Professional Documents
Culture Documents
72-Boethius Si Salvianus Scrieri PDF
72-Boethius Si Salvianus Scrieri PDF
Derm, & Tasputs co
‘to-af paris, fule, gi toay Impirls ew tine, piatno sufeinds comb,
fateina pe caro af mato asupri-l, dln causa uct numalal meu ? Des
‘, Forofie bu Far f permis 83 Tase pe un novinova 78 tovarts de
fram. Nu mag teme de remujesti sh nu mo4 Maron, ca si cum ar
lntlinpla ceva exiraordinar ¥ Crenl et acum, pense pita dai inli-o
socitate necinaia,infelepeiunea este alacald si pusi In perical? La
ef vechl Iaante de viemea disepolulus meu, Plato, nam dot ade-
sea Inpth mare eu tndrdaneala prostici? Si chiar In timpal vie
Acestua, proesorul siu Socrate au a primit ca risplald o moztta ne-
‘veopta chiar snb ochit met? Apot, pe cid mullimen epicitee 31 coa
soled allt tn fell lor uneltesy arm rapeasea mogtentea si ma t
au, pentro a aven Tecra partea tl de pred, eu toate pratestarite 31
‘punerle mele, mau rupt vosmintal po care kan easut cu minile mele
Si, dupa ce 2x smuls in el ig, au placer. crenind ca Je-am cedat in
Inkceginw. Alans, Hindch se vedeau Te ecwsie oarecare rae ale me
betmintt mele, ignoranfa, cezfnd cf el Im int pretent apropia
cum se Sntimpla in ratcirea muitimitprofene, @ abGtat pe uni dntte
fe Dacd tu nat cunoscat nicl faga Jol Anaxegora, nicl voninal Ii
Web cesta nu st de le uot
GEA tft Rereteraa t comp tprieeei e
irate" se pe ei Singh ST PSE ppl os,
a
SGlafure nue mit pree vedhe, nici necanoscuts. Po acepia Ion ds Te
Seu ume: feptul dea fost formals to discplina mea oh deat
rut doris cu total d2ocebte de ele ecior necinsti Astel, wat de
ay Tein c& pe aceasth lore «viel! stem hirtith de fertont care
te in juraso, onde eral de eea mal mare importants este de a
ti ples cer ral Desi amata acestora esie numeronss, ca 'eate o-
Tus de ulapelut, indea mare niet un conductor, ci oxo tits doae
Ue eroare, care ratgceste Sncoece 9 Tncelo, la tatimslare, 318 nick @
{ints Daed aceasta, lopnd impotriva moa, mi va ataca odota cu frie,
Cinducttorut mea —rotiunea — pi va singe oglla sale fn forrest
STituemenul va nvea de r8pit doar melerate nefoositoare, Tar et, de
Tos de pe metereze, vor ride de cel care 56 las fal de cele mal m
“ncemmote éinte 2ucruc, adSpostité de orice tumult fries 9k nthe
prin cel id, leeave.au Pat fi permis prostioljeultoare 5B ajong’.
POEZIAIv™
Cc ce sttpin pe sine, coacotai fel de viet,
‘Kinvins supecba sats, puntnd-o sub plein.
Cat cea avut curaul ce st priveasci-n fa
Norocat de ial, sau © coboritor
Peneele niet minia oceania ftins.
{Ca velar rscolite sf amooitoare
‘Niel futtgnos Vena, clad isbucnese cine
$i flor si fur revare, cu lava cargttoeré,
“sei pe Gio noe, taps cam, spe Pate, kn abe a
OPS EE pete ot aeures ehe iis osia
Sra sth" see e Poo Harapos oA caciome Gepe!
