Harness Hat PDF

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬
‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬

‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪1‬‬
‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤُﻀﻴﻒ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨّﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬
‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬
‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤُﻌﻘّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬

‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬
‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪vironmentalGuidelines‬‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣُﻔﺼّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﺒﻴّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬
‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬
‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼّﺮ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮّث اﻟﻤُﺘﺎﺣﺔ ﻷﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺪهﻮر‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪوى‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨّﻴﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫‪1.1‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬
‫وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺠﺎهﺰة‪ ،‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎل وﺑﻨﺰﻳﻦ اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ وزﻳﺖ اﻟﺪﻳﺰل‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫•‬
‫وزﻳﺖ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وزﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻘﺎر واﻷﺳﻔﻠﺖ واﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫•‬
‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﺨﺎﻟﻴﻂ اﻟﺒﺮوﺑﺎن‪/‬اﻟﺒﺮوﺑﻠﻴﻦ واﻟﻨﻔﺘﺎ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻜﺮ وﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ وﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻔﺮاﻏﻲ(‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوآﻴﻤﺎوﻳﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪم "اﻟﻤﻠﺤﻖ )أ(" وﺻﻔًﺎ ﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻏﺎزات اﻟﻌﺎدم‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬

‫ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻏﺎزات اﻟﻌﺎدم وﻏﺎزات اﻟﻤﺪاﺧﻦ )ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن(‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻘﻮل ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬وأول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺗﻜﺮﻳﺮ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﺮول ﻣﻦ اﺣﺘﺮاق اﻟﻐﺎز وزﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد أو اﻟﺪﻳﺰل ﻓﻲ‬ ‫وهﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻓﻖ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﻨﺎت واﻟﻐﻼﻳﺎت واﻟﻀﻮاﻏﻂ واﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺤﺮارة‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ﻏﺎز‬
‫اﻟﻤﺪاﺧﻦ أﻳﻀًﺎ ﻋﻦ ﻏﻼﻳﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻔﻘﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ :2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬
‫وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﻔﺰ أو اﺣﺘﺮاق آﻮك اﻟﺒﺘﺮول‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ — 3.0‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ‪ .‬وﺗﻨﺒﻌﺚ ﻏﺎزات اﻟﻤﺪاﺧﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫وﺣﺪة ﻧﻔﺦ اﻟﻘﺎر‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺠﺪد اﻟﻤﺤﻔﺰ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي‬
‫اﻟﻤﻤﻴﻊ )‪ (FCCU‬ووﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻠﺒﻘﺎﻳﺎ‬ ‫‪ 1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫)‪ ،(RCCU‬وﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺎت‬ ‫وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ .‬وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺎرق ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻠﺨﺼًﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫آﻤﻴﺎت ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎث ﺗﻠﻚ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮز أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻐﺎزات‪ .‬وﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء وﻧﻤﺎذج اﻟﺘﺸﺘﺖ اﻟﺠﻮي ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﺪء )ﺧﻂ اﻷﺳﺎس( ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺰات اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻷرض ﺧﻼل ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺸﺎء وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واردة‬
‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻬﺪف ﻟﻺﺷﻌﺎل‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺣﺠﺎم اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺸﺘﻌﻞ‬ ‫واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺎﻻت اﻹﺷﻌﺎل واﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻪ‪ .‬إن اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻺﺷﻌﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت وﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت‬
‫وﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫آﻔﺎءة اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺷﻌﺎل‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻗﺪرة ﺣﺮارﻳﺔ ﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻐﺎز‪:‬‬ ‫‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎزات اﻟﻌﺎدم‪ .‬وأﻣﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق ذات‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﻞ آﻤﻴﺎت اﻟﻐﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺼﺪر إﻟﻰ أﻗﺼﻰ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻷآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ وﻓﻖ‬
‫ﻣﺪى ﻣﻤﻜﻦ؛‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام رؤوس ﻣﺸﺎﻋﻞ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة‪ ،‬وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﺜﻠﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺤﺠﻢ وﻋﺪد ﻓﻮهﺎت اﻟﺤﺮق؛‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ آﻔﺎءة اﺣﺘﺮاق ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ واﻻﺷﺘﻌﺎل‬
‫ﺗﺪﻓﻖ وﻗﻮد اﻹﺷﻌﺎل‪ /‬اﻟﻬﻮاء‪ /‬اﻟﺒﺨﺎر وﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻳﻌﺪ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ واﻹﺷﻌﺎل ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ إﻟﻰ ﺗﻴﺎر‬ ‫اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻹﺷﻌﺎل؛‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ‪ .‬وﺗﻨﺒﻌﺚ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ إﺷﻌﺎل اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺼﺮﻓﺔ واﻟﺸﻌﻼت اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺎرﺋﺔ وﺗﺼﺮﻳﻒ‬
‫دون ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻷﻣﺎن‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻨﻔﺦ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻏﺎزات اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ ،‬ووﺣﺪات اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﻹﺣﺮاﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏﺎز اﻟﻤﺸﻌﻠﺔ‪ ،‬وﻏﺎز اﻟﻤﺸﺎﻋﻞ اﻟﺨﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ‬
‫وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻐﺎز اﻟﻔﺎﺋﺾ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺮﺳﻞ ﺑﺪ ً‬
‫ذي اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻠﻴﻦ إن أﻣﻜﻦ‪ ،‬وﺗﺮآﻴﺐ ﺷﻌﻼت داﺋﻤﺔ ﺣﺎﻓﻈﺔ؛‬
‫ﻧﻈﺎم ﻏﺎز إﺷﻌﺎل ﻓﻌﺎل ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻧﻄﻔﺎء اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﻤﺎن‬ ‫•‬
‫ﻻ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻄﻮرائ ﻣﻘﺒﻮ ً‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺧﺮوج آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز ووﺿﻊ واﻗﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺢ;‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺮق ﺗﻴﺎر اﻟﻐﺎز‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪،‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺷﻌﻠﺔ داﺋﻤﺔ ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ;‬ ‫•‬
‫ﻣﻊ ﺿﺮورة ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻣﺒﺮرات ﻋﺪم‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﻐﻂ اﻷدوات‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم إﺷﻌﺎل اﻟﻐﺎز ﺗﻮﺛﻴﻘًﺎ ﺗﺎﻣًﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﻣﻨﺸﺄة‬
‫آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺎﻻت اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ وﺗﺠﻨﺐ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻄﺎرئ ﻟﻠﻐﺎز‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻت اﻹﺷﻌﺎل أو ﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ؛‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أوﻋﻴﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺒﻌﺎث ﻧﺎﺗﺞ اﻟﺘﻜﺜﻒ‪،‬‬ ‫•‬ ‫وﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻹﺷﻌﺎل‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎً؛‬ ‫اﻟﻐﺎز ودﻣﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻹﻧﺘﺎج إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﺪى ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺎزات اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إﺷﻌﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة أﺛﻨﺎء‬
‫ﻓﺘﺮة ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷوﻟﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻹﻣﻜﺎن ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة )ﻣﺜﻞ اﻹﻳﺜﺎن واﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﺣﺘﺒﺎﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻴﺎر ﻣﺸﻌﻠﺔ اﻟﻐﺎز‬ ‫•‬
‫واﻟﺒﺮوﺑﺎن واﻟﺒﺮوﺑﻠﻴﻦ واﻟﺒﻴﻮﺗﺎن واﻟﺒﻮﺗﻴﻠﻴﻦ واﻟﺒﻨﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎم ﻓﺼﻞ ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ؛‬
‫واﻟﺒﻨﺘﻴﻦ وﻣﺮآﺒﺎت ‪ C6-C9‬اﻟﻤﺆﻟﻜﻠﺔ واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻠﻬﺐ و‪/‬أو ﺗﻘﻄﻌﻪ;‬ ‫•‬
‫واﻟﺰاﻳﻠﻴﻦ واﻟﻔﻴﻨﻮل وﻣﺮآﺒﺎت ‪ C9‬اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ(؛‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﻌﻠﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫•‬
‫ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺤﻠﻘﺎت وﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ أﺧﺮى‬ ‫•‬ ‫واﻟﺪﺧﺎن اﻟﻤﺮﺋﻲ )ﻋﺪم وﺟﻮد دﺧﺎن أﺳﻮد ﻣﺮﺋﻲ(؛‬
‫ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة؛‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺸﻌﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻏﺎزات ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ‬ ‫•‬ ‫وﻗﻮة اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺣﺪات ﺳﻜﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ؛‬
‫ﻣﻦ أﻟﻜﻠﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺻﻴﺎﻧﺔ واﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫•‬
‫واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وأول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫أﻗﺼﻰ آﻔﺎءة ﻟﻠﻤﺸﻌﻠﺔ؛‬
‫وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وﺛﺎﻟﺚ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻏﺎز اﻟﻤﺸﻌﻠﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﻟﻜﻠﺔ ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ أﺣﺪاث اﻹﺷﻌﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﻌﺪات واﺿﻄﺮاﺑﺎت‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ وأآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﻣﻴﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻋﺘﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ )<‪95‬‬
‫)‪ ,(MTBE‬إﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ ،(ETBE‬إﻳﺜﻴﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ(‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﻓﺮ اﻻﺳﺘﻌﺪادات واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ أﻣﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ (TAME‬وﻣﻴﺜﺎﻧﻮل وإﻳﺜﺎﻧﻮل‪.‬‬
‫ﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪات‬
‫وﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ذات اﻷﺳﻘﻒ‬
‫اﻟﻤﺨﺮوﻃﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺲ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج؛‬
‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‬
‫ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬
‫واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻟﻠﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻮاﻧﻊ‬
‫ﺑﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ وﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﺑﺄﺳﻘﻒ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ذات اﻷﺳﻘﻒ‬
‫واﻟﻔﻼﻧﺸﺎت وﺣﻠﻘﺎت ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب واﻟﺨﻄﻮط ذات اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ؛ واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﻧﺸﺎت و‪/‬أو اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ /‬اﻟﺨﺰاﻧﺎت ذات اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ وﻣﻮاﻧﻊ‬
‫وﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﺑﺎﻵﻻت؛ واﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺎت وأﻧﻈﻤﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎزات وﻣﻮاﻧﻊ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﺰج واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت واﻟﻤﻀﺨﺎت‬
‫اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﺑﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء وﺻﻤﺎﻣﺎت ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺰج؛ واﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ /‬اﻟﺨﺰاﻧﺎت أو اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ‪ /‬وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺣﺘﻮاء‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ وأﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﻤﻴﻞ وﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺪث أﻳﻀًﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻟﻠﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﺎر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ وﻣﺮآﺒﺎت آﺒﺮﻳﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ رذاذ )ﻣﻮاد‬
‫ﻃﻴﺎرة(‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ؛‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻴﺜﺎن؛‬ ‫•‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺤﻤﻴﻞ‪/‬ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻨﻔﺘﺎ واﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﻮﺣﺪات اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﺨﺎر واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل‪/‬اﻹﻳﺜﺎﻧﻮل وﻣﻴﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ‬ ‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻣﻦ اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﺎوﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ / (MTBE‬وإﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪/ (ETBE‬‬
‫وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ وﻣﻨﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‬
‫وإﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ أﻣﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪.(TAME‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻷﺟﻬﺰة ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫•‬
‫ﻋﻦ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت واﻟﻤﻌﺪات )ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﻄﺎت‬
‫وﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ( اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻧﻔﻼت اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺮﺻﺪ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﺒﻌﺚ أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﻼﻳﺎت‬ ‫ﺑﻤﻌﺪات اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﺑﺨﺮة ﻟﻴﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ أو اﺳﺘﺒﺪال‬
‫واﻟﺴﺨﺎﻧﺎت وﻣﻌﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ؛‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟﺬي ﺗﺠﺮي ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﻔﻼﻧﺸﺎت‬ ‫•‬
‫وﺛﺎﻟﺚ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻣﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت واﻟﺴﺪادات واﻟﺤﺸﻮات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻟﻜﻠﺔ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﻐﺎز وأﻳﻀًﺎ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﻪ؛‬
‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﺣﺘﻮاء اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ أو إﻋﺎدﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم‬ ‫•‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ ‪ 7500-1500‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺮ اﻟﻤﻜﻌﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﻐﻂ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ؛‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﻏﺴﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺰﻳﺖ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷآﺴﺪة اﻷﺧﺮى‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ وﺣﺪات ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻣﺜﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﺎر(؛‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬أو ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺣﺮاق اﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﺣﺮارة‬ ‫•‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﺪر آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ إﻟﻰ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺰودة‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ )‪ 800‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ( ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻬﺪم اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ؛‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﺘﻨﺎهﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ )ﻣﺜﻞ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻣﻦ ﻏﺎزات اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬ ‫واﻷﻟﺪهﻴﺪات‪ ،‬واﻷﺣﻤﺎض اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻔﻴﻨﻮل(‬
‫وﺣﺪات اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة )ﻣﺜﻞ وﺣﺪات‬ ‫وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وﺁﺛﺎر اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ؛‬
‫‪3‬‬
‫آﻼوس(؛‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ أﻟﻜﻠﺔ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ وﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ ﻹزاﻟﺔ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻗﺒﻞ إﺣﺮاق‬
‫‪EIPPCB BREF (2003) 2‬‬
‫‪ 3‬هﻮ ﻧﻈﺎم ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %97‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻟﻜﻦ ﻳﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت؛‬
‫وﺣﺪات ﺗﻮﻓﺮ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %99‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺮآﻴﺰ‬
‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻓﻲ ﻏﺎزات اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪ o‬رش اﻟﻜﻮك ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ ﻹﻟﺼﺎق دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺮﺳﺒﺎت اﻟﺮذاذ )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺮﺳﺒﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ أو‬ ‫•‬
‫اﻟﻐﺒﺎر ﺑﺎﻟﻜﻮك‬ ‫ﻣﻀﺎدات اﻟﻀﺒﺎب اﻟﻤﺘﻜﺜﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮاف( ﻹزاﻟﺔ رذاذ‬
‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﻮر ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﻣﺰودة ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ؛‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﺑﻤﺤﻠﻮل اﻟﺼﻮدا اﻟﻜﺎوﻳﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫•‬
‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻻﺳﺘﺨﻼص وﺟﻤﻊ ﻏﺒﺎر اﻟﻜﻮك‬ ‫ﻏﺎزات اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ أﺑﺮاج اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫‪ o‬ﻧﻘﻞ دﻗﺎﺋﻖ اﻟﻜﻮك هﻮاﺋﻴﺎً ﺑﻌﺪ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة اﻷﻟﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪواﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺻﻮاﻣﻊ ﻣﺰودة ﺑﻤﺮﺷﺤﺎت ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻌﺎدم‪،‬‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬
‫وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻓﻲ وﺣﺪات ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬
‫ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﻐﺎزات اﻟﻤﺪاﺧﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻓﺮان؛ ودﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﺤﻔﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﻜﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ وﺣﺪات ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي اﻟﻤﻤﻴﻊ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺒﺘﺮول ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺣﺘﺮاق )ﻣﺜﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ(‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻔﺰ؛ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻮك؛ واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻟﺮﻣﺎد‬
‫واﻟﻠﻬﺐ وﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺚ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺧﻼل إﺣﺮاق اﻟﺤﻤﺄة‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻐﺎزات اﻷﺧﺮى )ﻣﺜﻞ أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وأول‬ ‫)ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺎﻧﺪﻳﻮم واﻟﻨﻴﻜﻞ(‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺎهﻢ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ‬
‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن( ﻓﻲ اﻟﺠﻮ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻠﻤﻌﺎدن‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎت‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻬﺪف اﻟﻤﺸﻐﻠﻮن إﻟﻰ رﻓﻊ آﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت )ﻣﺜﻞ ﻓﺮص ﺗﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة اﻷدوات واﻟﺴﺨﺎﻧﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ دواﻣﻴﺔ وﻣﺮﺳﺒﺎت إﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ‬ ‫•‬
‫وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻤﺒﺪﻻت اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻟﻤﺤﺮآﺎت وﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫وﻣﺮﺷﺤﺎت آﻴﺴﻴﺔ و‪/‬أو أﺟﻬﺰة اﻟﻐﺴﻞ اﻟﺮﻃﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺮآﺎت( ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻬﺪف‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﺪدة‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﻘﻖ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﻴﺎرات‬
‫‪5‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪%99‬‬
‫وﺗﺘﻨﺎول‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ واﻟﻤﺠﺪﻳﺔ ﻓﻨﻴﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت؛‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ آﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﺧﻼل ﻣﻨﺎوﻟﺔ‬ ‫•‬
‫واﻟﺘﺤﻔﻆ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻮك‪ ،‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ o‬ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﻮك اﻟﺴﺎﺋﺐ داﺧﻞ أﻣﺎآﻦ ﻣﺤﺎﻃﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ‪Energy Efficiency Improvement‬‬ ‫‪ o‬إﺑﻘﺎء اﻟﻜﻮك رﻃﺒًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪and Cost Saving Opportunities for Petroleum‬‬
‫‪Refineries, Ernest Orlando Lawrence Berkeley‬‬ ‫‪ o‬ﺗﻘﻄﻴﻊ اﻟﻜﻮك داﺧﻞ آﺴﺎرة وﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﺻﻮﻣﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪،National Laboratory, University of California, 2005‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‪ :‬اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫وﺳﻴﻄﺔ )ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪http://repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent.cgi?articl‬‬
‫‪e=3856&context=lbnl‬‬ ‫‪EIPPCB BREF (2003) 4‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻧﻄﻼق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺤﺸﻮ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺎت‬ ‫ﻳﺸﺘﻤﻞ أآﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﺮﻳﺮ‬
‫واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺘﺮول ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﻮا ًء "اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ" أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺤﻮادث‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‪/‬ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻻﻧﺴﻜﺎب؛‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ واﻟﺘﻘﻄﻴﺮ وإزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺳﻌﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺰﻳﺎدة إﻋﺎدة‬ ‫•‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ واﻟﻨﺰع اﻟﺨﻔﻴﻒ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺖ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي واﻟﺘﻜﻮﻳﻚ وإزاﻟﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ ‪ /‬اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺑﻨﺎء أﺣﻮاض ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻤﻮاد‬ ‫•‬ ‫اﻟﺤﺮاري‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺒﺎت‬
‫اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺄﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ وﻣﺮآﺒﺎت‬
‫ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻷﺣﻤﺎض اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻔﻴﻨﻮل‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ وﻓﺼﻞ أﺣﻮاض‬ ‫•‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ وﺣﺪات ﻧﺰع اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ ﻹزاﻟﺔ‬
‫اﺣﺘﻮاء اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻦ أﺣﻮاض اﺣﺘﻮاء اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﺧﺮى ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ‬
‫أﻧﺸﻄﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻮق ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺮﺻﻮﻓﺔ واﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻼﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ‪ /‬ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أﺧﺬهﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن ﻹدارة‬ ‫اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑﻮﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﻼﻳﺎت وﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻄﺮح ﺑﻮﺣﺪات إزاﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺼﻮدا اﻟﻜﺎوﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‬ ‫•‬
‫أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻔﻴﻨﻮﻻت ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺰﻳﺖ إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ إﻟﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث اﺳﺘﺤﻼب ﺑﻮﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻋﻘﺐ اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﺎوﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أﻳﻀًﺎ ﻋﻦ اﻧﻄﻼق ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﻮدا اﻟﻜﺎوﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﺎوﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﻘﺼﻮد أو ﺗﺴﺮﻳﺐ آﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﻣﻌﺪات وﺁﻻت‬
‫)اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺛﻴﻮﺳﻠﻔﺎت وآﺒﺮﻳﺘﻴﺖ وآﺒﺮﻳﺘﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﻣﻨﺎﻃﻖ‪/‬ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن( إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻧﻈﺎم ﺻﺮف ﻣﻐﻠﻖ ﻟﻨﻮاﺗﺞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺠﻤﻊ واﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫•‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﺗﺴﺮﺑﺎت واﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪(MTBE‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ أو اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫وإﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ (ETBE‬وإﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ أﻣﻴﻞ‬
‫واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر؛ وآﻠﻮرة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ .(TAME‬وﻻ ﺗﻤﺘﺎز هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﺑﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ؛ وإزاﻟﺔ اﻟﻤﺎء واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ دﻓﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺣﻴﺚ أن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺿﺎر‬
‫ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺿﻮاﺑﻂ هﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؛‬
‫ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ )‪ (1‬اﺣﺘﻮاء وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺣﺎﻣﻀﻴﺔ أو آﺎوﻳﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻨﺰوﻋﺔ اﻷﻣﻼح‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ (2) ،‬اﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؛‬
‫اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ أو أي ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪/‬آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪(3) ،‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺦ اﻟﺒﺎرد ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﺒﺨﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫•‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻌﻨﻴﺪة واﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺺ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎً ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي هﺬﻩ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﺗﻢ ﻧﻔﺨﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺪرك اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ أو اﻷآﺴﺪة‬ ‫أﺑﺮاج ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺒﻴﺪات‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ (3) ،‬ﺧﻔﺾ ﺳﻤﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ( وﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ واﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ؛‬
‫واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪ ،‬إﻟﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‪ ،‬و)‪ (4‬اﺣﺘﻮاء اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ وﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪورﻳﺔ ﺧﻼل إﻋﺎدة ﺗﺠﻬﻴﺰ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة )ﻳﺘﻢ ﻋﺎدة إﺟﺮاء أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻨﻮﻳﺎً وﻗﺪ ﺗﺪوم‬
‫وﺗﻨﺎﻗﺶ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻟﻌﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ( واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺑﻤﻘﺪور اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻴﺪة‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أن ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪول‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف( اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫ذي اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ ‪ 2‬ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ هﺬا‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺮآﺰة‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻴﺎرات اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف( ﻣﺎ‬
‫ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدًا‬
‫ﻳﻠﻲ‪ :‬ﻣﺼﺎﻓﻲ ﺷﺤﻮم‪ ،‬وآﺎﺷﻄﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻌﻮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺬاب أو‬
‫ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ اﻟﺰﻳﺖ واﻟﻤﺎء ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻨﺸﺂت‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻔﻮ؛ واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ؛‬
‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم‬
‫وﻣﺴﺎواة اﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﺤﻤﻞ؛ واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﺪم‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮوﻗﺎت؛ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‪ ،‬وإزاﻟﺔ‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ وردت اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ﻟﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬
‫وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ‪ :‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ وﻓﻲ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ )هﻴﺪروﺗﺴﺖ( ﻟﻠﻤﻌﺪات وﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ )ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة(‪ ،‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎم واآﺘﺸﺎف أﻣﺎآﻦ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ :‬اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬وآﺜﻴﺮاً ﻣﺎ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ إﺿﺎﻓﺎت آﻴﻤﺎوﻳﺔ )ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺂآﻞ‪ ،‬وﻣﺰﻳﻞ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬وﺻﺒﻐﺔ( ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺂآﻞ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ واﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي؛ واﻟﻨﺰع اﻟﺨﻔﻴﻒ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎرة‬ ‫)هﻴﺪروﺗﺴﺖ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ؛ واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ؛ واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻹﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة؛‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي اﻟﻤﻤﻴﻊ )‪(FCCU‬؛ واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻠﺒﻘﺎﻳﺎ‬
‫)‪(RCCU‬؛ وإﻧﺘﺎج ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪(MTBE‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺂآﻞ واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫وإﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ (ETBE‬وإﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ أﻣﻴﻞ‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﻠﻴﻞ وﻗﺖ ﺑﻘﺎء اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات أو‬
‫اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪(TAME‬؛ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻳﺰوﻣﻴﺮي )اﻷزﻣﺮة( ﻟﻠﺒﻴﻮﺗﺎن؛‬ ‫ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ؛‬
‫وهﺪرﺟﺔ اﻟﺪﻳﻴﻦ ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻳﺰوﻣﻴﺮي اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬ ‫إذا آﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺎً‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﺒﻴﻮﺗﻴﻠﻴﻦ؛ وﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ؛ وﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ ﻟﻨﺰع اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ؛ وﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﺘﺪرك اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻮﻓﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺮاآﻢ‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻟﻴﺒﺪﻳﻨﻮم واﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ واﻟﺒﻼﺗﻴﻦ واﻟﺒﻼدﻳﻮم وﺣﺪﻳﺪ‬

