You are on page 1of 25
CGENIZA FRAGMENTS srxopcenos nation the medieval mamas tht conta the complet texsof the Helo macrfoms anda i chapters one to sere, RURIEONS ‘Regn of elas iterate hve been eon fe the Calo Gee Aloogh bay damaged hse agents area ewaoinay importance ‘ence they wer coped before, senescent blr, the ein of {he maorncrformby the Had Aothens and they thas es ome Information onthe ste ofthe texte of these macrofrms in an eater pei. These manssrigs ae not rye ay to work ith: they are at ‘nly fgznetay they ae themselves fen gute comp, But thet text ‘comes tour without he edecsonal changes introduced the aside ‘chiens Gland GOSH an eve when coma they cota dierent pattern of copys eer than those ate later compete manuserp not Faecal presen eter rata wl there be et he text of Metal Rabb! §273 Gi} In ado othe ansations bese, ‘have also cllatd the edge af the Geiza manasceps inthe etal sppntns of he elevant serofom in th eater bape ‘aed chapter one, material im eqns cht arcane tofilslacaa Reconstructions ar based on amparion wih the rendigs ‘ofthe ter complete mani inlight of sponte ter courts or ‘Sage ines Recoostctons we he crea econsticed main ext neste leer count forthe lin get a dierent edn, oe he al ‘age ofetant reading wellas ater ont content oe pages see ‘hectic ppuatne teers nthe ear chapter, Tadaltonto thet copier of macrofrms dat were ledy known to pore oat eat the Hele ox Chat wre poi entra ave ben restored ious fromthe Getz alli mansciptatrom rug the leenth cen Whether they were let by happenstance o wee "nl 7 tm ot tai at 93,642, sms ty cy am att cane mat ™ ‘marr nicer nnioouenio suppres by design, the recovery thse meet as provided with ‘uraddoeal wait of piscine infermaton shu the eka ton. ‘ences these thee ets deal wih ex teal ses ining reco struction oflacunse on the sie of parallels with he major marae tnd emendations according to sens, as wll as mates ertanng con The owing ia survey of the manisripstrarlted ints chapter ‘rome Bekbalt tab the Sat To andthe Pani 6G1(7S.X 21985) eather agent ofa ro containing small pt cme col of ext with iv esl compete columns flwang it ath Is bepnnlng end ised ace loa usual find aonb eal ‘nc pen, which may ogg tha seal faction Th ne othe earliest Gentza fragments dating to before he muh cetay is ‘nay callecton of byt aeeown om he Hest abba it ‘hey appear herein diferent onder With hema a ian kowa ost ‘he Sar Torah an adja he ance he Presence andthe opening the Sur ani tea, wich alo conceme the Fin ofthe Presence, The pamper rom th Heh Rabu appease eka ya, teins that end by qotng rom he Tris passages 0 Ths Iypeothyens does ppenrfequemty nthe thot Rebbe articular psges ony $279 and §2 appear ia hat for he. The st Imlrofore on the eaters the began ofthe it praraph ofthe Sar Pani wihs txt sobaanaly een fom he ne nour ae complete !marasrps The clu ends amid sentence ae mst av conn in ‘leat one additonal column. Weave no way oF owing i conte ‘with some version ofthe complete Sar Penn text (§§ 625-50) oi hx ‘ection ian entre eh ge ta A Bane spsce olan placed ewer each paragraph in Gl bt then ter neton of dns within the maser nd no ndeton that he Sar ani page bogie {hme mcroforn The lationship betwee th cro the macroform with which shares teria s uncle my be agent of ery deen ceo ofthe Hedafor fabat thas we knw rm he later cemplte mana At maybe an independent collection of hymns and the material hat Tae went mothe Healt Rabo snd other acroform or my be * hl nae gmt cos rics m s ealleton of pasages extracted fom the Heth! Rabat wo know ‘and fom other souves, edeed and redacted sit the ects wm pouposee> "The enable suns xt arillowsin the linger Heat abt § 515; So Torah§ 6 Hho Rabb §§27, 272.278.2025, "Pan adatom othe ries the Presence a ound ne Syrape as Sander in 50 and § 342 Metal abba 95208, 295,27: Sa ae sons" ‘Prom th eka Rabb {62 (18.2195) coms of wo agmenty. on conto ses ore ‘caer hit ws copied bef the mse othe event cent. The Bat leaeontains etal abba §§ 84-94 (nthe ols §§86, 584,91, 5,95, ‘98 andthe send §§19-195, a 98-2. The pargraps aie esining nd ofa begin and ed epee medire Te ext oT 58 ppensina uniquely sr fos The ode 86-85-64 (6588-69-90) is sho fond nV ad 163 (1-S K 2195) consis of wo fragmenta contiguous eee om 4 coder that was copied ble the idle ofthe eleventh century. ‘ontais Hethlo Rabat H0-1E, 8-121, 52-158 The et ska the inte commences ten §10 and ond party into $8. The second fide commences within §B and ends partway ito §12. The Gt ide ‘ofthe second lel concider §120 and eg §152 The second side af She neha paray ne 8a cs anit 8 Poragapbs $8119 121 appear im the ower found inthe mari of Inter complete mani Paragraphs 122-51, hich cont of ee mineral ond by mary o most manuserpts are omen G2" {G4 (T-5.K 21931) const wo non-contiguous aes how a don ‘copied tk wel cntuy orsomenet ate The it ef ents Incantation pre llowed by Shur Qomah masters oresponds | {band §005 es not wanted here he econ ef eonas Hello ‘abba! 626-250 wh he it an lat paragraph beginingandendlng, respect. srmedia re? Se