eee a $$} Fundato en 1880 | Diario. CentroAmérica ‘ORGANOOMCIALDELA REPUBLICA DEGUNTEMALA,C.A VIERNES 15 de MavO de 2020 No. 71 Tomo Cox ‘www.dca.gob.gt EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ‘ORGANISMO EXECUTIVE PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DISPOSICIONES PRESIDENCINES EN CASO DE CALAMIDAD PUBLICA Y GRDENES. PARA EL STRICTO CUMPLIMENTO, Pégina 1 MINISTERIO DE ECONOMIA ACUERDO MINISTERIAL No, 658-2020 Posine § MINISTERIO DE TRABAJO ‘YPREVISION SOCIAL [ACUERDO MINISTERIAL 192-2020 Pagina & PUBLICACIONES VARIAS CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD [XPEDIENTE 1136-2020 Pagina & JUNTA MONETARIA LUCION 84.63.2020 Pagina 12 INSTITUTO DE RECREACION DE LOS TRABAJADORES DE LA EMPRESA PRIVADA DE GUATEMALA 1RTRA ACUERDO NUMERO 3.2020 Pogino 13 MUNICIPALIDAD DE NEBAJ, DEPARTAMENTO DE QUICHE |ACTANOMERO 19.2020 PUNTO QUINT Pagina 13 /ACIANUMERO 19-2020 FUNTO SEXTO Pogine 15 ANUNCIOS VARIOS = Matrimonios Pagina 18 = Nacloneidedes Pogina 18 Tavlos Supletrios Pogina 18 = Edictos Pagina 18 = Convocatorias Pasina 19 fod TN Een ssi se) & PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DISPOSICIONES PRESIDENCIALES EN CASO DE CALAMIDAD PU Y ORDENES PARA EL ESTRICTO CUMPLIMIENTO. GUATEMALA, 14 DE MAYO DE 2020 DISPOSICIONES PRESIDENCIALES EN CASO DE CALAMIDAD PUBLICA Y ORDENES. SECCION PRIMERA PRIMERA: AMBITO TEMPORAL, DEROGACION Y VIGENCIA. Fetormas,slendo au sito aa de aphieaigad sl jusess 14 de mayo de 2620 mag 24300 Novas2 Guatomala, IERNES 15 4 mayo 2020 SECON SEGUNDA ELAS UMITACIONES DE LocoMocN ‘SEGUNDA: EA SEGURIDAD DE LA SALUD PUBLICA Y LAS CORRESPONDIENTES RESTRICCIONES V LMITACIONES DELOCOMOCON. Todor lohan dea Repl eben asumisu mina respesbéndy ltoracn ey compte as sats yd spine expec en actual stan, Sendo neces que se mrtengn cumple a nema pee de OSTANCAMIENTO SODALOFICD locale determina enlug otro, tango yer y Sve rns ‘relat, enlasmodades sunt {1 RESTRCCLON DE STRICT PERMANENCIA NLA RESDENCA: ‘se enable ls gia otmanenci de os habitants en lear de rien loxomec,intain ue ince ltrs a cela de personas, iguacn, pases weiaeso fodo to de nate eee parr de ones, ‘ons el cnn erties dll del ERRES 5. MAYO De 220 LAS 0 HORAS AL LUNES 8 DE MAYO ALAS O80 HORA DEL PRESENTE aio, 2) ESTED EV LUGRR DEREK: ‘tala hea de osmacn,pemanedend los habartes en er rele fort, hog, end ase, aparane @sf resiin que Inde estoy cen de psnas, lst, pas vss to ‘ro detnsmoretenee putas fe use entre sD hors del la 50 paral a squat rset eosin ear get el WNES 1808 avo e203 0 aes AL VERS 2 DE MAYO DE 220s 0520 hs. Ere lsOS0 17:0 has pn poder arta ec abr zt condones especies de horas ques esoteen ena presents pans resent. Las es medals ero debarnconsementi lean intone snl sere conser 1) eles dn 2 RESTICION DE ESTCTA PERMAKENGAENLAREDEN, el 12 emo 22 lsd pode sar OMAMENTE pr agusn fe anes 0 mode, eae de 0890» 1100 Rose sealers tender eros ured 1) Se exept dln 2 RESTICON EN EL LUGAR OE RESDENCH, a panes {2 uaa en crsereanes sins au domi gu ian bres es rates que den contr read sus sarees 0 adds o arte: blamere congrats aorta le aban fs canbe leas fs ns ques movin vege sleet aan oss, odin eat ised en elgite reir| tees at! Neato pete y cumple ls earzanes de soeain coments. 