www.linhtet.

com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

www.linhtet.com
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ±¼Çµ

¿ªå°³å½-°½º ·º°³Ù

Û¼ µ · º °³¿§
¬®Í©øº îî÷á á §»ºå¯¼åµ ©»ºåª®ºå
ú»º«»µ Òº ®Õ¼ Ëñ ¦µ»åº óðïÂíéçééð
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ù¼µÇ©³ð»º ¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®ÍÕ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬ ¿úå
¬½-Õ§ º¬¶½³¬³Ð³©²º©¸Ø½ ¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬ ¿úå
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
\ ¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
\ Û¼µ·º· Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·¸ºôÍ« º
¦-«º¯Üå±´®-³å ¬³å¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
\ Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º¿Ûͳ·¸ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§
Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
\ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®ÍÕ»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
\ Û¼µ· º·Ø¿©³º©²ºÒ· ¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ
\ ¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
\ ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
\ ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ· º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØÇÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³
Û¼µ· º·Ø¿©³º±°º ©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ

°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«øº ì÷ú§º
\ °¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØÇÒ¦¼Õ婼µå©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
\ ¿°-å«Ù« º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ
\ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå
¦ÙØÇÒ¦¼Õ婼µå©«º ¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ
\ Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«µ¼ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ

ª´®ÍÕ¿úåÑÜ
¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
\ ©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©; ¶®·¸º®³å¿úåñ
\ ¬®-¼ÕåöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®ÍÕ¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá
¬®-¼Õå±³å¿ú媫wг ®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼»ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ
\ ®-Õ¼å½-°º° ¼©ºþ¹©ºúÍ·º±»º¨«º¶® «º¿úåñ
\ ©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ª´·ôº°¼©º§²³°³¬µ§º

½-°ºÛµ·¼ øº °¼©º§²³÷

¾ð©«ºª®ºåÄ ¿¶½ªÍ®åº ®-³å

Û¼µ· º
°³¿§
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

Û¼µ·º°³¿§á °³¬µ§º¬®Í©ºøïê÷
°³®´½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ìððêìëðëðê
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ìððêíêðëðé
§¨®¬Þ«¼®º îððë ½µÛÍ°º °«º©·º¾³ª
¬µ§º¿ú øíððð÷
®´§µ¼·º
ÑÜå½-°ºÛµ¼·º
°Ü°Ñº±´
ÑÜå±¼»ºå¨Ù»ºå
¨µ©¿º ð±´
ÑÜå¿«³·ºå¨µ¼«º øÛµ¼·º °³¿§÷
¦ª·º
¨«º¨«º°Ø
¬¦ØµåùÜƵ¼·ºå
ªÍ±¼»åº ¿¨Ùå
§ØµÛͼ§º±´
ÑÜå°Ù»ºÇ ¿«³ºô´á ®³«-ÔúܧصÛͼ§º©µ¼«º
¬®Í©º øìç÷ á ¿ú¿«-³ºá §µÆÙ»º¿©³·ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË
©»º¦µ¼å
ëðð «-§º
¶¦»ºÇ½-¼¿úå
Ûµ¼·º°³¿§
¬®Í©º øîî÷ §»ºå¯µ¼å©»ºåª®ºå
ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ¦µ»ºå ó ðïÂíéçééð
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

®³©¼«³

ïñ Å»º¿¯³·ºª²
Í ¦º̧¸º -³å
-³å ±©¼¨³å ï
îñ }ùù ¼§¹ùº
x§ ¹ùº ¿ªå§¹å ïí
íñ Û¼×·åº ôÍÑẠôÍÑÒº §¼Õ·áº ú·º¯µ·¼ º îï
ìñ »²ºåª®ºåá §»ºå©¼µ·Ûº Í·º̧ ¬«-·º̧ íì
ëñ ¾ð©«ºª®ºåÄ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å ìí
êñ ªµ§º·»ºå¿¬³·º¶®·º¿úåßŵ±µ© ëî
éñ «´²Ü§¹ ëé
èñ ±Ø¿ðöú®¼©ôºñ êê
çñ ©¼µ«§º Ö¶Ù §·ºå¨»ºª¿Í ±³ ²©°º² éï
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïðñ cÍÔå ©¼µå©¼µå¿»³º èí

ïïñ ÞÞ«Ü
«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿Ó«³·ºå©ú³å çí
ïîñ °³¿§úÖË c¼µ«º½-«º
-«º ïðï
ïíñ ¿²³·º«-Õ¼åÒ®¼ÕË°³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ ïðè
ïìñ ¿©³º¿«åúÙ³ ¿«-åúÙ³°³Ó«²º̧
°³Ó«²º© ¸ «
¼µ º±Ç¼µ ïïé
ïëñ ª¼×·º±³ô³Ä ²©°º² ïîé
ïêñ ©°º½µ¿±³©«&±¼µªº®Í³ ïíí
¶§²º¿¨³·º°µ¿»Ç
ïéñ öÛz𷺧ص¶§·ºÆ³©ºª®ºå©°º§µùº ïìð
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ï

¬½»º å øï÷

Å»º¿¯³·ºªÍ²º¸¦-³å ±©¼¨³å

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

ª´¬½-·ºå½-·ºå ªÍ²º¸¦-³å¶½·ºå «·ºåúÍ·ºåÓ«§¹

¿° òòòª¼µÇ ¿®©;³§¼µÇ©Ö̧ ¬¨Ö®³Í §¹½Ö̧©ôºñ ª´±³å¬½-·ºå
½-·ºåų ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¿«³«º«-°º²°º§©º
°Ù³ ªÍ²¸°º ³å¦-³å¿ô³·ºå®×¿©Ù úͼ©©º¿§©³«¼åµ ñ ®úͼ©³«¼µ
¬úͼªµ§ºÒ§Üå ²³©ôºñ úͼ©³«¼µ ¦Øµå«ÙôºÒ§Üå ®úͼ§¹¾´åª¼µÇ
ª¼®º©ôºñ ®Åµ©º©³«¼µ ŵ©º©ôºª¼µÇ¯¼µúÖËñ ŵ©º©³«¼µ
®Åµ©§º ¹¾´åª¼Çµ ¿¶§³©©ºúËÖ ñ ®±¼½·º¬¨¼ ¿«³·ºå¿»
¿±å©³¿§¹¸ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

î ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬ª¼ ®º® ¿§æ½·º¬¨¼ ª¼®º ²³ªÍ²º ¸°³å±´Å³

¬«-Õ¼åúͼ¿»©µ»ºå§Öñ ¿»³«º¯Øµå©°º¿»Ç ¬ª¼®º¿§æҧܯ¼µ©¸Ö
¬½¹ ±´¿«³·ºå°³å©¸Ö ¬ªÍ²º¸Å³ ¿»ð·º±Ù³å¿©³¸©³§Ö
¿§¹¸ñ ±´ÇúÖË «-¯Øµå½»ºå«¼µ ±´ËúÖË ¦Øµå«Ùôºª¼®º²³ ªÍ²º¸¦-³å
®×¿©Ù« ¯ÙÖ½-ª¼µ«º¿©³¸©³§Ö¿ªñ
ªÍ²º̧¦-³å¶½·ºåų ªµ§± º ®´ ³Í ª²ºå ®¿«³·ºå§¹¾´åñ
½Øú±´®-³å®Í³ª²ºå ®¿«³·ºå§¹¾´åñ ¾ôº±´®Í ¿»³«º¯Øµå
¬¿¶¦®Í³ ¬«-Õ¼å®úúͼۼµ·º§¹¾´åñ ª¼®º²³®µ±³å°«³åų
¯¼µå«-ռ嫼µ±³ªÏ·º ¶¦°º¿§æ¿°©Ö¸¬©Ù«º «-·º¸ð©º°³ú¼©;
¿«³·ºå®Ù»º±´®-³å¬¦¼µÇ ¿úͳ·º«-Ѻ¬§º©Ö¸ ®¿«³·ºå®×¶¦°º§¹
©ôºñ ®µ±³åð¹ù«Øų ®¿¶§³ú ®¯¼µú©Ö¸ ¬«µ±¼µªº
©°º½µñ ®Í»º«»º¶½·ºåų ¬ú±³¬úͼ¯Øµå§Öñ ¬ú±³©«³
©¼µÇ©Ù·º Ãà ±°* ³©ú³å ££ ¯¼µ©Ö¸ ®Í»º«»º¶½·ºåų ¬ú±³
¬½-Õ¼¶®¼»º¯Øµå§¹§Öñ ¿¶¦³·º¸®©º¿±³±´©¼µÇų ±°*³©ú³åúÖË
©»º¦¼µå«¼µ ±¼©ôºñ ¶¦Ô°·º¶®·º¸¶®©º¿±³ §µöb¼Õªº©¼µÇų
±°*³©ú³åúÖË ©»º½¼µå«¼µ »³åª²º©ôºñ
Ãà «©¼ ±°*³á ©²º¿ ±³½¹$á ú±³¿ªå»«º á
¿§æ¯Ü©«º 3á ÛÙôº ¶ ®«º±°º§ ·ºá ¿¯å¾«º ð·º Ä ££ ©Ö¸ñ
¬·ºå𿽩º °³¯¼µ¬¿«-³º ¬úÍ·º®Å³ú¤±³ú¿úå¦ÙÖ˦´å
©Ö¸ ª«Ú³©°º§¼µ·ºå©°º° ®Í©º±³å½Ö¸ú¦´å©ôºñ ±°*³©ú³å
ų ª´¿©³ºª´¿«³·ºåá ±´¿©³º¿«³·ºå©¼µÇúÖË ª«º°Ö°Ù «³å
§Öñ «¼µôºú²º«¼µôº¿±Ùå ¶®·º¸®³å©Ö¸ §µöb¼Õªº¿©ÙúÖË ª«º«¼µ·º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ í

©ú³å§Öñ ¨¼µ±´Å³ ¶®©º±´¿ª³ ôµ©º±´¿ª³ ½ÙÖ¶½³åÓ«²º¸

½-·ºú·º ±´¿¶§³©Ö¸ °«³å¨Ö®Í³ ¬®Í»º©ú³å ¾ôº¿ª³«º
§¹Ò§Üå ª¼®º²³®µ±³å ®²º®Ï§¹±ªÖ ¬«Ö½©º®¼ú·º ±¼Û¼µ·º
©ôºñ
±´ôµ©º®-³å¬¦¼µÇ¿©³¸ ±°*³« ½¹å±Üå©ôºñ
¬®Í³å¬ª¼®º¬²³®Í ¬Þ«¼Õ«º«-©©º©ôºñ ¬®Í»º©ú³å
«¼µ ¾ôº¬¿¶½¬¿»®Í³¶¦°º¿° úÖúÖðظðظ «¼µ·º°ÙÖú·º¯¼µ·º©³
«¿©³¸ ª´¿«³·ºå§Öñ
®¼®«
¼ µ¼ô©º µ·¼ º ¿¶¦³·º̧®©º®»Í «
º »º¿§®ôº¸ ª¼®ºª²º
ªÍ²º¸¦ -³åá Å»º¿¯³·ºá ¬¿ô³·º¿¯³·º±´®-³å«¼µ¿©³¸
¿ª³«©°ºªÌ³å ¬¿©ÙËú ®-³å±ß-ñ ®¯·º®¶½·º ôصª¼µ«º
®¼ú·º¿©³¸ ©«º©«º°·º ªÙÖ©©º¿§úÖËñ ¿«³«º«-°º
°ÑºåªÖ©Ö¸ ±´¿©ÙúÖË ¦Øµå«ÙôºªÍ²º¸°³å§Øµ¿©Ù«¼µ ®¶®·º½-·º
¬¯Øµåñ ®Ó«³å½-·º¬¯Øµåñ
±®Ü婼µÇų ¬ú³ú³©Ù·º ±©¼úͼ¬§º©ôºñ
±®Ü婼µÇ¬¿»»ÖÇ ôص¿¬³·ºªÍ²º¸¶¦³å©Ö¸ °«³å®-Õ¼å
«¼µ »³å𷺮¼ª¼µÇ ¬³å«¼µå®Í³å½Ö¸¿±³º §-«º°Ü嶽·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºú
©©º©ôºñ ªÙô« º ¿´ §¹¸¯°Ù³ ®ôØÓµ «²º¬§º¾´åñ ¬¿Ó«³·ºå
ŵ©º±²º ®Åµ©º±²º«¼µ «Î®ºå«-·º ª¼®r³ú§¹ª¼®º¸®ôºñ
¬¿Ó«³·ºåŵ©º±²º ®Åµ©º±²º«¼µ ¯·º¶½·ºÛ¼×·ºå¯¦¼µÇ
¯¼µ©³« ½«º½«º½Ö½Ö¿©³¸ ®Åµ©º¾´å±®ÜåúÖËñ Ô±¹·½¿´
̸·²µ·²¹ ±¾³ðôµ©;¼ úͼ ®úͼ °¼°°º©©º©Ö¸ ¯·º¶½·º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

°Ñºå°³åMк úͼ¦¼µÇ§¹§Öñ ¬¨´å®Åµ©º§¹ñ ±³®»º¿úÍË¿»³«º

°Ñºå°³å©Ö¸ ¬±¼ ݱ³³±² Í»²-» úͼú·ºú§¹©ôºñ ±©¼
ª«º®ªÙ©º¦¼µÇ ¯¼µª¼µ¶½·ºå§¹ñ ¬¿Ó«³·ºåŵ©º±²º ®Åµ©º
±²º«¼µ ®½ÙÖ¶½³å©©º¾Ö ôصªÙôºú·º §-«º°Ü嶽·ºå±¼µÇ
¯µ¼«º¿ú³«ºú§Øµ»ÖÇ ¬¿Ó«³·ºåŵ©º±²º ®Åµ©º±²º«¼µ
½ÙÖ¶½³å»³åª²º©©º¶½·ºåá «Î®ºå«-·ºª¼®r³¶½·ºåúͼ©Ö¸ ª´®Í³
§-«º°åÜ ¶½·ºå®Í «·ºå¿ðåªÙ©¿º ¶®³«ºÛ¼µ·º§µ«Ø ¼µ »¼§¹©º¿©³ºª³
Ƴ©º©°º½µ ¬«-Ѻå®Ï ¿¦³º¶§½-·º©ôº¿®¿ªå¿úËñ ·¹åú³¸
·¹å¯ôº¨Ö« Ãà ¬§ ¬§ÐJÐJ«Æ³©º
« Ƴ©º ££ ¿½æ§¹©ôºñ ±®Üå
Ó«³å¦´å ¦©º¦´åÒ§Ü屳媲ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ
¶®©º°Ù³¾µú³å±½·º±²º ±³ð©t¼¶§²ºá ¿Æ©ð»º
¿«-³·ºå¿©³º®Í³ ±Ü©·ºå±Øµå¿»°Ñºá ¬»³¨§¼Ðº±´¿ÈåúÖË
¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå®-³å ¶¦°ºÓ«©Ö¸ ©¼©t¼·¹åú³©¼µÇų ¶®©º°Ù³
¾µú³å¿Å³Ó«³å©Ö¸ ©ú³å¿©³º®-³å«¼µ «¼µôº©¼µ·º »³Ó«³å
ú©Ö¸¬½¹ ôصӫ²º±«ºð·ºÒ§Üå ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ¿úÍË¿®Í³«º
®Í³ ßµùx±úÐöص«¼µ ½Øô´Ó«±©Ö¸ñ ±¼µÇ¿§®ôº¸ ¶®©º°Ù³¾µú³å
±½·º ú³ÆÒö¼Õź¶§²º±¼µÇ 䫽-ܱٳå©Ö¸¬½¹ ±´©¼µÇų ßµùx
±úÐöØ« µ µ¼ °Ù»Ëº «³ ©¼©¬
¼t ô´«µ¼ ¶§»ºô±
´ ³Ù åÓ«¶§»º§¹¿ú³©Ö¸ñ
ùÜ«¼°*«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ùÜ©¼©t¼ ·¹åú³Å³ ¿úÍ嬩¼©º
«³ª©µ»ºå« ªÍ²ºå±³å·¹åú³ ¶¦°º½Ö¸Ó«¦´å©ôºñ ¬Öùܾð
©µ»ºå«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºåŵ©º±²º ®Åµ©º±²º«¼µ ª¼®r³
«Î®ºå«-·º®× ®úͼ©Ö¸ ¿½¹·ºå¿¯³·ºªÍ²ºå«µ»º±²º©°ºÑÜ嬳å
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ë

¯²ºå«§º®Í³å½Ö¸ª¼µÇ «Û[³ú½úÜå®Í³ ¾Üª´å®-³å ªÍ²º¸°³å

¦-«º¯Ü婳«¼µ ½ØúÒ§Üå Þ«Üå°Ù³§-«º°Üå ¯ØµåcØ×å½Ö¸Ó«ú¦´å©ôº
¯¼µ©³ ¿Å³Ó«³å¶½·ºå§¹ñ
¨¼µ¶¦°º°Ñº®Í³ ¶®©º°Ù³¾µú³å¬¿ª³·ºå« «³±¼
©¼µ·ºå ß³ú³Ð±Ü¶§²º®Í³ ªÍ²ºå«µ»º±²º¬Þ«Üå®ÍÔå©°ºÑÜå
¶¦°º±©Ö¸ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ªÍ²ºå«µ»º±²º¿©Ùų «Û[³ú
½úÜåÓ«®ºå«¼µ ¶¦©º±»ºåÒ§Üå ¿ðåªØ¿±³ ¬ú§º¿ù±®-³å±¼µÇ
«µ»º¿ú³·ºå«µ»ðº ôº ªµ§¿º ¯³·ºÓ«ú©ôºñ ß³ú³Ð±Ü¶§²º
®Í³ ¾µú³å¬¿ª³·ºå ªÍ²ºå«µ»º±²º»ÖǬҧ¼Õ·º «µ»º±²º
©°ºÑÜ媲ºå úͼ±©Ö¸ñ
¬½¹©°º§¹å®Í³ ªÍ²ºå±³å·¹åú³°Ü§¹©Ö¸ ¨¼µ«µ»º
±²º¬¦ÙÖËÛÍ°º¦ÙÖËų ½úÜåÓ«®ºå«Û[³ú©°º½µ«¼µ ¶¦©ºÒ§Üå «µ»º
¿ú³·ºå«µ» ºð ôº±Ù³å¦¼µÇ ¶§·º¯·º°Ü®Ø¿»Ó«±©Ö¸ñ ùܽúÜ嫼µ
ªÍ²ºå¬°Üå©°º¿¨³·º ©Ò§¼Õ·º©²ºå ±Ù³å½Ö¸¿±³º ¨·ºåá ¿úá
ú¼«w³ ¬°°¬ú³ú³ ½«º½Ö®ôºñ ÛÙ³å®-³å¬©Ù«º ¶®«º®-³å
ª²ºå ú¦¼µÇú³ ½«º®ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®¼®¼©µ¼Ë¬µ§º°µÛÍ°º°µ¬»«º
©°º¦ËÖÙ ¦ÙËÖ « ¬ª-·± º ³Ù åÒ§åÜ «-»©
º ©
¸Ö °º¦ÙÖË« ¬½-¼»º±·º¸¿©³º
±ª¼µ¶½³å3 ¿»³«º®Í±Ù³åú·º¿«³·ºå®ôºñ ¬±·º ÛÍ°º±«º
ú³«µ¼ ¿úÙ姹ª¼µÇ ¾µú³å¬¿ª³·ºåªÍ²ºå«µ»º±²º®ÍÔå« ¿®å
©ôºñ ¬¶½³åªÍ²ºå¿½¹·ºå¿¯³·º« Ãà ¬«ÎÛµº§º©¼µÇ¬¦ÙÖË
¿úÍåÑÜå°Ù³±Ù³å®ôº ££ ª¼µÇ ¯Øµå¶¦©º±©Ö¸ñ ¿úÍË« ÑÜåú·º
¿«³·ºå©ôº¨·ºª¼µÇ¿§¹¸ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¾µú³å¬¿ª³·ºåªÍ²ºå«µ»º±²º« ¿«³·ºå§¹Ò§Üá
±Ù³å§¹¯¼µÒ§Üå ¬Ó«²º¬±³ ±¿¾³©´ ½Ù·º¸¶§Õª¼µ«º±©Ö¸ñ
¾³¶§Õª¼µÇ ùܪ¼µ±¿¾³©´ú©³ªÖá «Î»º¿©³º©¼µÇ »°º»³®Í³
¿§¹¸ ª¼ µÇ©°º ½-Õ¼Ë « ¿ð¦»º©Ö¸¬½¹ ¿½¹·º 忯³·ºªÍ²ºå®ÍÔå
¾µú³å¬¿ª³·ºå« úÍ·ºå¶§©ôºñ
Ãà ¬¿¯Ù©¼µÇá ¿»³«º« ±Ù³å©³Å³ §¼µÒ§Ü嬫-Õ¼å
®-³å©ôºñ ¿úÍ˪´« ®²Ü©Ö¸ ª®ºåá ®¿«³·ºå©Ö¸½úÜ嫼µ
¶§Õ¶§·ºÒ§Üå ±Ù³åú®ôºñ ¿»³«ºª´« ¶§·ºÒ§Üå±³åá ½·ºåÒ§Üå±³å
ª®ºå¿©Ù ©Ø©³å¿©Ù»ÖÇ ¬±·º¸¿«³·ºå°Ù³ ª¼µ«ºú®ôºñ
¿úÍË« ±Ù³å©Ö¸Ûٳ忩٫ ¶®«ºc¼µ·ºå¶®«ºÓ«®ºå®-³å±³ °³åú
®ôºñ ¿»³«º«ª¼µ«º©Ö¸¬¦ÙÖË« ø©°ºª½ÙÖÓ«³Ò§Ü®¼µÇ÷ ¬±°º
©°º¦»º¶§»º¨Ù«ºª³©Ö¸ ¶®«ºÛµ ¶®«º±°º®-³å«¼µ °³åú®ôºñ
Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º®-³åª²ºå ¬ª³å©´§Ö §¼µ®¼µ½-Õ¼¶®¼»ºÓ«ª¼®º¸
®ôºñ ¿ú®úͼ©Ö¸¿»ú³®Í³ ¿úÍ˪´¿©Ù« ¿úú¦¼µÇ ½«º½«º½Ö½Ö
°Ü®ØÓ«ú®ôºñ ¿»³«º«ª¼µ«ºú±´¬¦¼µÇ®Í³ ¿úÍË®Í ¿úú¿¬³·º
ªµ§º¿¯³·º±Ù³å½Ö¸Ó«Ò§åÜ ±³å®¼µÇ ¬ªÙô© º «´ ¿ú«¼µú®ôº ££
¿§¹¸«Ùôºñ
¿°-å«Ù«º®Í³ª²ºå ¿úÍ˪´±©º®Í©º¿ú³·ºå½-Ò§Üå
±³å¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ®¼®¼©¼µÇ¬ªÍ²º¸®Í³ ±·º¸©·º¸®Ï©°Ù³
¿ú³·ºå½-Û·µ¼ ®º ôºñ ¿°-åÛ×»åº ®-³åªÙ»åº ¶½·ºåá »¼®ª
¸º »Ù åº ¶½·ºå®-Õå¼ ®ªÙÖ
®Í³åÛ¼·µ ¿º ©³¸¾å´ ñ ¿»³«º« ±Ù³åÓ«ú©³ ¬½Ù·¬ ¸º ¿úå ®»°º»³
§¹¾ǻªÇ µ ¼ úÍ·åº ª·ºå¶§©Ö¬
¸ ½¹ ¬³åªØåµ « ÛÍ°± º «ºª«º½Ó« Ø ±©Öņ̃
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ é

¬¿Ó«³·ºåŵ©º±²º ®Åµ©º±²º«¼µ ¯·º¶½·º

±Øµå±§ºú³$ ®ª¼®³r ¿±³ ªÍ²åº «µ»± º ²º®ÍÔå»ÖÇ ¬¦ÙÖË«¿©³¸
¬³åúð®ºå±³»ÖÇ ¶®»º¶®»º¨«º¨«º ½úÜå¨Ù«º±Ù³åÓ«©³
¿§¹¸«Ùôºñ ¿°³¿°³ÑÜåú·º ¿«³·ºå®ôº¨·º©Ö¸ ¿ª³¾¿Æ³
»ÖÇ¿ªñ
¾µú ³å¿ª³·º å Þ«¼Õ ©·º©Ù «º¯¨³å©Ö ¸¬©¼µ· ºå
«Û[³ú¨Ö®Í³ ½«º½ÖÓ«®ºå©®ºå°Ù³ ¶¦©º±»ºåÓ«ú©³¿§¹¸ñ
«Û[³ú©°º½ µ® ͳúͼ©Ö ¸ ¾Ü ª´å®-³å« ¨¼µªÍ ²º 屳巹åú³
§¨®¬¦ÙÖË«¼µ ªÍ²º¸°³å ¶¦³å¿ô³·ºåÒ§Üå °³å¿±³«ºú»º Ó«Ø
°²º¿©³¸©³«¼µåñ ±´©¼µÇ®Í³§¹©Ö¸ ¿ú¿©Ù«¼µ °Ù»ºÇ±Ù»º§°º
¿¬³·º ¶¦³å¿ô³·ºåÒ§Üå ¿ú·©º ¬°³·©ºá ú¼«w³¶§©ºª¼µÇ
¬³å¬·º«µ»º½®ºå®Í ¦®ºå°³åÓ«®ôº¿§¹¸ñ
Ûٳ嬶¦Ô Ûٳ嬱»ºÇá ªÍªÍððÞ«Üå¿©Ù«©Ö¸ ÛÙ³å
ªÍ²ºå®-³å ¦»º¯·ºåÒ§Üå ±´©¼µÇ«¼µôº¿§æ®Í³ª²ºå ¯Ø§·º¿©Ù
¬ð©º¿©Ù ¿ú°¼µúÌÖá ²ÌØ¿©Ù úÌØË¿©Ù ª¼®ºå«-Øñ ª«º®Í³ª²ºå
Ó«³§»ºå¿©Ù «µ¼·º°ÙÖª³Ó«©ôºá ª´¿ô³·º¦»º¯·ºå¨³å©Ö¸
¾Üª´å ïî¿«³·º©¼µÇų Ó«³°ÙôºÓ«³§»ºå©¼µÇ«¼µ °³å±´«
°³åá ¿ú¿©Ùª²ºå ©°º«¼µôºªØµå úÌÖúÌÖ°¼µñ ªÍ²ºå«µ»º±²º¿©Ù
»ÖÇ ú·º¯µ¼·º¿©ÙË¿¬³·º ©®·ºª³Ó«©ôºñ
¬¿®³·º©¼µÇ ¾ôº«ª³Ó«±ªÖ °±²º¶¦·º¸
°«³å¯¼µÓ «ñ Ûשº¯«ºÒ §Üå ¬«Î®ºå𷺿¬³·º ½-Ѻ嫧º
±©Ö¸ß-ñ Ãà ¿Å³Å¼µ®Í³¶®·ºú©Ö¸ ¿©³°§º«°Ò§Üå ¬°Ñº
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

è ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

±¶¦·º¸ °¼®ºå°¼µ©Ö¸ ¿©³¨Ö®Í³ ¿úų ®¶§©º®ª§ºúͼ©ôºñ

¾³®Í ®§´»ÖÇñ żµ¿©³¨Ö®Í³ ®¼µå¿©Ù«ª²ºå ©ú°§ºúÙ³¿»
§¹±ß-³¸ñ ¬·ºå¿©Ù ¬¼µ·º¿©Ù¨Öª²ºå ¿ú¿©Ù¶§²º¸ª¼µÇá ªÏØ
ª¼µÇñ ¿ú½-Õ¼ ¿ú¿«³·ºå¿©Ù½-²ºå§Öñ ½·ºß-³å©¼µÇ ¿ú°²º¿ú¬¼µå
¿©Ù©·ºÒ§Üå ±ôº¿¯³·ºú©³ ¿ªåªØ§·º§»ºåªÍ§¹©ôºñ
±Ù»º§°º½Ö¸ñ ùÜ«³ª®Í°Ò§Üå żµ¾«º®Í³ ¿ú¿©Ù¿§¹ªÙ»ºåª¼µÇñ
ô´±Ù³å¿»¬§¼µ§Öñ ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å»ÖÇ ½úÜå©Ù·º¿¬³·º ±Ù³åÓ«
§¹ª³åß-³ñ¿°©»³»ÖÇ ¿¶§³©³¿»³º ££ ¬°úͼ±¶¦·º¸ ôصӫ²º
¿ª³«º¿¬³·º Å»º¿¯³·ºªÍ²º¸°³å¿©³¸ ¬Åµ©º¨·º®Í©º
Ò§Üå ¿ú¿©Ù±Ù»º§°ºÓ«¿Å¸ñ ¿úÍˮͳ ¿ú¿§¹±©Ö¸¯¼µ«³ ¿ú
¬¼µå¿©Ù§¹ ½ÙÖ«³á «»º½-«³ ±Ù»º§°º°Ù»ºÇ§°ºÓ«§¹¿ª¿ú³ñ
¬³åúð®ºå±³»ÖÇ ôصӫ²º©³¿§¹¸ñ
¿úÍ˽úÜ寫ºÓ«©Ö¸¬½¹ ©«ôº©®ºå®Í³ ¿ú®úͼ
§¹ñ ¿úúͳå©Ö¸ ±Ö«Û[³ú¨Ö®Í³ ùµ«w¿©ÙËÓ«Ò§Üñ ¿»³«º¯Øµå
¿©³¸ ª´¿©Ùª²ºå ¬³å¬·º«µ»½º ®ºåá Ûٳ忩٪²ºå ¿ú¯³
¿ú·©º §·º§»ºåªÖ¿ª-³·ºåÓ«úñ ¾Üª´å¿©Ù« ¬ªÙôº©«´
¦®ºåô´°³åÓ«©³«¼µ ½ØÓ«ú±©Ö¸±®Üå¿úñ
¿»³«º ©°ºª½ÙÖÓ«³®Í «Û[³ú½úÜåÓ«®ºå«¼µ °©·º
¨Ù«º½Ù ³ª³©Ö¸ ¾µú³å¬¿ª³·ºå«¿©³¸ ±©¼úÍ ¼©ôºñ
¾Üª´å«Û[³ú¿ú³«º¿©³¸ ô½·º¬©¼µ·ºå ¾Üª´å¿©Ù« ª´
¿ô³·º¦»º¯·ºåÒ§Üå ¯Ø§·º¬ð©º¿©Ù ¿ú°¼µ°¼µúÌÖúÌÖ»ÖÇ Ó«³§»ºå
Ó«³½¼µ·º¿©Ù«¼µ·º°ÙÖ«³ ª³©³§Öñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ç

§¹±®Ï ¿ú¬¼µå¿ú§Øµå¿©Ù ±Ù»º½-¦¼µÇ ¿¶§³©³§Öñ

¾µú³å¬¿ª³·ºå« ¨¼µ¾Üª´å¿©Ù¿¶§³©³ ®ôص»ÖÇñ ¿ú©°º
°«º®Í ¬½-²ºåÛÍÜå ®°Ù»ºÇ§°º»ÖÇñ ù¹Å³ ªÍ²¸º°³å®×¶¦°º©ôºñ
¿úÍ˽úÜå®Í³ ¿úų §¼µÒ§Ü嬿úåÞ«åÜ ©ôºªµÇ¼ ¿¶§³©ôºñ ¬½-Õ¼Ë
ª´« żµ®Í³ ¿ú¿©Ù úÌÖª¼µÇ °¼µª¼µÇ ¶®·º¿»ú©³ß-³ñ ¬¿ªå½Ø
±ôº®¿»§¹»ÖǪ³å¯¼µ©³ ©·º¶§©³¿§¹¸ñ
Ãà ®¼©º¿¯Ù©¼µÇá ùÜ«Û[³ú¨Ö®Í³ ¿ú©Ù·ºåá ¿ú«»ºá
¿ú¬¼µ·ºá ¬·ºå¿©Ùúͼ©ôºª¼µÇ ø±´©¼µÇ¿¶§³±ª¼µ÷ ô½·º«®-³å
©°º°Øµ©°º¿ô³«º¿¶§³©³á ¿¶§³±Ø¯¼µ±ØÓ«³å¦´å±ª³å ££
Ãà ®Ó«³å¦´å½Ö¸§¹ ££
Ãà ¿¬å ó ®Í©º¨³åá ù¹Å³ »¼cµù««Û[³úª¼µÇ
¿½æ©ôºñ ùܪ¼µ»¼cµù««Û[³ú®Í³ ¿úúͼ©ôºá ¿ú¿§¹©ôº
¯¼µ©³ ¬¿Ó«³·ºå®Åµ©ºÛ¼µ·º¾´åá ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ żµ¾«º®Í³
®¼µå¿©Ùú³Ù ¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³±Ù³å¿±å©ôºñ ®¼µåúÙ³ú·º ®¼µå±«º
¿ª ¯·ºú®ôºñ ®¼µå»ØËú±ª³åá ®¼µå±«º¿ª©¼µ«© º ³ ¿©ÙËú
±ª³åñ ££
Ãà ®¿©ÙËÓ«ú§¹ ££
Ãà ù¹¯¼µ ®¼µåúÙ³¿°©Ö¸ ®¼µå©¼®º®¼µå²Ù»ºÇ¿©Ù¿«³ ¶®·º
±ª³å ££
Ãà ®¶®·º§¹ ó ®úͼ§¹ ££
Ãà ù¹¯¼µ ®¼µå±Øá ®¼µå½-Õ»ºå±Ø¿ú³ Ó«³å®¼±ª³å ££
Ãà ®Ó«³å®¼§¹ ££
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

Ãà ù¹¯¼µ ªÏ§º°Ü媫º©³¿«³ ¶®·ºÓ«±ª³å ££

Ãà ®¶®·ºú§¹á ®¿©ÙËú§¹ ££
Ãà ±·º©¼µÇ®Í©º¨³åÓ«ñ ¿°³¿°³« ¿ú°¼µúÌÖ¿±³
ª´®-³å¬±Ù·º ¦»º¯·ºåª³±´¿©Ùų ¾Üª´å¿©Ù ¶¦°ºÓ«
©ôºñ ¿ú«¼µ °Ù»ºÇ3 ½úÜ寫ºú·º ¿ú·©ºÒ§Üå ¬³å¬·º
«µ»º½®ºå½-¼»ÖÇ¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå °³å¦¼µÇªÍ²º¸¦-³å©³ñ ®¿Ó«³«º
Ó«»ÖÇñ ¿ú«¼µ ®°Ù»ºÇ¾Ö ¿úÍ˽úÜ嫼µ ¿«³·ºå°Ù³¯«º±Ù³åÓ«ú·º
¬ú·º¬¦ÙÖË ¨¼µªÍ²ºå«µ»º±²º®¼µ«º©¼µËúÖË ªÍ²ºåð¼µ·ºå¬°µ«¼µ
¿©Ù˶®·ºÓ«ú®ôºñ ¿ú«¼µ ©°º°«º©°º¿§¹«º®Í ®°Ù»ºÇ»ÖÇñ
½úÜ寫ºÓ«ñ ££
½úÜ寫º¿©³¸ ¶§²¸º¿»©¸Ö «µ»º§°*²ºå¿©Ù»ÖÇ ¿úÍË
«±Ù³åÛÍ·º¸©¸Ö ¬¦ÙÖ˪Ͳºå¿©Ù§Ö ¿©ÙËú©³¿§¹¸ñ ª´¿©Ùá ÛÙ³å
¿©Ù«¿©³¸ ¾Üª´å°³åª¼µÇ ¬c¼µå°µ§Ö «-»º½¸Ö©ôºñ ¬ÖùÜ¿»ú³
®Í³ ªÍ²ºåð¼µ·ºå½-á ½-«º¶§Õ©º°³å¿±³«º©¸Ö¬½¹ ¾µú³å
¬¿ª³·º å ¿½¹·º 忯³·º ªÍ²º 嫵» º ±²º® ÍÔ å «¼µ ôº©¼ µ· º
±»ºª-«º«¼µ «¼µ·º°ÙÖÒ§Üå «·ºå¿°³·º¸®ª§º¿¬³·º ¿«³·ºå°Ù³
°°º¿¯åÓ«§º®©º «³«Ùôº¨³å©ôºñ ¾Üª´å®-³å ®«§ºúÖ
Ó«¾´å©¸Öñ ¿½¹·ºå¿¯³·º¿«³·ºå©ôºñ °²ºåªØµå²Ü²Ù©º
©ôº¯¼µú·º ¶§·º§ú»º±´« ¿Ó«³«º©ôº¿ªñ
ùÜ¿»ú³á ùÜ¿ù±á ùܲ¬¦¼µËú³ ¬Û[ú³ôº ¬®-³å
¯Øµå§Ö¯¼µ©³ ©Ù«º¯±¼¶®·º¨³å©¸Ö ¾µú³å¬¿ª³·ºåų
²Ñº¸±ØµåôØ §©ºªØµåá ©°º²ªØµå ®¬¼§º¾Ö ¬cµÐº©«º±²º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïï

¬¨¼ ±©¼úͼ°Ù³ ¿°³·º¸Ó«§º¿§å±©¸Öñ

ùܪ¼µ «³ªá ¿ù±á §µöbªá §¿ô³öá ¬¿¶½¬¿»á
¬½-·ºå¬ú³©¼µÇúÖË ¬¿«³·ºå¬¯¼µåá ¬¿Ó«³·ºå¬«-ռ婼« ǵ µ¼
úÍ·åº úÍ·åº ª·ºåª·ºåá Þ«Õ¼ ©·º©« Ù ¯º ±¼¶®·º«³ Ãà ¬¿Ó«³·ºå
ŵ©± º ²º ®Åµ©± º ²º «Î®åº «-·ª º ®¼ r³¶½·ºå ¬ú²º¬½-·ºå££
«¼µ ¬§Ð ¬§ÐJJ «³ «³ ã ¯·ºåúÖ¶½·ºå®Í ªÙ©º«·ºå¿°©©º¿±³
¬«-·ºª ¸ ¼µÇ ¿½æ§¹±©¸Öñ
±®Ü婼µÇ ô½µ¿½©º ª´·ôº¿®³·º®ôº¿©Ù®Í³
ª´ª³åá ¾Üª´åª³åñ ¬®Í»© º «ôºª³åá Å»º¿¯³·º¦µåØ «Ùôºá
§Øµ¦-«ºÒ§Üå ªÍ²º¸°³å ¦-³å¿ô³·ºå¿»©³ª³åñ ½ÙÖ¶½³å ±¼¶®·º
¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå¿»Ò§Üñ
¿ú®¿§¹¾Ö ¿ú¿§¹©ôº ª³¿¶§³ñ
®¼µå®úÙ³¾Ö żµ®Í³ ®¼µåúÙ³©ôºª³¿¶§³ñ
¿ú®úͼ§¹¾Ö ¬·ºå¿©Ù ¬¼µ·º¿©Ù ¿ú¬¶§²¸º§¹§Öª¼µÇ
¯¼µª¼µ ¯¼µñ
¿ú°¼µ±¿ô³·º ¯Ø§·º¿©Ùá ¬ð©º¿©Ù °¼µ°¼µ°Ù©º°Ù©º
Å»º¿¯³·º ¦»º¯·ºå¶§ñ
Ó«³§»ºåá Ó«³¦´åá Ó«³ð©º¯Ø¿©Ù ô´ª³Å»ºá
°³åÓ«Å»º ¶§±ñ
§¹ª³±®Ï ¿ú¿©Ù ±Ù »º §°º§ ¹ª³åñ ±ôº¿ »
¬ª«³å ¿ªåªØ©³§Öñ ¿§¹¸§¹å¿¬³·º ªµ§º§¹ª³åñ
¬¿ð忪ª¼×·ºå±Ø«¿» ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³å
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¶¦°º¿¬³·º ¿±Ùå½ÙÖá ¿±Ù娼µå ª×ØÇ¿¯³º®× ¬®-Õ¼å®-ռ忩Ùų

c¼µå¿»§¹Ò§Üñ
¾Üª´å§®³ ®µ±³å¯¼µ±´¿©Ù«¼µ ¿©ÙËÞ«ØÕú®ôºñ
¿ª³«Þ«Üå®Í³ ª¼®º²³ªÍ²º¸¦-³å¿»Ó«©¸Ö±´¿©Ù
¬¿ðå®Í³¿«³ ¬»Üå®Í³¿«³ ¬®-³åÞ«Üå§Ö ±®Üåñ
±©¼ ðÜú¼ô»ÖÇ ¿±¿±½-³½-³ ®°´å°®ºå ®°¼°°º¾Ö
ªÙôºªÙôº«´«´ ôصª¼µ«º®¼ú·º ±³å¿«³·º¶¦°ºúÒ§Üñ ±´©¼µÇúÖË
¿¨³·º¿½-³«º¨Ö«¼µ «¼Ù½»Ö 𷺮¼Ò§Üå±³å§Öñ
Å»º¿¯³·º ªÍ²º¸¦-³å±´®-³å«¼µ ±©¼¨³åñ
¬¿Ó«³·ºåŵ©º±²º ®Åµ©º±²º«¼µ »³åª²º±¼¶®·º©©º
§¹¿°ñ ¾ð©°º±«º©³®Í³ ¿¾å¬Û[ú³ôº®-³å®Í «·ºå¿ðå
ªÙ©º¿¶®³«º¿°§¹ª¼®º¸®ôºß-³ñ ©°º½¹©°ºúخͳ ¾ð¯¼µ©³
¾Üª´å«Û[³ú«¼µ ¶¦©º±»ºåú±ª¼µª²ºå Þ«ØÕú©©º¿§¿±åñ
±©¼úͼ§¹¿° ò ò ò ñ

½-°º°Ù³¿±³
½-°ºº » ¼ µ · º ø°¼©§º ²³÷
½-°
îîóìóîððë

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïí

¬½»º å øî÷

}ùù¼§¹ùº
x§¹ùº ¿ªå§¹å

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ· º ª»ºå ½-®º 忶®¸§ ¹¿° ò ò ò

±®Ü姩ºð»ºå«-·º«¼µ ¿©Ù˱®Ï¶®·º±®Ï ¿ª¸ª³

Ó«²¸ºª¼µ«ºñ ¿¬³·º¶®·º¨Ù»ºå«³å©Ö¸ ª´¿©Ùų }ù¼x§¹ùº
¿ªå§¹å»ÖÇ ¶§²¸º°ØµÓ«©³ ¿©ÙËú§¹ª¼®º¸®ôºñ
®¿¬³·º¶®·º ®¶¦°º¨Ù»ºå¾Ö ªØµå½-³ªØµå½-³»ÖÇ ±³®»º
¬¯·¸º¿©³·º ®úͼúͳ©Ö¸ ª´¿©Ù«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²¸ºª¼µ«ºÑÜåñ
ùÜ ª´¿©Ù®³Í }ù¼x§¹ùº ¿ªå§¹å ©°º½½µ ¶µ ¦°º¿°á ¿ªå½-«º°ªØµå
¶¦°º¿°á «·ºå®Ö¸Ó«©³«¼µ ¿©ÙËú¿§ª¼®º¸®ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ª´
¿©Ù«¼µ ¿¬³·º¶®·º±´®-³å»ÖÇ c×Ø廼®º¸±´®-³å¯¼µÒ§Üå ½ÙÖ½ÙÖ¶½³å¶½³å
°²ºå±³å§¼·µ åº ¶¦©º¿§åª¼«
µ ©
º ¸Ö ¬Öù¬
Ü ½-«º ¿ªå½-«« º ¼µ ±®Üå
¿±¿±½-³½-³ ±¼®¨³å±·¸º¿§¾´åª³åñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¿¬å òòò±¼¿¬³·º¿¶§³¶§¦¼µÇú³ ¾³®Í®½«º§¹¾´å

«Ùôºñ ÑÜåÑÜå Ó«³å¦´å®Í©º¦´å©³ ¿¶§³¶§§¹®ôºñ ©«ôº©®ºå
ª¼µ«º»³«-·¸º±Øµå±Ù³å¦¼µÇú³±³ ¬þ¼««-©ôº¿»³ºó
ïñ ½¼µ·º®³¿±³ ú²º®Í»ºå½-«ºúͼúñ
îñ ®¯µ©º®»°º Þ«¼Õ姮ºåúñ
íñ °¼©ºþ³©º½¼µ·º®³úñ
ìñ ªØµ¿ª³«º¿±³ Mк§²³úͼúñ
}ù¼x§¹ùº¿ªå§¹å« ¶®»º®³ª¼µ úÍ·ºåúÍ·ºå¿¶§³úú·º
ùܱ¿¾³Å³ ¬»Üå°§º¯Øµå§Ö ¯¼µ§¹ú¿° òòò
¾³¶¦°º½-·º©ôºá ¾³¶¦°ºú®ôºá ¾ôº«¼µ®¿ú³«º
¿ú³«º¿¬³·º±Ù³å®ôº¯¼µ©Ö¸ °¼©º«´å¿®Ï³º®Í»ºå½-«º¿©³·º
®úͼ¾´å¯¼µú·º ¾ôº®Í³¿¬³·º¶®·º§¹¸®ªÖñ
¶®©º°Ù³¾µú³å ¿Å³Ó«³å¿©³º®´©Ö¸ ©ú³å¿©³º
¿©Ù¨Ö®Í³ ¿ª³«ÜÞ«Üå§Ù³å½-®ºå±³¿°¿±³ ¬¿Ó«³·ºå
©ú³å»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ þ®r§ùá ¬§D®³ùðöº øî÷á «µ®r¿Ý³
±«Æ³©º®Í³¬½-«º øé÷½-«º ¿Å³Ó«³å¿©³º®´¦´å©ôºñ
¬½-«º¬ª«º«¼µ ¿¦³º¶§úú·ºó
ïñ ªØµËªÑ-Å Þ«¼Õå°³å®×úͼú®ôºñ
îñ ±©¼úͼú®ôºñ
íñ ¬ªµ§ºÅ³ ¶¦Ô°·º¬¶§°º«·ºåú®ôºñ
ìñ ¿úÍË¿»³«º¿¶®³º¶®·ºá ¯·º¶½·ºÒ§Ü媵§º¿¯³·º
ëñ «¼µôÛº ©× °º ©
¼ ®º -³å ¬ª¼®µ ª¼«
µ ¾
º Ö ¿°³·¸°º ²ºå
¨³åú®ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïë

êñ ©ú³å±¶¦·¸º ¬±«º¿®Ù嶽·ºå®-¼Õ嶦°ºúñ
éñ ¿§¸¹¯¶½·ºåá ¿®¸¿ª-³¸¶½·ºå©¼µÇ ®úͼ¿°ú©Ö¸ñ
ùܬ½-«º® -³å«¼ µ ®Í©º ±³åúªÙ ôº«´ ¿¬³·ºª¼ µË
¯ú³¿©³º ¬úÍ·« º ®µ ³ú« þ®r§ù §»ºå«Øåµ °³¬µ§º °³®-«ºÛͳ
ìð ®Í³ ùܪ¼µ«ß-³á ª«Ú³ ±Ü«Øµå¿§å¨³å¿©³º ®´§¹©ôºó
Ãà ªØµËªª²ºå¨´á ±©¼®± ´ ³å
°·º¶¦Ô¬ªµ§ºá ¯·º¶½·ºªµ§º3
«¼µôºÛשº°¼©º®-³åá ¿°³·¸º°²ºå¨³åª-«º
©ú³å±«º¿®Ùåá «·ºå¿ðå¿®¸¿ª-³¸ ®¿§¹¸¯®´
¨¼µ±´©¼µÇ®Í³
Ñ°*³°Üå§Ù³åá Þ«Ü害åú³¨´å
¿«-åƴ屩·ºåá ¿«-³¿º Ƴ¶½·ºå®-³å
ªÙ»º©¼µå§Ù³åÄ ££ ©Ö¸¿ªñ
¬ªÙ©ºú¿¬³·º«-«ºÒ§Üå ¿¯³·º¨³å¿§¿ú³¸ñ
ų òòò ¬Ö ¸ ù Ü ¬¯Ø µå ¬®¿©Ù ų ªÙ » º ½ Ö ¸ ©Ö ¸
ÛÍ°º¿§¹·ºå îëðð¿«-³º« ¬½-·ºå¬ú³¿©Ù§¹ñ ©°º¿ª³«
ªØµå»Öǯ¼µ·º©³ ŵ©ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åñ ÛÍ°º«³ª ¿¨³·º¿§¹·ºå
®-³å°Ù³½-ÜÒ§Üå ©²º©Ø¸®Í»º«»º§¹¸®ª³åñ ô½µ¿½©º« ¬ª-·º
¬¶®»º ©¼µå©«º¿úÙ˪-³å¿»©Ö¸ ¬½-¼»º¬½¹®-¼Õå ®Åµ©ºª³åñ
¿úÍå¿úÍ忱³¬©¼©º«³ª»ÖÇ ©°º¨§º©²ºå ©°º§Øµ°Ø©²ºå
®«-¿©³¸¾´å®¼µË ¬Öù¹¿©Ù«¼µ ±¼§º®ôصӫ²º½-·º¾´åª³åñ
¿¬åß-³ó¬·º®©»º c¼µå©Ö¸úÍ·ºå©Ö¸ ¬¨«º§¹¬¯Øµå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬® ©ú³å®-³å«¼µ «-·¸º±Øµåª¼µ«º»³Ó«©Ö¸¬©Ù«º ½-®ºå±³

¶§²¸º°Øµ½Ö¸Ó«©Ö¸±´¿©Ù ª«º¿©Ù˱³þ« ¶§±Û¼µ·º©³
¬®-³åÞ«Üåúͼ§¹©ôºñ ±¼cص±«º±«º±³®« ¬®Í»º©«ôº
¬¿ªå¬»«º °ÙÖ«¼µ·º¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºåúͼ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ ¿«³·ºå
«-Õ¼å®öÚª³¿©Ù ®-³å¿¶®³·º°Ù³ ú½Ö¸Ò§Ü姹ҧÜñ
Ãà ¿úÍå¨Øµå«µ¼ª²ºå ®§ôº»ÖÇ ££ ¯¼µ©Ö¸ ¯¼µc¼µå°«³åúͼ½Ö¸
©ôº¿ªñ ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ª¼µ¬§º½-«º¿©Ùų ±³®»º
Mк¬¿¶®³º¬¶®·º»ÖÇ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿¶½
¬¿»úͼ§¹©ôºñ ±¼úͼª«º½ØÒ§Üå ©«ôº°®ºå±§ºÓ«²º¸ñ ±Øµå
±§º°¼°°ºñ ¿«³·ºåú·º¯«º±Øµå¯¼µ±ª¼µ ©¼©¼«-«- ±µ¿©
±» ªµ§º±Ù³åú·º ¶®©º°Ù³¾µú³åÛÍ·º¸ ¿úÍå¿úÍ忱³ §²³úͼ
®-³å« ²Ì»ºÓ«³å¶§±½Ö¸©Ö¸ ©ú³åþ®r¿©Ùų ®¼®¼¾ð«¼µ
¿½-³¿®Ù˽-®ºå±³ ¬¯·º¿¶§¿°®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ ¬¦¼µå¨¼µ«º
©Ö¸ ú©»³¿©Ù§¹ñ
¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿©ÙúÖË ÛÍ°º¯ôºú³°µ«³ª¬©Ù·ºå
ª´¿»®×¬¯·º¸¬©»ºå ¬ªÙ»º©ú³ ¬³å«-½-·º°ú³ ¦ÙØËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º ¿½©º®Ü¿¬³·º ªµ§º¿¯³·ºÓ«®ôº
¯¼µú·º ±´©¼µÇ¯Ü®Í³ «-·º¸±Øµå«¼µ·º°ÙÖÓ«©Ö¸ ®´ð¹ù»ÖÇ ±¿¾³
¨³å¿©Ù«¼µªÖ ±¼½-·º®Í³§Öñ
½-°º±®Üå¿®¿ªå
ð¹±»³¬¿ª-³«º ¬»²ºå¬§¹å ©Ü宼¿½¹«º®¼
úͼ¿¬³·º ¬¿»³«º©¼µ·ºå ª´®×¾ð ©¼µå©«º¿úå ª®ºå²Ì»º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïé

°³¬µ§º®-³å«¼µ úͳ¿¦Ù¿ª¸ª³¦©º½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ±´©¼µÇų

¬¿úÍË ©µ¼ · ºå±³å¿©Ù ¨«º °Ü å§Ù³å¿ú忪³¾á cµ § ºð ©tÕ
§°*²ºå¬¿§æ ®«º¿®³®×á ¨«º±»º¶§·ºå¶§Ó«©Ö¸¬¿ª-³«º
¯ôº¸«¼µåú³°µ»ÖÇ ÛÍ°º¯ôºú³°µ¬½-¼»º ÛÍ°º¿§¹·ºå îðð¬©Ù·ºå
®Í³ ¬ªÙ»º©ú³ Þ«¼Õ尳嬳娵©º ¬ªµ§ºªµ§º½Ö¸Ó«©³«¼µ
¿©ÙËÓ«ú§¹©ôºñ
¬®-Õ¼å®-Õå¼ ¬¿¨Ù¿¨Ù¿±³ ¬¿»³«º©·¼µ åº « ª´®×
¾ð©¼µå©«º¿úå ¬Ó«Ø¿§å½-«º±¿¾³ ¿¯³·ºå§¹åá ð©tÕá
«ß-³®-³å¬»«º®Í ¿¬³«º§¹«ß-³ ¾³±³¶§»º©°º½µ«¼µ
ø ÛÒÙÔ×ÍØ ÚÑÎ ßÔÔ ®Í ¯ú³ ª´¨µ°¼»ºð·ºåÄ
¿¯³·ºå§¹å÷ îððë½µá ®©ºª¨µ©º ¿«³«ºÛשº «´åô´
¿¦³º¶§ª¼µ«º®ôº±®Üå¿ú ó
«ß-³ ¿½¹·ºå°Ñº« ¬¼§º®«º«¼µ ©«ôº¶¦°º¿¬³·º
ªµ § ºÛ ¼ µ ·º ±´ ® -³å
-³å©Ö¸ñ ¬¿»³«º©¼µ·ºå¬ô´¬¯®Í³ ¾ð©°º½µ
«¼µ ¿¬³·º¶®·º½-®ºå±³¿¬³·º ¨´¿¨³·ºÛ¼µ·º½Ö¸ú·º ¬Öù¹Å³
±´ËúÖË ¬¼§º®«º«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºÛ¼µ·º±´§Öª¼µÇ ½Øô´
Ó«©ôºñ
ÐÛÑÐÔÛ ÉØÑ ßÝØ×ÛÊÛ ÌØÛ×Î
ÜÎÛßÓÍò
¬¼§º®«º«¼µ ©«ôº¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«±´®-³å
Ãà ±´©¼µÇ® ͳ ±´©¼µÇ«µ¼ôº±´©¼µÇ °¼©º½-ôصӫ²º®×
úͼ©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

±´©¼µÇ®Í³ ¬·º®©»º ½¼µ·º®³©Ö¸ ¾ðú²º®Í»ºå½-«º

úͼ©ôºñ
±´ ©¼µ Ç ®Í ³ ¬¿«³·ºå¯Øµ 嶦°º¿ ¬³·º ¬¶®Ö ©®ºå
¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õå°³å©ôºñ
±´©¼µÇ®Í³ §»ºå©¼µ·º¿ú³«º¦¼µÇ ¬§·º§»ºå½Ø ¬³å¨µ©º
¬ªµ§ºªµ§º©ôºñ
±´©¼µÇ«¼µôº±´©¼µÇ ±¼Ó«©ôº ó
±´©¼µÇ®Í³ ±´©¼µÇúÖË ¬³å»²ºå½-«º¿©Ù«¼µ ±¼©ôºñ
±´©¼µ Ç®Í ³ ±´ ©¼ µÇú ÖË ¬³å¿«³·ºå½-«º¿ ©Ù «¼µ
±¼©ôºñ
±´©¼µÇ®Í³ ¿ð¦»º®×«¼µ½Øô´Ò§Üå ¬«-Õ¼åúͼ¿¬³·º
¶§Õ¶§·ºÓ«©ôºñ
±´©¼µÇ®Í³ ©Ü¨Ù·º¯»ºå±°º©©º©ôºñ ££
¯´¯»º§¼µª°ºá ½-ÔÆ
½-Ôƺ

¯´¯»º§ª µ¼ °ºá ½-Ôƺ¯©

µ ¼ ¸Ö «ß-³¯ú³®úÖË ¬®²º«¼µ
ô½·º« ®¼®¼©°º½¹®Í ®Ó«³å¦´å ®¦©º¦´å½Ö¸§¹¾´åñ ±´«
®¨·ºúͳ媼µÇ ŵ©º®ôº®¨·º§¹¾´åñ ®¼®¼« ¬öÚª¼§º°³¿§
»ôº®Í³ ®ÛÍØÇ°§ºª¼µÇ±³ ¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôºñ ±´« ¿«-³ºÓ«³å
±²º¶¦°º¿°á ®¨·º®úÍ³å «ß-³¯ú³§Ö¶¦°º¿°á ±´¿ú婳
«¿©³¸ ¬ÛÍ°º±³ú¶§²º¸ðÒ§Üå ©«ôº§Ö ©»º¦¼µåúͼªÍ©³
¬®Í»º§Ö¿»³ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïç

¬¿®ú¼«á Ñ¿ú³§ ¬°úÍ© ¼ ¸ Ö ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù«