Shien 70-72 an Da epee 2 1 Shaupdnked bene apm 93 2 Gavhar inae Pagnt 3 ‘Gaull utes agen 9. CA padi sta nae Page 5,7: 5.484294) coninsfoneleat tom awe cena oder which conan th nd of Hob Rabat §236 ugh te being $250! ‘6 (TS. K 17} const of wo no-corigueut les rs» coder writen a aNowh Arcam ad poly so Spann scp ate thiseets etary atthe ea Te it leaf conti ator frm the Hew aga eise Sr Hafazam 115 ot ransated her. The second ea! ‘onan an adjration that incorporses trl fw Heth abba ya 20 {6056 (Oxford Heb F625 15) i rgment rom 8 seo mule write na Oven sip ofthe lst fourteenth centres ona a er intresting variant xt oft ascent astractans in Hea ate 5221-229 230 wich he digession of 95224-2285 ig ‘heea reads smoothly thot adc appears that his agent of aneary recension n which the digtession, which ely tobe econay ‘nthe aun had no yet been ded” ‘From an ar tothe ek Zar (67(1-.K2195B) consists of wo non comiqunslenestomacodecpied before the mid ofthe event century. Theis leaf contains materia from The Alphabet of Alu and snot tasted bere, The cond eal ‘oma Hekhalt Zar $355 357, 388/34, 346 348, 549-350 on one Sed and § 359-56 on the the The op aed bow margin ofthe leak Ie been deste and the parent beginning aed of bod, sides oi are thevefore incomplete Most of te ea esto be preserved ‘uta total of about teelines have been tom each i euneear how ‘much wart fm he top ofthe page an haw ch fom the ot i Shennan attr rd wth pe verse vans A (comesponding to §38/34) marked in 3 1¥.5 (corresponding to $348) ne Ie 8 corespondag to $348) 2a ta? (comesponding to 5318) Sn 259; and a &(ooreeponding ‘tw §350)in 3a 28. The chapter marker (presumably fr chapter 3} sox Ine break but the erumeraton ofa naw chapter srives onthe ther 1 Sm lid y Se on pr 35 - * Sau pansy Sterna agen gig hand sen ee wn al ‘ES ply Shr me a ge? Sse scumnn nets prt ol me 8 teen etd sid ofthe ets 2 (camespending 0 $385) bated ind a8 (come ‘ponding 356) in 296 anda fin 215,44 Shn20 anda 2519 (vee tin § 356) The ts of lethal atari mamaepe chit suber fdirencen content node rome ter compete menue {Gl6( TS 8322.21) cont oft non contguous eae iom acaes cape he eleventh or wel century Fail conto gmentt ‘ofmigal ete hnown a Sheva Bia or Sheva Zitat an brat des Seton ten Geet’ and hasbeen epablsed ly Schifr and Shaken Mage tre 279-854 part of G2. I snot nse ber Pll 23 con tain known ext weet tthe Hela etre abd vas nop lied in Gene rage, Flo 2-5 conaasa salar mate ‘altar found oth noth Zuar§ 2 ann he mail ative Hordalh 8 ira §3 tino oll betes text comes om the fame othe later document or wheter tira resting tadion (which consited of § 382 364-36) which was earported ins bch.” {G75 (1-8 NSS1S3) easing eafconaning an incantation atin mitre of ere and Aramaic with one tunaterted Grek word The page 6-22 parle terial Heb Zar §42.° From Enoch (62 (TS. K 21954) const of wo sthattached leaves rom a codex that was probably copied in the cleverth o welth centuries The ex ‘tthe fit lea all ut destroyed bat the secnd preserves material ‘tho parallels S8noch §§1-2, 61-62 (11-12, 482464), flowed bya {toll and pslognomic revelation oarated by Metaton The txt tthe pages pal to Brac ha sgeean arto and Scher romped conning thts text 2 mote rial formulation of the ‘ae than wha wind nthe later complete mananrps of SErock™ Cm pated yee a eis rage titel net heed neta fs ae Teepe ine nds Ard siey mantener Ca 2.20 "eto iy Se Pr mae ‘Scheer Heras Chr, 6 caren nice nerxoovcron Addins bhatt ets {G8 (ES K 21056) cons of wo stillatached but evideny non origios lees om codex copied forehead wet et {ty The fist leasunusually nar andconsna Shar Goma mate plo 31-38, 30-37 45944 945 0-940. sna eat hee The second usualy ode cootanthe nee Healt et a ‘enol rn asthe Otay Prgment. te bepnningandendt which rene. "The surviving Oxhajah Fragment consis of «Hebrew narrative tet tn hee demarested sections Te hist (2a 2b 2) taked th the concluding te “The Seal af he Chao 1a aration by the ange (ahayab adi icles a uber of verbal poral eth the Hatha ‘abated one each hth Heat tr andthe Sar Tra, hopes ‘whan obscure and poory-preseed sory invebing creton and the "ood seyucay into myers deeripton of ate sagen Baby. (Ohya seis an ace prei called te sel ofthe descent othe fai (2e 25) cama i he presentation ofthe Benen ang fale" Youth who greta he succes practioner at eed of is ‘cent Tissot cloner wth etmony mn shel the ef ‘ofthe pans The second ection (25240 -Ha) ha the opening tie The Prince of Torah thet longo and i Sat Torh pre that poet is itended to go withthe peceding ascent pax I guaten Bel twice and tshares hyn wth Sar fra $906.4 black space on ne #4 Inds the end th econ The thd section (2 48h 0s) open ith "Aap elsid” and loses wih the "he might of Anaphel Ilsa ‘arlt femulation of steal found in eth Ztart 5400-42, ‘ofwhich penainto the angel Anaphte Line begins anew nt with "quotation of. uae i wich he aja an angel The res ofthe ext ‘elon ‘his workorcallecton of works acgusned with rons own om ‘he eta abba the that aaron he Sr Torah, very ely new same venom af the