Be errr eat 2 at Stata ite er 3, a
stare as Team iu fase ete, ti
3 cto tia ch Ree it Taal Seg bea 2
ta aR aa el on la saat
tse ash at apes hon sat evesSu fagerutca frou tn vette tenes, — Insti prin gor ecteos Dba. reat acest ete un mot se
Nimica po acclsd ponte-nodintat, fone ei inset potroe statu ca iu came, conductea ind I
De ce nesorociit asm nebaneste {ais ceittitr meen st ebb aceaia #8 eck Renorocte st Dee
“iran eur cera pot ine ‘ior bunts rede, mind aceats sutoriate, eon ce ain inet de
‘mal nif, nici tama tn once moreurore tn tine in timp orelor ber linet, em dent 36 rade In opt
3 dezermentminio cout nestpt % admit pubed. Tu 9 Dusinere, Care teva seanat Ja mile
Dar ine fra eumpst crit t temera, title, fl nts motor ch mimic nn mea od force pa
Acela,nettorne even mecha bee dect dorifa dea sof dopa pe tj et bunk, De seh grave
Isriase pa seat, tind de tere, Si inevtabile neineloges cu ce rH gl supéraren calor terns, pe
Sts fog sng lanfa en ice tm tobi Sare'am supetato intotdeou, In epivarea epi. aye cum cere
itertetee contin De te or! mem ops il Conigestin% cad se
PROZA IV fepenen po averesvreunh om sia do lle ov am opt pe Teggalla®,
liegt acosions, ge 2, vsti inet sue, sau est ca mi Ife cue egal eee nepal se ha nit
gal mses anlalbs es pupras cate eee ioe ite cite on, opmind.pertolelor stortatea te, am on
Beste deschis, ms ascunde nimic tn inima ta, Dach sqtpit ajutorsi
doctorate, tbe sie ard ranas- Atanel eg, aduninra! tn sulle!
{oaid energie, em raspuns: «Oare este nevelo'de explicaliy st a 30
vedo de la sine asprimea soartel care se fafurie tmpotive moa ? Ine
{ himic nu te mised tsisi Infaigarea local? Aceasta esto iblio-
fece pe carm tu Insti o alesesi ea salasul cel nai sigor in case mes,
4m care ndesen sezind cu mine discutai despre tite herurlor divine
# umane? Ast eram eu, infatgaree actesta 0 eveam, pe elt descitram
x tine secretele nator, pe cod ta mt descriah ew bat dite steleor *,
'e cind fi formal earactrul si rallunes integi mele viel, dus exem.
lot ordinel ceresti?™ Acsasta imi este rdspleta cd team Urmat pe
fine ? Doar tual consacrat aceasts senting prin gura Tui Plato, ef vor fi
fericite statele cind Ye vor eonduce iubitorli do tnflepctune, sau ein
onduestori! Yor ver putea 3 se codes stadinle fafelepeunil®. Tu
EE piep Se we ctay cee tee pte
Sin es tacit Ty, 2p hee
(ae. Nan
pe nenorociti pe cate il lovea prin vomumfrete maneyte de
‘omla Intoldeauna nepedepsitt « barberior! Niclodats mu mo. abitut
‘cova de te dreptate spre tedieptate ®. Mi dates ca gl po victime clad
{verile provineialilr, prin Jaf particular, a4 prin aja poblicw,
rau nimicite, Pe ein, In tigpal unel mat foamete,cechiaiia onfonat,
‘rea si inexpicabil, prea eB emenlnté provincia Camporia® cm
erin, sam int asvptr lupta Impotsva pretectalu: pretorian, penta
Interegat general, am Iuptat cu el pint la rogo gi am invin, Inpledie
find sh te sivirgeose rechinie, Pe fois] consol Pealious, bbat ale
‘ru aver’ Ie devorasers tint Palatiulu, prin proietole i ambilte
tor, Fam scos din gill lor pe cind erau gate sil inghitd. Am I
frantat Turia delatorutut Cyprianus pentra ca Alcinus®, fost consul,
4 mu sulere pedeepse unet acuzitl ejudecate, Oare mam slit n=
potrive mea vrajmisit desta de mari? Ar Il trebut cot putin sft te
oak tt
“roa nwo LY. Appeniin wt opere Bostipoat fata de cela, ou care, ia dragosten maa pentru drepate, mu
{nam hist niei @ masusd cas fo $y sigurants fate do oomeni cur
Dor do ce detlimaton amy fost alacat? Dintee acesta, Bailes, 06
furlad slunget aia siujba regen, a fost imps de datorile lat binest
[r delakune Impotnva. mea. Si, Tindes din cauea nenuntiratelor si
‘pullelor folur de oude, cennuta regeasca decretase si meergé ta exiL
Gpillo™ sf Gaudentus™, iar acectie tfuzind 58 Se supa, £0 aparaa
bein dreptul de axial Tocasurior site, tegele eliad aceasta, a de-
(relat ea GacS nu Yor jeg din Raven ™ pind in ziua_ prescis, 8 tie
Inllera pe trante 61 alungai. Ce se mal putea face in fata unol astel
fle severliti? Si totus, in aces 3, ei denaniind mumele meu, denuntul
‘fost primi. Dar ce? Aceasta a meritat activtates mea? Sau pe acat
fewsatort fa Tacut dept condamuarea pe care o suferisecdt Soartel mi
{ce fost deloc rusine, doch m de inocenla celui acuzat, cel putin de
fesnicin seuratorior? Poste vrei sd sth ableetal vivovaiet ce mi se
Impala?" Se elt cl am voit sk selvex senatul, Viet sf at cum?