®-«ºÛͳ¶¦Ôª´®-Õ¼å®-³å ±´©¼µÇ¾³¿Ó«³·º¸ ½µª¼µ ¿¬³·º¶®·º
½-®ºå±³©¼µå©«º¦ÙØËÒ¦¼ÕåÓ«±ªÖñ
¬¨«º§¹ ¬½-«º®-ռ忩٠¬¿¶½½Ø¶§²º¸°ØµÓ«ª¼µÇ
¶¦°º©ôºñ ¬Öùª Ü ¬
µ¼ §º½-«¿º ©Ù ¶¦²º¸°®Ù åº ª¼«
µ ºú·º ±´©Ç¼µ ¯Ü®³Í
¿¬³·º¶®·ºä«ôºð©Ö¸±´¿©Ù ¶¦°º±Ù³å¿»«-§Öñ
¬¨«º§¹ ¬ú²º¬¿±Ùå¿©Ùų ®úͼ®¶¦°º
ª¼µ¬§º½-«º¿©Ù¿§¹¸ñ ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Ü¿»³ºñ
®¼®¼«¼µôº«¼µ ôصӫ²º®×á ¾ðú²º®Í»ºå½-«º ½¼µ·º®³
®×á ¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õå°³å®×á ¬§·º§»ºå½Ø ¬ªµ§ºªµ§º®×á ¿ð¦»º
½ØÒ§Üå ¶§Õ¶§·º®×á ©Ü¨Ù·º¯»ºå±°º®×»ÖÇ ±´Ë«¼µôº±´ ±¼¶®·º »³å
ª²ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ®×¯¼µ©³¿©Ùų ¬¿»³«º©¼µ·ºå« ±©º®Í©º
©Ö̧ °Ø½-¼»º°²
Ø Ì»ºåøð¹÷ ¿¬³·º¶®·º¿ú嬩٫º ®úͼ®¶¦°º ª¼µ¬§º
½-«º¿©Ù¿§¹¸ñ ®´ú·ºå«ß-³ øïï÷½-«º®Í øé÷½-«º§Ö «´åô´
»®´»³¶§©³ñ
±®Üå°Ñºå°³åÓ«²º¸ñ ¬¿½æ¬¿ðæ °«³åªØµå
¬±Øµå¬°ÙÖ ¬»²ºå·ôº±³ «ÙÖ½-·º«ÙÖ®ôºñ ©«ôº¸¬ÛÍ°º
±³ú±¿¾³®Í³¿©³¸ ¿ðå¿ðåªØªØ ®«Ù³¶½³åªÍ§¹¾´å
¯¼µ©³ ±¼Û¼µ·º®ôºñ
°«&±µ©;»º®Í³§¹©Ö¸ °Üå§Ù³åÑ°*³©¼µå©«ºÞ«Üå§Ù³å
½-®ºå±³¿°¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å ¿ªå§¹å«¼µ ±®ÜåªÖ Ó«³å
¦´å ±¼¦´å®Í³§¹ñ °«º¿ªå§¹å©Ö¸ ó
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

îð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ïñ §ý¼c´§¿ù±ð¹± ã Þ«Üå§Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸ ¬ú§º¶¦°º

ú®ôºñ
îñ §µ¿ß_°«©§µ²©³ ã ¿úÍå«Ø¿«³·ºåú®ôºñ
íñ ±§DÔú¼±§´ »¼-ô ã ®¼©º¿¯Ù¿«³·ºåúͼú
®ôºñ
ìñ ¬©;±®r³§Ð¼þ¼° ã ®¼®¼úÖË «¼µôºá Ûשºá
ÛÍªØµå ±Øµå§¹å°ªØµå«¼µ
¬¿«³·ºå¯Øµå ¿°³·º¸
¿úͳ«º ¨¼»ºå±¼®ºå
¶¦²º¯ ¸ ²ºå¿»ú®ôºñ
±³±»³®Í³ ±Øµå¯·º¸øð¹÷ ±Øµå®-Õ¼åúͼ©ôº ±®ÜåúÖËñ
§ú¼ô©;¼á ±¼ú»ºá §ý¼§©;¼á «-·¸ºú»º»ÖÇ §ý¼¿ðþ¬«-ռ导µ«º
¶½·ºåñ ¿¬³·º¶®·º¨Ù»ºå«³å¿Ó«³·ºå ¬½-«º¿©Ù« ±¼ú»º
±«º±«º® ŵ©º¾´åñ ø©«ôºª¼µ«º» ³Ó«²º¸Ò§Üå÷ úͼú »º
¬½-«º¿©Ù§Öñ ù¹¯¼µú·º ½-®ºå±³¦ÙØËÒ¦¼Õå®×¿©Ùų ®µ½-®¿±Ù
¯¼µ«º¿ú³«ºª³¿§®ôºñ
½-°º°Ù³¿±³
½-°ºº Û µ ¼ · º ø°¼©§º ²³÷
½-°
ëóíóîððë

!"""!"""!"""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ îï

¬½»º å øí÷

Û¼×·ºåôÍѺá ôÍѺҧ¼Õ·ºá ú·º¯¼µ·º

½-°º
½-°± º ®Üå¿®¿ªå
úÌ·ºª»ºå½-®ºå¿¶®¸§¹¿° ò ò ò

¿½-³«ºÒ®¼ÕË»ôºá Þ«Üå»Ü¿«-åúÙ³®Í³ żµåªÙ»º½Ö¸©Ö¸

ÛÍ°º¿§¹·ºå ·¹å¯ôº¿ª³«º« Þ«Üå»ÜúÙ³±³å ¿«-³·ºå¯ú³
±ØµåÑÜå úͼӫ©ôºñ ÑÜ害©·ºá ÑÜåªÍ¿«-³ºá ÑÜ忬³·ºú·º©Ö¸ñ
Þ«Üå»ÜúÙ³¬°¼µåú¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå®Í³ ¿«-³·ºå¯ú³®-³å
¶¦°ºÓ«©ôºñ Þ«Üå»ÜúÙ³±³å ¬¶½³å¿«-³·ºå¯ú³®-³åª²ºå
Þ«Üå»Ü¿«-³·ºå©Ù·±º ³®« °¿ªá ¿öÙå½-Õá¼ ¬Ø¶µ ®³å ©¿ú³º«µ»ºåá
¿«-³«º§»ºå¿©³·ºå °±²¸º¿»ú³®-³å®Í³ª²ºå úͼӫ§¹
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

îî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

©ôºñ Þ«Üå»ÜúÙ³« ¨¼µ°Ñº«³ª$ ¿½-³«ºÒ®¼ÕË»ôº ©°º½Ù·º

ªØµå©Ù·º ¿«-³·ºå¯ú³¬®-³å¯Øµå ¿§æ¨Ù«º©Ö¸ úÙ³©°ºúÙ³ñ
ÑÜ害©·º®Í³ ±³åÑÜå ±³åÞ«Üå¿®Ù媳©ôºñ
¿®³·º½-°ºÛ¼µ·ºñ
ÑÜåªÍ¿«-³º®Í³ ±®ÜåÑÜå ±®ÜåÞ«Üå¿®Ù媳©ôºñ
®¿±³·ºå¶®·º¸ñ
ÑÜ忬³·ºú·º®³Í ±®ÜåÑÜå ±®ÜåÞ«Üå¿®Ù媳©ôºñ
®½·º¿È嶮·º¸ñ
¬±«º¿©Ù ®©¼®ºå®ô¼®ºå§¹ñ ®¿±³·ºå¶®·º¸«
ïçìê¦Ù³åá ®½·º¿ È嶮·º¸« ïçìé¦Ù³åá ¿®³·º½ -°ºÛ ¼µ·º«
ïçìè¦Ù³åñ ¬Þ«Üå¯Ø µå ¬ÑÜå¯Ø µå ±³å±®Üå¿©Ù¬¿»»ÖÇ
®¼¾úÖˬ¨´å½-°½º ·º¶½·ºå«¼µ ú½Ö©
¸ ôºñ ¾Þ«åÜ á ¾¿ùÙåá ¿ùæÞ«Üåá
¬úÜ忪忩ÙúÖË öcµ©°¼µ«º ¬ª¼µª¼µ«º¶½·ºå®-³å«¼µ ½Ø°³å
½Ö¸ú©ôºñ ±´©¼µÇ ¬±«º íóìÛÍ°º®Ï úͼª³Ó«¿©³¸ ¿®³·º
¿ªåá ²Ü®¿ªåá ²Ü¿ªå¿©Ù úª³Ó«§¹©ôºñ ¬¿±³·ºå
®Í³ª²ºå ¿®³·º¿ªå¿©Ùá ¿ú¿®Ìå©Ö̧á ¿ú¿¬å©Ö¸ñ ¿Èå¿Èå®Í³
ª²ºå ²Ü®¿ªå¿©Ùá ¬ÛÙÖË©Ö¸á ¬©Ù©º©Ö¸ñ ®¼®¼®Í³ª²ºå
²Ü¿ªåÛÍ°º¿ô³«º úª³½Ö¸Ò§Üñ ð·ºå¶®·º¸¿¬³·º»ÖÇ ¿¬³·º
°¼µå®·ºåñ
¬þ¼«¿¦³º¶§ª¼µ©Ö¸¬½-«º« ¬½µ®Í ¯¼µ«º
¿ú³«º§¹©ôºñ ¬¿±³·ºåá ¿Èå¿Èå»ÖÇ ¿®³·º½-°ºÛ¼µ·º©¼µÇų
¬±«º ïíÛÍ°º ïìÛÍ°º¨¼¿¬³·º ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ ¿±å§¹
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ îí

©ôºñ ²¬¼ §ºú ·ºå»ÖÇ ¯Ü宨¼» ºåÛ¼µ· º¾´å ñ »Ø» «º ª·º åú·º
¿°³·º®Í³ ¯Üå¿©Ù°¼µúÌÖ¿»Ò§Üñ ¨§º½¹¨§º½¹°¼µ¿©³¸ ¿°³·ºÅ³
¿±å¿°³º¿©³·º »Ø¿»Ò§Ü¿§¹¸ñ
¿¬åß-³ ó ²¬¼§úº ³ð·º®³Í ¦¼µ½¿»³«º«¼µ úͼ½µå¼ Ò§åÜ
¬¼§ºú·º¿§-³«º©ôº¯¼µª¼µÇ ®Ü妼µ«¼µ úͼ½µå¼ §¹úÖËñ ¿§-³«º ©Ö̧¬½¹
¿§-³«ºñ §¹©Ö¸¬½¹ §¹»Öǧ¹§Öñ
©«& ±¼ µ ªº ¿ ©Ù ©«ºÓ«®Í§Ö ªØµå𫷺嫷ºå
¿§-³«º±³Ù åÓ«¿ªúÖËñ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå±´á ¿«-³·ºå±³å
¾ð¿©Ù®Í³ ²¬¼§ºú³¨Ö ¿±å§¹°¶®Öñ úÍ«º°ú³ª²ºå
¿«³·ºå§¹úÖËñ ª´©«³±¼¿¬³·º ¨µ©º¿¦³º¿¶§³¿»ú®ôº¸
¬½-«º®-ռ媲ºå ®Åµ©º§¹¾Ö»ÖÇñ ·ôº«-Õ¼å·ôº»³«¼µ ¿¦³º¿»
¶§»º§¹Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³°ú³§Ö¿§¹¸¿»³ºñ ±¼µË¿±³ºó °³¿úå±´¯¼µ©³
«¿©³¸ ¬®-³å©«³ ¬«-Õ¼åúͼ¿°Û¼µ·º®ôº¸ ¬¿Ó«³·ºå
¶½·ºåú³®-ռ屳¯¼µú·º ®¼®¼úÖË «Ö¸úÖË°ú³ ½Î©ºôÙ·ºå®×®-³å§·º
¶¦°º¿»§¹¿° ©·º¶§úÖú®ôºñ ¨µ©º¿¦³ºð»º½ØÒ§Üå ¬±¼¿§å
Û¼µ·º©Ö¸¿°©»³®-Õ¼å ¨³åú®ôºª¼µÇ ½Øô´©ôºñ
ø¬¿±³·ºå»ÖÇ ¿Èå¿È嫼µ ¬Û´å¬²Ù©º
ùÜ¿»ú³« ¿©³·º 姻º§¹©ôºñ ¬°º® ¿©Ù« »³åª²º
½Ù·º¸ªÌ©º®ôºª¼µÇ ôصӫ²º¨³å©ôºñ÷
ù¹Å³ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖá ¾³ª¼µÇ ¶¦°º©³ªÖñ
»³å®ª²º½Ö¸ñ ±¿¾³®¿§¹«º½Ö¸§¹¾´åñ ð¹±»³»ÖÇ °¼©º§¹
ð·º°³å®×¬ú ®Û[¿ªåð¼ÆZ³±¼§DØ©«&±¼µªº®Í³ °¼©º§²³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

îì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬þ¼«á §²³¿ªåÛÍ°º ¯²ºå§´å©Ö¸¬½¹ ¿úå¿©å¿©å

±¼¶®·º®¼©ôºñ ú»º«µ»º©«&±¼µªº®Í³ ¬±Øµå½-°¼©º§²³á
ø°°º¿¯å¿úå °¼©º§²³÷«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º °³¿©ÙË ª«º¿©ÙË
¯«ºÒ§Üå ±·ºô´ú©Ö¸¬½¹ §¼µ®¼µ±¿¾³¿§¹«ºª³©ôºñ
»Ôc¼µå©°ºá ¯¼µ«º«µå¼ ¯°º°©Ö̧ °¼©º¿ú³ö¹§²³á °ØªÖ°Ù © ¼ º§²³
®-³å ¿ª¸ª³Ò§Üå©Ö¸¬½¹9 ¿Ó±³º ó ù¹¿Ó«³·º¸«¼µåª¼µÇ »³åª²º
®¼Ò§Üñ
¬®¼¬¦©¼µÇúÖË ¬¨´å©ª²º ÑÜ尳忧åá ¬¿úå
¨³å½Ø½Ö¸ú©Ö¸ «¿ªå©°ºÑÜåų ¬Öùܬ¿§æ®Í³ ¬¨´å§Ö
ÛÍ°º±«º±³ô³½Ö¸®¼©ôºñ ±¼µÇ¿§®ôº¸ ±´Ë¿»ú³«¼µ ªµô´
®ôº¸ ¿»³«º©°º¿ô³«º ¿§æ¿§¹«ºª³Ò§Üå¿»³«º ®¼®¼«
¿¾å¦ôº ¿ §åú®ôº ¸¿ »ú³á ¯·ºå ¿§åú®ôº¸ ¬½-¼ »º ¬½¹á
¬¿®Í³·º¨Ö®Í³ ø°¿§¹¸ª¼µ«º¿ ¬³«º®Í³ ®¼®¼® úͼ¿©³¸¾´å÷
¯¼µ©Ö¸¬½¹ °¼©º¦¼°Üå®×»ÖÇ °¼µåú¼®º¿±³« 𷺿ú³«ºª³¿©³¸
©³§¹§Öñ
±³å±®Üå ©¼µ Ç ¬±«º ïìÛÍ ° ºá ïëÛÍ° º¬¨¼
¬¼§ ºú³¨Ö®Í³ ²¬¼§ º¿»°Ñº «-·º·ôº°Ù» ºÇ®¼©©º¶½·ºåų
®±¼°¼©¨ º ®Ö ³Í ·µ§ª
º ÏÕå¼ ¿»©Ö¸ °¼©¿º ±³«¿©Ù ¦¼°åÜ ¿»¿Ó«³·ºå
±¿«Ú © ¿©Ù § Ö ñ ¬ª¼ µ ® «-½Ø ° ³å®× ¿ ©Ù ú Ö Ë ±¿¾³
ª«wг¿©Ù§¹§Öñ ©«ôº¿©³¸ ù¹«¼µ ¬¿¦¬¿®¶¦°ºÓ«
©Ö¸ ÑÜåªÍ¿«-³ºó ¿ùæªÍ±Ùôºá ÑÜ忬³·ºú ·ºó ¿ùæ¿·Ù½ á
ÑÜ害©·ºó¿ù濬屩¼Å ǵ ³ ¾ôº±®´ Í ±¼¶®·º±¿¾³¿§¹«º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ îë

±Ù³å¶½·ºå ®úͼ½Ö¸Ó«§¹ñ ±´©¼µÇ¬³åªØµåų «ÙôºªÙ»º ©¼®ºå§¹å

±Ù³å½Ö¸Ó«úͳҧÜñ
¿©³ª«º¿«-åúÙ³©°ºúÙ³« ¬±«º±Øµå¯ôº
¿«-³°º ¿«-³·ºå¯ú³®¼±³å°µÅ³ ®±¼°© ¼ »º ÇÖ «¿ªå¯¼µ·ºú³
°¼©º§²³úÖË ¿ú³ö¹¿ßù«¼µ ¾ôº±¼®Í³ªÖñ «¼µôº¸¬½-°º¯Øµå
±³åÑÜå ±¼µÇ®Åµ©º ±®Üå¬Þ«Üå¯Øµå«¼µ °¼©º®Í³ ùкú³
¿ðù»³ ¬»³©ú ¶¦°º¿°¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖñ ¬¶§Õ
¬®´¯¼µ·ºú³ ¯«º¯Ø¿úå°¼©º§²³¬¿Ó«³·ºå ®±¼ú¿«³·ºå
ª³åª¼µÇ ¬¶§°º®©·º®¼§¹ñ ù¹Å³ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¬ÛÍ°º·¹å¯ôºñ
¬¿±å¬¦ÙÖª¼µÇ ¨·º°ú³¿ªå¿©Ù« «¿ªåúÖË
°¼©º¬©Ù·ºå®Í³ ¬»³úÙ©º ©°º°Øµ©°º½µ¶¦°º¿°©³¿§¹¸¿ªñ
®²º±´Ë«¼µ®Í ¬¶§°º®¶®·º§¹¾´åñ ¶¦°º§-«º½Ö¸©Ö¸ ¬¶¦°º®Í»º«¼µ
±¼±³¶®·º±³¿¬³·º ±³þ« ¿¯³·º©³§¹ñ
¬®¼¬¾©¼µÇ¬©Ù«º ±©¼¨³åú®ôº¸¬½-«º
®-³åá ¿¯³·ºú»º ¿úͳ·ºú»º®-³å«¼µ §²³¿§å¦¼µÇª²ºå ®Åµ©º
§¹¾´åñ ®¼®¨¼ «º §¼µ®© µ¼ ©º±¼«Î®ºå«-·º©¸Ö ±«º¯¼µ·úº ³§µöÕ¼b ªº
®-³å« ¿úå±³åá ¿¦³º¶§Ó«§¹¿°ñ
ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ®¼®¼±¼±²º¶¦°º¿°á ®±¼¾Ö
¶¦°º¿°á ®¼®¼úÖË ¯Ûl»ÖÇ®¯¼µ·º¾Ö Û¼×·ºåôÍѺ½Øú¶½·ºåá ôÍѺҧ¼Õ·º
ú¶½·ºå©¼µÇ«¼µ ¬ª¼µª¼µú·º¯¼µ·ºú©©º©ôº¯¼µ©³ ¿¶§³¶§
ª¼µú·ºå§Öñ ôÍѺҧ¼Õ·º¿»ú©ôºñ
¿®Ùå½-·ºå²Ü¬°º«¼µ ²Ü¬°º®¬½-·ºå½-·ºå®Í³§·º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

îê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ð¹±»³á °c¼µ«ºá ¬¨Øµá §¹ú®Ü¿©Ù ®©´²Ü Û¼µ·ºÓ «§¹¾´åñ

«Ø½-·ºåª²ºå ®©´¾´åñ ®¼±³å°µ¬©Ù·ºå®Í³¶¦°º¿°á ú§ºúÙ³¨Ö
®Í³¶¦°º¿°á ¿«-³·ºå®Í³§Ö¶¦°º¿ °á ¾ð©°º¿ ªÏ³«ºªØµå®Í³
Û¼×·ºåôÍѺ¬«Ö¶¦©º¶½·ºåá ©»º¦¼µå½ÙÖ¶½³å¯«º¯Ø¶½·ºå¿©Ùų
®ªÙÖ®¿±Ù ¿©ÙËÓ«ØÕ ½Ø°³åú®ôº¿ªñ
¬Öù¬
Ü ½¹®Í³ ®¼®«¼ ô
¼µ «
º µ¼ ôØÓµ «²º½-«º ¬³å®³»º
±Ù· ºåÒ§Üå ú·º¯¼µ·º¶¦©º¿«-³ºÛ¼µ· º¿¬³·º cµ» ºåÓ«ú§¹©ôºñ
¬¿¶½½Ø¬«-¯Øµåá ¬¿±å·ôº¯Øµå®¼±³å°µ¾ð¬¿¶½¬¿»®Í
°©·º¿¦³º¶§©³§¹ñ ©¼µ·ºå¶§²º©°º¶§²ºá Û¼µ·º·Ø©°ºÛ¼µ·º·Ø
¬¨¼á ±´©°º§¹å»ÖÇ ¬°°¬ú³ú³ ¬¯«º®¶§©º ®»³å
©®ºå ôÍѺҧ¼Õ·º¿»ú©ôº¯¼µ©³ ±¼¿°½-·º§¹©ôº±®Üåúôºñ
±®¼µ·ºå¶¦°ºú§º©°º½µ«¼µ ¿«³«ºÓ«ÑÜå°¼µÇñ
¬·ºåð±¼Çµ ¿¶®³«º¬ú§º¿ù±®Í ¶§²º§ «-Õå¿«-³º
±´®-³å 𷺿ú³«º©¼µ«º½¼µ«ºð»ºåúØ©Ö¸¬½¹ ú»º±´ °°º±´Þ«Üå
ö¹®Ð¼»ÖÇ ¬·ºå𿻶§²º¿©³º¬«-Ѻ忨³·º¨Ö®Í³úͼ¿»©Ö¸
®Ù »º±´úÖ ¿«³·ºå ±®¼» ºßú®ºå©¼µÇ ©°ºÑÜå½-·ºå ¶®·º å°Ü嫳
°Üå½-·ºå¨¼µåÓ«©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¶®»º®³¸±®¼µ·ºåú³Æ𷺠Ƴ©º
¿Ó«³·ºå®Í³ ¿©Ù˽ָú®Í³¿§¹¸ñ
±®¼»ºßú®ºåcØ×åú·º ¬·ºå𫼵 ú»º±´±¼®ºå®Í³§Öñ
ú»º±´« ¶®»º®³¿»¶§²º¿©³º«¼µ ±´Ëª«º¿¬³«º½Ø¬¶¦°º
±©º®Í©º±Ù³å¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ ö¹®Ð¼cØ×åú·º ±´©¼µÇ©§º¿©Ù
¶§»ºª²º ¯µ©º½Ù³¿§å®ôº¿§¹¸ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ îé

¶®»º®³¶§²º±´á ª´Þ«Ü媴·ôºá ¿ô³«-º³å®¼»ºå®á

§ú¼±©º¬³åªØµå ú·º©¦¼µ¦¼µ»ÖË ®-«º¿©³·º®½©ºÓ«²º¸¿»
Ó«©³«¿©³¸ ¶®»º®³¾«º® Í ®Ù» º±´ú Ö¿«³·ºå»ÖÇ ¶§²º §
ú»º±´ °°º±´Þ«Ü婼µÇúÖË ú·º¯¼µ·º°Üå½-·ºå¨¼µå§ÙÖñ ¶®·ºå«ª²ºå
¿«³·ºåÓ«ñ ª´ÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºå °°ºð©º°°º½-§ºá þ³åªÍØ
¿©Ù ð·ºåð·ºå¿¶§³·º¿¶§³·ºá ¿»¿ú³·º¿¬³«º®Í³ ¿©³«º§
ª·ºåª«º°Ù³»ÖÇñ ¾ôº±´« °°ºß -Ôų §²³±³±ªÖñ
¾ôº±´« ®-«º¿°¸ª-·ºÒ§Üå ¾ôº±´« »³å§¹å±ªÖñ ±´©¼µÇ
úÖË þ³å½-«ºá ªÍؽ-«ºá ªÏ§º©¶§«ºª×§ºúͳå®×ų ©¼µ·ºå¶§²º»ÖÇ
ª´®-ռ嬩٫º ¿±¿úåúÍ·º¿ú姹§Öñ ¬Öùܱ®¼µ·ºå ¶¦°º°Ñº®Í³
¶®»º®³¾«º« ¬Û¼µ·ºúª¼µÇ ¶§²º§©§º®-³å ¶§»ºª²º¯µ©º½Ù³
±Ù³å½¸Ö©ôºñ ¬³åªØµå¬±¼ñ ¬·ºåð¾µú·º ®·ºå¿½¹·ºÅ³
¬«-Ѻ 忨³·º¨Ö « ®Ù» º ±´ úÖ ¿ «³·ºå ±®¼» º ßú®º 嬳å
¶§²º¿¨³·º°µÞ«Üå ©°º½µªØµå«¼µ «³«ÙôºÛ¼µ·º°Ù®ºå úͼ®²º¸±´ª¼µÇ
úÖúðÖ Ø̧ðØ̧ ¿úÙå½-ôº¯µåØ ¶¦©º©³ð»º¿§åúÖ©³ª²ºå ¬¸ØÓ±°ú³§Öñ
ø±´úÖ¿«³·ºå ±®¼»ºßú®ºå«¼µ ±®Üå¿©³ºÛÍ·º¸ °µª-³åú°º§©º
ª«º¨§º¿°Ò§Üå ±³å¿©³ºÛÍ·º¸®¶½³å ½-Ü忶®y³«º½¸Ö§¹±©¸Öñ
©µ¼·ºå¶§²º«¼µ ¶§²º§ú»º°Ùôº®Í «³«Ùôº «ôº©·º½¸Ö±´
¿§«¼µå«ÙÖËñ÷
©½¹©úØ®³Í Û¼·µ ·º »Ø ÇÖ ª´®-Õå¼ úÖË ©¼åµ ©«º®× ±¼µÇ®Åµ©º
¯µ©ºôµ©ºÒ§¼Õ«ÙÖ®×ų ¬½-«º¬¶½³ ¬¯Øµå¬¶¦©º ª´§µö¼bÕªº
©°º°Øµ©°ºÑÜåúÖË ¬¿§æ®Í³§Ö ªØµåðÑ-ص©²º®ÜÍ¿»©³ª²ºå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

îè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

úͼ©©º§¹±ß-³ñ ¬¨«º§¹ ©°ºÑÜå½-·ºå °Üå½-·ºå¨¼µå©¼µ«º§ÙÖ

ų ÛÍ °º ¾«º ° °º ±²º® -³å»ÖÇ ¶§²º±´ ¬®-³åúÖË ¬±«º
¬¼µå¬¼®º °²ºå°¼®º®-³å ®»°º»³ ®§-«º°ÜåÓ«ú¿ª¿¬³·º
ª«ºcØåµ ú²ºá ÛͪåµØ ú²º ôÍÑÒº §Õ¼ ·º©§Ö¸ ¿ÖÙ §¹¸ ¿®¿ªåúÖËñ ±´©« Ǽµ
«¼µôº°³å¶§Õ±Ù³å©³§Öñ
ÛÍ°º¯ôºú³°µ «³ª¨Ö®Í³ ¶§²º¿¨³·º°µúÖË ¬®-Õ¼å
±³å ¬½-Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³»ÖÇ ªÙ©ºª§º¿ú嫼µ ¬±«º¿§å
Ò§Üå «³«Ùôº½Ö̧©Ö̧ ±´ú¿Ö «³·ºå®-³å°Ù³¬»«º ©¼µ·åº ®ÍÔ婳ð»º
±Øµå¿»ú³á ±©tÕ©Ù·ºåð»ºÞ«Üå»ÖÇ ùµ©¼ôð»ºÞ«Üå½-Õ§º ©³ð»º
®-³å ¨®ºå¿¯³·º±³Ù 彸¿Ö ±³ ß¼ª µ ®º ÔÍ å½-Õ§± º »ºå©·º ø¬Ò·¼®åº °³å÷
úÖË °°º¿ú忯³·ºúÙ«º½-«º®-³å«¿©³¸ ©«ôº§Ö ½-Üå«-Ôå
¬©µô´°ú³§¹§Ö«Ùôºñ ªÙ©ºª§º¿úåÞ«¼Õ姮ºå®× ±®¼µ·ºå®Í³
«¼µôº¿©Ùˮͩº©®ºå¿©Ù ¿ú彸ÖÓ«©¸Ö ¶¦°ºú§º®Í»º®Í©º©®ºå
¿«³·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü姹§Öñ ѧ®³ ¿¶§³Ó«§¹°¼µÇ ó
ïò ß«²¹ Í¿² ÞËÎÓßùÍ
ÝØßÔÔÛÒÙÛ
ø¶®»º®³¸°¼»º¿½æ±ØÂ
ß¼µªº½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå
¿ú屳屲º÷
îò ß¼µª©
º ³ú³ úÖ¿¾³º±Øµå«-¼§º
øúÖ¿¾³º±µåØ «-¼§÷º ¶§²º¿©³º¶§»º
íò ß¼µªº®·ºå¿½¹·º úÖ¿¾³º±Øµå«-¼§¿º ®³º«»Ù ºå
ø¿úÌ©÷´
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ îç

ìò ß¼µªº®ÍÔåߪ ªÙ©ºª§º¿úå
½úÜå©°º¿¨³«º
ëò ß¼µªº±Øùµ·¼ º ªÙ©ª º §º¿úåª×§úº ³Í å®×
®Í©º©®ºå
êò ß¼µªº®·ºå²¼Õ ö-§»º¿½©º°°º§²³
¿©³º±·º©°ºÑÜåÄ ¾ð
éò ½·º¿®³·º²¼Õ ø®»ºå÷ö-§»º¿½©º°°º©«&±¼µªº
èò ß¼µªMº к¿®³·º ö-§»º¿½©º°°º§²³±·º
çò ±½·º©·º¶® ¾Øµ¾ð®Í³¶¦·º¸
ïðò ±¼»ºå¿¦¶®·º¸ °°º¬©Ù·ºå½úÜå±²º
ïïò ±½·º©·º¶® ö-§»º¿©³ºªÍ»º¿úå
©¼µ·åº ¯ôº©µ·¼ åº
ïîò ¶®©º¨»º ©¼µ·ºå¶§²º«ÛµÛµá
øß¼µªº®ÔÍ åÞ«åÜ ®µ»©
º ¼µ·ºå« ¨»º¨»º
©·º¿®³·º÷
ïíò ¿ù¹«º©³ ±³å¿®³·º°°º±²º±¼µÇ
¿®³·º¿®³·º
ïìò ß¼µªº®ÍÔå½-°º¿«³·ºå ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº
ïëò ±¼»ºå¿¦¶®·º¸ ®Å³®¼©ºÛÍ·º¸ ß®³¸©®»º
ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå¿»³«º °°º®Í©º©®ºå®-³å ¬½-Õ¼Ë
ª²ºå ¿§æ¿§¹«º½¸Ö§¹©ôºñ ©¼µ«º§ÙÖ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å«¼µ
°³¿úå±´« ¿úå±³åÓ«©³¿©Ùª²ºå úͼ§¹©ôºñ ¿¬³·º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

íð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¯»ºå ±´ú¼ôß¼µªº®ÍÔ忬å½-Õ¼á ¿¬³·º¯»ºå±´ú¼ôß¼µªºÞ«Üå

©¼µ«º½Î»ºåá ®µ»© º µ·¼ åº ß¼µªúº Öù·ºá ¿¬³·º¯»ºå±´úô
¼ ªÍ¿±³·ºå
¬°úͼ±²º¿§¹¸ñ
¶®»º®³¶§²º°°º¿¶®¶§·º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ Òß¼©¼±Ï
°°ºß¼µªº®-³åá ö-§»º°°ºß¼µªº®-³åá ¬¿®ú¼«»º°°ºß¼µªº®-³åúÖË
«¼µôº¿©Ùˮͩº©®ºå®-³åª²ºå ¿©³º¿©³º®-³å®-³å úͼ½¸Ö§¹
©ôºñ Òß¼©¼±Ï«³«Ùôº¿úåÑÜå°Üå½-Õ§ºá ¯³ðܪÏØá ¯ª·ºå
¿ú屳彸֩¸Ö Ü»º»¿¬ ·²¬± Ê·½¬±®§ ¿¬³·º¶®·º°Ù³
¯µ©º½Ù³¶½·ºåø±¼µÇ÷ ¬cØ×å¨Ö®Í ¬Û¼µ·º ¶®»º®³¶§²º °°º§ÙְѺ
®Í©º©®ºåų «®Y³¿«-³º©¸Ö °°º®Í©º©®ºå°³¬µ§º ©°º¬µ§º
¿§¹¸ñ
ᬦ
µ º®ÔÍ å½-Õ§º±»ºå©·º ø¬Ò·¼®åº °³å÷ ų ïçêè ½µÛ°Í áº
Æ»º » ð¹úÜ ª ïú«º ® Í ïçèè½µ Û Í ° º ¬ ¨¼ ¯ôº ° µ Û Í ° º á
ÛÍ°º½µ¿ª³«ºÓ«³®Ï ¶§²º§Û¼µ·º·ØÞ«Üå©°º½µúÖË °¼©ºþ³©º¿úåá
ð¹ù¿úåá cµ§ºð©tÕá ª«º»«º½Öô®ºå®-³å ¿¨³«º§¸Ø¿§å¶½·ºå
½Øú©¸Ö ¿±³·ºå«-»ºå±´ ¬¦ÙÖˬ°²ºå©°ºú§º«¼µ °°º§²³
¶§²¸ºð®×á »²ºå§²³«Î®ºå«-·º¬«Ö±³®×á ª«ºÑÜå°Ù³ ÑÜå½-Õ¼å
Ûͼ®»º ·ºå ¿½-®×»åº Û¼µ·º¶½·ºå«¼µ ±´¿úå±³å©¸Ö Ãà °°º¯·º¿ úåÒ§Ü å
°°º¯·º¿ úå ££ «¼µôº¿©ÙË ®Í©º©®ºå°³¬µ§º®³Í ¦©ºc¿× ©Ù˶®·º
ú§¹©ôºñ
±¼Û7Ü©Ø©³å«¼µ ½-Õ¼å¦-«º«³ ¬³cصªÌ֪Ͳº¸¦-³åÒ§Üå
ª³åc¼×åÒ®¼ÕË ¾´©³cص¬¨¼ ¬·º¬³å ïððð¿«-³»º ÇÖ ¨¼åµ ¿¦³«º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ íï

ª³©¸Ö ú»º±´Ç°°º¿Ó«³·ºå«¼µ ¿»Ç©Ù·ºå½-·ºåá ²©Ù·ºå½-·ºå

°°º«´¬úØ©§º úúͼª³¿¬³·º ¿½æô´Ò§Üå ¿¶½ª-·º©§º»ÖÇ
¬¿¶®³«º©§º ¿§¹·ºå°§º§© ¼ ¯
º «
ǵ¼ ³ ¬¨¼»³¿¬³·º ©¼µ«º½¼µ«º
§ØµÅ³ ¬±Ö©ô³åô³å§¹§Öß-³ñ
ú»º±´Ç¿ª³·º½-³ ª«º»«º«¼µ·º©¸Ö °°º±²º
©°º ÑÜ å« ²Ñº¸¬¿®Í ³·º¨Ö® ͳ ª³åc¼× å¾´©³ ¬©Ù· ºåúͼ
±Ø½-§º«³ ¿½¹·ºå©ÙÖ ø¿úÍË¿¶§åô³Ñº÷«¼µ ¿ª³·º½-³»ÖÇ §°º½Ù·ºå
ª¼µ«º©¸Ö ¬½¹®Í³ ©»º¶§»º¿§¹«º«ÙÖ¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¨¼µúÖ¿¾³ºúÖË
½Ûx³«¼µôº ©°º°°Ü ªÙ·º¸¨Ù«º±Ù³å©¸Ö¶¦°ºú§ºÅ³ ±®r³¿ùð
»©º ¿ «³·º å »©º ¶ ®©º ® -³å« ¦»º © Ü å ª¼ µ « º ¿ ª±ª³å
¬¸Ø¬³å±·º¸°ú³§Öñ ù¹«¼µ ®¼®¼©¼µÇ©§º« ª«º»«ºÞ«Üå»ÖÇ
§°º½-ҧܨ·ºÒ§Üå ¿½-¬Üå ¿½-ª»ºÇ¯¼µ±ª¼µ ú»º±´©§ºÅ³ ðcصå
±Øµå«³å ¯µ©º½Ù³±Ù³åÓ«¶½·ºå¶¦°º©ôºñ
¬«ôº3±³ ¨¼µ®Üåú¨³å¾´©³cص¨Ö¬¨¼
𷺿ú³«º¨¼µå¿¦³«ºª³©¸Ö ú»º±´Å³ ¿úÍË«¼µ ¬¿®Í³·º¨Ö
¯«º©¼µå«³ «¼µ«º ë𿪳«º®Í³ úͼ¿±³ þ³©º¯Ü¿ªÍ³·º
«»º¿©Ù«¼µ «-²º¯Ø©°º¿©³·º¸ §°ºª¼µ«ºÛ¼µ·º½¸ÖªÏ·º
ª³åc¼×åÒ®¼ÕËÞ«Üå©°ºÒ®¼ÕËªØµå ®Ü忪³·º©¼µ«º±Ù·ºåÒ§Üå ¾ôº±´
©°ºÑÜå©°º¿ô³«º®Í ½µ½Ø«³«ÙôºÛ¼µ·º®ôº ®Åµ©º¿©³¸§¹ñ
ª³åc¼×åÒ®¼ÕË©°º½µªØµå ®Üåŵ»ºåŵ»ºåñ
«Ø©ú³å« ¯»ºåÓ«ôº°Ù³ ¬«³¬«Ùôº ¿§å
ª¼µ«º©¸Ö Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË «µ±¼µªº¿»³ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

íî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ú»º±´Ò§¼Õ«ÙÖ¯©µ º½³Ù ±Ù³åú³«¼µ ©¼µ·åº ®ÍÔå ß¼µªº®ÔÍ å½-Õ§º

±»ºå©·º«¼µôº©¼µ·º ¬¿¶®³«ºª«º»«º®-³å»ÖÇ §°º®Í©º
²Ì»ºÓ«³åÒ§Üå øÞ«¼Õ©·º¿ª¸«-·º¸Æ³©º©¼µ«º °Ü®Ø¨³å¿ª¸úͼ©¸Ö
©¼µ·ºå®ÍÔåúÖË °°º¿ú嬿©ÙˬޫØÕ ú·º¸«-«º®×¿Ó«³·º¸ ÷
¨¼¨¼ ¿ ú³«º ¿ú³«º §°º½ ©º ¿½-®×» ºåÛ¼ µ· º¶ ½·º åųª²ºå
ú»º±´« ¶®»º®³¶§²º«¼µ ±¼®ºå§¼µ«º®²º¸ °Ü®Ø½-«º¬³å ªØµåð
ÑÜå«-Õ¼å§-«º¶§³å±Ù³å¿¬³·º ªµ§º¿¯³·ºú³ ¿ú³«º¿°
½¸Ö©ôºñ
¿¶®³«ºßÜô«º»®º±¼µÇ ¬«´¬²Ü¿§å½¸Ö©¸Ö ¬¨´å
©¼µ«º§ÙÖð·º °°º¿Ó«³·ºå®ÍÔåá °°º§²³¨´å½Î»ºªÍ©ôºª¼µÇ
¶®»º®³¶§²º¬¿úÍË¿¶®³«º§¼µ·ºå«¼µ ¿úÙå½-ôº¿°ªÌ©ºª¼µ«º©¸Ö
¨¼µú»º±´ß¼µªº½-Õ§ºÅ³ §»º«-ÕØ©¼µ«º§ÙÖ©Ù·º ¬¿¶®³«º«-²º
®-³å ©ú°§º«-¿ú³«º¿§¹«º«ÙÖ©¸Ö ¶®»º®³¸©§º® ¿©³ºúÖË
©¼µ«º°°ºª«wгúͼ¿±³ ½Ø°°º¯·º®×¿Ó«³·º¸ «-¯Øµå±Ù³å½¸Ö
§¹©ôºñ ©¼µ«º§ÙÖ»³úܧ¼µ·ºå¬©Ù·ºå®Í³ ú»º±´Å³ ú³»Öǽ-ÜÒ§Üå
¬¿ª³·º å½-·º 娧º±Ù ³å©ôºñ ±´Ë úÖË ©§º ¿©Ù ųª²ºå
©³°´ª¼µÇ®ú¿ª³«º¿¬³·º ¦c¼µ¦úÖ»ÖÇ °¼©ºþ³©º¿½-³«º½-³å
Ò§¼Õ«ÙÖ¯µ©º½Ù³±Ù³åúúͳ§¹©ôºñ
©³©¼µ¿¶§å§ÙÖ¶¦°º¿°á
¿¾³ºªÜ¿¾³Ò§¼Õ·º§ÙÖ¶¦°º¿°á
¿¾³ºªµåØ «°³å§ÙÖ¶¦°º¿°á
®¼®¼©¼µÇ©°ºÑÜå½-·ºåúÖË °Ù®ºå¬³å¶®·º¸®³å®×»ÖÇ ¬ú²º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ íí

¬½-·ºåų ©¼µ·ºå¶§²º»ÖÇ ª´®-ռ嫼µ «¼µôº°³å¶§ÕÒ§Üå ¬Û¼µ·º¬cØ×å

¬¯Øµå¬¶¦©º ¿§å©©º©ôºñ Û¼×·ºåôÍѺá ôÍѺҧ¼Õ·ºá ú·º¯¼µ·º
ú©©º©ôº¯¼µ©³ ª«º¿©ÙË ±·º½»ºå°³¿§¹¸±®Üåúôºñ
Þ«¼Õ©·º¿¶®³º¶®·ºÛ¼µ·ºú®ôºñ
·¹©¼µÇų Û¼µ·º· Ø¿©³ºúÖË ±®¼µ·ºå«¼µ ©°º¿¨³·º¸
©°º¿»ú³«¿»Ò§Üå §¹ð·º¿ú屳忻ӫ©³§¹«ª³åª¼µÇ
»³åª²º±¶¼ ®·ºú·º ®¼®ú¼ ÖË ¬ªµ§°º Ù®åº ú²º«µ¼ ¿ªå°³å c¼µ¿±Ò§åÜ
¬¯·º ¸ ¶ ®·º ¸ ¿ ¬³·º ¬°Ñº ± ¶¦·º ¸ ª´ © ¼ µ · º å ª´ © ¼ µ · º å «
Þ«¼Õ尳忻ӫ¿§ª¼®º¸®ôº¿»³ºñ

½-°º°Ù³¿±³
½-°
½-°ºº Û ¼ µ · º ø°¼©§º ²³÷

«¿»³·ºö--³»ôº
³»ôº
¬©ÙÖøé÷á ¬®Í©ºøïè÷ ìóëóîððë

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

íì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬½»º å øì÷
»²ºåª®ºåá §»ºå©¼µ·ºÛÍ·¸º ¬«-·¸º

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»ºå½-®ºå¿¶®¸ §¹¿° òòò

¶§³±¼µª¶§²¸º¿«-³º©°ºú«º »Ø»«º ë »³úÜ® ͳ

ÑÜåÑÜåų ¬·ºåª-³å«»º¿§¹·º¿§æ©Ù·º ©°º¿ô³«º©²ºå
ª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú·ºå»ÖÇ ¬½-«º±Øµå½µÅ³ ¿½¹·ºå¨Ö±¼µÇ ªÏ§º°Üå
ª«º±«Ö̧±Çµ¼ ©Ò§Õ¼ ·»º «º 𷺿ú³«ºª³Ó«©ôº ±®Üåúôºñ
¾ð©¼µå©«º®× ©°º½µ¬©Ù«º ®úͼ®¶¦°º ª¼µ¬§º½-«º«
¾³ªÖñ »²ºåª®ºåá §»ºå©¼µ·ºá ¬«-·¸º ùܱص彵§¹§Öª³åñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ íë

®Í³å½-·º®Í³å®ôºá ®Í»º½-·º®Í»º®ôºñ ±¾³ð«-½-·º

«-®ôºá ®¶§²¸º°Øµ¿±å¾´åá ¶¦²¸º°ú³ «-»º¿±å©³ª²ºå
úͼ¿«³·ºåúͼ®ôºñ ¿ô¾µô-¬ªÙôº¯Øµå ¿¶§³Ó«¿Ó«å¯¼µú·º
¿©³¸ ùܱصå½-«ºÅ³ ¬¿©³º¿ªå ¬¿ú姹©ôº ¿¶§³ú§¹
ª¼®º¸®ôºñ
®¿»Ç²« §½µ«&ÔÑÜå¬Ø µå¿¦¬®²ºú ͼ §µö ¼bÕªº
©°º¿ô³«ºúËÖ «¼µô© º ¼µ·¿º ú嬨tÕ§D©;¼ ùµ©¼ô©ÙÖ«¼µ ¦©º
®¼©ôºñ ¾c¼·µ ô º »º¨¿ú°Ü¯± µ¼ ¿´ úå±³åÒ§åÜ ²Ü±°º ¾³±³
¶§»º¨³å©Ö̧ «¼µôº̧ùå´ «¼µô½º λº ±»ºåä«ôº±´¿È婼˵ Ä ¿¬³·º
¶®·º¿úå ªÏ¼ÕËðÍ«º½-«º îï ½-«º¯¼µ©Ö¸°³¬µ§º øùµ©¼ô¬Þ«¼®º
§ØµÛͼ§º¶½·ºå÷«¼µ żµªÍ»ºùܪͻº ¦©º®¼©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå
©¼µ«º¯¼µ·ºÒ§Üå »Ø»«º½·ºåª®ºå¿ªÏ³«º©Ö¸¬½¹ ¿½¹·ºå¨Ö®Í³
¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ¬½-«º±Øµå½µ«¼µ cµ©º©ú«º ¿©Ù宼ª³
©ôº ±®ÜåúÖËñ ÑÜå¬Øµå¿¦ ±´Ë¾ð¬¿Ó«³·ºå¿ú娳婳«
Ý¿-» ͬ«¼§ ¿§¹¸ñ ¯·ºåúÖ±³åá ª´¿§á ª´¿©á ª´¯¼µåá
ª´®¼µ«º¾ð®Í ¿¨³·º«-á °³¦©ºúá ¿¨³·º©Ù·ºå°³Ó«²¸º
©¼µ«ºúÖË¿«-åÆ´å»ÖÇ ¾ð¬±¼¬¶®·ºúá ª«º¿©ÙË«-«-
¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖÒ§Üå ©¼µå©«º¿¬³·ºÞ«¼Õå°³åá ¿°-å¿«³«ºá
§ÙÖ°³åá §ÙÖcص§¼µ·ºúÍ·ºá ¿¯åúÙ«ºÞ«Ü嫵»º±²ºá ß³åö-Üå»Üåô³å
¿¯å¿§¹·ºåcص§¼µ·ºúÍ·º ±´¿Èåá ú§º¿úåúÙ³¿úå ÑÜ忯³·º±´á
°³¿§¬ªÍ Ô úÍ · º á §²³¿úå ¿·Ù § ¿ù±³§·º ¬ªÍ Ô úÍ · º á
¿·Ù¿Ó«å ±¼»ºå¿§¹·ºåú³½-ÜÒ§Üå ª´®×¿úå «´²Ü¿¨³«º§Ø¸®×
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

íê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

®-³å«¼µ ¶§Õªµ§º±´á ª´¨µ°³Ó«²¸º©¼µ«º øí÷½µ«¼µ ¨´¿¨³·º

ªÍÔù¹»ºå½Ö¸±´ñ
Þ®·¿² Ì®¿½§ ¿úå©Ö¸ «®Y³¸±»ºåä«ôº ±´¿Èå
Þ«Üå¿©ÙúÖË¿¬³·º¶ ®·º¿úåªÏ¼ÕËðÍ«º½-«º îï ½-«º¯¼µ©³»ÖÇ
Û×¼·ºåôÍѺ ±Øµå±§ºú·º ¬»²ºå·ôº ¯Ü¿ª-³º©´²Ü©³¿©Ù
¿©ÙËú§¹©ôºñ ¨¿ú°Ü¿úå©Ö¸ ¬½-«º¿©Ù« ª«º¿©ÙË
¿ª¸ª³½-«º®-³å®Í Ò½ØÕô´¯·º¶½·º½Ö¸©³ ¶¦°º§¹©ôºñ ±Ü¬¼µúÜ
±¿¾³¿§¹¸ñ Û¼µ·º·Ø©«³®Í³ ¬Ö±ª¼µ ¶¦°º¿§®ôº¸ ¶®»º®³
¶§²º®Í³ ¶¦°º½-·º®Í¶¦°º®ôºñ żµ©µ»ºå« ¬Ö±ª¼µ úͼ½Ö¸¿§®ôº¸
®-«º¿®Í³«º¿½©º®Í³ ù¹®-¼Õå« ®úͼۼµ·º¿©³¸¾´åª¼µÇ ¶¦°º½-·º¶¦°º
®ôºñ «³ªá ¿ù±á «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å®×¬ú ¾³«¼µ®Í
§Øµ¿±¨§º©´ «´åô´ª¼µÇ¿©³¸ ®úÛ¼µ·º¾´å¿§¹¸«Ùôºñ ±¼µÇ¿±³ºó
©«ô¸º ¾ð §½µ«& Ô ÑÜå¬Ø µå¿¦úÖ Ë¬¶¦°º Ãà ¿©Ù Ë úÞ«Ø Õ ú
«Î»º
«Î»¿º ©³º ¾ð ££ ų ±´Ë¾ð«¼µ §Ù·¸º§Ù·¸ºª·ºåª·ºåá c¼µåc¼µå
¿¶¦³·¸º¿¶¦³·¸º¿ú娳婳¿©ÙËú©ôºñ ¿ª¸ª³ú·º ¬«-¼Õåúͼ
§¹©ôºñ ±·º½»ºå°³ ô´°ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü姹©ôºñ
°³¿úå¯ú³ ©«&±ª µ¼ °º »¼ ©
º ·ºÅ³ §½µ«Ô& ÑÜå¬Øµå¿¦
úÖË ¬©tÕ§D©¼;°³¬µ§º»ÖÇ ¬®-¼Õ屳尳¿§¯µ«¼µ ú½Ö¸§¹©ôºñ
ÑÜå¬Øµå¿¦«ª²ºå ¬®Í©º¬±³å ¬·º®©»º¿«³·ºåá ¯ú³
©«&±¼µªº°»¼ º©·º«ª²ºå ¬¿ú嬱³å ¬ªÙ»¿º «³·ºåñ
¨¼µ°³¬µ§º«¼µ ®¦©º¦´å¿±åú·º °³Ó«²¸º©¼µ«º¿©Ù®Í³ úͳ¿¦Ù
Ò§Üå ¦©º±·¸º§¹©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ íé

ª¼µú·ºå¬½-«º«¼µ ¯«ºÓ«ÑÜå°¼µËñ
»²ºåª®ºåúôºá
§»ºå©¼µ·ºúôºá
¬«-·¸ºúôºñ
¾ð©¼µ å©«º® ש°º½ µ ¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©Ö ¸
¿¨³«º±Øµå½µ§Öª¼µÇ ÑÜåÑÜ娷º©ôºñ ¾³«§¼µÒ§Üå ¬¿úåÞ«Üå
©ôºúôº¿©³¸ ®¿¶§³¶§©©º§¹¾´åñ ¿¬³·º¶®·º½-®ºå±³½-·º
ú·º ùܱص彵¿©³¸ª¼µ®Í³§Öñ »²ºåª®ºå¯¼µ©³ ¬¿©ÙˬޫØÕ«¼µ
¶¦©º±»ºå®Íú©ôºñ ¬®Í»º½-²ºå ¿©ÙËÞ«ØÕú±´úôºª¼µÇ ®úͼۼµ·º
§¹¾´åñ ¬®Í³å¿©Ùá ¬ªÙÖ¿©Ùá ¿¾å¿½-³º©³¿©Ù Þ«ØÕ¿©ÙË
ú©©º©ôºñ ¬®Í³å¿©Ù¨Ö« ±·º½»ºå°³ô´Ò§Üå ¬¿«³·ºå
¯Øµå¬¿¶¦«¼µ ¨µ©ºô´ú§¹©ôºñ »²ºåª®ºå¿úÙå½-ôº ¯Øµå¶¦©º
©³®Í»ºú·º §»ºå©¼µ·º±¼µË ªÙôºªÙôº«´«´ ¿½-³¿½-³¿®³¿®³
¿ú³«º§¹©ôºñ »²ºåª®ºå®Í³åú·º ©ðÖðÖ ©ª²ºª²º»ÖÇ
¬½-¼»º«µ»ºÒ§Üå §»ºå©¼µ·º±¼µÇ ®¿ú³«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åñ
«¼µôº¿©Ùˬ¿©ÙˬޫØÕ«½-²ºå »²ºåª®ºåúÛ¼µ·º
©³®Åµ©º§¹¾´åñ ±´©°º§¹åúÖË ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³åá ®Í©º©®ºå
®-³åá ¾ð®-³åá °³¿§®-³åá ¬©tÕ §D ©¼; ® -³åá »²ºå §²³
¬©©º§²³ «-®ºå®-³å®Í³ª²ºå »²ºåª®ºå¿©ÙúͼҧÜå±³åñ
¿«³«ºô´±Øµå°ÙÖ ¬±Øµå½-cص§Öñ °³¿§¦©ºc׿ª¸ª³¶½·ºåų
¬½-¼»º«µ»º ±«º±³©ôºñ ª´§·º§»ºå®× ±«º±³©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

íè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

«¼µôº¿©Ùˮŵ©º¿±³ºª²ºå ¾ð±·º½»ºå°³ ®-³å°Ù³«¼µ

¬ªÙôº©«´ ±¼úͼۼµ·º§¹©ôºñ
¾³±³ú§º¯¼µ·ºú³ ú«º©¼µ±·º©»ºåá ªµ§º·»ºå½Ù·º
¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖá °³©®ºå¦©º§ÙÖá ¿ª¸ª³¿úå½úÜå ¬°úͼ±²¸º
¿ª¸«-·¸º®× ¬®-¼Õå®-¼Õåų ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»º©Ö¸ »²ºåª®ºå
¿©Ù ú¿°§¹©ôºñ
§»ºå©¼µ·º¯¼µ©³ ©°ºÑÜå½-·ºå°Ü®Í³ úͼ±·¸º©ôºñ
ª´©¼µ·ºå §»ºå©¼µ·ºú²º®Í»ºå½-«º úͼ©ôºª¼µÇ¿©³¸ ¿¶§³ª¼µÇ®ú
¾´åñ ª´¬½-¼Õ Ëų ¿ú¿®-³«®ºå©·º ¿ú٠˪-³å¿»Ó«§¹
©ôºñ ¿©ÙËú³Þ«ØÕú³¾ð®Í³ ¿»¿§-³º¿¬³·º¿»Ò§Üå ¿«-»§º
ú§º©»ºÇ ¿»Ó«©³ ¿©ÙËú©©º§¹©ôºñ ¾³¶¦°º¿¬³·ºªµ§º
®ôºª¼µÇ §»ºå©¼µ·º®úͼ±´á ¾ôº«¼µ¿ú³«º¿¬³·º ½-Ü©«º®ôº
ª¼µÇ ¾ðú²º®Í»ºå½-«º®úͼ±´á ª´¬®-¼Õå®-¼Õå ¿©ÙËÛ¼µ·º§¹©ôºñ
¾ð®Í³ §»ºå©¼µ·º¿©³¸ úͼú®Í³¿§¹¸ñ
§»ºå©¼µ·º¿©Ùų ¬°Ñº©»ºåÒ§Üå ©°º½µ»ÖÇ ©°º½µ
¬½-¼©º¬¯«ºú ͼú®ôºñ ô½µÛÍ°º °³¿®å§ÙÖ¿¬³·ºú®ôºñ
¾³±³°ØµöµÐº¨´å ¨Ù«ºú®ôºñ ù¹« ùÜÛÍ°º¿¯³·ºúÙ«ºú®ô¸º
§»ºå©¼µ·º§Öñ
°³¿®å§ÙÖ¿¬³·ºú·º °°º©«&±¼µªº 𷺽ٷ¸ºú¿¬³·º
ß¼µªº¿úÙ嬦ÙÖˮͳ ¯»ºå°°º¿¬³·º9 ¿¬³·º¿¶¦®ôºñ ù¹Å³
ª²ºå ¿»³«º©°º¯·¸º§»ºå©¼µ·ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ íç

ß¼µªº¿úÙ嬦ÙÖË« ¬¿úÙå½-ôº½ØúÒ§Üå ¿¬³·º±Ù³åú·º

°°º©«&±¼µªºß ¼µªº¿ª³·ºå©«º®ôºñ ù¹ª²ºå ¿»³«º
©°º¯·¸º§»ºå©¼µ·ºñ
°°º©«&±¼µªº ¶§·ºÑÜåªÙ·º« ß¼µªº±·º©»ºå¯·ºå
ú·º ·¹Å³ Ó«²ºåá ¿úá ¿ª ©°º½µ½µ®Í³ ©§º®¿©³º¬ú³úͼ
ªµ§º®ôºñ ©¼©¼«-«-©°º½µ«¼µ ú²ºúÙôº¿®Ï³º®Í»ºå¨³å
ú®ôºñ ù¹ª²ºå ¿»³«º©°º¯·¸º§»ºå©¼µ·ºñ
©§º ®¿©³º ø¿ú÷ ¬ú³úÍ ¼ ¾ð®Í ³ Û¼µ · º ·Ø ¿ ©³º
«³«Ù ôº ¿ úåá ¶®»º ® ³¸ ¿ ú¶§·º § ¼ µ· º » «º ªØµ Ò ½Ø Õ ¿ú嬩٠«º
¬±«º¿ §åÒ§Ü å ¬°Ù® º 嫵 » º ¨®º åúÙ «º ®ôºñ Û¼ µ · º· Ø ©«³
¿ú¿Ó«³·ºå¯¼µ·ºú³ ѧ¿ù»ÖÇ ¿ú¿Ó«³·ºå§²³ú§º¯¼µ· ºú ³
¿©Ù«¼µª²ºå »³åª²º©©º«Î®ºå¿¬³·º ¿ª¸ª³±Ù³å®ôºñ
ù¹Å³ª²ºå ¿»³«º©°º¯·¸º§»ºå©¼µ·ºñ
«Î»ºåÛ¼µ·º·Ø·ôº®-³å§·º ¶¦°ºÓ«¿±³ºª²ºå ¿ú¶§·º
«¼µ °¼µå®¼µåÛµ¼·º°Ù®ºåúͼҧÜå ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿»Ó«©Ö¸ ö-§»ºá Òß¼©¼»ºá
°«Ú³§´ °©Ö¸Û¼µ· º·Ø®-³å®Í ¿ú©§º¬ú³úͼ®-³å¨«º ®¼®¼«
®±³ªÙ»ºªÍ½-·º ¿»§¹¿°á ±´©¼µÇ¨«º ¿¬³«º©»ºå
¿»³«º©»ºå ®«-ú¿ª¿¬³·º ®¼ ® ¼ú Ö Ë¬ú²º ¬¿±Ù嫼 µ
©¼µå©«º¦ÙØËÒ¦¼Õ忬³·º ¬¨´åÞ«¼Õå°³åÒ§Üå ¶®y·¸º©·º§-¼Õ忨³·º
±Ù³å®ôºñ ù¹Å³ª²ºå ¿»³«º©°º¯·¸º §»ºå©¼µ·ºñ
«Ö ò ò ò«Ö ò ò ò ù¹¿ª³«º¯¼µú·º §»ºå©¼µ·®º -³å
¬½-¼»º«³ª¬ª¼µ«º ¬¯·¸º¯·¸º©»ºå°Ü¨³åÒ§Üå ®©¼®ºå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ìð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