‫وإذا آﺎن ﺻﺮف ﻣﻴﺎﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ أو‬
‫اﻟﻔﺎﻧﺎدﻳﻮم واﻟﻨﺤﺎس واﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ و‪/‬أو اﻷﻟﻮﻣﻴﻨﺎ آﻤﻮاد ﻧﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ هﻮ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﺘﺎح ﻋﻤﻠﻴًﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻔﺰات ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺮاﻋﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﺼﺮف‪ ،‬وﻣﻌﺪل اﻟﺼﺮف‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬

‫واﻧﺘﺸﺎرهﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﻤﺎل اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻔﺰات ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺤﻔﺰات‬ ‫•‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻬﻴﺪروﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﻀﺤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪،‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬
‫)ﻣﺜﻞ ﺗﻐﻄﻴﺲ اﻟﻤﺤﻔﺰات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﺗﺼﻨﻴﻊ واﺳﺘﺨﺪام وﺗﺨﺰﻳﻦ آﻤﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻮاد‬
‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﺗﺸﻤﻞ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻤﻄﻠِﻘﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‬
‫اﻟﺨﻄﺮة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ(؛‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﺘﺠﺪﻳﺪهﺎ‬ ‫•‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫•‬
‫واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻟﺸﺮآﺎت اﻹدارة ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺨﺎم ووﺳﺎﺋﻞ إزاﻟﺔ اﻷﻣﻼح إﻟﻰ وﻋﺎء اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ اﻟﻤﻌﻮق‪،‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺎدة ‪ /‬إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أو‬
‫إن أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ؛‬
‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﺿﻤﺎن ﻋﺪم إﺟﺮاء ﺗﻜﺴﻴﺮ زاﺋﺪ ﻓﻲ وﺣﺪة إزاﻟﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ إﻧﺘﺎج زﻳﺖ وﻗﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ زﻳﺎدة‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺤﻤﺄة واﻟﺮواﺳﺐ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ؛‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة اﻷﺧﺮى‬
‫زﻳﺎدة اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‪ .‬وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﻘﺪ اﻟﻨﻔﻂ وﺧﺮوﺟﻪ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﻤﺮﺷﺤﺎت وﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻷﻣﻴﻨﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻹزاﻟﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ واﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي(؛‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻤﺄة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‬ ‫•‬
‫وﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫)اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ(‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﺛﻢ إﺣﺮاق‬
‫أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻔﻂ‪ /‬اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وﻗﻴﻌﺎن اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪ ،‬واﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ و‪/‬أو اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻔﻠﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻰ آﺎن ﻟﺬﻟﻚ ﺟﺪوى‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻳﻮت وﺳﻮاﺋﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر(‪ .‬وهﻨﺎك ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة أﺧﺮى‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ واﻟﺤﻤﺄة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﻬﻴﺮ دواﺋﺮ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﻣﻀﺨﺎت اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﺧﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺬة‪ ،‬واﻷﻟﻮﻣﻴﻨﺎ‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ أﻟﻜﻠﺔ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﺣﻤﺄة ﺗﻌﺎدل ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺬة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﻟﻜﻠﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ آﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم وهﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم وآﺮﺑﻮﻧﺎت‬ ‫ﻋﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‪ ،‬وإزاﻟﺔ اﻷﻣﻼح واﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‪،‬‬
‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم وﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم وهﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻚ وﻣﺠﻔﻔﺎت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺒﺮوﺑﺎن واﻟﺒﺮوﺑﻠﻴﻦ واﻟﺒﻴﻮﺗﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺪ‬
‫وآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻤﻐﻨﺴﻴﻮم‪ .‬وﻋﻘﺐ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻳﺰوﻣﻴﺮي )أزﻣﺮة( ﻟﻠﺒﻴﻮﺗﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺼﻠﺐ أو دﻓﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬
‫وﻳﺠﺐ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ آﻤﻮاد‬
‫إرﺷﺎدات ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﺮة واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺧﻄﺮة أو ﻏﻴﺮ ﺧﻄﺮة ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺎهﺞ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق دوﻟﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺣﻮل ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة وﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺨﻄﺮة واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬

‫أﺟﻮاء ﻧﻘﺺ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻵﻻت اﻟﺪوارة اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺿﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء واﻟﺘﺮﺑﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫•‬ ‫واﻟﻤﻀﺨﺎت واﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻣﺒﺮدات اﻟﻬﻮاء )إن‬