Sint acwzat ei om impiedicct po un delator de a denunia documoriele
prin care ar fl putut face senatel vinovat de lese-majestate. Ce erent
{spina mea, i trebuie 4 foc ? Séami tagidutese Tapia ca si m
produe rusine? Der am vruto st ulclodats mu vol Incta de a 0 vroe
8 marturisese? Atuncl va inceia sldania met de a impicdica pe de
lator, Sau vot num crima dorinja moa do a salva acest corp? Desigus,
1 flcose prin politica fmpatriva mee ca aceasla si pati ecima
Dor biciniee, oriclt at min, au poste 58 schimbe drepiatea fap
telor s, dup¥ dctovul socratie, nicl uu socotesc 8 « bine si eseund
edevarst sau 38 onder minciuni®, Orica ar fr aceasta, @ las st fe
preci de jadecete ta si n Infelepilor. Si ca ai mu pool ramine
ecanodcat® povestirea adevarata a acetel ofeceri, eu em tansmi-o
voamoriel urmasllor, serind-e. In ceea co priv
pula care so arets 63 am apleet hertates Rome, co pot s& span Fal>
Sitetoe acestora sar putea evidenia, deck mi rar permite $4 18 fo-
losese chiat de decleratise deletorto,tapt care are e2a mel mate Vee
loare, tn toate Imprejuérile. Si ce Bhertate se mui poate pera? O, Jo
Ser putea sport vreupat As fl rispuns prin cavingud ui Canfas co
eee
selgast
te serisorile apoctle,
vue de Clos Cao, Germacin az avee canon de
ore cas Cia opus. sacha saa I,
ea ein ores nepal a simu ele
Oe aes plait 82 elt retinal Impetive
ee hmdrwui cm uth need ce
Sr sor ral pote im elec omnes. det aca Se
a tS eonceattm sir fra ea Ua Det
pares loreal 1 “gona, Be atee, pe Don coat
a aye pisten 1 aprola: oc exists Dunes. de
a alt ar dnc muerte de nae provine eet
aa a atch pln co ones salty cae or sale
2epm pa Senn nog. at wots at ath Pe
ee er come petra saat mera al Tra
sae Sat? amnion fs ems
ae ee pcan vorbele ape mete anise pe
sem sone esl dvd pres trae Bea =f PADH Be
Sr Mee Seat emt de leafed cate of cH
Smee ens Geese fa de petal mek Dencel ah eat
ances Sst Si een st ssct ava vi
eeu pentru ms Deny ca semicon onreron ft
sect cnt muted sie ol el ene
Matas tap imate petra coca rapa, falnn, Dat You ce
Saute Slvtbontba mes lo deals petro vite ae
SESASETTMn peteans pete acoae netomat, Mara
TEMS Tete ame ovavat oteodt jodecon ane 2 potas
oe lt le nt unl bjt de eer 0 oe
er cmat ee Sonia sare mnoure pena to mtr?
ae eer cove mine ch a vl scence aael ne
SEAT Gaulcr'ce slo neg ch am ads nostea AO?