6) Envi laa rg cna eig aber e ozo nt ‘ert nacnal deus paras jr dsarrasopeeat conferees clase depeeatia, mujeres en sade ee hen ts 5 el aso del co 29 “RESTICION EN L LUGAR DE RESIDENCY, seams ‘nears na ee porn atl uns ps, ae opts es ated acvdaes Sees tls ofS a eh see pba amo rds, polen cartnar mezponanete, pe le enpldorso cris ees msm ern ete edt nar bo su seis y proba ee pea, serene aloamasn chee ie del aber algae epbten de catena, en va eee, ae, martina ur, ese, fal ok ec ankle too vi ota de eae lofi ‘Se pam sw ls, mitra de ents mbna, igre y roms, einer ncaa compabta, ete ae eget Dec Gerd erent Gi 1 cued prods lass de receasn pena fino sc an oa Inga fo sna camo sss esr acs eee inns bee ‘orien ites DIARIO de CENTRO AMERICA NUMERO 74 Se apn els dos medals does us sinter parson ns prfanles y tes que se devempsfen pretend senios de std “didomene seretados, | Las partons que se encvenvan en totus de efemedaes ces y egrets: par elo el mo responsable debe ier & deeumets auto sere y actar un ndmer tala pre vert, Acetyl trades oe ‘genta por metas esa. BL Epason elses comune ln cue repurres de peés speccametz ene desarol dss ethdees ners, genset clades 2 amp estcumante s mdi nar, lo prota de peer y sd cipal year plnamerte ited. eH abode dtdanesteIertedo y que deruete (badetemente aut 96 ncaa ind su refs con objet de aura ua caus peal por dele © faa faa oen su capes deri censtcnals a seein noesertensa sau sonpanes 1 Culenescofome as Spuinss predendsles gre eben de camp con ss nce piles, arbucens oles Sees ue san ral pia uses eben eb integrase utrpetac, en ‘edo rlaonat vipa eae lens bees piles etre tos lo normado la ey Tso, elanera de inte, ey Tarpon de Parlier Uno, (igo MunplayOgaa dela a coal Cl Cio Cl os fincas pbicas eat jared dea organ de oie qu gan ela prerogava dt munis persona no ene niga resin de craiacln en el cumpimiento desu atrbucones, pero do pee cesta no 5 exes 2 compares, arose equre su caneran ycmplieto os curposo fers segura ely co de Gute, deen date fora ‘rca y Ge rere cn ss atibcone, cumple de rated head de lecomoin entails de Gsnteaa ra enn ree dpe feta wes tina ao su era ump con eco compiles debs derechos humans, lorlatha a sepuddy ereones delocoecin,celacin y sto, denis, endo ordna con os obese deparametals, a ala Munipaly Pola Mnlpal “ens dee Manca Rnb, ‘Aas personas quien cr os ects guteates y lps yes dapscones riences se les api nt ancones sme petals coresonceten, SEOION TERCERA ‘SUSPENSION, CONTINUIDAD Y PROHIBICION DE ACTIVIDADES VLABORES TERCERA: SUSPENSION DE LOCOMOCION, LABORES Y ACTIVIDADES EN EL SECTOR POBLICOVPRIVADO. Se SUSPEND A LCoMOCNY ASSEN A LABORESV ACIMOADE nn nade ‘Esato dl tgarisno Seatac en elector Prado deste el VERNES 15 DE MAYODE 220 fasta rere dspesin pesca Se nceptian el presente spr sere pibessyeunconarisy pleats pbs oe 1 Pesoal de a resena del epic ylos intranet de Goble, coool psonal oe etminen cada a dels arate pros delaras pobees ta avened superar yatosdad edna upto decedent at & fpesodlnarored a ender etd de rid Pb, 4 pra dese sstena soda sory alo de pears sepia fess radon sara del sitama pentencao ¢.flpanonl de eneian bua, van pa, Sta Porat Nac seroporate; ¢, pron det Dien de tna y stan al Consume DCD; 8 pesonaldeculqur ove sei pibieo esc ener to des Aependenes cel Orprieme Fev came de bs entdedes deena| | | NoMERO74 tutinomas 6 pel, nuynde 2 ns mance s nt ue forma sare dee ‘Chords Racor abusing Seraer COED {nels eos Orne inepenceas lado eames 1 auecornde ston de mites rte conrcin sane Incr yack que deri aon jeden 1 emt ten ig on ain cone cn td ess dl stor pt prado se tebe perm ‘ese ds as, ropconendolessemetar naar pra plea alte © srl El doaanert ques eta pr habit e crus © wis ccna» arate pubic, como de veo afc Yo partes pt dec de es rere bis debe chro nero elon para gues atari puch [GUARTA: OBLIGATORIEDAD DE CONTINUIDAD DE SERVICIOS Y/0 ACTIVIDADES. os ees el stds, eoncconar cna, ana Inu 0 nt yale ‘le encores eee qv peste eos deca lois Spent ‘ils pies ods BEBERAN CONTINUA U8 ACTIVIDADES 2) Hosp resis emo ypueton fn leas de es hospi se carn a ene tera. Todo sents 1 Series sum deal pola an calor moss, Sere pes pried de rain de bry econ Sendo deserts ben empress desenndesepra prsa yin de alr ue ebernprear sro de coformde eo estplto en ey lo mater ear done ante Lwangener elas nope cee 15 117 de may de 2009. 