เรื่องและภาพโดย

นางสาว ณัญชิมา จันทนเสวี

นางสาว พิชชาภา จิตตสัจจะพงษ
นางสาว ชอนทอง นาคฤทธิ์
นางสาว ณัฐกฤตา เนียมงาม
หนูจี๊ดแกลงแมว ทําใหแมวโกรธ

“ตายแนเจาหนูนอย บังอาจมารบกวนเวลาพักผอนของฉัน!”

The little mouse teased a kitty, making him became upset.

The cat shouted, “You have a death wish? How dare you
interrupt my sweet dream!”
หนูเมื่อไดยินดังนั้น จึงกลัวตัวสั่นและวิ่งหนีไปหลบอยูในบานของ
เขา

When the little mouse heard that, he panicked and started

to run back to his house.
หนูรูสึกโลงอกที่หนีแมวพน

The little mouse sighed as he successfully escaped.

เมื่อหนูไดสติแลวจึงมองดูรอบๆหองก็ตองตกใจเพราะในหองไมมีอาหารเหลือเลย และ
แมวก็นั่งอยูขางนอกจึงออกไปไมได หนูเศราและเริ่มรองไหออกมาและก็คิดวา นี่คงเปน
เวรกรรมที่ตัวเองไดทําไว

When the little mouse become conscious, he look around his room and found
that there are no food left, but he cannot go out to get more food because the
cat is sitting outside the door. The little mouse start to cry and think that this
is his fate.
เจาแมวที่นั่งรอหนูออกมาขางนอกเริ่มรูสึกหิว จึงไปนําอาหารมากมายมานั่ง
กิน

The cat waiting for the little rat outside starts to feel hungry, so he
brings lots of food to eat and waits for the little mouse.
เจาแมวแคนวาทําไมเจาหนูถึงไมออกมาสักที เลยนั่งคิดวาจะทําอยางไร

The cat is angry that the little rat never come out of his room,
so the cat sits there thinking of what to do next.
 หนูตาย555

ไมกี่วันหลังจากนั้นหนูก็ไดนอนหมดแรงอยูในหองในสภาพที่ซูบผอม
A few days later a little skinny mouse was exhausted in the
hole.
 แมวเริ่มสงสัยแลววาทําไมยังไมออกมาอีก
แมวแอบสองดูหนูตรงรูเล็กๆ เห็นสภาพหนูแลวก็รูสึกสงสาร

The cat wondered why the mouse still hasn’t come out, the
cat decided to peek inside the hole and he felt very sorry for
the little mouse.
แมวเอาชีสไปวางหนารูหนู เพราะอยากใหหนูกินชีส

Cat put cheese in front of mouse’s hole so the

mouse can eat.
 เจาหนูเริ่มออกมากินอยางมีความสุข เเละเริ่มคิดดีกับ
เเมวขึ้นเรื่อยๆ
The mouse comes out to eat happily and starts to
think of the cat in good ways
เจาหนูกินเยอะขึ้นเรื่อยๆ จนเริ่มอวนเเละตัวใหญขึ้น เเมวเห็นจึงชอบใจเเละมองดู
อยางมีความสุข

The mouse starts to eat more until it gets fat. The

cat notices the change and feel very happy.
 เจาเเมวกับเจาหนูตัดสินใจเเบงอาหารกันกิน เเละอยูรวมกันอยางมีความสุข

The cat and the little mouse decided to share their food and live happily ever
after.
 หลักธรรมพรหมวิหาร 4

อุเบกขา ใครทําสิ่งใดไวสิ่งนั้นยอมตอบสนองคืนบุคคลผูกระทํา
หนูไปแกลงแมวกอน จึงสมควรโดนเอาคืน

กรุณา ความปรารถนาใหผูอื่นพนทุกข
แมวสงสารหนูที่ซูบผอม ไมมีอาหารกิน จึงเอาชีสไปวางไว
อยากใหหนูกลับมามีความสุข

มุทิตา ความยินดีเมื่อผูอื่นไดดี
หนูกินเยอะขึ้น คอยๆกลับมาอวน ไมซูบผอม แมวเลยยิ้ม
แบบมีความสุข

เมตตา ความปรารถนาใหผูอื่นไดรับสุข
แมวกับหนูอยูรวมกัน แบงปนอาหารและขนมซึ่งกันและกัน