‫وﺟﺪت( واﻟﺴﺨﺎﻧﺎت‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻄﺎرئ‪ ،‬ﺗﺤﺪث‬
‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻏﺎزات اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺷﻌﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻧﻈﺮًا ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫و‪ /‬أو إﻃﻼق اﻟﺒﺨﺎر إﻟﻰ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي اﻹرﺷﺎدات‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪاً واﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﻣﺔ أو اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ أو ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﻟﺘﻬﺎب أو اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة(‪،‬‬
‫واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻄﻮات‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪1.2‬‬
‫ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻨﺸﺂت‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول وإﻧﻬﺎء أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت؛‬ ‫•‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪاً‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻟﺤﺮآﻴﺔ؛‬
‫ﺑﻤﻨﺸﺄة ﻣﻌﻴﻦ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ "ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻞ" أو "اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﻄﺮ أو اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة"‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎت‬
‫واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ؛‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻣﺜﻞ "دراﺳﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )‪ ،(HAZID‬و"دراﺳﺔ‬
‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﺎل؛‬ ‫•‬
‫اﻷﺧﻄﺎر وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ" )‪ ،(HAZOP‬و"اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻜﻤﻲ‬
‫وﺿﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻮارئ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ" )‪ .(QRA‬وآﻨﻬﺞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫أﺟﻮاء ﻧﻘﺺ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻹﻃﻼق واﻟﺘﺮاآﻢ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻐﺎز اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ وهﻴﻜﻠﻲ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ وﺟﻮد أوﺿﺎع ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎق ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻹزاﺣﺔ‬ ‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﻊ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫إﻃﻼق اﻟﻐﺎزات اﻟﺨﺎﻧﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ووﺿﻊ أﻧﻈﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫•‬ ‫وﺗﺒﺮز أآﺒﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل؛‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‪ ،‬وﻳﺘﺼﺪرهﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ووﻓﻘًﺎ ﻹرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻧﻈﺎم إﻏﻼق ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﻜﻨﻪ اآﺘﺸﺎف إﻃﻼق‬ ‫•‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺟﻮد أﺟﻮاء‬
‫وﺗﺸﺘﻤﻞ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ وأﻧﻈﻤﺔ ﺗﺼﺎرﻳﺢ‬ ‫( وإﺻﺪار‬ ‫‪6‬‬
‫ﻳﻨﻘﺺ ﻓﻴﻬﺎ اﻷآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪ ،(PPE‬وأﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﺘﺮة اﻹﻃﻼق؛‬
‫‪7‬‬
‫اآﺘﺸﺎف اﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺎﻣﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺄﺟﻬﺰة إﻧﺬار‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات دﺧﻮل اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺗﺤﺪﻳﺪاً‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻟﺤﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﻓﻲ وﺣﺪات أﻟﻜﻠﺔ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬
‫‪8‬‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ إﻃﻼق ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ وأول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﻟﻠﺘﻄﺎﻳﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺴﺮب آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﺒﺖ ﺿﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر؛‬
‫اﻷﻣﻴﻨﺎت ﻓﻲ وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﻴﻨﺎت ووﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺤﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ؛‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﺴﺮب أول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﻌﺮﺿﺔ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻠﺒﻘﺎﻳﺎ وﻣﻦ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬وﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻤﺮات‬
‫ﻗﺴﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﻣﺰﻳﺞ‬
‫اﻟﺨﺮوج ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ؛‬
‫أول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪ /‬اﻟﻬﻮاء اﻟﺠﻮي ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة اﻟﻌﻔﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﺑﻮﺿﻮح‪،‬‬ ‫•‬
‫‪ /‬وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ اﺷﺘﻌﺎل اﻧﻔﺠﺎري‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫واﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ارﺗﺪاء ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻼﻃﻪ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ؛‬
‫اﻟﺠﻮي‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬ ‫•‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ؛‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﺳﺘﻨﺸﺎق ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ )ﻣﺜﻞ اﺳﺘﻨﺸﺎق‬
‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬وأول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‬
‫‪7‬‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ وﺻﻒ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ وإﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺤﻠﻘﺎت )‪ (PAHs‬ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﻊ‪/‬اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬
‫وﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪/‬اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻓﻲ ‪Occupational Safety and‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﺒﺸﺮة ﻋﻠﻰ ﻟﻤﺲ‬
‫‪Health Association (OSHA) Technical Manual,‬‬
‫)‪Section IV Safety Hazards, Chapter 2. (1999‬‬ ‫اﻷﺣﻤﺎض واﻷﺑﺨﺮة واﻷﺳﻄﺢ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫‪ Petroleum Refining Process‬وﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻞ ودراﺳﺎت‬
‫‪http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_iv/otm_iv_2.ht‬‬
‫‪ml‬‬
‫‪ 8‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﻓﻲ‬ ‫‪ 6‬ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻮد أﺟﻮاء ﻧﻘﺺ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ رﻗﻢ ‪RP 751API Recommended‬‬ ‫ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اآﺘﺸﺎف هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻌﻤﺎل ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ‬
‫‪Practice RP 751. Safe Operation of Hydrofluoric‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ ﻧﻮﻋﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺘﻨﺒﻴﻪ ﺗﺤﺬﻳﺮي ﻳﺘﻢ‬
‫‪Acid Alkylation Units (1999).‬‬ ‫ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻨﺪ وﺻﻮل ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺮآﻴﺰ اﻷآﺴﺠﻴﻦ )‪ (O2‬ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ ‪.%19.5‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫و‪ 500‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ و‪ 609‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ و‪ 260‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﺟﺰ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎن ﺑﻴﻦ وﺣﺪة أﻟﻜﻠﺔ ﺣﺎﻣﺾ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻧﺴﻜﺎب اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ‪ ،‬ووﺣﺪات اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى وﺣﺪود ﻣﻨﺸﺄة‬
‫داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺣﺮاﺋﻖ ﺑﺎﻷﺣﻮاض‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول؛‬
‫وﻗﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎرات أﻳﻀًﺎ ﺑﺘﺮاآﻢ اﻷﺑﺨﺮة ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ وإزاﻟﺔ ﺣﺎﻣﺾ‬ ‫•‬
‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ واﻟﻘﺎر(‪.‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﻗﺒﻞ اﻹﺷﻌﺎل؛‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮض ﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﺎت‬ ‫•‬
‫وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬
‫‪9‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ‬
‫واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ؛‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻧﺸﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول وﻓﻘًﺎ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺠﻤﻊ ﻧﻮاﺗﺞ اﻷﻟﻜﻠﺔ واﺗﺒﺎع‬ ‫•‬
‫ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫‪10‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫إﺟﺮاءات روﺗﻴﻨﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ ﻗﺒﻞ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬
‫واﻻﻧﻔﺠﺎرات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﻤﺎن ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫إﻟﻰ ﺣﻮض اﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ؛‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻵﻣﻨﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻴﻮﺗﺎن واﻟﺒﺮوﺑﺎن ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻵﻣﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫اﻷﻟﻮﻣﻴﻨﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺪات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﺗﺒﺎع ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪاً‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ دوﻟﻴًﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎدة ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ أي ﺣﻤﻮﺿﺔ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ؛‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻘﻞ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ ﻣﻦ وإﻟﻰ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ أﺟﻬﺰة اآﺘﺸﺎف ﻣﺒﻜﺮ ﻟﻺﻃﻼق‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻓﻘًﺎ ﻹرﺷﺎدات ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﻄﺮة وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ورد‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﻐﺎزات وﻧﻘﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻈﻤﺔ اآﺘﺸﺎف‬ ‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﺪﺧﺎن؛‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺮاآﻢ اﻷﺑﺨﺮة ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫•‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻨﻊ واﻟﺴﻴﻄﺮة )ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻠﻐﺎز اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ )أول‬
‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ واﻟﻘﺎر(؛‬
‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ(‪ ،‬واﻷآﺴﺠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل‪،‬‬
‫وﻏﺎزات اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ إﻃﻼق ﻏﺎزات اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪوث "اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎث" ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺷﻌﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻃﻼق‪،‬‬
‫‪ 9‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻓﻲ ‪API‬‬
‫‪Recommended Practice RP 2001. Fire Protection in‬‬ ‫أو ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﻔﺠﺎر ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺑﺨﺎرﻳﺔ أو آﺮات ﻧﺎرﻳﺔ أو ﻧﻴﺮان‬
‫)‪Refineries (2005‬‬
‫‪ 10‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ‪US National Fire‬‬ ‫واﻣﻀﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮدة وﺣﺴﺐ‬
‫‪Protection Association (NFPA) Code 30: Flammable‬‬ ‫درﺟﺔ اﺣﺘﺠﺎز اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﺘﻌﻞ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺜﺎن‬
‫‪ .and Combustible Liquids‬وﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ واﻹﺿﺎءة ﻓﻲ ‪API‬‬ ‫واﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وأول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫‪Recommended Practice: Protection Against Ignitions‬‬
‫‪Arising out of Static, Lightning, and Stray Currents‬‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ زﻳﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﻠﻚ‬
‫)‪.(2003‬‬
‫‪ 11‬ﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺎت أﻣﺎن ‪US National‬‬ ‫اﻟﻐﺎزات ﻋﻦ ﺣﺪ اﻻﺷﺘﻌﺎل اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻬﺎ وهﻮ ‪ 580‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪.Fire Protection Association (NFPA) Code 30‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ )ﻣﺜ ً‬ ‫•‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث اﻧﺴﻜﺎﺑﺎت ﻓﻮق‬
‫أﻧﺎﺑﻴﺐ أو ﻣﻌﺪات و‪/‬أو ﺁﻻت دوارة ذات درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﺗﺤﺪث أهﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ(؛‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫•‬
‫وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺤﻮادث اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ وﻗﻮع‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ درﺟﺎت‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة واﺣﺘﻤﺎل اﻹﻃﻼق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻟﻔﺘﺮة آﺎﻓﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﺎم أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻨﺸﺄة‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺤﺮﻳﻖ؛‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻹﻃﻼق ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫‪ o‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ وﺗﺠﻬﻴﺰهﺎ ﺑﻨﻈﺎم‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي أو اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺼﺮف ﻟﺠﻤﻊ أي ﺳﻮاﺋﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﺷﺘﻌﺎل ﺗﻢ إﻃﻼﻗﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮدة وﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺣﺘﻮاء ﺁﻣﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺸﺤﻦ؛ واﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ؛ واﻟﻤﻮاﻧﺊ واﻟﻤﺮاﻓﺊ؛‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﺪران ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ‪ /‬اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺬر ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺣﺎﺟﺰة‬
‫‪12‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ؛‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ أﺷﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪ o‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻟﺼﺮف اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ورﺑﻤﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺣﺴﺐ آﻤﻴﺔ وﻧﻮع‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻋﺮَﺿًﺎ واﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻬﻴﺄة ﻟﺤﺪوث ﺗﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫‪13‬‬
‫أو آﻮارث آﺎﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻓﻲ‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﻄﺎت‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 12‬ﻳﺘﻮﻓﺮ وﺻﻒ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ وإﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬

‫اﻟﻤﻨﻊ‪/‬اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻓﻲ ‪Occupational Safety‬‬
‫ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺳﻼﻣﺘﻪ‬ ‫‪1.3‬‬
‫‪and Health Association (OSHA) Technical Manual,‬‬
‫‪Section IV Safety Hazards, Chapter 2 “Petroleum‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬
‫‪ ،Refining Process”, 1999‬وﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول وإﻧﻬﺎء‬
‫‪http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_iv/otm_iv_2.ht‬‬
‫‪ml‬‬ ‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪ 13‬ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻓﻲ‬
‫‪API Recommended Practice RP 2001 “Fire‬‬
‫‪.Protection in Refineries”, 2005‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ هﺬا‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻹدارة‬
‫اﻟﻘﻄﺎع ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة آﻤﺎ هﻲ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬
‫واردة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻃﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﺰء ذي اﻟﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ واﻟﻤﺸﻐﻠﺔ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث واﻟﺴﻴﻄﺮة‬
‫ﻟﻠﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺎت‬
‫ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ‪/6-10‬ﺳﻨﺔ )ﻣﺜﻞ دراﺳﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )‪ ،(HAZID‬ودراﺳﺔ اﻷﺧﻄﺎر وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر اﻻﺣﺘﺮاق‬ ‫)‪ ،(HAZOP‬واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻜﻤﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ )‪ (QRA‬؛‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ؛‬ ‫•‬
‫ﻟﻬﺎ ﻗﺪرة ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻣﻴﻐﺎواط؛ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫إﺟﺮاءات ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬أو‬ ‫•‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ أﻣﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬أو ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷآﺒﺮ ﻓﺘﻌﺎﻟﺠﻬﺎ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬أو اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدًا ﺣﻮل‬ ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ؛‬
‫اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻹدارة اﻟﻨﻘﻞ اﻵﻣﻦ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫•‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إذا آﺎن اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫وﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﺎم أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ؛‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫إﺟﺮاءات ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة؛‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ وﻇﺮوف اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ آﺤﺪ أدﻧﻰ‬ ‫•‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو‪ ،‬إن آﺎن ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ "ﺧﻄﺔ إدارة اﻟﻄﻮارئ" ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺗﺄﺛﺮهﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻨﻴﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪2.1‬‬
‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪوﻻن ‪ 1‬و ‪ 2‬إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬وﺗﺸﺮح اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬

‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪول ‪ - 1‬ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول أ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد ‪ -‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ -‬ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وإﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪوﻻن ‪ 3‬و‪ 4‬أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد‪ ،‬وآﻤﻴﺎت‬ ‫‪450‬‬
‫ﻋﺎدي‬ ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ‪ /‬اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ آﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫‪ 150‬ﻟﻮﺣﺪات اﺳﺘﻌﺎدة‬
‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ؛‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬
‫اﻟﺨﺎم‪ .‬واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﺎدي‬
‫‪ 500‬ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻷﺧﺮى‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ أن ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫‪50‬‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬
‫ﻋﺎدي‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫ﻓـﺎﻧـﺎدﻳـﻮم‬
‫ﻋﺎدي‬
‫‪1‬‬ ‫ﻧﻴﻜﻞ‬
‫ﻋﺎدي‬
‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫‪10‬‬
‫ﻋﺎدي‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫أ‪ .‬ﻏﺎز ﺟﺎف ﺑﻨﺴﺒﺔ أآﺴﺠﻴﻦ ‪.%3‬‬
‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻮﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪث ﺁﺛﺎرًا آﺒﻴﺮة‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻲ اﻟﻈﺮوف‬
‫اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﺑﻌﻴﻨﻪ‬
‫ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ أﻓﺮاد‬
‫ﻣﺪرﺑﻮن وﻓﻘًﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت ﻣﻊ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺗﺠﺮي ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬آﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
‫وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻻزﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺟﺪول ‪ - 2‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول أ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬

‫‪6-9‬‬ ‫وﺣﺪة ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬
‫‪30‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‪5‬‬
‫‪150‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ‬
‫‪30‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺠﻮاﻣﺪ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪10‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﻳﻮت وﺷﺤﻮم‬
‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺮوم )إﺟﻤﺎﻟﻲ(‬
‫‪0.05‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺮوم )ﺳﺪاﺳﻲ(‬
‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﺤﺎس‬
‫‪3‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬
‫ﺳﻴﺎﻧﻴﺪ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪0.1‬‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻲ‬
‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫رﺻﺎص‬

‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻜﻞ‬
‫‪0.02‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﺋﺒﻖ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓـﺎﻧـﺎدﻳـﻮم‬
‫‪0.2‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻴﻨﻮل‬
‫‪0.05‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
‫‪0.05‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺑﻨﺰو )أ( ﺑﻴﺮﻳﻦ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪات‬
‫‪10‬ب‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﺘﺮوﺟﻴﻦ آﻠﻲ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﻮر آﻠﻲ‬
‫>‪3‬ج‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫‪ .a‬ﺑﺎﻓﺘﺮاض ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬
‫‪ .b‬ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )اﻟﻜﻠﻲ( إﻟﻰ ‪ 40‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام ‪ /‬ﻟﺘﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪرﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ .c‬ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺰج اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻤﻴًﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫واﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬

‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﺟﺪول ‪ – 3‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إرﺷﺎدات‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻹرﺷﺎدي‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴﺎً‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض )®‪ (TLV‬وإرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫‪200-500‬‬ ‫هﻜﺘﺎر‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷرض‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )®‪ (BEIs‬اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫‪2,100 – 2,900‬‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﺟﻮل ﻟﻜﻞ ﻃﻦ‬ ‫)‪(1‬‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺘﺮي ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫‪14‬‬
‫ودﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫)‪،(ACGIH‬‬
‫‪25 - 48‬‬ ‫آﻴﻠﻮواط ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻃﻦ ﻣﺘﺮي ﻣﻦ‬ ‫)‪(2)(1‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪(PELs‬‬ ‫‪15‬‬
‫)‪،(NIOSH‬‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫‪0.07 – 0.14‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻜﻞ ﻃﻦ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻌﺬﺑﺔ‬
‫‪16‬‬
‫واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫)‪،(OSHA‬‬ ‫ﻣﺘﺮي ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﻟﺨﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‪.‬‬ ‫‪17‬‬
‫اﻷوروﺑﻲ‪،‬‬ ‫‪ .1‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت‬
‫ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫‪ .2‬اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺤﺎول ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﺟﺪول ‪ - 4‬ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪1‬‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻹرﺷﺎدي ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع )ﺳﻮا ًء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو‬
‫‪0.1 - 5‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬ﻻ‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو‬ ‫‪25,000 – 40,000‬‬ ‫ﻃﻦ ‪ /‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ‬ ‫ﺛﺎﻧﻰ أآﺴﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ ﺣﺪوث وﻓﻴﺎت‪.‬‬ ‫‪90 – 450‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫‪60 – 150‬‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺄداء اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﺴﻴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬ ‫‪60 – 300‬‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬
‫‪120 - 300‬‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫‪20 - 100‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫‪ 14‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫‪http://www.acgih.org/TLV/‬‬ ‫‪ .1‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت‬
‫‪http://www.acgih.org/store/‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫‪ 15‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.cdc.gov/niosh/npg/‬‬
‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬
‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬
‫‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪18‬‬
‫‪.‬‬ ‫وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬
‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي‬
‫‪19‬‬
‫آﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻼت‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺣﺪاث واﻟﺤﻮادث اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 18‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬

‫‪http://www.bls.gov/iif/‬‬
‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬
‫‪ 19‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻰ أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ‪ ،‬أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ أو ﻣﻦ ﻳﻜﺎﻓﺌﻬﻢ‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0