CLIN SG scat mar conta tn presen men, pe Bat de
Se hc ean acum, la dope de aprospe act se de
rinsed a pti dea vor a am pa, sin onda
cee tar mcon ae sea semaurt pets ota
Cones beet Sorcins nen ct am mera wemenen neaail
Cate etl eco en vara chur ea caret deus
co ack ecto. nia cia, 24 nt oh er PU
Sofitel seep coat Sonate i sci deme
Sern sh ve angele ie salt es ee =
ae wmv, ee, care be, Pl
Bindbtl Scat Sct Ba psn aerints lucritor maritoare sim piten nb existe sub ochi it Loe pea
uu sacrilgit, Ct Int strecurat tiie in uechile 5109 cugotal mew acel
sicton plagotete eUrmeaza-L pe Dumnezeus % se putea 88 capat
fjotonen do la spiiale cole el meschine, cad ta mo forme In eceastl
ablele spirituala, ca si mé foct atemenen tut Dumieamy, Pe hingd
cesta, edinal mou nepatal, (evizagie de prieteai footie anes, so
‘ul mew cu 0 Vali de slint si care merit sf ie respectt de tie
Incl, ms epard de orice bonulala a acestes crime, Dar, ce neleginire}
Din coura ta ot mi blo de 0 asllel do crm, gt pein Insel faptad
cam foc patruns de tnvatetra to, chem fost format fn disiplng ta,
Dorin ochil Tor a nu stale de aceasté ecuzatic, Astle dea ums
0 mu mba fost de niet an folos collet mew peatra tine, dar iat ml
‘nl 9 tu lovin de ofensa adusi mi. § se mak adaugd la grdmada ne-
norotiilor mele sl aceea ck eprecieren relor mulft mu judec® meritul
plot, et €emodimintal lor adus de evenimente simi iat in eat
Drevederle dec in mésura in cae ele int Incananate de eucses, de
ceed so intimpla ca buna prejire sh pérteeasch cea dnl pe ce! be
Care stnt acum avonutle tn popor, cit de deosebite st do multe six,
‘mio lt 8 Je amintese ag spane mumal cb acersta ste cen tai ep
siloare sarcin8 a ute} soare vitrege, ch, atunel end ae plasmuleste
‘reo erin pe seams calor nenerocit, se crea cee oe
Indur’. $1 ew, deposedat, Iagoait din toate buourie tele, desptiat|
{fe demnitat, patet In repatatia mea, am primit ca raepiatdsule-
Na, pentru cd am facut bnee. Parca vid oficinelenelogiite le cre
‘nail jubllin de bucurie $1 voselle, pated vd po Wl perdu ame
slnindu-md ca santajut unor not demvaturl cei huni 2acy chau sub
feroarea primejdiei mele, citminali acd a sint_ pedepe cid
Indrdunese £4 comitd crima, sint afitatl si 0 shviryenct in. vedo
0 rhspltilor, for col nevinoval sat Mpsiti nu numal de secuitate, dar
‘hier €e apirare. De aceea sin inreptait sf ma etl
ECR bls gle GEE ees a eect
Ser at oie eae
ee
Sa a dae sie ta oy ae ae
HE Grapes poe Scat wees ate ag! eauen tc Ae
ee at
oe Stee
SSeS TSE a ag Ri ES
Porn V2
Dataitor of Bolt rset,
Secnd pe tron Vsniea dome
‘Rrawt p cer, In ropes creat! toate
3 ttt fats se spun Be
Tu vrei co luca arial, pins
Ca sain ce aele Fe 60
In antenatal 3
Seu poli, cw incarntmeest
prong find Se Prous 98 spar
inne Hesperss ce noppea vine
Condace ws tel eu s8 Fora
‘hoot sctinda! fine no 5 aCe
recor palit Phoebus clad apare.