ftand poy oftheir wo at wall thas pica inert Babylonian radon bat prt fom heirs an thedate othe mance tele 0 dee conchsos shou Asteand provenance” Sed aad pei Eck ant Seen eran, Co Bie 2nd yaaa th Latent Coowa rmaauenss m (19 (Antonin 66) sgl eacopied roughly at the end ofthe deventh ‘nary I par fam cpstion af Metron and coms extensive purl wh ital pas und in the Healt texts tbl he Sar Toh weten Here wth ceassnal phases In Ara Weave oven offing how mich othe ext has ec ot Hom the ening send. Thereareno den gourds fr asogane ea dae o provenance ‘nego he date ofthe manos sell (622 (1-5.1 21056, pbs By Gruenwald as e"Uncun Le, “Unie” Hekhlt test) easing leaf copied before de idle af the ceventh Sir cna Page 2 es Gna agen 8 2 Sle Gene Pan 383 2 Sir cn Papen 3 Si ee rag > Ses ene mn, 0-9, tions Orel Ne Faas meas erste 68 a 2) Sree te hem Psa Healt orse* ‘Sa Conte Puget tae Sot ee hab ge (6056) Suties SR oes Naan scares neater lee Sees ee cee Terenas astay Ro, fenton sieSietineat ata ae cnet: eee Related Aland (brew Ape Ewch ee wd or ee fern and Shean Heenan Durenang a Scher Pens an hl Sed Maghche Zn us de Karr Geni 3 "TSA/ 526472 Tange a Stk 94 87198 5) ats CCENIZA FRAGMENTS ‘rom the Hethalo abet the Sar Trahan the Sar Pani 1s. K21958) (41-3 almost enrely estoy) ‘Ho hy ay ee (863) {(835:81-68)> dy ater day. om jing al chaning of ans es ‘recat ate Forth the met fk ‘aking sd Kes oh fe he mouth of te atedans, ‘eholl arhgate ‘nds fame ae heaped up, “owe and reed w sla ees dy coring othe word that sal, fone cad (63). (0-13) Who ll nt al ox fearon enone and confsnding Xing over ll Yor atendans ith qveings and od wea sling You wi confounding cd wih using sanding before You ‘th one mouth rl by analogy bringing oh tour fersome ame None tae a none behind and eveyone wh mises the cof ‘is corpariona arto Wout name athe quay of ais breadth at cee shamed down anda fy are mas Nero acorn to {he word ht ad And one cal ee (hn). (16-25) You [ae YHA the Great "Mighty. and Farome Ga {egos the plas th upg and te aa You are get tthe poner of xcatnesdecae You gest [Bloware [ih 1 (the pose oof ight cae You mig. Wolware anon {athe poemor ofan] chan} 0 Yo, Youre (ight: (Althe posesos fhe acts] [Seca Yourighteous (Coe ines are deste) om me our stow raer [athe posses fast fles] deca Yo} fh (827-36 Clue] the One who revealed Yur ser oun} toMowss2a Sina You didnot fone fom hi our might “Stvery ime hen he [see [goes om ras oar moth the mountains ae ina cold eet and are contanded fom before Yowand they sandler Youin eat conounling “Andat etme when the speech "oe rh rm Your mouth ‘Aloft orcbarned wih dames offre, ‘ccording tothe word hai said And oneal (463) row. 40d dge judgment of anguished one, cu bands ae anes] [Mloare the Mii) Oe ofthe aes ones? talent ve [everyting Accaed majo verewery thing {aking owt (6th nd making lofty be ony. (Cib- [Mae among eg inman And with hehe ofa ‘man Youinsba(?) on Your tone | To hem [the fle of man and ands fab [ander ings (ExeI0Sl- 8) They bead down pl prostate hemssves and they ee angie ama, And awe of You, (king is] ner them ‘Majeticamong animals the Hon You hae ached [the hikes alien on] Your toe. They hve be act ony [aries Ton andere and thee power reli (that of on Aad ame of ‘ons (a bion over them Mae arongcatleis thax Ap You inscribed he nes of te ‘exon Your tone They hve the faceaf the ox: They ow He am xan ‘he vison afthem siamo And they take thet stand ie an ox "Aad ‘ar of ou 0 King isoer ther. ijestic amon bie he eagle an Ywinscrbd the Mnes ofan ‘non outro They have hence of ane They ie mage [ana he fi sbout ide an eagle and they ra ie a eagle and they are ‘ran eagle do Yura prolate tinesto You athe {oldgedtha, aceorg the word hat said. Andon called (63). (C15 200) Besing [pease and psd, ‘raapeataon peal ncantton, ‘ice edaton Pandectaion toe Magee One tthe Eminent One, the Vaan One, 1w heCh[asen One tthe Hesed One, we wo crseza racers = "to the Majestie One tothe Maes the Majestic One, [Mey] ren she, at by ight and not) dtm jen sin ther outs, unig on [te gue in vey dy Stand] ay [hnfdlere am earthquake of melas ‘Acco. the word that ssn [Ana] one ele e563). (20h DI-9) Magnieence and aus blag the One who ves “reer, ‘dena ing and besing blog to he Ove whe nes reve, "gates" an mph] belong te One who ives reve ha wled] aa [pec belg othe One who lesoreve, Defigence and adorment belong tothe One who veneer, iatellctualasemtly an senior belong tothe One wh Tes fuller “mer and [jk longo the One who ves orev *lvingndaee and grace Belong tthe One who ie freer sgondnes anc pry belong he One wo ives orev, lat and pte Delong tthe One who ner fee crown" and glory beloag tothe One wo Ive frees, ‘tes an encragement belong he One wh ives reve, “nghip and merip belong the One wholes or}ewes, eaphony and tery belo othe One who ves ree, et cone and ght] bongo th One oles free, ‘pomfefalnes ard aly belong te One whe vs forever “Gmam[ent and wonder] bongo the One wholes reve ‘thong and ighteusnes] longo the One we vse, “a ing] and hotnslengo dhe One who ives forever, ‘chanting