Fundado en 1880 Diario » Centro America LUNES 16 ao DICIEWBRE ao 2919 No. 67 Tomo COCXI EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUIMERO 10.2019 Pagina 1 ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE AGRICULTURA, (GANADERIA Y ALIMENTACION. ‘Acuirdase APROBAR EL PROGRAMA NACIONAL SANIDAD DE PEQUENOS RUMANTES — ER Ee Pagina 3 PUBLICACIONES VARIAS REGISTRO DEL MERCADO DE VALORES Y MERCANCIAS JCION NUMERO Pagina 4 MUNICIPALIDAD DE IXcAN, DEPARTAMENTO DE QUICHE Acuérdose iquiente: REGLANENTO ION DEL MERCADO. Y IONAIES — MUNICPALES, ARRENDAMIENTO MERCIAL ES Y PIZO DE PLAZA DEL MUNICIRO DE DICAN, PARTAMENTO DE QUICHE Pagina 5 MUNICIPALIDAD DE SAN ANDRES XECUL, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN ACTANUMERO 17.2019 Pegina 7 ANUNCIOS VARIOS —Matrimanioe Pagina 8 “Necionclidades Pagina 8 ~Lineos de Transports Pagina 8 ~Titloe Supletorioe Pagina 8 ~Editoe Pagina 9 ~ Remotes Paging 11 ~ Cenvoeatorias Pagina 12 rector Genera: Pavel Aeian Arellano www.dca.gob.gt ORGANISMO LEGISLATIVO { eu as CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 10-2019 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que Ja acsptacién de cargos es un procedimiento especial, mecanismo anticipade de Salida al proceso penal, que no rifle con los derechos, garantias y prineipios Teconocidos fen la Constiuelen Politica “dela Republica de Guatemala yon los Tratades Internacionales ratifcades por el Estado. CONSIDERANDO: Que el Estado de Guatemala garantiza el acceso a la Justicia pronta y cumplid para lo Gual ‘sus disposiciones legisiatv udilales y administrativas se. mantienen on Permanente y diigente proceso de adecuacén orlentada a consclidar mecanismos Procesaiee que permitan la materizacion de la resolucion de conflctos penales y el Eumpimiente de la ley penal CONSIDERANDO: Que los mecanismos vigentes de terminacién anticipada al proceso penal no son de Splicacion general por lo cual se hace necesaria la incorporacion de una Via procesal especial, [a cual #0 funde en el olorgamento de beneficios penales y reparacion efectva Sela vietima POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 171 inciso a) de la Constitucién Politica de la Republica de Guatemala, DECRETA: Lat siguientes: REFORMAS AL DECRETO NUMERO 51-92 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA, ‘CODIGO PROCESAL PENAL Anticule 1. Se adiciona el Thule Sexto, Procedimiento Especial de Aceptacion de Cargos ar Libro Cuarto, Procedimiantos Especificos del Codigo Procesal Penal, Decreto Numero 51-92 del Congreso de 1a Republica, el cual queda asi TiTuLo wt PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE ACEPTACION DE CARGOS Articulo 2. Se adiciona el articule 491 Bis al Cédigo Procesal Penal, Dacrato Nomere 151-92 del Congreso de la Republica, el cual queda asi “articulo 491 Bis. Procedimiento especial de aceptacion de cargos. Toda persona ligada a proceso penal tisne derecho a aceptar fos cargos que el Ministerio Publice le formule en la imputacion o acusacién, en tanto hayan sido acogiaos por 6 Juez 6 tbunal, en el auto de procecamionto, on sus reformas, en la apertura a Juleio. Esto implica acaptar los hechos, con aus circunstanciae de tempo, modo ¥ lugar Is responsabilidad sobre los mismos y su calificacion juriica, La aceptacién de cargos debe realizarse mediando asesoria del abogado defensor de manera libre, consciente, voluntaria y suficentemente informada, por lo quero Sera aplcable a ins personas a las que se refiere el aticula 76 del Codigo Penal” Articulo 3. Se adiciona el articulo 401 Ter al Céaigo Procesal Penal, Decreto