®¿°³·ºåú¿ª¿¬³·º ÆÙÖ½¼µ·º½¼µ·º»ÖÇ ¨¼»ºå¿«-³·ºå¦¼µÇ ªµ¼¬§º

¿Ó«³·ºå »®´»³ ¶®·º¿©ÙËúÒ§Üñ ±®Ü婼µÇų ¯ú³ð»º ¶¦°º½-·º
©ôº¯µ¼§¹°µ¼Ëñ ¯ú³ð»º¶¦°ºú·º¿©³ºÒ§Ü¯¼µ©³¨«º «¿ªå
¬¨´å«µ §¹úö´¯ú³ð»º¶¦°º¿¬³·º §»ºå©¼µ·º ½-®Í©º¯Øµå¶¦©º
©ôº¯¼µ©Ö¸ ª´« §¼µ®¼µ½¼µ·º®³ ©¼«-©ôºñ
§»ºå©¼µ·ºª²ºåúͼҧÜñ »²ºåª®ºåª²ºå±¼Ò§Üñ ¶§²¸º°Øµ
ҧܪ³åñ ®Ò§Ü忱徴忻³ºñ ¬«-·¸º ¯¼µ©³ª¼µ¿±å©ôºñ
ª´¿©Ù« ¬«-·¸º«¼µ °©·º¿®Ùå¶®Ô §-¼Õ忨³·º¿§åú©ôºñ
¿»³«º¿©³¸ ¬«-·¸º¯¼µ©Ö¸ ¬ú³« ¨¼µª´«¼µ ¯«ºª«º
§-¼Õ忨³·ºÒ§Üå ±´Å³ ¾³§Ö¯¼µ©³ ¶¦°º¿°§¹©ôº©Ö¸ñ
ª´«°©·ºÒ§Üå ¬«-·¸º¿«³·ºå«¼µ¶§Õ§¹ñ
¬«-·¸ º¿ «³·º å®-³å« ª´ ¿«³·º 嶦°º ¿ °©ôº
¬«-·¸º ®¿«³·ºå©³¿©Ù »Ö Ç ðÖ ª²º ¿»½Ö ¸ú ·º cµ» ºå®¨Ù«º
Ûµ¼·º¾Ö ¿§-³º§¼µ«º »°º¿®-³¿»½Ö¸ú·º¿©³¸ ¾ð¬¯·¸º »¼®º¸¶½·ºåá
¬±«º©¼µ¶½·ºåá öµÐº±©·ºå /¼×å®Í¼»º¶½·ºåá ¿»³·º©¦»º§´§»º
ú¶½·ºåá °¼©º¯·ºåúÖ «¼µôº¯·ºåúÖÞ«ØÕú¶½·ºå°±²¸º ¯¼µå«-¼Õå
±Ø±ú³¿©Ù ú°º§©º¦Øµå§¼©º±Ù³å®Í³§Öñ
¬«-·¸º«¼µ ®¼®¼« °©·ºú©ôºñ
°¼©º§¹§¹ ó ®§¹§¹ ®¼®¼«¼µôº«¼µ ¯Øµå®¶§Õ¶§·ºÒ§Üå
¿«³·ºå©¸Ö ¬¿ª¸¬«-·¸º¿©Ù úúͼ¿¬³·º ¶§Õ°µ§-¼Õ忨³·º
ú§¹©ôºñ °°º¿¶®¶§·º®Í³ ¬½«º¬½Ö ¬«-§º¬©²ºå®-¼Õå°Øµ
«¼µ ޫظޫ¸Ø½ØÛµ¼·º©Ö¸ ±´úÖ¿«³·ºå °°º±²º¿©³º ©°º¿ô³«º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ìï

¶¦°ºª³¿¬³·º ®¼µåúÙ³¿»§´ ®¿úͳ·º °°º¿úå¶§á °°º°²ºå«®ºå

ª¼µ«º»³®×»ÖÇ °©·º¿ª¸«-·¸ºú©³§Öñ
±©¼¬¿»¬¨³å®Í³ §´½-·º±®Ï§´ñ
¿¬å½-·º±®Ï¿¬åá ®ª×§ºúͳåú¾´åñ
¬Öù¹Å³ cµ§ºð©tÕ½Ûx³«¼µô« º µ¼ ±³®«¾´å °¼©ºúËÖ
§-Ø˪ٷ¸º¿¶§åªÌ³å©©º©Ö¸ ¬«-·¸º«¼µ§¹ ÆÙÖ ±©¼;»ÖÇ ¬ØÞ«¼©ºÒ§Üå
Ò·¼®º«-±Ù³å¿¬³·º ¿ª¸«-·¸º¿®Ù嶮Կ§å©³§Öñ
±©;¼¯¼µ©³ ¿ª¸«-·¸ºô´ú©ôºñ
ÆÙÖ¯¼µ©³ª²ºå ¿ª¸«-·¸ºô´®Í ú§¹©ôºñ
¬§·º§»ºå ½ØÛµ¼·º°Ù®ºå°©Ö¸ ±«ºªØµ«¼µª²ºå ¬«-·¸º
®-³å°Ù³ ¿ª¸«-·¸º¶½·ºå úͼ®Í±³ ¶®·¸º®³å§¹©ôºñ ª´¿©Ùų
¬«-·¸ºúÖË ½Ù»º¬³å®-³å ®©´Ó«§¹¾´åñ ¬«-·¸º¿§æ®´©²ºÒ§Üå
ª´ ¿©Ù ú ÖË ¬ú²º ¬¿±Ù å»ÖÇ ¬¯·¸ º¬ ©»º å®-³å «ÙÖ ¶§³å
±Ù³åÓ«©³§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ¬«-·¸ºú¿¬³·º ¬¶§Õ¬®´ ©°º½µ
«¼µ ¨§º½¹¨§º½¹ ¿ª¸«-·¸º¶½·ºåų ¬³¿±ð» §°*ô ±©¼;
¿½æ©ôºñ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®ºÞ«¼Õ尳忩³¸ °Ù®ºåú²º©¼µå§Ù³å©³
¿§¹¸ñ ¿ª¸«-·¸º®× ¬¿©ÙˬޫØÕ¿Ó«³·¸º «-·¸º±³åú©Ö¸
ú·¸º«-«º®×«¼µ úúͼ©ôºñ
¿«³·ºå®×¶¦°º¿°á ®¿«³·ºå®×¶¦°º¿°á ¬Þ«¼®º
¨§ºÞ«®¼ º Ú®»¯«»²½§ ®-³å¿ª¿ª ¬·º¬³åÞ«åÜ ®³å¿ª¿ª
¶¦°º§¹©ôºñ ¬«-·¸ºÅ³ ¬¿úåÞ«Ü姹©«³åñ »³åª²º
ҧܿ»³ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ìî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

»²ºåª®ºåá §»ºå©¼µ·º»ÖÇ ¬«-·¸º©¼µÇ« ®¼®¼©¼µÇ¾ð«¼µ

¶®·¸º¿¬³·º »¼®º¸¿¬³·ºá ¯·ºå¿¬³·º ©«º¿¬³·º «´²Ü
¿¯³·ºúÙ«º¿§åÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ±®Üå±¼¶®·º±¿¾³¿§¹«º
¿ª³«ºÒ§Üñ

½-°º°Ù³¿±³
½-°
½-°ºº Û ¼ µ · º ø°¼©§º ²³÷

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ìí

¬½»º å øë÷

¾ð©«ºª®ºåÄ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»ºå½-®ºå¿¶®¸ §¹¿° òòò

ö-§»ºÛ¼µ·º·ØúÖË ¬þ¼« «µ»º±Ùôº¦«ºÅ³ îððí

½µÛÍ°º¬¨¼ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ¶¦°º½Ö¸§¹©ôºñ îððì
½µÛÍ°º ©°ºÛÍ°º©³ °³ú·ºå½-Õ§ºª¼µ«º©Ö¸ îððë½µÛÍ°º ÛÍ°º¯»ºå
«³ª®Í³¿©³¸ ö-§»ºúÖË ¬þ¼« «µ»º±Ùôº¦«ºÅ³ ©cµ©º
¶§²º±´Ë±®r©Û¼µ·º·Ø¶ ¦°ºª³§¹©ôºñ ¬¿®ú¼«»º¶§²º
¿¨³·º°µ« ©·º±Ù·ºå±´ ùµ©¼ô¬¯·¸º«-¯·ºåÒ§Üå ©cµ©º
« ¬®-³å¯Øåµ ¿»ú³ ¿ú³«ºª³©³ ¿©ÙËú§¹©ôºñ ¿·Ù¿Ó«å
»ÖÇ §°*²ºå©»º¦¼µå¿©Ù«¼µ °³ú·ºåcקº®Í³°¼µåª¼µÇ ¬©¼µ½-Õ§º
¿«³«ºÛשº ©·º¶§ª¼µ«º©³§¹ñ ©cµ©ºÅ³ ¬¿®ú¼«»º
¨«º¿©³·º ö-§»º±¼µÇ ©·º§¼µÇ©Ö¸ §°*²ºå©»º¦¼µå¿©Ù ®-³å¿»
©³ ¿©Ù˪³ú§¹Ò§Üñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ìì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ö-§»ºá ©cµ©ºá ¬¿®ú¼«»º©¼µÇų ¬¿ú³·ºå¿«³

¬ðôº¿«³ ¬·º®©»º®-³å¶§³å©Ö¸ Û¼µ·º·ØÞ«Üå®-³å ¶¦°ºÓ«§¹
©ôºñ ©¼µ·ºå¶§²ºúÖË°Üå§Ù³å¿úåų «µ»º¨µ©ºªµ§º®× ¾ôº®Ï
¶®·¸º®³å±ªÖñ ¿ú³·ºå½-ú¿·Ù ¾ôº¿ª³«º®-³å¶§³å±ªÖñ
𷺿·Ù ¾ôº¿ª³«ºúúͼӫ±ªÖ¯µ© ¼ Ö̧ ¬·º¬³å¿§æ ®´©²º
©³§¹§Öñ
©¼µ·ºå¶§²º©åµ¼ ©«º©ôº¯© µ¼ ³ ¨µ©«
º »µ ¿º ©Ù ¬¿ú
¬©Ù«ºá ¬ú²º¬¿±Ùåá ©»º¦¼µå¿©Ù ®-³å¦¼µÇ ú³ ªµ¼¬§º
©³¿§¹¸ñ ¶®·º±³ ¨·ºúͳ婳« ©¼µ·ºå¶§²º¶¦°º¿°á ®¼±³å°µ
¶¦°º¿°á 𷺿·Ù®-³åú·º °Üå§Ù³åÑ°*³ ½-®ºå±³ ä«ôºð©³§¹§Öñ
𷺿·Ù»²ºå©³»ÖǬ®Ï ¯·ºåúÖ½-¼ÕË©Ö¸©³§¹§Öñ ŵ©º©ôº®¼µË
ª³åñ
½-®ºå±³½-·ºú·º «¼µô¸º®Í³úͼ©Ö¸ §°*²ºå«¼µ ¿°-å
¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ®-³å®-³å¿ú³·ºå½-ú¦¼µÇ ª¼µ¬§º©ôº¯¼µ©³
¨·ºúͳ姹©ôºñ ¿°-å¿ú³·ºå©Ö¸ ªµ§º·»ºåų ¬¼µå©¼µ«º¦ÙÖ¶§³
§Ö¿ú³·ºå¿ú³·ºåá ú³±Ü¿§æú³ ±°º±Üå§Ö¿ú³·ºå¿ú³·ºåá ¾³
§°*²ºå§Ö ¿ú³·ºå¿ú³·ºå ®-³å®-³å»ÖÇ ¶®»º¶®»º¿ú³·ºåú¿ª¿ª
𷺿·Ù»ËÖ ¬¶®©º®-³å¿ª¿ªá ¬«-Õ¼ åúÍ¿¼ ª¿ª§Ö®Åµ©ª º ³åñ
¾ôº±´®Ï ®¼®¼¿ú³·ºå½-©Ö¸ §°*²ºå«¼µ ¬¿ú³·ºå
®¨¼µ·ºå½-·ºÓ«§¹¾µ´å«Ùôºñ ±¼µË¿§®ôº¸ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º§Ö
¶¦°º¶¦°º á ®µ» ºÇÅ·º 役导 µ·º §Ö¶ ¦°º¶ ¦°ºá ¬½-¼Õ ˯¼µ· º¿ ©Ù ų
¬ªÙ»º¿ú³·ºå¿«³·ºåÓ«Ò§Üå ¬½-¼Õ˯¼µ·º¿©Ùų ¿ú³·ºåª¼µÇ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ìë

®¿«³·ºåÓ«§¹¾´åñ ²¿»¿°³·ºå©Ö¸¬¨¼ ¿°-åÑÜå¿©³·º

®¿§¹«º©Ö¸ ¯¼µ·º®-¼Õå¿©Ùª²ºå úͼ®Í³¿§¹¸ñ
¾³¶¦°ºª¼µËªÖñ
¿°-å¿ú³·ºå©³ °»°º®«-ª¼µÇ§¹ñ ¿°-å¿ú³·ºå»²ºå
¬¿¶½½Ø«¼µ ®±¼Ó«ª¼µÇ§¹ñ
¿°-å¿ú³·ºå¿«³·ºå¿°©Ö¸ ¬½-«º¿©Ù«¼µ ¿±¿±
½-³½-³ ®ª¼µ«º»³á ®«-·º¸±ØµåÓ«ª¼µÇ§¹ñ
ÑÜåÑÜå« ÛÍ°¿º §¹·ºå±Øµå¯ôº¿ª³«º °°º®¨ × ®ºå¾ðá
°°º±³å¬ªµ§º»ÖÇ ¬±«º¿®Ùå½Ö¸©Ö¸ª´§¹ñ ¿ú³·ºå¿úåðôº©³
¿©Ù«¼µ ¬¿©ÙˬޫØÕ®úͼ¾Ö ª³¿¯Ùå¿ÛÙ宿»§¹»ÖǪ¼µÇ ±®Üå
°¼©º¨Ö®Í³ ¿¬³«º¿®¸¿«³·ºå ¿¬³«º¿®¸¿§ª¼®º¸®ôº¿»³ºñ
¿¬å ó ŵ©º©³¿§¹¸ñ
°°º±³å¯¼µ¿©³¸ ¿§å©Ö¸©³ð»º«¼µ ®¶¦°º®¿»
¿«-§Ù» º¿¬³·º ªµ§º½ Ö¸ú ©ôº±®ÜåúÖË ñ ªÙ »º½ Ö¸©Ö¸ ïðÛÍ° º
¿ª³«º®Í³ ÑÜåÑÜåų ¿«-³·ºå¯ú³¬ªµ§º ë ÛÍ°º¿ª³«º
ªµ§º¿»ú³®Í ¬úÍ·ºª©ºª©º ¿°-å±²º¾ð±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸
ú¦´å©ôºß-ñ °°ºÑÜå°Üå©«&±¼µªº¾ð®Í ¶®ð©Ü°³¿§©¼µ«º±¼µÇ
¬®×¿¯³·º ¬ú³úͼ½-Õ§ºá °³©²ºå®ÍÔå½-Õ§º» ÖÇ ¨µ©º¿ð±´
¬Þ«Ü嬫֬¶¦°º ¿¶§³·ºå¿úÌ˽ָ¶½·ºå¿ªñ
«¼µôºú²º¿±Ù婳®Åµ©º§¹¾´å¿ªñ ïççëóçé
«³ª« ¨µ©º¿ð½Ö¸©Ö¸ ¶®ð©Üá ¿·Ù©³úÜá ©¼µÇ¿«-³·ºå±³åá
¿©Æá ¶®ð©Üö-³»ôº°©¸Ö ®öbÆ·ºåö-³»ôº¿©ÙúÖË ¬ú²º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ìê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬¿±Ùå»ÖÇ ¿°³·º¿ú ¬¿ú¬©Ù«º«¼µ ¶§»ºª²ºÓ«²¸ºcת¼µ«º

ú·º ©¼µå©«º±ª³åá ¯µ©ºôµ©º±ª³å °Ù®ºå¿¯³·º½-«º
¬¿¶¦ ¿©ÙËÛ¼µ·º§¹©ôºñ ±Ü嶽³å°Ü°Ñº¨µ©º¿ð½Ö¸©Ö¸ ¿Æ³ºö-ÜúÖË
Ãÿßù¹ª®º
¿ßù¹ª®º 壣 ø¶®»º ® ³á ¬öÚª ¼ § º ÷á ö-¼ ® º å °º ªÍ ¿ «-³º ú Ö Ë
Ãÿ®³·º
¿®³·º ú ·º ¿ ®³·º ®®ôº ® ££ á ¿ù¹«º©³Û¼µ· º§»ºåªÍú ÖË
Ãà ú³Æ³þ¼ú ³Æº ¬¿úå¿©³º§Ø£µ £ á ²¼Õ¶®úÖË Ãëµ «µ»ºå¿¾³·º
úͳ§Øµ¿©³º££ á ú»º«µ»º¾¿¯ÙúÖË Ãÿ±¿±³º ¿±¿±³º®Í©²¸º ¿Ó±³ºó
¿«³·ºåÄ ££ »ÖÇ Ãà ¶®»º®³¶§²º ³¶§²º±³å ££ á ©«&±µª ¼ º ¾µ»åº Û¼·µ úº ËÖ
Ãð¼°¼®ºå¿»ÑÜ宲º¸ «Î»º¿©³º¿¶¶®® ££ »ÖÇ Ãñ´ ±´Ë«Î»º ®½ØÒ§Ü ££ ñ
®°Ûl³úÖË Ãà ¾ð¬¼§º®«ºá §»ºå¬¼§º®«º ££ á ¿ù¹«º©³úÖÛ¼µ·ºúÖË
Ãà ¬¿»³«º«¼ µ ¿úÌ Ë ¬¿úÍË «¼µ ¿ ®Ï³º ££ ¬°úͼ©Ö¸ ¶®ð©Ü°³¿§
©¼µ«¨ º © µ º °³¬µ§¿º §¹·ºå ëð «¼µ ¦©ºÓ«²¸ª º «
µ¼ úº ·º ±¼Û¼µ·ºÒ§Üñ
®Í©º©¼µ·º¿©Ù§Öñ
°³¬µ§º¨µ©º¿ð¿ú³·ºå½-©Ö¸ ¿°-å±²º¬ªµ§º«¼µ
¿¬³·º¿¬³·º¶®·º¶®·º ±ØµåÛÍ°º¿ª³«º ÑÜå°ÜåÑÜ忯³·ºªµ§º½Ö¸
¦´å§¹©ôºñ °³¦©º±´¿©Ùá °³¿§¶®©ºÛ¼µå±´¿©Ù ±¼¶®·ºÓ«
§¹úÖËñ ùÜ¿©³¸¿°-å¿ú³·ºå©Ö¸«¼°*«¼µ ÑÜåÑÜå©·º¶§¿¯Ùå¿ÛÙ婳
¿©³ú®ºå®ôº¦ÙÖË°¼©º«´å»ÖÇ ¿úå¿»¶½·ºå®Åµ©º¿ª³«º¾´åñ
¬¿©ÙˬޫØÕ»ÖÇ ª«º¿©Ù˱¼¶®·ºÒ§Üå®Í ¿±¿±½-³½-³
¿ª¸ª³¿¦³º¶§¿»©³¯¼µ©Ö¸¬½-«º«¼µ ª«º½Ø±¿¾³¿§¹«º
¿°½-·ª º ¿Çµ¼ »³ºñ «¼ô
µ ¿º ©ÙË ¬¿©ÙˬޫÕØ ¨«
Ö ¿¦³º¶§®Í³ª³å
¯¼µú·º¿©³¸ ®Åµ©º§ ¹ñ °³¿§¨Ö«ú©Ö¸ §²³ñ °³¬µ§º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ìé

©°º¬µ§º¨Ö«ú©Ö¸ ßŵ±µ©«¼µ °®ºå±§º ¬±Øµå½-Ó«²¸º½Ö¸Ò§Üñ

¬®Í»º©«ôº ¬±Øµå«-½Ö¸©³®¼µÇ ¬Öùܬ½-«º¿©Ù«¼µ
ª«º¯·¸º«®ºå ¶¦»ºÇ¿ð½-·º©³§¹ñ
«¼µôº ¨µ©ºªµ§ºª¼µ«º©Ö¸ §°*²ºå«¼µ ¬¿ú³·ºå°ÙØ
¿¬³·º ¿ú³·ºå½-©©º¦Çµ¼ »²ºå»³»¼±Ï¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå Ó«³å¦´å
¦©º¦å´ ©³ úͼ¿«³·ºå úͧ¼ ¹ª¼®¸®º ôºñ ¿¨Ù¶§³åª¼µÇ ¿ðð¹å®¿»»ÖÇá
ô½µ ÑÜåÑÜå «´åô´©·º¶§©Ö¸ ¬¿ú³·ºå°ÙØ»²ºå øê÷½-«º ¯¼µ©³
®ªÙÖ®®Í³å§¹¾´åñ ¬®Í»º©«ôº °®ºå±§º «-·¸º±ØµåÓ«²¸ºú·º
ª«º¿©Ù˱¼úͼۼµ·º§¹©ôº ó
ïñ Þ«¼Õ¯¼µÛשº¯«º¶½·ºåá
îñ °Øµ°®ºå¿®å¶®»ºå¶½·ºåá
íñ «µ»º«¼µ¶§±¶½·ºåá
ìñ ¿úÙå½-ôº¿§å¶½·ºåá
ëñ ¯·¸º¿ª³·ºå ¿ú³·ºå½-¶½·ºåá
êñ ¿«-åÆ´å°«³å¯¼µ¶½·ºåá
¬©¼µ¿«³«º¬³å¶¦·¸º Ãà ޫ¼Õá °Øµá «µ»ºá ¿úÙåá ¯·¸ºá
¿«-å ££ Å´3 ®Í©º±³åÛ¼µ·º±²ºñ
"±²º® ͳ ¬¿ú³·º° ÙØ»²ºå ¿¶½³«ºö¹¨³¶¦°º
±²ºñ ¿°-å¿ú³·ºå¿±³ ª´©¼µ·ºåÄ°Ù®ºåú²º«¼µ "¿¶½³«º
ö¹¨³¶¦·¸º °®ºå±§º°°º¿¯åÛ¼µ·º±²ºñ ¿°-å¿ú³·ºåú³©Ù·º
"¿¶½³«ºö¹¨³«¼µ ®Í»º®Í»º«»º«»º«-·¸º±ØµåªÏ·º ðôº±´
±²º ¿«-»§º ° Ù ³ ¶¦·¸ º §°* ² º å ðôº ô ´ ± Ù ³ åÒ§Ü å ¿»³«º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ìè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¿»³«º¨§ºª²ºå ª³ðôºª¼®º¸ÑÜ宲ºñ "»²ºå¶¦·¸º ú³Û×»ºå

¶§²¸º ¿¬³·º¶®·º¿±³ ¿ú³·ºå½-®×«¼µ úúͼۼµ·º±²ºñ
ðôºô´±´±²º ¿ú³·ºå½-»²ºå°»°º®-³å«¼µ ±¼®²º
®Åµ©ºñ
±¼µÇ¿±³º ±´±²º ¿ú³·ºå½-§Øµ »²ºåª®ºå ¬¯·º¿¶§
±²º ®¿¶§±²º ¯¼µ±²º«¼µ¿©³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼±²ºñ
®²º±²¸ºªµ§º·»ºå©Ù·º®¯¼µ »²ºåª®ºå«-¶½·ºå«¼µ ª´©¼µ·ºå
ÛÍ°º±«ºÓ«±²ºñ
§ú¼±©º±²º ©¿ô³®¨¼µå©©º ¿±³º ª²ºå
©¿ô³¯ú³Ä ª«º±Ø ¿«³·ºå®¿«³·ºå«¼µ¿©³¸ ¬«Ö
¶¦©º©©º±²ºñ §ú¼±©º±²º cµ§ºúÍ·º±cµ§º¿¯³·º«Ö¸±¼µÇ
±cµ§º ®¿¯³·º©©º¿±³ºª²ºå ±cµ§º¿¯³·ºÄ ±cµ§º
¿¯³·º ® × Å»º ® Å»º «¼ µ ¿ ©³¸ ¿«³·º å¿«³·º å±¼ ±²ºñ
¨¼µÇ¬©´ ¿°-åðôº±´®-³å±²º ¿°-å¿ú³·ºå»²ºå ¬¿Ó«³·ºå
®±¼¿±³ºª²ºå ¿°-å¿ú³·ºå±´Ä ¯«º¯Ø¿úå¿«³·ºå
®¿«³·ºå«¼µ¿©³¸ ¬ªÙ»º±¼±²ºñ
¬®-¼Õå±®Üå¿°-åðôº±´ ©°º¿ô³«º±²º ®¼®¼¬³å
¿°-å¿ú³·ºå±´« ¿«³·ºå¿«³·ºå¯«º¯Ø±ª³åá ®¿½-®·Ø
¯«º¯Ø±ª³å¯¼µ±²º«¼µ ¬ªÙ»º±©¼¨³å±²ºñ ±´±²º
¬¿§-³º ©®º 嬿ú³·º å±®³åÛÍ· ¸º ±«º ¿ ®Ù åð®º å ¿«-³·º å
¬¿ú³·ºå±®³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ½ÙÖ¶½³åÛ¼µ·º±²ºñ ®¼®¼ª¼µ½-·º
¿±³ §°*²ºå«¼µ ¯¼µ·º©¼µ·ºå©Ù·º ðôºô´úúͼۼµ·º¿±³¿Ó«³·¸º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ìç

®¼®¼¬³å ¿«³·ºå°Ù³¯«º¯Ø¿±³ ¯¼µ·º©Ù·º±³ ±Ù³åðôº

¿§ª¼®º¸®²ºñ ¬¿ú³·ºå°ÙØ»²ºå ¿¶½³«ºö¹¨³¬©¼µ·ºå Ò§Üå
¶§²¸º°Øµ¿±³ ¿ú³·ºå½-»²ºå ¬¯·¸º®-³å®Í³ ¬«-Ѻ嬳嶦·¸º
¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ
ïñ Þ«¼Õ¯Ûµ¼ © × º¯«º¶½·ºå
Ãà 䫧¹úÍ·º ò ò ò ùܮͳ ¨¼µ·ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ
¾³§°*²ºå®-³å ª¼µ½-·º§¹±ªÖ ££
îñ °Ø°µ ®ºå¿®å¶®»ºå¶½·ºå
Ãà ¬¿«³·º å °³å¦¼ » §º ðôº ½ -·º ª¼ µ Ç § ¹ª³åñ
¬ú·º « ¿ú³ ùÜ ® Í ³ ª³ðôº ¦ ´ å §¹±ª³åñ
¾³¬¿ú³·º ® -³å Þ«¼Õ «º§ ¹±ªÖ ñ 𩺠° Ø µ » ÖÇ
ª¼« µ ¦º «º©¸Ö ¬¿ú³·º«µ¼ Þ«¼Õ«º§¹±ª³å ££
íñ «µ»« º µ¶¼ §±¶
±¶½·º
½·ºå
Ãà ùܦ¼»§º« ®®»Öˬ¿©³º§¹§Öñ ŵ©º«Ö¸ ò ò
ò ½Ø µ¶®·¸º ª¼µ½-·ºú ·º¿ ©³¸ ùܬ®-¼Õ嬰³å«
§¼µ¿«³·ºå§¹©ôºñ ùܦ¼»§º¿©Ù« °Ü媼µÇª²ºå
¬ªÙ»º¿«³·ºå§¹©ôºñ ¿Å³ùÜ ¬¿ú³·º«
®®»ÖÇ ¬ª¼µ«º¯Øµå§¹§Ö ££
ìñ ¿úÙå½-ôº¿§å¶½·ºå
Ãà ®® ¿¶½¿¨³«º« ¬¿»¿©³º«¿ªå¶¦°º
ª¼µÇ »Ø§¹©º½µ»°º« »²ºå»²ºåÞ«Üå ¿»§¹ª¼®º¸
®ôºñ ¿Å³ùÜ« ¿¶½³«º ½Ù Ö¿ ª³«º ¯¼ µú ·º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ëð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬¿»¿©³º§¿Ö »®Í³§¹ñ ½µ°åÜ ª³©Ö̧ ¦¼»§º»ÇÖ ª²ºå

¯¼µ«º©´§¹§Öñ Þ«¼Õ忱åá Þ«¼ÕåÞ«Üå Þ«¼Õ«ºú³
úÛ¼µ·º§ ¹©ôºñ Þ«¼Õ «º©³±³ ¿¬å¿¬å
¿¯å¿¯å¿úÙ姹ñ ¬³å®»³»ÖÇ ££
ëñ ¯·¸º¿ª³·ºå ¿ú³·ºå½-¶½·ºå
Ãà ¿»³«º¨§º ¬Ó«®ºå°Üå®ôº¸ ¬®-¼Õ嬰³å
ª¼µ ½-·º ú·ºª²ºå úͼ§ ¹¿±å©ôº ñ ùÜ ¬®-¼Õ å
¬°³å« §°*²ºå§¼µ¿«³·ºå§¹©ôºñ ££
êñ ¿«-åÆ´å°«³å ¯¼µ¶½·ºå
Ãà ®®« ¿©³º¿©³º¿°-åðôº©©º©³§Öñ ½µ¿úÙå
¨³å©Ö ¸ § °* ² ºå ¿©Ù « ¬®-¼ Õ å¬°³åª²º å
¿«³·ºå©Ö¸¬¶§·º ªÍª²ºåªÍ§¹©ôºñ ®®
±ØµåÓ«²¸º©¸Ö¬½¹ ¿«-»§º®Í³ ¿±½-³§¹©ôºñ
ù¹»ÖÇ ùܧ°*²ºå¿©Ù ¬³åªØµå«¼µ «Î»º®¿§¹·ºåÒ§Üå
¨µ©º¿§åª¼µ«ºú®ª³åñ ô´±Ù³åú©³ ªÙôº
©³¿§¹¸ ñ ½µª¼µ ª³¬³å¿§å©³ ¬®-³åÞ«Ü å
¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ ¿»³·ºª²ºåª³§¹ÑÜåñ
§°*²ºå¿«³·ºå ¿°-å®Í»ºú§¹¿°¸®ôº ££
"±²º®Í³ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¶§²¸º ¬¿ú³·ºå±®³å
©°º¿ô³«ºÄ ¿ú³·ºå½-»²ºå »®´»³¬½-Õ§º±¿¾³§·º¶¦°º
±²ºñ ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¶§²¸º ¬¿ú³·ºå±®³å¿«³·ºå±²º ¯µ¼·º¨Ö
±¼µÇ 𷺪³±´¬³å ª¼×«ºªÍÖ§-Էͳ°Ù³ Þ«¼Õ¯¼µ±²ºñ ðôº±´Ä
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ëï

ª¼µ¬·º«¼µ ¿®å¶®»ºå°Øµ°®ºå±²ºñ ðôº±´ª¼µ½-·º¿±³ §°*²ºå

®-³å«¼µ °Øµª·º¿¬³·º ¶§±±²ºñ ðôº±´¬¿úÙåú½«º¿»
¿±³¬½¹ «¼µôº©¼µ·º«´²Ü ¿úÙå½-ôº¿§å±²ºñ ¦¼»§º
¬¿«³·ºå°³å ©°ºú»º±³ ðôºª¼µ¿±³ ðôº±´¬³å
¬Ó«®ºå©°ºú»º«¼µª²ºå ¯·¸º¿ª³·ºå ¿ú³·ºå½-ª¼µ«º¿±å
±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ðôº±´¬³å ¿«-åÆ´å©·º°«³å¿¶§³
Ò§Üå ¿ú³·ºå½-®×«¼µ Ò§Ü嶧²¸º°Øµ¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºª¼µ«º±²ºñ
¬¯¼µ§¹ ðôº±´±²º ùܯ¼µ·º« ·¹¸«¼µ ¿«³·ºå
¿«³·ºå¯«º¯Øª¼µ«º©³§ÖÅ´¿±³ ¬¿©ÙåÛÍ·¸º¬©´ °¼©º
¿«-»§º°Ù³ ¬¼®º±¼µÇ¶§»º±Ù³åª¼®º¸®²ºñ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ¦¼»§º
ðôºª¼µªÏ·º ¨µ¼¯¼µ·º±¼µÇ ¶§»ºª³®²º®Í³ ¿±½-³±²ºñ ô½·º
©°º¿½¹«º« ¿ú³·ºå½-ª¼µ«¿º ±³ ¬¿ú³·ºå°³¿ú宫¿ªå
«¼µ ¶§»ºª²º±©¼ú®¼¿§ª¼®º¸®²ºñ
½-°º°Ù³¿±³
½-
½-°º°ºÛµ·¼ º ø°¼©º§²³÷
«¿»³·ºö-³»ôºá ¬©ÙÖ øé÷á ¬®Í©º øïë÷á
îððë½µá ¥Ò§Üª øïí÷ú«º
ú²º²»Ì åº ½-«º
°Ø¶ §¬¿ú³·ºå±®³åá ¿®³·º¿§æ¨Ù»åº ¾³±³¶§»ºá ¶®©ºð©º
ú²º°³¿§á ïççî ½µÛÍ°ºá ÆÙ»ºªá §¨®¬Þ«¼®ºñ

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ëî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬½»º å øê÷

ªµ§º·»ºå¿¬³·º¶®·º¿úåßŵ±µ©

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

ô½µ¿ ½©º ® ͳ ¬¼ ®º ú Í· º ® ©°º ¿ ô³«ºÅ ³ª²ºå

¬¼®º®Ü妼µ¿½-³·º¨Ö®Í³©·º ¬½-¼»º«µ»º¿»ú®²º¸ ¬¿¶½¬¿»
®Åµ©¿º ©³¸©³ ±®Ü嬱¼ñ ¬®-Õå¼ ±³å ¬®-Õå¼ ±®Üå ®½ÙÖ¶½³å
¾Ö °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå¿¯³·º©³¬³åªØµå®Í³ ¿»ú³©«³
ú·º¿§¹·º©»ºå ¬ªµ§ºªµ§º¿»Ó«©³ ±®Ü媲ºå¬¶®·ºñ
±´®-³å©«³ª¼§µ Ö ±®Ü婼ª ǵ ²ºå °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå
¿©Ù §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º®ôº¯¼µú·º ¬¿¶½½Ø«-©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úå
¬¶®·º»ÖÇ ¬¿¶½½Ø±¿¾³¨³å¿©Ù«¼µ ª«º¿©Ùˬ±Øµå½-ú§¹
ª¼®º¸®ôºñ ùÜ»²ºå®-³å«¼µ ¿úÍ˪´¿©Ù« ¬±Øµå¶§ÕÒ§Üå ®Üª-Ø»³á
¾Üª-Ø»³á ±´¿Èå ±´ä«ôºÞ«Üå¿©Ù ¶¦°º±Ù³å½Ö¸Ó«Ò§Ü姹ҧÜñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ëí

±´®-³å©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ¿¬³·º¶®·º½-®ºå±³ª¼µÇ ùÜ»²ºå

¿©Ù¬©¼µ·ºå §µØ¿±«³å«- ©°º¨§º©²ºå «´å½-¿§¿ú³¸ª¼µÇ
¿§å¶½·ºå®-Õ¼å®Åµ©º§¹¾´å«Ùôºñ Ñ¿ú³§®Í³ żµ¬½-«º«
§¼µÒ§Üå ¨¼¿ú³«º¿§®ôº¸ ¿¶®³«º¬¿®ú¼«®Í³ ùܬ½-«º«
ª«º¿©Ù˧¼µ¬±Øµå𷺩ôºñ ¬¼Û ¼l ô®Í³ żµ¬¿Ó«³·ºå«
¬¿úåÞ«Ü忧®ôº¸ ©cµ©º¶§²º úÍ»ºÅÖ»ÖÇ ¿Å³·º¿«³·º®Í³
¬Öùܬ½-«º« ¬¿ú宧¹ªÍ¶§»º¾´åñ ¬öÚª»º®Í³ ¬þ¼«
«-©Ö¸ żµ¬½-«º« °«Ú³§´®Í³ ¾³®Í ±Øµåª¼µÇ ®ú§¹¾´åñ
¬°úͼ±²º¶¦·º¸ «ÙÖªÙÖ®×á ¶½³å»³å®×®-ռ忩٠úͼ©©º¿§©³§Öñ
M궦·º¸ ½-·º¸½-¼»ºÒ§Üå ±·º¸©³ô´¿§¹¸«Ùôºñ
ïñ ¿¦³«º±²º¿«-»§º§¹¿° ¹¿°ñ ®¼®¼úÖË «µ»º§°*²ºå
«¼µ ¶¦»ºÇ¿ð¿ú³·ºå½-¿§å¿»©Ö¸ ¿¦³«º±²º¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ
¿«-»§º®×¿§å®ªÖñ ¬°Ñº¬¶®Ö ¿®å¶®»ºå¿ª¸ª³±Øµå±§º¿»ú
®ôºñ ¿¦³«º±²º¿«-»§ºð®ºå±³¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º¿§å
¦¼µÇ °Ñºå°³åñ ¿¦³«º±²º Ûͳ¿½¹·ºåcØ×Ë®ôº¸Å³®-Õ¼å ®ªµ§º®¼
¿°»ÖÇñ ¿¦³«º±²º±¿¾³«-®Í ¿ú³·ºå¬³åų ¬Þ«Üå
¬«-ôº ©«º§¹©ôºñ
îñ ¿Ó«³º ¶ ·³¬³å«¼ µ ¨¼¿ ú³«º ° Ù³±Øµ 姹
§¹ñ °³å±Øµå
±´úÖË ¬³cص°¼µ«º®×«¼µú¿¬³·º ¬±Øá ¬¶®·ºá ¬ú±³á °¼©º
¿«-»§ºÛÍ°º±«º°ú³á ¬³cص¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ¬½-ռ婰º½µ ¬«µ»º
¬«-½ØÒ§Üå ¨¼¨¼®¼®¼ ¿Ó«³º¶·³§¹ñ ¬½-ռ˪µ§º·»ºå¿©Ùų
¨µ©« º µ»§º °*²ºå¿«³·ºå®Ù»§º ¹ª-«º ¿Ó«³º¶·³¬©Ù«º ±Øµå©Ö̧
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ëì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

°ú¼©º«¼µ ¿½Î©³ªÙ»ºå©Ö¸¬©Ù«º ¿°-å«Ù«º¨Ö®Í³ ª´®±¼á

±´®±¼á ¿§-³«º«Ùôºúúͳ©ôºñ ¬Ò§¼Õ·º¬¯¼µ·º¿½©ºÞ«Üå
¨Ö®³Í ª´¿©Ùðôº½-·º±µåØ ½-·ºª³¿¬³·º ½Ø°³å½-«º»ÇÖ ¬¿©Ùå
¬¶®·º ±°º±°ºªÙ·ºªÙ·º ¯ÙÖ¿¯³·º¿»ú§¹®ôºñ
íñ ¬¯·º¬¶§·º ªÍ§¯ÙÖ¿¯³·º§¹¿° ¹¿°ñ cØ µ å ½»º å á
°«ºcØµá ¬¿ú³·ºå¶§½»ºåá ¿°-导µ·ºá ¿Ó«³º¶·³á ¯¼µ·ºå¾µ©ºá
¨µ©ºªµ§º©Ö¸§°*²ºåúÖË ¨µ§º§¼µå§°*²ºåá ª«º¿ ¯³·º¬¼©ºá
¶§«wù¼»º ¬°°¬ú³ú³Å³ ¶®·ºú±´®Í³ ¿§-³ºúÌ·º½-®ºå¿¶®¸
¿°ú®ôºñ ÛÍ°º±«ºÓ«²ºÛ´å¿°ú®ôºñ ¬¿ú³·º®-³åá ¬cµ§º
®-³åá ªÍ§¬¯·º¿¶§®×®-³å»ÖÇ úͼ¿°ú®ôºñ cקºcקº¿§Ù¿§Ùá ²°º
²°º¿§¿§ ®úͼ¿°úñ ¿¬³·º¶®·º©Ö¸ ªµ§º·»ºåúÍ·ºÅ³ ®-«ºªØµå
«¼µ ¬°³¿«Îå©©ºú§¹ª¼®º¸®ôºñ ±§ºú§º±»ºÇúÍ·ºå¿¬³·º
öcµ¶§Õ§¹ñ
ìñ §¼ µÇ «µ »º ©¼ µå ©«º § ¹¿°
¹¿°ñ ¶§²º©Ù·ºå®Í³ ¬ªÙ»º§Ö
¿ú³·ºåª¼µÇ¿«³·ºå¿»§¹©ôº¯¼µ©³®Ï»ÖÇ ®¿«-»§º»ÖÇñ «®Y³
©°ºð»ºå«¼µ Û¼µ·º·Ø¿§¹·ºå®-³å°Ù³±¼µÇ ©·º§µ¼Çú©Ö¸¬¨¼ ¿¶®³º®Í»ºå
ú²ºúÙôº§¹ñ ®¼®¼úÖË ú²ºúÙôº½-«º«¼µ «»ºÇ±©º¨¼»ºå½-Õ§ºÒ§Üå
¶§²º©Ù·ºå ¨µ©ºªµ§º®×§Ö¨³åú·º ¿½©º¿»³«º«-¿»Ò§Üñ
¬¯·º¸¯·º¸ ©«ºªÍ®ºåÒ§Üå Û¼µ·º·Ø©«³¬¨¼ ¨¼µå¿¦³«º
¿¬³·º¶®·ºú®ôºª¼µÇ ú²º®Í»ºå½-«º¨³åÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º§¹ñ
ëñ ¬ªµ § º±®³å¬±°º¿ ©Ù ½»º ǧ ¹¹ñ ¨¼µ«º©»º©Ö¸
ª´¿©Ù«¼µ ¨¼µ«º©»º°Ù³ ¿»ú³¿§å§¹á ª½¿§å§¹á ±´ËúÖ˧²³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ëë

°Ù®ºå«¼µ ¬¶§²º¸¬ð ¬±Øµå½-§¹ñ ª½¿ªå ÛÍ°º§Ö©°º¶§³å

¿§åÒ§åÜ ·¹åÓ«·ºå¿½¹·ºå«¼µ ¯ÙÖ½-·ºªµÇ¼ ®ú§¹¾´åñ §²³úÍ·¬º ®-Õ¼å
®-ռ嫼µ ¬Ø𷺽ٷº«- ¿»ú³ ¬¿»¬¨³å ®Í»º«»º°Ù³ ¬±Øµå
½-©³»ÖǬ®Ï ªµ§º·»ºåų ¬úͼ»º¬Åµ»º¶§·ºå°Ù³ ¿¬³·º¶®·º
©¼µå©«ºª³©³ ¿©ÙËú®ôºñ
êñ 𻺨®ºå°Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®× ¬¿ªå¨³å§¹
¬¿ªå¨³å§¹ñ ®¼®È¼ ³»$
§²³¿©Ù©©º¿¬³·º ¿ª¸«-·º¸§-ռ忨³·ºÒ§Üå ©°º¶½³å
«µ®DÐܱ¼µÇ «´å¿¶§³·ºå±Ù³å©Ö¸ 𻺨®ºå®-ռ忩٠¿©ÙËú©©º
©ôºñ ±´®-³å¯Ü®Í³ ¿ª¸«-·º¸«Î®ºå«-·º½Ö¸Ò§Üå±³å 𻺨®ºå
¿©Ù ®¼®¼¬ªµ§º¨Ö®Í³ °µ¿ú³«ºª³¿¬³·º ¯ÙÖ¿¯³·º±¼®ºå
±Ù·º åú®ôºñ 𻺨®ºå¿©Ù«¼µ ª´±³å§Ü±°Ù ³ ¯Ù Ö¿¯³·º
°²ºåcص屼®ºå±Ù·ºå§¹á §²³¿§å§¹ñ ¿®Ù嶮ԧ¹ñ ¿§-³º¿¬³·º
¨³å§¹ñ
éñ ªµ§ º·»ºå½Ù·º ±³ô³¿§-³ºúÌ· º¿ úå Ó«²º¸c ׿ §å§¹
§å§¹ñ
ª´¿©Ùų ¬ªµ§ºÞ«¼Õ尳媵§ºúú·º §·º§»ºå©ôºá ¬³å¬·º
«µ»º½®ºå©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬³å«°³å©¼µÇ ¿§-³º§ÙÖúÌ·º§ÙÖ©¼µÇ
½-°º½·ºú·ºåÛÍÜå©Ö¸ ª´®×¬±¼µ«º¬¬Øµ¿ªå ©²º¿¯³«º¿§å
¨³åú·º ¬³å¶§»º¬±°ºð·ºÓ«©ôºñ ¬ªµ§« º µ¼ ±«º¿±³·º¸
±«º±³»ÖÇ ©«º©«ºä«ä« ¿§-³¿º §-³úº ·Ì úº ·Ì º ªµ§º½-·º¿¬³·º
¬°ÑºÞ«Õ¼ 尳忻ú®ôºñ »²ºåª®ºåúͳ¿¦ÙÒ§Üå ¶§Õ¶§·º¶¦²º¸¯²ºå
¿§åú®ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ëê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

èñ °¼© º«´ å°¼ ©º±»º 嬱°º ® -³å úͳ¿¦Ù §¹¹ñ ®¼®¼úÖË

𻺨®ºå¿©Ù¿ú³á ¬¯·º¸¯·º¸©³ð»ºúͼ±´¿©Ùų ©Ü¨Ù·º
¯»ºå±°ºÒ§Üå ¿«³·ºå±²º¨«º¿«³·ºå¿¬³·º Þ«¼Õå°³å®ôº
¯¼µ©Ö¸ ¨«º±»º®× úͼ¿»¿°ú®ôºñ ù¹®Í±³ ª-·º¶®»º©Ö¸
¿½©º«¼µ ¬®Üª¼µ«ºÒ§Üå ®¼®¼úÖ˪µ§º·»ºåų úÍ·º±»º¦ÙØËÒ¦¼Õå¿»
®ôºñ ©Ü¨Ù·º§¹á ӫد§¹ñ
çñ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ °Ù®ºåú²º¬·º¬³å ©¼µå§Ù³å§¹¿°ñ
®¼®¼ ¬¦ÙÖˬ°²ºå¬©Ù·ºå®Í³ °²ºå«®ºåá °¼©ºþ³©ºá ¿°©»³á
±°*³úͼ®×á °²ºåªØµå²Ü²Ù©º®× ¬°úͼ©Ö¸ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ °Ù®ºå
ú²º¿©Ù §¼µ®¿¼µ «³·ºå®Ù»º ©¼µå©«ºª³¿¬³·º ¬°Ñº¿ª¸«-·º̧
¶®y·º¸©·º¿»ú®ôºñ
ïðñ ¬«-·¸°ºº̧ ³ú¼©;¿«³·ºå§¹¿°
§¹¿°ñ c¼µå±³å¶¦Ô°·º
¿¶¦³·º¸®©º¶½·ºåų ±Üª§Öñ ±Üª©»º½¼µåų ¬½«º¬½Ö
¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¶¦©º±»ºåÛ¼µ·º©ôºñ ¿úúͲº¿¬³·º¶®·º½-·ºú·º
ª³¾º¿§åª³¾ºô´á ¶¦©ºª®ºåª¼µ«º¶½·ºåá ¿ª³·ºå«°³å
¶§Õ¶½·ºå °©Ö¸ ¬®Í³å¿©Ù ªØµå𫷺尷º§¹¿°ñ ¬«-·º¸°³ú¼©;
¿«³·ºå§¹¿°ñ
½-°º°Ù³¿±³
½-
½-°º°ºÛ¼·µ º ø°¼©º§²³÷
¬¼®ºúÍ·º®ö-³»ôº
ïéóïóîððë
!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ëé

¬½»º å øé÷

«´²Ü§¹

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

Ãà ±·ºÄ ¿¶¦³·º¸®©º®×á °¼©º¬³å¨«º±»º®×»ÖÇ

c¼µå±³å®×®-³åúÖË ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôºúͼ¶½·ºå©¼µÇ« ±·º¸¬³å «´²Ü®²º¸
±´®-³åúÖË ÛÍªåµ Ø ±³å«¼µ ²yÕ¼ Ëô´¦®ºå°³åÛ¼·µ §º ¹¿°á ùÜ»²ºå¬³å¶¦·º¸
±·º¸ú²º®Í»ºå½-«º®-³å ¿¬³·º¶®·º¿§¹«º¿ú³«º¿ú嬩٫º
¨¼µ±¿´ ©Ù« ±·º¬ ¸ ³å ®¶¦°º®¿» «´²½Ü -·°º © ¼ ¿º ©Ù ©¦Ù³å¦Ù³å
¿§æ¿§¹«º¶¦°º¨Ù»ºåª³§¹¿° òòò ££ ©Ö¸ñ ر© ¬± ³¿µ»
´«½µ ££ ¯¼µ©Ö̧ °³¬µ§º«¼µ ¿úå©Ö¸ ®³¸½® º Üô³å°º Ó¿®½ Ó§»®-
¯¼µ±´« ¿¦³º¶§½Ö¸¦´å©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ëè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ª´¯¼µ©³ ±´±´·¹·¹ ¬«´¬²Üª¼µ©©º§¹©ôºñ

®¼®¼©¼µÇ ¿©ÙËÓ«ØÕú©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»®Í³ª²ºå ±´©°º§¹å¯Ü«
¬«´¬²Ü«¼µ ô´ú©©º©³§Öñ ±´©°º§¹å®Í³ ¬«´¬²Ü
ª¼µ¬§º¿»©Ö¸¬½¹®-Õ¼å®Í³ª²ºå «¼µôº« Û¼µ·º±®Ïá °Ù®ºå±®Ï
«´²Üª¼µ«ºú¦´å©³ úͼ¦å´ ®Í³¿§¹¸ñ ª´©°º½-Õ¼Ëų ¬ªÙôº©«´
¬«´¬²Ü¿§å©©ºÒ§Üåá ª´¬½-Õ¼Ëų ±´©°º§¹å«¼µ «´²Ü
¦¼µÇú³ ¬ªÙ»º½«º½Ö©³®-ռ媲ºå ¿©ÙËú¦´å®Í³¿§¹¸ñ ©«ôº
¿©³¸ ª´±³å©°º¿ô³«ºÅ³ ¬®¼á ¬¦á ¿¯Ù®-Õ¼åá ¯ú³
±®³åá ¬¿§¹·ºå¬±·ºåá ú§ºúÙ³á ª´®-ռ嬰úͼ©Ö¸ §©ºð»ºå
«-·ºúÖË ¬«´¬²Üá ¬®¬°»ÖDZ³ ùܪ¼µ¾ð±¼µÇ ¿ú³«ºª³
Ó«±´½-²åº ¬©´©§´ ¹ñ ®¼®¾ ¼ ð®Í³ «Ø®¿«³·ºå©¸Ö ¬ªÍ²º̧
¿©Ù úͼ½¸Ö¦´å©³¿§¹¸ñ ¿¯Ù®-ռ忩Ùá ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« «´²Ü
¿°³·º¿¸ úͳ«º½ª
¸ Ö Ç µ ¼ ¬½«º¬½Ö¿©Ù ¿¶§ª²ºªÙ»¿º ¶®³«ºª³ ©³
Ó«ØÕ¦´å½Ö¸ú®Í³§¹ñ ª´©°º¦«º±³å«¼µ °³»³°¼©ºá Ó«·º»³
°¼©º»ÖÇ ¾³®Í ¬©ØµË¬¶§»º ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö «´²Üª¼µ«º©³Å³
°¼©ºú·ºå°¼©º¨³å ¬·º®©»º®Í ®Ù»º¶®©º§¹©ôºñ
¬Ö±²ºª¼µ «´²Üª¼µ«ºú©Ö¸¬©Ù«º ±´Ë®Í³ ¬½«º
¬½Ö ùµ«®w Í «·ºåªÙ©± º ³Ù å©ôºá ±«º±³±Ù³å©ôºá ¬¿¶½
¬¿» ©¼µå©«º±Ù³åú©ôº¯¼µú·º ¶®·ºú©Ö¸ ®¼®¼®Í³ª²ºå
°¼©º½-®ºå±³§¹©ôºñ ·¹Å³ ±´©°º§¹åúÖË°¼©º½-®ºå±³®×á
±«º±³®×«¼µ ¶§Õ¿§åª¼µ«ºÛ¼µ·º§¹«ª³å¯¼µ©Ö¸ ®¼®¼«¼µôº«¼µ
Ó«²º²¼ÕÒ§Üå ÛÍ°º±«ºÓ«²ºÛ´å®×«¼µª²ºå ú¿°§¹©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ëç

«Ø¿«³·ºå½-·º±ª³åñ
«Ø¿«³·ºå½-·ºú·º °¼©º¿«³·ºå¨³åú®ôºñ
¬¿¦©¼µÇ ¬¿®©¼µÇ ²¬¼§ºú³ð·º ¿¶§³¶§¿ª¸úͼ©Ö¸
§Øµ¶§·º¬®-Õ¼å®-Õ¼åúÖË ¬ÛÍ°º±³ú¿©Ùų ª´±³å¬½-·ºå½-·ºå
½-°º½·ºÓ«·º»³¦¼µÇá «´²Ü¿¦å®¦¼µÇá °³»³°¼©ºúͼӫ¦¼µÇá ¿®©;³
¬ú·ºå½Ø»ÖÇ ¯«º¯Ø©©º¦¼µÇá ½-Õ¼±³ôѺ¿«-妼µÇ »Ü©¼ ¬¯Øµå
¬®¿©Ù§Ö ®Åµ©º§¹ª³å«Ùôºñ ô½µ ÑÜåÑÜ忶§³©³¿©Ùų
¬±°º¬¯»ºå°«³å¿©Ù ®Åµ©º§¹ñ §µú« Ù º¯©
¼ ©º °º¿«³·º
¿ú¨Ö®Í³ ¿ú»°º¿»©³«¼µ ·Í«º«¿ªå©°º¿«³·º«¶®·º
¿©³¸ ±°ºúÙ«º©°ºúÙ«º ¬±«º«ôº¿ß³±¦Ùôº ½-¿§å
ª¼µ«º±©Ö¸ñ §µúÙ«º¯¼©º«¿ªå« ¨¼µ·Í«º«¼µ ¿«-åÆ´å©·º
§¹©ôºá ¬±«º«ôº¯ôº¿§å©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åÆ´åúͼ±´ª¼µÇ
®Í©º±³åÒ§Üå ½-°º½·º±Ù³å§¹¿ª¿ú³ñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ±°º§·º
¿§æ®Í³ »³å¿»©Ö¸ ¬ÖùÜ·Í«º«¿ªå«¼µ ·Í«º§°º±®³å ©°º
¿ô³«º« ¿ªå¶®y³å»Öǧ°º¦¼µÇ ¿½-³·ºå¿»©³ §µúÙ«º¯¼©º«
¿©Ù˶®·º±©¸Öñ ·Í«º«¿©³¸ ®±¼¾´å¿§¹¸ñ §µúÙ«º¯¼©ºÅ³
¶®y ³å»Ö Ç ½-¼ » º ú Ù ôº ¿ »±´ ú Ö Ë »³«-·º ¿ ª³«º ® ôº ¸ ¿ »ú³«¼ µ
©¬³å «¼µ«ºª¼µ«º§¹±©Ö¸ñ ·Í«º§°º±®³åª²ºå ·Í«º«¼µ
½-¼»º¨³å©³ªÙÖÒ§Üå ¶®y³å§°º®¼©ôºñ
¬³ª³ª³ »³ª¼µ«º©³«Ù³ª¼µÇ ¿¬³ºÒ§Üå ½µ»º±Ù³å
®¼±©Ö¸ñ ¬Öùܬ½¹®Í³ ¿ªå¶®y³å±Ø¿ú³ ª´¿¬³º±Ø¿ú³ Ó«³å
±Ù³å©Ö¸ ¨¼µ·Í«ºÅ³ ú»º±´¬Û[ú³ôºúͼ®Í»ºå±¼Ò§Üå ¬¿ðå±¼µÇ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

êð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

§-ر»ºå¿¶§åªÌ³å ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å±©Ö¸ñ ±´©°º§¹å«¼µ