Te teri rec de trv past,
INrdnc ie mich osptea mae,
“ha verbal’ srasontt
Ian opt arte inbalsamate.
Pain tine ent tp i tare fl
Si bunne da Broa seutncte
esate ara Srgede, et.
Sice Arcus vedeabia sub le,
Sub Sus in pga od 3 008,
iie sepa dea se supune
Danse yy 8 esac
Voli latte ete cle
‘rect pe camen i repingh,lvoure
Se alba reve dept tale.
{Cel peat ce esr chinbsloas
De netnees Del erie peeps,
Oaptseste cel uevinovat
Tar tutes po eon sult
Si cel cee th vet npatat
Decl mg cleat en poore
Virtues lniaousen ward mace
Cal drop estencnat degculiont®
actin ce doar ea adie le Fee.
Sperjura le tec ca vores
a Tithe tage It Senecn met hes a Hd 3 Hp cma
nonce eat sa te ie et uous poe te Dota.‘Sengetaciunon lachinden foe leg
Der sind afung in mini aa in pater,
Ts te placroe sa subjege regi
Temsutt de neamati mar. nemamicate
Privostnacum pamintul pl de al,
Orieste-b cal co dirgh lost
ol, buna parte @ uct tle,
Plutin pe marea viet la tntimplare
Stopine,oprese valu-nfuriat
S514 51 pe pamtut lea pte. care
Conde imensu spatis tastela
PRozs V
upa ce am rastit acestes {n contiauares duvet mete, 08 cu fata
Linigtits 9 fr sd te migetA de pins mea, @ tg: Cind tear vEnut
‘ost 9 inlersoeat, am Injeles imediat c& eqllnefericit et evil, dat
‘au slam eft de depart 1h este exlal, dack simi ardtai prin eavitaron
(a, Naa fost alangat aga de dopa do patie i tu teal TANacit 9, ocd
Dteferi 8 te socotl aluaget, ta fnsstt mat dagraba te-al slungat.Pen=
{oa ch nimeni n-ar H avut asupra ta acest crept, Daci-tiamintest tn
‘ce patria trebut 6 fe nag, ex mu e condusa'de un guvern popula,
‘a otinioanl Atena, ch aro un singur conductor, un sigur rege ® care
se bucurd de inmultires, nu de imputinares ceitenvor, pentru caret
Dertatea InsomnearS conducerea dupd ordnele Int gt euptneres fad de
Juste. Sau smu cance acea loge foarte veehe a tait tale, conform
‘ireia mi poate 1 lit cine a prefert 2s fixeze dante pe pain
lL e1F Cal ce se gisesle nice sidarile st Intiitarie el nace nici 0
teams c& 0 si fe enilaty dar oncine aoncetet do a vo! sf leculascs in
fe, Inceteazd In acelayl Limp gt da a cw bueure de dreptuile el Arttl,
‘um Inpresionoazd alt Inffigazea acest loc, cit ata, st nicl perfil
boibllotecittmpodobifi ew fides si vital nut eaut mat Mult decit i=
Jayul mint tale, a care am aserat cindva nu cir, cl ceea cw face
bretu eitilor, dele eater mele.
‘Ci despeo activitatea te penta binele obgtec, al spus lucruct ace-
Viale, Gar puline fo'h do mulimen Taplelor tale, Despew cinso te,
senceape Mec, Sook att de er cl Mase 244.
‘Sehintaputere Te te Fe ge
Ce a sce pies cll st mini ene
cet aept at socott ca he eule aminite cect po scar, Hinges
sort et scan mal bi lft pit va mln,
Ho cio Al tart eu vebemects aan sent ne
ee de emmenca sl cura ctl asd peta
ee estar te dou pusilla. Apoldarree
eens moet ent test pec pte ek
aoe ners a inate expat rine abe! Me eure,
ete care cone cal 2h conduc Pama. Dat
Ae em eos ges a peice ag ote pe
vi ee pins teen, cin com To te ut Sa Ick
He i Aol, ml vl tl Go meccameate
‘yoare cfiva timp, pentra ea plrtile care s-au Intérit ta tomori, din
See teeter perurbatt,ib anger mele binge soo inmate,
Eos ute pm medcamonta mal sora.