nd merce] lng One wo Ives forever, "gale aod epore belong wo the One wholes foes, ‘praia als] bongo the One who es oer. ‘lain and oramentto] belong othe Oe eho les forever (one tie bak) (10-1) "Yo are declared magnicent, ovate adome, ouare pve, ware declared ba ouare blessed, ovate pas "Yo an orsaented, vo a“ curr nii-rect ou read, Youre ited up ouare selected, ‘uate aded Youre eae) "on are declared sends. Youare received with pe. Youare decuredsuurs. Youre You are dcr upright. ‘ow are delred ferme, Storsuchsthe obligato fal fomed beings, “our people the hose of reliever place nthe hasan, “Todeclare You uprighs. to declare You upright. oder You peg "no declare You upright oder You [upg tofear ou, for Your ite ones* One wholives reve. According the word tht ak And one called another anda, “Holy hb hay YAWHof Hat the whale earth Hs plory (sa 62) Fad of chap (D19-257 " ajre you Prince ofthe Presence. nthe ame of The ame of YEW of Hot inthe ame frac HIE st inthe ‘ame of God “TYQRTYN YW of Hors inthe name of KTV CTHWHL {od sre who] els “upon the crown snd wo explicate overthe hone YQH HY YAW Prince VIEW HY an hoa (md Sacra geen rea “ete, as Fie ae ee rae cea Shim nacmen ronan ica ir EEESSSeteetaaudera nema Soence nee amma Rc Dasitameimerarn entra Socegenetteeerareamemer ae ae eed Seton oeneneceaee mame ‘crea macntenns ts $0). 0.0 HY HY Wa HY THEW YH (een an) (025-20 -) The pine the name that wae reeled to Moet ‘nal "The God the God fou ater the God of Ababa the God offs, andthe Go of cob ZY oLSFSYH highest and holiest *V'Y YY Tin Yourolnes sty by [If] theres nmetrangreson therein me oe ofall my omens tanspesion hese pe ones apd canal If am prea He eighten’ me. These pure oes in ‘our ame "le ou. reat mighty. who s mace." abd “andthe tome upon Nour. ory (one Han ie) ourines destroyed) (E1223). raya of ire, Uti] dencton, “hated, and contention Sjuemovine ele: ‘hell cut below) th gud tothe whole hot on igh wah gad toall He aendans and wth regard to everyone who ands befor “im considering] he dat but leaving alone. PH peepee Speen oeenemeneee ames ieaceseremsmnreneet ees Somers eae mae se curren ce rest sma fa such are hey ho study the vision of] he chariot. The one who considers the caro doesnot "hve permason to stand except before "he figures alone before the king "hefore high pres al Defore te Sankedin "andthe Sanhedrin ata time when i has In patarch “Bol there sno patric in he ray ot stand even bore "the Sanbedsn and i wth you (mas. 9) "bell, because e stands “here el pl, bcm he estes is day “and soln Iisyeas SH Ramee sd What iatingaibes songs ihe beng of Es pase an he tat ofasong (bam margin) (eopmargin) (62251-22)[0 tne One of cob Pad pardon,O Hat Oe flee, fos mnt magnet thes King! “earome King | ‘confounding King ‘worthy King nous king ado You hve a rode award the sed of Ababa ‘iy do You hare jeaouy toward the soe ea? iy do owas withthe wed fac, folrtheposseton heen hd car Youealed them? ‘And [hors] would go forth [om under the one of] {glory entourage and they would blows ssained ands guar stand they Hee ised a yous acer ui rae you, exes ofthe father [And the hoe ost. Jon high ryan rests Cade ort ‘USE WDW". YY] Goofs they areal Ends Boho isa) Youre 1 ae he protean he might et. (\Che 24), Andis ow maya "our wb. PY Yu made them altho. The apo yn) op Taig co ino ‘onan reanens * ath fio Your erature (5 142 "enti [eacore be ened, nd be Ue up. 0 omarented King {ou [ese ew aremncted TW THOS) YH TWTRWSY {WHR STWTRWSFY VNU YS" whe was called THTIONSTY TDWHIONSE MTCTIOISEY YH TWTRWSYIC TOTRUSYH TWTR. TIVETHSYG 1G TWTRUWS YD FWTRWS YP WHS YS TWIRHS TWTRWS Va TWHRRSYN TWEEONSYS THTHSY THETONSY TET cay SEWN S Andheslg ofths haath ifr coring enn These ae te names RE NTYTRWS W "TWIEWSYT. Let ths wadon be commie emo: YH UL YIYN ORPS"S8N 5"QT. Tetshiael nid ‘When Neha "ben HaQah saw dat wicked Home was hol ing coun aga the eminent ones of laud inorder to destroy them he stood and revealed a sere counsel of tery Une characte ‘hae (totam margin) (1p margin) (622b1-22) resembles te one who is ito gaze onthe King, 0nd} {on} its hone on is adrament ons fice on the ha ving ‘Smea|on te chin map no i opeimo Sehe tune conv] phn nh ves hal] Saigon neues cnn rie and {tm hae ol hy ae mii ant oend ere ey GSR {Fandub ‘nina dn feng ens onde oe acon al “hecher ofthe pal ofthe Art femaent nthe sty ou ote dwn cn fossa Poa eee FR Srv 8 wt dot] hace tthe escent hr) ei? et eceatan.HCLem thousand [rod and pases between the upper and the lower (eaten Tighter gone fo fom iter ane going cos homie cage Fa of ire bare] from and minty dowd of emo ‘omitting When Iwasa lth Flo happened the anos ofthe age of the King of he word and two ars of rape and agers St nat Nosy? The King wes Inghing nd wy were You (pl) eying ‘ut The One Who Farm was destroying vessel of day hat was it Nis hand, an the Lord ete of ay os hand ade sought > rake into another ssl Ada you (pL) why were you lying (ut ot He wae nughing?” unl was sent To Hi belongs the whole [FWRI Ate angeb—let his me be prepared and ead not for the