¬±«º«ôº¦´å©Ö¸ ·Í«º«¿ªåų ±´Ë®Í³ ¬Û[ú³ôº úͼª³
©Ö¸¬½¹ ¿«-åÆ´åúͼ½Ö¸¦´å±´ §µúÙ«º¯¼©º« ¶§»ºª²º«´²Üª¼µÇ
¬±«º¿¾å®Í «·ºå¿ðå½Ö¸±©Ö¸ñ ¬ª³å©´ §Øµ¶§·º¿§¹·ºå
®-³å°Ù³ ±®Üå Ó«³å¦´åá ¦©º¦´å½Ö¸®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ
±´©°º¦«º±³å«¼µ Ó«·º»³«´²Ü ¿°³·º¸¿úͳ«º
¿«Îå¿®Ùå½Ö¸ú·º ¿½Ùå¿©Ùá ¶®·ºå¿©Ùá ¯·º¿©Ù ¬°úͼ©Ö¸
©¼ú°<³»º®-³å§·ºªÏ·º ±½·º¬¿§æ®Í³ ±°*³úÍ°¼ ³Ù »ÖÇ ¶§»ºª²º
«´²Ü«ôº©·º©Ö¸ ©«ôº¸¶¦°ºú§º®Í»º¿©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«Üå
§¹§Öñ úÜåù¹å°ºù¼µ·ºö-«º°³¬µ§º®Í³ ®Ó«³½Ð §¹¦´åÓ«©³
¦©º½Ö¸ú§¹©ôºñ Ó«·º»³©Ö¸Ûͪص屳å»ÖÇ °¼©º¿«³·ºå¨³å
©©º±´©¼µÇ¬¦¼µÇú³®Í³ ®¼®¼«¼µ ©µØ˶§»º«´²Ü½-·º±´¿©Ùª²ºå
®úͳ徴åñ ¿ª³«Þ«Üåų ¿ú³·º¶§»ºÅ§º©©º©ôº¯¼µ©Ö¸
±¿¾³ñ ¿°©»³¿«³·ºåú·º «Ø¿«³·ºå©ôº¯¼µ©Ö¸ »¼ô³®ñ
±®Üå ù¹«¼µ »³åª²º «-·º¸±ØµåÛ¼µ·ºú®ôºñ
ÑÜåÑÜ婼µÇ ·ôº·ôº« úÙ³®Í³ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ½Ù¿ªå
«¼µôº°Ü»ÖÇ ·Í«º§°º©ôºñ ¾µú³å©»º¿¯³·ºå»ÖÇ Æú§º®¼µå¾Øµ
¿¯³·º¿§æ®Í³ úͼ©Ö̧ ½¼µ«µ¼ ¦®ºåÓ«©ôºñ «-Üå«»ºåá ¯«ºú«ºá
½¼µá °³á ·Í«º¬®-Õ¼å®-ռ嫼µ ¬¿®ÌåÛµ©ºÒ§Üå ®Üå«·º°³åÓ«©ôºñ
¿©³±´¿©³·º±³å¾ð®Í³ ÑÜåÑÜåų «¼µôº½-·ºå°³©ôºñ
±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ¿©³¸ ®±©º§¹»ÖÇ ®©³å¾´åñ ±´©¼µË«
°³å½-·º©³«¼µåñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ êï

±¼µÇ¿§®ôº¸ ®¼®¼«¿©³¸ °³åª²ºå ®°³å½-·º¾´åá

±©ºª²ºå ®±©º½-·º¾´åñ §°ºª²ºå ®§°º½©º©©º¾´åñ
¾³±³¿ú廳媲ºªÇ¼µ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¿±Ùå°¼®åº úÍ·úº ·Í º»ÇÖ §°ºú
½©ºú á ú·º ½ Ù Ö ú á ²y § º» ÖÇ ® Üå «·º ú °©Ö ¸ ¬ ¶§Õ¬®´ ¿ ©Ù Å ³
±«ºúͼ±©;𹿩٬½-·ºå½-·ºå ú«º°«ºú³«-©ôºª¼µÇ ¨·º
®¼©ôºñ ®©ú³å¾´å¨·º©³§Öñ ®ªµ§º½Ö¸¾´åñ ®ªµ§º½-·ºª¼µÇ
®ªµ§º©³§¹ñ
©¼µÇ¿©³úÙ³®Í³ ®¼µå«-©Ö¸¬½-¼»º ô³½·ºå¨Ö ¦³å¿©Ù
«-©©º©ôº«Ùôº¸ñ ¦³å¿«³«º±Ù³åÓ«©ôºñ ¦³åۼ׫ºÓ«
§¹©ôºñ ¬Öùܦ³å¿©Ù«¼µ ¿ú¿ÛÙ寴¯´§Ù«º§Ù«º¨Ö¨²º¸Ò§Üå
¿ú¿ÛÙ忦-³ñ Ò§åÜ ®Í «·ºú·º«·ºá ¿Ó«³º½-·¿º Ó«³ºñ ß¼µ«º¿¦³«ºá
¿½-娵©ºÒ§Üå ¬®-Õ¼å®-ռ媵§º°³åÓ«©³¿§¹¸ñ ô½µ¬½-¼»º¬¨¼
¦³å«·ºá ¦³å¿Ó«³º ®°³åú«º§¹ñ ½-«º©³¯¼µ ½ÎÖ°¼°¼»ÖÇ®¼µÇ ªØµåð
®°³åñ §µ©©º©¼µÇá ¦Ù©º©¼µÇá ¿§Ù婼µÇ°©Ö¸ ±©;𹿩٪²ºå
¿©³úÙ³±¾³ð ©½¹©úØ ú©©º§¹©ôºñ ÑÜåÑÜåúÖË
¬¿¦Å³ ¬·º®©»º ÛÍ°º±«º§¹©ôºñ ¦³åá §µ°Ù»ºªØµå
øöлºå÷á §µ©©º °±²º©¼µÇ«¼µ ¬¿¦« «·º«³á ¿Ó«³º«³
¬³åú§¹åú °³å©©º§¹©ôºñ ®¼®¼«¿©³¸ ¬°¼®ºå®Í³ ¿±Ùå»ØÇ
²yÜ»ØÇ ú¨³åú·º ½-«ºÒ§Üå ¿Ó«³ºÒ§Ü忧®Ö¸ ®°³å½-·º¿©³¸¾´åñ
§-Õ¼ ˽-·º ¬»º ½ -·º©ôºñ ®¼®¼ú·º¨Ö« ª«º®½Ø©Ö¸ §·º«¼µôº
±¾³ð§Öñ ¿©³úÙ³¿«-媫º®Í³ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸¿§®ôº¸ ®¼®¼úÖË
¬¶½³å±´·ôº½-·ºå®-³å»ÖÇ ®©´¾Ö °¼©º¨³åÛ´å²Ø¸©³Å³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

êî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

»ö¼µ°¼©ºú·ºå§¹ ±®Üåúôºñ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå±³å ¶¦°ºª³

©Ö¸¬½¹ úÍ°º©»ºåá «¼µå©»ºå®Í³ «·ºå¿¨³«ºª´·ôº ¬±·ºå
ð·º ¶¦°º ª ³©ôº ñ ®¼ ® ¼ ¯Ûl¬ ¿ª-³«º ð·º ½ Ö ¸ © ³§¹§Ö ñ
¬§·º§»ºå¿©³¸ ½Øú ©ôºñ ¯ú³ÑÜå±»ºåÛ¼µ·ºá ¯ú³
ÑÜ忬³·º°»ºå©¼Çúµ ËÖ ¬µ§º½-Õ§º±·º¶§®×»ÇÖ «·ºå¿¨³«º«-·º̧ð©ºá
«-·º¸°Ñºá ¿¯³·º§µùºá ªµ§º·»ºå°Ñº¿©Ù«¼µ ¿ª¸«-·¸ºú©ôºá
«-·º¸±Øµåú©ôºñ ¬³å»²ºå±´®-³åá ¬·º¬³å½-ռ˩ָ±´®-³åá
¬©¼ùµ«w ¿ú³«º±´®-³å«¼µ ÛͪåµØ ±³å¶¦Ô°Ù³ ¬¶®« Ö ´²¯
Ü ©
¼µ ¸Ö
«·º å ¿¨³«º ª´ · ôº©°º¿ô³«º §Ü±¿¬³·º Þ«¼Õå°³å½Ö¸
©ôºñ ¬±«º ïìÛÍ°º ïëÛÍ°º®Í ³ «·ºå¿¨³«ºª´·ôº
¬¶¦°º ú§ºúÙ³±»ºÇúÍ·ºå¿úåá ª´¨µ¬«-ռ嶧տúåá °½»ºå½-á
¿©³·º©«ºá ¬µ§º°ª µ «¼µ º ª´®¿× úå«´²¶Ü ½·ºå¿©Ù ¿¯³·ºúÙ«ºñ
¬Öùܬ¿©ÙˬޫØÕ¿©Ùų ®¼®¼«¼µôº«¼µ °°ºß¼µªº°°º±³å
¶¦°º©¸Ö¬½¹®Í³ª²ºå ¿ù±½Ø ¶§²º±´ª´¨µúÖË ½-°º½·º
¿ªå°³å®×«¼µ ú¿°¿¬³·º ¯«ºª«º¬«-ռ嶧ս¸Ö©ôºñ ®¼®¼
ª×§ºúͳ忻¨¼µ·ºú©¸Ö ¿«-åúÙ³ ¿ù±½Ø ©¼µ·ºåú·ºå±³å¿©Ù»ÖÇ
ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ª«º©ÙÖ§´å¿§¹·ºåÒ§Üå ª®ºåªµ§ º¬³å¿§åá
¿«³«ºú¼©ºá ¿«-³·ºå®Í³ «¿ªå·ôº¿©Ù«¼µ °³±·º¶§¿§å
°©¸Ö ¬«-ռ嶧ÕÛ¼µ·º±®Ï ¬°Ù®ºå«µ»º ¿°©»³¨³åÒ§Üå ªµ§º
¿¯³·º½Ö̧©³«¼µåñ
¿®©;³¬ú·ºå½Ø» ÖÇ «´²Ü¿¯³·ºúÙ«º½¸Ö©¸Ö¬½¹
ú§ºúÙ³ª´¨µ« ½-°º½·ºÓ«²º²¼Õ©ôºñ ùܬ½¹®Í³ ùÜúÙ³±³å
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ êí

¿©Ù¨Ö«§Ö ¿±³·ºå«-»ºå±´ ¶¦°º¿»©¸Ö ª´¿©Ù« ®¼®¼

©§º®¿©³º±³å¿©ÙúÖË ú§ºúÙ³¬«-Õ¼å¶§Õ ªµ§º¿¯³·º½-«º¿©Ù
«¼µ ±©·ºåú©ôºñ ú§º±ú´ Ù³±³å¿©Ù»ÇÖ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜåÓ«©³
«¼µª²ºå ±¼©ôºñ ùÜ¿©³¸ ú·º¯¼µ·º©¼µ«º½¼µ«º©³á ¿½-³·ºå
§°º©³á ½-Õؽ¼µ©¼µ«º©³á ®¼µ·ºå¿¨³·º©³©¼µÇ ®ªµ§º¿©³¸¾Ö
©©ºÛ¼µ·º±®Ï ¿úͳ·ºúͳå©ôºñ ú§ºúÙ³»ÖÇ ¬¯·º®¿¶§©¸Ö ©§º
¯¼µú·º¿©³¸ ¬¨¼»³¿¬³·º ùµ«w¿§å¿©³¸©³§Öñ
®¼®¶¼ ¦©º±»ºå½¸© Ö Ö ¸ ¾ð¬¿©ÙˬޫØÕ¬ú ±´©°º§¹å
«¼µ ¶¦°º¿°á ª´¬®-³å«¼µ ¶¦°º¿° ®¼®¼úÖË ¬½-¼»ºá ªµ§º¬³åá
°¼©º§¹ð·º°³å®×á °¼©º¬³å¨«º±»º®×á Ó«·º»³®×©¼µÇ»ÖÇ ¶¦Ô¶¦Ô
°·º°·º «´²Üª¼µ«ºÓ«²¸º§¹ñ ¿§å¯§ºª¼µ«ºúÒ§Üá «µ»º«-±Ù³å
Ò§Ü ¨·ºú©¸Ö ©»º¦¼µå¨«º ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ §¼µ®¼µ®-³å¶§³å©¸Ö
©ØµÇ¶§»º®× ¬«-Õ¼åúªùº®-ռ嫼µ ¶§»ºª²ºúúͼ½Ø°³åú°Ò®Ö ¶¦°º§¹
©ôºñ ª«º¿©ÙË°®ºå±§ºÓ«²¸ºÒ§Üå ±Øµå±§ºú·º úÛ¼µ·º§¹
©ôºñ ®´ª«©²ºå« ¾³¶§»ºú½-·º©ôº¯¼µ©¸Ö ¿ª³¾»ÖÇ
ú²ºúô Ù Òº §åÜ ¿©³¸ ®ªµ§»º ¿ÇÖ §¹¸ñ ®¼®¬
¼ «-Õå¼ ¬©Ù«º ¾³©°º½µ½µ
ú§¹¿°ª¼µÇ ®ú²ºúÙôº¾Ö ±´©°º§¹å¿¾å«·ºå§¹¿°á °¼©º
½-®ºå±³§¹¿°á ¿§-³ºúÌ·º§¹¿°á ¿¬³·º¶®·º§¹¿°á ±«º±³ú³
ú§¹¿°¯¼© µ Ö¸ ø©Ø¶µÇ §»º¿§å¯§º¿°½-·º©Ö¸ ¬«-Õå¼ ¿®Ï³«
º åµ¼ ®× ®úͼ¾Ö÷
«´²Üª¼µ«º§¹ñ ª«º¿©ÙË°®ºå±§ºÓ«²¸º§¹¿ªñ
¿ª³«Þ«åÜ ®Í³ «´²®Ü ôº¯úµ¼ ·º ¬«´¬²Üª¼µ¬§º
¿»±´¿©Ù ®-³å°Ù³ úͼ¿»Ó«§¹©ôºñ ®¼¾®¸Ö §úż©¿«-³·ºå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

êì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¿©Ù«¼µ ±®Üå¿ú³«º¿¬³·º ±Ù³åÓ«²º̧§¹ñ ¿·Ù¿Ó«å«´²Ü¿§å

®Í ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬ð©º¿Å³·ºå¿ªå¿©Ù °µ¿¯³·ºå¿§å©³
¶¦°º¿°ñ ©°º§©ºªÏ·º ÛÍ°º½-¼»ºá ±Øµå½-¼»º ¿«-³·ºå°³ 𷺱·º
¿§å©³¶¦°º¿°á ®¼®¼ªµ§ºÛ¼µ·º©³ ªµ§º¿§¹¸«Ùôºñ ¾¼µå¾Ù³åú¼§º
±³¿©Ù«¼µ ±®Üå¿ú³«º¿¬³·º ±Ù³åÓ«²¸¸º§¹ñ ®¼®¼ª²ºå
¬±«º·ôº·ôºúÙôºúÙôº»ÖÇ ®¿±¾´å¯¼µú·º¿§¹¸ñ ±´©¼µÇª¼µ§Ö
¬¼µ®·ºåúÙ©º©Ùá ¯Ø¶¦Ô±Ù³å¿ä«á »³å¨µ¼·ºåá ½¹å«¼µ·ºåá ®-«º°¼
®¼×·ºå®×»º ¿©ÙËÞ«ØÕúÑÜå®ôº¯¼µ©³ Ûͪصå±Ù·ºå§¹ñ ¬¾¼µå¬¾Ù³å
©¼µÇ«¼µ ®¼®¼¾³®-³å «´²ÜÛ¼µ·º®ªÖñ »²ºåª®ºåúͳ¿¦ÙÒ§Üå ¿¯³·º
úÙ«º§¹±®Üå¿úñ
ÑÜåÑÜå« ¿«³·ºåú³¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¬Þ«Ø¿§å©³
¿©³¸ ŵ©º§¹Ò§Üñ ù¹®-ռ忩٠ªµ§º©¸Öª´ ®úͼ§¹¾´åª¼µÇ ±®Üå
« ¿¶§³½-·º¿¶§³®ôºñ úͼ©³¿§¹¸«Ùôºñ ¶¦Ô°·ºÛͪص屳å
ª´·ôº®-³å¯¼Òµ §åÜ ª´·ôº¿ªå¿©Ù ïì¿ô³«º ¦ÙÖË°²ºåª×§ºúͳå
¿»Ó«©ôºñ ©°ºª îðð «-§º ª°Ñº°µ¿¯³·ºå¨²º¸ð·º
Ó«Ò§Üå §úż©ªµ§º·»ºå¿©Ù ªµ§º¿¯³·º¿»§¹©ôºñ ¨³å§¹
¿ªñ úͼ®³Í ¿§¹¸ñ ®-³å®-³å°³å°³å¿©³¸ ®úͼ¿ª³«º§¹¾´å ÑÜåÑÜå
úôºª¼µÇ ±®Üå« ¨·º¶®·º½-«º ®Í»ºå¯½-«º»ÖÇ ¿¶§³¿«³·ºå
¿¶§³ÑÜå®ôºñ
¬®-³åÞ«Üåúͼ©³ ±®ÜåúÖËñ
¾¼µ å¾Ù ³åú¼ §º ±³¿©Ù á §úż©¿«-³·º å¿©Ùá
°³Ó«²¸º©¼µ«º¿©Ùá ¶§²º¿¨³·º°µÞ«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ ¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ êë

¬±·ºå¿©Ùá Ó««º¿¶½»Ü¬±·ºå¿©Ùá ¾³±³¿ú导µ·ºú³

¿«-³·ºå¿©Ùá ¾µú³å¿©Ùá þ®r³cص¿©Ù®Í³ ¬Ö±ª¼µ §úż©
«´²Ü®×«¼µ °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³ §¹ð·ºªµ§º¿¯³·º¿»Ó«©¸Ö
ª´·ôº¿©Ùų ¬Ò®¼ÕËÒ®¼ÕˬúÙ³úÙ³®Í³ ±»ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ úͼ
Ó«©³¿§¹¸«Ùôºñ ¾ôº»²ºå®Í³ªÖñ ±®Üå ®±¼®¶®·º¿±å¾´å
¯¼µú ·º ¨¼ ¿©ÙËÒ§Üå ±´ ©¼ µÇª¼µ§ Ö §úż© ª´® ׿úå«´ ²Ü ®×
¬±·ºå¿©Ù §¹ð·ºÓ «²¸º§ ¹ñ °¼©ºúÖË ¿¬å¶®Ó«²ºÛ ´åú©¸Ö
¬ú±³»ÖÇ ¾ðúÖË ©»º¦¼µå«¼µ «µ¼ôº©¼µ·º»³åª²º ½Ø°³åúª¼®º¸
®ôºñ
©»º¦¼µåúͼ©¸Ö ª´©°º¿ô³«º ¶¦°º½-·º±ª³åñ
±´©°º§¹å«¼µ «´²Ü½-·º©¸Ö °¼©º¨³åúͼú®ôºñ
¬³å»²ºå±´©¼µÇ¬³å «´²Ü§¹ñ Ó«·º»³§¹ñ
ù¹Å³ «Ø¿«³·ºå¿°©¸Ö »²ºåª®ºå©°º½µª²ºå
¶¦°º§¹©ôºñ

½-°º°Ù³¿±³
½-
½-°º°ºÛ¼·µ º ø°¼©º§²³÷

Û¼µ·º·Ø¸öµÐºú²º®öbÆ·ºå
îððë½µÛÍ° ºá ¿¦¿¦³ºð ¹úܪ

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

êê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬½»º å øè÷

±Ø¿ðöú®¼©ôº

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ· º ª»ºå ½-®º 忶®¸§ ¹¿° ò ò ò

ô¿»Ç® »«º¿°³¿°³®Í ³ ¾µú ³åúÍ ¼½ ¼µå á ¿®©;³§¼ µÇ

¬®Ï¿ðÒ§Ü婳»ÖÇ ¿½-³«ºÒ®¼ÕËúͼ ÛÍ®ð®ºå«ÙÖ©°ºÑÜå¯Ü«¼µ ¦µ»ºå
¯«º©ôºñ ÑÜåÑÜå« ¿¯³·ºå§¹å©°º§µù¿º úåú³®Í³ ±´Ë»³®²º
§¹±Ù³å½Ö¸©ôºñ ±´ª²ºå ®¼®¼ª¼µ§Ö ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå
©«º©¸¬ Ö úÙôº¬¨¼ ¬¼§úº ³¨Ö®³Í ¿±å§¹©©º¿±å¿Ó«³·ºå
¨²º ¸ ¿ú娳宼 ¿ ©³¸ ù¹Å³ ®Í » º® ®Í »º ¿±½-³¦¼ µÇ ú ôº
¿¯³·ºå§¹å¨Ö ¨²º¸¿úå½Ö¸©³«¼µ ±²ºå½Ø¦¼µÇúôº ±´Ë¯Ü«
¬©²º¶§Õ½-«º»ÖÇ ½Ù·º¸¶§Õ½-«º ô´©³§¹ñ ŵ©º©ôºÅñ
¬Öù¹¬®Í»º§Ö©Ö¸ñ ¿ú姹«Ù³á ŵ©º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿ú婳§Öá
¾³®Í ®¨¼ ½¼µ«º§¹¾´åá ®·ºå¿úåú·º ¬«-ռ婰º½½µ úµ ¼¿Í °½-·ºª¼µÇ
¨²º¸¿ú婳¶¦°º®Í³§Öñ ·¹ôصӫ²ºÒ§Üå±³å§¹á ¿ú姹©Ö¸ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ êé

黳úÜ®³Í ©³ð»º¬ú ¿²³·ºÛ°Í §º ·º°½»ºå±¼µÇ ±Ù³åú

®Í³®¼µÇ ÛÍ®¶¦°º±´¨Ø °«³å©¼µ©¼µ¿¶§³Ò§Üå ¦µ»ºå½-ª¼µ«º§¹©ôºñ
±´«¿©³¸ ®¼®¼¦µ»ºå¯«º½Ö©³®¼µÇ ±´±¼ú©Ö¸ ±©·ºå©°º½µ
¿§åª¼µ«º¿±å©ôºñ ð·ºå¶®·º̧¿¬³·º®»¼ ºå® ®Û[¿ªå¿¯åcص®³Í
©·º¨³åú©ôº©Ö¸ñ ¿ª¶¦©ºª¼µÇ §¹å°§ºª²ºå úÙÖË¿»±©Ö¸ñ
¿±®Í³ ®°¼µåú¼®úº ¿§®ôº¸ ¿ú³ö¹¬¿¶½¬¿»« ®¿«³·ºå¾´å
ª¼µÇ Ó«³å±¼ú¿Ó«³·ºåñ ð·ºå¶®·º¸¿¬³·º¯¼µ©³ ÑÜåÑÜå ²Ü
¬ª©ºñ ±´ËÆ»Üåų ®¼®¼½ôº®¿§¹¸ñ
®¼®¼©µ¼Ë®Í³ ²Ü¬°º«¼µ ±Øµå¿ô³«º©²ºåúͼ©³ñ
ð·ºå¶®·º¸¿¬³·º®¼»ºå® ®«-»ºå®®³¶¦°ºÒ§Ü¯¼µ¿©³¸ ²Ü¬·ôº
¿¬³·º°¼µå®·ºåúÖË ®¼»ºå®« ®Û[¿ªå«¼µ ±Ù³å¿ú³«ºÒ§Üå «´²Ü
¶§Õ°µ¿»ú±©Ö¸ñ
¶§·ºÑÜåªÙ·ºÒ®¼ÕË»ôºá ÆÜ姷ºÞ«Üå°½»ºåúͼ úÖßżµ
±·º©»ºå¿«-³·ºå®Í³ ©³ð»º«-¿»©Ö¸ ²Ü¬ª©º úÖ¬ú³úͼ ų
±³å±®Ü å ®¨Ù » º å «³å§¹ñ ª·º ® ô³åÛÍ ° º ¿ ô³«º ± ³
úͼú³®Í³ ¬½µª¼µ Æ»Üå±²º ®«-»ºå®®³¶¦°ºª¼µÇ ¿¯åcص©·º
¨³åúҧܯ¼µ¿©³¸ ùµ«w¿©ÙËҧܿ§¹¸ñ ¬¿»¬°³å ½«ºÒ§Ü¿§¹¸ñ
¬°º«¼µ¶¦°º±´®Í³ ¬½«º¬½Öúͼҧܯ¼µ¿©³¸ ²Ü¿ªå
®Í³ª²ºå ®¿»±³¶§»ºñ Æ»Ü嶦°º±´«¼µ ®Û[¿ªå±¼µÇ ¿°ªÌ©º
Ò§Üå ª´»³¶¦°º¿»±´ ¬°º«¼µÇÆ»Üå¬³å ¶§Õ°µ¦¼µÇ ¿¯³·ºúÙ«ºú¶§»º
¿ú³ñ ¿½-³«ºÒ®¼ÕË»ôºá Þ«Üå»ÜúÙ³®Í³ ²Ü¬¿¨Ùå ¿¬³·º°¼µå®·ºå
ų ®ô³å§¹±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º»ÖǬ©´ «-»º½Ö¸ú©³¿§¹¸ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

êè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ª´©°º¿ô³«º ®«-»ºå®®³¶¦°ºÒ§Ü¯µ¼ú·º ±´©°ºÑÜå

©°º¿ô³«º©²ºå ¬½«º¬½Ö¶¦°º©³ ùµ«w¿©ÙË©³
®Åµ©º¾´åñ ±´ËúÖË §©ºð»ºå«-·º¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå«¼µ§¹ cµ§º§¼µ·ºå
¿ú³á °¼©º§¼µ·ºå§¹ ¨¼§¹åc¼µ«º½©º©ôºñ ®¼±³å°µð·º¿©Ù«¼µ
ª²ºå °¼©º¯·ºåúÖ¿°©³§Öñ ¿¯Ù®-ռ屳å½-·ºå¿©Ù«¼µª²ºå
¬§´¬§·º¿©Ù «´å°«º¿°§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-»ºå®³¿¬³·º
¿»¨¼µ·º©³Å³ ¬¿«³·ºå¯Øµå§Öñ «-»ºå®³±»º°Ù®ºå¿¬³·º
¿»Ç°Ñº ®¼®¼«¼µôº«¼µ ¿°³·º¸¿úͳ«º©³ ¬±·º¸¿©³º¯Øµå§Öñ
«-»ºå®³¿ú嫼µ ±©¼®¨³å¾Ö ¿»¨¼µ·º½Ö¸ú·º ¬ÖùܮͳåôÙ·ºå©Ö¸
¬°³å¬¿±³«º ¬¿»¬¨¼µ·º¿Ó«³·º¸ ¦-³å©³ »³©³
¶¦°º¶¦°ºá ¿ú³ö¹¿ðù»³ú©³¶¦°º¶¦°º ½Ø°³åú©³§¹§Öñ
¿ª¶¦©º©³®¶¦°º®Ü ½ôº®Å³ ¿©³º¿©³ºð§¹©ôºñ
«¼µôº½Ûx³¬¿ªå½-»¼ º ªÙ»«
º ¿Ö ª³«º¿¬³·º ðÒ¦Õ¼ åªÙ»åº ©³Å³
¬°³å®-³å¶½·ºåá ¬¬¼§º®-³å¶½·ºåá «¼ µ ô º ª«º ª× § º ú ͳ å®×
¬³å«°³å ®¶§Õ½Ö¸¶½·ºåá ¬¨µ¼·º®-³å¶½·ºå©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå
î𿪳«º ®©»º©¯ ðªÙ»ºå¶½·ºå« ô½µ¬½¹ «¼µôº
©°º¶½®ºå ¿ª¶¦©º¶½·ºå¬¨¼ «-»ºå®³¿úå ô¼µôÙ·ºå®×±¼µÇ ¯¼µ«º
¿ú³«º¿°½Ö¸Ò§Üñ ©«ôº¿©³¸ ¬±«º ëð¿©³·º ®úͼ¿±åñ
¬ðªÙ»º¶½·ºå« «-»ºå®³¿ú宮ϩ¿Ó«³·ºå ¿¦³º
¶§±©¼¿§å¿»½Ö¸§¹úÖËñ ±¼±¼±³±³ ¬¿ªå½-¼»º«-¿¬³·º
®«µ± ®¶§Õ¶§·º½Ö¸¾´åñ öcµ©°¼µ«º®¨¼»ºå½-Õ§º½Ö¸¾´åñ ¬°³å
¬¿±³«º®¯·º¶½·º½Ö¸¿©³¸ «¼µôº½Ûx³¬©Ù·ºå ¬¯Ü®-³å
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ êç

¶½·ºåá ¿±Ùå¿Ó«³®-³å«-°º¶½·ºåá ¬½-ռ˿±Ùå¿Ó«³¿©Ù §¼©º¯¼µË

¶½·ºå°©Ö¸ ¿»³«º¯«º©ÙÖ¿©Ù ¶¦°º§Ù³å¿§æ¿§¹«ºª³Ò§Üå
¿ª¶¦©º©³¿§¹¸ñ
¾ôº±´®¶§Õ ®¼®¼®×§Öñ
¬°³å®¿©³º ©°ºªµ©º¿©Ù ¾ôº®Ï ®-³å½Ö¸Ò§ÜªÖ
¯¼ µ © ³ «³ô«Ø ú Í · º «¼ µ ô º © ¼ µ · º ± ³ ±¼ ¿ §ª¼ ® º ¸ ® ôº ñ
©«ôº¿©³¸ ±¼cص±¼©Ö¸ ¬±¼Mкų ®¼®¼¬©Ù«º ¬±Øµå
®«-ªÍ ¾´ åñ ±¼© Ö¸ ¬©µ ¼ · ºå ¾ôº ª¼ µ§ ·º ½«º ½ Ö ½«º½ Ö á
¬¯·ºåúÖ ¬§·º§»ºå½ØÒ§Üå ¬Öùܬ±¼§²³«¼µ ®¼®¼¾ð®Í³
ª«º¿©ÙË «-·º¸±Øµåª¼µ«º»³®Í ¬«-Õ¼åúÛ¼µ·º©ôº¿»³ºñ
²Ü¬ª©º ÑÜåð·ºå¶®·º¸¿¬³·ºª²ºå 𩳧Öñ úÖ
¬ú³úͼ¯µ© ¼ ³ ¬Ö±²º¿ª³«ºðú·º ª´¯¼µå±´½¼µå»ÖÇ ¾ôºôÑÍ º
Ò§Üå ¿¶§åÛ¼µ·ºªÌ³åÛ¼µ·º ±©º§µ©ºÛ¼µ·º®Í³ªÖñ ½¹å§©º¬úͲº íð9
íº®¨«º ®§¼µª³¿¬³·º öcµ©°¼µ«º ¿ª¸«-·º¸½»ºå
¿»Ç°Ñº®Í»º®Í»ºªµ§º§¹ª¼µÇ ÑÜåÑÜå« ©¼µ«º©Ù»ºåú©ôºñ ¬±«º
¿ªå¯ôº¿«-³ºª³ú·º ¬³å«°³åª×§ ºúÍ ³å®× ©°º½µ ½µ® Í
¿»Ç°Ñº®Í»º®Í»º ®ªµ§º¾´å¯¼µú·º ±¼±¼±³±³ ðÒ¦¼Õ媳©©º
©ôºñ ¬ªµ§º±®³åá ªôº±®³å©¼µÇª¼µ ª×§ºª×§ºúͳåúͳå
¶§Õªµ§ºÓ«úú·º ¨³å¿©³ñ cص娼µ·º¬ªµ§º®-Õ¼å ªµ§º«¼µ·ºúú·º
¬¯Ü©«ºª³©©º©³§Öñ
®¼®¼« °°º±³å¬¶¦°º °°º¿¶®¶§·º®Í³ ÛÍ°º¿§¹·ºå
ÛÍ°º¯ôº¿«-³º §·º§·º§»ºå§»ºå ª×§ºúͳå½Ö¸ú¿©³¸ ®ð½Ö¸¾´åñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

éð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬½µ ìóëÛÍ°º «³ª¬©Ù· ºå®Í³®Í ½Ûx³«¼µôº ¬¿ªå½-¼ »º

¬»²ºå·ôº©«ºª³§¹©ôºñ ¬ú§º 뿧á íª«º®±³ úÍ© ¼ Ö̧
®¼®¼ ¬½-ռ嬰³å¬¿»»Ö Ç «¼µ ôº ¬¿ªå½-¼»º ïí鿧¹·º §Ö
úͼú®ôºñ ¬½µ¿©³¸ ¿§¹·º ïëð¿«-³º¿»Ò§Üñ
°Ø½ -¼ » º¬«¼µ «º úÍ ¼ ú®ôº ¸ ¿§¹·º½ -¼ » º ïí鯼µ ú ·º
¿»³«º¨§º ï𿧹·º §¼µ¿°ÑÜåá ïì鿧¹·º¬¨¼ ¬Û[ú³ôº
®úͼªÍ¿±å¾´åñ «¼µôº¬¿ªå½-¼»º«¼µ½-¿©³¸ ½-±·º¸¿»Ò§Üñ
²°³ ®°³å¾Ö ¿»½-·º¿»ñ ²°³«¼µ ¨®·ºåª¼µ ¿½¹«º¯ÙÖª¼µ
«°Üþ³©º® -³å©³®-Õ¼å ®°³å¾Ö ¬úÙ«º¶§Õ©º»ÖÇ Å·ºåú²º
¿ª³«º±³ ¿±³«º¿»Û¼µ·ºú®ôºñ ѧµ±º¿°³·º¸ú§¹®ôºñ
¿§¹·º îð ®¼®¼úÖË úͼ±·º¸©Ö¸ °Ø¬¿ªå½-¼»º¨«º
¿«-³ºª³Ò§Üª³åñ ѧ®³ ïë鿧¹·º ¬¨«ºúͼ¿»ú·º¿©³¸
¿ú³ö¹¿©Ù«¼µ ¦¼©º¿½æ¿»§¹Ò§Üñ ¿¯åª¼§º¿±³«ºÑÜå®ôºá
¬ú«º¿±³«º®ôºñ ¿»Ç°Ñº©°º¿»Ç ©°º»³úÜ¿ª³«º «¼µôº
ª«ºª×§ºúͳ忪¸«-·º¸½»ºå ®ªµ§º¾´å±³¯µ¼ú·º ¿ßù·º ®¿®å
»ÖÇñ ¿¯åcص¿ú³«º¦¼µÇú³ ¿©³º¿©³º»Üå¿»Ò§Üñ ±´®-³å«¼µ ®¿ð
¦»ºª¼µñ ®¼®¼«¼µôº«¼µ ±©¼¨³å¶§Õ¶§·º®Í ¶¦°º®ôºª¼µÇ ±Ø¿ðö
ú©ôº±®Üå¿ú òòòñ
½-°º°Ù³¿±³
½-
½-°º°ºÛµ·¼ º ø°¼©º§²³÷
íðóíóîððë

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ éï

¬½»ºå øç÷

©¼µ«º§ÙÖ¶§·ºå¨»ºªÍ¿±³ ²©°º²

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ¿¬³·º¶½·ºåúÍ°º§¹å ±cµ§º¿¦³º

§»ºå½-Ü«³å®-³å«¼µ ¾µú³å©»º¿¯³·ºå®-³å®Í³ ±®Üå¿©Ù˶®·º
¦´å§¹ª¼®º¸®ôºñ ¬¯¼µ¿©³º¿®úÍ·º ±Ü¯¼µ½¸Ö©¸Ö ¿¬³·º¶½·ºå
úÍ°§º ¹åá þ³©º¶§³å±Ü½-·ºå¶¦°º¿°á ¬Öù¿Ü ½©º¿Å³·ºå ±Ü½-·ºå«¼µ
¶§»ºª²º±Ü¯¼µ¨³å©¸Ö ¿©å±Ø«¼µ¶¦°º¿° Ó«³å¦´åª¼®º¸®ôºª¼µÇ
ÑÜå ¨·º§¹©ôºñ ¬³Êðܶ§²º¬»Üå ¿²³·º§·ºÞ«Üå©°º§·º
úͼ±©¸Öñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

éî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬ÖùÜ¿²³·º§·º¿¬³«º«¼µ ¿ú³«ºª³±²º¸ ª´±´

Å´±®Ï«¼µ ¿ð-ðк »©º®·ºåÞ«Üå« ¬³Ê³ð« ¬®²º
ú©¸Ö ¿ùðô«w»©º¾Üª´å«¼µ ¬§¼µ·º°³å¿°ª¼µÇ ±©º®Í©º¨³å
½¸Ö©ôº¿ªñ ©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ¿©³«°³å±®·ºª¼µ«ºú³®Í
¬³Ê³ð« ¾µú·ºÅ³ úª³©¸Ö ±®·º«¼µ ¨®ºå¶§»ºª³ú·ºå
¨¼µ¿²³·º§·º ¬ú¼§º¿¬³«º¿ú³«ºúͼ½¸Ö©ôºñ ¬³Ê³ð«
¾Üª´å« °³å®ôºªµ §º¿©³¸ «ÎÛºµ§ º¬±«º«¼µ ½-®ºå±³
¿§å§¹ñ «ÎÛµº§ºÅ³ ¾µú·º©°º§¹å§¹ñ ¬±·º¸«¼µ ª´±³å»ÖÇ
¨®·ºå©°º¬µ§º ®»«º¶ ¦»º® Í°3 ®Í» º®Í»º§ ¼µÇ¯«º§ ¹¸®ôºª¼µÇ
¿©³·ºå§»º©ôºñ ¾Üª´å« ¬±·º¾µú·º «©¼±°*³ ©²º
§¹¿°¯¼µÒ§Üå ªÌ©º¿§åª¼µ«º©ôºñ
¬³Ê³ð«¾µú ·ºÅ³ ¾Üª´ å°³åú»º ¬©Ù «º
¿±ùк«- ©ú³å½Ø©°ºÑÜå½-·ºå«¼µ ¿»Ç°Ñº¨®·ºå§¼µÇ¿°Ò§Üå
¿«Îå©ôºñ «µ»º¿©³¸ ¬®×°Üú·º¯Ö ©ú³å½Ø®-³å ©°ºÑÜåÒ§Üå
©°ºÑåÜ ¿»Ç°Ñºª© Ì ¶º §»º©ôºñ ¬®×¶¦°ºú·º ¾Üª´å°³å½Øú©ôº
ª¼µÇ ¶§²º±¿´ ©Ù±¿¼ ©³¸ ¬½-Õ§± º ³åá ¿¨³·º±³å ©°º¿ô³«º
®Í®úͼ¿¬³·º ¶¦°º±Ù³å¿ú³ñ ùÜ¿©³¸ ú·º½Ù·º§¼µ«º «¿ªå·ôº
®-³å«¼µ ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º §¼µÇ¿°Ò§Üå ¿«Î媳½¸Ö©³
ïîÛÍ°º©¼µ·º½¸ÖÒ§Üñ
«¼µôºð»º¿¯³·º®-³å»ÖÇ «¿ªå®¼½·º®-³åų ¬¶½³å
©¼µ·ºå¶§²º®-³å±¼µÇ ©¼®ºå¿úͳ·ºÒ§Üå «¿ªåÞ«Üå®Í ùܶ§²º«¼µ ¶§»º
ª³Ó«©ôºñ «¿ªå¿©ÙªÖ ®úͼ±¿ª³«º úͳå±Ù³åÒ§Üñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ éí

¿»³«º¯Øµå©°º¿ô³«º ¬ªÍ²º¸«-©¸Ö ±´«¿©³¸ ¾µú·º

¬³Ê³ð«úÖË ±³å¿©³º¿ªåá ¿®Ùå°¬úÙôº ¬³Ê³ð«
®·ºå±³å¿ªå«¼µ »«º¶¦»º»Ø»«º ®·ºå®×¨®ºå±´®-³å»ÖÇ ¬¨¼»ºå
¿©³º©¼µÇ ±Ù³å3 §¼µÇú®ôºñ
¾µú·ºá ±³å¿©³º¿ªåúÖË ®¼½·º¶¦°º±´ ®¼¾µú³å»ÖÇ
©«Ùá »»ºå©Ù·ºå±´á »»ºå©Ù·ºå±³å©¼µÇų ¨¼µ¿»Ç² Þ«¼®º®Üå
¬Øµå±«¸Ö±¼µÇ §´¿ª³·º§´¿¯Ùå ·¼µ¿ä«å«³ °¼©º¨¼½¼µ«º ¿»Ó«
©ôºñ ¨¼µ¿»Ç®©¼µ·º®Ü ©°ºú«ºá ¿»ð·º° ²¿»½-®åº ¬½-¼»º
±®ô©Ù·º ¶®©º°Ù³¾µú³å±²º ±³ð©t¼¶§²º ¿Æ©ð»º
¿«-³·ºå¿©³º®Í³ ±Ü©·ºå±Øµå¿»ú³®Í ¿»³«º§¹úÅ»ºå
©°º§ ¹å®Ï ®¿½æ¾Ö ©°º§¹å©²ºå§Ö ±§¼ ©º±«Ú» ºå®-³å
ô´¿¯³·º«³ ¬³Ê³ðܶ§²ºúËÖ ¬¿úÍË¿¶®³«º¾«º ¿©³°§ºúͼ
Ò®¼ÕË»ÇÖ øí÷®¼µ·º¿«-³º «Ù³¿ðå©¸Ö ¬³Ê³ð«úÖË ¾Øµß¼®³»º±¼µÇ
ä«¿ú³«ºª³ §¹¿©³¸©ôºñ
¬Ö ùÜ ¬½-¼ » º® Í ³ ¬³Ê³ð« »©º ¾Üª´ å«¿©³¸
ż®ðÛ[³ ¿©³·ºðôº ¿ùð±Û7¼§¹©¿½æ »©º° °º±´Þ «Üå
øîè÷ÑÜåų ©°ºªúÍ°Þº «®¼ º »©º±¾·º ¬°²ºå¬¿ðå ©«º
Ó«ú§¹©ôºñ ùܨ֮ͳ ¬³Ê³ð«ªÖ §¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸
ß¼®³»º®³Í ¬³Ê³ð« ¾Üªå´ ®úͽ¼ -»¼ º ¶¦°º¿»©ôºñ ©Ø½¹å¿°³·º¸
ö¶ù¾¾Üª´å«¼µ Ãà ±·º 𻺠®¿ªåªÏ·º ô¿»Ç©°º²®Ï
ùܬ³Ê³ð« ¾Üª´åúÖË ß¼®³»º®Í³ ¿»ª¼µ©ôº ££ñ ö¶ù¾«
®¿»±·º¸¿Ó«³·ºå ¬³Ê³ð«úÖË ¬®-«º¿ù¹±¶§·ºå¨»º§Øµ»ÖÇ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

éì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ª«º»«º©»º½åµ¼ ¶§·ºå¨»º§© µØ «Çµ¼ µ¼ ¶®©º°³Ù ¾µú³å¬³å ¿ªÏ³«º

©·º©ôºñ Ãà úÍ¿¼ °á ±·º°© ¼ ½º -®åº ±³±ª¼µ ±Ù³å3 ¬¿Ó«³·ºå
Ó«³å¿ªñ ££ ¶®©º°Ù³¾µú³å« ®¼»ºÇ¿±³¬½¹ ¬³Ê³ð«
¾Üª´åúͼú³ ż®ðÛ[³±¼µÇ ¿úÍËc× ¨Ù«º±Ù³å¿ú³ñ ß¼®³»º»³å±¼µÇ
¶®©º°Ù³¾µú³å ¿ú³«º©³»ÖÇ ©Ø½¹å©¼µÇ ¬¯·º¸¯·º¸Å³ ¬ª¼µ
ª¼µ §Ù·º¸±©¸Öñ ¶®©º°Ù³¾µú³åų ¬³Ê³ð«úÖË ú©»³
§ª•·º®Í³ ¨¼µ·º¿»¿©³º®´©ôºñ ²½-®ºå¬½-¼»º½¹ ¶®©º°Ù³
¾µú³åúÖË ¿úÌ¿ú³·º¬¯·ºå ð·ºåð·ºåª«ºª«º ¿©³«º§©¸Ö
§Ü©¼¿ú³·º¶½²º¿©³º«¼µ ¦´å¿¶®³ºúª¼µÇ »©º¾Üª´åúÖË ¿®³·ºå®
®¼-Ø¿â½úØ®-³åų ¶®©º°Ù³¾µú³å¨Ø ½-Ѻ嫧º ¿ú³«ºúͼ
ð»ºåúØÒ§Üå c¼µ¿±°Ù³ ¦´å¿¶®³º©ôºñ ¶®©º°³Ù ¾µú³å« ù¹»á ±Üª
°±²º¸ ¿«³·ºå®×«µ±¼µªº©¼µÇ«¼µ ¶§ÕÓ«¿ª³¸ñ ¬°úͼ ±¶¦·º¸
©ú³å¯Ü ¿ ª-³º ú ³®-³å ¿Å³Ó«³åú³ ¾µ ú ³åúÍ · º Ä
½-Õ¼Ò®¼» º±³ô³ÛÍ° º±«º¦Ù ôº ¬¯Øµå¬®«¼µ Ó«³åú±¶¦·º¸
¬³åªØµåų §Ü©¼¶¦·º¸ ð®ºå±³¿«-»§ºÓ«©ôºñ
ö¶ù¾¾Ü ª´ åų »©º ±¾·º ¬°²º 嬿ðå®Í ³
¿ú³«º¿»©¸Ö ¬³Ê³ð«¾Üª´å«¼µ ¬úÍ·º¾Üª´å®·ºåá ¶®©º°Ù³
¾µú³å±½·º ä«¿ú³«ºª³Ò§Üå ¬úÍ·º¾Üª´å®·ºåúÖË ß¼®³»º®Í³
ð·º ¿ú³«º ¨¼ µ· º¿ »§¹©ôºª¼µ Ç c¼ µc¼ µ¿ ±¿± ¿ªÏ³«º©·º
©ôºñ Ãà ¿Å¸ ó ®¿¶§³»ÖÇ ©¼©º©¼©º¿»°®ºå ££ ¯¼µ©¸Ö ±¿¾³
»ÖÇ ®-«º°®¼ ©
¼ Í ¶º §©ôº©ñÖ¸ ¬³Ê³ð« ¾Üªå´ ®³»º©«º¿»¿©³¸
±´Çß¼®³»ºá ±´Ë§ª•·º¿§æ®Í³ ¾µú³åúÍ·ºð·º¿ú³«º °Ø§ôº¿©³º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ éë

®´©³«¼µ ®©´®©»º±¿ô³·º úÍ«º°Û¼µå©ôºñ »©º±¾·º®Í³

¬¶½³å»©º¿©Ù ®±¼¿°½-·º¾´åñ ±¼µÇ¿±³º żµå¿ªå©¿«-³º
ð®ºå±³¬³åú ¿¬³ºÒ§åÜ ±³©³öÜú¼»ÇÖ ¿Å®ð©»©º¾Üªå´ Þ«Üå
¿©Ù« ¬³Ê³ð««¼µ ª³¿¶§³¿»Ó«¶§»º§¹¿ú³ñ Ãà ¬³Ê³
ð« »©º¾ª Ü å´ «¶¦·º¸ «Ø¨å´ §¹¿§úÖËß-³ñ ½·ºß-³åúÖË ß¼®³»º®Í³
¶®©º°Ù³¾µú³å±½·º °Ø¿»©³ ¶®·º¿©Ù˽¸Öúª¼µÇ «-Õ§º©¼µËÛÍ°ºÑÜå
ð·ºÒ§Üå ¦´å½Ö̧§¹¿±åúÖËñ ½·ºß-³åúÖË ¿®³·ºå®®¼-úØ Ø¿úÙ¿©³º¿©Ù
ª²ºå ¶®©º°³Ù ¾µú³å«¼µ c¼µ¿±°Ù³ ¦´å¿¶®³º¿»Ó«©³ ¿©Ù˽¸Öú
§¹±ß-³å ££ ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ¬³Ê³ð«Å³ ô®ºå§Øµ®Üå«-
¿ù¹±¬®-«º ¶§·ºå¨»º°Ù³ ¨Ù«º«³ ±´Ëß¼®³»º¯Ü±¼µÇ ¾µú³å
úÍ·º«¼µ ©¼µ«º½ ¼µ«º¿½-®×» ºåúÍ· ºåª·ºå¦¼µÇ ¶§»ºª³¿©³¸©³§Öñ
²©Ù·ºå½-·ºå¿»³ºñ
¿ú³«ºªÏ·º¿ú³«º½-·ºå ß¼®³»º¬©Ù·ºå®Í³ ð·ºåð·ºå
ª«ºª«º ¿ú³·º¶½²º¿©³º ¨Ù«ºª-«º ©·º̧©ôº°³Ù °Ø§ôº
¿©³º®´¿»¿±³ ¾µú³åúÍ·º»ÖÇ ¾µú³åúÍ·º¬»Üå §©ºð»ºå«-·º®Í³
ª²ºå ±´ËúÖË ¿®³·ºå®®¼-ØúØ¿úÙ¿©³º¿©Ù« ð»ºåúØ¿»Ó«
©³ª²ºå ¿©Ù˶®·º¿ú³ ¿ù¹±¿©Ù §¼µ3 ¨Ù«º«³ ¬Ø©½Ö½Ö»ÖÇ
¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ ¬¶§·ºå¬¨»º ©¼µ«º§ÙÖ¯·º§¹¿ª¿ú³¿Å¸ñ
øï÷ ¶§·ºå¨»ºªÍ©¸Ö ¿ª¶§·ºå®µ»º©¼µ·ºåñ ®ú¿©³¸
¿»³«º©°º»²ºåñ øî÷ «®Y³§-«º ®¼µå±²ºåÞ«Üåñ ù¹»ÖÇ®ú¶§»º
¿©³¸ ©°º¦µØ øí÷ ¿«-³«º½®Ö åµ ¼ Þ«åÜ ñ ¬Öù¹ª²ºå ¶®©º°Ù³¾µú³å
¿úÍˮͳ §»ºå«Øµå§»ºå¯¼µ·º¿©Ù§Ö ¶¦°º±Ù³åñ øì÷ ¨´å«Ö¯»ºå¶§³å
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

éê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬±Ù³åÛÍ°º¾«º»ÖÇ ¨«ºªÍ©¸Ö ª«º»«º®¼µå®-³å úÙ³¿°¶§»º

©ôºñ ù¹ª²ºå ¾µú³åúÍ·úº ËÖ ¿úÍË¿®Í³«º®³Í ¶®©º¿ªå§»ºå®-³å
¬¶¦°º ¿ú³«ºúͼ°µ§Øµ±Ù³å¿ªúÖËñ ù¹»ÖÇ ®ú¿©³¸ øë÷ ®Üå«-²º
®¼µåúÙ³±Ù»ºå½-ñ ù¹ª²ºå ®ú¿©³¸ øê÷ ¬ªÙ»ºå§´¶§·ºåªÍ©¸Ö
¶§³§´®¼µåñ øé÷ ±Ö§´®¼µå øè÷ ²Ùا´®¼µå øç÷ ®¼µ«º¿®Í³·º¬©¼«-¿°
ò ò ò ò ¬®¼µ«º©¼µ«º ¶¦°º¿¬³·º ©»º½¼µå°Ù®ºå¬³å ¬®-Õ¼å®-Õ¼å
»ÖÇ ©°º²ªØµå ±Ö±Ö®Ö®Ö ©¼µ«º½¼µ«º¿ª±©¸Öñ
©¼µ«º½« µ¼ ±
º ®Ï ¬½-²åº ÛÍåÜ ±³ ¶¦°ºÓ«©ôºñ ¾µú³å
úÍ·º«³å «¼µôº¿ú³°¼©º§¹ ¨¼½¼µ«º®× ¬ª-²ºå®úͼ¾Ö §«©¼
Ò·¼®º±«º°Ù³ ¨¼µ·ºÒ®Ö ¨¼µ·º¿»¿©³º®´§¹©ôºñ 𹿩³º ë ð¹á
±«º¿©³º øìï÷ ¬úÙôº¿§¹¸ñ ª«º»«º©»º½¼µå øç÷ ®-Õ¼å»ÖÇ
Ó«®ºå©®ºå¶§·ºå¨»º°Ù³ ©¼µ«º½¼µ«º¿§®ôº¸ ¬«-ռ宨´å¿©³¸
¬³Ê³ð« ª«º®¿ªÏ³¸¿±å¾´åñ ¯·ºá ¶®·ºåá ú¨³åá ¿¶½
ª-·º¬³å øì÷§¹å ¬öÚ¹ °Øµ²Ü°Ù³¿±³ °°º©§ºÞ«Üå»ÖÇ cµ§º¯·ºå
¬öÚ¹ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å»ÖÇ ¿Ó«³«º®«º°¦ÙôºúͼªÍ©¸Ö ¦µ©ºá Ò§¼©;³
¬¿§¹·ºå ¿±³·ºå¿¶§³·ºå¿ú³ôÍ«º«³ ²³±Ø¿§åÒ§åÜ ½-© Ü «º
©¼µ«º½¼µ«º¶§»º§¹©ôºñ ®¨´åñ ¬³Ê³ð« ¾Üª´åų ±´ËúÖË
¬¨´å¬°Ù®ºå¨«ºªÍ©¸Ö ¾ÙÖ˶¦Ôª«º»«º»ÖÇ §°º½©º©¼µ«º½¼µ«º
¶§»º©ôºñ
¾ÙÖ˶¦Ô ¯¼µ©³ §µ¯¼µåª¼µ ¬ð©º©°º®-Õ¼å§Öñ ¬ªÙ»º
©ú³¶§·ºå¨»º§´¿ª³·º©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ éé

ïñ ¿«³·ºå«·º«¼µ §°ºªÌ©ºª¼µ«ºú·º ïî ÛÍ°º

©¼µ·º©¼µ·º ®¼µå¿½¹·º¿°úÖËñ §´¶§·ºåªÙ»ºåª¼µÇñ
îñ ±®µùúl ³±¼µÇ §°º½-ª¼µ«§º ¹« ¿ú©°º¿§¹«º ®Ï
®«-»ºú¿¬³·º ½®ºå¿¶½³«º«µ»º¿°±©¸Öñ
íñ ¿¶®¿§æ §°º½-ª¼µ«º¿±³º úͼúͼ±®Ï ¶®«º§·º
±°º§·º¬³åªØµå ¿¶½³«º¿±ÙË«³ øïî÷ ÛÍ°º
Ó«³®Í ¶§»º¿§¹«ºª³Û¼µ·º±©¸Öñ
ìñ ¶®·º¸®¼µúº¿©³·º®Ï Þ«Ü害åªÍ©¸Ö ¿©³·º°Ùôºá
¿©³·º¨Ù©º¿©Ù§·º ¶¦°º§¿°á ¬§¼µ·ºå§¼µ·ºå
¶§©º«³ Ò§¼Õ«ÙÖ §-«º°Üå¿°Û¼µ·º©ôºñ
¾ÙÖ˶¦Ô »©º§µ¯¼µåª«º»«º§¼µ·ºúÍ·º ¬³Ê³ð«Å³
±´Ç«¼µôº§¼µ·º ¬¶§·ºå¨»º¯Øµå ª«º»«ºñ¬Ðµ¶®Ôßصå»ÖÇ ©´©Ö¸
¾ÙËÖ ¶¦Ôª«º»«º ¾ôº¿ª³«º§Ö ¬°Ù®ºå¨«º¨«º ¾µú³å
úÍ·º«¼µ ¾³®Ï ®¨¼½¼µ«º¿°Û¼µ·º½¸Ö¾´åñ ¬³Ê³ð« §°ºªÌ©º
ª¼µ«º©¸Ö ¾ÙÖ˶¦Ô»©º§µ¯¼µå ª«º»«ºÅ³ ®¼åµ Þ«Õ¼ å°«º©®Ï
¶®²ºÅ»¼ åº «³ ¿«³·ºå«·º®³Í ¿Ó«³«º®«º¦ô Ù º ¬±Ø¶§Õª-«º
¬½¼µå©ª´ª´¨Ù«ºá ¬ªÏØ©¿¶§³·º¿¶§³·º ¿©³«º¿ª³·º
ªÍ²º¸§©ºÒ§Üå ¾µú³åúÍ·ºúÖË ¿¶½¿©³ºú·ºå±¼µÇ ¿¶½±µ©º§µ¯¼µå
¶¦°º«³ «-¿ú³«ºª³§¹¿ª¿ú³ñ
¬³Ê³ð« ¾Üªå´ Þ«åÜ ªÖ ùÜ©°º½-ܮͳ¿©³¸ ¿½ÎåùÜåùÜå
«- °¼©º¿ª-³¸ú®ª¼µ ¶¦°º±Ù³å§¹¿©³¸©ôºñ ¿Ó±³º ó ·¹«
¾ôºª¼µ§Ö ©¼µ«º½¼µ«º©¼µ«º½¼µ«º ±´« ·¹¸¬¿§æ ¿®©;³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

éè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ª«º»«º ª«º«·µ¼ ¨ º ³å¿»©³«¼µåá «Ö ó ·¹±¼Ò§Üñ ±´ ¿®©;³

