Professional Documents
Culture Documents
Valbuena Prat. Los Cantares de Gesta
Valbuena Prat. Los Cantares de Gesta
teopeur lum» proafoaap a] 0M sayeno $0] 9p
‘osoud [op ssezoan fo] euopsad ou sopeedurey 2 zeyr]s01 OUTBLIA®
od oferep un op apupsaid 9s ow oxad :peyoq ns opuopycased
wou nse sjopurnany “eaxquiey jap eBay soumpeureT, Soy
anb of axejeep opuoypydmy ‘oanmes fap wuosiad wl exe auep PID Te
joow voueay Bf wo ‘wuojeaLe ap apuon [ap oxposide Po uw
nuayed as peprsozou8 eydure wun cojduofo up “opoy ap esOxOA
‘ivexo vydoo ‘uotoestTeapr 9p BpeN “agou < mugos eINEIT,
m wo9 ajqneduros peprmaia visas ‘wiopafooy payydare “pepIE
Bxp ‘ooneq onsanjso ‘puprsozoueH seu ysED SPM se] CHP
ont 93. rwood yop sosuap £ sopns Somes so] WA “opyptoD one
fe & mp9 agua pr yf aqos jor IeN
‘opurosonqe ‘eoqresea sojvay sns wo & eureod J9p e029q je 9 LIMON
opanyred qaue8 ‘mpaynD “G emUossKa.WD op 7K sHaVeF uP vITPG A
1 ua oazeur ns foun apand pum [ap we A eInRO
anus wpuapua, eajo wun & sae ap erenbu e] enb senuerur
TAY ap seoqupuios seipeimuE se ap erqupruOy A auoyTON puptL
ono BL op sueuaioy $9 739 Tap vIRDuoS & msApE vz=pE eT “|OpA
-aape ow ‘sood9 of op sootueysoqinbue soyajeaed sous uesampnd
svunod soapeyuasaudas sop 50°] “punjoyr 3p uosuny wep sted
rinpe ‘woes sony cugysaudxa aaens spur x] 9p ousersmua
osor0As94 JP opep Buen tn rng “G10 ap soffis soy
ap sours woody wesB ap wus [9 JeepoUr ap FINE
donb ‘myease & apn) w
9p swging (aq xousysod wu
‘anb
eyed ob mA ey
p uopaudxe wy $9 77)
ody ns uo $e]s98 sexjsonU supOy OUND]
p wofooUNS splaou 9p A soxsyoUAe op SOE
If oupona ye & Yopeaduiey yep wpluca 2yqHso
spieqoo sns sod sepeuopmEqe & sepeOzE “PID [2p
Jp wuaOSD BI :eoNFUTENP 2popuy wsIaATp
quad os20i8y see Ta “wwEROIR
mousyea ap UO} wy “oaxposida 0] ua sayqeanysap soxous Sayyed
aavod anb ya za yey $9 “ewood 9 opor wiopeas aub squszut oplue3sOs
pp onUEP opunfes seueD Ty “soIssNUOD sopeousur omsTSUTEAP
opeunue 9p us
ep peueq £ woisud ey sopraduey rep seonpqoards semquoaw
sop uo aaqeg & ayy woo wmeyeq vj owe yse “eqD vy ap eUNUE
aypadse ye ayuasoppa of uo ‘souns9jsad onb soyred sey wos eyopsEy
2p xpd tng ap 04s 2 safmur ns aque ofpoY 2p
epeworoure squBUITOLES
‘umiusno as ow anb ead st
iva van ¥ wastt Sow NOME, JeRPueseR apu0D
fou pip fe soma onb soye axonu 9p ou kg “eno
req ap apuog 3 as an
soyunqn 9p wana wun opuepoUds wa “033203 vonpoust
yeazosuoo 2ym0d vu? onb “KeUeD spud
gd op a]Asae mawd pena wean
up ouopurege jap
wonsuoysese9
iadiasap
uien 5| suopmege
a 19 uo garde
‘qunse jp "wuso0d IHR FPvoupyan y 9p & — wysqwos upiodoouo wyso e waioae a8 spur omb w 50
‘euoups 8 — sexododa sano so] ap osoytacizex o3mour9p9 [op PUD!