prince ad ey of ie the nce tend and alo at forthe nga My Presence, but fora certain te sage, a be fo the er ‘ears nthe fturehoose ofthe mane to be established elore Met Pape Ar at the has ofthat fate house Bbylnia shall ten ‘ontwo con one fom the ar dayef etn and oe fr the ater ‘ears hen wl eget hs name this uae sage be esas bere mein Babylon i) tse [Rouse of he master. Ae hae clled him {anal at hasbeen red so-and-so TRT fr the marber of theletes of his ame ae the sare othe number osname or his Iie leer andthe other are ase eer “A Osha te ago Ms rerece do geal erations om thesiday of Yet and [he wuld ado tan aio leer Ad ‘ati the later Such hat one calls im TNRD'L Api pan and Tei [plan [aot sang (8) a My name were ax eters and he tame of the fture sage tobe established before Me In Babylonia in he Tous ofthe ase hea fist eto. ‘the sath palace i willbe known to You eg of degree And do rote conbounded fo (he steam) sight thousand myriad parses lan rm the enzance ofthe een plac up tothe place where you sand. ‘But when dhe re gone sound on eter side tfyou were sanding, (ot) ani you were ting, tar over: and you were tored ever on your bck, “tam over onto You fae and "You were turned over on our fre wedge your ngenas and your oes nt he rod of te firmament (Place) woo in your eas ud wool in your nose and won your ans ° dat there may bean obstton for your sul oat oes not ot before ech you and come and stand neyo ad fn you sand your spit rer and your sul reed. Torso hae commanded you when you seek wo descend tthe hat to gaze atthe King anda Hs bouty—"you al anjone whe seks descend othe chariot. whether in your eneaton onthe generation: st evey sage pace he mut ioe my name and he mst call en ‘deep vice. Atonce there sl be no being that hams Noted him sy And he sees wonderful majesty ane preeminent beauty Bu et “Ao tes he mmo meh $8). 452) 42 45.0224 ih eer On Se st eel er re letShimesceretn mend jatsunigiieraie! Thon’ ‘Semel ethene kw Cd this be ign you een bough you ar trows yu fice ere the ‘enthakeof ires fdesrcton tat entero far ahs place where ot rethnown down your ca 16825. and healings toyou nex tat ou] ea psd order that ot, and esi os nnd hat ot om yout ‘eaten down He pre ad he mighty one the pth the ‘rin the place. you There inno tom othe road the descends tothe chara. [gto emer mine tani the pile] and Arad and ane of mie ae they an wat and noses of mine are hey) Where [rm] one acing there ot in you~ olaces ad rong, ‘oe and grea oner and mighty ones are they. Aone. cng Pom ‘howe cating inthe ace ofthe dencenders tthe chao) and thie [by my athorty nd this by my authori And at once thee tod "that (place igh Th thee ie col for your the ee |. thesea ad. to thera belore you the entrance a the Seventh alice. Andthi*~ [the prio the sb palace to war and to teach {he descents oe chart and they shal nt be trek dow, “The ra othe sweat places penancswords ae bg par bourse mpetnoe ad nance aren tht shes ad spear ‘he que and mig ones read recounting thet faces and agret lence pn the aes and th double ophan™ ses eat and the or eld wo Bough and he lw forme sustained, quatering anda sustened last This palace ike et Places these ua do mot ae)» of hapa my sean fr arte [tee King the esplendent King upright King ‘whoewr brows in him hat he pur of trnsgesio of Haste and hat be has himself Torah may eer and st before me Antes ‘hebera anrouncen the times ever da ‘and sce the Youth, who oer forth 0 meet you from behind the \arone of gor "Do not aase youself to him, fo his crown Ike the crown af his King the boots on is feet re ike dhe bots his “Oxy eT wd cn nt ang oan ie Scenes oe rene ot genet sit tT $e sp te one ot ‘Maia acarjo. ~The totems 13 ol IS2andc montage et tence Mag at Alte stnlbewionl eat rth tee King hierobe ie the robe os King” apd arabe of tne a ded ‘ois ln. The suns poured fom the el is rot him and he moon ‘Gombe ots beind him Hie [dle ew ches, andes inde ke laps Hs splendor ke he splendor of King an ‘elornmen sie the adornment of is Forme. ZHWBDYH i is ame. ‘And behold e aks hold of yo] by Jourhand and ety "ons “snot jst you entered by Bs autho but be assented thes on the seat thats prepared bebe the throne of gory Thi the prac of ae ofthe seventh palace laa sid {hd soin he ret palace and oo the events palace [and Thad a son] and the Kinga Hi beauty. ishae ai [dd ot depart rom hat place un completed and etd io escent at acent [sl fr generations "bx sages 0 descend and ‘nce An woe about the place adits pices adept ‘hose handed and nineteen [Are the no twin a th bepnning of ‘ebook? hla sa ‘The thing was done by my hand bt Ad not believe unl the thing seas done bythe hand of cera ciple who was beret infra of Thain the association And he descend and ascended) and he sidtome: "Aacend and ety i the anociation™ fr writen fou tes concerning” the seal ofthe chart. "You ered to descend by tose ‘he King [Hs bay) but at once the wos was redeemed. These ‘othe ae ett ba 0 02 eit Za 0. SIR Ui tevstreomaerttn aioe re Fit auingeahenod pe Gneoa mgs pry snd it Seeajatvctahdeme! Uepaciimert