PORZLA VI
Cat corn brazda neagtl s-n-ncreaut
Sh semindtord a feat
ind e Cancer spropiat
Mult do Phoebus tSfierbintot
De eradiniarn Cores amsgit
Spre sejet oh meargB-nevalt,
Niciodali pentraco vores
To padun do porpurd no sto.
ind cimpia Suna de Aquiloni
(Ces involburs in mae ceton
(Cu avi fin pa eSute
Stragurt sf culegtprimavare
‘od vrei x8 al pe saat,
Toamna mai degrabs te Isat
cyktend Satie Bers saacoe ce iam
RASS Be a sie 2 RS tac eoi"
‘Racchus darul sw ca! peut
lecaru timp fa estat,
Dumaezeu arame nadrcid
Nu en sds fac asus
COraint ce-odath fox
51 grabeste mersat rinduit.
Nevajunge te un bun slic
PROZA VL
= Imi vei ing,
Intreberhstarea su
slr, mal In 3 ting of 58 Incere rin lleva
fol thu, cx sé-m} dau seeme ce fel de iogri
Wise cored i
= Introcbiem cum place cean ee vrei. ne ex, finde ii vol
cispunde, 4
— Socotest,zise ca stuncl, ei ocenst lume este condusa de tn
Limplares oarb8, flrd ondine st EES int, sam crest eS ist in ea
conducers rationald ?
— Dov, rispund eu, fn niet un ehip nag putes snfeloge cum
ce este ali de bine organizst poate 1 condus de tntimplaren arb
dmpotsiv’, snt sigur c& Dunnezee conduce opera Sa ca un tntemen
Felot ya existat niet 0 2 fn care a ma depirer de acest adevér
‘Asi €, ace 6a; cdci chiar aceasta ai cintet in versie tale.
ulin Foainie si aj deplins pe oatment ch nam oi sintlipsiti de acter
trea diving, De celetate me te sndoleeti ck am sintcondase deo rai
‘ivind. thsi val, tare mi mle peatra ce suferh, dac® stal pe on tome
‘9 de sinltos do atnaira, Dar 28 cercetim mat acne; stu ce pe
sesle sulletulul tu exlat. Spunewni, ftndcd mi te Indoiesti et lame
ntecondusa do Dumnered, gt cum ¢ condice?
— Abia Inteteg sensu} Intrebari tale, aie e2, dar 88 mai pot ns
nde g.ce vost ta
— Onre mi se pare mie, sau i tipseste ceve prin caro, ca orig
Sartore uno gid de apsrare, e pitrans fn tine moc dell ? Spe
Room, {i eminteyth care este siesul hicrarlor gi cw
‘tre care tndetntcoaga ata?
~ Stim, ae, ins darerea mi-e ye
= Dare wade purced toate, st
Sta. 2c fam rispans ef exists Dumnozer
$1 cam ap face cf tu. cuneseind incepta ou cuvest ose ty
{orld st pont zdroncine pe om, dar mi poate sh ristoare st sb
Lderticicinezs, in Intragims, Ag veea sm réspunal gl ecooste decd
mintest cept om,
— Cum sa nul amintose? eéspand eu.
— Ge este emu? Ai putea s3-mi soul
= Once aceasta ma loteeb, dacd stn cd
‘sh usitor 7 Sti a declat cB acnasts snk
54 nic altcova mi ma si ck est?
6 un anit cational
‘Nimle, alee
~ Acam cunose; cs, 0 alld causa foarte Insemnots a boll tl
aL sncelt de a st ce ett tu Insut. De aceea am doscopetlt complet gf
‘auzele boi tale $1 drumul de a capita vinderarea, Desig, (hal per
‘dat cnostnta i ai sferit cd ets esilat gt dospulat de avero. Flnéea
tgnores care este slteyitul lucrutlr, tu socoti paternal fret pe 0
rmenti de nimlc st pe cel uelegiuill; far pentru ch ai witat cum este