“o1p ¥ “Bud jpp seaqeua}onIN sey Ap va 39 PEpOLIGOS HL
(, sazopaaioe sop op of
‘swonty ef opuorpuaudios epyennuco ypnap wun anb sestar qr sy
ueyea “amo fap wood) vj uz “aid ua vpanb sorpnt so
sopny upamyy 20d wpyezyuoD wpnop oe] sear “eyepseED 9p o1pPd
{was 2p. pode pe ouroo yo ‘sonmosaad wrfiexjue a¢ 2389 w anb uo “fay
1 oferuaur op sofera soy op oun ua zauyy IWALy op eaIseAd 1980 e]
‘oameoymusts mu a[ep wn Sey ‘oxoUIp op oqured ¥ so2ugo4 $0] &
‘sepeBaxju9 ‘euoxe op swore so] 9p oanoU: [2 uoD UFoeTar wal -ax19H
-*9P [ep Pepnear winp ¥] 9p wIDEXe wfounsesuED WAN $9 FOPIA £
Fenbey] 9p ‘wosannord yoo woqU993 ap “ofpostda fo “nmoureyqepnpU
‘pak vans w] sod wapssp ye se “wuensH expey, pepe wo [eIoUoe
‘19 onb oxed ‘oy02}0p aoared sou Koy anb “Jeuorrpey wou wUp)
ssopedyeoqeun sot 9p ojpeidsap oo vjquy ‘sopeadareg
BP aod opzoues aeuan je “— ewe 38
‘soouesp — vybumostosod
opnie.
‘Knur ooy#oqootsd onrmop un eg “epeuyjar snb wxequog waIq ey weoy,
‘e201 2p oanuyep odn, un so ‘orto 9p ouayt & osox9Me8 ‘sopepuead
two ‘osourue “repmyoa eqreqy wBuan] ns u0D pID Tap od Ty
“sosoqpo aymaureysy $9403 £ “souwumy & sooraydams soqrpne> wqeas>
wordy eqsoAN “wppIOYr woo gruayue exadods ensonu amb ‘20.94
kp axped je ojodser ops To osuosry 9p exueBivan Jomo vj uo
ovdimy ep opseusog. 9p epw>e] vf wo sverede offyseo Top pupa
“fun wueniae £ oxfesua [9p PEPMEPE axhue ersenUOD OUST [3
2) niuovas ‘avanrusos ‘onmnerrmssya “a9 one na yRtod “ut
sqaoves mong. assqnoy js
eeareasattie meena
spurs, 2p ropmsmbuos & vunsiowe wf 9p sopooMmK Te ype ne w
opusifooe oood © oood sf wrikp oF seande omesoqor [> ‘fesrom
sen afoowoKe “TA osmOATY 9p oARE|IP uppsnd > Howe 99 onb wv
souopenp sepnedan set uo eousu=paT 96 ‘soronenfar 9p zoptans
soprodurey [9p pepybuossed wm ap oqroruetms mq “OLDAEDD
[Ps soprysabuna 4 sopsowes ‘pip [9 > pepHePY ap woNEsaA9$
nod foot o] K ‘rorprano eeymumeo ® opunpIay® “LA OsmORY 9p
Puporrenqie vues | aqu9 oyseuco 99 op Opn yore JDear aR
onotqo wye0d Ip omg? opmeatveqn ‘rooTUpIIEN FOUND 294,
ap sououaqry “sonueAR soy e100 serepeqRA op z2A uo “ONDE
cm ny s0%=] wouojand woo wueds9 anb ‘wes 9p poprreno oxto>