rondo osama ag ieee ctr ht cf rn en papa) od sso conspired resp 1A ae aoe SeTmnedtn some Sart Serene wa ope ie Pf iro sm het nd pace” Peep ea ‘es sb a he Chamero tna 88 Mra Seer ttreend hed seach teat et fate ‘cer ntl deme seag rpg = So Frac” Serindtreisarpion oe Sencar ahha etn wan oath cme are he cherished one an his dpe bed they are) te. And r90 Srenthelater yuu inthe dro house ofthe muse ad a nee ‘stain ome el” ‘isa de Sel ofthe Chariot “The ive of Tra that blogeta thei names are fixed and they are not writen inthe language of Tare BYR GH DURAN YRYWLW DYWYLW DRKYHYL, WIT ci =Co HWD> HWRGZYY ZUPYR.. RRYYLY WOWHYY MIEARGZYY-SMSSMSYH These re the rele ames hat have, Comrsponting tat the tweets el, Aad ate ey do fr i totem. ‘Whe dot not eral the fenton ant confounding King "oer al is anendane wth uteri and ol sweat tending Him wth ‘onfodin(g nd quar, They ae confound bere Hy nao ‘with one mouth ringing oth the eartoene are ou of ane and fm, Since they stand int ee im. [None shed ane behind ‘ndone whose vote fills behind hisempanion’s with he mete ‘qunttyofahars beads atoncebesknosed downanda ery fae ‘as [ain downs" ‘Ad every single ance whom they aj by one of these names, ‘nent bound and doe ot do (8), BYRGHW (DAVIN) "YRGH ‘WDDIRYEL7 a once hock im down fom before me ka scorching, fe. mae sl ‘We wrt and we corected and we etl in order ome se ‘ofthe ofthe names and ofthe princes "Cheri the anocen one ‘rho ini igo and he mals ae fh mae nd reste aed Torney who hse we ofthe Kagan of isaelats andt Hi servants and we ine fori Telahmee sa ‘ne of his bebe ince ard dee Tadjted he hee peices is companions who are wen the word Tove intel” That hin Ge ee On The pase TN ‘Siren oy abn hentia ett om (ee singh (nae oa re henide mrToot fin” were wtnenanehaoas MeN ofthe prince that nnn nthe Bookfthe Fines, st once st and had on and feed ey eyes on the marsh and onthe laws and on ‘he memige and on he nterpettion of hela ad expounded 2nd ‘tale the Torah the Prophets, and the Win forayearanda half ty the command ofthe owoerofiterpvaions and he do wonder, (haya MMT the prince who hae athe ‘And Yo cl hn MGI ad hr ena el fen Your senda who ela h by snare, because he second tothe adornment, iy, pln adorament of WHYH and he attends hits and ei npn over theirs entrance the erane athe pet palace where You sited our wonder troy, *And wen WGYHYW found me with the ured yh a fet fo me an was siting witout hands ad et anti here appesced 9 me FLHWWNY the prince who tales ove me and was let from under bm and he ond». GRY the pee ofthe sul ofthe King of Ings of Kings GT and 1 "Yh the Kingof Kings Hoved hi LGLGLWN* he ati atendant eho knows the ory Of TRPZABYN my attendant of whom my name Sand he ram ane one. And be takes the be and he ten [hel living centres ad take the cherubs majestic aod be beac ‘he ephanni sande adore he Hashmal nde quits TRPZWAYE ‘he Kang a all he begs of His throne Ike a ede to her bridal shame "Anapheskt “Tam Anaplel Anyone who iokeafor eth name ofane of Hist secant and acjrerme y at one do ota eer forward ot Unc eer oe un ste hu atone and his wi and Akagi on isos wheter manor women o "youth ryoangman ot ‘inn gl oreags oda or poor orich or warforor weal hel ‘cag, once lke him and det hm and gran im 90 “Retest rice, entre Seeger oes soni Panennenegremnres iiege saree nace eae Es See omeeeercmet Sepest ee ena a ‘et drt ming es ag me detay—encepe forthe hing fo we donot seta hand ogi the Kingdom, bacause of de dsbuton ofthe hry which He dtrbues to Kings of esha bod | ‘Tsar the might of Ana e® ‘shel dome: adj you, QBRQLYL the prince. (619 (Antonin 86 tn?-25, 11-28 Fragment of Matron Adjration NH H WWE YH WH WHY Ws WHET WN Soar letersthat were pase downto Moses the bus? tbl = bd SRDPYL hem Who dn (End 38) MEY) Am Who (od 358) QDWSYH RPL SRPNYLSRGAY Leen Wh] Fe (tod 824. He was eed Mose fom she bush ZYTTIH SYPSM YE, ‘upper DSH HILL WW WW HW YNTN YH. He fthe One vig {Gree Tie nae fever and thie Hs nvestion fm gern togeneratn, Bled be he are ofthe ry a His King over an "NDI GSTYBLE Meis/m Who Am (aod 4). TN DHTA DPGGHL SIE A Who A (Exod 29), MG DPW Hes Am Who ‘am Exo 33) TWG DPW He Am [Wo 4 (Exo 34). TEE ets*LAm Who [Am (Ese 3) W HCL WH Heed be the are ‘ofthe arya tis kingdom forever and eve “Hw does ne mak we of Heyes ad sts ina oase by hums de must be in. state of ating al daylong, eet no bread (made by) woman, and he gsc at ether man nor woman When he was soundtn th maretplce hemes see abel beings a does ot even gaze aay ay “ol He mene rom evening ee ‘nd ectesthe word arth rating ofthe evening Shona "every ingle ay ow det he adj? He bens ee: ‘SoNeteaSn an Seren nde See ‘Sag denn 2 rn oer octet dtm omaha ‘Sse ct ete Tage Sa 1 ajar you. "Matar: Pine ofthe Presence: I recite oer you Metavon Angel fhe) Presence: dere over ou "Metaton Pict athe Presence | establah ve ou, Metatron, Angel af the Presence: and seal upon you, Metaton Prince of the Presence ne name of SQDH W/Z, what alld "by seven names: MRGYWYL GWT [PRY HWZ1L HL SQOIWZY MTRWN >GNVEW YHSSNGY SSERY Re 5:!God of