§-«º¶§³å¿¬³·º ªµ§º¿ª®Í§Öª¼µÇ °¼©º«´åÒ§Üå ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ
±´ÇúÖË ö´ß¼®³»º®Í ¨Ù«º§¹á 𷺧¹á ±ØµåÞ«¼®º ±Øµå¿½¹«º ¬®¼»ºÇ
¿§å±©¸Öñ ¾µú³åúÍ·º« Ó«²º¶¦Ô°Ù³ ¨Ù«º¯¼µ¨Ù«ºÄñ 𷺧¹
¯¼µ ð·ºÄñ ª¼µ«º»³ªµ§º¿¯³·ºÄñ ÅÖ ÅÖ ò ò ùÜ»²ºå»ÖÇ
§·º§»ºå¿°Ò§Üå ©°º²ªØµå §·º§»ºå¿¬³·º ªµ§º®ôºñ ÛÙ®ºå»ôº
®Í ±´Ë¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ·º«³ ööÚ¹¶®°º©°º¦«º«®ºå±¼µÇ
§°ºªÌ·º¸ §°ºª¼µ«º®ôºÅµ Þ«Ø°²ºÒ§Üå9 Ãà ¨Ù«ºª³½¸ÖÑÜå ££
ª²ºå¯¼µ¿ú³ñ ¾µú³åúÍ·« º ®¨Ù«¿º ©³¸ñ Ãà ¾³¶§ÕªÇ µ¼ ½µ¿©³¸
®ª¼« µ »º ³ªÖ ££
Ãà ±·º¸°¼©º®Í³ ·¹¸«¼µ ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå ¯ÙÖ··º3 ªÌ·º¸
§°ºú»º Þ«Ø°²º©³«¼µ ·¹±¼©ôº ££ ª¼µÇ ¶®©º°Ù³¾µú³å«
¿¶¦¿©³¸ ¬³Ê³ð« ¬ªÙ»º¬¸ØÓ±®¼©ôºñ ų ·¹¸°¼©º¨Ö
«¼µ¿©³·º ð·ºÓ«²¸ºÛ¼µ·º°Ù®ºå úͼ±´§¹©«³åñ
¬³Ê³ð«Å³ ¬¿®å§µ °<³¿§åÒ§Üå °¼©º§-Ø˪ٷ º¸
c´å±Ù§º¿¬³·ºªÖ °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º©ôºñ ªµ§º¿ª¸úͼ±´ªÖ ¶¦°º
©ôºñ ù¹»ÖÇ ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ Ãà ¿®å½Ù»ºå¿®å®ôºñ ¿¶¦Û¼µ·º
ªÏ·º¿¶¦ñ ®¿¶¦Û¼µ·ºªÏ·º ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ·º ªÌ·º¸§°º®ôº ££
Ãà " ¿ª³«©Ù·º ·¹¸°¼©º«¼µ §-Ø˪ٷº¸ c´å±Ù§º¿°
Û¼µ·º±´ ®úÍ¼á ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ·º§°ºÛ¼µ·º±´®úͼñ ±¼µÇ¿±³º ±·º
¿®åª¼µú³ ¶§-»³«¼µ ¿®å¿ª³¸ñ ·¹¾µú³å¿¶¦Ó«³å¿§¬¸Ø ££
¬³Ê³ð« ¿®å±®Ï ¶®©º°Ù³¾µú³å ¿¶¦Ó«³å½¸Ö
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ éç

©³ ¬ÛÍ°º½-Õ§º« ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå§¹§Ö ó
ïñ ¿ª³«$ ¬¶®©º¯ØµåÑ°*³±²º ±ùx¹©ú³åá
ôصӫ²º®×§Öñ
îñ ¿»Ç°Ñºú«º¯«º §Ù³å®-³å±²ºú¿¼Í ±³º ½-®ºå±³
«¼µ¿¯³·º¿ ±³ ¬ú³©¼µÇ«³å ù¹»á ±Üªá
¾³ð»³©ú³å©¼µÇ¶¦°º©ôºñ
íñ ¬ú±³¬¿§¹·ºå©Ù·º ¬½-ÕÒ¼ ®»¼ ¯
º åµØ «³å ±°*³á
¬®Í»º©ú³åñ
ìñ §²³¶¦·º¸ ¬±«ºúÍ·º¶½·ºå±²º ¬¶®©º¯Øµå
¶¦°º¿§©ôºñ
ëñ ӱݿªå©»º«¼µ «´å¿¶®³«ºÛ¼µ·º©³ ±ùx¹
©ú³å ôصӫ²º®×ñ
êñ ¾ð±Ø±ú³«¼µ «´å¿¶®³«ºÛ¼µ·º©³ ¬§D®³ùá
±©¼úͼ®×ñ
éñ ¬¼µ»³ ¿±¿¾åùµ«w®-³å®Í ªÙ©º¿¶®³«ºÛ¼µ·º
¿°©³ ðÜú¼ôá ªØµÇª©ú³å
èñ «¼¿ª±³¬²°º¬¿Ó«å«¼µ °·ºÓ«ôº¿°Û¼µ·º
©³ ®öº§²³ñ
¬³Ê³ð« »©º¾Üª´åªÖ ¬¨«º§¹øè÷½-«ºúÖË
¬¿¶¦«¼µ Ó«³å»³ú©¸Ö¬½¹ ¶®©º° Ù³¾µ ú³å«¼ µ Ó«²º ²¼ Õ
ÛÍ°º±«º°Ù³¶¦·º¸ ¿±³©³§»º ¶¦°º±Ù³å§¹¿ª¿ú³ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

èð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

±´±¼ª¼µ ©¸Ö ¿®å½Ù»º 嶧-»³©¼ µÇ«¼µ ¯«ºª«º

¿®å¿ªÏ³«º §¹©ôºñ ¬¿®å󬿶¦ ¬©¼µ½-Õ§º «¿©³¸ ó
ïñ ¿ª³«Ü¿ª³«µ©;ú³ §²³ú¿Ó«³·º
§²³ú¿Ó«³·ºå ©ú³å
øì÷§¹å«³å ó
ø«÷ ú©»³±Øµå§¹å«¼µ ®®Í¼©º®±Øµ ôصӫ²º
¶½·ºåá ±ù x ¹
ø½÷ §²³úͼ®-³å¨Ø »³½Ø®Í©º±³å¶½·ºåá á
±µ-µ±³
øö÷ ®¿®¸®¿ª-³¸¶½·ºåá ¬§D ® ³ù³ùÛÍ·º¸
øÝ÷ ¬¶§°ºúͼ¿±³ °«³åá ¬¶§°º®úͼ¿±³
°«³å©¼µÇ«¼µ ½ÙÖ¶½³å¯·º¶½·º¶½·ºåá
ð¼° «wг©ú³å
îñ ¿ª³«Ü¿ª³«µ©;ú³ Ñ°*³ú¿Ó«³·ºå©ú³å
øî÷§¹å
ø«÷ «³ª¿ù± ¬³å¿ª-³º°Ù³ ¶§Õªµ§º¶½·ºåá
ø½÷ ¿°©±¼«ðÜú¼ô õ «³ô¼« ðÜú¼ô
úͼ¶½·ºå
íñ ¿«-³º¿ °³¶½·ºå±¼µÇ ¿ú³«º¶½·ºå©ú³å«³å
®Í»ºú³«¼µ ¿¶§³¯¼µ©©º¶½·ºå ð°Ü±°*³®öÚª³
©²ºåñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ èï

ìñ ¬¾ôº±¼µÇ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ®¼©º¿¯Ù

½·º§ Ù»ºå ¿§¹®-³å§¹±»²º 导µ ¿±³º ó
¬ªÍÔù¹» ¿§å«®ºå¶½·ºåúͼ±´±²º ®¼©º¿¯Ù
½·º§Ù»ºå ¿§¹®-³åÛ¼µ·ºÄñ
ëñ ¬¾ôº©ú³å¶¦·º ¸ ®§´§ »º ®°¼µåú¼® ºú §¹
±»²ºå ¯¼µ¿±³º ó
±ùx ¹ ©ú³åÛÍ · º ¸ ¶§²¸ º ° Ø µ 3 ¬Ó«·º ± ´ Ä
±Û[³»º$ ó
ø«÷ ®Í»º«»º°Ù³ ¿¶§³¯¼µ®× ã ±°*³©ú³å
ø½÷ ¬±¼¬¶®·ºúͼ®× ã §²³
øö÷ ðÜú¼ôúͼ®× ã þ¼©¼
øÝ÷ °Ù»ºÇÞ«Ö¿§å«®ºå®× ã °³ö
"¿ªå§¹å ©¼Çúµ ¼± Í ²º¶¦°ºªÏ·º ¿»³·º ¾ð
«´ å ¿¶§³·º å ú±²º © ¼µ · º °¼ µ å ú¼ ® º § ´ § »º ® ×
®úͼۼµ·ºñ
ùܪµ»¼ ÇÖ ¾µú³åúÍ·« º ¬³Ê³ð«»©º¾ª Ü å´ ¿®å ±®Ï
¿¶¦Ó«³åú·º å »Ö Ç ®¼ µ å °·º ° ·º ª·º 嫳 ¬cµ к ©«º ª³§¹
¿©³¸©ôºñ ¨«ºð»ºå«-·º®Í ð¼µ·ºåúØÓ«²¸º¿»Ó«á ©ú³å»³
¿»Ó«©¸Ö °Ó«ðʳ ©¼µ«º©°º¿±³·ºå®Í »©º¬¿§¹·ºå«
ð®ºå±³¬³åú ±³þµ¿½æÓ«©ôºñ
¬³Ê³ðÜ©¼µ·ºå¶§²º®Í ¾µú·º¸±³å¿©³º¿ªå ¬³Ê³
ð« ®·ºå±³å¿ªå«¼µ ¾Üª´å°³¿«Î妼µ Ç ®·ºåªµª·º ®-³å
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

èî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬¨¼»ºå¿©³º®-³å»ÖÇ ¬³Ê³ð«úÖË ß¼®³»º±¼µÇ¿ú³«ºª³Ó«Ò§Üñ

®·ºå½-·ºå« ¾Üª´å¨Ø ¯«ºá ¾Üª´å« ¾µú³åúÍ·º«¼µ ¯«ºñ
¾µú³å« ª«º½Ø¿©³º®´3 ®·ºå½-·ºå¨Ø±¼µÇ ¶§»º3¿§å«³
¿®Ùå«·ºå° ¬³Ê³ð« ®·ºå±³å·ôºÅ³ ¬±«º¿¾å®Í
«·ºå¿ðåªÙ©º¿¶®³«º ¬±«º½-®ºå±³¿ú³«º±Ù³å©ôºñ
¨¼µ®·ºå±³å¿ªåų Å©t¬³Ê³ð«ª¼µÇ ¬®²º©Ù·º¿ª
¿ú³ñ ±öÚÅð©tÕ¿ªå§¹å»ÖÇ §ú¼±©º«¼µ ½-Ü忶®y³«º©¸Ö¿»ú³
®Í³ ¥©ùöº¾ÙÖ˨´å¶¦·º¸ ½-Üå«-Ô嶽·ºå½Øú©³ Å©t¬³Ê³ð«
®·ºå±³å¯¼µÒ§åÜ ª´ª³å¿¶®³«º ¬úÙô¿º ú³«º©Ö¬ ¸ ½¹ ¨·ºú³Í å
©³ ±´§ ¹§Öñ ¿»ð·º°®Í ®¼µå°·º°·ºª·ºå©¸Ö¬¨¼ °°º¯·º
©¼µ«º½¼µ«º±²º¸ ©¼µ«º§ÙÖ ²©°º² Ò§Üå¯Øµå±Ù³å§¹Ò§Üñ

½-°º°Ù³¿±³
½-
½-°º°ºÛ¼·µ º ø°¼©§º ²³÷

«¿»³·ºö -³»ôºá
îéóìóîððë

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ èí

¬½»º å øïð÷

úÍÔåó ©¼µå©¼µå¿»³º

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

¬«ôº3±³ ±®Üåų °³¦©ºð¹±»³§¹±´ ¶¦°º

½Ö¸ú·º °Øµ¿¨³«ºÞ«ÜåÑÜå°Øúͳåá ÑÜ娷º¿«-³ºá ©·º¿®³·º¿¯Ù»ÖÇ
¯³å§µª·ºåÛÍ·ºå¿®³·º©¼µÇ«¼µ ¿©Ù˦´åÞ«ØÕ¦´å½Ö¸ª¼®º¸®ôºª¼µÇ ÑÜåÑÜÜå
¨·º®¼©ôºñ ±´©µÇÅ ¼ ³ °³¿úå¯ú³¿úÌÑ¿ù¹·ºåá ùöµ»¿º ú̮ϳåá
®¼µå¿ð»ÖÇ ®·ºå±¼½Ú©¼µÇ ¦»º©Üå¿úå±³å½Ö¸Ó«©Ö¸ ¨·ºúͳ忱³
°Øµ¿¨³«ºÆ³©ºª¼µ«º®-³å§¹§Öñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

èì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬öÚª¼§ º° ³¿§®Í³¿©³¸ ¯³¬³±³«¼ µ»·ºù ¼ÙÕ ·ºå

¿úå½Ö¸©Ö¸ °Øµ¿¨³«ºúͳ忪³¸Åµ®ºåų ª´¦©º®-³åá ±¼±´®-³å
±©Ö¸ñ ð©tÕ±³®« cµ§ºúÍ·º¬¿»»Öǧ¹ ª´Þ«¼Õ«º®-³å©Ö¸
°Øµ¿¨³«ºÆ³©º¿«³·º©°º¿ô³«º«¿©³¸ Òß© ¼ ±
¼ Ï¿¨³«º
ªÍ®ºå¿úå« ¬®Í©º ððéá ö-¼®ºå°º¾Ù»ºåñ ±´Å³ °Ù»ºÇ°³åúÖðظ°Ù³
ú»º±´«¼µ ¨¼µå¿¦³«º¿¨³«ºªÍ®ºå©ôºá ¬½«º¬½Ö ¬©³å
¬¯Ü嬮-¼Õå®-¼Õ嫼µ ¿«-³º¶¦©ºÛ¼µ·º©ôºñ ú»º±´« ¦®ºå®¼±Ù³å
Ò§Üå ½-Õ§º¿Ûͳ·º §¼©º¿ªÍ³·º½Øú©³á ùµ«w¿ú³«º©³ª²ºå
¬®-¼Õå®-¼Õå§Öñ ±¼µÇ¿§®ô¸º ¿»³«º¯Øµå®Í³ ¨´å¶½³å¯»ºåÓ«ôº©Ö¸
ª«º»«º«¼ú¼ô³¿©Ù«¼µ±ØµåÒ§Üå ö-¼»ºå°º¾Ù»ºå« ªÙ©º¿¶®³«º
¿¬³·º¶®·º±Ù³å«³ ú»º±´¬³åªØµå«¼µ ¿½-®×»ºå¬Û¼µ·ºô´ª¼µ«º
©³½-²ºå§Öñ
Ƴ©º«³å¬®-¼Õå®-¼Õ å¨Ö ®Í³ ú»º±´ö -³®»º á ú»º±´
cµúͳåá ú»º±´©cµ©ºá ú»º±´¿¶®³«º«¼µúÜåô³å °±²º©¼µÇ«¼µ
¬ÖùÜÒß¼©¼±Ï°Øµ¿¨³«º ¾Ù»ºå«¬Ò®Ö¬Û¼µ·ºô´Ò§Üå ®-«º½Øµå¿®Ìå
¿§æ °Þ«»Ú ¿º ªÏ³«º±Ù³å©³§Ö Ó«²¸ºúª¼®®º̧ ôºñ ¿úå©Ö¸ð©tÕ
¿úå¯ú³ ¬¼·µ åº ô·ºå¦ª·ºå®·ºå¯¼© µ ¸Ö ª´« Òß¼©¼±Ï¿ú©§º«
¿¨³«ºªÍ®ºå¿úå ¬ú³úͼ¿Å³·ºå¿§«¼µå«ÙÖËñ ±´ÇÛ¼µ·º·Ø ±´Ç
ª´®-¼Õ嫼µ öµÐº¶®y·¸ºú³¿ú³«º¿¬³·º ¦»º©Üå¿úå¦ÙÖË©³¿§¹¸
¿ªñ ©«ôº¿©³¸ ±Ùôºð¼µ«º¿±³»²ºå¬³å¶¦·¸º ±´©¼µÇ
©¼µ·ºå¶§²º«µ¼ ¬¨·ºÞ«åÜ ¿ªå°³å¿¬³·º °³¿§ú±á cµ§ºúÍ·º
¬Ûµ§²³°©Ö¸ ¬ú³¿©Ù» ÖÇ °¼©º«¼µ¯ÙÖ¿ ¯³·ºªÌ®ºå®¼µå©³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ èë

©°º®-¼Õ忧§Ö¿»³ºñ ð¹ù¶¦»ºÇ©³ §²³§¹ªÙ»ºåª¼µÇ §¼µ«º¯Ø¿§å

Ó«²¸ºÒ§Üå ª«º½µ§º¿©³·º©Üå½Ö¸®¼¿±åñ Þ«¼Õ«º¿¬³·ºc¼µ«ºÛ¼µ·º
¿úåÛ¼µ·ºú·º ¿¬³·º¶®·º©³§¹§Öñ
ÑÜåÑÜ婼µÇ °³¦©º°¬úÙôº®Í ô¿»Ç¬¨¼ °¼©ºð·º
©°³å ¦©º¿»©Ö¸ °³¬µ§º¬®-¼Õ嬰³å«¿©³¸ °Øµ¿¨³«º
°³¿§§Öß-ñ ðÆÜú³á ¿®³·º±«º¿»³·ºá »©ºÛô ٠Ạ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºá
©«&±¼µªº©·º¶®·¸ºá ð·ºå¿®³·º¨Ù»ºå©¼µÇ ¬°úͼ©Ö¸°³¿úå¯ú³
®-³å ¿úå±³åÓ«©Ö¸ ¶®»º®³°Øµ¿¨³«ºð©tÕ¿©Ùá ª·ºåôµ»º
¿®³·º¿®³·ºá ß¼µªº¶®·¸ºá ¿®³·º®¼µå±´á ©·º¿®³·º¶®·¸ºá ¿®³·º
¶®·¸ºä«ôºá ¬¿¨³«º¿©³ºªÍ¿¬³·ºá ¿®³·º¿§æ¨Ù»ºå°±´
©¼µÇúÖË ¾³±³¶§»º °§¼µ·ºÆ³©ºª®ºåƳ©º«Ù«º¿©Ù«¼µ ±¼§º°ÙÖ
©³§Öñ ¦©º®¼ú·º ¨®·ºå¿®¸Å·ºå¿®¸ñ
ªÏ¼ÕËðÍ«º±²ºå¦¼µ ¶¦°ºú§º¿©Ù« ¯ÙÖ¿¯³·º©³«¼µå
±®ÜåúÖËñ ©«ôº±¾³ð«-©³»ÖǬ®Ï ú·º©¨¼©º¨¼©º
¦©ºú©³¿ªñ ©¿°<±´úÖ¯¼µ©³ ©«ôºúͼ½-·º®Íú ͼ®ôºñ
°§¼µ·º«¿©³¸ ©«ôºúͼ©ôºñ
¬ÖùÜ°§¼µ·º ¬®-¼Õå®-¼Õå»ÖǬ©´ ¨®·ºåª²ºå ¬©´°³å
¦´å©ôºñ °«³åª²ºå ¿¶§³¯¼µ½Ö¸¦´å©ôºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±Ø©®»º
¿©Ù¨Ö®³Í ©ú³åð·º ¿¨³«ºª®Í åº ¿ú婳𻺠¨®ºå¿»Ó«±´
®-³å«¼µ ®¼®¼±¼úͼ¿»©³§Öñ ±Ø©®»º¯¼µ©³®-¼Õåų ±´ÇÛ¼µ·º·Ø
±´Ë¬«-Õ¼ 嬩٫º ¬¿«³·ºå¬¯¼åµ ±©·ºå¬½-«º¬ª«º
¬¿¶½¬¿»®Í» º±®Ï ®ú9 ú¿¬³·º¿ ®å¶®»º å°µ ¿¯³·º åÒ§Üå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

èê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

±«º¯·µ¼ úº ³±¼Çµ ©·º¶§¿»Ó«ú©Ö¸ ©ú³å𷺱©·ºåô´±¿´ ©Ù

¿§¹¸¸«ôÙ ºñ ¿ª¸ª³¿ú嬦ÙÖË¿©Ùá ¬¶§»º¬ªÍ»ª º ³©Ö̧ ½-°º
Ó«²º¿ú嬦ÙËÖ ¿©Ù®³Í ª²ºå §¹ª³Ó«©³§Öñ ¨³å§¹¿©³¸ñ
®-«º°¼®§¹¾´åá »³å®°Ù·¸º¾´å¯¼µú·º °§¼µ·ºúͼ®Í»ºå®±¼
¿ª¿©³¸ ®¼®¼Û¼µ·º·Øá ®¼®¼ª´®-¼Õå ¬«-¼Õåôµ©º¿°®ô¸º ±©·ºå
®-¼Õå¿©Ù«µ¼ ¬ªÙôº©«´ ¿¶§³®¼á ¿úå®¼á ¿§å®¼á §¼µÇ®¼©©º©ôº
±®Üå¿úñ ±©¼®´ú·º ö´¶®·º©ôº¯¼µ©Ö¸ °«³åª¼µ ±©¼ðÜú¼ô
»ÖÇ Ó«²¸º©©º ¶®·º©©ºá »³å¿¨³·º©©º¿¬³·º ùÜ°³«¼µ
¿ú嶧¶½·ºå¶¦°º§¹©ôºñ ¬öÚª¼§º°«³å§Øµúͼ©ôº¿ªñ
Í°»»½¸ ·- -·´ª»®ô
Í·´»²¬ ·- ¹±´¼»²ò
°«³å¿¶§³ú·º ¿·Ùú©ôº¿§¹¸ñ ±¼Ç¿µ ±³º §¹å°§º§¼©º
¿»ú·º ¿úÌú©ôº©Ö¸ñ °Ñºå°³åÓ«²¸ºñ °«³å°«³å ¿¶§³¦»º
®-³åú·º °«³å¨Ö« Ƴ©¼¶§©Ö¸ñ °«³å§Øµúͼ±³å§Öñ °«³å¯¼µ
©³ ¿¶§³§¹®-³å¿±³º ¬®Í³å§¹©©º©ôº©Ö¸ñ ªÙôºªÙôº
¿§¹¸¿§¹¸ ®¿¶§³ú¾´åß-ñ ¿úÍË¿»³«º¿®Ï³º¿½æ ¯·º¶½·ºÒ§Üå®Í
°«³å«¼µ ¿¶§³¯¼µ©©ºú®ôºñ
©«ôº©®ºå¿©³¸ ¿ª³«Þ«Üåų ±¼±´©©º±´
¿©Ù« ®±¼±´á »³å®ª²º±´á ®©©º©Ö¸ª´¿©Ù¬¿§æ®Í³
ß¼µªº«-½-·º©¼µ·ºå«-Ò§Üå ¬Û¼µ·º«-·¸º½-·º©¼µ·ºå «-·¸º¿»Ó«©Ö¸
¬¿¶½¬¿»®-¼Õ姹 ±®Üåúôºñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±³å¿©Ùų żµ·ºå
Þ«Üå«Î»ºå¬¿ú嬽·ºåá úÍ·º®¶¦Ô«Î»ºå¬¿ú嬽·ºåá úÛ[§¼µ°³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ èé

½-Õ§ºá »·ºå«-®ºå±°º½¼µå®× °©Ö¸±®¼µ·ºå¿¶½ú³¿©Ù ¿«³«ºÒ§Üå

Ó«²¸ºª¼µ«º§¹ñ °«º®×¨Ù»ºå«³åª³©Ö¸ Òß¼©¼»º« ±´Ë¨«º
»ôº ¿¶® ¥ú¼ô ³ÛÍ ° º ¯®« «-ôºð »º å©Ö ¸ ¶®»º ® ³¶§²º ® Í
ª´¿©Ù¬¿§æ ©®·º¬Û¼·µ « º -·ßº¸ ª
µ¼ «
º - ªµ§½º -·©
º ³ ªµ§º½Ö¸Ó«
©³§Öñ
°§¼µ·º¯¼µ©³ ¬öÚª¼§º°«³åªØµå§¹ñ ¶®»º®³ª¼µ¿©³¸
±´ªÏ¼ Õá ¬¿¨³«º¿©³ºá ¿¨³«ºªÍ® ºå¿úåá °Ø µ¿¨³«ºá
°±²º¶¦·¸º ¬®-¼Õå®-¼Õå ±ØµåÓ« ¿½æÓ«©³¿§¹¸ñ °§¼µ·º¯¼µ©³
±´®-³åÛµ¼·º·Ø« «¼µôº¸Û¼µ·º·Ø¬¿§æ ß¼µªº«-¬Û¼µ·º«-·¸ºá ¬«-§º
«¼µ·ºá ªÌ®ºå®¼µåá ½-Õ§º«¼µ·ºá ӱƳ¿§åá ±¼®ºå§¼µ«º¶½·ºå®-³å ®¶§Õ
ª³Û¼µ·º¿¬³·º ª«ºÑÜå®×ô´Ò§Üå ±©·ºå¬¿°³¯Øµåúúͼ¿¬³·º
°Øµ°®ºå¿¨³«ºªÍ®ºå¿§å§¼µÇú©Ö¸ ©³ð»º®-¼Õ媲ºåúͼúÖËñ
¬þ¼«óú»º±´¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿½-役嬴® ®«-»º
¿¬³·º °µ¿¯³·ºå¿ª¸ª³Ò§Üå ¬Ò®Ö±¼¿»¦¼µÇ§Öñ
¨¼µÇ¬©´ ®¼®¼úÖË ªÏ¼ÕËðÍ«º¬§º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå½-·ºåú³
Å´±®Ï«¼µ ªØµÒ½ØÕ¿¬³·º «³«Ùôº¿°³·¸º¿úͳ«º©³å¯Ü娳å
¿§å¦¼µÇ§Öñ ¬Öù¹¿©Ù«¿©³¸ ¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·¸º ¿ªå®-¼Õ导µÓ«
§¹°µ¼Çó
ïñ ª´§µö¼bÕªºªØµÒ½Ø½ÕØ ¿¿úå
úåñ ª´¿©Ùų®-¼Õå½-°º°© ¼ »º ÖÇ
¶§²º ¿ ¨³·º ° µ ° ¼ © º þ ³©º á ¬®-¼ Õ å±³å¿úå
ôصӫ²º½-«º¨«º±»º ½¼µ·º®³¿»¿°ú®ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

èè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

îñ ±©·ºåªØµÒ½ØÕ¿¿úåñ
¿úå
úå ®±¼ ±·¸ º ©³¿©Ù
¶§·º§®Í ®±¼ú¿°ÛÍ·¸ºñ
íñ ¬¿¯³«º¬ÑÜÛÍ·¸º §°*²ºå«¼ú¼ô³ªØµÒ½ØÕ¿úå úåñ
¶§²º§®Í®±¼±·¸º ®¶®·º±·¸º©³¿©Ù ®±¼
¿°úñ ªØµÒ½ØÕ°Ù³ ¦Øµå«Ùôºú®ôºñ
ìñ °Ü®Ø«¼»ºåªØµÒ½ØÕ¿úåñ
úå ¿úÍË ¯«º ¾³¿©Ù
ªµ§ºÓ«®ôº ¾ôº¬¯·¸º¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ
®´ð¹ù¿©Ù»ÖÇ ±Ù³å®ôº ¾³ú²ºúÙôº½-«º¿©Ù
½-®Í©¨ º ³å©ôº¯© µ¼ ³«¼µ ¨¼«µ ± º ·¸©º¸ ¸ Ö ¬½-¼»º
®«-¿ú³«º®Üá ¶§·º§±¼µÇ ®¿§¹«ºÓ«³å¿°úñ
ø©ú³åð·º ¿Ó«²³Ò§Üåú·º¿©³¸ ¬±¼¿§å
¶¦»ºÇ¿ð½Ù·¸º ú§¹©ôº÷
¬¨«º§¹¬½-«º®-³å«¼µ ª«ºÑÜ忬³·º ¬¶®»º
¯Øµå»ÖÇ ¬®Í»º¯Øµå¬½-«º ¿¨³«ºªÍ®ºå¿§å§¼µÇÛ¼µ·º¿°ú»º ±´ªÏ¼Õ
°§¼µ·º¿¨³·º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¬¶½³åÛ¼µ·º·Ø¿©Ù« ®¼®¼©¼µÇ Û¼µ·º·Ø
¨Ö®Í³ ¬±Ù·º¬®-¼Õå®-¼Õåá ¦Øµå«Ùôº®×¬®-¼Õå®-¼Õåá Å»º¿¯³·º®×
¬®-¼Õå®-¼Õå»ÖÇ »ôº§ôº¬±Üå±Üåá ¬ªÌ³¬±Üå±Üå®Í³ ¿°ªÌ©º
Ò§Üå ¿¨³«ºªÍ®ºå¿»Ó«©ôº ±®ÜåúÖËñ
ùܪ¼µ¯¼µ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ¶®»º®³ª´®-¼ÕåúÖË °§¼µ·º¿©Ù¿«³
©°º¶½³åÛ¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³ ¨³åú©³§Öª³åñ ¨³åú©³¿§¹¸ñ
Û¼µ·º·Ø¿§¹·ºå îðð¿«-³º®Í³ ·¹å¿ô³«º°Üá ¯ôº¿ô³«º°Ü
¬²Ü¬®Ï ½ÙÖ©®ºå½-Ò§Üå ¿°ªÌ©º©³¿©³¸ ŵ©º½-·º®Íŵ©º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ èç

®Í³¿§¹¸ñ ®¼®¼Û¼µ·º·Ø«¼µ ¨¼§¹åªÌ®ºå®¼µåª³Û¼µ·º®ôº¸ Û¼µ·º·Ø®-¼Õå®Í³

¬³cص§¼µ°¼µ«ºÒ§Üå ¬·º¬³å®-³å®-³å ¨³å¿«³·ºå¨³å®Í³¿§¹¸ñ
±Ø©®»º¯«º¯Ø¿úå¿©³·º®Í ®¨´¿¨³·ºú¿±åñ ¬ªÙ»º
©ú³ ¬ªÍ®ºå¿ðå©Ö¸ Û¼µ·º·Ø®-¼Õ忩ٮͳ¯¼µ ¨³å½-·º®Í¨³å®Í³
¿§¹¸ñ ÑÜåÑÜå¿©³¸ ®±¼¾´å¿ªñ
¾ôºÛ¼µ·º·Ø®¯¼µ ®¼®¼Û¼µ·º·ØúÖË ªÏ¼ÕðÍ«º½-«º¿©Ù«¼µ
ú»º±´°§¼µ·º®-³å ®±¼úÍ¼á ®¨¼µå¿¦³«ºá ®½¼µåô´á ®úÛ¼µ·º¿¬³·º
¬»Üå¿ú³ ¬¿ðå§¹á ¬ú·ºå¿«³ ¬¦-³å§¹á «³«Ùôº
©³å¯ÜåÓ«ú©ôºñ ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å Mк«°³åú©ôºñ
°§¼µ· ºªµ§º±´¿©Ùų ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º» ÖÇ ¬½«º¬½Ö«¼µ
úÖúÖðظð¸Ø ú·ºº¯¼µ·º¿«-³ºªÌ³åúÖú©ôºñ
°§¼µ·º¶¦°ºª³±´¿©Ù®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¬®-¼Õå®-¼Õåúͼӫ
©³¿§¹¸ñ ©°º¿ô³«º» ÖÇ ©°º¿ô³«º¿©³¸ ®©´Ó«¾´åñ
¬½-¼ÕË« °Ù»ºÇ°³åªµ§º«¼µ·ºú©³«¼µ ¿§-³º¿®ÙËÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºª¼µÇñ
¬½-¼ÕË« ¬Û[ú³ôº¬ªÙ»º®-³å©Ö¸ °Ù»ºÇ°³å®×¿©Ù»ÖÇ ¬½-¼»º«µ»º
ú©³«¼µ ±¿¾³«-ª¼µÇñ ¬½-¼ÕË« ©°ºªØµå©°º½Ö ¿·Ù®-³å®-³å
ú©Ö¸¬ªµ§º®¼µÇñ ¬½-¼ÕË« Ò½¼®ºå¿¶½³«º¬«-§º«¼µ·ºÒ§Üå ¿°½¼µ·ºå½Ø
úª¼µÇñ ¬úÍ«º«ÙÖ® ͳ°¼µåª¼µÇá ¬±«º¬Û[ú³ôº¿Ó«³«ºª¼µÇñ
¬½-¼ÕË« ±´©°º§¹å©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ¾³¿©Ù ¶¦°º¿»±ªÖ
±¼½-·º°¼©º ¶§·ºå¶§ªÙ»ºåª¼µÇñ ¬½-¼ÕË« ùܬªµ§º®-¼Õ嫼µ °Ù»ºÇ°Ù»ºÇ
°³å°³å ®¼®¼©¼µÇ® ͳ ¨®ºå¿¯³·ºú»º ©³ð»ºúͼӫ©ôº
ôصӫ²ºª¼µÇñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

çð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ª´¬®-¼Õå®-¼Õå« ¬¿Ó«³·ºå¬®-¼Õå®-¼Õå»ÖÇ °§¼µ·ºÆ³©º

cµ§º«¼µ ð·ºÒ§Üå «¶§¿»Ó«©³¿§¹¸«Ùôºñ ¬½-¼ÕË«ª²ºå ±»ºå
ä«ôº±´¿Èå§Øµ»ÖÇñ ¬½-¼ÕË«ª²ºå ½úÜå±Ù³å «®Y³ªÍ²¸º±´
¬¶¦°º»Ö Çá ©°º½ -¼Õ Ë«ª²ºå ¬ú«º±®³å ±´¿ ©³·ºå°³å
¬±Ù·º®-¼Õå»ÖÇñ
°§¼µ·º¬ªµ§º¯¼µ©³«¿©³¸ ¬ªÙ»º©ú³ ªÏ¼ÕËðÍ«º
ú©ôºñ ¬Û[ú³ôºª²ºå ¨´¿¶§³ªÍ§¹©ôºñ ¿¶½ªÍ®ºå
©°º½-«º«¿ªå®Í³å©³»ÖÇ ¿±®·ºåúÖ˽ةٷºå¨Ö«¼µ 𵻺嫻Ö
«-±Ù³åúÖËñ «Ù·ºå¯«º ª´¿®Ù嶮ÔÒ§ÜåªÏ¼ÕËðÍ«ºªµ§º¿¯³·º
©©ºÓ«©ôºñ ±´©¼µÇ¿§å°³¿©Ù«¼µ ðÍ«º°³ ݱ¼» »ÖÇ¿§åÓ«
©ôºñ ±³®»ºª´ ®¦©º©©º¾å´ ñ c¼åµ c¼åµ ª´« ®¿¦³º©©º¿©³¸
¬þ¼§D³ôº ®±¼Û¼µ·º¾´åñ
Û¼µ·º·Ø®-³å°Ù³Å³ ¦®ºå®¼©Ö¸ °§¼µ·º®-³å«¼µ ¶§°ºùк
©°º®-¼Õå±³ ¿§å¿ª¸úͼ§¹©ôºñ ¿±ùкñ
ùÜ¿©³¸ ®¼®© ¼ ¼µÇ ¬¦®ºå®½Øú¿°ú»º ú»º±¾
´ «º¿©³º
±³å¿©Ù«¼µª²ºå ª«ºÑÜ忬³·º ±©º¶¦©ºú§¹©ôºñ °§¼·µ º
¯¼©µ ³ ª´±©ºú©³ ¾³®Í ®¯»ºå¾´åñ ¬¯¼§º¬®-¼Õå®-¼Õåá
ª«º»«º¬®-¼Õå®-¼Õåá «¼ú¼ô³¬®-¼Õå®-¼Õå»ÖÇ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³á
ú«º°«º°Ù³ ±©º¶¦©ºªµ§ºÞ«Ø©©ºÓ«©ôºñ
ïî ú³°µ ö-§»º¿½©º®-³å®Í³ »·ºö-³®-³å øÒ·²¶¿-÷
ų ª´°»Ù ºÇ°³å°§¼µ·º¿©Ù¿§¹¸ñ ¶®·¸º®³å®©º¿°³«º©Ö̧ »ØúØ
¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ©«ºÛµ·¼ © º ³§Öñ ¬»«º¿ú³·ºð©º°Øµ 𩺯·º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ çï

¨³åÒ§åÜ ¾ôºªµ¼ ¬¿¯³«º¬¬Ø¨ µ ®Ö ¯¼µ ¨¼åµ ¿¦³«º 𷺿ú³«º

Û¼µ·º©ôºñ ú»º±´«¼µ þ³å»ÖǨ¼µåá ¬¯¼§º¶®y³å»Öǧ°ºá ¬¯¼§º½§º
±©º °±²º¶¦·¸º ±µ©± º ·º©©ºÓ«©ôºñ »·ºö-³©°ºÑÜåų
®¼ª•³®°·º ¿¶®³·ºå¨Ö®Í³ ®-«ºÛͳ¿¦³ºcص¿ªå»ÖÇ »³úÜ¿§¹·ºå
®-³å°Ù³ ¿°³·¸º¯¼µ·ºå¿»Ò§Üå ±´±©ºú®²º¸ú»º±´ ¬¼®º±³«¼µ
ª³¿©³¸®Í ½Î»º¶®©Ö̧ ªØͻǩ Ö ¬³å«µ»¨ º ¼µåÒ§Üå ú»º±«´ ¼µ ¬ª°º
¬·¼µ«º ©¼µ«º½¼µ«º¿©³¸©³ñ ªÙôº¿©³¸ ®ªÙôº¾´å¿»³ºñ
ÛÍ°Ûº ·µ¼ ·º Ø Û¼µ·º·¿Ø úåá °Üå§Ù³å¿úå©·ºå®³Ò§Ü ¯¼µ¿ª¿ª
©°º¾«ºÛ¼µ·º·ØúÖË ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù«¼µ Þ«¼Õ©·º±¼úͼ¿»¿¬³·º
¿¨³«ºªÍ®ºå ¿°³·¸ºÓ«²¸ºú¿ª¿ªá ±´ªÏ¼Õ°§¼µ·º¿©Ù ¬¿úå
Þ«Ü忪¿ª§Öñ
±©·ºå¿§å±´¨Ø« ±©·ºå¿§å½-·ºª³¿¬³·º
»²ºå®-¼Õå°Øµ±ØµåÒ§Üå ½-Ѻ嫧º¶®yÔ¯Ùôº©©ºÓ«©ôºñ
¿·ÙÞ«¼Õ«º±´«¼µ ¿·Ù¿§å®ôºñ
ª«ºð©ºª«º°³åú©»³¿©Ù Þ«¼Õ«º©©ºú·º
Þ«¼Õ«º©³«¼µ¿§å®Í³§Öñ ±´ª¼µ½-·º©³« ú·ºåÛÍÜå®×®Í©¯·¸º
±©·ºåñ
¿¯å©ØÞ«¼Õ«º±´«¼µ¿¯å©Ø¿§å®ôºñ
¿½Ùå½-°º©©ºú·º úͳ姹å©Ö¸¿½Ù忪忧å®ôºñ
¿ö¹«ºc¼µ«º©³ ð¹±»³§¹®Í»ºå±¼ú·º ¿ö¹«º±Üå
¬©´©´c¼µ«ºÒ§Üå ¿®åú·ºå°®ºåú·ºå ¿«Îåú·ºå¿®Ùåú·ºå ±©·ºå
ú¿¬³·ºô´®Í³§Öñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

çî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¿ô³«º-³åá ®¼»ºå®á ¬úÙôº¬®-¼Õå®-¼Õ姹§Öñ

±©·º å ¿©Ù « ¼ µ ªØ µ Ò ½Ø Õ ¿¬³·º á ®¿§¹«º Ó «³åú
¿¬³·º«³«ÙôÓº «ú®ôº¯µ© ¼ ³ ¬¨´å±©¼¿§åª¼µ¶½·ºå§¹§Öñ
©¼µ©¼µ¿¶§³úú·º ªÏ³®¿½-³·º»ÖÇñ °«³å®®-³å»ÖÇñ ¿ª®¿§¹
¿ª»ÖÇñ °Øµ¿¨³«ºð©tÕá °§¼µ·ºð©tÕ¿©Ù®-³å®-³å ¦©ºc×Ó«²¸º
ú·º ßŵ±µ©¬®-³åÞ«Ü婼µå§¹ª¼®º¸®ôº ±®Üå¿úñ

½-°º°Ù³¿±³
½-
½-°º°ºÛ¼·µ º ø°¼©§º ²³÷

Ú«¬«®» Ô·¹¸¬
¬»³ö©º¬ª·ºå ®öbÆ·ºå
îððë½µÛÍ°ºá ¿®ª

!"""!"""!"""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ çí

¬½»º å øïï÷

Þ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿Ó«³·ºå©ú³å

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

ô¿»Ç¿½©º¬½-¼»º¬½¹¿ª³«º ª´ª©º§¼µ·ºå»ÖÇ
ª´·ôºª´úÙôº¿©Ù¬¦¼µÇ ¬½Ù·º¸¬ª®ºå§Ù·º¸©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼å
ô½·º« ©°ºÞ«¼®º®Ï ®¶¦°º¨Ù»ºå½Ö¸¦´å§¹¾´åª¼µÇ¯¼µú·º ªÙ»º®ôº
®¨·ºñ
¾³«¼¯ µ ª
µ¼ ©
µ¼ ³ªÖª¿µÇ¼ ®åú·º Þ«åÜ §Ù³å¿Ó«³·ºå©ú³å
ª®ºå²Ì»º°³¬µ§º°³¿§®-³å Ò®¼Õ·ºÒ®¼Õ·º¯¼µ·º¯¼µ·º ª¼×·ºª¼×·ºÞ«Üå
¨Ù«º¿§æ¿»©³«¼µ ¿¶§³½-·º©³§¹±®Üå¿úñ
¿úÍåô½·º«ª²ºå ¿úÌűڳ°Ø¿«-³·ºå¯ú³¿©³º
¾µú³åúÖË ±®Dù¹ ¬¦Ù·º¸¬«-ôº ª«º°ÙÖ«-®ºåá ÑÜåßö-Ü·¼µúÖË
Þ«Üå§Ù³å¿úå«-®ºåá §Ü®¼µå»·ºåúÖË ¾ð©µ¼«º§ÙÖá «¼µôºù´å«¼µôº½Î»ºá
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

çì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬ú·ºå®°¼µ«º ¿ªÍ¨¼µåª¼µ«ºá ¯¼µ«º¿«³º¿ª³ºö-Ü°©¸Ö °³¬µ§º

®-³åá ¿úÌÑ¿ù¹·ºåá ©«º©¼µåá ÑÜåÛµá ª´¨µÑÜåªÍá ªÍ±®¼»ºá
ÑÜå¨Ù»ºåªÍ®Í¬° ±«ºªØµá ½-°º°Øð·ºåá ®ØµúÙ³ð·ºå¿¦á ¿ù¹«º©³
®©·ºð·ºåá ¿¦¶®·ºá¸ ¶®©ºÒ·®¼ åº á ½·º¿®³·º©å¼µ ø®¼åµ ®¼©÷º á ÑÜåªÍ®·ºåá
ÑÜåúÖ¶®·º¸á ¿ù¹«º©³¿«-³º°¼»ºá ¿¬³·º±·ºåá ¿®³·º¿§æ¨Ù»ºåá
¿ù¹«º©³±¼»ºåªÙ·ºá ¿«³·ºå±»ºÇá ²Ü±°º°©¸Ö °³¿úå¯ú³
®-³å ¬¯Øµå¿ú彸ÖÓ«ú³®Í³ ®-«º¿®Í³«º«³ª¿ª³«º ¬¿ú
¬©Ù«º®-³å©³ ®Þ«ØÕ¦´å§¹ñ
¿°-å«Ù«ºÅ³ ¬¯Øµå¬¶¦©º§¹§Öñ
ðôºª¼µ¬³åų ¿úÍ嫳ª ¯ôºÛÍ°ºá ¬ÛÍ°º
ÛÍ°º¯ôº»ÖÇ ¬ÛÍ°º±Øµå¯ôº «³ª¨«º ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³
¶®·º¸®³å½¸Ö©ôºñ ª´·ôº¿©Ùų Þ«Üå§Ù³å½-·º©ôºñ ©¼µå©«º
½-·ºÓ«©ôºñ ¬Ò§¼Õ·º¬¯¼µ·º ôÍѺҧ¼Õ·ºÒ§Üå ®¼®¼¾ð«¼µ ¶®·º¸®³å
¿¬³·º ¶®y·º¸©·º §-ռ忨³·º½-·ºÓ«§¹©ôºñ °»°º©«-»ÖÇ
»²ºå¿«³·ºåª®ºå®Í»º ²Ì»º¶§©¸Ö °³¬µ§º¿©Ù ¦©º½-·ºÓ«
©ôºñ ±¼½-·º®Í©º½-·º »³åª²º½-·ºÓ«©ôºñ ¬³å¿§åÓ«ú
®Í³¿§¹¸ñ
°Ñºå°³å§Øµá ¿©Ù忽æ§Øµá ¯·º¶½·º§Øµá ¿¶§³¯¼µ§Øµá ¶§Õ®´
§Øµ¿©Ù«¼µ ¿«³·ºå±²º¨«º¿«³·ºå¿¬³·º ®¼®¼«¼µôº«¼µ
¿ð¦»º ¯»ºå°°ºÒ §Üå ¾ôºª¼µ ¶§Õ¶§·ºú®ªÖñ °³¿«³·ºå
¿§¿«³·ºå¿©Ùų ª°Ñº ª°Ñºá ÛÍ°º°Ñº ÛÍ°º°Ñº ®-³å°Ù³
¨µ©º¿ð¿»Ó«§¹©ôºñ ¾³±³¶§»º¿©Ùª²ºå §¹©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ çë

¾³±³¿ú嬶®·º»ÖÇ ¿úåÓ«©³ª²ºå §¹©ôºñ °Üå§Ù³å¿úå

c׿¨³·º¸®Í ¬Þ«Ø¿§åÓ«©³ª²ºå §¹©ôºñ ¿«-³·ºå§²³
¿úå®Í³ ¿©ÙËú©¸Ö ð¼ÆZ³§²³á °Üå§Ù³å¿ú姲³á °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ¿úå
§²³©¼µÇ«¼µ ª«º¿©Ù˾ð®Í³ ¬±Øµå«-¿°®ôº¸ ¬Þ«Ø¿§å
ª®ºå²Ì»º½-«º¿©Ùª²ºå §¹©ôºñ
Ò®¼ÕË¿ú³ ¿©³§¹ ª´·ôº¿©Ùų °³¿§¦©ºc×
¿ª¸ª³®× ¿©³º¿©³º®-³åª³§¹©ôºñ ¬³åú°ú³ ¿«³·ºå
©¸Ö ©¼µå©«º¦ÙØËÒ¦¼Õå®×§¹ñ ¬½-ռ˫ ú±°³¿§¾«º®Í³ ¬³å
»²ºåÒ§Üå ©«º«-®ºå¿©Ù ª¼×·ºª¼×·ºÒ¦¼Õ·ºÒ¦¼Õ·º ¨Ù«º¿»©³«¼µ
®»³ª¼µá 𻺩¼µá ¬¶§°º©·º ¶·Ô°´½-·º§¹©ôºñ ¬Öù¹¿©³¸
¬¿©Ù嬿½æ ªÙÖ¿»§¹©ôºñ ð©tÕúͲº ¬³å»²ºåú¶½·ºå ų
©«º « -®º å ¿©Ù « §½Ø µ å ½-·º å ©¼ µ « º Ò §Ü å c¼ µ « º ½ -Õ¼ 媼 µ « º ª ¼ µ Ç
®Åµ©ºú§¹¾´åñ ð©tÕ©¼µ¿úÌ¿½©º«¼µ ¬³å»²ºå¿°©ôº¯µú¼ ·º
ª²ºå ¬Öù© Ü ú³å½Øų ¿ù¹«º©³¿«-³º°¼»º©¼µÇá ¿¦¶®·º¸©¼µÇá
¿¬³·º±·ºå©¼¿µÇ Ó«³·º̧ ®Åµ©§º ¹¾´åñ «ß-³°³¬µ§º ¨µ©¿º ð
¿úå®Í³ ¬¿ú¬©Ù«º»²ºå§¹åú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«ª²ºå
°«&Ô¿©Ù«¼µ ½-°º°Øð·ºå©¼µÇá ¶®©ºÒ·¼®ºå©¼µÇá ¿«³·ºå±»ºÇ©¼µÇúÖË
ª´®×¶§Õ¶§·º¿úå»ÖË ¬¿©Ù嬿½æ °³¬µ§º¿©Ù ô´c¼µ«º¿»ª¼µÇ
¬9 ±Ù³åÓ«ú©ôºª¼µÇ ®ô´¯±·º¸§¹¾´åñ ¾³®Í®¯¼µ·º¾´åñ
°³¦©º§ú¼±©º ¬¿©³º®-³å®-³åų ±µ©«¼µ §¼µ®¼µ
¦©ºc×Ó«©ôºñ ö-³»ôº¿©Ùų ±µ©°³¿§¾«º §¼µô¼µ·ºú
©³¿§¹¸ñ ®öbÆ·ºå§ú¼±©º®³Í ¿©³¸ ú±«¼µ ¬ª¼úµ ͼ©¸Ö §ú¼±©º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

çê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úͼ¿ »§¹¿±å©ôºñ ±¼µÇ¿§®ôº¸ ð©tÕ©¼µ

¬¿ú¬©Ù«º ¾ôº¿ª³«º¿¦³º¶§¿§å§¹±ªÖñ ¬ôºùÜ©³
úÖË ©³ð»º§¹ñ
ð©;Õ©¼µ¿«³·ºåá ð©;ÕúͲº¿«³·ºå¿©Ù ®¿§æ¨Ù«º
ú¶½·ºåų ¬¿Ó«³·ºå¿§¹·ºå®-³å°Ù³ úͼۼµ·º¿«³·ºå§¹©ôºñ
©«º«-®ºå¿©Ù ª¼×·ºª¼×·ºÞ«Üå ¬Ò®Ü寫º ¿½¹·ºå¯«º¿©Ù
¨Ù«º¿»Ó«ª¼µÇ ¨¼½¼µ«ºú©ôº ¨·º¶®·º½¸Öú·º¿©³¸ ¿²³·ºÑÜå
«®ºå§¹åÒ§¼Õ©³»ÖÇ °Ø§D¹ôº»ö¼µúº« Ûٳ宿§¹·º«-Õ¼åú©ôº ¯¼µ
±ª¼µ ¬ªÍ®åº ¿ðåªÙ»åº ªÍ§¹©ôºñ ¬¯«º¬°§º «Ù³ªÍ§¹úÖËñ
ª´·ôº¿©Ù °³¦©º®-³å©³ ¬¿«³·ºå¾«º«¼µ
©¼µå©«º®×§¹ñ ßŵ±µ©°³¿§¿©Ù ®-³å®-³å¬³cص°¼µ«ºÒ§Üå
¦©ºÓ«©³ª²ºå ¿«³·ºå©¸Ö ¬ª³å¬ª³§¹§Öñ ©¼µå©«º
½-·º©ôºá Þ«åÜ §Ù³å½-®åº ±³½-·©
º ôºñ ¬Öù°Ü ©
¼ º¿©Ù ¨«º±»º
¶§·ºå¶§Ó«©ôº¯¼µ©³«ª²ºå Þ«¼Õ¯¼µú®ôºá ¬³å¿§åú®ôº
®Åµ©º§¹ª³åñ
±´Çª¼µ·ºå»ÖDZ´ ®©´²Ü©¸Ö ¬¿¶½¬¿» ÛÍ°ºú§º«¼µ
©´²Ü±ª¼µª¼µ Û¼×·ºåôÍѺӫ²¸ºÒ§Üå ±´Ç¿Ó«³·º¸ ·¹¸¿Ó«³·º¸ ¬¶§°º
¦¼µÇ°³®-³å ¿ú屳屴¬½-Õ¼Ë ¿©ÙËú¦´å©ôºñ ¬¿ú³·º«¼µ »³å
»ÖÇÓ«³åÒ§Üåá ¬»ØË«¼µ ®-«º°¼»ÖÇÓ«²¸º«³ ¬ú±³«¼µ ª«º»ÖÇ
°®ºå©¸Ö ª´¿©Ù§Öñ
«ß-³¯¼© µ ³Å³ §²³úÍ« ¼ 𼬽-Õ˼ ±³ªÏ·º ¦»º©Üå
Û¼µ·º©¸Ö §°*²ºå®-ռ姹ñ ¬¿§-³º©®ºå¿úå¦ÙÖË©¸Ö «ß-³¿§¹·ºå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ çé

©°º¿±³·ºåá ©°º±¼»ºåúͼ¿°ÑÜå¿©³¸ °³¦©º±´ú·º¨Ö¬¨¼

Ò·¼¿ª³«º¿¬³·º ®Í©º®Í © º ú ú°Ù Ö ¿ °©¸ Ö ú©»³©»º å ð·º
«ß-³¯¼µ©³«¿©³¸ ¿©³·º©¼µ·ºå®Í³ª²ºå §©;¶®³å®úͼ¯¼µ
±ª¼µ ®Åµ©º§¹ª³å«Ùôºñ ÑÜåÑÜ嬶®·º®Í³¿©³¸ ª´·ôº
¬Þ«¿Ø §å ¿¯³·ºå§¹å°«³å¿¶§ ¿úåú©³ªÙôº«´ ±¿ª³«º
«ß-³¿«³·ºå©°º§µùº¶¦°º¿¬³·º ¦ÙÖËÛÙÖË¿úå°§º ±Ü«Øµå¦¼µÇ §¼µ3
½«º©³¬®Í»º§Öñ ®¼®¼«¼µôº¿©ÙË ¿¶§³©³¿»³ºá ¬Ûµ§²³
§¹ú®Ü »²ºå©³ª²ºå ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ
ª´· ôº¿ ©Ù«¼ µ ¬Þ«Ø Mк ¿§å©¸Ö °³¬µ§ º¿ ©Ù
¾³±³¶§»º¿«³á ®´ú·ºå¿«³á ®Íܶ·®ºå¿ú婳¿©Ù¿«³ ¿¦³
¿¦³±Ü±Ü ¨µ©º¿ð§¹¿°á ¨Ù«ºÓ«§¹¿°ñ °³¦©º§ú¼±©º
ª¼µª³å¿»±®Ï ¬ÖùÜ°³¬µ§º®-ռ忩٠©¼µå©«º¶¦»ºÇ½-¼¿»Ó«ÑÜå
®Í³§Öñ °³¦©º§ú¼±©º ®ª¼µª³å ®ÛÍ°º±«º¾´å¯¼µú·º ¿úÌ
¿ú³·º°³ªØµå»ÖÇ ¿ú娳媲ºå ðôº®Í³®Åµ©ºá ¬ª«³å¿ð
ú·ºª²ºå ¦©ºÓ«²¸º®Í³®Åµ©ºñ
®¼®¼±¿¾³«¼µ ¿¶§³úú·º¿©³¸ Þ«Üå§Ù³å¿úå«-®ºåá
©¼µå©«º¿úå«-®ºå¿©Ù«¼µ °¼©ºð·º°³å©ôºñ ¬±«º¬úÙôº
¯ôºÛÍ°ºá ¯ôº¸©°ºÛÍ°º¿ª³«º®Í³°Ò§Üå §Ü®¼µå»·ºåá ¿úÌÑ¿ù¹·ºå
©¼µÇúÖË »²ºå¿§åª®ºå¶§ ¯Øµå®°³¯»º¯»º °³¿©Ù«¼µ Þ«¼Õ«º½¸Ö
©ôºñ ÑÜåÛµúÖË ®¼©;ߪýÜ«³«¼µ ±¿¾³«-©ôºñ ±·º¸¾ð
ÑÜå©·º¿®³·ºúÖË §¿ù±³§·º §Øµ¿ªå»ÖÇ Þ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿úå
¿¯³·ºå§¹å¿©Ù ¦©º½¸Ö©ôºñ ÑÜ寵Ү¼Õ·ºúÖË ¨´å©¸Ö«¼µå °³¬µ§º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

çè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

®-ռ忩٠¬Ò®Ö¿¯³·º¨³å©ôºñ ¬ÖùÜ°³¿§¨Ö« ±Ù»º±·º

¯Øµå®½-«º¿©Ù»ÖÇ ª´¶¦°ºª³©ôº ¿¶§³½-·º©ôºñ
¬¿¦¬¿®« c¼« µ Ûº «Í Òº §åÜ ¶§Õ¶§·ºú¿ª³«º ¿¬³·º
©°º½¹®Í ¬¶§°º®¶§Õ¦å´ §¹ñ ©°º½¹®Í ¯¼µå¯¼åµ ð¹åð¹å ¬®Í³å ®-Õ¼å
®úͼ½¸Ö¦´å§¹ñ °³¿§¨Ö« úúͼ©¸Ö ¬±¼Mк¿Ó«³·º¸ ®±·º¸
¿©³º©³ ®ªµ§¾ º å´ ñ ±·º¿¸ ª-³© º ³§Ö °Ñºå°³å¿úÙå½-ô© º ôºñ
©´¿ùå ¬ôºùÜ©³¬¦ÙËÖ « ¾³±³¶§»º¨³å©Ö̧ ÃÃ
¨³ðú ¿¬³·º ¶ ®·º¿ úå »Ü©¼ ® -³å ££ ˲·ª»®-¿´ Ô¿©-
±º Í«½½»-- ¾§ Þ®¿·² Ì®¿½§ °³¬µ§º®-Õ¼åñ ÞòÌ®¿½§§Ö
¿ú屳彸ÖÒ§Üå ²Ü±°º¾³±³¶§»º©¸Ö ¬«-Õ¼åÞ«Üå®³å©¸Ö »²ºå
ª®ºå¿«³·ºå ¬®´¬«-·º¸ øé÷½-«º °©¸Ö °³¬µ§º®-ռ忩٫¼µ
ª´·ôº¿©Ù úͳ¿¦Ù¦©ºc׿°½-·º®¼©ôºñ ®¼®¼úÖË cصå𻺨®ºå
¿©Ù«¼µ °¼©º§¹ð·º°³å±´®-³å¬©Ù«º cØåµ ¯·ºåÒ§Üå¿»³«º ¬½-¼»º
§¼µ»³úÜ𫺩¼©¼ à ¿¬³·º¶®·º¿úå»Ü©¼ £ «¼µ ¬ªÍ²º¸«-
¦©ºÒ§Üå ¿¯Ùå¿ÛÙå¿°©ôºñ ¬ú³úͼª·´ ôº©°ºÑåÜ « ¿°©»³
¿§¹«ºÒ§Üå ¨¼µ°³¬µ§º ïíë ¬µ§º¦¼µå øêéëðð¼÷ ¿§å«³ ©«º
¿ú³«ºÓ«©¸Ö 𻺨®ºåªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ïíë ÑÜ嫼µ §²³
ù¹» ¿§å¿ðªÍÔù¹»ºå½¸Ö§¹©ôºñ cص寷ºåÒ§Üå «¼µôº§¼µ·º¬½-¼»º®Í³
ùÜ𻺨®ºå¿©Ùų ¿¬³·º¶®·º¿úå»Ü©¼®-³å«¼µ ©°ºªÍ²º¸°Ü
¦©ºÒ§Üå ¬þ¼§D¹ôº ¿¯Ùå¿ÛÙ廳忨³·ºú©³ ÑÜå¿Ûͳ«º«¼µ
¿®Ì¯ÙÒ§Üå °¼©º«´å±°ºá ¬Þ«ØMк±°º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåú¿°
§¹©ôºñ ª«º¿©Ù˧¹ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ çç