Nomero 51-92 del Congreso de la Republica, ol cual queda ast2 Guatemala, LUNES 16 de diciembre 2019, ics as ee ee Sen 2 Sst Sere oes nearer eens SY Swi e he aoe ce me Sede set En esta oponunidad proces. on culauer momento de confemidad 2m lo fstabtecdo.on coe tuo, sl mpi 5 acvsudo par acepta lox cargos 9 aotctar ‘arc eo tual gue en croaenat ot pics san pops Sit procesado acopt os cargos on Ia ausionla do primera detracién ol jue Sars un receso por sl tempo prudent mismo oe a hoe par que a deforma Srpaue yacacore a puto sobre Jos fotos de la acoptson Se sagem ‘Sando conaconte y sopuro el seunado, con sy anuancia, rmesatamme we Comiuars cont proceasmcrta que estaba a posor Cy Sit procesado decide scoot los cargos deapuss dela audencia de pimara Gederocin, sobctara al uer 0 tunel sudeneia pra ese oll, peta io Sua 30 ‘medio ercbatorios en ave funde a acusacion ‘ soa [jut 0 vena vcard incase comorens 12) En qué consist ot procacimient de aeptacon de cargos 3) En que consisten los cargos aeptadon, ©) El derecho de vetracaree dela sceptacin de cargesy la consecuencia de su era, 4) Elder de reparacdn gna a Vitias y agravados: ©) El deber de cavolicen © entrega del producto © los frutos de fos dots aeeptacos:, 1) Lae consecuencias del ncumplimionto de lee debares establecisos an Morales) y 6) del presente atu, ‘A continuscin, a uaz o ubunal pregunta al procesade ils aceptacién de cargor ike ‘Conciante, voumaria y sucontemente miormacn, werficande Qos es ‘eciién no este afectade por viclos de consentimiente, juee 0 wlbunal proceder a reco delaracn del procasada, quien cabers eater fos Rechos on sus crunstanciae de temps, moe 7 usar asl come acm ‘oponcobldad sobre ea’ miames y scapla ta caifcacionjurcica pewata en @ [to de procesamioto, sus retomas 9 ona apertura ulce, Constatado lo antaror, ecb Ia evdencis cel Ministero Pabice, ascuchads Ie ‘Yetina'a agravaso si estovere presante, yal deferace joes 9 buna Sobers ‘Setar la sertencia Gedarenco la culpabiliad ¥ responsabilded del prosesato, alando im pena a imposer de confrmidad Son esta (ey y apleando. io Sia evicencia det Winter Pabico no fuera suteente a citero dal épene [iseicconal posrs moutea acai uses ‘Sequidamente, dentro de los tos dias siguianss, si fuera nacesaro bao deoccién Get fuse o tuna se celebrara la ‘ture ef procesado y le vieimas Sarawados con ol propecto, de determiner ol onto la cae oo le Tparacin Gone. Si vo hublew concliaagn sa levers @ cabo sutenca. de reparasin onforme Io reves ol aiauo 124 del Ctdlgo’ Proceeal Penal, integrando = Semmencia el acuerdo y resluion adoptada en suena de eparacion i scan da suena de wapacn do cargos sumpersis fos piezo y thio Sel proceso torn para seh se acca a rosedimiema de azeptacion de cargos hasta que se adore la Goctsion cof, Por ta inponaneia, efectos y alcances sociales ricco del_proserte Procadmiens de sceptacin te cargos low placoe’ do las audiencne son [Sepoctcos, mproronabee y de esto mplimiento yas sudiencias que conve fionen preominencia ¥protdad sobre cuslosquore ovat.” Arca 4 Se accona ol ates 41 Quer al Césino Procenal Peal, Deceto Nome STE2 di Congreso ela Repaica cul quads aa vAnioulo 491 Quiter, Resuicclones a la rebaja de panua por aceptacien de argos, La rbsle de pence pole seaplasbn Ge cargos no se apicara tos Goloe Shisoras +») Gonocalo, Sesoparcn fod, jeu sujet torr deitos conve Ise deoeres ela hurariad homes, parece; seas volacen Soresen semua ingreno 9 eapectacos y etibucien se matral poroarshco {personas manotes de edad: promocisn, ‘acitacion @ favorecmants $0 frown; promosion,tacesion &Tovrecnteta