American Petroleum Institute (API). 2003. Recommended Practice: Protection Irish Environmental Protection Agency (EPA). 1992. BATNEEC Guidance Note.
Against Ignitions Arising out of Static, Lightning, and Stray Currents. Class 9.2. Crude Petroleum Handling and Storage. Dublin: Irish EPA. Available
Washington, DC: API. at http://www.epa.ie/Licensing/BATGuidanceNotes/
API. 1999. API Publication 2218. Fireproofing Practices in Petroleum and Meyers, Robert. A. 1997. Handbook of Petroleum Refining Processes. New
Petrochemical Processing Plants. Second Edition, August 1999. Washington, York, NY: McGraw-Hill Handbooks.
DC: API.
Italian Ministry of the Environment (Ministero dell'Ambiente). 1999. Servizio
API. 1998. API Standard 650. Welded Steel Tanks for Oil Storage. Third Edition, Inquinamento Atmosferico e Acustico e le Industrie a Rischio. Italian Refining
November 1998. Washington, DC: API. Industry. Rome: Ministero dell'Ambiente.
API. 1997. Manual of Petroleum Measurement Standards, Chapter 19 – University of California, 2005. Ernest Orlando Lawrence Berkeley National
Evaporative Loss Measurement, Section 2 - Evaporative Loss from Floating- Laboratory. Energy Efficiency Improvement and Cost Saving Opportunities for
Roof Tanks. Second Edition. Formerly API Publications 2517 and 2519. Petroleum Refineries. Available at available at:
Washington, DC: API. http://repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent.cgi?article=3856&context=lbnl
API. 1993. Publication 311. Environmental Design Considerations for Petroleum United States (US) Environmental Protection Agency (EPA). 40 CFR Part 60
Refining Crude Processing Units. Washington, DC: API. Standard of Performance for New Stationary Sources. Subpart Kb—Standards
of Performance for Volatile Organic Liquid Storage Vessels (Including Petroleum
API. 1992. Recommended Practice 751. Safe Operation of Hydrochloric Acid Liquid Storage Vessels) for Which Construction, Reconstruction, or Modification
Alkylation Units. First Edition, June 1992. Washington, DC: API. Commenced After July 23, 1984. Washington, DC: US EPA. Available at
http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
Conservation of Clean Air and Water in Europe (CONCAWE). 1999. Best
Available Techniques to Reduce Emissions from Refineries. Brussels: US EPA, 40 CFR Part 60 Standard of Performance for New Stationary Sources.
CONCAWE. Subpart J—Standards of Performance for Petroleum Refineries. Washington,
DC: US EPA. Available at http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
European Commission. 2003. European Integrated Pollution Prevention and
Control Bureau (EIPPCB). Best Available Techniques Reference (BREF) US EPA. 40 CFR Part 60 Standard of Performance for New Stationary Sources.
Document for Refineries. Seville: EIPPCB. Available at Subpart QQQ—Standards of Performance for VOC Emissions From Petroleum
http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm Refinery Wastewater Systems. Washington, DC: US EPA. Available at
http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear
Safety (BMU). 2004. Waste Water Ordinance – AbwV. (Ordinance on US EPA. 40 CFR Part 63. Subpart CC—National Emission Standards for
Requirements for the Discharge of Waste Water into Waters). Promulgation of Hazardous Air Pollutants from Petroleum Refineries. Washington, DC: US EPA.
the New Version of the Waste Water Ordinance of 17 June 2004. Berlin: BMU. Available at http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
Available at
http://www.bmu.de/english/water_management/downloads/doc/3381.php US EPA. 40 CFR Part 63. Subpart VV—National Emission Standards for Oil-
Water Separators and Organic-Water Separators. Washington, DC: US EPA.
German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Available at http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
Safety (BMU). 2002. First General Administrative Regulation Pertaining to the
Federal Emission Control Act (Technical Instructions on Air Quality Control – TA US EPA, 40 CFR Part 419. Petroleum Refining Point Source Category.
Luft). Berlin: BMU. Available at Washington, DC: US EPA. Available at http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
http://www.bmu.de/english/air_pollution_control/ta_luft/doc/36958.php
US National Fire Protection Association (NFPA). 2003. Code 30: Flammable and
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2006. Special Report, Combustible Liquids. Quincy, MA: NFPA. Available at http://www.nfpa.org/
Carbon Dioxide Capture and Storage. Geneva: IPCC. Available at
http://www.ipcc.ch/ World Refining Association. 1999. Efficient Operation of Refineries in Western
and Central Europe. Improving Environmental Procedures and Energy
Production. Vienna: Honeywell.
20 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫"ﺣﺎﻣﺾ"‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﺒﺮاﻓﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺨﺎم اﻟﺤﻠﻮ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟﺤﺎﻣﺾ ﻓﺘﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻪ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬
‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ %0.5‬ﻣﻦ اﻟﻮزن( وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻔﺜﻴﻨﺎت‪ .‬آﻤﺎ‬ ‫وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺠﺎهﺰة‪ ،‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎز‬
‫ﻳﺼﻨﻒ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم إﻟﻰ ﺧﻔﻴﻒ وﻣﺘﻮﺳﻂ وﺛﻘﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﻣﺤﺘﻮاﻩ‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬وﺑﻨﺰﻳﻦ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬واﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ‪ ،‬وزﻳﺖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻓﻴﻦ واﻟﻨﻔﺜﻴﻨﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻳﺰل‪ ،‬وزﻳﺖ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‪ ،‬وزﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬واﻟﻘﺎر‪ ،‬واﻷﺳﻔﻠﺖ‪،‬‬
‫واﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﺨﺎﻟﻴﻂ اﻟﺒﺮوﺑﺎن ‪/‬‬
‫وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﺒﺮوﺑﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻨﻔﺘﺎ اﻟﺒﻜﺮ‪ ،‬وﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ وﻧﻮاﺗﺞ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻔﺮاﻏﻲ(‪ .‬وﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﺰج ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ هﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻐﺴﻞ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﺑﻤﻴﺎﻩ ﻋﺬﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‪ .‬وﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺎﻟﻴﻂ ﻋﺎد ًة ﺑﻌﺪة أﺳﻤﺎء‬
‫ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻹذاﺑﺔ وﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺣﻮض اﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ أو ﺣﻮض زﻳﺖ اﻟﺪﻳﺰل‪ ،‬أو ﺣﻮض‬
‫وإزاﻟﺔ اﻷﻣﻼح واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم و‪/‬أو ﻧﺎﺗﺞ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﺒﺘﺮوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬وﻳﺘﻌﺪد ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺷﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻲ )اﻟﺬي ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﺧﺎم اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺰﻳﺘﻲ( واﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺬﺑﺔ هﻲ ﻣﺪﺧﻼت وﺣﺪة إزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻣﺨﺮﺟﺎﺗﻬﺎ هﻲ‬
‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟﻤﻐﺴﻮل واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬ ‫إن ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﻂ‬
‫وﺣﺪات اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎص اﻟﺬي ﻳﻐﺬﻳﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻣﻦ‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪات ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﺠﻮي )اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ أو‬
‫ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ وﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ آﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫وﺣﺪة ﺗﻘﻄﻴﺮ اﻟﺨﺎم( ﺗﻠﻴﻬﺎ وﺣﺪة اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻔﺮاﻏﻲ )‪ .(HVU‬وﺗﺘﻢ‬
‫)أو ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ آﻠﻲ(‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻒ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم اﻟﺬي ﺗﻤﺖ إزاﻟﺔ ﻣﻠﻮﺣﺘﻪ إﻟﻰ ﺑﺮج ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮآﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وﻓﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﻏﻠﻴﺎﻧﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﺗﺘﺒﺨﺮ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم وهﻮ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﺎت‬
‫أﺛﻘﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎع وﺣﺪة ﺗﻘﻄﻴﺮ اﻟﺨﺎم‬ ‫وهﺬﻩ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻋﺒﺎرة‬ ‫‪20‬‬
‫هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺑﻮاﻗﻲ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﺠﻮي( ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي ﺑﺎﻟﺒﺮج‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮاﻓﻴﻦ‬
‫وﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻓﺮاﻏﻴﺔ داﺧﻞ ﺑﺮج‬ ‫)اﻟﻌﺎدي واﻷﻳﺰوﺑﺮاﻓﻴﻦ(‪ ،‬واﻟﻨﻔﺜﻴﻨﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ .‬وأآﺜﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻔﺮاﻏﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮوق ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﺑﻴﻦ أﻧﻮاع اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم هﻲ آﻮﻧﻪ "ﺣﻠﻮ" أو‬
‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﻘﺎر‬ ‫‪ 20‬ﻗﺪ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻤﻮاد اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺒﺎت آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫وأﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﻊ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪ .‬وﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﻘﺎر ﺑﺒﻮاﻗﻲ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻔﺮاﻏﻲ‪ .‬وﻓﻲ وﺣﺪة‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻮاﺋﺐ آﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺮآﺎﺑﺘﺎﻧﺎت واﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪات( واﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﺎﻧﺪﻳﻮم واﻟﻨﻴﻜﻞ ﺑﺒﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻧﻔﺦ اﻟﻘﺎر )‪ (BBU‬ﻳﺘﻢ ﻧﻔﺦ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﻘﺎر اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺷﻮاﺋﺐ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻋﻼت ﻃﺎردة ﻟﻠﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وﺗﻔﺎﻋﻼت ﺑﻠﻤﺮة ﻳﺨﺮج‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻣﻞ‪/‬اﻟﻄﻤﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎﻩ وأﻣﻼح اﻟﺰﻧﻚ واﻟﻜﺮوم واﻟﺼﻮدﻳﻮم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﺤﻼل ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻤﺤﻔﺰ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ وﻳﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻨﺘﺞ أآﺜﺮ ﺻﻼﺑﺔ وﻟﺰوﺟﺔ وﻟﻪ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻠﻴﻴﻦ أﻋﻠﻰ ودرﺟﺔ‬
‫ﻣﺼﻨﻊ هﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮاق أﻗﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻧﻔﺦ اﻟﻘﺎر ﺗﺘﻢ إزاﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺎع وﻋﺎء اﻷآﺴﺪة‬
‫وﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ﻗﺒﻞ إرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻋﺎد ًة ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﺎر ﻓﻲ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ وﺣﺪات أزﻣﺮة ‪ C5 – C6‬ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت أزﻣﺮة هﻴﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﺻﻬﺎرﻳﺞ ذات أﺳﻘﻒ ﻣﺨﺮوﻃﻴﺔ ﻣﻌﺰوﻟﺔ وﻣﺒﻄﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫)ﻣﺜﻞ أﻧﻮاع "اﻟﺪورة اﻷﺣﺎدﻳﺔ" أو "إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ"(‪ ،‬وﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ وﺗﺰوﻳﺪهﺎ ﺑﺼﻤﺎﻣﺎت أﻣﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺟﺰئ ﺧﻄﻲ إﻟﻰ ﺟﺰئ ﻣﺘﻔﺮع ﺑﻨﻔﺲ ﺗﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺨﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻔﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬
‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺒﺮاﻓﻴﻨﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ذات اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‬
‫وﻣﺮآﺒﺎت آﺒﺮﻳﺘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﺮات ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رذاذ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺌﻴﻞ )‪ (C4-C6‬إﻟﻰ أﻳﺰوﺑﺮاﻓﻴﻦ ذات ﻣﺆﺷﺮ أوآﺘﺎن أﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ .‬وهﻨﺎك ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻔﺰات ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫‪21‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﺪرﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺰﻳﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬وﻣﺤﻔﺰات زرآﻮﻧﻴﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻜﺒﺮﺗﺔ‪.‬‬ ‫واﻷآﺴﺠﻴﻦ واﻟﻬﺎﻟﻴﺪات وﺑﻘﺎﻳﺎ ﺷﻮاﺋﺐ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬
‫إﺑﻄﺎل ﻣﻔﻌﻮل ﻣﺤﻔﺰات اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫وﺗﻮﺿﻊ وﺣﺪة هﺪرﺟﺔ اﻟﺪﻳﻴﻦ ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻳﺰوﻣﻴﺮي‬
‫اﻟﻬﺪرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ﻟﻠﺒﻴﻮﺗﻴﻠﻴﻦ ﻋﻜﺲ اﻷﻟﻜﻠﺔ وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت واﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﺮاﻓﻴﻦ ﺑﻬﺪف ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﻔﻴﺰﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻬﺪرﺟﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻤﻎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮد‪ .‬وﺗﺆدي اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ إﻟﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﻴﻠﻴﻨﺎت واﻟﺪﻳﻴﻦ إﻟﻰ ﻧﻈﺎﺋﺮهﺎ أﺣﺎدﻳﺔ اﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺗﻜﺴﻴﺮ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻴﻌﻬﺎ‪ .‬وﻋﺎد ًة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ اﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت ﻓﻲ وﻗﻮد اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء‬ ‫‪22‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺘﻴﻦ ﻋﻜﺲ وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻦ اﻟﺨﻄﻲ ‪ 1-‬إﻟﻰ ﺑﻴﻮﺗﻴﻨﺎت ﺧﻄﻴﺔ ‪ 2-‬ﺗﺆدي ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﺜﻞ وﺣﺪة اﻹﺻﻼح اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ووﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫اﻷﻟﻜﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺟﺎزوﻟﻴﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷوآﺘﺎن ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﻔﻮق ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺁﺛﺎر ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻮﺗﻴﻦ ‪.1-‬‬
‫‪ 21‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﺪرﺟﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‪:‬‬
‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ واﻹﺻﻼح اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﺪرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺘﺎ )أو اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻜﺲ‬
‫اﻹﺻﻼح(‪ ،‬ﻧﺰع اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺣﺪة اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﻮﺳﻴﻂ‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﻔﺘﺎ ﺑﻜﺮ ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﻨﺰع اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻨﺰع اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻨﺰع اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺖ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﺪﻳﺰل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫)‪ (HVN‬ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﻘﻄﻴﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ(‪ ،‬واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ )أو إزاﻟﺔ اﻟﺸﻤﻊ(‪ ،‬وﻧﺰع‬
‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺸﺒﻊ اﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت وﺗﺸﺒﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﻔﺘﺎ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ هﺪرﺟﻴًﺎ ﻣﻦ وﺣﺪة‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﺪرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻘﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺗﻌﺪ وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ﻣﻦ أآﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺪد‬
‫اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﺪرﺟﻲ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻨﻔﺘﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ أي ﺟﺰء ﻣﻦ زﻳﻮت اﻟﻐﺎزات‬
‫واﻟﻤﻤﺰوﺟﺔ ﺑﺘﺪﻓﻖ ﻏﺎزي ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﺛﻢ ﺗﺒﺨﻴﺮهﺎ‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ إﻟﻰ زﻳﺖ ﻣﺘﺒﻘﻲ )ﻣﻔﺼﻮل اﻟﺰﻓﺖ(‪ ،‬وإﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت ذات وزن ﺟﺰﻳﺌﻲ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ .‬وﺗﺤﺪث ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬
‫وﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﺪرﺟﻴﺔ )اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ(‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ هﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ﺟﺰﺋﻲ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪًا )‪ 35‬إﻟﻰ ‪ 200‬ﺑﺎر( وﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺑﻴﻦ ‪ 280‬و‪475‬‬
‫واﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻔﺰ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ واﻟﻨﻴﻜﻞ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬وﻟﻠﻤﺤﻔﺰ )آﻮﺑﺎﻟﺖ وﻧﻴﻜﻞ وﻣﻮﻟﻴﺒﺪﻧﻮم( وﻇﻴﻔﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‪ :‬اﻟﻬﺪرﺟﺔ‬
‫واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‪ .‬وأآﺜﺮ أﻧﻮاع ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ هﻲ‬
‫واﻟﻤﻮﻟﻴﺒﺪﻧﻮم‪ .‬وﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت ‪ 5C‬اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﻔﺨﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﻳﺘﻢ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻠﺒﻘﺎﻳﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﺮج اﻟﻨﺰع‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ اﻷﺛﻘﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﺠﻮي‪.‬‬ ‫وﺗﺪﺧﻞ اﻟﻨﻔﺘﺎ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮك ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﺪرﺟﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﺻﻼح‬
‫ﻓﻲ آﻠﺘﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺤﺪث ﺗﻼﻣﺲ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺒﺨﺎر وﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام آﻤﺎدة ﻣﻤﺰوﺟﺔ ذات‬
‫اﻟﻤﺤﻔﺰ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ "ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﺼﺎﻋﺪ"‪ .‬وﺗﺤﺪث ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‬
‫ﻣﺤﺘﻮى أوآﺘﺎن ﻣﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﺟﻮد ﻣﺤﻔﺰ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺰﻳﻮﻟﻴﺖ‪ .‬وﻳﻨﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻔﺰ اﻟﻤﻤﻴﻊ‬
‫وﺑﺨﺎر اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮن اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻓﺼﻞ‬ ‫وهﻨﺎك أرﺑﻌﺔ أﻧﻮاع رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫دواﻣﻲ وﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ أي ﻧﻔﻂ ﻣﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻔﺰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫اﻹﺻﻼح‪ (1) :‬إزاﻟﺔ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺘﺎ ﻟﺘﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﻣﻮاد‬
‫اﻟﺒﺨﺎر إﻟﻰ ﺟﺰء اﻟﻨﺰع ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﻋﻞ‪ .‬وﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‬ ‫ﻋﻄﺮﻳﺔ؛ )‪ (2‬إزاﻟﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ اﻟﻬﺪرﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻓﻴﻦ ﻟﻴﺘﺤﻮل إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي إﻟﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻮك‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺮﺳﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺤﻔﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﻮاد ﻋﻄﺮﻳﺔ؛ )‪ (3‬اﻷزﻣﺮة؛ و)‪ (4‬اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫وهﻮ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺧﺘﺰال اﻟﻨﺸﺎط واﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫وهﻨﺎك ﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻔﺰات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮق‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺌﺎت ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﻮك ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻔﺰ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺪد‪ .‬وﻳﺘﻢ‬ ‫"اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة" اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬و"اﻟﺪاﺋﺮة"‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﺎر ﺗﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫و"ﺷﺒﻪ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪﻳﺔ" وآﻼهﻤﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺪات ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻐﺎز‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت ذات درﺟﺔ اﻟﻐﻠﻴﺎن اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي‬
‫ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻓﺼﻞ ﻣﺸﺘﺮك ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ‪ .‬وﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ هﻮ أوﺳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻐﺎز ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎدة واﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻄﻴﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣًﺎ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ إﻟﻰ هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت ‪ C1 - C5‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻏﺎزات ﻋﺪة‬ ‫ذات درﺟﺔ ﻏﻠﻴﺎن أﻗﻞ وﻗﻴﻤﺔ أﻋﻠﻰ‪ .‬ﻓﻔﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪ .‬وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﻗﻄﺎر ﺗﺠﺰﺋﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤﺤﻔﺰ ﻟﺘﻜﺴﻴﺮ ﺟﺰﻳﺌﺎت‬
‫ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺟﺰء ‪C1-C2‬؛ وﺟﺰء ‪C3‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺌﺎت أﺻﻐﺮ وأﺧﻒ‪ .‬وﻋﻠﻰ‬
‫)اﻟﺒﺮوﺑﺎن(؛ وﺟﺰء ‪) C4‬اﻟﺒﻴﻮﺗﺎن(؛ واﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻜﺲ وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﺗﺎن‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺤﺪث ﻧﺴﺒﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺧﻼل هﺬﻩ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ ﻣﻦ آﺎﻓﺔ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ أﺷﻜﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻋﻠﻰ‬
‫وﻗﺒﻞ اﻹرﺳﺎل إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ‪ ،‬وﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﻤﻴﻌﺔ )ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﺒﺮ وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﺰاز اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي اﻟﻤﻤﻴﻊ ]‪ ،[FCCU‬ووﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻠﺒﻘﺎﻳﺎ ]‪ ،([RCCU‬واﻟﻮﺣﺪات اﻷﺣﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻳﻌﺪ دﻓﻖ‬
‫ﺗﻐﺬﻳﺔ وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي اﻟﻤﻤﻴﻊ هﻮ زﻳﺖ اﻟﻐﺎز اﻟﻔﺮاﻏﻲ‬
‫اﻟﺜﻘﻴﻞ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ اﺧﺘﺼﺎرًا ﺑﺎﺳﻢ ‪ (ASO‬وﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎدﻟﺘﻪ إﺣﺮاﻗﻪ ﻓﻲ‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﻓﺮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﻗﺪ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ أﻟﻜﻠﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﻟﻰ وﺣﺪات ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﺣﻤﺄة ﺣﺎﻣﻀﻴﺔ )ﺣﻤﺾ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺣﺮاﻗﻪ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ / (MTBE‬وإﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ‬
‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ )ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ(‪.‬‬ ‫)‪ (ETBE‬هﻲ ﺗﺪﻓﻘﺎت هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت ‪ C4‬اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي اﻟﻤﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل أو اﻹﻳﺜﺎﻧﻮل‪ .‬وﻳﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺤﻤﺄة اﻟﺤﺎﻣﻀﻴﺔ إﻟﻰ ﻓﺮن اﻧﺤﻼل ﻣﻊ ﻏﺎز اﻟﻮﻗﻮد‪،‬‬
‫اﻷﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﻠﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل أو اﻹﻳﺜﺎﻧﻮل ﻟﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫وﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﺤﺮارة إﻟﻰ ‪ 1050‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻳﺤﺪث اﻧﺤﻼل‬
‫ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ (MTBE‬أو إﻳﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ‬
‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ إﻟﻰ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ (ETBE‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫اﻟﺬي ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻔﺮن ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ إﻟﻰ ‪*350‬‬
‫اﻟﻜﺎﻇﻢ ﻟﻠﺤﺮارة أو اﻟﻨﻮع اﻷﻧﺒﻮﺑﻲ أو ﻣﺘﺤﺪ ﻣﻊ ﺑﺮج ﺗﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﻼﻳﺔ ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫)وﻳﺸﺎر ﻋﺎدة إﻟﻰ هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋﻼت ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬
‫وﺗﺮﺷﻴﺤﻪ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺎز واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي أو ﻋﻤﻮد اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ(‪ .‬واﻟﻤﺤﻔﺰ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ راﺗﻨﺞ‬
‫اﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫ﺳﻠﻔﻮﻧﻲ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎم اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﻟﻰ وﺣﺪات إﻳﺜﻴﻞ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺒﻠﻤﺮة‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ أﻣﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ (TAME‬هﻲ اﻟﻨﻔﺘﺎ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﻤﻜﺴﺮة‪،‬‬
‫ﻓﻲ وﺣﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎت أوﻟﻔﻴﻨﺎت ‪C3‬‬ ‫)ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت ‪ ،5C‬واﻟﺒﺮاﻓﻴﻨﺎت واﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت(‪.‬‬
‫و‪ C4‬وﺗﻘﻠﻴﻞ وﺣﺪاﺗﻬﺎ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ اﻟﺒﻠﻤﺮي آﻤﻜﻮن ﺧﻠﻂ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ إﻻ اﻷﻳﺰوأﻣﻠﻴﻦ اﻟﻨﺸﻂ )‪-2‬ﻣﻴﺜﺎﻳﻞ‪-‬ﺑﻴﻮﺗﻴﻦ‪-‬‬
‫ﻋﺎﻟﻲ اﻷوآﺘﺎن‪ .‬وﺗﺘﺸﺎﺑﻪ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻟﻜﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ 1‬و‪-2‬ﻣﻴﺜﺎﻳﻞ‪-‬ﺑﻴﻮﺗﻴﻦ‪ (2-‬ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺜﺎﻧﻮل ﻟﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻳﺜﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻟﻨﻮاﺗﺞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻏﺎﻟﺒًﺎ آﺒﺪﻳﻞ أﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ أﻣﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ .(TAME‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺎﻋﻼت ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻟﻜﻠﺔ‪ .‬وﺗﺤﺪث اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻋﺎدة ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮع اﻟﻜﺎﻇﻢ ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﻤﺤﻔﺰ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻓﻲ وﺟﻮد ﻣﺤﻔﺰ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﻚ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻣﺘﺰازﻩ ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﻣﻊ وﺣﺪات ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ / (MTBE‬وإﻳﺜﻴﻞ‬
‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪.(ETBE‬‬
‫وﺣﺪات اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ‬ ‫وﺣﺪات اﻷﻟﻜﻠﺔ‬

‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ هﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﺴﻴﺮ ﺣﺮاري ﺷﺪﻳﺪ وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ وﺣﺪة اﻷﻟﻜﻠﺔ هﻮ إﻧﺘﺎج ﻣﻜﻮن ﺧﻠﻂ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬
‫اﻷﺳﺎس ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﻧﺘﺎج ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﻟﺰﻳﻮت اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ذات‬ ‫ﻟﻠﺠﺎزوﻟﻴﻦ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺆﻟﻜﻞ‪ .‬واﻷﻟﻜﻠﺔ هﻲ ﺗﻔﺎﻋﻞ أوﻟﻔﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ وﻗﻮد ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ‬ ‫‪ C3‬و‪ C4‬ﻣﻊ اﻷﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﺎن ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أﻳﺰوﺑﺮاﻓﻴﻨﺎت ذات وزن‬
‫وزﻳﻮت اﻟﻐﺎز اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ آﻮك اﻟﺒﺘﺮول ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﻲ أآﺒﺮ ورﻗﻢ أوآﺘﺎن أﻋﻠﻰ )وﻳﻔﻀﻞ اﻷﻳﺰو أوآﺘﺎن(‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ آﺠﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وهﻮ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ آﺮﺑﻮن ﺻﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻪ آﻤﻴﺎت‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺗﺘﻢ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة‬
‫ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %5‬إﻟﻰ ‪ %6‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻲ وﺟﻮد ﺣﺎﻣﺾ ﻗﻮي ﺟﺪًا )ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮهﻴﺪرات‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﻧﻮﻋﺎن ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ‬ ‫أو ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺒﺨﺮ(‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ أﻟﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻮق وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ‪ .‬وﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ‬ ‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ زﻳﺖ ﺣﺎﻣﺾ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﺤﻼل )ﻋﺎدة ﻣﺎ‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫هﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إزاﻟﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‪ :‬اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ أو‬ ‫اﻟﻤﺮن ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬إﻻ أن ﺑﻬﺎ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﺮن واﻟﺘﻜﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﺐ اﻹﻧﻀﺎﺟﻲ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﻏﺎز ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﻮك اﻟﻤﻤﻴﻊ إﻟﻰ ﻏﺎز ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫إﻟﻰ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﻴﻦ ﻹزاﻟﺔ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪.‬‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻏﺎز اﻟﻜﻮك‪.‬‬
‫وﺣﺪات إﻧﺘﺎج زﻳﺖ اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ‬ ‫وﺗﺤﺘﻮي اﻷﺑﺨﺮة اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻜﻮك ﻋﻠﻰ‬
‫هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻊ ﻟﻠﺰﻳﺖ اﻷوﻟﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻋﺎد ًة ﻣﻦ ﺑﺮج ﺗﻘﻄﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ أﺧﻒ‪ ،‬وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮاﻏﻲ‪ ،‬ووﺣﺪة ﻧﺰع اﻷﺳﻔﻠﺖ‪ ،‬ووﺣﺪة اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻮاد‬ ‫وﻳﻌﺎد إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺰئ ﻟﺘﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ووﺣﺪة إزاﻟﺔ اﻟﺸﻤﻊ‪ ،‬ووﺣﺪة هﺪرﺟﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺔ اﻷﺧﻒ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ووﺣﺪة ﺗﺸﻄﻴﺐ هﺪرﺟﻲ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻠﻮن واﻻﺳﺘﻘﺮار‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﺾ‪ .‬وﺗﻌﺎد ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺎد‬
‫وﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ وإزاﻟﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻹﻃﻔﺎء أﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻜﻮك أو ﻗﻄﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻳﺖ اﻷوﻟﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي آﺜﻴﻒ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻜﻮك ﻓﻲ أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﻮك‬
‫ﺟﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺪد درﺟﺎت اﻟﺰﻳﺖ اﻷوﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻤﺮن إﻟﻰ ﻏﺎز ﻓﻴﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷول ﺛﻢ إﻟﻰ ﻗﺪر ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻜﻮك إﻟﻰ أﻣﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎز واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬
‫وﺣﺪة إزاﻟﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‬
‫ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‬
‫ﺗﻌﺪ وﺣﺪة إزاﻟﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ إﺣﺪى اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﺘﻜﺴﻴﺮ‬
‫)ﻏﺎزات ﺣﺎﻣﻀﺔ( ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺣﺪود‬
‫اﻟﺤﺮاري ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )‪ (SOX‬وﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻷوﻟﻲ‬
‫اﻟﺠﻮي أو اﻟﻔﺮاﻏﻲ إﻟﻰ ﻏﺎز وﻧﻔﺘﺎ‪ ،‬وﻗﻄﺎرة وﻗﻄﺮان‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬أو‬
‫هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘﻜﺴﻴﺮ ﺟﺰﻳﺌﺎت‬
‫اﻟﻐﺎزات اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ‪ ،‬أو وﺣﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺟﺰﻳﺌﺎت أﺻﻐﺮ وأﺧﻒ وزﻧًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي اﻟﻤﻤﻴﻊ‪ ،‬أو وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﺪرﺟﻴﺔ أو وﺣﺪات‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﺗﺮآﻴﺰ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن أهﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ هﻮ داﺋﻤًﺎ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ﺑﻐﺎزات اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺮار ودرﺟﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺑﻤﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪ .‬وﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻷوﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺘﺎج ﻏﺎزات‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﻮض زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد‪ .‬ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﺆدي اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد )اﻟﻤﻴﺜﺎن واﻹﻳﺜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول( إﻟﻰ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو وﻗﺖ اﻟﺒﻘﺎء إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻓﻲ ﺷﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ‪ .‬وﺗﺰﻳﺪ‬
‫آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‬ ‫ﺷﺪة اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺠﺎزوﻟﻴﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﺎد ًة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺣﻼل آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻜﺴﺮة )ﻏﺎز وﻗﻮد( أﻗﻞ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎدة آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﺬﻳﺒﺔ‪ .‬وأآﺜﺮ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺆدي اﻟﺘﻜﺴﻴﺮ اﻟﻤﻔﺮط إﻟﻰ زﻳﺖ وﻗﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪ ،‬ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام هﻲ اﻷﻣﻴﻨﺎت ﺛﺎﻧﻲ إﻳﺜﺎﻧﻮل اﻷﻣﻴﻦ )‪ .(DEA‬آﻤﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻤﺄة واﻟﺮواﺳﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﻘﺪة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻻﻣﺘﺰاز اﻟﺠﺎف ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ واﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻟﻮﺟﻮد ﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﻨﻮل واﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻂ واﻹﺳﻔﻨﺞ اﻟﺤﺪﻳﺪي‪.‬‬
‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹذاﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻓﻲ وﺣﺪات‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ هﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻐﺎزات ﺑﺎﻷﻣﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺦ ﻣﺤﻠﻮل ﺛﺎﻧﻲ إﻳﺜﺎﻧﻮل‬
‫اﻟﻤﻴﺜﺎن اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻷﻣﻴﻦ‪ ،‬أو ﻣﺬﻳﺐ أﻣﻴﻨﻲ ﺁﺧﺮ إﻟﻰ ﺑﺮج اﻣﺘﺼﺎص ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺪث‬
‫ﺑﻤﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪ ،‬أو ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻤﺴﺎل‪ ،‬أو ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﺘﻼﻣﺲ ﺑﺎﻟﻐﺎزات وﻳﺤﺪث اﻧﺤﻼل ﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﻤﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ﺣﺎل ﺗﻮﻓﺮﻩ‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﺎد ًة‬ ‫وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻠﻮل‪ .‬وﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ ﻏﺎزات اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﻣﻦ وﺣﺪة إﺻﻼح وﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺘﺎج ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ‪ -‬أول أآﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ وإرﺳﺎﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻐﺎز اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺬي ﻳﻌﺮف‬ ‫إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻏﺎز اﻟﻮﻗﻮد ﺑﻤﻨﺸﺄة اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫اﺧﺘﺼﺎرًا ﺑﺎﺳﻢ )‪ .(syngas‬وﺑﻌﺪ اﻟﻤﺮور ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫اﻷﻣﻴﻦ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻔﺎﻋﻞ اﻹزاﺣﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ وﻧﺰع اﻟﺒﺨﺎر ﻹزاﻟﺔ ﻏﺎز آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ أول أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ وﺟﻮد ﻣﺤﻔﺰ ﺣﺪﻳﺪي أو ﻧﺤﺎﺳﻲ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ اﻟﻤﺎص‪ .‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ إﻟﻰ وﺣﺪة آﻼوس ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬
‫وﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ وﺣﺪة ﺗﺠﺪﻳﺪ ‪ -‬اﻣﺘﺼﺎص اﻷﻣﻴﻦ‪ .‬وﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﺠﻮي اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺠﻤﻊ واﺳﺘﻌﺎدة أي ﺗﺼﺮﻳﻒ أو اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫وﺣﺪات اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻣﻦ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وأآﺎﺳﻴﺪ‬
‫ﻟﻸﻣﻴﻨﺎت وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ داﺧﻞ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )‪ (,SOX‬وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )‪ ( NOX‬ﻓﻲ ﻏﺎز اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺪات اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ ‫وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ آﻼوس ﻣﻦ اﺣﺘﺮاق ﺟﺰﺋﻲ ﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺸﺒﻊ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ ﺛﻢ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺣﺪات ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺎت ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟﻨﺎﺗﺞ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﺮق ﻓﻲ وﺟﻮد‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺮآﺎﺑﺘﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪة‬ ‫ﻣﺤﻔﺰ اﻟﺒﻮآﺴﻴﺖ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻷوﻟﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻓﻲ وﺣﺪات‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ وﻟﺘﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ اﻻﺋﺘﻜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬﻩ إﻣﺎ‬ ‫آﻼوس إزاﻟﺔ ‪ 90‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﻼص أو اﻷآﺴﺪة أو آﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ﻹآﻤﺎل إزاﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫‪ 99.5‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮآﺎﺑﺘﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﺨﻼص ﺑﻤﺎدة آﺎوﻳﺔ وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ‬
‫وﺣﺪة ﻧﺰع اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ )‪(SWSU‬‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺤﺘﻮى آﺒﺮﻳﺘﻲ ﺿﺌﻴﻞ‪ .‬وأﻣﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻓﺘﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺮآﺎﺑﺘﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺛﻨﺎﺋﻲ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ ذو راﺋﺤﺔ أﻗﻞ وﻗﺪرة‬
‫واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺎدة ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﺢ‬
‫اﺋﺘﻜﺎﻟﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وآﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫وﺣﺪة ﻧﺰع اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ‬
‫ﻳﺤﺪث اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺰج‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ إﻻ ﻣﻊ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻨﻔﻠﺘﺔ ﻣﻦ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت واﻟﻤﻀﺨﺎت وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﻠﻂ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎوﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ )اﻟﻤﺎدة اﻟﻜﺎوﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ( اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ وﺣﺪات اﻻﺳﺘﺨﻼص ﻣﻦ أآﺜﺮ ﺗﺪﻓﻘﺎت‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻋﺎد ًة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬
‫وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻨﻔﺦ واﻹﺷﻌﺎل‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﺗﺮآﻴﺰ ﻋﺎﻟﻲ ﺟﺪًا‬
‫ووﺣﺪات اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺒﺨﺎر )ﻣﺜﻞ اﻷآﺴﺪة اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ ،‬واﻻﻣﺘﺼﺎص‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫واﻻﻣﺘﺰاز‪ ،‬واﻟﻔﺼﻞ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ واﻟﺘﻜﺜﻴﻒ اﻟﺒﺎرد(‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ‬ ‫إﻟﻰ وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬آﻤﺎ أن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء )ﻣﺜﻞ اﻟﻐﻼﻳﺎت‪ ،‬واﻷﻓﺮان‪ ،‬وﺗﺮﺑﻴﻨﺎت اﻟﻐﺎز(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ أﻳﻀًﺎ راﺋﺤﺔ وﻣﺸﺎآﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻏﺎزﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ أآﺴﺪة اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻨﺸﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد‬