ae, Goda ors God of heave, od ofthe se. Gado the ry and By ZW HWA HEY VE oly QOWSYIL QO STH, "Thea on hundred and leven tines He met decrease and be smut ot incresse I headers orincreased hr bd toni ‘head Gosh 219) How does he cunt? On every igh finger ten es ‘Ana counts agus on his st finger en) and on hs second finger one time, and hey are sweet sand MAGI Ls Metatron GHWTL is Metator: TN RVs "Metatron: SQDHWAY s Meta: HWZHVH is Met: ths one who serves above and serves below GNWZYH i Metato:SSNGY is Metaton: ‘SBR "we Metaton And wh he ve wth wie they white whole ‘ost on high would cal hin ZYWTL Servant of YAWH God of ire ‘Wed be He. YW YWH (mein races God wt ager and aoundig in Srnghndness andrth (Exod 348) Hesse be the glory ‘fis inion forever and eve ‘And theYou calls in. estrone magenta fered) {WHHAYHLATHALY TY YY = VYYW YAY HWE HWE HWE ‘MWK YW I HW HY Thi ih ae freer ad hs iis nwa fom generation ogee. Bleed be the ate fhe hry of (is Kingtom freer and ever “Ao tise Salo Rab mal They do not sy except on sa All And thin HW YH YH WHF ZXIEW WYER! WH WHY IE FHVHY RDSKS Great is mame Bleed ste ame fhe hyo is -ingom alone ofthe King o Kings of Kings. lessed be He forever and ‘rand eve Benedbe le Armen. Amen Selah “Aner ation of Men sp Meta ae $06, Leon ‘Sipe ppt octane ae 308 ap? fia Siri ft ng ‘cierto ew haat ml cr uvreD 21 GGDY GuDY= MYPYPR WHY" WHI HRS HORN. ‘tua 2ST NSK QUAY" SA SYMY BRQ'PNL PNW Tse rom the amies fal es thely oes who ater YEWH Ga ‘lace fr our eat ame. Now ate made Led of Oe aes fe holy ones or the sae fhe ae ofthe holy ones ho attend before You And late tthe voice of my prayer inthis hour O magalcen tod strong King, grcur and mel whose eyes are on "He Being ‘Tu tothe prayer your eran and anewer me inthe ine fever" on fal the wore Creator ofall "Unique One of the wo. Let he tptesofheeenbe opened at my ef [nak nd sek race "belo Nout get and holy and pre and Blessed name: KTHY'L YI {JGR ‘he God "God HE YHGY fe Hie nae WA HY HOW HY VE i i ‘name BYSYH YHW YH DNS =§ QOYS °HWDYH: YHWYH INH YH ‘xpi (name) that onan expe rows’ PLTYELHLTY AH YL Saw iy va WYN HY HY HW VOW YY which ‘amen mds YO YHW HHH YW HH YHWH YH. Andi he ‘me of HW YEW YH YEW YH YWH YH HWY YY YY 1 Snes YH HTDWRYSS HSL who trans the ame of YE ‘way HY EW YH HW HY BW WASP explicit Hse be the name fhe glory of is Kingdon reer and He wh dot not sae bound for execution and he who uss the coer pases aay YW HY YHW HWW TH BTR TH YW HY HWW YU HW YEE WH WAC WH YEW YAW YEW HWY AF PAWYal HY HHL YHWAL YEW YH SMI SMD ‘GHNTWN YOWNTY. INTYONGWN *TDYGWN TRG=GWN MW WHY WHY == HW at ta depart jh 18) Hare nt commanded you Jos 9) the Tara of {Hirst of EW, traon of YW the Lod Bis be YW, Hlesed be the name ofthe glory af His kinglom forever MS Sepia ae Noe gem tt SSaE Tisha “empire SS si for drnume me fvr a cclpeen thaang ot Seine -thopineeinm samc cite “tibet “Suieete ““thlpleeeeknmsc, “Tucver!sin doa eter ‘Sipe htt ic cars K29561054 0) Unicum Fragment [he wl eter eto his hows and wel put dow is bande fim un him ad they wil sion. upon bi NHWGDDIC YW who sald andthe wold war anal to Da Thy did ‘ot ge him uthoy to touch the ame MQ whos ad the ‘rod wae Hisname ad he et of and * aren ole ike ma ‘tho sintancated and stays ay om old wine ands wo eb ang nde wear and ty Therlore be returs *-[TWITOSY YHWH the King te prince and TRWTRYSY YHWH the Kingand *._ pice by tana one pice by RYGHWDDYH YHWH the King who [sing othe wold} ie said and the wold wat (Z]BWDY And YWY ear king over he whole earth om (that) lay YY wil be one and His name One —Althe king of the provinces ar confunded KR ‘ste MRE WSBTL DWH [| BSP “YHTWI the King wo anid tnd the wor was and apart from Hite a Ga (I 48). And Sayeand begs "DGSHWDYW YIEWH the servant GH GHSHWDYW YHWH the Xin King bles who ead [andthe word was) SGaSHDNW SHWH he King of Kings andthe Lod of ers) Gi GGISHWDYW YH the King af Kings. and the Lord row Lam he to'GR GRSHWDIW YW of oes Gd of esl?» [my] hand adv pase o (GR SGBMEWIW to YHWH the King who King, of eminet ones)» "eanome hand him, 0 SGNSGU great price ‘senda of TTY WH the [King nt ve al he exe ‘nerand majestic the metic one The King who sada he wd tals QRIESR. snd he hates that hei called QRISBI, whol ear 10 6S6j1) °QRBSBL who 1 SGSG'L pine of earing who tows before TRWTIN|SY "King the world who sa and the wold was, ‘how namesare move naneeus than ott] who sasand the wor ‘ras Andon ame i GPNGBWAPYLEW YHWH the Kinga [Kings and {a of comms) "and Mighty One of secrets forthe whole mt of the abundance ofthe thunderbeas ofthe palace of mighty at of the Sriahacncn anne ndtacsn sande Rc wheal ‘Prsence] "them to you and frais mouth and rom th abundance of poesionsand valiant of gor and aman not rejected)» [King of ‘ings| "and Land of row whoa andthe wrk ws and apart from Hi thee mo Gad (na #43). =YHWH the King aid en the price who was made secret inthe plallce athe crow ond apart fom "here no God (a4) SLDHRGYEWZY THN who idan ‘he word was And Pad Hes Cretorf the upper ones a the loweemos ones belonging to HW]. WWD YH the King °TNRL