1 serie te mroneern 2 essen dealecomaneasinas een cone Es exam + tlcomuniciones auen uuarar y utufucaare del epacre ral, persons ave operon yo Comer Sros de tlecomuninons, {sefonis proveders telnet rien, dabucan deste press ecb Fre apt, nes, como su nie diamante areas, 1 siama Porta Nac! yAerporsalo yr ese ystems se spre porory eopor 1 ivansone pesedo deca: epreentante gs ele apres qu rst at ico ono exponen vr pr sleampanira cla eda ana ‘esas yangnandaipadonly an mpc dtc so xo de ruc ‘lamar merece con ats pesones separa captor ure aang Suara tage thse Se cebecomolr con ar sgvente spine: 4. bl 36 157 do mayo ge2020 sso postin erutary cea eltanzone prado de carga con gen cca eto spurts eh el Quan Pacis y Aloe Posen ‘rastary elt at el ete le taupe ce ers de smeron 250, prosuror med eh; aera drbucen deg pepan dori 2 Dal 18 de mayo de 200 on adele se rests I ela v tse at ns manips de Gate Moya Nae l slbado. Ea restecn es eearcer gener sh cepa aga 1) indstna_Aimantars ye Peduniéa Agee Ls cial conte on Cont oe opeaceesmatrles qu sje prs posuné,wantamasén omplemertars. ene las qe se eneuenan, el waspot, caren, sce, Sinacenamone enpoauedtbuionyconerncin det leona 10 Inds Feachtie La zal coaite en enna de operacones mater gue se ‘Sesta uaia prostate tncornscin y poceamien de poder aonicot Imes parse tami ie prvenen de us enerneddee, se camo eidades complet eels qu se enue spot arg, esc, Simceniento, empanu,conseraer, cus ¥cmercaliain Formac y ‘ogvra incu dome). 1 ta nds products paras e igene personal Con revcn dase de Indu, senor pesictanss nssetan defor cedar fess en CS8B0 ea ovr 5057 de Congreso Ge Repub de Gomera rea induces de nar: Can ran a induc enagtica no ot else igune "stead en a gnerecn Wansison Y Gsucen de enea tn Y ce DIARIO de CENTRO AMERICA Guster VIERNES 15.de mayo 2020 3 por, apr y comers de combusts decks yas 35 eyo e200 nO ors a 28 de may de 220 is 05:9 os ‘perder de cmburtespemanaern seats cot ean tes derornaes {salneas gue debern steer veh ere ce arose Se sig nie de br ns ue ess ratconecaespanente arta Sen preset sepsn las autores soperees eles ene tae ersentares gi ee ‘ctor pe segue reser cer Serta nor ngs tare ei ke ‘espns sonar 9 mater los hres partons cng te stccone o ‘rata emia ni cepscoes resides Sn entree Ger por eet ‘eescoy tor ea jase ene atncer an Ros ia lo lence Cibeéngopeaona al peor el wanspore detomente uterade pete Miser de QUINTA: ACTIVIDADES SLIETAS A RESTRICCION DE HORARIO POR RESTRICCION DE ESTRICTA PERMANENCIA EN LA RESIDENOA bo ses y ace comacs nes 0 ses Por ressnas es pbs 90 ‘Saline ror or 1) Las abner y enc ra prin sande stent de 8093 1:00 or 1) es spears slant con desshe # domi sempre gue tan wagers Los estates pean sei de inns cn svi deo emo SEXTA: ACTIVIDADES SUIETAS A RESTRICCION DE HORARI. ‘pal ane 8 myo de 220 cara oo ly ae comaenes, ee ire or escoes Se sal pen, con gua dey sarc comer uke ‘eearbeny cn scene See 1. Dano lho de Dhara aD hrs ss nes mils es on rene ssechnce cumplenealdtaesriena sol uossceade de sce 2) Ls superar, rotary tans de baron stn pte ouster es speeds y expandatores de simenae abe punion patra rr & lomo ro earn jeer estin de haa tampa ue ln deed ‘ee cobcnmentertea. 