‫ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻜﺎوي اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺛﻴﻮﺳﻠﻔﺎت وآﺒﺮﻳﺘﻴﺖ‬
‫وآﺒﺮﻳﺘﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‪ .‬وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﺻﺎﻟﺤًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﻏﺎزات‬

‫ﺗﺸﺘﻤﻞ وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﻏﺎزات ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﻮك إﻟﻰ‬
‫ﻏﺎز وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت إﻟﻰ ﻏﺎز )أآﺴﺪة ﺟﺰﺋﻴﺔ(‪،‬‬
‫وﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ )أي اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ اﻷﻏﺸﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻔﺼﻞ اﻟﺒﺎرد واﻣﺘﺰاز اﻟﻀﻐﻂ‪-‬اﻟﺘﺮدد‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻐﺎز اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻜﻮك إﻟﻰ ﻏﺎز ﻋﻠﻰ آﺒﺮﻳﺘﻴﺪ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ وآﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺨﻀﻊ اﻟﻐﺎز ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﻣﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﺰج‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺰج هﻮ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻠﻂ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻨﺴﺐ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺰج ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﻣﺘﺤﺎذﻳﺔ أو ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﻣﺰج‬
‫ﻣﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

Harness Hat PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Harness Hat PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬

‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول‬

‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬

‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫‪1.1‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﻏﺎزات اﻟﻌﺎدم‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻹﺷﻌﺎل؛‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺘﺒﺨﺮة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ‪ .‬وﺗﻨﺒﻌﺚ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻏﺎزات اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ ،‬ووﺣﺪات اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﻹﺣﺮاﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻏﺎز اﻟﻤﺸﻌﻠﺔ‪ ،‬وﻏﺎز اﻟﻤﺸﺎﻋﻞ اﻟﺨﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺼﻤﺎم‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫واﻟﺘﺤﻔﻆ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻮك‪ ،‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﺧﺮى ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪(TAME‬؛ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻳﺰوﻣﻴﺮي )اﻷزﻣﺮة( ﻟﻠﺒﻴﻮﺗﺎن؛‬ ‫ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ؛‬

‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﻔﺰات اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻮﻟﻴﺒﺪﻳﻨﻮم واﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ واﻟﺒﻼﺗﻴﻦ واﻟﺒﻼدﻳﻮم وﺣﺪﻳﺪ‬

‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺗﺮاﻋﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﺼﺮف‪ ،‬وﻣﻌﺪل اﻟﺼﺮف‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬

‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫•‬ ‫واﻟﻤﻀﺨﺎت واﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻣﺒﺮدات اﻟﻬﻮاء )إن‬

‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪ 12‬ﻳﺘﻮﻓﺮ وﺻﻒ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ وإﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬

‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺟﺪول ‪ - 2‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول أ‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬

‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫رﺻﺎص‬

‫‪17‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪2.2‬‬

‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫‪18‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫‪ 18‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0

20 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫‪21‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﺣﺪة اﻟﺒﻠﻤﺮة‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ أﻣﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪ (TAME‬هﻲ اﻟﻨﻔﺘﺎ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﻤﻜﺴﺮة‪،‬‬

‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ ﺑﻴﻮﺗﻴﻞ اﻹﻳﺜﻴﺮ )‪.(ETBE‬‬

‫وﺣﺪات اﻟﺘﻜﻮﻳﻚ‬ ‫وﺣﺪات اﻷﻟﻜﻠﺔ‬

‫‪24‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ أآﺴﺪة اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ اﻟﻨﺸﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮد‬

‫وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﻏﺎزات‬

‫‪27‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