peptassed of a1qo8 — operomo any ‘ozooo uo ‘amb wf 9 e3od) —
96 PP wifopoopt 9p sepouonoaeuoa sereaes opand onb [op 08:0,
“ soyor uong owoqa0 16 oyvsva ven pnb “01K,
:OUDHE9p [P UME PID [AP vpHEe wf B “oper
“soumjnon so] ¥ wowiose as anb “SoRing ap sarofnar & saxquoy 804
ap oq uo oud soyne J> anb ‘osI2A yo ua VpHIMUOD wf wofIod
anny van sy cogHENTEHAL wyepdu0D eI MFsUOD wREy Oyudsaxd
fen oquasaid wana a] £ vaseuou ns yea] anBis OBKupO4 ‘o¥en{a
euonsp jp swsed y “Ay 1 909 PHD PP PEPNPPT ef ap praa
yf wyesas ‘woody ne ug “seavMRH sajqysod 9p K vamyuoae op oogop
Pt sqrounigemapy woess=p “Gxt Pwo MeprENF oO fo omeo
‘oun sof cyt anb vf & “ioues [> noo somerPa SOT 3p PesTeor eT
‘puss ef op on ots sa1e;p sound apse
remoard & wynmes
wofewy vys0 009 epEyuaTIOD ‘uoroeredes ey ap ruoTeA 4 opruaznoD
2010p TP yRAE ef © TeKnaAIMOD AMD [EP soans Tp ‘onqHO
“rout ‘sqwafosuooUy MEaRUE HOD “eNAOED WY IP ATNNP 80] spOg,
visa aa envany #01 *ounsyoq 1p wousap amb sor enue “i
‘usoarede eurood oxjsenu u9 mga sou aq Tesar
awojowioqieaas £ sofoyar 9p soomruiour
& soug sopuar e asseBaq{ apong “sopeptnqisod sou < pepreuy
‘woo oxad ‘anal ap 4 opsysovar soorede — wuereyt
umyuyd ey ap ot ® ayuvfamos von wun wo — ofested
ig SATURN $0 PUNO Jo WOO PLD FP VIOUITP ef
‘pooa ot se0K oumga bua
‘seuvd Sepoy w wens FopITEA sof0
saeayare 1op ee SUE sen] [> apr
‘pas women rand
3 senoze109 so] 20d epesoue
oy eet putea asm oy oF ext
corey & exdnage ofesred an u9
‘operats ‘ooneuresp o320j9 osoxaped un & aXuqqu0a aezeztees op
ey spndsep sezou onb pepponao ej £ soqmejuy soj 9p JOM optFay
Je anua aysexu0o oump je ease £ * 9p soaneredaad
‘pIg Tep sey Sel ep BOURTEA ap epHES BI w sosDNRE sopeu 60°]
wrouso ouges sue un ap onuep upended aauomeyqemape
iso (012020) seyuva) sedion 2p vuaye ¥] ep ese w RPO,
‘es uazgp esos yw setapuws wo = equine
‘o8pON =p
5) ap oonsymONr aywNquD 19 sTAIAaL waed “RIE O
Jed sepoyw aunysan 2 see set szrsE
teqan Fapeyne } epee =p OND MU,
‘IL warn ap eywoyat
“How fo a1Ar sows9ey eied uo}eALesGO vu mseG “wMUId U9
zonbaeia, sgnds9p avideo pies Wi 0198 W109 “e099 top zOAME
1a ‘sunpour opmseuep swod9 9p seiqo se] 9p sauMIa)!, soue!