°³¦©º©³Å³ ¬ªÙ»º¬«-Õ¼åúͼ§¹©ôºñ
°³¿«³·ºå ¿§¿«³·ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå
¿¶§³¯¼µ©³Å³ª²ºå ¬ªÙ»º©ú³ ½-Õ¼Ò®¼»º§¹©ôºñ ¬¨´å
±¶¦·º¸ ®¼®¼©¼µÇ¾ð®Í³ ª«º¿©Ùˬ±Øµå½-ª¼µÇú©¸Ö ©¼µå©«º
¿Ó«³·ºåá ¿¬³·º¶®·º¿Ó«³·ºå¿©Ù Ó«³å»³¿ª¸ª³±¼úͼú©³
¿«³·ºå®Ù»ºªÍ§¹©ôºñ
Þ«Üå§Ù³å½-®ºå±³¿Ó«³·ºå¯¼µ©³« ¬½µ®Í ª´¿©Ù
ÛÍ°º±«ºª¼µª³å ¿©³·º¸©Ó«©³ ®Åµ©º§¹ñ żµåªÙ»º½¸Ö©¸Ö
ÛÍ°º¿§¹·ºå îëðð¿«-³º«ª²ºå ¿ö¹©® ¶®©º°Ù³¾µú³å
«¼µôº¿©³º©¼µ·º ¬¿Ó«³·ºå©¼µ«º¯¼µ·º©¸Ö¬½¹ ¿Å³Ó«³å
¨µ©º¿¦³º¦´å§¹©ôºñ
±³ð©t¼Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ½µ»°ºÛÍ°º±³å¬úÙôº «¿ªå
·ôº©°ºÑåÜ « ±´¦Ç ½·º¬³å ¿®å¶®»ºå©¸Ö ¶§-»³»ÖÇ ¬¿Ó«³·ºå
¯«º°§º §©º±«ºªÇµ¼ ¶®©º°³Ù ¾µú³å±½·º« ¿Å³Ó«³å¿©³º
®´½¸Ö§¹©ôºñ
Ãà ½-°º±³å øï÷ «-»ºå®³¶½·ºåá øî÷ «¼µôº«-·º¸©ú³å
¿«³·ºå¶½·ºåá øí÷ §²³úͼ±´©¼µÇÄ ¬¯Øµå¬®«¼µ ½Øô´¶½·ºåá
øì÷ ¬Ó«³å¬¶®·º®-³å¶½·ºåá øë÷ ±µ°c¼µ«º©ú³å ±Øµå§¹å©¼µÇ«¼µ
«-·º¸±åص ¶½·ºåá øê÷ ®§-·ºå®ú¼¶½·ºåá "©ú³å¿¶½³«º§¹å©¼µÇ±²º
¬«-Õ¼å°Üå§Ù³åÄ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å®-³å ¶¦°º¿§±²º ££ ©¸Öñ
«-»ºå®³¶½·ºå®Í ¬°
®§-·ºå®ú¼¶½·ºå ¬¯Øµåñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïðð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å Þ«Üå§Ù³å¿Ó«³·ºå ¿¶½³«º½-«ºÅ³

ô¿»Ç ¬¨¼ª²ºå ˲·ª»®-¿´ Ô¿©- »¼ô³®¬¿»¶¦·º¸
®Í»º«»ºª-«º úͼ¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúͼӫúª¼®º¸®ôºñ «-»ºå®³
¿»¿¬³·º ¿»©©ºú®ôºñ ®§-·ºå®ú¼ ¨«º±»º©«ºä« ÆÙÖ
ªØµÇª»ÖÇ ¬ªµ§º«¼µ Þ«¼Õ尳媵§º¿¯³·º©©ºú®ôºñ
¿«³·ºå©Ö̧°«³åá ®Í»« º »º¬«-Õ¼å®-³å©¸Ö ¬¯Øµå¬®
¿©Ù ¶§»ºÇ§Ù³å©³ ¿ª³«þ®r ÛÍ°ºÈ³»¬©Ù«º ¿«³·ºå§¹
©ôºñ ±³þµ¿½æ¦Ùôº«¼°* ¶¦°º§¹©ôºñ «¸ÖúÖËcשº½-°ú³
®Åµ©º§¹ñ ¬¶§°º©·º ¶·Ô°´°ú³ª²ºå ®Åµ©º§¹ñ ®»³ª¼µ
𻺩¼µ¶¦°º¦Ùôº®úͼ§¹ñ ±µ©°³¿§ ©°º§¼µ·ºå©°º«à¿ªå
ų ±´Ç¿»ú³»ÖDZ´ §¼µ®¼µ«-ôº¶§»ºÇ§¹¿°ñ ú±°³¿§¶¦°ºÓ«©¸Ö
«ß-³á ð©tÕ©¼µá ð©tÕúͲºá ¶§Æ³©º°±²º©¼µÇª²ºå ¬·º¬³å
¿«³·ºå¿°á ½¼µ·º®³¿©³·º¸©·ºå¿°©¸Ö ¬¿Ó«³·ºåú·ºå©ú³å
®-³å«¼µ ¬³å¶¦²º¸°Ü®ØÓ«Ò§Üå ¯©«º¨®ºå§¼µå §Ù·º¸ª»ºå ¦ÙØËÒ¦¼Õå
Ó«§¹¿°ª¼µÇ ¯Ûl¶§Õ§¹©ôº ¿®¿ªå¿úñ
½-°º°Ù³¿±³
½-
½-°º°ºÛ¼·µ º ø°¼©º§²³÷

¾¼µ«¿ªåÒ®¼ÕË»ôº¬±·ºå øú»º«µ»º÷
ïçëëó îððëá ¿úÌ ú©µ® öbÆ ·º å

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïðï

¬½»º å øïî÷

°³¿§úÖË c¼µ«º½-«º

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

¬ª¼®r³ °³®Í³úͼ©ôºñ °³¦©ºÓ«§¹ñ ¬°úͼ

±¶¦·º¸ ¬ªÙô© º «´ ¿¶§³¯¼Óµ «©¸Ö °«³å®-Õ¼åų ®Í³å±ª³å
ª¼µÇ ¿®åú·º ®®Í³å§¹¾´åñ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ ®Í»º§¹©ôºª¼µÇ ¿¶¦ú
§¹ª¼®º¸®ôºñ ¬ä«·ºå®úÍ¼á ªØµåðÑ-ص Ò§Ü嶧²¸º°Øµ°Ù³ ®Í»º©ôº
úôºª¼µÇ¿©³¸ ¬³® ®½ØÛ¼µ·º¾´å¿»³ºñ
»®´»³ «¼µôº¿©Ù˾𩰺½µ ¿¶§³¶§®ôºñ
ÑÜåÑÜåų °³¿úå¯ú³ ªôº©Ù·ºå±³å¿°³½-°º»ÖÇ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïðî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

°³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ®-³å ¬Þ«¼®º®-³å°Ù³ ¬©´©ÙÖÒ§Üå ¿Å³¿¶§³

¦´å§¹©ôºñ ¯ú³Å³ °³¿ú婸ֿ»ú³®Í³ öݻРÑÜåÑÜ嫼µ
°©·º±·º¶§½¸Ö±´§¹ñ ¬ª³å©´ °³¯¼µ¿©³º¿»Ç °³¿§¿Å³
¿¶§³§ÙÖ®-³å±¼µÇ ª¼µ«º¦¼µÇ¿½æÒ§Üå ¾ôº¬½-«º«¼µ ½-ÖË¿¶§³±·º¸
©ôºá ¾ôº¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ½-ÕØË¿¶§³±·º¸©ôº °±¶¦·º¸
¿ð¦»º±Øµå±§ºÒ§Üå ¬Þ«Ø¿§å½¸Ö±´ ¶¦°º§¹©ôºñ ¬¿ú嬱³å
¿ú³ ¬¿Å³¬¿¶§³§¹ ®¼®¼úÖË ¿«-åÆ´åúÍ·º ¯ú³©°ºÑÜ姹§Ö
«Ùôºñ
ªôº©Ù·ºå±³å¿°³½-°º ¿Å³¿¶§³©¸Ö¬½¹®Í³ ±´
¯ôº©»ºå¿«-³·ºå±³å¾ð©µ»ºå« Ãà ¾ð °³¿®å§ÙÖ ££ ¯¼µ©¸Ö
°ÙÖ¿ª³«º©¸Ö ð©tÕ©°º§µùº«¼µ ¦©º®¼Ò§Üå ¬ÖùÜ°³¿úå¯ú³úÖË
¬³¿¾³º»ÖǬ²Ü °³¿®å§ÙÖ¯¼µ©³¿©Ù ¾ð®Í³ ¬ª«³å§¹
«Ù³ñ ¿§©Øª¼µ ¬©¼µ·ºå¬©³®-Õ¼å»ÖÇ ¾ð«¼µ ¿¾³·º½©º©³
¿©Ùų ¬þ¼§D³ôº®úͼ§¹¾´å¯¼µÒ§Üå °³¿®å§ÙÖ ®¿¶¦¿©³¸¾´åñ
°¼©º¿ªÒ§Üå ¿¶½³«ºÛÍ°ºªØµåªØµå ¿«-³·ºå±·º§²³»ÖÇ ¿ðå«Ù³
½¸Ö©ôºñ ±´ÇúÖË ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º« §Ü®¼µå»·ºå¿ú婸Ö
¾ð©¼µ«§º ÖáÙ ¿¬³·º°© ¼ ºá «µ¼ôùº̧ ´å«µ¼ô½º λºá Þ«Üå§Ù³å¿úå ¬°úͼ
©¸Ö °¼©þº ³©º½»Ù ¬
º ³å¶®y·¸º ø©«º«-®ºåª¼µÇ ¬½-ռ˿½æúÖË÷ °³¬µ§º
îî ¬µ§º ©¼©¼«¼µ ¦©º®¼ ®Í ¬ª¼µ ·¹¸° ¼©º þ³©º ²¸ ئ -·ºå
¿»§¹«ª³åñ ¬§-·ºå¨´¿»®¼§¹©«³åñ °¼©º«¼µ ¶§Õ¶§·ºÒ§Üå
¿¬³·º¶®·º©¼µå©«º¿¬³·º ¿úÍ˯«ºÞ«¼Õå°³åú®Í³§¹«ª³å
ª¼µÇ »³åª²º±¼¶®·º½¸Ö©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïðí

»³®²º¿«-³º °³¿úå¯ú³ ©°ºÑÜå¿úå©¸Ö Ãà ¾ð

°³¿®å§ÙÖ ££ ¯¼µ©¸Ö ð©tÕ¿ªåų ¿®³·º©·ºª¼×·º¯¼µ©¸Ö ¯ôº
©»ºå¿«-³·ºå±³å ©°º¿ô³«º«¼µ ¬½-¼»º ¿¶½³«ºÛÍ°º©¼©¼
¶¦Õ»ºåÒ§Üå ¿©Ù¿ð¿ªªÙ·º¸¿»¿¬³·º ¦®ºå°³åá ¶§Õ°³å ¨³åÛ¼µ·º
½¸Ö©ôºñ
¬Öù¹Å³ °³¿§úÖË ªÌ®ºå®¼µå½-«º§¹§Öñ
°³¬µ§°º ³¿§©¼µ·ºåų ¬³åªØåµ ¿«³·ºåÓ«©ôºª¼µÇ
¿¶§³ú·º ®®Í»º¾´åñ
ÑÜåÑÜ婼µÇ ª´·ôº¾ð®Í³ ª«ºðÖ¬ªÙ»º¬«ÎØ°³¿§
¿©ÙúÖË ªÌ®åº ®¼µå¦®ºå°³å®×¿Ó«³·º¸ ¬µ§½º -Õ§º±´ ¬°¼µåú ªµ§±º ®Ï
¬ªÙÖ¬®Í³å¿©Ù½-²ºå§Öá ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ¯»ºÇ«-·º¦Ü¯»º
ú®ôºñ ð¹ù¿úå¬ú ¬¿¦¬¿®§·º ¶¦°º§¹¿° ú«ºú«º
°«º°«º ±©º¶¦©º±© µ ±
º ·ºú®ôº °±¶¦·º¸ ¬°Ù»ºå¿ú³«º
¬¿©Ù嬿½æ¿©Ù 𷺿ú³«º½¦Ö¸ å´ ©ôºñ ©«&±ª µ¼ º ¿«-³·ºå
¿»¦«º ª´¿©³ºª´¿«³·ºå ®¼©¿º ¯Ù©½-Õ¼Ëų ª«ºðÖð¹ù
Û¼µ·º·Ø¿ú宼׷ºå®¼Ò§Üå ¿©³½¼µ±´ ½¼µá ¿¨³·º«-±´ «-á ¾ð
¬»°º»³½ØÓ«úÒ§Üå «©º©Üå«©º¦¸Ö ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ¿©Ù ¶¦°º
±Ù³åÓ«úͳ©ôºñ ù¹Å³ ¾ôº±´® ¶§Õ ®¼®¼®×ª¼µÇ ¿¶§³ú·º
ú§¹úÖËñ ±¼¿Çµ ±³º °³¿§¨Ö« ª®ºå®Í³å¯Ü±Çµ¼ ¯ÙÖ¿½æ ±¼®ºå±Ù·ºå
®×¿©ÙúÖË ¯¼µå«-ռ姹ñ
°³¿§¨Ö®Í³ ¬ªÙÖ¬®Í³å¿©Ù úͼ©©º§¹©ôºñ
°³¿§¨Ö®Í³ ŵ©º¿ô³·º ¨·ºú©¸Ö ¬®Í³å¿©Ù
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïðì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬®-³åÞ«Ü姹§Öñ
°³¿§¨Ö®Í³ ¬¯¼§ºª²ºå úͼ©©º©³§¹§Öñ
°³¿«³·º å ¿§¿«³·ºå á ¬«-Õ¼ 嶧հ³¿§¿©Ù«
¬®-³å°µ§¹ñ ±¼µÇú³©Ù·º ±©¼®¨³åú·º ¯´å¿©Ùá ¬¯¼§º¿©Ù
úͼ©ôº¯¼µ©³ ®±¼ú·º ¬Û[ú³ôºúͼۼµ·º©ôºñ
¬ª¼®r³°³®Í³úͼ¯¼µ©³ ¬þ¼§©¼¬³å¶¦·º¸ ¬³åÞ«Üå
ú³«¼µ ¬°ÙÖ¶§ÕÒ§Üå ¿¶§³¶½·ºå§¹ñ
°³¦©ºÓ«§¹¯¼µ©³ ®¯·º®¶½·ºá ®°Ñºå®°³å «µ»ºå
¦©º±Ù³å¦¼µÇ ®¯¼µªµ§¼ ¹ñ ¬®Í³å¿©Ùá ¬ªÙÖ¿©Ùá «§-«º«¿½-³º
¿©Ùá ¯·º¿©³º«¼µ ½¿ª³«º¯ÙÖ¿»©³¿©Ùá °³¿úå±´«
±´ª¼µú³ ¯ÙÖÒ§Üå ª«º½Ø½-·º¿¬³·º ¿úå±³å½-«º¿©Ù úͼ¿§
©³§Öª¼µÇ Þ«¼Õ©·º±¼¶®·ºÒ§Üå ½-·º¸½-·º¸½-¼»º½-¼»º ¦©ºc×ú§¹®ôºñ
°³¿§¯¼µ©³ ®-³å®-³å¦©ºª³®¼ú·º¿©³¸ ¬°³
¿Ó«±Ù³å©³¿§¹¸ñ ®Ï®Ï©© °Ñºå°³åÛ¼µ·º±Ù³å©³¿§¹¸ñ »²ºå
»²ºå§¹å§¹å ¦©º°®Í³ °Ù©º®¼°Ù©ºú³ ¬¨·ºÞ«Üå ªÙÖ¿½-³º±Ù³å
©©º§¹©ôºñ
°³¬µ§º ¯¼µ ú·º ùµ©¼ ô¬Þ«¼® ºñ ©©¼ô¬Þ«¼® º
¨§º®Ø §ØÛµ §¼Í úº ©¸Ö °³¬µ§®º -Õå¼ «¼µ ¦©º±·º¸©ôºñ °³¦©º§ú¼±©º
« ÛÍ°º±«ºª«º½Ø¿Ó«³·ºå ¿¨³«º½Ø¨³åÒ§Ü屳宼µÇ °³¬µ§º
¿«³·ºå¶¦°º¦¼µÇ®-³å©ôºñ
ùÜ°³¿úå¯ú³ ¿ú婳¿«³·ºå©ôº¯¼µÒ§Üå ±´¿úå
±®Ï ¬³åªØµå«¼µ «µ»º¿¬³·º ¿ªÏ³«º¦©ºÓ«²¸ºª¼µ«º©¸Ö
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïðë

¬½¹ ¬«µ»ºªØµå¿©³¸ ®¿«³·ºå§¹¾´åñ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ©°º

¬µ§ºá ÛÍ°º¬µ§º¿ª³«º§Ö ¬ªÙ»º¿«³·ºå©³§¹ª¼µÇ ¿©ÙËú©³
ª²ºå úͼ©©º©ôºñ
öÛzð·ºð©tÕ®-³åá ¬ÛÍ°º îð¿«-³º©¸Ö¬¨¼ ¨·ºúͳå
©¸Ö «ß-³®-³å«¼µ ¦©ºc×±·º¸§¹©ôºñ öÛzð·ºð ©tÕ¯¼µ©³
«®Y³¿«-³º °³¿§¿©Ù¨Ö« ¾³±³¶§»ºª²ºå §¹®ôºñ ÛÍ°º
¯ôºú³°µ¿«-³ºÓ«³å©¸Ö ð©tÕúͲº¿©Ùá ¬Ûµ§²³°³¿§¯µ»ÖÇ
¬®-Õ¼å±³å °³¿§¯µú©¸Ö °³¬µ§º¿©Ùª²ºå §¹¿§®ôº¿§¹¸ñ
°³¦©º©³« ¬«-·º¸°ªµ§ºÒ§Üå ®¼®¼¾³±³
§-ռ忨³·º ô´ú©ôºñ ¾ôº±´®Í °³¦©º©³ ð¹±»³
¬ª¼µª¼µ §¹ª³©ôº ®úͼ§¹¾´åñ °³¦©º¶½·ºåų ª´Ç¾ð«¼µ
©»º¦¼µå¶®y·º¸©·º©ôºñ ¾ð«¼µ ¬þ¼§D¹ôºúͼ¿°©ôºñ ¿§-³ºúÌ·º
½-®ºå¿¶®¸©¸Ö ¾ð«¼µ ú¿°©ôºñ ¿¬³·º¶®·º©¼µå©«º¿¬³·º
¨´¿¨³·ºÛ¼µ·º©ôºñ
ù¹¿Ó«³·º¸ °³¦©º©¸Ö ¬«-·º¸«¼µ «-·º¸ô´Ó«ú§¹
©ôºñ °³¦©º ¬³å ¿«³·ºåª³¿¬³·º ®¼®¼ ÛÍ°º ±«ºú³
°³¬µ§®º -Õå¼ «¼µ ¿úÙå½-ôÒº §åÜ ¦©º±·º©
¸ ôºñ °Øµ¿¨³«ºÞ«¼Õ«ºú·º
°Øµ¿¨³«ºá ®×½·ºåÞ«¼Õ«ºú·º ®×½·ºåá ªÏÕ¼ËðÍ«º±²ºå¦¼µá ±²ºå
¨¼©º ú·º ¦¼ µÞ «¼Õ «ºú ·º ±²ºå¨¼ ©ºú ·º¦ ¼µ á ¬½-°ºÞ «¼Õ «º ú·º
¬½-°ºñ
«Ù»º§-Ô©³ ð¹±»³§¹ú·º «Ù»º§-Ô©³ñ
§©ºð»ºå«-·º ßŵ±µ© Þ«¼Õ«ºú·º ßŵ±µ©ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïðê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

«¼µôºÛÍ°º±«ºú³ú³«¼µ ¦©ºú·ºå¦©ºú·ºå «´åú·ºå

«´åú·ºå»ÖÇ °³¦©ºú©³«¼µ ÛÍ°º±«º±¿¾³«-ª³©³§¹ñ
°³¦©º©¸¬ Ö ú±³«¼µ ¿«³·ºå°Ù³¿©Ù˱ٳåҧܯµú¼ ·º¿©³¸ °ÙÒÖ §Üñ
°³¦©º½-·º°¼©º ¯³¿ª³·ºª³©©º©ôºñ ùܬ½¹ ®¼®¼¦©º
¿»«-®Åµ©º©Ö¸ ¿¾å»Øª¼µ·ºå¿©Ù«¼µ§¹ ½-Ö˽-ÖËÒ§Üå ¦©º®¼ª³
ª¼®º¸®ôºñ
ùÜ»²ºå¬³å¶¦·º ¸ ô½·º« ®Ó«³å¦´å ®±¼¦ ´å©Ö¸
¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ùá ¾³±³ú§º¿©Ùá »ôº§ôº¿©Ùá ¬½-«º
¬ª«º¿©Ù«¼µ §¼µ®¼µ±¼úͼ ¨¼¿©Ù˪³ª¼®º¸®ôºñ °³®-³å®-³å
¦©ºª³®¼ú·º ©°ºô´±»º®¶¦°º¿©³¸§¹¾´åñ °³¬µ§º¿©Ù«
¬±¼ §²³ßŵ±µ©«¼µ±³ ¿§å©³®Åµ ©º ¾´ åñ ú±«¼µ
ª²ºå ®Ï¿ð©ôºñ Ûͪص屳嫼µ ªÍ¿°©ôºñ ¾ð«¼µ ªÍ§
¿¬³·º c׶®·º©©º¦¼µË ±·º¶§¿§å©ôºñ Ûͪص屳嫼µ °³»³
©©ºá Ó«·º»³©©º¿¬³·º ú·º¸«-«º¿¬³·º ¬«-ռ嶧տ§å
§¹¿±å©ôºñ
°³¿§Å³ ±¼§º©»º¦¼µåúͼ©³§Öñ
°³¿§á °³¿§ª¼Çµ ¿¶§³¿»©¼·µ åº ú³Û×»åº ¶§²º¸ ¬¿«³·ºå
¿©Ù½-²ºå§Öª¼µÇ ¬³® ®½ØÛ¼µ·º¾´åñ ¯¼µå©³¿©Ùª²ºå úͼ©©º
§¹úÖËá ®¿«³·ºå©³¿©Ùª²ºå ¬»²ºå·ôº®Ï úÍ© ¼ ©ºÓ«§¹úÖËñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬®-³å°µ¿±³ °³¬µ§º°³¿§¿©Ùų ¿ª¸ª³
¦©ºc×±·º¸©ôºñ
ÑÜå¿Ûͳ«º«¼µª²ºå ¦ÙØËÒ¦¼Õ忬³·º ¬³å¶¦²º¸ú®ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïðé

Ûͪص屳嫼µª²ºå ªÍ§¿¬³·º §-ռ忨³·ºú®ôºñ

ùܬ½¹®Í³ ª´Ë¿¾³·º¿ª³«Å³ §¼µ®¼µ±³ô³½-®ºå
¿¶®Ò¸ §Üå ¿§-³°º ú³¿«³·ºåª³®Í³¿§¹¸ñ ¯¼µå±Ù®ºå®¼µ«º®áÖ ®©ú³å
¬Û¼µ·º«-·º¸á ¦¼Ûͼ§ºá ú«º°«ºá ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å¿©Ù
ªÙ»º«Ö©³»ÖǬ®Ï ¬Öùܬ±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºåų c¼µ·ºå°¼µ·ºåÓ«®ºå©®ºå
¿»®Í³§Öñ
®¼®¼«¼µôº©¼µ·ºª²ºå °³¿«³·ºå¿§¿«³·ºå¿©Ù«¼µ
¬°Ñº±¶¦·º¸ ¬¿¦³º¶§Õ§¹ñ ®¼®¼úÖË ½-°º±´½·º±´®-³åá ¿¯Ù®-Õ¼åá
®¼©¿º ¯Ù®-³å«¼ª µ ²ºå °³¦©ºð¹±»³§¹ª³¿¬³·º ¯ÙÖ¿¯³·º
©µ¼«º©Ù»ºå¿§å§¹ñ °³Ó«²º¸©¼µ«º¿©Ù ¿úúͲº©²º©Ø¸½¼µ·º¶®Ö
Ò§Üå ¬±«ºð·ºúÍ·º±»º¿¬³·º ª´¬³åá ¿·Ù¬³å»ÖÇ §¹ð·º
«´²Ü¬³å¶¦²º¸Ó«§¹ª¼µÇ ÑÜåÑÜå« ¬¿ªå¬»«º ±®Ü婼µÇ«¼µ
©µ¼«º©Ù»ºåª¼µ«º§¹©ôºñ

½-°º° Ù³¿±³
½-°
½-°ºº Û ¼ µ · º ø°¼©§º ²³÷

«¿»³·ºö -³»ôº
¬©ÙÖøé÷á ¬®Í ©ºøïì÷
îððë½µÛ Í° ºá ¥Ò§Ü øê÷ú«º

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïðè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬½»º å øïí÷

¿²³·º«-¼ÕåÒ®¼ÕË °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ· º ª»ºå ½-®º 忶®¸§ ¹¿° ò ò ò

ïíêê ½µÛÍ°º °³¯¼µ¿©³º¿»Ç öµÐº¶§Õ¬¨¼®ºå¬®Í©º

°³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ ½úÜ嬿»»ÖÇ ùÜÆ·º¾³ª¨Ö®Í³ ¬µ©º©Ù·ºå
Ò®¼ÕËá «ÎÖ§ÙÖÒ®¼ÕËá §»ºå©¿»³ºÒ®¼ÕËá ®¬´§·ºÒ®¼ÕË»ôº «ÎÖùص婼µ«º
»ôºá «-ØÕ»©º¿©³ºúÙ³©¼µÇ«¼µ ¿ªå¿»ú³¿ú³«ºúͼ¿Å³¿¶§³
½Ö¸§¹©ôºñ Û¼µð·º¾³ª¨Ö®Í³¿©³¸ ø¬¦Ù·¸º¬¿»»ÖÇ÷ ®¬´§·º
½c¼µ·ºá ¬öÚ§´Ò®¼ÕË»ôºá ¨´åÞ«ÜåÒ®¼ÕËá ¿²³·º«-¼ÕåÒ®¼ÕË»ÖÇ ÆªÙ»ºÒ®¼ÕË
®-³å±¼µÇ ±Øµå¿»ú³±Ù³å¿ú³«º¿Å³¿¶§³½Ö¸Ò§Ü姹ҧÜñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïðç

©»º¿¯³·º®µ»ºåª¶§²¸º¿«-³º ï ú«º¿»Ç®Í³ °³¿§

¿Å³¿¶§³§ÙÖ¬©Ù«º ¨´åÞ«ÜåÒ®¼ÕË«¼µ¿ú³«ºúͼ ²¬¼§º½Ö¸Ó«©Ö¸
®¼®¼©¼µÇ °³¿úå¯ú³¬¦ÙÖËų ¨´åÞ«ÜåÒ®¼ÕË®Í »Ø»«º°³ °³åÒ§Üå
«³å©°º°åÜ »ÖÇ ½úÜ寫º¦Çµ¼ ¶§·º¯·ºÓ«§¹©ôºñ ¿¬å°¶§Õ¿»©Ö¸
¬½-¼»ºú³±Ü¶¦°º¿§®ô¸º »Ø»«º¿°³¿°³¨Ò§Üå ¾µú³å®úͼ½¼µå®Ü
¿ú¨½-¼Õ 媼 µ«º§¹¿±å©ôº ñ ±Ù³å©¼µ «ºá ®µ©º¯¼©ºú ¼©ºá
¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå ±»ºÇ±»ºÇ°·º°·º Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º»ÖÇ
¾µú³å§´¿Æ³ºá ¿®©;³§¼ºµÇ±á ¬®Ï¿ðá öµÐº¿©³º §Ù³å®-³å§¹
©ôºñ ¨´åÞ«ÜåÒ®¼ÕËúÖË «µ¼ôº¸¬³å«¼µôº«¼µå °³Ó«²¸º©¼µ«º
Ãà ޫÜå§Ù³å¿úå°³Ó«²¸º©¼ µ«º ££ ¨§º½µå¼ ¿§æ®Í³ ®¼®© ¼ Ǽµ °³¿úå
¯ú³¿ªåÑÜå ©»ºå°Ü¬¼§º½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
ïñ ¯ú³¿®³·º¶®·¸ºä«ôº øÑÜ嶮·¸ºä«ôº÷
îñ ¯ú³ªôº©·Ù ºå±³å¿°³½-°º øÑÜå©·ºª×¼·÷º
íñ ¯ú³¿ù¹«º©³½·º¿®³·º²¼Õ ø¿ù¹«º©³½·º¿®³·º²Õ¼ ÷
»ÖÇ ®¼®¼©¼µÇ¶¦°ºÓ«§¹©ôºñ
ùÜ ¨ Ö ® ôº ¬±«º ¬ ·ôº ¯ Ø µ å « ®¼ ® ¼ § ¹§Ö ñ
±¼ µ Ç ¿ §®ôº ¸ ȳ»¯¼ µ · º ú ³ ú³¨´ å ¬¯·¸ º ¬ ú ®¼ ® ¼ «
¿½¹·ºå¿¯³·º±¦Ùôº ©³ð»º½Øú±´ ¶¦°º¿»§¹©ôºñ ùܽúÜ嫼µ
¿ù±½Ø°³¿§¶®©ºÛ¼µå±´®-³å»ÖÇ ²y¼Û×¼·ºåÒ§Üå ú«º½-¼©º©³á ª®ºå
¿Ó«³·ºå°Ñº©³á ½úÜå©°º¿ªÏ³«º °³å¿úå ¿±³«º¿úå
¿»¿úå ¨¼µ·º¿ú姹 °Ü®Ø©³« ®¼®¼¬³åªØµå Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º
°Ü ® Ø ½ Ö ¸ © ³«¼µ å ñ «³å¿§æ°Ü å Ó«©Ö ¸ ¬ ½¹ ¿úÍ Ë ½Ø µ ® Í ³ ¯ú³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïïð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ÑÜ å ¶®·¸ º ä «ôº « ¼ µ ¨¼ µ · º ¿ °§¹©ôº ñ ¯ú³« ¬±«º

¬Þ«åÜ ¯Øåµ ñ ¨®·ºå°³åÓ«©Ö¬ ¸ ½¹ ¯ú³¿ù¹«º©³½·º¿®³·º²¼Õ
«¼µ ¨¼§º« «µª³å¨¼µ·º®Í³¨¼µ·º¿°§¹©ôºñ ¯ú³« ùµ©¼ô
¬±«º¬Þ«Üå¯Øµåñ ¿Å³¿¶§³Ó«©Ö¸¬½¹ ¯ú³ªôº©Ù·ºå
±³å¿°³½-°º«¼µ »¼öصå½-Õ§ºá ¿»³«º¯Øµåª´¬¶¦°º ÑÜ尳忧åÒ§Üå
¨³å§¹©ôºñ ±´« ©©¼ô¬±«º¬Þ«Üå¯Øµåñ ¬±«º
¬·ôº ¯ Ø µ å ®¼ ® ¼ « ¬°°¬ú³ú³ ½úÜ å °Ñº © °º ½ µ ª Ø µ å
¬¯·º¿¶§ ¿½-³¿®³¿¬³·º ½-¼©º¯«º °Ü®Ø«Ù§º«Ö©³®¼µÇ
¾³®Í ¿úÍ Ë «®¿»§¹ñ ª´ Þ «Ü å ®-³å ¨³åú³®Í ³ ¿»Ò§Ü å
¿¶§³©³«¼µ ª¼µ«º»³¶¦²¸º¯²ºåÛ¼µ·º¿¬³·º °Ü°Ñº¿§å§¹©ôºñ
ùÜ ½ úÜ å ų ¿©³ª®º å á ©³¿¾³·º ª ®º å ¿©Ù § ¹ª¼ µ Ç
ø¿«-³«º½·ºåª®ºå®Åµ©áº ¿¶®ª®ºå®-³å÷ ª®ºåÓ«®ºå¬½-¼ÕË ®Í³
¿©³º ¿ ©³º Ó «®º å §¹úÖ Ë ñ ±¼ µ Ç ¿ §®ôº ¸ ½-°º ½ -°º ½ ·º ½ ·º
¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º ±Ù³åú©Ö¸½úÜ宼µÇ ¬®Í©º©ú»ÖÇ ¿§-³º°ú³
¬ªÙ»º¿«³·ºå½Ö¸§¹©ôºñ
¾ôº½úÜå®-¼Õå§Ö¶¦°º¶¦°º °¼©º©´«¼µôº©´ ±Ù³åÓ«ú
ú·º °¼©º½-®ºå±³©ôº®Åµ©ºª³åñ °¼©º¿»±¿¾³¨³å
®©¼µ«º¯¼µ·º©Ö¸ ª´°³å¿©Ù»ÖÇ ¬©´±Ù³åúú·º ¬¿¶½¬¿»«
¬¯·º¿¶§½-·º±¿ª³«º®¿¶§á ¬¨°º¬¿·¹¸¿©³¸¶¦°º©©º
Ó«¿§úÖËñ ½µÅ³« Å»º«-±ß-³ñ ®¼®¼»ÖÇ °¼©ºú·ºå°¼©º¨³å
»Üå©Ö¸ ª´¿©Ù«¼µ¿úÙ忽檳©³¯¼µ¿©³¸ ¿¶§³°ú³®úͼ§¹ñ
¨´åÞ«ÜåÒ®¼ÕËá Þ«Üå§Ù³å¿úå°³Ó«²¸º©¼µ«º®Í ¬±·ºåð·º°³¿§
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïïï

¶®©ºÛµå¼ ±´®-³å«ª²ºå ª¼µ¿ª¿±å®úͼ ¿«Îå¿®ÙåÓ«§¹©ôºñ

îéóïïóîððìú«º¿»Ç »Ø»«º°³ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å«ª²ºå «¼µôº
©¼µ·º½-«º½Ö¸Ó«©³ñ ¬¨´å§Ö ª«ºú³¿«³·ºåªÍ§¹©ôºñ ÛÍ°º
§ÙÖ°¿Ü ª³«º °³åÓ«©ôºñ ø©³¿§¹·º¿¶®ª®ºå½úÜåß-¼ÕËá ÛÍ°»º ³úÜ
¿«-³º¿«-³º ¿¯³·¸Þº «åÜ ¿¬³·¸Þº «åÜ ¿®³·ºåú®ôºá ß¼µ«ºð¿¬³·º
°³å½Ö̧Ó«§¹¯ú³©¼µÇŵ ®¼®« ¼ Þ«¼Õ©·º±©¼¿§å½Ö̧úÄ÷ñ ùܽúÜå
ùܪ®ºå«¼µ ªÙ»½º ©¸Ö ¿¸Ö ªåÛÍ°«
º ®¼®±
¼ ³Ù å¿ú³«º½¦¸Ö å´ Ò§åÜ ±³å«ÙÖËñ
¨´åÞ«Üå®Í ¬öÚ§´Ò®¼ÕËá ¬öÚ§´®Í ¿²³·º«-¼Õå±¼µÇ ½úÜå
¯«ºÓ«§¹©ôºñ ¿²³·º«-¼Õ导µ©³ ¿«-åúÙ³¬µ§º°µ ©¼µ«º
»ôºúÙ³Þ«Ü姹ñ úٳŵ¯¼µªÏ·º®¶§²¸º°Øµ§¹ñ Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼Õ˧®³
½®ºå»³å°²º«³å¿»©Ö¸ ¿ù±ª¼µÇ¿½æú®Í³§¹ñ
¿²³·º«-¼Õå®Í³ ©¼µ«º»ôº¿¯åcصá úÖ°½»ºåá ¬¨«º
©»ºå¿«-³·ºåá ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«-³·ºå °³±·º©¼µ«º®-³åá
ð¼§-»³ ©ú³å°½»ºå®-³åá °³©¼µ«º»ÖÇ ¿°-å °±²º©¼µÇ¬¶§·º
«¼µô¸º¬³å«¼µôº«¼µå°³Ó«²¸º©¼µ«ºª²ºå ¦Ù·¸ºªÍ°º¨´¿¨³·º
¨³åÒ§Ü屳姹ñ °³Ó«²¸º©¼µ«º¬®²º« Ãà ¾ð©«&±¼ µ ªº
°³Ó«²¸ º ©¼µ «º ££ ©Ö¸ñ ®¼®¼©¼µÇ ¿ú³«ºúͼ±Ù³å©Ö¸¬½-¼»º®Í³
°³¦©º±´ «¿ªå·ôº¿§¹·ºå ÛÍ°º¯ôº±Øµå¯ôº¿ª³«ºÅ³
§Øµ¶§·º¿©Ùá cµ§º¶§á «³©Ù»ºåá ®öbÆ·ºåá ö-³»ôº®-¼Õå°Øµ©¼µÇ«¼µ
¬³åú§¹åú ¦©º¿»Ó«§¹©ôºñ ±´©¼µÇ«¼µ Ûשº¯«º¿®å¶®»ºå
Ó«²º¸¿©³¸ ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå±´ ¿«-³·ºå±³å¿ªå¿©Ù
®-³å§¹©ôºñ ¬¨«º©»ºå¬úÙôº®§¹§¹ñ ®´ª©»ºå¬úÙôº
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïïî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

«ª²ºå ·ôº¿±å¿©³¸ ¦©º¿ª¸®úͼ§¹ñ

©°ºÛÍ°º ÛÍ°ºÛÍ°º °©·º§-¼Õ忨³·º½-¼»º ¬¿¶½¬¿»
®Í³ ¬ªôº©»ºå¿«-³·ºå±³å¬úÙôº ¬®-³å¯Øµå °³¦©ºÓ«
©³ ±¾³ð«-§¹©ôºñ ±´©¼µÇ»ÖǬ©´§¹±Ù³å®ôº¸ °³¦©º
«-·¸º®Í³ ¦©º±·¸º©Ö¸°³¬µ§º¿«³·ºå¿©Ù ¬ª-Ѻ®¶§©º ¶¦²¸º
©·ºå¿§å±Ù³å¦¼µÇª¼µ§¹©ôºñ ¬Öù¹®Í ¶§²º±´Ë°³Ó«²¸º©¼µ«º
¬¿»»ÖË úÍ·± º »º§¹©ôºñ ©«ôº¬«-Õ¼ åúÍ¿¼ ¬³·º ¬³å¿§åú³
¿ú³«º©ôºñ 𩺿«-𩺫µ»º ¦Ù·¸º cص»Ö Ç ®¨¼¿ú³«º¾´ åñ
°³¦©º±´¿©Ù ÛÍ°º±«ºá ª¼µª³åá ¦©ºc×½-·º©Ö¸ ¯Ûl¬ú
¬¿§-³º¦©º§·º¶¦°º§¹¿° ©·º¿§åú§¹®ôºñ ðôºÛµ¼·ºú·º
ª²ºå ðôº¿§¹¸ñ ®ðôºÛµ¼·ºú·ºª²ºå ¬ªÍÔúÍ·ºúͼª³¿¬³·º
°²ºåcØåµ Ò§åÜ °³¦©º§ú¼±©º ¬¯«º®¶§©º¦©º¶¦°º¿»¿¬³·º
¶¦²¸º©·ºå±·¸º§¹©ôºñ ù¹Å³ °³Ó«²¸º©¼µ«º®ÍÔå« ¬Ò®Ö
®¶§©º ¿ª¸ª³¿»Ò§Üå ©¼µå©«º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å©Ö¸»²ºå§Öñ
°³Ó«²¸© º «µ¼ ®º ÔÍ å« °³¦©º±¬
´ Þ«Õ¼ «º ø°³¬µ§º·Í³å«©º¶§³å
®Í©º©®ºå ÷«¼µ ¬«Ö®½©º¾Ö ¦³±¼¦³±³ ¿»±Ù³åú·º¿©³¸
°³Ó«²¸º©¼µ«ºªµ§º·»ºå ®úÍ·º±»ºÛµ¼·º¾´åñ
°³¬µ§º¿©Ù °³Ó«²¸º©¼µ«º®Í³ ¬¿ú¬©Ù«º®-³å
¿»§¹¿°á ¦©º±´®úͼú·º ¬±«º®ð·º¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º ßŵ
±µ©ú¿°©Ö¸á ú±¶§²¸ºð©Ö¸ °³¬µ§º¿«³·ºå¿©Ù úͼӫú®Í³
¶¦°º±ª¼µ °³¦©º±´¿©Ù«¼µ ¦©º¶¦°º¿¬³·º¯ÙÖ¿¯³·ºú®ôºñ
¦©º½-·º¿¬³·º °²ºåcصåÓ«ú®ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïïí

°³¦©º½-·º±´¿©Ù« ÑÜå¿ú®-³åª³§¹Ò§Üñ °³¬µ§º

¬¿ú¬©Ù«« º ®©¼µåñ ù¹§Ö ù¹§Ö ®¿¶§³·ºåªÖñ ¬Öù¹®-Õ¼ 导µ
ú·ºª²ºå °³Ó«²¸© º «
µ¼ «
º ®úÍ·± º »º¿©³¸¾å´ ñ °³¦©º§ú¼±©º
¿ª-³¸»²ºå«-¯·ºå±Ù³å¿§®Í³§Ö¿ªñ ù¹¿©Ùų °³Ó«²¸º
©¼µ«º«¼µ Þ«ÜåÓ«§ºÓ«©Ö¸ ú§ºúÙ³ª´Þ«Üå¿©Ù« Å»º½-«º«¼µ«º
²Ü¿¬³·º °°º¿¯å¶§Õ¶§·º±Ù³åÓ«ú®ôº¸ ¬½-«º¿©Ù ¶¦°º§¹
©ôºñ
¬öÚ§´Ò®¼ÕË»ôºá ¿²³·º«-¼ÕåúÙ³á Ãà ¾ð©«&±¼ µ ªº
°³Ó«²¸ º ©¼ µ«º ££ ±¼µÇ ®¼®¼©¼µÇ« °³¬µ§º ïîð¿«-³º ªÍÔù¹»ºå
¶¦²¸º©·ºå¿§å½Ö¸§¹©ôºñ ù¹Å³ª²ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ¿°©»³
úÍ· º ¬ªÍÔ úÍ ·º ¿ ©Ù« ¿«-åúÙ ³°³Ó«²º ¸© ¼µ «º® -³å¬©Ù «º
¿§å½Ö¸©Ö¸°³¬µ§º®-³å§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ®¼®¼©¼µÇ« ±ôºô´ª³Ó«
±´®-³å±³¶¦°º§¹©ôºñ
Ãà ©«ôº¿©³¸ «¼°*Þ«Üå·ôºÅ´±®Ï ¶§-»³
Å´±®Ïá ¿ª³«¿úåá þ®r¿úåá ú³Æ¿úåá ®²º±²¸º¬¿ú姷º
¶¦°º¿° ¯Øµå¶¦©º½-«º ®Í»º«»ºªÏ·º ú²º®Í»ºå½-«º Ò§Üå°Üå
¿¬³·º¶®·ºúÒ®Ö¶¦°ºÄñ ¯Øµå¶¦©º½-«ºÅ´±²º®Í³ ¬¿©Ùå
¬¿½æ ¬ô´¬¯«¼µ ¬®ÜͶ§Õú¿ª±²ºñ °Ñºå°³åMкÛÍ·¸º
¯·º¶½·º ±Øµå±§º®×«¼µª²ºå ¬¿¶½½Øú¿ª±²ºñ ¬¿©Ùå
¬¿½æ ¬ô´¬¯ ®Í»º«»º¿úå±²º ¬¿úåÞ«ÜåÄñ °Ñºå°³å
MкÛÍ·¸º ¯·º¶½·º±Øµå±§º®× Ó«²ºª·º¶§©º±³åú®²º
¶¦°ºÄñ ¬ô´¬¯¬±¼¬¶®·º±²º ¾ðª®ºå²Ì»º¶¦°ºÄñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïïì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ª®ºå®Í³åª¼µ«º®¼ªÏ·º ¿¶§å¿ªó ¿ðå¿ªá ¬³å¨µ©º±®Ï

¯·ºåúÖúÄ££ ª¼µË ¯ú³¿ªåÒ®¼Õ·º ¿úå½Ö¸¦´å§¹©ôºñ °³¬µ§º
°³¿§á °³Ó«²¸º©¼µ«º¿©Ùų ª´©°ºÑÜå½-·ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º
©¼µå©«º¿¬³·º ©«ôº¬«-¼Õ嶧տ°Û¼µ·º§¹©ôºñ
¿²³·º«-¼ÕåúÙ³á ¾ð©«&±¼µªº°³Ó«²¸º©¼µ«º«¼µ
Ó«²¸ºc׬³å¿§åÒ§Üå ¿²³·º«-¼Õ廼¿¶ö³þ³cص¿«-³·ºå©¼µ«º
¯ú³¿©³º¨Ø±Ù³å¿ú³«º ¦´å¿¶®³º§¹©ôºñ ¯ú³¿©³º«
±«º¿©³º éð ¿«-³ºÒ§Üñ ±¼µË¿±³º «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿©³º
®´©ôºñ ¿±³©³§»º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿ªå§¹å¯¼µ©³ ©ú³å§ÙÖ
©°º½µ®Í³ Ó«³å¦´å½Ö¸§¹©ôº¾µú³åñ
©§²¸º¿©³º®Í©º±³å½Ö¸¿±³ºª²ºå ¿ú屳妼µÇ«-
¿©³¸ ¿ú¿úú³ú³®®Í©º® ¼¾Ö úͼ½Ö¸§ ¹©ôº¾µú ³åñ ¬úÍ·º
¾µú³å« ±»³å«cµÐ³ ¿úÍ˨³å3 ¨¼µ ì ½-«º«µ¼ ®¼»Ç¿º ©³º
®´§¹¾µú³åª¼µÇ ®¼®¼« ¿ªÏ³«º¨³å§¹©ôºñ
»¼¿¶ö³þ³cص¯ú³¿©³º¾µú³å« ¿±³©³§©¼;®öº
ú¿Ó«³·ºå ¬öÚ¹¿ªå§¹å«¼µ ¿Å³¿©³º®´©ôºó
ÃÃïñ ±§DÕú¼±±Ø¿±ðñ »¼¿ú³þ ±°*³ÛÍ·º¸ ®öb±°*³«¼µ
M걫ºð·º¿¬³·º ¿Å³¿¶§³©©º¿±³ ±´¿©³º¿«³·ºå
ÛÍ·¸º ¿§¹·ºå¿¦³ºú¶½·ºåá
îñ ±ù®x ± r ð»Øñ ±°*³©ú³å«¼µ ¨¼µå¨Ù·ºå3 Mк¿©ÙË
±¼Ò§Ü忱³ §µö¼bÕªºÄ ¿Å³Ó«³å¯Øµå®¿±³ ©ú³å®-³å«¼µ
»³Ó«³åú¶½·ºåá
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïïë

íñ ¿ô³»¼¿±³®»±Ü«³úñ Ûͪصå±Ù·ºå®Í»º«»º¶½·ºå »ÖÇ

ìñ þ®rÛþµ ®r§ý¼§©¼;ñ ð¼§-»³®öb·º¬ªµ§º«¼µ ¬³å¨µ©º
¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°º©ôº ££ ©Ö¸ñ
¬«-Ѻå®Í©ºú»º¯¼µÒ§Üå ¿±³©³§»º¶ ¦°º ¿ Ó«³·º å
¿ªå§¹å ó
ïñ Ãà ±´¿©³º±´¶®©º ¯²ºå«§º®Í»º°Ù³á
îñ ±´¶®©º©ú³å »³Ó«³å¿±½-³á
íñ ±·¸º¿¬³·º°¼©º¨³å
ìñ ©ú³å«-·¸ºú³á
¿±³©³°°ºá ¶¦°º¦ ¼µ Ç ¿Ó«³·ºå ¿ªå¶¦³ñ ££ ª¼ µÇ
«ß-³ª«Ú ³ ¿ªå °Ü ¿ §å¿©³º ® ´ § ¹¿±å©ôº ñ ð®º å ±³
Ó«²ºÛ´å°ú³ ¿«³·ºåª¼µ«º©³¿»³ºñ
¿§¹¸§¹åÓ«²ºª·º©Ö¸°¼©º»ÖÇ ¿²³·º«-¼ÕåúÙ³ ¬¨«º
©»ºå¿«-³·ºåá °³¯¼µ¿©³º¿»Ç¬¨¼®ºå¬®Í©º °³¿§¿Å³
¿¶§³§ÙÖ«¼µ ©«º¿ú³«º¿Å³¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ
ú§ºúÙ³ª´¨µ»ÖÇ ¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å úÍ°ºú³½»ºÇ
©«º¿ú³«º»³å¿¨³·ºÓ«§¹©ôºñ ¬±Ø½-ÖË°«º®-³å ¶§·º§
±¼µÇ ¨µ©º¨³å©³®¼µÇ úÙ³¨Ö«ª²ºå Ó«³åÛ¼µ·ºÓ«§¹©ôºñ
««º¯«º©¼§º¿½Ù»ÖÇ ¬±Ø±Ù·ºåô´¨³å©³®¼µÇ ¿»³«º¿»³·º
¬½¹ª²ºå ¨§º®Ø¦Ù·¸ºÒ§Üå »³å¿¨³·º±Ù³åÛ¼µ·ºÓ«§¹©ôºñ
¯ú³¿ù¹«º©³½·º¿®³·º²Õ¼ á ¯ú³¿®³·º¶®·¸ºä«ôº
»ÖÇ ®¼®¼©¼µÇ« ¬°Ñºª¼µ«º ¿Å³¿¶§³Ó«Ò§Üå ¬¯Øµå±©º®Í³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïïê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¯ú³ªôº©Ù·ºå±³å¿°³½-°º« »¼ö صå½-Õ§º¿Å³¿¶§³½Ö ¸§¹

©ôºñ »³å¿¨³·ºú©Ö¸ §ú¼±©º¿©Ùų ¿§-³ºúÌ·º¿«-»§º
¬³åúÓ«§Øµ§¹§Öñ «³å¯ú³¿ªå «¼µ«¼µ¿¬³·º« ª®ºå©°º
¿ªÏ³«ºªØµå ®¼®¼©¼µÇ¿ªåÑÜå ¿¶§³¯¼µª³Ó«©Ö¸ ų±»ÖÇ
¬¿¨Ù¿¨Ù°«³å¿©Ù«¼µ ©Å³åųåúôºú·ºåá ¿§-³º° ú³
¿«³·ºåª¼µ«º©³¯ú³úôºá ¯ú³©¼µÇ»ÖǬ©´ ½úÜå±Ù³åúú·º
±Øµåú«º ®«¾´åá ©°ºªÛÍ°ºªª²ºå ©ÙÖ½-·º§¹©ôº©Ö¸ñ
ú»º«µ»º»ÖÇ ®¼µ·º ïë𠿪³«º ¬«Ù³¬¿ðå®Í³úͼ½Ö¸
¿§®ô¸º ¿úÍåô½·º«³ª®Í³¿©³¸ ©Ø©³å¿©Ù ®úͼ¿±åá
ª®ºå¿©Ù®¿§¹«º¿±å¿©³¸ ¿ªÍ©°º©»ºá ªÍ²ºå©°º©»º»ÖÇ
½«º½«º½½Ö Ö ±Ù³åª³¯«º±Ùô½º Ö̧ú©Ö̧ ¬öÚ§Ò´ ®Õ¼ Ë»ôº ¿²³·º
«-¼ÕåúÙ³ñ ô½µ¬½¹Ò®¼ÕË ¶¦°ºª¼µÇª³§¹Ò§Üñ °²º«³å±»ºÇúÍ·ºåá
¦ÙØËÒ¦¼Õå°¶§Õ¿»Ò§Üñ ¨¼µ¿ù±®Í³ §¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®º °³¯¼µ¿©³º
¿»Ç ¿Å³¿¶§³§ÙÖ¬¿»»ÖÇ ±Ù³å¿ú³«º¿Å³¿¶§³½Ö¸ú©³Å³
ð®ºå±³°ú³ ¬®Í©º©ú§¹§Ö ±®Üåúôºñ ¬ª·ºå©Ø½¹å¿©Ù
§Ù·¸º½Ö¸Ò§Üñ
½-°º° Ù³¿±³
½-°
½-°ºº Û µ ¼ · º ø°¼©§º ²³÷

îéóïîóîððì

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïïé

¬½»º å øïì÷

¿©³º¿«åúÙ³
¿«-åúÙ³°³Ó«²¸º©¼µ«º±¼µÇ

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

ú»º«µ»º¿©³·º¾«º¶½®ºå©Ù·º ¶®°º¶½³åª-«º ùª
Ò®¼ÕËúͼ§¹©ôºñ ùªÒ®¼ÕËų ú»º«µ»ºÒ®¼Õ˪ôº¿«³·º»ÖÇ ¶®°º©°º
°·ºå±³¶½³å©ôº ¿©³º¿©³º»Ü姹©ôºñ ±¿¾Ú³«ª²ºå
ªÙ»ºå§-ØÛÍ°º°Üå ¿½¹«º©µØË¿½¹«º¶§»º «´åÒ§Üå±ôº¿¯³·º¿§å
¿»©³®¼µÇ ±Ù³å¿ú媳¿úå ¿©³º¿©³º¬¯·º¿¶§©Ö¸ ¬¿»
¬¨³å§¹ñ ªÍ®ºå¿½æú·º¿©³·º Ó«³åú®¿ô³·ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïïè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

©°º¿»Ç¿©³¸ ð¹®¼µå¿¬³·º°³¿§« ÑÜåÞ«¼Õ·º¶®·¸º

®¼®¼¯Ü ª³¿¯Ùå¿ÛÙå©ôºñ ±´« «Ù®ºåҽثµ»ºå±³åñ ð¹®¼µå
¿¬³·º°³¿§ ÑÜåÞ«¼Õ·º¶®·¸ºÅ³ ®¼®¿¼ úå©Ö¸ Ãà §²³±²º ©»º½¼µå
«¼µ¦»º¯·ºåÄ ££ ¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º«¼µ §»ºå½-ܯú³ ÑÜå°Ø©¼µå¬¦Øµå»ÖÇ
¨µ©º¿ð¿§å©Ö¸ ¿«-åÆ´åúÍ·º ®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜå§Öñ ±´« «Ù®ºåÒ½Ø
«µ»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ±´©¼µÇ ¿®ÙåƳ©¼úÙ³¬»Üå« ¿©³º¿«åúÙ³
¿«-åúÙ³«¼µô¸º¬³å«¼µôº«¼µå °³Ó«²º¸©µ¼«º¿ªå«¼µ ©°º²
¬¼§º ª¼µ«ºÓ«²¸º¿§å§¹©Ö¸ñ ¨µ¼² ¿Å³¿¶§³§ÙÖª²ºå «-·ºå§
®ôºñ
°³Ó«²¸© º «µ¼ »º ³®²º« Ãà ±·¸º¾ð©¼µå©«º¿úå ££
©Ö¸ñ °³Ó«²¸º©¼µ«º«¼µ îìóîóîððǫ °©·º¨´¿¨³·º
¦Ù·¸ºªÍ°º©³ °³Ó«²º¸©µ¼«ºá ¶§©¼µ«º»ÖǶ§§ÙÖ®-³å °¼°°º¿ú嬦ÙÖË
®Í³ª²ºå ©ú³å𷺮© Í §º µ©
Ø ·º¨³åÒ§Üå±³å©Ö̧ñ ±«º©®ºå±Øµå
ÛÍ°¶º §²º¿¸ ¬³·º úÍ·±º »º©åµ¼ ©«ºª³§Ø« µ µ¼ ¶§±½-·º§Øµú§¹©ôºñ
¿«-åúÙ³°³Ó«²¸º©¼µ«º«¼µ úÙ³ÑÜå¿«-³·ºåá ¿¬³·º
±µ½¿«-³·ºå¯ú³¿©³º ÑÜåðмJ© « ¬³å¿§å¶§Õ°µ¿©³º®´
±©Ö̧ñ ¬Ö̧ùÜ ¿©³º¿«åúÙ³¿«-³·ºå ¯ú³¿©³º« ±«º¿©³º
𹿩³º ®Þ«ÜåªÍ¿±å¿§®ôº¸ ®Û[¿ªå ®°¼µåú¼®º©« µ¼ ®º ³Í §²³
¯²ºå§´å½Ö̧Ò§Üå þ®r³°ú¼ô¾ÙÖË ú½Ö̧Ò§Ü屳媼µÇ Ó«³å±¼ú§¹©ôºñ
®Û[¿ªåÒ®¼ÕË¿§æ®Í³¿»¨¼µ·ºÒ§Üå °³¿§±·ºô´½Ö¸¿ª¿©³¸ ®¼®¼
ú§ºú³Ù ©¼åµ ©«º¿ú嬩٫º ¿°©»³¨«º±»º§µØ ¿§æ§¹©ôºñ
ÑÜåðÐJ¼©Å³ §Üª½©º¿«-åúÙ³®Í³ ¦Ù³å¶®·º¿©³º ®´½Ö¸©³§¹ñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïïç

¿©³º¿«åúÙ³« §Üª½©º¿«-åúÙ³¬µ§º°µ¨Ö®Í³§Ö §¹ð·º©ôºñ

«¼µô¸ºúÙ³«¼µô¸º¬ú§º«¼µ ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ¬¿¶½«-«-
§-¼Õ忨³·º½-·º¿©³¸ ±·¸º¾ð©¼µå©«º¿úå °³Ó«²¸º©¼µ«º«¼µ
¦Ù·º̧Ûµ·¼ ¿º ¬³·º ¬³å¿§å©ôºñ ®¼¾®Ö̧ «¿ªå±´·ôº±åص ¯ôº
½»ºÇ«¼µ ¶§Õ°µ§-¼Õ忨³·º °³±·º¿§å©ôºñ ¿«Îå¿®Ùå½-·º©ôºñ
Ó«³åú©³ ±Ù³å½-·º°ú³ñ ¿ª¸ª³½-·º°ú³§Öñ
ù¹©·º®« °³¿úå¯ú³® Ó«ÔÓ«Ô±·ºå»ÖÇ «ß-³¯ú³
¶®·ºå®´¿®³·ºÛ¼µ·º®¼µå©¼µËª²ºå §¹®ôºñ ¿ú³«º©Ö¸²®Í³ °³¿§
¿Å³¿¶§³§ÙÖª²ºåªµ§º½-·º©ôºñ ¿«-åúÙ³ª´¨µ«¼µ °³¬µ§º
°³¿§»ÖÇ §¼µ®µú¼ ·ºåÛÍÜå¿°¦¼µÇ ¯ÙÖ¿¯³·ºªØË× ¿¯³ºú³ ¿ú³«º©ôºñ
ù¹Å³ §¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®º¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ
ùÜ°³Ó«²¸º©¼µ«º¦Ù·¸ºÒ§Üå î Þ«¼®ºá °³¿§¿Å³¿¶§³
§ÙÖ®-³å î ÛÍ°º«-·ºå§¦´å§¹Ò§Ü©Ö¸ñ
îððí ¿®³·º°¼»ºð·ºå ø§µ©Ü嫵»ºå÷á ¿®³·ºÒ·¼®ºå±´
Þ«¼Õ˧·º¿«³«º÷»ÖÇ «³©Ù»ºå¯ú³¿¶®Æ³ñ
îððì ¿®³·º°¼»ºð·ºå ø§µ©Ü嫵»ºå÷á ¬ÜÓ«³¿«Ùå»ÖÇ
¯ú³® ±»ºå¶®·º¸¿¬³·ºñ
ÑÜåÞ«Õ¼ ·¶º ®·¸Å
º ³ ¯ú³¿®³·ºú»ºú·Í åº «¿ª³·º ¬®²º
»Ö Ç °³¿©Ùª²ºå ¿ú姹©ôºñ ų±ö-³»ôº«¼ µª²ºå
°³©²º å®ÍÔ嬶¦°º ¨µ©º¿ð¿»±´ ¶¦°º§ ¹©ôºñ ±´«
¿°©»³ ¬¶§²º¸¬ð¶¦·¸º »Ø»«º¿°³¿°³ª³¿½æ®ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïîð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¿©³º¿«å¿«-åúÙ³»ÖÇ ì ®¼µ·º ë ®¼µ·º®Ï±³ «Ù³¿©³¸

©Ö¸ ª«º½µ§º«µ»ºå¿«-åúÙ³ §·ºªôº«®ºå¿¶½«¼µ ©°º®»«º
¿ª¸ª³ú¿¬³·º §¼µ Ç¿§å®ôº¿ ¶§³§¹©ôºñ îêóîóîððë
°¿»¿»Ç ¶¦°º¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®¬³å¾´åñ ®»«º§¼µ·ºå®Í³
©§º®¿©³º¿»ÇöÐ µ º¶§Õ þ³©º§µÒØ §Õ¼ ·º§ÖÙ ¬«Ö¶¦©º¬°²ºå¬¿ðå
úͼ¿»©ôºñ ¿»Çª²º§¼µ·ºå¨Ù«ºú·ºú®ª³åñ ù¹®Í±³ ª¼µ«º§¹
Û¼µ·º®ôºñ
¯¼µ¿©³¸ »Ø»«º¿°³¿°³¨Ù«ºÒ§Üå ª«º½µ§º«µ»ºå
§·ºªôº«®ºå¿¶½«¼µ ¬§»ºå¿¶¦¦¼Çµ ¬°Ü¬°Ñº«µ¼ ±´ª«º¿ªÏ³¸
ª¼µ«º©ôºñ ®¼®¼©¼µÇ¬°²ºå¬¿ðåÒ§Üå øïúÜá ®¼»°º íð÷®Í§Ö
¨Ù«º½Ù³½Ö¸Ó«©ôºñ ùª¾«º«¼µ «´åñ ùªÒ®¼ÕË®Í ö-°º«³å»ÖÇ
°¨Ù«ºª³¿©³¸ ï »³úÜ¿«-³º§¹Ò§Üñ
¯ú³® Ó«ÔÓ«Ô±·ºå« ¿úÍË½Øµá «Î»º¿©³¸±³å
¿®³·º¿«³·ºå¨¼µ«º« «³å¯ú³»ÖDZ´ËÓ«³å®Í³ñ ö-°º«³å
¿»³«º½Øµ¿©Ù¿§æ®Í³ ¯ú³¿®³·ºÛ¼µ·º®¼µåá ¯ú³¿®³·ºú»ºúÍ·ºå
»ÖÇ ®¼®¼©¼µÇ¬¶§·º ª³Þ«¼Õ¿½æ©Ö¸ ¿©³º¿«åúÙ³®Í ª´·ôº¿ªå
±ØµåÑÜåñ «¼µ©·ºð·ºåá «¼µ±¼»ºå¿Æ³º»ÖÇ «¼µ¬µ»ºåú·ºñ ùª«¿»
¿©³º¿«åúÙ³±¼µÇ ®¼µ·º±Øµå¯ôº§Öúͼ§¹©ôºñ ùª®Í ª«º½µ§º
«µ»åº ¯Ü±¼µÇ ¿¶®³«º®¿Í ©³·º©²º̧©²º̧ ª®ºå¿¶¦³·º̧°Ù³»ÖÇ «³å
ª®ºå îç ®¼µ·ºá ¨¼µ®Í¬¿úÍ˾«º±¼µÇ ¿¶®ª®ºå¬©¼µ·ºå½-¼Õ寷ºå
«³ é ®¼µ·ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïîï

®¼µ·º í𠿪³«º«¼µ í »³úÜ¿ª³«º ö-°º«³åų

½µ»º¯Ù ½µ»º¯Ù»ÖÇ «©;ú³úͼ©Ö¸¿»ú³«úÍ¼á «³åª®ºå¬¿§¹«ºá
¬Ò§Öá ½-¼Õ·º¸¿©Ùá «-·ºå¿©ÙÛÍ·¸º ¿©³º¿©³ºÓ«®ºå¿»©Ö¸ «³å
ª®ºå«¼µ¿®³·ºåÛÍ·º§¹©ôºñ ¿úÍåô½·º« ¬½µª¼µ ©³ª®ºåá
«³åª®ºå¿©³·º®úͼ©Ö¸ªôº«Ù·ºå¶§·º§¹ñ «³åª®ºå¾ôº
¿ª³«º§ÖÓ«®ºåÓ«®ºåá ùܪ®ºå ùܪ¼µ ¿¦³«ºÛ¼µ·º½Ö¸©³§Ö ¿©³º
ªÍÒ§Üñ §©ºð»ºå«-·º¿«-åúÙ³¿©Ù¬©Ù«º ¿©³º¿©³º©»º¦¼µå
úͼ¿»§¹Ò§Üñ
¦Øµ©ªØµåªØµå»ÖÇ ö-°º«³åų ¿¯³·¸ºÞ«Ü忬³·º¸Þ«Üå
½µ»º¿§¹«ºÒ§Üå ¿¶§å§¹©ôºñ ¿«-³«º½Ö°³åÒ§Üå °Üåú·º¿©³·º
¬°³¿Ó«¿ª³«º©ôº¯¼µ©Ö¸ ª®ºå®-¼Õ姹ñ
ö-°º«³å ¿úÍË¿ª«³®Í»º«¼µ¦Ù·¸ºú©ôºñ ö-°º«³å
¿»³«º§¼µ·ºå«¼µ §½µ«&Ô¿°³·º©°º¨²º Þ«¼Õå½-²ºÒ§Üå ¿»³«º
§¼©º±¿¾³ «³ú©ôºñ ¿¶§å¿»ú³« ¿½-³«º©¼µÇá ½-¼Õ·¸º©¼µÇ
¿©Ù˪¼µË ¬úͼ »º¿ª-³¸½-ª¼µ«º©³»ÖÇ ¿»³«º« ¦ØµªØµåÞ«Üå
«³å¨Ö±¼µÇ ªÍ¼®º¸ð·ºª³©³ «³«Ùôº¦¼µÇñ
½¹å»³á ¦·º¿¬³·¸ºá ¿½¹·ºå§´ øö-°º«³å¿½¹·º®¼µå»ÖÇ
¿½¹·ºå»ÖǮӫ³½Ð ©¼µ«º®¼©³¿Ó«³·¸º÷ ®¼µ·º±Øµå¯ôº §·º§·º
§»ºå§»ºå±Ù³åú©ôºñ «³åª®ºå«¿©³¸ ¯¼µå±ª³å®¿®å»ÖÇñ
ö-°º«³åúÖË«³å¾Üå øî÷ ªØµå¿§¹«º©ôºñ ±½Ù§º§·ºúÙ³¬ªÙ»º
©°º¿»ú³ ¾Ü忧¹«ºª¼µ«ºñ ¿»§´«-Ö«-֮ͳ ¾ÜåªÖª¼µ«ºñ
¿»³«º©°º¾Ü娧º¿§¹«ºñ »Üåú³úÙ³®Í³ ¾Ü嬱°º©°ºªØµå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïîî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

úͳҧÜåªÖªÍôºñ úÙ³¿©Ù®Í³ ª«º©Ù»ºå¨Ù»º°«ºúÖË ¿»³«º©ÙÖ

ô³Ñº¿©Ù« ö-°º«³å¾Üå¬úÙôº¯¼µ¿©³¸ ¬¿©³º§Öñ ±¼§º
®½«º½Öñ
ö-°º«³å °«º¬¼µå¿½¹·ºå¿§æ«¼µ ª´±Øµå¿ô³«º¨¼µ·º
Ò§Üå°Üå©ôºñ ¦·º®§´¿¬³·º ¿°³·º¨´¨´¿©³¸ ½·ºåÓ«©ôºñ
«³å¯ú³« ¿¾å«¼µ¿½¹·ºå¶§ÔÒ§Üå¿®³·ºåú©ôºñ ¿»³«º§¼µ·ºå
« ¦Øµ®»Ì åº ªÙ»åº ª¼µÇ ¿úÍ˧¼µ·åº °«º¦µåØ ¿§æ ¿¶§³·ºå¨¼µ·Óº «ú©³§¹ñ
¬ª¼µ¿ªåá «µ¼ô¸º«³å®Í®Åµ©º¾´åñ ®¼®¼©¼µÇ«¼µ
¿«-³º¶¦©º±Ù³å©Ö¸ «³å¿©Ùá ú·º¯¼µ·ºª³¿»©Ö¸«³å¿©Ùá
¬³åªØµå¿±³ ö-°º«³å¿©ÙúÖË ¿úÍ˧¼µ·ºå°«º¦Øµå¿§æ®Í³ ª´¿©Ù
§¿ù±³§·º °µÒ§ØÕ©«º¨¼µ·º°Ü媳ӫ©³ ¯«º«§º¨Ö« ª´
§¿ù±³§®³ñ ùc¼µ· º¾³«¿©³¸ ¿úÍË«¼µ¾³®Í® ¶®·ºú §¹ñ
»Ø¿¾å«¼Óµ «²¸ºÒ§Üå ¿®³·ºå¿»«- «Î®åº Ò§åÜ ±³åª®ºå¿Ó«³·ºå «¼µ
®-«º¿°¸®Í¼©º ¿®³·ºåÓ«§Øµú§¹úÖËñ
ô³Ñº¿®³·ºå±®³å¿úÍˮͳ ª´§¿ù±³§·º¨¼µ·ºÒ§Üå
¶®·º«Ù·ºå«Ùôº¿»©³«¼µåñ ö-°º«³å¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ª²ºå
¬©Ùôº¬©³¿©Ù °µÒ§ØÕ⧩º½Ö¿»©³§¹§Öñ «³å©°º°ÜåªÏ·º
ª´¬°¼©º±Øµå¯ôº¿ª³«º ©·º§Øµú§¹úÖËñ
©«ôº¿©³¸ ú»º«µ»º¿ ©³·º§ ¼µ·ºå½c¼µ·º «Ù®ºåÒ½Ø
«µ»ºåÒ®¼ÕË»ôºÅ³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË¿©³º»ÖÇ »Üå±³»Ü婳ñ ¬±Ù³å
¬ª³¬¯«º¬±Ùôº¿©³¸ ®ªÙôº«´½Ö¸¾´åñ ®µ©º«Î»ºå»ôº
¿¶®¶¦°º©Ö¸ ú»º«µ»º»ÖÇ ®µ©;®§·ºªôº¬Ó«³å ¿ú§©ºª²º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïîí

ð¼µ ·ºå¨³å©Ö¸ «µ» ºå¿¶®Å³ ªÙ©ºª§º¿ úåú°®Í ÛÍ°º¿§¹·ºå

¬°¼©º±Øµå¯ôº ¿ú³·º°Øµ¿±³·ºå«-»ºå±´¿©Ù ½¼µ¿¬³·ºåÛ¼µ·º½Ö¸
¦´å©ôºñ ß«§á ¬ªØ»áÜ ¿«¬·º»ùº ¬ Ü µ©
¼ µÇ¼ ¯«º¿Ó«å¿«³«ºá
ª´±°º°µá ©Ø©³å¦-«ºá ±¿¾Ú³¿½-³·ºå§°ºá ¿®³º¿©³º
ªµô«ºá úÙ³®Üåc׼˰±²º¶¦·¸º ¬Û¼µ·º«-·¸º ½Ø½Ö¸ú©Ö¸¿ù±ñ
¬¿Ó«³·ºåú·ºå« ±Ù³å¿ú媳¿ú彫º½Ö ¬ªÍ®åº ¿ð媼ǧµ ¹ñ
cÌØË¿©³ ²Ì»¿º ©³®Í³ ¿ªÍ½úÜ嫪ÙÖªµÇ¼ ¾³®Í®úͼñ ÛÍ°¨ º §º
±¿¾Ú³¿©Ù ô½·º« ±Ù³åª³½Ö¸¦´åúÖËñ
ù¹ª²ºå ¿ú¿Ó«³·ºå¿«³©Ö¸¬½¹ ®ª³Û¼µ·º¿©³¸ñ
¬¿úÍ˾«º®Í³ ú»º«µ»º¶®°ºá ¿©³·º¾«º®Í³ ®µ©;®§·ºªôºá
¬¿»³«º¾«º®Í³ ±½Ù©º¶®°ºá ¿¶®³«º¾«º®Í³ ª×¼·º¶®°ºñ
¿Å³ùÜ®µ©º«Î»ºå¿ù±®Í³ ª®ºå§»ºå¬¯«º±Ùôº¿«³·ºå®Ù»º
¶®»º¯»ºª³©³ ïçç𶧲¸ºÛÍ°º ùܾ«º«³ª®Í³®Í ¶¦°º§¹
©ôº ñ ©§º ® ¿©³º ¬ °¼ µ å úų ¿ù±½Ø ª ´ ¨ µ » Ö Ç ¬ ©´
©³¿©Ù©·ºá ©Ø©³å¿©Ù¿¯³«ºá ª®ºå¿©Ù¿¦³«º©³ ¬½µ
¿©³¸ úÙ³©¼µ·åº §Ö ª«º©»Ù åº ¨Ù»°º «ºúËÖ ¿»³«º©ÖôÙ ³Ñº¿©Ù»ÇñÖ
Ò®¼ ÕË¿§æ¬¨¼ ¿¶®ª®º å¿«-³«ºª®º åá «©;ú ³ª®ºå¿©Ù
¿§¹«º¿»Ò§Üñ
¯«º±Ùôº¿úå¿«³·ºå§Øµ®-³åñ úÙ³¬¿©³º®-³å®-³å
®Í³ª²ºå ©ôºªÜ¦µ»ºå¿©Ùúͼ¿»Ó«Ò§Üñ
ª®ºå«Ó«®ºå©³¬®Í»§º Öñ ¦Øµª²ºå¨´©³¬®Í»º§Öñ
±¼µË¿§®ôº¸ ¿©³º¿«åúÙ³¾µ»åº Þ«åÜ ¿«-³·ºåá ¯ú³¿©³ºÑåÜ ðÐJ¼©
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïîì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

«¼µ ¦´å¿¶®³ºÒ§Üåú§ºúÙ³ª´Þ«Üå¿©Ù»ÖÇ ¿©Ù˯ص°«³å¿¶§³Ó«ú©Ö¸

¬½¹ ¬¿®³¬§»ºå¿©Ù ¬³åªØµå¿¶§±Ù³åÒ§Üñ ¿¯Ù®-¼ÕåM©¼
¿©Ù»ÖË ¶§»ºª²º¯Øµ¿©ÙËú±ª¼µ§Ö ª×¼«ºªÍÖð®ºå±³á Ó«²ºÛ´å
°ú³¿«³·ºå§¹©ôºñ
¿»ú³½-¿§å©Ö¸ ®¼®¼©¼µÇ ©²ºå½¼µú®ô¸º ¬¼®ºúÍ·º
ÑÜå¿®³·º¿Æ³ºá ¿ù濨Ùå°¼»º©¼µÇ«¿©³¸ ª×¼«ºªÍÖ§-Էͳӫ§Øµ
¿¶§³ª¼µË®«µ»º§¹ñ ú§º¿ðå±Ù³åú³®Í ¶§»º¿ú³«ºª³©Ö¸ ¬®¼
¬¾«¼µ Þ«¼Õ¯¼µ¥²¸ºð©º¶§Õ§Øµ®-¼Õ姹§Öñ ª¼µ¿ª¿±å®úͼñ
¿ú®¼µå½-¼Õåá ±Ö¿©Ù¦Øµ¿©Ù¬«µ»º±»ºÇúÍ·ºå°·ºÓ«ôºñ
²¿»°³°³åñ Ó««º±³åá ä««º¿Ó«³ºá Ó««ºÑ
¿Ó«³ºá ½-Ѻ¿úÅ·ºåá ·¹å§¼¿Ó«³ºá ©¼µÇ°ú³ñ ¿°©»³ ¿«³·ºå
±¿ª³«º ¬½-«º¬¶§Õ©ºª«ºú³«ª²º å ¬½-¼ Õå«-ªÍ
¿§úÖËñ «³å¿¯³·¸º¨³åª¼µÇ ß¼µ«º¿½-³·º¿»Ó«±®¼µËª³å®±¼ñ
ÛÍ°º§»ºå«»º ±Øµå§»ºå«»º °³åÓ«¿§±ß-³åñ
²¿» é »³úÜ¿ ª³«º ¿©³º¿ «åúÙ³¾µ» ºåÞ«Üå
¿«-³·ºåð·ºå¬©Ù·åº ±¼µÇ úÙ³»Üå½-Õ§º°§º ¥²º̧§ú¼±©º¿©Ù ©¦ÙÖ¦ÙÖ
¿ú³«ºª³Ó«§¹Ò§Üñ
¿©³º«ª¼©ºá ¿©³º«¿°³¸á Ó«½©º«µ»ºå
ø¿®³·ºú»ºúÍ·ºåúÖËƳ©¼úÙ³÷á ¿©³ºª»ºåá §Üª½©ºá §¿ª³«ºá
¬ªôº«µ»ºåá ¿±³·º½Øµá ¿©³º½ª´åá «®ª³á þ³©º¿©³ºá
«µ»ºåÞ«Üåá °Ùôº¿©³ºá ÆÜ嫵»ºå¿¾³°«¼µ·ºåá 𫺫¼µ«º¯¼µ©Ö¸
§©ºð»ºå«-·º øïê÷úÙ³®Í ª³Ò§Üå °³¯¼µ¿©³ºöµÐº¶§Õ ¬®Í©º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïîë

©ú Ãà ¿©³º¿«åúÙ³á ±·¸º¾ð©¼µå©«º¿úå°³Ó«²¸º©¼µ«º ££
« Þ«Üå®ÍÔå«-·åº §©Ö°¸ ³¿§¿Å³¿¶§³§Ù«Ö µ¼ ¬³å¿§å »³å¿¨³·º
½Ö¸Ó«©ôºñ
Ó«²ºÛ´å°ú³ñ ¬³åú°ú³¿«³·ºå§¹©ôºñ ¿¬³·º
±µ½¿«-³·ºåúÖË ¿¬³«º¨§º®Í³§Ö¦Ù·¸º¨³å©Ö¸ ¿«-åúÙ³
«¼µô¸º¬³å«¼µôº«¼µå°³Ó«²¸º©¼µ«ºÅ³ °³¬µ§º¿§¹·ºå ïêðð
¿«-³º»ÖË ±ØµåÛÍ°º«³ª¬©Ù·ºå®Í³ °³¦©º±´¿©Ù ¬¿©³º
¬±·¸º«¼µ °³¦©º½-·ºª³¿¬³·ºá °³¦©º©Ö¸¬¿ª¸¬¨
úª³¿¬³·º Û׼忯³º§-¼Õ忨³·ºÛµ¼·º½Ö¸Ò§Üñ îððî ½µÛÍ°º®Í
îððë½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¬úͼ»º®Í»º®Í»º»ÖÇ úÍ·º±»º½Ö¸©³ ¿«-åúÙ³
¬Þ«Ü嬫֮-³å ±¼±± ¼ ³±³ »³å®-«¿º °¸ ¿«³·ºå°Ù³Ó«³å¿°
¶®·º¿°©ôºñ
°³¿§úÖË¿«-åÆ´åá °³Ó«²¸º©µ¼«ºúÖË ¬«-¼Õ嫼µ §¼µ®¼µ
±¼¶®·º½Ø°³å»³å𷺿¬³·º ¬®-¼Õ屳尳¿§¯µú ¶®·ºå®´
¿®³·ºÛ¼µ·º®¼µåá ¬®-¼Õ屳尳¿§¯µú Ó«ÔÓ«Ô±·ºå»ÖÇ ®¼®¼©¼µÇ«
îêóîóîððë °¿»¿»Ç ² è »³úÜ®Í ïï »³úܨ¼ ©°º¿ô³«º
©°º»³úÜ°Üá ©«º²Üª«º²Ü»ÇÖ ¬³å§¹å©ú ¿Å³¿¶§³½Ö¸Ó«
§¹¿©³¸©ôºñ
¿«-åúÙ³ª´¨µ§ú¼±©ºÅ³ ©»º¦¼µåúͼҧÜ嬫-¼Õåúͼ©¸Ö
°³¿§ßŵ±µ©®-³å«¼µ »³å¿¨³·º«³ ª®·ºå¨¼»º¨¼»º±³
¿¬³«º®Í³á c¼µå¶§©ºªôº«Ù·ºå®-³å«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ¿¨³ºª³ö-Ü»ÖÇá
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïîê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

ÛÙ³åªÍ²ºå¿©Ù»ÖÇá ¯¼µ·º«ôº¿©Ù»ÖË «¼µô¸ºúÙ³ «¼µô¸º¬¼®º±¼µÇ

¶§»º±Ù³åÓ«¿ªúÖËñ ñ

½-°º° Ù³¿±³
½-°
½-°ºº Û µ ¼ · º ø°¼©§º ²³÷

Û¼µ··º öØ Ð
µ ºú²º®öbÆ·ºåá ¬®Í©º øéî÷á
îððë½µÛ°Í áº ¥Ò§Ü
¥Ò§ª Ü

!"""!"""!"""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïîé

¬½»º å øïë÷

ª¼×·º±³ô³Ä ²©°º²

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ· º ª»ºå ½-®º 忶®¸§ ¹¿° ò ò ò

ª¼×·º±³ô³Ò®Õ¼ Ë»ôº®Í ª«º¿¨³«ºÒ®Õ¼ Ë»ôº§²³

¿úå®ÍÔå ÑÜ嶮©º¿ð©¼åµ «¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õª-«º Ò®Õ¼ Ë»ôº¿¬å½-®ºå
±³ô³¿úåÛÍ·¸º ¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå¿«³·º°Ü Ñ«&¤ ÑÜå½·º±¼»ºå¿®³·º
ÛÍ·¸º ¬³Ð³§¼µ·º¬¦ÙÖˬ°²ºåá Ò®¼ÕË»ôºÈ³»¯¼µ·ºú³®-³åá
ª¼×·º±³ô³Ò®¼ÕË»ôº °³¿§ÛÍ·¸º °³»ôºÆ·ºå¬¦ÖÙË𷺮-³åÄ
©«º²Üª«º²Ü ÑÜå°Üå°Ü®Ø¶½·ºå¿Ó«³·¸º °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ
©°º½ µ±²º ð®ºå¿¶®³«ºÓ«²ºÛ´å¦Ùôºú³ ¨¿¶®³«º½ Ö¸¿ª
±²ºñ °³¯¼µ¿©³º¿»Ç °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ«¼µ Ò®¼ÕË©¼µ·ºå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïîè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

®«-·ºå§Û¼·µ §º ¹ñ °³¯¼µ¿©³º¿»Ç °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ«¼µ ÛÍ°©

º ·¼µ åº
ª²ºå ®«-·ºå§Ûµ¼·º§¹ñ
¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¯Øµ¯²ºå¶§²º̧°µ§Ø ¹®Í
¬¨¿¶®³«º©©º¿±³ ±¿¾³úͼ§¹±²ºñ ª¼×· º±³ô³
Ò®¼Õ˱²º °«ºcص¿§¹·ºå îðð ¿«-³ºúͼ±²¸º °«º®×Ƶ»º¶¦·¸º
°²º«³å¿±³Ò®¼ÕË»ôº¶¦°º±²ºñ »ôº®Í ª³Ò§Ü嬪µ§ºªµ§ºá
§²³±·ºá ¿»¨¼µ·ºÓ«¿±³ ª´¿§¹·ºå®-³å°Ù³úͼ±²ºñ ª´¬·º
¬³å ì ±¼»ºå¿«-³º ¬¿¶½½-¿»¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ª´®×¿úåá °Üå
§Ù³å¿úåÛÍ·¸º ªØµÒ½ØÕ¿ú导µ·ºú³©³ð»º®-³å ±«º¯¼µ·ºú³¬¦ÙÖË
¬°²ºå®Í³ ¬¨´å®-³å¶§³åªÍ§¹±²ºñ "Ó«³å¨Ö®Í Ò®¼Õ˪´¨µ
§²³¿úåá ßŵ±µ©¬¿©Ù嬿½æ ¶®y·¸º©·º¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå
¬©Ù«º ª¼×·º±³ô³Ò®¼ÕË®¼Ò®¼Õ˦®-³å±²º ïèóïóîððëú«º
¿»Ç©Ù·º Ò®¼ÕË»ôºÆ³©ºcصޫÜå$ °³¯¼µ¿©³º¿»Ç°³¿§¿Å³¿¶§³
§ÙÖ«¼µ ©½®ºå©»³å °Ü°Ñº«-·ºå§¶¦°º½Ö¸±²ºñ °³¿§¶®©ºÛ¼µå ±´
°³¿§½-°º ±´ §ú¼ ±©º ± Ø µ å ¿¨³·º ½ »º Ç ©«º ¿ ú³«º » ³å
¿¨³·º½Ö¸Ó«±²ºñ ¬°®Í ¬¯Øµå©¼µ·º ©°º¿ô³«º®Í ¨®¶§»º
¾Ö ²Ñº¸ïî »³úܽÙÖ¬¨¼ ÆÙÖ¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·¸º »³å¿¨³·º
½Ö¸Ó«±²ºñ °¼©ºð·º°³å°Ù³ ¬³å¿§å½Ö¸Ó«±²ºñ
ïñ ½-°ºÛ¼µ·º ø°¼©º§²³÷ °«³åª«º¿¯³·º
îñ ¿®³·ºÒ·¼®ºå±´ øÞ«¼Õ˧·º¿«³«º÷ ¾ð¨Ö«°³
íñ ¨§º¯·¸¬ º «ôºù®Ü ¿¯ÙÆ·º¨« µ¼ º ¾ð©«ºª®ºå
ìñ ¶®·ºå®´¿®³·ºÛµ¼·º®¼µå ¾ð¨Ö««ß-³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïîç

©°º¿ô³«º©°º»³úÜ°Ü»Üå§¹å ¬²Ü¬®Ï ©³ð»º½ÙÖ

¿ðÒ§Üå §ú¼±©º«¼µ úôº¿¬³·ºá ¿§-³º¿¬³·ºá ªÙ®ºå¿¬³·º
¿·å¿¬³·º¯ÙÖ¿¯³·ºÒ§Üå ¿Å³¿¶§³½Ö¸Ó«±²ºñ ú±ª²ºå§¹
Äñ ±µ©ª²ºå§¹Äñ ô´©©ºªÏ·º¾ð¬©Ù«º ª«º¿©ÙË
¬±Øµå«-Äñ °¼©ºð·º°³å°ú³á °¼©º¬³å©«º°ú³á ¾ð©°º
±«º©³¬©Ù«º ¬¿¨³«º¬«´ ú°ú³¿©Ù ®-³å°Ù³§¹Äñ
°³¬µ§¿º §¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¦©ºª«
µ¼ úº ±«Ö¸±Çµ¼ ¬¿©ÙˬޫØÕ ¿©Ù
ú¿°§¹Äñ
² é »³úܽÙÖ®Í ïî »³úܽÙÖ¬¨¼ Ƴ©ºcصޫÜå cص¶§²¸º
cصªÏØ ©«º¿ú³«º¬³å¿§åÓ«¿±³ ª¼×·º±³ô³Ò®¼ÕË ª´¨µ«µ¼
ª²ºå ¿«-åƴ嬨´å©·º§¹±²ºñ §Ù·¸º§Ù·¸ºª·ºåª·ºå¿¶§³ú
ªÏ·º «Î»º¿©³º±²º §ú¼±©º±Øµåú³¿ªåú³®Ï±³úͼ¿±³
¿«-åúÙ³¿«-媫º®-³å®Í³§·º ¿Å³¿¶§³½Ö¸¿§¹·ºå®-³å½Ö¸Ò§Üñ
ª¼×·º±³ô³ª¼µ 𻺨®ºå¿©Ùá ¬ªµ§º±®³å¿©Ùá §-Ø«-¿©Ù
¿§¹®-³å¿±³¿ù±$ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ±¼µÇ ²¿» é »³úÜ®Í
ïî »³úÜ¿«-³º¬¨¼ ª³¨µ¼·º»³å¿¨³·º®²º¸ª´ »²ºå»²ºå
§¹å§¹å¿©³¸ úͼ¿«³·ºåúÖËŵ±³ ¨·º½Ö̧®Ä ¼ ñ ú§º«« Ù º¬³åªØµå
®Í ú§º«Ù«¿º ¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¦º̧ ØËÙ Ò¦Õ¼ å¿úå¿«³·º°Ü ª´Þ«Üå
®-³å ¬§¹¬ð·º ª´Þ«Üåá ª´ª©ºá ª´·ôºá «¿ªå¬úÙôº
¬¨¼ cص¶§²¸º¿¬³·º ©«º¿ú³«ºª³Ó«±²º«¼µ ¶®·º¿©ÙËú
¿±³¬½¹ ¬¸¸ØÓ±ð®ºå±³ úͼ½Ö¸ú§¹±²ºñ
§ú¼±©º« ¿«³·ºå±²ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïíð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

°¼©ºð·º°³åÓ«±²ºñ °³¬µ§ºá ¿¦³·º©¼»ºá ¿¾³ªº

§·º¿ ©ÙÛÍ· ¸º§ ·º ®Í©ºÓ«±³åÓ«±²ºñ ¿®åªÏ·º¿¶¦±²ºñ
¯´²Ø¶½·ºå®úͼñ §«©¼Ò·¼®º±«º°Ù³ °¼©º§¹ð·º°³åª-«º »³å
¿¨³·ºÓ«±²ºñ °²ºå«®ºåª²ºåúͼ±²ºñ °³¿§½-°º¿±³
§ú¼±©ºá °³¿§¶®©ºÛ¼µå©©º¿±³ §ú¼±©º¶¦°º±²ºñ ®´å®´å
c´åc´å©°ºÑÜå®Ï®§¹ñ ¿Ó«³·º©¼¿Ó«³·º«»ºå ©°º¿ô³«º®Ï
®¿©Ù Ë ú§¹ñ ¿ªåÑÜ å °ªØ µ å «¼ µ ¬³åªØ µ å « ©°º ¿ ô³«º
©°º¿ª®Í ¨®¶§»º¾Ö»³å¿¨³·ºÄñ
¬±«º èêÛÍ ° º ¬ úÙ ô º ú Í ¼ °³¿úå¯ú³Þ«Ü å
©«&±¼µªº °»ºåª²ºå ©«º¿ú³«º¬³å¿§å±²ºñ ¬±«º
èð¿«-³ºÒ§Üå ¬«»º¿©³¸½Ø°³¿§§²³úÍ·ºÞ«Ü嶦°ºÄñ ¬½®ºå
¬»³å®ÍÔ嬶¦°º ÑÜå¾µ»ºå¶®·¸º±¼»ºå« ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ
¿Å³¿¶§³Ó«±´ ¿ªåÑÜå±²º ¬¿§å¬ô´¬½-¼©º
¬¯«º®¼°Ù³ ªÍªÍ§§ ¿Å³¿¶§³©·º¶§Ó«±²ºñ ¬½®ºå
¬»³åÒ§Üå¿©³¸ ª¼×·± º ³ô³Ò®¼ÕË»ôº ¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º̧
¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå¿«³·º°Ü Ñ«&¤ ÑÜå½·º±¼»ºå¿®³·º« ¿Å³¿¶§³±´
¿ªåÑÜ嫼µ ð·ºå±´Æ³¯¼·µ ®º Í §°*²åº ®-³å§¹¿±³ ¶½·ºå©°º¶½·ºå°Ü
ª«º¿¯³·º¿§å±²ºñ ¯§º¶§³á ¿ú¿®Ìåá ª«º«¼µ· º§ µð¹á
¦»º½Ù«ºá §c¼µßÜ®·º °±²º©¼µÇ §¹ð·ºÄñ ¾³§Ö¿§å¿§å ¬®Í©º
©ú¬¶¦°º ¿«-åÆ´å©·º§¹Äñ
®¼®¼©·º¶§±²¸º ¿Å³¿¶§³½-«ºÄ ¬ÛÍ°º½-Õ§º®Í³
¿ªå½-«º±³ ó
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïíï

ïñ ¿©Ù å §¹
§¹ñ ¬úͲº¿¶®³º¿©Ù姹ñ °Ñºå°³å§¹ñ
¬®rªý¼« ú³Åµ¿ª³ð¹ù±µ©º«¼µ úÍ·ºå¶§Äñ
îñ ¿®å§¹ñ ®±¼©³¿®å§¹¿ªá ¯ú³±®³åá
®¼¾á °³¬µ§º°³¿§©¼µË«¼µ ¿®å§¹ñ úͳ¿¦Ù¿ª
¿©ÙËúͼ¿ªñ ¯²ºå§´å¿ª¿ª ¶§²¸ºð
¿ª¿ªñ °³®-³å®-³å¦©ºÓ«§¹ñ
íñ ¿ú姹ñ ¶®»º®³ª¼µ¿ú姹ñ ¬öÚª¼§ºª¼µ
¿ú姹ñ ®Í©º§¹ñ «´å§¹ñ ¬»²ºå¯Øµå ù¼µ·ºô³úÜ
¶¦°º¿° ¿»Ç°Ñº®Í»º®Í»º ¿ú屳姹ñ ¿úå±³å
±´±²º ©¼ «-Äñ ¿°¸ ° §º Äñ °»°º«-Äñ
¨¼µÇ¿Ó«³·¸º ¿¬³·º¶®·º©¼µå©«ºª³Ò®Ö¶¦°ºÄñ
ìñ ¿§å§¹ñ ¿®©;³¿§å§¹á ¬Ó«·º»³¿§å§¹ñ
°³»³®×¿§å§¹ñ ¨¼µ¬½¹ §©ºð»ºå«-·ºÛÍ·¸º
¿ª³«9« ®¼®¼«¼µ ±³ô³¿¬³·ºá ¿§-³ºúÌ·º
¿¬³·ºá ¬¯·º¿¶§¿¬³·º ©µØ˶§»º¿«-åƴ嶧է¹
ª¼®º¸®²ºñ ¿ù¹±®³»ÛÍ·¸º ½«º½«º ¨»º¨»º
¿®³«º¿®³«º®³®³ ¶§Õ®½´ §¸Ö ¹« ¿®©;³ ®§¹ ªÏ·º
®¿¬å¶®Û¼ µ · º § ¹ñ ¿®©; ³ »³® ¬¨¿±³
¬¿ù¹¿±³ñ ¿ª³««¼ µ ¿®©;³¶¦·¸ º±³
Ó«²¸º§¹ñ ¨¼¿©Ù˧¹ñ ®¼®¼¾ð ¿½-³¿®Ù˪³
¿Ó«³·ºå ®µ½-¿©ÙËú®²ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïíî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬¨«º§¹¿ªå½-«º«¼µ ¶¦°ºú§º®Í»º¬¿©ÙˬޫØÕ
±³þ« ôµ©¼;Ƴ©ºª®ºå¿ªå¿©Ù ¦ÙÖ˯¼µÒ§Üå ©·º¶ §¿©³¸
§ú¼±©º« °¼©º§¹ð·º°³åÓ«§¹±²ºñ ú±±¿¾³§¹
±¶¦·¸º ÛÍ°º±«ºª«º½ØÓ«§¹±²ºñ ª¼×·º±³ô³ ª´¨µ
§ú¼±©º«¼µ «Î»º¿©³º ¬¨´å§·º ¿ªå°³å½-°º½·º ¿«-åÆ´å
©·º¿»®¼§¹±²ºñ ïèóïóîððë ø¬öÚ¹÷¿»Ç ²½-®ºå±²º
ªÍ§ªÙ»ºå§¹±²ºñ

½-°º° Ù³¿±³
½-°
½-°ºº Û ¼ µ · º ø°¼©§º ²³÷

ïçóïóîððë

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïíí

¬½»º å øïê÷

©°º½µ¿±³©«&±¼µªº®Í³
¶§²º¿¨³·º°µ¿»ÇÞ«¼Õ¯¼µ

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»º å½-®ºå¿¶®Ë§¹¿° òòò

®Ó«³®Ü« ÑÜåÑÜ婼µÇ°³¿úå¯ú³ ±ØµåÑÜåų ±«Ú»ºå

«Î»ºå Ò®¼ Õ Ë»ôº á ±Ø±µ ® ³ª®ºåúÍ ¼ ±Ù ³å¾«º ¯µ ¼· º ú ³ ¿¯å
©«&±¼µªº±¼µÇ ¶§²º¿¨³·º° µ¿»Ç öµÐº¶§ÕÞ«¼Õ¯¼µ©Ö¸ °³¿§
¿Å³¿¶§³§ÙÖ©°º½µ ±Ù³å¿ú³«º ¿Å³¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ ±Ù³å
¾«º ¯¼µ · ºú ³¿¯å©«& ±¼µ ªº §¹¿®³«w ½-Õ§º ÑÜ å¾¶®·º¸ »Ö Ç
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïíì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

§¹¿®³«w ¿ù¹«º©³ ±¼»ºåÓ«Ô©¼µÇ« Þ«¼Õ©·º¦¼©ºÓ«³å½Ö¸

©³«¼µ ®¼®© ¼ ¬ ǵ¼ ¯·º¿¶§©Ö¬
¸ ½-»¼ º ²yÛ¼ ·¼× åº Ò§åÜ °Ü°Ñº½Ó¸Ö «©ôºñ
èóîóîððë ¿»Ç »Ø»«º ïð»³úÜñ
±Ù³å¾«º¯¼µ·ºú³ ¿¯å©«&±¼µªºÅ³ ô½·º«
ß¼µªº½-Õ§ºª®ºå»ÖÇ ¿úÌ©¼öص¾µú³åª®ºå¿¨³·¸ºá ¿ªÅ³¶§·º¿°-å
úÖˬ¿»³«º¾«º®Í³ úͼ½Ö¸©³®Åµ©ºª³åñ ¬ÖùÜÒ®¼Õ˪ôº¿½¹·º
®Í¿»Ò§Üå ¾ôº«µ¿¼ úÌË¿¶§³·ºå¿ú³«ºú¼± Í ³Ù åҧܪñÖ ®¼®¼ ®±¼½§Ö̧ ¹ñ
ô½µ¶§²º¿¨³·º°µ¿»ÇöµÐº¶§Õ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ ¦¼©º¿½æª¼µÇ
¿ú³«ºúͼ±Ù³å©Ö¸¬½¹®Í ¿Ó±³º ò òùܪ¼µ ½®ººå»³å«-ôºð»ºå©Ö¸
¬¿¯³«º¬¬Øµ®-³å»ÖÇ ¿»ú³±°º«¿¼µ ú³«ºú¼¿Í »§¹«ª³åª¼µÇ
®-«º¶®·º¿©Ù˽ָú§¹©ôºñ ¬¿¯³«º¬ÑÜ¿©Ùª²ºå ©²º
¿¯³«ºª«º°§Öñ ¿©³º¿©³º¿«³·ºå§¹©ôºñ ªÍ§½®ºå»³å
©Ö¸©«&±¼µªºñ
©«º¿ú³«º»³å¿¨³·ºÓ«±´¿©Ù«¿©³¸ ±Ù³å
¾«º¯¼ µ· ºú ³¿¯å©«&±¼ µªºú ͼ §¹¿®³«w½ -Õ§º¬®ÍÔ å¶§Õ©Ö¸
§¹¿®³«w®-³åá «©¼«á »²ºå¶§á ¯ú³Þ«Üåá ¯ú³®Þ«Üå®-³å»ÖÇ
¿«-³·ºå±³å ¿«-³·ºå±´ íð𠿪³«ºú§¼Í ¹©ôºñ ±Ü¿ú©³
°³±·º½»ºå®¨Ö®Í³ °¦Ù·¸º°®Í³¿©³¸ §ú¼±©º ïðð ¿«-³º§Ö
úͼӫ§¹©ôºñ ¬½-¼»º»³úÜ𫺿ª³«ºúͼ®Í ½»ºå®Þ«Üå¨Ö«¼µ
©¦ÙÖ¦ÙÖ𷺪³Ó«Ò§Üå ª´¶§²º¸±Ù³å§¹©ôºñ §¹¿®³«w½-Õ§º»ÖÇ
°Ü°Ñº±´ §¹¿®³«w©¼µÇ« §Ð³®¬¦Ù·¸º¬®Í³°«³å»ÖÇ ®¼©º
¯«º°«³å®-³å ¿¶§³Ó«³å¿§å§¹©ôºñ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïíë

§¨® ¿°³®Øµ²·ºå¿Å³¿¶§³©ôºñ
¯ú³®Þ«Üå« ¬¿©ÙˬޫØÕä«ôºð©ôº ®Åµ©º
ª³åñ ¬±«º èí ÛÍ°ºúͼҧÜñ °³¿§»ÖÇ ¬Ûµ§²³»ôº§ôº®Í³
¯ú³Þ«Üå±µ½á ±¼§ØD®ÍÔå©·ºá ß¼µªºß«¼µ°©Ö¸ ¬¿Å³¬¿¶§³
®Í³ ¨¼§º±Ü导µ©Ö¸ °³¿úå¯ú³Þ«Üå®-³å»ÖÇ ±´©·º«¼µôº©·º
¿Å³¿¶§³½Ö¸±´§Öñ ¿¶§³°ú³¿©ÙªÖ ¶§²¸º°Øµ©ôºñ «³ª
¿ù±»ÖÇ¿ª-³º²Ü¿¬³·ºªÖ ¿úÙå½-ôº¿Å³¿¶§³©©º©ôºñ
§ú¼±©º¬¿¶½¬¿»Ó«²¸ºÒ§Üå ¨¼»ºå½-Õ§« º ·µ¼ ©
º ÙôÛº ¼·µ §º ¹©ôºñ
¯ú³®Þ«Üå¿°³®Øµ²·ºå ø¿ùæú·ºú·º÷ ¿¶§³©³ ¨¼µ¿»Ç«
ª®¼µ·ºå«§ºªÍ§¹©ôºñ §ú¼±©º®Í³ ©¿±³¿±³ ©½Ù¼½Ù¼»ÖÇ
§¹å°§º®¿°¸ú¾´å úôºú©ôºñ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¯·º¶½·º
°Ñºå°³å°ú³ñ ®Í©º±³å°ú³¿©ÙªÖ §¹§¹©ôºñ ¬ªÙ»º©ú³
©»º¦¼µåúͼ©Ö¸ °«³å¿©Ù§¹§Öñ
¯ú³®Þ«Üå Ò§Üå¿©³¸ ÑÜåÑÜ嬪Ͳ¸ºñ §ú¼±©º®Í³
¿§¹¸§¹åúÌ·ºª»ºå¿»©Ö¸ °¼©º¬¿»« ©²º¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ ¯ú³®
Þ«Üå« ïð »³úÜ®Í ïï »³úܬ¨¼ñ ©°º»³úÜ¿¶§³½Ö¸©ôºñ
®¼®¼« ïï »³úÜ®Í ïî »³úܨ¼¿¶§³§¹©ôºñ ©°º»³úÜÓ«³§Öñ
¿°³®Øµ²·ºå¿¶§³°Ñº« ų±¿©Ù úÌ·ºúÌ·º»ÖÇ ©·º¶§¿Å³¿¶§³
±Ù³å¿©³¸ ©«&±¼µªº« ¯ú³ ¯ú³®»ÖÇ ¿«-³·ºå±³å
¿«-³·ºå±´¿©Ùų ©ð¹åð¹åúôº¿®³Ó«ú·ºå ±¿¾³«-
©ôºñ ùÜ¿©³¸ ®¼®¼¬ªÍ²¸º®Í³ªÖ ų±»ÖÇ «Ù·ºå¯«º½-¼©ºô´
ú©³ ¿§¹¸«Ùôºñ »®´»³ ùܱ¿¾³§¹ ò ò ò
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïíê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

Ãà «Î»º¿©³º©¼µÇ ±Øµå¿ô³«ºª³Ó«§¹©ôºñ ¬®-¼Õå

±®Üå ÑÜ尳忧åú®ôº¯¼µ©Ö¸®´»ÖÇ ¯ú³®Þ«Üå ¿°³®Øµ²·ºå«¼µ
¿úÍÇ¯Øµå« ¨³å§¹©ôºñ Ûµ¼··º © Ø «³®Í³ªÖ ùÜ®« ´ µ¼ «-·º̧±ØµåÓ«
§¹©ôºñ ©°º½¹®Í³ ¬¿®ú¼«»º ±©·ºå°³¯ú³ ©°ºÑÜå«
¬³¦ö»º»°*©»º ¬®-¼Õ屳嫼µ ¿®å§¹©ôºó½·ºß-³å©¼µËų
ô½·º« ¬®-¼Õ å±®Üå¿©Ù«¼µ ¿ô³«º-³åúÖË¿»³«º« ïð
ªÍ®ºå¬«Ù³®Í³§Ö ª¼µ«º¿°©ôºñ ©»ºå©´ôÍѺҧÜå ®¿ªÏ³«º
¾´åª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºñ ô½µ¿©³¸ ©³ªÜ¾»º¬°¼µåú ®Åµ©º
¿©³¸¾å´ ¯¼¿µ ©³¸ ¬®-¼Õå±®Ü嫼µ ¿ô³«-º³å¿©Ù« ©»ºå©´
ôÍÍѺҧÜå ¿ªÏ³«º¿»Ó«Ò§Üª³å¿®å¿©³¸ ¬³¦ö»º»°*©»º
ª´úÙôº« ¿¶¦©ôºñ
Ãà ©»ºå©´®«§¹¾´åñ ¬®-¼Õå±®Ü嫼µ ¿úÍË« ¯ôº
ªÍ®ºå¬«Ù³®Í³ ¿ªÏ³«º¿°§¹©ôºñ ££
Ãà ¿Ó±³º ò ò¿«³·ºå©³¿§¹¸¿»³ºá ¾³¿Ó«³·¸ª º Ö ££
Ãà ®¿§¹«º«úÖÙ ¿±å©Ö¸ °Ù»§Çº °º®·µ¼ åº «Ù·åº ¿©Ù ¿¶®¶®yÕ§º
®¼µ·ºå¿©Ù« ¿»ú³©«³®Í³ úͼ¿»Ó«¿±åª¼µÇ§¹ ½·ºß-³©Ö¸ñ
ø§ú¼±©º« úôºÓ«§¹©ôº÷
ŵ©º«Ö¸§¹ñ «Î»º¿©³º©¼µÇªÖ ¬ª³å©´§¹ñ
ø§ú¼±©º« úôºÓ«§¹©ôº ÷
¬®-¼Õå±®Ü导µ©³ ¿úÍË«¿»±·¸º§ ¹©ôºñ ±³å
¿«³·ºå®¼½·º¿©Ù®µ¼Ç ±´©¼µË«¼µ ÑÜ尳忧屷¸º§¹©ôºñ ¬·º®
©»º ¿ªå°³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬¶¦°º©°º½µ ©·º¶§½-·º§¹©ôºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïíé

©°º½¹¿©³¸ §·ºªôº¨Ö®Í³ ±¿¾Ú³·ôº ©°º°Üå

®Ü忪³·ºÒ§Üå »°º§¹©ôºñ ¬½-¼»º®Ü ¬¯«º¬±Ùôºô´¿©³¸
»Üåú³©°º¿»ú³®Í úÅ©ºô³Ñº©°º°Üå« Þ«¼Õå½-Ò§Üå «ôº
¯ôº§¹©ôºñ Þ«¼Õ嫼µ¯ÙÖÒ§Üå ¬©»ºåª¼µ«º ©Ùôº§¹ª³©³
« ïï ¿ô³«º§¹ñ ¬¨«º¯Øµå« ¬®-¼Õå±®Üå©°ºÑÜåñ
ø§ú¼±©º« úôºÓ«§¹©ôº÷
©«ôº § ¹ñ ¬Ö ù Ü ¬ ®-¼ Õ å±®Ü å úÖ Ë ¿¬³«º ® Í ³
¿ô³«-º³å« ¯ôº¿ô³«º©¼©¼á Þ«¼Õ嫼µ«µ§º©Ùôº¯ÙÖ«¼µ·º
¨³åÓ«§¹©ôºñ ¿®³¸®Ó«²¸º¬³å§¹¾´åñ
ø§ú¼±©º« úôºÓ«§¹©ôº÷
¿®³¸Ó«²º̧ªÖ «¼°¿* ©³¸ ®úͼ§¹¾´åñ ¬Öùܬ®-ռ屮Üå
« ö¹ð»ºÞ«Üå 𩺨³å©³§¹ñ ®°¼µåú¼®ºÓ«§¹»ÖÇñ
ø§ú¼±©º« úôº§¹©ôº÷
úÅ©ºô³Ñº¿®³·ºå±´« ¿¶§³§¹©ôºñ úÅ©º
ô³Ñº« ¿±åª¼µË®¼µË ª´§¼µ ïð¿ô³«º§ÛÖ µ¼·© º ôºñ Þ«Õ¼ å®Í³ ïï
¿ô³«º§¹¿»©ôºñ ©°º¿ô³«º¿ô³«º ¯·ºå¿§å§¹ª¼µÇ
¿¶§³©ôºñ ®·ºå ¯·ºå§¹á ·¹ ®¯·ºå¾´å»ÖÇ ¶··ºå¿»Ó«©³ ïï
¿ô³«º ª Ø µ å ¾ôº ± ´ ® Í ® ¯·º å ¾´ å ñ ¿¬³«º ¯ Ø µ å «
¿»³«º¯µåØ ª´ ¯·ºå§¹¯¼µªÖ ®¯·ºå¾´åñ ¬³åªØµå« «µ©º«§º
¯µ§º©Ùôº¿»¿©³¸ úÅ©ºô³Ñº« ¬¿§æ±¼µÇ§-Ø©«ºª¼µÇ®úñ
ùµ«w§Öñ
Ãà úÍ·º©¼µÇ ©°º¿ô³«º®Í ®¯·ºå¾´åª³å ££
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïíè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

Ãà ®¯·ºå¾´å ££
Ãà ù¹¯¼µú·º ¬³åªØµå¿±«µ»º®Í³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ úÍ·º©¼µÇ
®¯·ºåú·º «Î»º®¯·ºå®ôº ££
Ãà ¿ô³«-º³å ïð ¿ô³«º« ¾³®Í®¿¶§³Ó«ñ
°¼©¨º «
Ö ¿¬åó¿«³·ºå©³¿§¹¸ª¼µÇ ¿¨³«º½Ø½-·º§ØµúúÖË ££
Ãà «Î»º®¿¶§³½Ö¸®ôºñ «Î»º®« ®¼»ºå®±³å¯¼µ¿©³¸
®¼½·º°¼©º¬¶§²¸º¬ðúͼ©ôºñ úÍ·º©¼µÇ¬³åªØµå«¼µ «Î»º®úÖË
±³å¿©Ùª¼µ ±¿¾³¨³åÒ§Üå «Î»º®« ¯·ºå¿§åª¼µ«º©³
¶¦°º © ôº ñ ®¼ ½ ·º ¯ ¼ µ © ³« ±³å±®Ü å ¬©Ù «º úÖ ú Ö ð Ø ¸ ð Ø ¸
¬±«º°Ù»ºÇðظ©ôº ®Åµ©º§¹ª³åúÍ·º ££ ¬±Ø«-ôº«-ôº
¿¶§³©Ö¸¬½¹ó
Ãà ŵ©º©ôº ŵ©º©ôº ££ ¯¼µ«³ ¬®-¼Õå±³å
¯ôº¿ô³«º« ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ª«º½µ§ºÓ±¾³ ©Ü媼µ«º
®¼Ó«©ôºñ ¬³åªØåµ §·ºªôº¨¶Ö §Õ©« º -±³Ù åÓ«¿ª¿ú³©Ö¸ñ
§ú¼±©º« ª«º½µ§º©ÜåÒ§Üå úôºÓ«§¹¿©³¸©ôºñ
¿°©»³¿«³·ºåú·º «Ø¿«³·ºå©³¿§¹¸¿ªñ
ùܪ¼µºÅ³±¿©Ù Ò®¼Õ·ºÒ®¼Õ·º§-¼ÕåÒ§Üå ½¹©¼µ·ºå¿Å³¿¶§³
¿ª¸úͼ©Ö¸ øï÷¿©Ù姹á øî÷¿®å§¹á øí÷¿ú姹á øì÷¿§å§¹¯¼µ©Ö¸
¬Þ«Ø¶§Õ½-«º¿ªå½µ«¼µ »³åð·º°¦Ùôº©·º¶§§¹©ôºñ
®¼®¼Ò§Üå¿©³¸ ªôº©Ù·ºå±³å¿°³½-°º« ïî »³úÜ
®Í ﻳúܽ֬
Ù ¨¼ñ ¯ú³ ¯ú³®¿©Ù¿«³ ¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå
±³å¿©Ù¿«³ ¿Å³¿¶§³½-«º®Í³ ¿¶®³§¹±Ù³åú·ºå»ÖÇ ¨®·ºå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïíç

¿®¸Å·ºå¿®¸ñ ß¼µ«º¯³©³¿©³·º ±©¼®ú ¶¦°º½Ö¸Ó«§¹±©Ö¸ñ

¶§²º¿¨³·º° µ¿»Ç öµÐº¶ §ÕÞ«¼Õ ¯¼µ ¿Å³¿¶§³§ÙÖ ±Ù³å¿¯å
©«&±¼µªº®Í³ ¿§-³ºúÌ·º°Ù³ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸§¹úÖËñ

½-°º° Ù³¿±³
½-°
½-°ºº Û µ ¼ · º ø°¼©§º ²³÷

!""!""!""!""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïìð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬½»º å øïé÷

öÛzð·º §Øµ¶§·ºÆ³©ºª®ºå ©°º§µùº

½-°º±®Üå ¿®¿ªå
úÌ ·ºª»ºå½-®ºå¿¶®¸ §¹¿° òòò

¬Ûµ§²³»ôº¿¶®®Í³ ¬ªÙ»º©ú³ §ú¼±©º

°ÙÖ®«º©Ö¸¬®-¼Õå±®Üå ©°ºÑÜåúͼ½Ö¸¦´å©ôºñ ±´Å³ ¾ð¿§å
«µ ±¼ µ ªº¬ ú ½-°º ±´ ® ©²º Ò ®Ö ½ Ö¸ ¾´ å ñ ¿ú©Ù« ºª ¼µ Ç ® úÛµ¼ · º
¿¬³·º ®-³å©ôºª¼µÇ ¬½-¼ÕË¿±³ ®ª¼µ©®³°¼©º úͼ±´©¼µÇ«
°Ù§º°ÙÖcשº½-©Ö¸¬¨¼§Öñ ±¼µÇ¿§®ô¸º ±´Ë®Í³¶¦Ô°·º©Ö¸ Ûͪص屳å
úͼ©ôºñ ±´ °»ºå©«º°Ñº®³Í úͳ¿¦Ù°¿µ ¯³·ºåª¼µÇú©Ö̧ ¿·Ù¿Ó«å
®-³å°Ù³«¼µ ±´©«ôº¶®©ºÛ¼µå½-°º½·º©Ö¸ ¬®-¼Õå±³å»ÖÇ ¬©²º
©«-¿»®ôºª¼µÇ úÙôº°´å°Ü®Ø©Ö¸¬½¹«-¿©³¸ ¨¼µª´« ¬½-°º
®úÍ¼á ¬ÛÍ°®º úͼ©Ö̧ ¿ª³¾¬¼åµ §¼µ·ºåªØµå±«º±«º ¶¦°º¿»©³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïìï

¿©Ù˪¼« µ úº ¶§»º§¹¿ú³ñ ¿»³«º¯åµØ ®Í³¿©³¸ ¬Öù®Ü ·ºå±³å¿½¹·ºå

¿¯³·ºå¨³å©Ö¾ ¸ ªÜ å´ «¼µ ¿ª-³¿º Ó«å ©»·¸©
º §¼µå¿§åÒ§Üå ª®ºå½ÙÖ
ª¼µ«ºú©ôº¿ªñ
¿Ó±³º óó ùÜ ª¼µ¬¶¦°º® -¼ Õ忩٠ų ®-«º¿ ®Í³«º
«³ªá ®-«º¶®·ºù¼¤ ¿©ÙËÞ«ØÕú©©º©ôºñ Ƴ©ºá ð©tÕá
§Øµ¶§·º¿©Ù¨Ö®Í³ª²ºå úͼ½Ö¸©ôºñ ª´Ë±¿¾³ ª´Ë±¾³ð
¿©Ùų ¬Ø¸Ó±°ú³á ¿Ó«³«ºúÙØË°ú³ ¿«³·ºå§¹úÖËñ żµå
ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ëê ÛÍ°º¯Ü« §¿ù±³®öbÆ·ºå®Í³ ¯ú³©«º©¼µå
¾³±³¶§»º½Ö¸¦´å©Ö¸ ©cµ©ºöÛz𷺧ص¶§·º¯»º¯»º ð©tÕ©°º§µùº
úͼ©ôºñ ïçìè½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ª¨µ©º ®öbÆ·ºå°³¬µ§º¨Ö®Í³
§¹½Ö¸©³ñ úͼ»ÜôѺ©Ö¸ñ
®´ú·ºå ©cµ©º¾³±³»ÖÇ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³
¿«-³ºÓ«³å ¨·ºúͳå©Ö¸ ð©tÕ©°º§µùº§¹ñ ©cµ©º°³¿úå¯ú³
ª·ºåôµ©»º« ¬ÖùÜ¿úÍå¿Å³·ºåð©tÕ«¼µ ¬öÚª¼§ºª¼µ ¾³±³
¶§»º ¿úå±³å½Ö¸©ôºñ ¬Öù¹«¼µ ¯ú³Þ«Üå©«º©¼µå øïçïîó
îððí÷« ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µ½Ö¸§¹©ôºñ ¬¨«º«
¿¦³º¶§½Ö¸©Ö¸ ¬¶¦°º®-¼Õå»ÖÇ ¬¿©³º¯·º©Ö¸ Ƴ©ºª®ºåƳ©º
«Ù«º®-¼Õ姹§Öñ ÛÍ°º¿§¹·ºåú³»Öǽ-ÜÒ§Üå ¬½-¼»º«³ª®-³å°Ù³ «Ù³
¶½³å±Ù³å©³¿©³·º®Í ô¿»Ç¶¦°º§-«º§Øµ»ÖÇ ©°º¿¨ú³©²ºå
¿©ÙË¿»ú©ôº ñ ¬Ö ù Üð ©tÕ Å³ ±¼ § º±¾³ð«-©³§Öª¼µ Ç
¿¶§³ú®Í³¿§¹¸«Ùôºñ ¬©¼µ½-ØÕËÒ§Ü嶧»º¿¶§³¶§§¹®ôºñ ±®Üå
¯«º¦©ºÓ«²¸º¿»³ºñ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïìî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

©°º½ ¹©µ»ºå« ©cµ©º¶§²ºá §Ü«·ºåÒ®¼ÕË¿©³º®Í³

¬°¼µåú°³¿®å§ÙÖ ð·º¿¶¦ú»ºª³¿ú³«ºÓ«©Ö¸ ¿¨³·º¿±³·ºå
®« ¿«-³·ºå±³å¬¿§¹·ºå¨Ö®Í³ Ãà ¿®³·º¶¦Ô°·º ££¯¼µ©Ö¸
ª´·ôº©°ºÑÜ姹ª³±©Ö¸ñ ¿®Ùåú§ºÈ³¿»®Í³ §²³±·ºÓ«³å
½Ö¸Ò§Üå ¬¨«º©»ºå§²³¿¬³·º¿©³¸ §Ü«·ºå«¼µ¿ú³«ºª³
©³¿§¹¸¿ªñ Ò®¼ÕË¿©³º¿ú³«º©Ö¸¬½-¼»º ±ØµåÛ¼µ·º¶¦Õ»ºåÛ¼µ·º»ÖÇ Ò®¼ÕË
¿©³º« ª´¿ªª´¿©¿©Ù»ÖÇ ¿§¹·ºå±·ºå¦ÙÖËÒ§Üå ¬¿§-³º¬§¹å
ª¼µ«º°³åú·ºå Ãà ©´ ££ ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ »³®²º¿«-³º ¬¯¼µ¿©³º
®¿ªå Ãà úͼ»ÜôѺ ££»ÖË Ò·¼Ó«§¹¿ª¿ú³ñ úͼ»ÜôѺ¯¼µ©³«
©cµ©º¬®²º¿§å©Ö¸¨Øµå°Ø ¯ôº¿ô³«º¿¶®³«º±®Üå©Ö¸ñ
±³å±®Üå¿®Ùå½-·ºå¨Ö®³Í ¬·ôº¯µåØ ¬¿¨Ù忪åá ¬·ôº¿¨Ùå
¿§¹¸ñ
¬·ôº¿¨Ùåų ¶®·º±´©«³ ¾ð·ºä«¿ª³«º
¿¬³·º ±¼§ºªÍ©³§Öñ ®-«º½Øµåá ®-«ºªØµåá Ûͳ©Øá Ûשº½®ºåá §¹åá
¿®å¿°¸á ª²º©¼µ·ºá §½Øµåá ú·º±³åá ¬³åªØµåų ±´©«³
¨«º§Òµ¼ §Üå ¨´å¨´å¶½³å¶½³å «-«±º ¿úúÍ© ¼ ôºñ ùÜ¿ª³«º ¿½-³á
ùÜ ¿ª³«ºªÍ©Ö¸ ¿ùð°<ú³ ®¼ »ºå«¿ªå«¼µ ¶§²¸ º©»º¯³
¾ð «-¿ú³«º¿ °½¸Öú©³«¿©³¸ ®ª¼µ©®³ ®¼° <³°¼©º
Þ«åÜ ®³åªÍ©¸Ö »©º¯¼µå®-³åúÖË «-»¼ °º ³¿§ª³å ¿¬³«º¿®¸ú®Í³
§Öñ §Ü«·ºå Ò®¼ÕË¿©³ºúͼ ª´«Øµ¨Ø±´¿Èå®-³åá ¬ú³úͼ®-³åų
¬·ôº¿¨Ùå¯Ü®Í³ °µÒ§ØÕÒ§Üå ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»¿©³¸©³§Öñ ¿úÌÌ
¿·Ù¾à³ª«º¿¯³·º¬®-¼Õå®-¼Õå»ÖÇ ±´Ë¬ªÍ«¼µ ®«º¿®³°ÙÖ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïìí

ª»ºå¿»Ó«©³©Ö¸¿ªñ ¬·ôº¿¨Ùå®Í³ ©°ºª ©°ºª ð·º

¿·Ù ®»²ºåªÍ¿§ñ
±´Ë¬ªÍ¾ÙÖË«ß-³®-³å °§º¯¼µ¨³åÓ«©³®Í ®»²ºå
ªÍ¿§¹·º©Ö¸ñ «ß-³©°º§µùº¯¼µú·º ¬ÖùÜ¿½©º« ¿©³º¿©³º
¨·ºúͳ屩ָñ Ãà ¬·ôº¿¨Ù忪å¿ú³«ºª³©Ö¸ §ÙÖª®ºå
±¾·º®³Í ¿ô³«-º³å®Í»± º ®Ï ú·º½»µ Óº «ªÙ»åº ª¼µÇ ¿±¿±³«º
Ó«Ô嫵»ºÓ«úÖËñ ¬·ôº¿¨Ùå°·º¶®·¸º¿§æ ©«ºª¼µ«º©³»ÖÇ
©°ºÒ§¼Õ·»º «º¬¿½-³¬ªÍôѺ°°»ÖÇ «¿½-±²º ¬¿§¹·ºåų
±¾«º©¿°<±´úÖ®-³å§®³ ¶¦°º±Ù³å«³ ¿®Íå®Í¼»º«µ»ºÓ«úÖËñ
¬·ôº¿¨Ùå±³ªÏ·º ¬ªÍ¾µú ·º® ¾Ù ÖË«¼µ ½Øô´±¼®ºå§¼µ«º
ª¼µ«º¿©³¸©³§Ö ££ ©Ö¸ñ
¿©³Ò®¼ÕË« ©«ºª³©Ö¸ ¿®³·º¶¦Ô°·ºÅ³ ¬·ôº
¿¨Ù嫼 µ ¶®·º ªÏ·º ¶ ®·º ¶½·ºå §·º ¬½-°ºª×¼ · ºå®-³å ©³å®ú
¯Üå®Û¼µ·º 䫪³¿ª¿ú³©Ö¸ñ ©¼µ©¼µ¿¶§³úú·º ¿·Ù«¼µ¿úª¼µ
±Øµå©Ö¸ ª´·ôº¿ªå»ÖÇ °·º¶®·¸º¿§æ« ¬ªÍ¾µú·º®¿ªå©¼µÇ
ų ®½ÙÖÛ¼µ·º®½Ù³ú«º ½-°º±Ù³å®¼Ó«¿ª±©²ºåñ ¬·ôº
¿¨Ùå« ¿®©;³°°º»ÖÇ ½-°º©³¬®Í»º®¼µË ±´»ÖÇ·¹ ú³±«º§»º
ª¼µË ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º±©Ö¸ñ ª´¿§¹·ºå°Øµ ¬±Øµå¿©³º½Ø¾ð®Í
ªÙ©º¿¶®³«ºÒ§Üå ª·º®Í©º®Í©º ±³å®Í©º®Í©º¿§¹·ºå¦¼µÇú»º
ú²º°´å½Ö¸§¹©ôºñ ±´Ë¾ð«¼µ ¶§Õ¶§·ºô´ª¼µ«º©ôºñ
¿®³·º¶¦Ô°·º«¿©³¸ ¬c´å¬®´å½-°º©³§Ö±¼©ôºñ
®¼¾¿©Ù§¼µÇ¿§å©Ö¸¿·Ù»ÖÇ ±Øµå«³¶¦Õ»ºå«³¿»¿§®ô¸º ½-°º±´«¼µ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïìì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¿©³¸ ¬©²º®ô´úÖ¿±å¾´åñ ©«&±¼µªº®Í³ §²³±·º¯Ö

¿«-³·º å±³å®Ï±³«¼ µåñ ¬·ôº ¿¨Ùå« ¬©²º©«-
ª«º¨§º ô´¦ ¼µ Ç ¬©»º©»º ¿¶§³¯¼µ ¿§®ô¸º ¬Þ«¼ ®º Þ «¼® º
¶··ºå§ôº½© ¸Ö ôºñ ±Ë́¦½·º ©ú³å±´Þ«åÜ ±³±¼ú·º ¾ôºªÙôº
®Í³ªÖñ ¬¿®Ù¶§©º®ª³åá ¬¿±±©º®ª³åñ ±´Ë¬¿¦«
¿¯Ùö µÐº ®-¼Õ åöµÐ º«¼µ ¬ªÙ »º©»º¦¼ µå¨³åÒ§Ü å ¿úÍåc¼µ å«-©Ö¸
ª´¿¶¦³·¸º°¼©º©¼µá ¿ù¹±¬¼µåÞ«Ü娷º§¹úÖËñ
¨¼µ¬½¼µ«º ¿®³·º¶¦Ô°·ºúÖË ¦½·º« ±´Ë±³å¿§¿©
¿»®×«¼µ ±©·ºåÓ«³å±¼±Ù³åª¼µÇ Ƴ©¼Ò®¼ÕË«¼µ ¬¶®»º¶§»º½Ö¸ª¼µÇ
¿½æô´§¹¿ª¿ú³ñ ¬·ôº¿¨Ùå»ÖÇ §µ¯¼µå©»ºå©·º¿»¨¼µ·º
¿§®ô¸ º ®¼ ¾ «¼ µ ª ²º å ¦Ù · ¸ º ® ¿¶§³úÖ ñ ®½Ù Ö Û ¼ µ · º ª ¼ µ Ç ª²º å
®¶§»º Û ¼ µ · º ñ ®¼ ¾ ¨Ø « ª²º å ¿·Ù ¿ ӫ忧姼 µ Ç ¿ ¨³«º § Ø ¸ ® ×
®úͼ¿©³¸ñ ®ú¿©³¸ñ ¬·ôº¿ ¨Ù嫪²ºå ¿®³·º¶ ¦Ô°·º
©°º¿ô³«º©²ºå«¼µ§Ö ©°º®¼µå¿¬³«º ©°º¿ô³«º ®Í©ºô´
¨³å©Ö¸¬½¹ ô½·º«ª¼µ 𷺿·Ù Ò®Õ¼ ·ºÒ®Õ¼ ·¯ º µ·¼ ¯
º ¼µ·º ¿§¹¿§¹
ª×¼·ºª×¼·ºú¶½·ºå« ú§º¯¼µ·ºå±Ù³å©³ Ó«³½Ö¸Ò§Üñ ¾ôº±´»ÖÇ®Í
®¯«º°§º¿©³¸Ò§Üñ
¿·Ù¿Ó«åúͳ姹寷ºåúÖª³©Ö¸¬½¹ ¬«µ±¼µªº«
°Ò§Üñ ¬·ôº¿¨Ù嫼µ ½-Õ§º«¼µ·º©Ö¸ ¬»º©ÜÞ«Üå« ¿®³·º¶¦Ô°·º
«¼µ «»º¨µ©º½-·ºÒ§Üñ ¬·ôº¿¨Ùå« ¾ôºª¼µ§Ö ¿©³·ºå§»º
©¼µåªÏ¼Õ忧®ô¸º ùܦ٩º¿«³·º·®ÙÖ«¼µ ÛÍ·º½-¿»Ò§Üñ
Ãà ¥²º¸±²º ®-³å®-³åª³®Í ðð°³åúá ªÍªÍð©ºú
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïìë

Ó«©Ö¸©¼µË ¾ð®Í³ ²²ºå¬¿«³·º ¿§«§º«§ºªµ§º¿»¿©³¸

¾ôº ± ´ ª ³®Í ³ ªÖ ñ ª³¾º © ¼ © º ¿ «³·º « ¼ µ ¶®»º ¶ ®»º
ÛÍ·º¨µ©º§¹ ÃÃ
Ãà ¬»º©Üúôºá ±´ª²ºå úͼ©µ»ºå« ¬®-³åÞ«Üå
¿§å½Ö¸§¹©ôº ££
Ãà ¿¬å¿ª ò ò ùÜ®-«ºÛͳ¿¨³«ºÒ§Üå ·¹ùÜ¿ª³«º
±²ºå½Ø½Ö¸©³¿§¸¹¿¬ñ ¬½µ¿©³¸ ¶¦Ô°·º®Åµ©º¾Ö ¶¦Ô½¹¶§³
½¹«- ¶¦°º¿»Ò§ÜÅÖ¸ñ ¿ª³«®Í³ ª´¿©Ùų ¿úÌ¿·Ù§°*²ºå
ª¼µ½-·ºÓ«©Ö¸ ª´¿©Ù½-²ºå§Öñ ¿Å³ùÜų®«-®Í §°*²ºå«¼µ
®®«º ¿®³¾´ å©Ö ¸ ñ ½«º ú ½-²º ú ÖË ñ §°* ²º å®®«º ©³«
«¼°*®úͼ¾´å«ÙÖËñ °³å°ú³ð©º°ú³ ÛÙ®ºå§¹åªÍÒ§ÜÅÖ¸ñ ²²ºå«
±´Ë«¼µ °ÙÖ®«ºª¼µÇ ©Ùôº«§º¿»ú·º ²²ºå«¼µ§¹¿ú³·ºå°³å
§°ºª¼µ«º¿©³¸®ôº¿Å¸ ££
§¼µ«º¯Øúú·ºÒ§Üå¿ú³á ¬·ôº¿¨Ù嫼µ§¹ ¿úÌùöÚ¹å
±Øµåú³»ÖÇ¿ú³·ºå®ôºª²ºå¯¼µ¿ú³ ¿®³·º¶¦Ô°·º®Í³ ¨¼©º¨¼©º
¶§³¶§³»ÖÇ ±´Ë«¼µ§Ö¿ú³·ºå§¹ñ ¯ôºú«º¬©Ù·ºå ùÜ¿·Ù±Øµåú³«¼µ
±´ ®ú ú¿¬³·º úͳ§¹®ôº¯¼µÒ§Üå ½Ù·¸º¶§Õª¼µ«º±©Ö¸ñ
¬»º©ÜÞ«Üå« ùÜ·»Ö«¼µ ¦Ù©º¿«³·ºª¼µÇ§Ö ±¿¾³
¨³å©ôºñ
Ãà ¬»º©Ü «©¼©²º§¹¿°¿»³º ££
Ãà ©²º§¹©ôº¿¬á ²²ºåª´«±³ ¿·Ù±³å
±Øµåú³ úͳª³½Ö¸Ò§Üå ¿§å°®ºå§¹ñ ·¹²²ºå«¼µ§¹ ¨²¸º¿§åª¼µ«º
®ôº ££
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïìê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¿®³·º¶¦Ô°·º®Í³¿©³¸ ùµ«w¿©ÙË¿©³¸©ôºñ ¿·Ù

±Øµåú³ ¯ôºú«º¬©Ù·ºå ¾ôº«ú®Í³ªÖñ Ò·Ü嶷Կ·å·¼µ·ºÒ§Üå
¬«-§ºc¼µ«º¿»¿©³¸©³¿§¹¸ñ
Ãà ¿®³·¸º®Í³ ®¼©º¿¯Ù¿©Ù ¬®-³å±³å§Öñ ±²º
¿ª³«º¿·Ù¿©³¸ úÛ¼µ·®º ³Í ¿§¹¸ñ ùÜ¿·Ù úú·º ½·¸º«¼µ §¼·µ ®º ³Í ¿»³ºá
½·ºª²ºå ùÜ®»¼ åº ®Þ«åÜ úÖË ª«º¿¬³«º« ªÙ©®º ³Í ¿®³·ºúÖË ££
Ãà ¨·º±¿ª³«º ®ªÙôº¾´åÅñ ½·º»ÖÇ ½-°º®¼©¸Ö
¬½-¼»º«°Ò§Üå ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ®¼©º¿¯Ù¿©Ù« «¼µô¸º«¼µ
ӫѺ¨³åÓ«©ôºñ ¾ôº±´®Í ¬¦«º®ªµ§ºÓ«¿©³¸¾´å ££
Ãà ޫ¼Õå°³åÒ§Üå úͳ½Ö¸§¹¿®³·ºúôºñ ½·º ¿®³·¸º«¼µ
¿®Ï³¿º »®ôºá ±©·ºå¿«³·ºåô´ª³½Ö̧¿»³º ££ ª¼µÇ ®Í³úͳ©ôºñ
Ãà ¿®³·º¶¦Ô°·ºÅ³ úͼ±®Ï®¼©º¿¯Ù±öÚÅ©¼µÇ¯Ü±¼µÇ
±Ù³åÒ§Üå ¿·Ù¿½-å©ôºñ ¾ôº±´«®Í ©°º¶§³å©°º«-§º®Í
®¿½-å¾´åñ ®¼¾¯Ü¶§»º¦¼µÇ °ú¼©º®úͼª¼µÇ ¿¶§³ª²ºå®ú¾´åñ
±»³å¿¬³·º¿¶§³ª²ºå ®ú¾´åñ ±Øµåú«ºªØµåªØµå ¿©Ù˱®Ï
ª´¨Ø ù´å¿¨³«º¬±»³å½Ø¿§®ô¸º ®ú½¸Öúͳ¾´åñ ®ú¿©³¸
¬·ôº¿¨Ù忪å¯Ü ®¶§»ºúÖ¾´åñ ¿©³ºú³¿ª-³ºú³ ¿½Ù¬¼§º
¿»½Ö¸ú©ôºñ
°©µ©t¿»Ç®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇÒ®¼Õˮͪ³¿»©Ö¸ ª´§-¼ÕÞ«Üå
«¼µôµ½ λº¯Ü±Ù³åÒ§Üå ¬¼§º¿ ª¿ú³ñ ¨®·ºå»§º® Í»º¿¬³·º
®°³åú¾Ö ¿±³«»ÖÇ °¼©º¯·ºåú֮׿ӫ³·¸º ÛÙ®ºå»ôº¿»©Ö¸
¿®³·º¶¦Ô°·º«¼µ ¶®·ºªµ¼«º©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬§´®¼¿»Ò§Ü
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïìé

¯¼µ©³±¼ª¼µÇ «¼µôµ½Î»º« ¶¦°º¿Ó«³·ºå«µ»º°·º ¿¶§³¦¼µÇ

¿½-³¸¿®³¸ ¿®å¶®»ºå§¹¿ª¿ú³ñ ¿Ó±³º ò ò ùܪ¼µª³åñ ù¹Å³
®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å ·¹¸²Üñ ±´Ë«¼µ¿®Ù尳娳å©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬»º©ÜÞ«Üå
ų±´ËúÖË ¬¿½-³¬ªÍ ùÜ®¼»ºå«¿ªå«¼µ ¿·Ù¿ªå±Øµåú³»ÖÇ
¾ôº¬¯Øµå ¿ú³·ºå½-®Í³ªÖ«Ùôºñ ®®¼µ«º°®ºå§¹»ÖÇñ ®ôص§¹»ÖÇñ
ùܱ´·ôº®»ÖÇ ¬¯«º¶¦©ºª¼µ«º§¹«Ù³ª¼µÇ ¯Øµå®©ôºñ
Ãà ®·ºåÒ®¼ÕË«¼µ ¶§»º½-·º©ôº¯¼µú·º ùÜ¿·Ù¿ª³«º«¼µ
¿½-åÓ«®Í³§¹«Ù³á ®½«ºªÍ§¹¾´åñ ¿¬å ò ò ùܱ´·ôº®»ÖÇ
±³¿»®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ¯ôºú«º®Åµ©º¾´å¿Å¸á ¯ôºª
Ó«³ª²ºå ®·ºå¬½µúͳ©Ö¸ ¿·Ù±Øµåú³ ú®Í³®Åµ©º¾´å ££
Ãà ŵ©º§¹©ôº ¬°º«¼µÞ«Üåúôºá ŵ©º§¹©ôº ££
±¼µÇ¿§®ôº¸ ¿®³·º¶¦Ô°·ºÅ³ ª«º®¿ª-³¸¿±å¾Ö
¬·ôº¿¨Ù嫼µ ðôºô´¿ú嬩٫º ©·ØµË·ØµË»ÖÇ ®¼©º¿¯Ù®-³å¨Ø
±Ù³åÒ§Üå ¬±»³å½Ø ¿·Ù¿½-å¿»úͳ©ôºñ ¿»³«º¨§º±Øµåú«º
Ó«³±Ù³å¶§»ºÒ§Üñ ¿·Ù©°º¶§³å®Í úͳª¼µÇ®úñ ùµ«w§¹§Öñ
¬·ôº¿¨Ùå« ±´Ë½-°º±´¬©Ù«º ¿±³«¿ú³«º
ªÍÒ§Üñ ®¿»Ûµ¼·ºª¼µÇ ¬¿°½Ø¿ªå©°º¿ô³«º ªÌ©ºÒ§Üåúͳ½¼µ·ºå
©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå¬½Ù·¸º±·¸º°Ù³ ¿®³·º¶¦Ô°·º«¼µ¿©Ù˪³
©ôºñ
Ãà ¬°º«¼µÞ«Üå ®®« ª¼µ«º½Ö¸§¹ÑÜå©Ö¸ ££
Ãà ų ò ò ·¹ùÜ¿»Ç®¬³å¾´åñ »«º¶¦»º®Íª³®ôº
ªµ¼Ç¿¶§³ª¼µ«º ££ ¯¼µÒ§Üå ¿®³·º¶¦Ô°·º« ¿úͳ·º¿±Ù¿¶§³«³
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïìè ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

úÍ«ºúÍ«º»ÖÇ ¯«º¨Ù«º±Ù³å½Ö¸©ôºñ
Ãà ®Åµ©º¾´å ¬°º«¼µÞ«Üåá ®®« ®¿©ÙË¿©ÙË
¿¬³·º úͳҧÜå ®úú¿¬³·º ¯ÙÖ¿½æ½Ö¸ª¼µÇ ®Í³ª¼µ«º§¹©ôºñ
½-«½º -·åº ª¼«µ ½º §¸Ö ¹ñ ®»«º¶¦»º®Í ª³®ôºªÇ¼µ ¿¶§³ª¼®Çµ ú¾´å ££
¯¼µÒ§Üå ¬©·ºå¿½æ©³»ÖÇ ®¶··ºå±³¿©³¸¾Ö ª¼µ«º½Ö¸ú±©Ö¸ñ
¬·ôº¿¨Ùå¿úÍË¿ú³«º©Ö̧¬½¹®Í³ ¿®³·º¶¦Ô°·ºÅ³
°¼©º¨¼½¼µ«º¿Ó««ÙÖªÙ»ºåª¼µË ¿ô³«º-³å©»º®Ö¸ ©Ó«ÔÓ«Ô
·¼µ®¼§¹¿©³¸©ôºñ ¬·ôº¿¨Ùå« ¿§¿ú²°ºÛÙ®ºå¿»©Ö¸
¬ð©º¬°³å¿©Ù«¼µ ªÖªÍôº¶§Õ¶§·º¿§åÒ§Üå Ãà «Ö ò ò ò «Ö
ò ò ùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¬»º©Ü®±¼¿°§¹¿°»ÖÇ¿»³ºá ùܲ
¿®³·ºù Ü® Í ³§Ö ¬¼§ º¿ §¹¸ ¬Þ«Ø©°º® -¼Õ å ޫا ¹ÑÜå ®ôº ¯¼µ «³
¿®³·º¶¦Ô°·º«¼µ ®ô³å©¼µÇ ¶§Õ¬§º©Ö̧ ð©;ú³å«¼µ «-» ¿«-§Ù»º
°Ù³ ¶§Õ°µ¿ªúÖËñ
²Ñº¸ªôº¿ª³«º®Í³ ¿®³·º¶¦Ô°·º«¼µÛ¼×åÒ§Üå ¿·Ù±Øµå
ú³®úª¼µÇ «Î»º®«¼µ ±²º¾ð« ®«ôºÛµ¼·ºú·º ¾ô¸ºÛÍôº
ªµ§ºÓ«®ªÖÅ·ºª¼µÇ ¬·ôº¿¨Ùå« °¼µåú¼®º©Þ«Üå»ÖÇ ¿®å¿©³¸
¿®³·º¶¦Ô°·ºÅ³ ®-«ºú²º¿©Ù¿©Ù«-Ò§Üå ·¼µ¿¦³º±³ú©ôº
¬¿¶¦®úñ
®¼µåª·ºå©Ö¸¬½¹ ¬·ôº¿¨Ùå« ±´ËúÖˬ¼§ºú³
¿¬³«º®Í ¿·Ù©°ºú³¸·¹å¯ôº¯ÖÙ¨© µ ºª³Ò§Üå Ãà ¿Å³ù¹¿©³¸
½·º° µ¨³å©Ö¸ ¿·Ù ©°ºú ³¸· ¹å¯ôº §Ö ñ ¿»³«º ¨§º ©°ºú ³¸
·¹å¯ôº§Ö ª¼µ¿©³¸©ôºñ ùÜ©°ºð«ºú©ôº¯¼µú·º§Ö ¿·Ù¿½-å
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïìç

ú ©°º 𠫺±«º ±³±Ù ³åҧܿ ®³·º úôºñ ¶®»º ¶®»º±Ù ³åÒ§Üå

©°ºú³¸·¹å¯ôº ú¿¬³·º¿½-å½Ö¸§¹ñ ¬½-¼»º¿»³«º«-±Ù³åú·º
½·º ±´® -³å ª«º¨Ö¿ ú³«º±Ù³åª¼® º¸® ôº¿ »³º¯¼µÒ§Üå ¿·Ù
©°ºú³¸·¹å¯ôº«¼µ ¿®³·º¶¦Ô°·ºúÖË ª«º¨Ö ¨²¸º¿§åª¼µ«º
©ôºñ
¿®³·º¶¦Ô°·ºª²ºå ð®ºå±³¬³åú ª´§-¼ÕÞ«Üå
«¼µôµ½Î»º¬¼®º±¼µË ±Ù³å¿®å©Ö¸¬½¹ ¬«-¼Õ嬿ӫ³·ºå¿¶§³¶§ñ
Ãà Šò ò¿®³·º¶¦Ô°·ºá ùܱ´·ôº®Å³ ®·º̧¬¿§æ®Í³ ©«ôº̧
¿®©;³°°º»ÖÇ ½-°º©³«Ùñ ±´Ë¿°©»³«¼µ ·¹±¼§ºÓ«²º²¼Õ
©ôº«Ù³ñ ±´Å³±«º±«º®Ö̧ ¿·Ù½-Ô°³å¿»©³®-Õ¼ å ®Åµ©º
®Í»åº ±¼úÒ§ñÜ ·¹©©ºÛ·µ¼ ©
º ³¬³åªØåµ «´²®Ü ôº¯Òµ¼ §åÜ «µ¼ôµ½Î»º«
«©¼¿§åñ ¨Ù«º±Ù³åª¼µ«º©³ ÛÍ°ºú«º¿ª³«ºÓ«³¿©³¸®Í
ª¼µ©Ö¸¿·Ù«¼µ ¿½-媼µËúª³Ò§Üå ¿®³·º¶¦Ô°·º«¼µ ¿§å±©Ö¸ñ
¿·Ù«¼µúª³©Ö̧¬½¹ ¿®³·º¶¦Ô°·ºÅ³ ¿·Ù«µ¼ ®¼µå¿§æ
««-ª³©³ª¼µÇ ¨·º±«Ö¸±¼µÇ ð®ºå±³úÌ·º¶®Ôå°Ù³»ÖÇ «¼µåú«º
¿¶®³«º©Ö¸¿»Ç®Í³ ¬·ôº¿¨Ù婼µË ¬¼®º¿öų«¼µ ¿ú³«ºª³
§¹©ôºñ ú«º½-¼»ºå¿°¸ú»º ±Ü±Ü«¿ªå§Ö ª¼µ¿©³¸©ôºñ
¬·ôº¿¨Ùå»ÖÇ¿©ÙË¿©³¸ ª´§-¼ÕÞ«Üå «¼µôµ½Î»º«
¿«-åÆ´å¶§Õ «´²Üª¼µ«º©³«¼µ ¿¶§³¶§©ôºñ ¿·Ù¿½-åÒ§Ü媼µÇ
½·ºªÙ©ºª§º±Ù³åú·º ¿®³·º©¼µÇÒ®¼ÕË«¼µ ½úÜå±Ù³å¦¼µÇ ¿·Ù¿Ó«åª¼µ
ÑÜå®Í³§Öñ ¬Öù¹«¼µ ¿®³·º®§´»ÖÇ¿»³ºñ ½·º¸®¼©º¿¯Ù¿©Ù¯Ü«
¿·Ù îð ú¨³å©ôºñ ùÜ¿·Ù¿ª³«º¯¼µú·º ¿ª³«º¿«³·ºå
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïëð ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

§¹©ôºñ ¿ú³¸¯µÒ¼ §åÜ ¿®³·º¶¦Ô°·º«¼µ¿§å¨³å±©Ö¸ñ ½úÜå°ú¼©º

«¼°* ±´¿©Ù宼¿§®ô¸º ±´Ë½-°º±´«¼µ ®¿¶§³ú«ºª¼µÇ ¬³å»³
¿»©³á ½µ¿©³¸ °¿¶§³cص±³®« ¿·Ù§¹¿§åª¼µÇ¿«-åÆ´å©·º®¼
§¹úÖËñ
©Ø½¹å¿½¹«º±ØÓ«³åúÒ§Üå ¬»º©ÜÞ«Üå𷺪³©ôºñ
Ãà ¾ôº¸ÛÍôºªÖ ¯ôºú«º¶§²¸º§¹§¿«³ ££
Ãà ŵ©º§¹©ôº ¬»º©Üñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿·Ù¿§å
®ª¼µÇ¿°³·¸º¿»©³§Ö ££ ¯¼µ«³ ¿·Ù¬¼©º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ±¼µË©·º
ª¼µ«º¿ú³ ¬¦Ù³åÞ«Üå« ©¬Ø¸©Ó±Ó«²º¸¿»±©Ö¸ñ ±´«
¿®³·º¶¦Ô°·º ¿·Ù±Øµåú³úͳ۵¼·º½Ö¸®Í³ ®Åµ©º¾´å§Ö¨·º¨³å©³
«¼µåñ ®úÛ¼µ·º¿ª³«º¾´å ôصӫ²ºª¼µÇ ùܬ¦¼µå©»º ®¼»ºå®ªÍ
¿ªå«¼µ ¿·Ù±Øµåú³»ÖÇ ¿ú³·ºå®ôº¿¶§³½Ö¸®¼Ò§Üñ ¶··ºå®ôºªµ§º©Ö¸
¬½¹ Ãà ®¶··ºå§¹»ÖÇ¿©³¸ ¬»º©Üñ ¬«ôº3 ¬»º©Ü«
«©¼¦-«º®ôº¯¼µú·º «Î»º®«¼µô¸º«¼µôº«¼µ ±©º¿±§¹¿©³¸
®ôºñ ùÜ¿ª³«®Í³ ¯«ºÒ§Ü嬱«ºúÍ·º®¿»½-·º¿©³¸§¹¾´åñ
¬Ö±ª¼µ¶ ¦°ºú·º ¬»º©Üų ¿·Ù ±Ø µåú³ª²ºå®úá «Î»º ®
ª²ºå¯Øµåñ °¼©ºª²ºå¯·ºåúÖ ¶¦°ºÓ«ú§¹ª¼®º¸®ôºñ ££ ª¼µÇ
¬·ôº¿¨Ùå¿ªå« ¬±»³å½Ø©ôºñ
®¶··ºå ±³¿©³¸ ª«º ½Ø ª¼µ «º«³ ¿·Ù «¼µ ô´Ò §Üå
Ãà ²²ºå±Ù³å½-·º ¬½µ ±Ù³åá ·¹¸ª«ºð ©ºª«º°³å¿©Ù
¬³åªØ µ å ½Î©º ½ Ö ¸ £ £ ¯¼ µ Ò §Ü å ÛÍ · º ¨ µ © º ª ¼ µ « º § ¹¿©³¸ © ôº ñ
ª´ · ôº© ¼µ Ç ð ©;ú³å c¼µ¿±°Ù³«»º¿©³¸Ò§Üå ¬¼ ® º ¿ §¹«º ð ®Í
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïëï

¨Ù«º½Ö¸Ó«©ôºñ
ú³±Ü«¿¯³·ºåú³±Üñ ¬½-¼»º« ²½-®ºåñ
¿¬åª¼µ«º©³ñ ½¼µ«º½ ¼µ«º©µ»º¿¬³·º ½-®ºå©Ö¸
¿¬å©Ö¸ ¬½-¼»º«³ª®Í³ ¬·ôº¿¨Ù忪彶®³ ¾³¬ð©º
¬°³å®Í ¶§²º¸¶§²¸º°Øµ°Øµ®§¹ñ ¿®å½¼µ«º½¼µ«º©µ»º¿¬³·º ½-®ºåªÍ
©Ö¸ §Ü«·ºå¿¯³·ºå©°º²ñ
¬·ôº¿¨Ùå« ð»ºå¨Ö¬»Ü嬻³åúͼ ±´Ë®¼©º¿¯Ù
¶§²º¸©»º¯³¬¿¦³º©¼µÇ«¼µ ±Ù³åÒ§ÜåÛשº¯«º©ôºñ ±´ËúÖË
¬ð©º¬°³å¿ªå«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ¬½·º¯Øµå±´·ôº½-·ºå ôµª»º
¯¼µ©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå« ±´ËúÖˬ¿ÛÙ娲º¬½-¼ÕË ð©º¦¼µË¿§å¿ª
úÖËñ «§ºª-«º¬½»ºå®Í °µ°µ¯¼µ©Ö¸ «¿ªå®ª²ºå ¿ú³«ºª³
Ò§Üå ¬·ôº¿¨Ù嫼µ ¬ð©º¬°³å¿©Ù ¶§Õ¶§·º¿§åúͳ©ôºñ
¿»³«º ôµª»º« ¬·ôº¿¨Ù嫼µ ±©;ÕÓ«Õ§º«¿ªå ©°º½µ
«¼µ ô´Ò§Üå ª«º¨Ö¨²¸º¿§åª¼µ«º©ôºñ ¬·ôº¿¨Ùå« ¦Ù·¸º
®Ó«²¸º¾Ö ô´±Ù³åÒ§Ü娮ºå°·º¨Ö®Í³ ¨²¸º±Ù³å©ôºñ ð·ºå
©Ø½¹å¬¨¼ ôµª»º»ÖË °µ°µ©¼µÇ« ª¼µ«º§¼µÇÓ«Ò§Üå ®-«ºú²º°«º
ª«º ¬·ôº¿¨Ù嫼µ Ûשº¯«º«-»ºú°ºÓ«úͳ©ôºñ
¿®³·º¶ ¦Ô°·º©¼µÇ¿®³·ºÛ ÍØų ªÏÔ嶮°º «®º å°§º±¼µÇ
¿ú³«º©Ö¸¬½¹ ¬¨®ºå¿§æ« ¯·ºåÒ§Üå ¿ªÍ·Í³åÓ«©ôºñ
¿ªÍÞ«åÜ ©°º°·ºå¿§æ®Í³ ±Üå±»º¬ Ç ½»ºå©°º½úµ ª¼µÇ «Ù³¿¶½³«º
Ò®¼Õ˱¼µÇ½úÜå¨Ù«ºú»º ¶§·º¯·ºÓ«©ôºñ ¿®³·º¶¦Ô°·º®Í³ §¹±®Ï
¿·ÙÛÍ°º¯ôºÅ³ ¬¨®ºå½á ¿ªÍ½á ¿°³·ºá ¬±Øµå¬¿¯³·º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïëî ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

¬½-¼ÕË ðôºª¼µ«ºúª¼µÇ ©°º«-§º§Ö«-»º¿©³¸©ôºñ ¬·ôº

¿¨Ùå« ±´Ë½·º§Ù»ºå«¼µ Ãà ®§´§¹»ÖÇ¿®³·ºúôºá «Î»º®®¼©º¿¯Ù
¿©Ù« Þ«¼Õ©·ºÒ§Üå±¼Ó«ª¼µÇ «´²Üª¼µ«º©³ ¿Å³¸ùܮͳ úͼ§¹
¿±å©ôº ££ ¯¼µÒ§Üå ¿·Ù¬½-¼ÕË¿§å±©Ö¸ñ ¿·Ù ëðñ
Ãà «Î»º ®úÖ Ë¬°º®¿©Ù ų ®¼©º¿¯Ù¬°°º¿©Ù
®Åµ©º¿§¾´åª³å ££
Ãà ¿¬å«Ù³á ¿®³·º¶¦·¸º ùÜ¿ª³«º¿°©»³ ¨«º±»º
Ó«©³®-¼Õå ©°º½¹®Í ®¿©Ù˦´å¿§¹·ºß-³ ££
Ãà «Î»º®úÖË ¬°º®¿©Ùų ®¼©º¿¯Ù°°º®¼©º¿¯Ù
®Í»©º «ôº§¯ Ö ¼µ©³ ±´©¼µÇúËÖ ¿°©»³ ¿®©;³»ÖÇ ±«º¿±¶§½Ö̧
Ó«§¹©ôº ££
«Ù³¿¶½³«ºÒ®¼Õ˯ܱ¼µÇ ¶®°º¿Ó«³·ºå½úÜå ú«º¬¿©³º
Ó«³±Ù³å½Ö¸Ó«Ò§Üå¿»³«º ¿úÍ˯«º±Ù³åú®²¸º ½úÜ嫼µ®´ ¿ªÍ
½©º±´»ÖÇ ¿ªÍ·ôº©°º°·ºå«¼µ ·Í³å½Ö¸Ó«±©Ö¸ñ Æ»Üå ¿®³·ºÛÍØ
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿ªÍ·ôº©°º°·ºå»ÖÇ
½úÜ寫ºÓ«¿©³¸®ôºñ
¿¯³·ºåú³±Ü®¼µË ÛÍ·ºå¿©Ù¨´¨´¨Ö¨Ö«-Ò§Üå ¶®°º¶§·º
©°º½µªØµå ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ùå¿»©ôºñ ª®·ºå«¿©³¸ Ó«²ºª·º¨¼»º
ª·ºå¿»©ôºñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¿ªÍ«µ»ºå§©º¿§æ¨¼µ·ºú·ºå
½µ® ꤅ ªÙ©ºª§º¿§¹¸ §¹å¿©³¸©ôº«Ùôº¯¼µÒ §Üå ÛÍ°ºÑÜå±³å
Ó«²ºÛ´å¿»®¼Ó«©ôºñ ¿®³·º¶¦Ô°·º« ¬·ôº¿¨Ùå ±Ü½-·ºå
¯¼µ¶§§¹«Ùôºªµ¼Ç ¬©·ºå§´¯³ª¼µÇ ¿úÍå¿Å³·ºå¿©å©°º§µùº«¼µ
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïëí

±³ô³½-¼Õ¿¬å©Ö¸ ¬±Ø¿ªå»ÖÇ ¯¼µª¼µ«º©ôºñ ª®·ºåÞ«Üå

Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ±³¿»©³«¼µ Ó«²¸ºÒ§Üå Ó«²ºÓ«²º
Û´ å Û´ å »Ö Ç ¯ ¼ µ ª ¼ µ « º © ³ ¿úÌ Ò ®¼ Õ Ë¿©³º « ¬¿«-³º Ó «³å¯Ø µ å
¬¯¼µ¿«-³º ®Åµ©ºª³åñ Ó«³åú©Ö¸±´ ¾ð·º°¼®º¸¿¬³·º
¿«³·º å ¿§®Í ³¿§¹¸ ñ ¬¯¼ µ ¿ ©³º ® ¿ªå« ±´ Ë úÖ Ë ½-°º ± ´
¬©Ù«º§Ö ú²ºúÙôº¿§®ô¸º ¿©å±Ø¿¶®³§¹©Ö¸ ¿ª«¼µ¿©³¸
¾ôº±´«©³åª¼µË ú®Í³ªÖñ ¿ªô´ú³±¼µÇ ¿©å±ØªÙ·¸º§¹
±Ù³å«³ ¬»Üåúͼ¿ªÍ ©°º°·ºå¨Ö®Í³ ¬¼§º¿»©Ö¸±´¿Èå±³å
«¼µ¦´åúÖË»³å¨Ö«¼µ °¼®º¸ð·º±Ù³å¿©³¸©ôºñ
¿Ó«å¿ú©©º ©°ºÑÜåúÖË ±³å¶¦°º©Ö¸ «µ¼¦´åų
¿·Ù¿Ó«å«¼µ¿§-³®º §× ¹å®×®³Í ±³ ±Øµå¶¦Õ»ºå©©º©Ö̧ ª´Ë¿§æ¿Ó«³¸
§¹ñ «¼°*©°º½µ»ÖÇ ½úÜå¨Ù«º½Ö¸ú³ Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¨³å½Ö¸¶½·ºå
®úͼª¼µÇ §¹¿»«- ¿§-³º¿©³º¯«º ®¼»ºå®®-³å ®§¹ª³ñ
§-·ºå¿¶½³«º¿¶½³«º¶¦°º¿»©³ñ ½-¼Õ¿¬å±³ô³©Ö¸ ùܬ®-¼Õå
±®Üå¿ªå ¬±Ø«µ¼ Ó«³åªµ« ¼ úº ©³ ¬¼§úº ³¨Ö ®¿»Û¼µ·áº ¨Ò§åÜ
¬½»ºå¶§Ô©·ºå¦Ù·º̧á ªÍ®åº 3Ó«²º¸®© ¼ ôºñ ų òò ©ôº¿½-³
©ôºªÍá ú·º½µ»º±Ù³å©³ ©ùµ»ºåùµ»ºå¶§·ºå¨»ºñ
ùܬ±Ø«ª²ºå ²Í¼ÕËþ³©ºä«ôºªÍ©ôºñ ¬±Ø
úÍ·º«¼µ ¿½æô´±¼®ºå§¼µ«º½-·º©Ö¸ ¯Ûl®-³å ¬Øµä«ª³©ôºñ
ù¹»Ö ±´´Ë¿ªÍ±®³å«¼µ ¨¼µ¿ªÍ»ÖË ¬«§º½¼µ·ºåÒ§Üå ¿«-³«º½-
ú§º¿°©ôºñ ¿ªÍ±®³å½-·ºå °Øµ°®ºåú³ ¿®³·º¶¦Ô°·º«
·Í³åª³¿Ó«³·ºå±¼ú©ôºñ ¿®³·º¶¦Ô°·º«¼µ ú·ºåÛÍÜ忬³·º
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïëì ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

½-Ѻ嫧º¿§¹·ºåÒ§Üå ¬±ØúÍ·º«¼µ ¿·Ù©°º¿¨³·º¶¦·¸º ±´Ë«¼µ

ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§å±·¸º¿Ó«³·ºåá ¶§²¸º©»º¯³®«¼µ ¬®¼¬¾
©ú³å±´Þ«Ü婼µÇ öµÐº§-«º¬úÍ«ºú¿°¿¬³·º ¿½æ¿¯³·º
®±Ù³å±·¸º¿Ó«³·ºå ª´ú²ºª²º±´§Ü§Ü »³å±Ù·ºå¿ª¿ú³ñ
®-«ºÛͳ§-«ºª³©Ö¸ ¿®³·º¶¦Ô°·ºÅ³ Æ»Üå«
¬®-¼Õ å®-¼Õ 忮忧®ô¸º ¬Þ«¼® ºÞ«¼®º® ¿¶¦§¹ñ ®¼µ·º¿§¹·ºå
©°º¿¨³·º¿«-³º½úÜå ª¼µ«ºª³©Ö¸ Æ»Ü嫼µ «¼µ¦´å¿¶§³©Ö¸
°«³å®¿¶§³ú«ºúͳñ ¿®åªÙ»ºå®«¿®å¿©³¸®Í ±´Ë«¼µ
¬¼®º¶§»ºªÍ¿¬³·º ¿·Ù©°º¿¨³·º«´²Ü®ôº©Ö¸ñ ½·º¸«¼µª²ºå
¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¦¼µÇ ±´ ©³ð»ºô´®ôº©Ö¸ñ ½·ºúôº
¿®³·º¿©³¸ ±¼§º°¼©º²°º©³§Öª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ¿¶§³ú·ºå»ÖÇ
®-«ºú²ºÒ¦¼Õ·ºÒ¦¼Õ·º «-úͳ©ôºñ
Ãà ¿Ó±³º òòò «¼µ¦´å¯¼µ©³ ¿«-åÆ´åúÍ·ºÞ«Üå
¿§¹¸¿»³ºñ ¿®³·º¸«¼µ¿·Ù©°º¿¨³·º ú«ºú«º¿ú³¿ú³ ¿§åcص®Ï
®« «Î»º®«¼µ§¹ ±»³åªµ¼Ç ½¼µ«¼µåú³®Ö¸ ®¶¦°º¿¬³·º
¿°³·¸º¿úͳ«º¿§å¨³åÑÜå®ôºá ŵ©ºª³å ££
Ãà ¿®³·º®Í»º©ôº¨·ºú·º ¯Øµå¶¦©º§¹ñ »«º¶¦»º
±´Ë¯Ü« ¿·Ù©°º¿¨³·º ú¿¬³·º¿©³·ºå§¹ñ ¿®³·¸ºª«º¨Ö
¿·Ù¿ú³«ºú·º ½·ºª²ºå ±´Ë¬¿¯³·º«¼µ «´å§¹®ôºñ ½·ºÅ³
¬¿ä«å»ÖÇ¿ú³·ºåú©Ö¸ §°*²ºå®-¼Õå¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿®³·ºúÖË ££
¿®³·º¶¦Ô°·ºÅ³ °¼©º®¿«-»§ºÅ»ºúͼ¿±³ºª²ºå
ð®ºå¨Ö« ¿§-³ºúÌ·º¿»±©Ö¸ñ ¿·Ù©°º¿¨³·ºúª³®ôºñ ®¼¾
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïëë

ú§º¨Ø ¬¼®º¶§»ºªÍ¿§Ò§Üñ ¶§²º¸©»º¯³®«¼µª²ºå ¿»¬¼®º±µ¼Ë

¿½æ¿¯³·º°ú³®ª¼µñ ¬úÍ«º«ÙÖ°ú³®úͼñ ÅÜżñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¬·ôº¿¨Ùåų ÛÍ°ºÛÍ°º«³«³
½-°ªº ³½Ö̧©¸Ö «¼µ¶¦Ô°·º«¼µ ¬®µ»ºåÞ«Ü宵»åº Ò§Üå ±Ḉ½-°º±»´ ÇÖ ¿»ú¦¼µ̧
¬©Ù«º ¶§²º© ¸ »º¯³¾ð»ÖÇ ú±®Í- ®°³åú«º ®¿±³«ºú«º
°µ¿¯³·ºåª³±®Ï ¿«-³«º±Ø§©;¶®³å ú©»³®-³å«µ¼ ¶§±
«³ ¿ú¨ÖªÌ·º¸§°ºá §©;¶®³åá °¼»º¶®¨²º¸¨³å¿±³ ±©;Õ
Ó«Õ§º«¼µ ¿ú¨Ö±¼µÇ§°ºá ¿»³«º¯Øµå ¿ú¨Ö±¼µÇ ½µ»º¯·ºå»°º¶®yÕ§º
±Ù³å§¹¿ª¿ú³ñ úÍ·© º µÇª
¼ µ¼ ¿ô³«º-³å®-Õå¼ ¿©Ù«¼µ úÙ®Ø µ»ºå©ôºñ
®¼µå²¼Õ˲¼ÕË¿¬³«º®Í³ ¿ª¶§·ºå«-¿»ª¼µÇ ¶®°º©°º½µ
ªØµå®Í³ ª×¼·ºåÞ«Üå¿©Ù¨»º¿»¿ªúÖËñ ¾ðôµ©º®Í ¾ð¶®©º
±¼µÇ«´å®ôºª¼µÇ úÙôº°´åÒ§Üå ¬·ôº¿¨Ù彶®³ ¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õå
§®ºå§¹¿±³ºª²ºå ±´Ë«¼µ ¶§²¸º©»º¯³ª¼µË§Ö ½·º§Ù»ºå«§·º
±¿¾³¨³å½Øú¿±³¿Ó«³·¸º ©®ªÙ»º¾ð±¼µË ª×¼·ºåöô«º
®-³å¬Ó«³å «´å½©º±Ù³å¿ªúÖËñ ¿ªÍ¿§æ®Í³§¹©Ö¸ ¿ªÍ
±®³å¿©Ù«¿©³¸ ¿®³·º¶¦Ô°·º«¼µ ¯Ö¯¼µ ¬¶§°º©·ºÒ§Üå
¬·ôº ¿¨Ù嫼µ«ôº¦¼µÇ ¯ôºô´Û¼µ·º¦ ¼µË Þ«¼Õ 尳姹¿±åúÖËñ
ª¼×·ºåÓ«³å ¿ªÓ«³å®Í³ úͳª¼µË®ú¿©³¸§¹ñ ¿ª³«®Í
¿§-³«º«Ùôº±Ù³å úͳҧÜñ
¿®³·º¶¦Ô°·º®Í³ §Øµª-«ºúͼ©Ö¸ ¿·Ù°·º©°º¿¨³·º»ÖÇ
¬·ôº¿¨Ùå»ÖÇ ±´ ½-°º¿úô³Ñº¿Ó«³¿®-³§¹½Ö¸©Ö¸ ¿ªÍ¬½»ºå
¿ªå«¼µ Ó«²º̧ú·ºå ¿©Ù¿©Ù¿·å«³ ¿»³·º© ¬Þ«åÜ ¬«-ôº
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

ïëê ¾ð©«º ª®º åÄ ¿¶½ªÍ® ºå ®-³å

úúͳ©ôºñ ±¼»ºå±»ºå®-³å°Ù³ ¨¼µ«º©»º©Ö¸ ú©»³¿©Ù»ÖË

¿®©;³°°º ¿®©;³®Í»º«¼µ ¯Øµåc×Ø媼µ«ºúҧܿªñ
ú³ö¶§·ºå¨»ºªÍ©Ö ¸ «¼µ¦ ´åª²ºå ¬·ôº¿ ¨ÙåúÖË
¿©å±Øá ¬·ôº¿¨ÙåúÖË®-«ºÛÍ³á ±´Ë«¼µ®µ»ºå©Üå°«º¯µ©º°Ù³
Ó«²¸ºá ª«º²¼Õ 娼µå¿¶§³¯¼ µ±Ù ³åÅ»ºá ¬¯«º®¶§©º
¶®·º¿ô³·º«³ ¿»³«º¯Øµå$ ®°³åÛµ¼·º ®¿±³«ºÛµ¼·º °¼©º
ö¿ô³«ºöô«º¶¦°º«³ ¿±ªÙ»º±Ù³åú©ôºñ
Ò®¼ Õ Ë¿©³º ® Í ³ «-»º ½ Ö ¸ © Ö ¸ ª ´ § -¼ Õ Þ«Ü å «µ ¼ ô µ ½ λº
©°º¿ô³«º® ¼®¼Æ ³©¼Ò®¼Õ˱¼µÇ ¶§»ºª³ú³©Ù·º «Ù³¿¶½³«º
Ò®¼Õˬ»Üå$ ©Ø·¹©¼µËúÖË ·¹å¦®ºå§¼µ«º¨Ö ±©tÕÓ«Õ§º«¿ªå
§¹ª³©³ ¶®·ºª¼ µ«ºª¼µË ¨¼µÓ«Õ§º«¼µ ðôºô´ª¼µ«º©ôºñ
Ó«Õ§º ¨ Ö ® Í ³ °¼ » º á ¶®á ¿«-³«º ± Ø á §©; ¶ ®³å¬¦¼ µ å ©»º
ú©»³®-³å¿©Ùúª¼µË ®¼®¼¬¦¼µÇ «µ±¼µªº¿«³·ºåªÍ©ôºª¼µÇ
𮺠屳¿»§¹©ôº ñ ¬Ö ù ܲ ±´´ Ë ®Í³¬¼ ® º ® «º ®«º©ôºñ
¬ªÙ » º ªÍ § ©Ö ¸ ¿ú»©º ® ôº ¬ ±Ù · º ®¼ » º å «¿ªå©°º Ñ Ü å
¿§æª³Ò§Üå 9 Ãà ¬°º«¼µÞ«ÜåúÖË ¿«-åƴ嫼µ ®¿®¸§¹¾´åúÍ·ºñ
¬°º«¼ µÞ«Ü å« ¿·Ù©°ºú³¸· ¹å¯ôº úÍ ³¿§åª¼µÇ «Î»º®Å³
ôµ©º²Ø¸©Ö¸ ¶§²º¸©»º¯³¾ð« ªÙ©º¿¶®³«º½Ö¸§¹©ôºñ
¿«-åƴ寧º½Ù·¸º ®Þ«ØÕ¾Ö ¾ð©°º§¹å±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³åúª¼µË
«Î»º®§¼µ·º©Ö¸ ú©»³Ó«Õ§º«¼µ ©Ø·¹§¼µ«º¨Ö ¨²¸º¿§å½Ö¸ª¼µ«º
ú§¹©ôºúÍ·º ££ ª¼µË ¿¶§³±Ù³å©ôºñ ¨¼µ¬½¹®Í ª´§-¼ÕÞ«Üå
«¼µôµ½Î»ºÅ³ ¬·ôº¿¨Ùå¿ªå ¾ð©°º§¹å±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³å
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf

½-°ºÛµ¼ ·ºø°¼©º§²³÷ ïëé

úͳҧÜ嫼µåªµ¼Ç »³åª²º±¼¶®·ºª¼µ«º®¼§¹±©Ö¸«Ùôºñ
Ƴ©ºª®ºå ùܮͳ¯Øµå§¹©ôºñ
°³®-«ºÛ ͳ«¼ µ ·Ö¸3 ð©tÕ ¿Ó«³c¼µå®§-«ºú¿¬³·º
¬«-Ѻå½-Õ§º¿¦³º¶§ú©³®¼µË ¬ú±³®¿§æ½Ö¸¿±³º ½Ù·¸ºªÌ©º
§¹ñ ¯«ºª«º¯·º¶½·º°Ñºå°³å°ú³á ¿©Ùå°ú³á ±·º½»ºå°³
¿©Ù úÛµ¼·º§¹ª¼®º¸®ôºñ ¬Öù¹Å³ öÛzð·ºð©tÕ©¼µÇúÖË ©»º¦¼µå
Þ«Ü害å©Ö¸ °Ù®ºå¬³å§¹§Ö«Ùôºñ ¬½-¼»º«³ª«¼µ ¿«-³ºªÙ»º
¶¦©º±»ºåÒ§Üå úÍ·º±»º©ôºñ ª´Ë±¾³ð«¼µ »³åª²º
¿°©ôºñ ½Ø°³å¿°©ôºñ ¬Ûµ§²³ú±¿¶®³«º©ôºñ

ú²º²Ì»åº ½-«ñº Ãà ©«º©¼µåá «®Y³¸¿«-³º

ð©tÕ©¼µ®-³å øî÷££
ð¹®¼µå¿¬³·º°³¿§á ïççëá
¿¬³«º©¼µ¾³ñ §¨®¬Þ«¼®ºñ

½-°º° Ù³¿±³
½-°
½-°ºº Û µ ¼ · º ø°¼©§º ²³÷
íðóïóîððë

!"""!"""!"""!
 www.linhtet.com
vif;xuf jrefrm rS pDpOfwifqufonf