‫الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة االنكليزية‬

‫االسم‪ :‬ايسر نصيف جاسم‬

‫المرحلة‪ :‬الرابعة‬
‫‪: A‬الشعبة‬
‫‪.‬الدراسة الصباحية‬

‫يتألف الكتاب من جزأين‬

‫‪1.This book consists of two volumes.‬‬
‫يدرس علي اللغة االنكليزية أالن‬
‫‪2. Ali is studying English now.‬‬
‫لقد شاهدت منظرا جميال‬
‫‪3. I have watched a beautiful sight.‬‬
‫لقد شاهدت ومازلت أشاهد المباراة مؤخرا‬
‫‪4. I've watched and I'm still watching the game recently.‬‬
‫أبحر الي جزيرة هاواي‬
‫‪5. He Sailed FOR Hawaii island .‬‬
‫كان المدير في مكتبه‬
‫‪6.The manager was in his office.‬‬
‫كنت قد اكملت الطباعة‬
7. I had finished the print
‫كنت قد قرأت و ما زلت اقرأ المجالت العلمية‬
8. I have read and I’m still reading the scientific journals.
‫سنذهب الى السينما غدا‬
9. We will go to the movies tomorrow .
‫بحلول وقت الغداء سيكون قد نام عشر ساعات‬
10. By the lunchtime, he will have slept ten hours.
____________________________________________________

Translate into Arabic :

 He works in a big factory.
‫هو يعمل في مصنع كبير‬
 She reads an interesting story now.
‫هي تقرأ قصة مثيرة لالهتمام في الوقت الحاضر‬
 We sailed for New York.
)‫أبحرنا الى مدينة (نيويورك‬
 I was living in Paris
‫كنت اقطن في (باريس) سابقا‬
 The students have studied English hard.
‫درس الطالب اللغة االنكليزية بجد‬
 They have been waiting for their teacher all morning.
‫لقد كانوا ينتظرون معلمهم طوال فترة الصباح الباكر‬
 John said that he had never eating sushi before.
‫"اخبرهم (جون) " بأنه لم يتناول او يتذوق طعام (السوشي) من قبل‬
 I will send you the file tomorrow.
‫ سأرسل الملف أليك‬,‫غ ًدا‬
‫أو سأرسل أليك الملف غدا‬
 When you have arrived, the train will have left.
‫ سيكون القطار قد غادر‬,‫عند وصولك‬
 I will be tired because I will have been driving all
night.
‫سأكون مرهقا ألنني سأقود طوال الليل‬