-eamdiioa soy v “0
p sod soysis 9p
9p o9]9 OWPYIN J Sy —IeAqY J2q o¥doo anh see J9 oma
Ssusimy @ peprsuop egos oso! NUE NoUTEXD uN uaysIax seUEIAN
stage st20q 28389 aqap anb of Is
‘soredurvo seireieq se] ap sof) 79p uOPAUOSp vf 4a owI09 “safeuOS
aod ypimquy oquourenqes *won938e
ys aub va SOAnOUL so"] “eErespo9uUT
Te opepowaooe syausetiog — ayqised ovans un so :eoustmur soy ap |
vapuo je uo emppar apond ow 2opvadurny jap sMLOYOIA sv
anb ‘soyons uo “p89 [9p UOIEIA WT ‘oFoqawsows ap ojetep opos un
‘oy oN "FOPTARALGD wspoard & wags van ua aafonauosop 98 pry omy
‘svsoouey sms08 sey ap sorsauo[D 9p upaREdar o uproeouNdure
vasao ma savsnve so 4opeatenot "C2
squarajar oy owe:
svog“Pampay ap etd Wy uo zeus fo SEI
Sp unesieg ag os 0 ye 20000 pad en
sesodsa se] op mjuaaje £ ouopmeqe 1p wor
ap som $0
‘nganud wun oyse $9 ou osad ‘safe
1 epsep ‘sopear uo
uv vuDod [ep pe}
2 sop
‘ofoqmaseg ep ans Te
eye) ow wpe
ss yer PUD YP 8
esas, su 91
ef 9 wsOTTADIONT eUEWNOUE Yun =p oWpeut
oqjeqeo S91 © peqeo sep opmepuonr A aqnamEs ep
‘oyoou ep wsoraene
pons 9 se rity ou way” ef somarese,
“osooseyod ome un apanb 019s 4%
Bf & unspuodsauioa edmiqe
BP uaq Anu ou “epepdio wuANG
‘apy wypanur & xopwadurea [9 exr0q, ns ap apes onb aps
We ‘BY AeLTEY OpIO wy O19s anb Fo] ap SOFIE so] w osfaLd souAML
‘opour un ap apnre 4 ‘ayueureoausp 2oouo9 onb sastPny soy souour40d
‘por woo ogtiosep w20d tat “aprdcap a6 anb sv] ap *
‘uyise 9puop “eyspre) 9p oyeyseuoMr Te sBiaTp os
ered “TeAEA 9p 9[BE ‘OpREDIDP “PED P EV ‘ToTMAUNH soBkus ene
1 so}oex9 suUMANIOSGe Hor — sodioy ap “woLaTEA op ‘oxOASIp
pp — sopresoimyy sary sor] “seyue> [ap wyresfiodey vy ‘salpep sax07
‘anbune “woody
9p upoeyBon
srr oma
‘oanolqo 218 op oqsedge ye uo ERM sured 9p
cary ony 320 OATaTHO ay 1g
( amrquey eK oF 9 SouRy Of 382
ypuyuios
afesqed 9p uproumarpe w9s9 soup apand u
vaste a0 snnysnve sor «ta mpequen op uoeansipuiled escepod
\acodp Ha ofp uo opeduonn fos 3p
‘yy wo aquoureatiq opeappd wey souzak sms anb ve
opmeno oyoaysnes ae3s9 aoay ay onb ‘sons so] woo used pepuog
ns ( sopoqo1a se ue 2opeadurey [op PEpsaIsUas mE op Ox ECL
we 199 smCUORND HHL
roBpoyt reno [> e1}wOD “rows Jap SUTTAO & “aneT 494 Jap OF"D [2 UD
‘owes ‘oubur ¥ omeur erequioD jap’ sopsoueA ames owstUr Tp 9pond
‘oqsony ns augos nonsaBns 9p wowongur eun 9zafo ap soumpT “onb
‘pop eyoauip & feuosied soqea ro Wifexs 9s aeyUED 19 OPO} UE
lpweyersep estors wy cence eA v1 0d
vweapueaf 3p
nro so] open
yuourgou amb
‘| 2p oscaTe asjona — sobumpqay soy ap en
‘soupy soy otmoo —anb & ‘oypequa [> WEVEUT ay
“aad sesTy eosysarp ormacy ns ¥ saBaqoud v