YHWH NYDGYILYHEWH who sa andthe world wa and apr fom [dim herein God (ea 88). ‘The had of songs ithe bepning of praise andthe tat of song eth begining of] eicing and the arto chant. The princes an sttendats who sng vey day to YHWH God of ae othe tome of ily They bap the wel ofthe throne of gory "ow are deceed adored ead, and id pO ornamented King fer upon anlaalted end ifed up, ease and cofoundig| roe( ‘(ou tberace nthe cher he je plce he attra ff] "oar tone are cnfoending and ins co sweat. Ane Your festa every dy witha ace of chaning and wih a earhqaabe of ‘edady and with a uml of ong hejie rae, hone of lo! Chan chant seat ofthe Most High Cy outcry om Howey furishing (by whic wonder afer wonder i accomplished: Make the King "who on ou [hapy eed Like he ‘apps the bidgroom is bial chamber et ibe happy apd reece all the seed of ac! When caret ake efigeonde he shadow o Your wing nthe happiness. eart] "happy an You Your ‘omer s wih Ue cameron of your King and wih your Former, Ujourecont according the won tht i Hoty ay oy (a) "that Ochaya the Ange ofthe Presence, es w everyone Who juts him by the mazes of] "SQDHWZY snd MRGYWI and TMDRWYL. for bebold hey are the Prine of Tr and. "Wh among, ou does the wl of hs Kinga who among you dae the dese of it ‘rer? Who [among you Who among yo tm anise] "anger? Who ‘mong you tar back jsiouny? Who among you vues love? Wh smongyon =?) "hema hi page sao nea ONAN Th pera heoponee antares ie mad nae pn eas ed Sionronmcs grande hae nen uate “S6NSG'L sad me: Princ, pice prince, prince, pence, prince prince, pincer of the ‘in he entvance ofthe feanome palace, the place of the firma ‘Bent which above in the words ofthe chariot a ewe, tin above the frmarnt that sve thir oad (Ex 125) «of the trode he efegece ofthe King of the world. He she ether [the King ofthe word] lasing and spliting inthe sven ‘maments and e war a warning and ~ eich, bat or heaton ‘he WilonSemament would be abandoned bythe what en it hand shal a “hice the etimony ang ofthe gates ofthe fmament hat over the head ofthe cherub ad. calle [and they are out of ace under it "ie deur te plows Ad he Hace ws ling fefore hin. was abandoned ins, nde binds ae lie Habba sa seas standing fei) his Cheatr ing andthe ing tin hie (botom marin) might perpetrators of mighty cts one that we dono a ».and you have en away the rie lest they il fr her the days of (ber happiness ove he st aly one a weeping Sn rout ndinlament and" and there went foc osethng ik he shape) (fat hand (ack 85; 108) and was ging me ad sng [alehough was mown and evened before me whom you seck and ‘bom you) dese) Seeeretteert, tr tm Satie eee ee Scone ee eens Soe eeecoee comet ‘enon ringed thw ag sche nbd Sees ees Feta ee pees os ab imal ait ‘There went forth he hap of Aad (Bask 83: 108) and it gave tome a oee [ose and sealing ini ight hand and be si me Se the ltr hinges fase" = the wp ones fort ‘her command each one who enters enter and each one who goes arth fe forh and at [the] command)” -- and at ht command each Se who made wie made wise] and each oe who receives sit ‘ces inight. Anda heir command each oe (who humble) i Imbled al who lily paths Trl testimony and sation Fortheyarthe masters of Misha masters of Tal] [masters senenion’ And behold they ae pines of prophecy othe throne of ‘My log They sen aroundand stand and whatever i= hea pled trary From lo} ohm thee mow hao interpion Iethelceofa midtadition-". thathe dene fom the addons trhowe begining! makes secet bie nd and. [he coaches and they {re comparable the begining ad fom the mist fthe destruction ‘hice agin males tee hehe resale loom a rom betorea tony beaune hee abundance of ado aes” howe one into. one svete other an they go nd you tar rund faces aces of [at iy thousand and soy other that are ver ‘hemoith Addon fces”...fresnthe second andfoarthabone one Inewoin ethan every sng day. youd no have i these= {thou thousands ad tad yaa ordering of Uaions “and hey havea vison of them vey day ith ig establish my nena gah a fa hwnd ein Sue ei Mage En a Tekin imran ah etmek ata ane eam SSE rebeatee tasters ree ee eS Seen presantsinn tt enor st Soe ee eee ae” paar ‘Steph ee ng cen ear et $9 20-36 Pareto a seg fon my moth that sil thet and ey do ‘othave his vere from the Torah by day ® — names that ae knw ootomake we” of dam ifthe sn you. and wopenyear een ‘hye ie he bln in rditon "ad tenlghten yids [ehley aril up ie filled bot, and you were her mares and ‘osbjag them to you and everyone who weds Torah [he ast ‘utente lather and he must cover himsl with new garment of ‘ron! loHay® and emai the evening [led of hie (ow) Inds and he ust ot 0 et that day and he tnt come a he seven gest andmall palaces" 10." to Abram br Joueph™ sara es dt ce rc show tht i edge ‘Tengen taht thn roa meas cobb gen ltr net tr or epee a pe (inves ae toe yee ‘nb taege e ecomes eaeniaee ‘See tore! eyeliner ‘Stitt mater on it ar wes dr ata at Seen th ei em ‘ot tah b ped lat Gemma ne name gl ne Bade Ect pncpnpb i cc Se ‘Somos mame Tres pun odie ba aka ngs Sains post mnon pee

You might also like