de prostucen agravede, ‘Stidedes seule torueraday con perionas evotes Se de Prose i povearaia deperesnes: rents te gcc Wg w mosetor ie. personas) robe agyavase: exorscm, teroruma, femicss, cals ntempladce ona Ley entra Marcoactaa ) Loe detoe contenidos en el CAPITULO tt de! TITULO | DEL LBRO ‘SEGUNDO, GEL ABORTO de! Codigo Pena ©) Loe deitos qu afdcen ln indernida, integra dea rites y aclescencin DIARIO de CENTRO AMERICA NOWERO 67 2) ston corer oo! TARO X1 OE LOS DELITOS CONTRA LA ‘ORDEN INSTITUCIONAL, del Césigo Penal 2} La reba de penas por aceptaion de cargos slo apica para las penas Drnopaies de personae natal o houses Sie rata de reinceentes habualas por a misme dete, nose andr derecho ‘robsa do ponan po esotaion de urge” Arsculo 5. Se adciona el arleuo 49) Gungues al Céigo Procseal Penal, Deote Nomers 51-42 al Congreso dela Renata, cal queda as ‘Aniculo 491 uinquios. Rechazo de la aceptacién do cargos. Si ono {cesta de cargo fuse buna sovians vce Se conaerinerts, owssén ‘egnfomacion. c-euelger oto desconcumt ce gerartas fundomertaes. Set proceso sutho avisén proces, poor integrase de nuove aia causa pico Shmpre qos ce encuerive dervo dala mame fas, no se Garmmayen ¢ Seton ‘Qeerces'provoesieny eis del juste tune! la conexion no. reer ‘Sacones instil’ De te conrao xe marian in dso Si 0 jx 0 tribunal aavore que « impitade © scurado no ha comprenddo Sufcierternents algun mpacta la aceplacion de cargos, reve a Seca sobre St fechara’ eo sosacn’ sckshed ae" deren, Siw’ Semumerte’ age tat ‘Sipltciones's ssaracones reapectnae Lis ionique roletren el echazo oa retacacin de a captain de argon ‘no harin pre a expen ue contenge epoca pot conoser dl sano. ol arocesmrta comin Anicuo 6. Se ascona ol ariouo 491 See a! Cage Procesal Penal, Oaieto Nomaro “Aniculo 491 Sexies, De los beneficion de ‘steplacen de cargos tare lo suction benef sceptacion de cargos. Le 1) Slot procesado acepa ls cargos duraea a aulencla se prnera dactaraien © asia area de que we ete aula Je apertura ajo, tara derecho 8 ue ae as impuosae wel ebajn ala mtn 2. Slat pronase acepn oe cargse desputes de dase «! ako de apetcn & ico ects antes do iia i nudoncta de debate, tra derecho © sus ot ‘onas see rbsjen on una arora pare 3. Siet procasado acepia bs cargos despuds do cada la audlenca de debate ‘abejon on una uta parte ‘Le benficiosobtendos por a aceplacion ae cargos, ve otrgan sin pared le ‘win etic ona Lny dt Ragen Peencato, Cod Penal y Coage Sceptacon Go cargos sean Ge hata Sas sor Sontl ‘Articulo 7. Se adicona el arteuo 491 Senta enon fraies mpuesas =n e1 proceumons. ge cargos y division de ta unidad browessl, Cusnaea mpuiaean o aceeeesncentrpie Yaron argon sl puta S"eusado podra scaplar unos. rechazar ores Can eapecto a lon cargos Sop, lite ora empl cr fms roel petra, Topas Artcuo 8, Se adcons el aru 491 Oxios a! Céuigo Prosetal Penal, Decreto Nieto ‘1552 de Congreso dela Ropubten et ual queda ast “Ariculo 494 Octes. Direpancias reepecto de la acoptacion de cargos entre shimpurace y su dotensor” Cusnae hapa cstepansa ory ol Procesaao 50 Sefongorrespcio ee ae ecopur'o na avepton ne cargos, sean ins garafis [etcmne gel par, prevalecers su Secon ponendols en conocmionte del aez ‘Sesunal” ‘Arca 9, Se aicona el ado 401 Novice al Cage Precatel Pena Drea Nimero ‘55552 gu Congreso dota Replica cal aude “Aiculo 491 Nonies. Dat derecho de retractacin. El recebado ene derecho 8 ‘evaciaas cele seoptacion de sarger, Matis arter de gue el oer le cous ‘Ssponeale. Ste feracta oprinements,posfa scents ke cargos durant el ‘Stet aa proce, pero trdeoe menee Pope Soa apt ‘Aniculo 10, Se asicona ef ariclo 401 Decies 31 Coxigo Procese Penal, Deco moro siz de Congrosa dea Repub, el cal duets “Atel 401 Dain, Ou valor de ie mouacin, Paros clos Ge irlascon hecha'por of Mateo Posteo wits sudencia Gu pnra Seeman, ‘Shgae. ons! sus" ce preceromarto 9 an soe fefomas, ara las veces Go ‘Semoun ‘Antoulo 11. Se acicona of arcu 491 Osodecies al Cige Procesl Pena, Dero ‘emare st el Congress de Repaon, acm ganda atNOMERO 67 ‘Aniculo 491 Duodectes. De 1 daberes ge reparacionalgna y de devoler © sruregar el product del dat Ls reba sn prms por noapic oe eargon =o Itmpacee © scurades no sora Secunda” hast tan re hayan nosh rearaclon ‘Ser isora sae sci oan, sn aur corporaiee Jeers. ‘Soneaponéa Tamora pod hacares a iSceeado noha soko o seca IS Vicbmar ef noreseto pattmona te det eo [cosado'e maiden cup &\camporarie economies 8 ta eparacion emu alo 1200, al uee Ward uns cote rial torr al vente por Grie i moyer al Ya Ee cat a wtttacende afr tr pane ooo: 0 poy oo [Se wstmae un convert Ge page Gol fomanente que se cura ena Yesolisn Se ‘Susionce de rapaacon de y corsa Ble jecubve de acuerdo cone aose [3 numarat Yom oayo Progesal Gh y Morea cuando el imputado 0 acvando demunste carole a fertee formaies de eerdanlaig”sseeguamro, dooar sue conacones eqcecccnomice Et monte del aprave Ia reparacon gna se determina, posteermente a a Shlain de ettorca nel can oul 1. Meréart acto coniltorebaje la dkecién dal juexo buna! que conazea| 2, Ex muereia de rparecin, conforms tre prove en of atl 124 dl ‘Chdgo Process Paral" Antowl 12. Se adiiona ol arcu 497 Terdeies al Cosge Process! Penal, Oecrto ‘Nimero S122 dl Congreso des Rapiblem sl coa e “culo 4 Terdcin. Reyosstra de ls tonics de a aceptacin de ‘femme eapecal 9 ean of acverso Se puget Mnsincs Patics a “icina 0. sgravace soletaran al Juez que Tonge, 6 cargo sl eepederte, ts TRrortara Ge oe benetcie ceenos pst razon ela napa Ge caries, [Antcuto 12, So scion ol stile 451 Qustenecies al Ccigo Procesal Penal, Decreto ‘Nimere S22 de Congreso ses Repubiea scum queda at “Anioulo 491 Quaterdacios. Recursos. Conta la sentanciaproerida sobre la iave dela acoptacon do cargo procose si focures de apalanon: por ar parar ie tonan facitad pra ture relavo con iw guerdas rocroses la foes islioetad. o's lu o Wbunal vosuelve sora os tagor ys respaaia tn wart ioe procesagee tenn coreche a rebels Se pens Po" scepicion Ge ara, Sn corestracdn ane one apenas Sl rocsamerts 2 REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU EANCION, PROMULGACION ¥ PUBLICACION. DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, LUNES 16 de dciemore 20193. ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACI ON ‘cubrdase APROBAR EL PEGUENOS RUMIANTES -PRONASF ACUERDO MINISTERIAL No. 333-2019 Fcliicio Moni Blanca: Guatemala, 25 de noviembre de 2019 EL MINISTRO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y ALIMENTACION ‘ue gr ce ciclo Inert oe ado @ nents gent a tows del nao do ‘ice que ign eratieson ogrcala. pec» herent, acne ae ica como oases ae tran ar tet ara ascenlra orcs Se uliclonot yeue conesoande a Mester de Acura, Cone y Arion ‘amano que representon into scandriceo @vereproarian Ur fasgo ef cid fepubica de Cuetec: 27 de 9 ey de Groene tecymo, Gncreta nme 1497 Regiamenio Orgsrico iniema at hiresiena te Agere, Ganaera ¥ Almanac, tatoo cma i con azar tr ote ete si ue eas a eta CEE Ree ee Se ey ‘Amicwio 2. oBieto. «i PROHASPER. oF un rogema warts ovine y copsne ae to [ALticulo 3, AmsiTo DE APLICACION. 8 presente acuerdo os de cbseroncia general on {oe tierce as seater a cre Sr socne os feos So