2 os mereados munpses yaoi a oro de 0 hos 2 1:00 hans, lo et "une, mires juve aun ts aces en crplerdo dl etancsans Soe ese academia raise. as strdades munis crn responsable apna dee cendcanes tris oy ls marcos eh eipecalo reads slepace Sedan erat ‘rveedores yl unr le canard mis os aroae en ede a {are lan dels mals, ‘servo de amido arene prepraesen os mercndor pies agur peste ‘reamene per proce pareve ravi dpuet en el pean ramera 3 Deel horn de 0 hrs XD harasses, cmon ff stancanirt sol so sdeed Se mcr yo meses ante Comeriesszencar avert *) loshote, amon ceresondets enc de sient an nhac de ss htspedes boo su ect response by ones Sones eur y operates ©) Aedes esis pears Rorsceotarsy derecusa oils 1) tetas enters 0 Transpo de ys homantra 4 os returns prado sro de slments Gamers por ventana © oceans pus lar stn al hora pues ene pra dipsadn. Seni» domo path reas seule hare del das mito 6 hear, Stemprey iano se ltrnspere debiamente ei, Ineo her dl qe a econo de bela sak yfermentadasen ges ibieos se ncn tari ride desde eres sco may de 2020250204 Guatemala, VIERNES 15 de mayo 2020 SEPTIMA: PROMIBICIONES, CIERRE SUSPENSION DE ACTIVIDADES. ‘Seesblcen us see sohionesy iitaones: 1. Sa proon or vet dod eye cial aomas ross nr ge 2 5 protine unconaminta del vanes ples cl como exvsrar, aceptincse anger pr mo saya an aad pe tevpeaes dro oe afta ecptnes a ovr su oder 9 pen! 4.55 ptohban ne ota on oak cartror pants, a coma a apes 5 Se prohben vate tations de tance pronase 6. Se rte esprit eos tls de rine nce mains combusile ca po ced nas usm eceston oe eae on a ons = Pancena COMD8 tronisn eluent send ro racascera 7. Se upon eleranes ats rego prs reacsx enim de as senses de ec ic prepa pai ise, dead edly ‘ross prin sama isu tno a molt eer patos ese eaters o errs tetera Tose © Sins qe Inparen, Dermenceri eras ht ata Spon peste Eee ao seroma Llaepdret ls reno abnor ont mala auc arc era a Inte eating tse ioral sre spares ces ens Dinca» pte ceri evr sd escent Qe comers nese ere [QCTAVA: DEA SEGURIDAD NACIONAL DEA RESTRICCION A A LISERTAD OE LOCOMOCION CON RELACION AL INGRESO Y SALIDA EN LAS [FRONTERAS DEA REPUBLICA DE GUATEMALA Conran sng draconalingsn li de pean epi Goals ‘tera © GARE DE AS FRONTERAS AREAS TERRSTRES Y MARIA 0 0 ‘Setar ava congue cesconesyeonsaetsons 2 Seperitentingreeo = Gunematacos «6 Bevo Slomsti areendo en pas 4 os casee aceplonler desementedetminsdas por In mora star ‘orapondet, prov arbaeenysupevssn ret delete rector Ue So 7 ‘omparunsenty corns el Masta de Soba Toca pron dere anesormante OEBERAN SOMETERSE K UL CUARERTENA Saueetona “ie manere hima 4m neo 8 errtari acoa, Incyene saves ue pce canner cae ce mnidasa peop Para osnsns ear curntenaedeber oar alo abies parce president DECIR contents en presets orate ala peer ‘ioscan sujet» rexpaenldsdes nomnnatin, cher y reales too 9 Io perteusrer amo alosnconvs pbs ‘trot de Guatemala de conformed cones eibvoneeablades na Cantto Dol dela Raps de Guster ley Costtutra da Ste demas lees ‘agri mites como na Ley Oren Pb, bert vaio eee ‘Spero quem lingress de pesos evn fran oars Se perm sda era dea Rabies de Gata spasms rales, Slow esta vspnalide, ulna pdr al go Is fotars ce os Eas Se except des robb ce ngrsa o greco por omar da Reps 1 raspee de conespondnc ycvg tn, marina y terested Imperacién 9 los plots y tds is wpulacdn de lor rangers: dsterin ump as duposioes ‘rare eas po Minstrel Pie y Alana Soc pare srber = Cntr nt ov ‘ead ene tertono con yebaran tendon ‘amettamene ce nrg nce ant cso sees oe ureter Sparta dingeo nl ab deguncin sajes extranet écrit, iistor ran rasponesle Sey lana capac pueden eh ‘Se tontgo stare tema necosonessiminitaiasy pos coespondies DIARIO de CENTRO AMERICA SECCION CUARTA [NOVENA: CUMPUMIENTO OBLIGATORIO DE LAS NORMAS SANITARIAS, DE ‘SALUD POBLIC,HIGIENEY SEGURIDAD OCUPACIONAL. Todos ls habtates,parans jas, empress y artads pata y orpriaconts de ‘guerra Seber biarement, etre implicant 1. liar mad etsy cme sri, de sh gene ysngtded ‘Supasoral owe le prvncdn y conmnin de CvlO‘9 mun at neuer os ‘sttomas ecomomy dual prals slesrnkos Gel oder aicome ue Siponcon ented gor ls avoedes competes, ncayndo ls Fegan ‘varoeradonsoreiamacsale Der sepsnintoycampimints Pan parla Preven nen y rset so Cayo (COW 33) ey Gunter y & Proen parse At ees Frente aromas nea olen necn Reprator® Aaa ber covies ensue pvt Minera ae Sn sien Jose Sec [neon entrar de comune my pra lerinens el Gobir 2 Todt Ik putoras tin cumsl can Ia errs de. eancamint so rood ss sebidedesrsptnte ee sos ands He mane on METS ‘Suan cain cites eo orca, las pass antares on ampli olga pr frconvs ype pbs, ‘Seti al taade ntcor de foos lv snpnimos de Esto, ees b Gaba, ‘inp pases a cratho pkn en gener come! uso Senses ‘BECIMA: DE LA OBLIGATORIEDAD DEL CUMPUMIENTO DE USO DE MASCARILLA ‘COMO MEDIDA SANITARIA Y OTRAS ACCIONES RELACIONADAS. ablation, sr tera habarter 2 ngs inc, ade masta a vl eaten neces eco snaab og pb earns Eas © Publis exp o lg pve stews usin, res one seo eas ino y on esq cam Se Yaopare Stra, oes Se pes peso ‘Ente, pacer anrortsdery repre, 2 wo tomes ean on os elena 0 enti sow cd do pens insane, penonae is eda ans is ws ens nen oe ro) Conformed eo lagen ey seprias Oren ues abet N29 ot cele 25 eto 23, ba ys doer, en etn ny eer aaa det san canoe Cog Salary Oren ibe la Pera cin area LUNDEGMA: DE LA SEGURIDAD DE LA SALUD SOCIAL ¥ RESTRICOION A LA LUBERTAD DE RESIDENCIA, el eambo yo eeracn dl rece yu lors amet y name 1 aia ee sewaen cen paent gu fos dgoniena cn COV aatose ‘utara arta ues coe go eens repeated oe ‘ones caso dpe rx toro: endo hee one irene sole connie Se os rerlscresprderes anf ah Viens pemanigen rcs de rane esi ue presi etwieo eves cov, ‘Sateredesyareceirlearago a tererae \acoararten sla prone uel CvD-8 pate restr need de Fear et estas tances esata porashiemo carrera, "cconomiad one quent compart ate, hesenanda ore ps cia ela raen ce tar con vn permanente as ant ut nad ma cess elas acura ies eesmapos tras nica uetarcons eines pnt casero. DUODECIMA: DE LA VIGIANCA EPIDEMIOLOSICA ¥/0 LOS coRDONES ‘Suonie cnetne cnet us rsedaronypotesoym enable igure| | ’ | | NoMERO 78 elders ya crane estriado “foe year epiemesape de creer come, Se tects rg nen ea eee ccs seein Quins _DECIMA TERCERA: ISPOSICONES ESPECIALE. 9 ona a os Soberaores Deparment sete coin en eat los inom ales pens ue moder ar, ae, tran napln Ia reste dar penne, nr car» apenas some, (hae uni spon se, DDECIMA CUARTA: OFLA REGULAGION DE LAS RELACIONES LABORALES. ‘ESIMAGUINTA: RECONOCINENTO AL PERSONAL OE SALUD YB SEGURIDAD Sopp ag ance td ay en, een ny ude onan le ta aon 0 PRIVADASY COMUNIDADES. ‘Spon pence 1a aca de ise de Guta abd oor on recor ts ‘Sent pels recs stonae gees wens cme roe Dupcsse recut vpn oedema eros parce DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 18 4e mayo 20005 MINISTERIO DE ECONOMIA ACUERDO MINISTERIAL No. 658-2020 Gvotemala, 12 de moyo de 2020,