LOCTITE. Henkel Capital SA. do Cv. [Caz de ta Viga sin Face, Los Laureas, Tupetioe, 5000 Ectepec de Mores, Estado de Newco fae lasesria Técnica in costO1 00 00 18 100, Rendimient Norse 53951308 Operaciones ce Mantnimienio & Repareci Hoja de Datos Técnicos! Grasa Sintética de Alto DESCRIPCION DEL PRODUCTO La Grasa Sintetica de Alto Desempeto ViperLube™ de Loctte® es una gresa avanzada pars propésitos miltiples Grado NUGI 2 Que esta compuesta de una base sintética PAO (polialtaolefino) y ln activo de sulfonato de calcio. La grasa est disefiada para uso como lubricante de larga wida para proporcionar una proteccién superior en aplicaciones industiales, ‘APLICACIONES TIPICAS La Grasa Sintética de Alto Desempefio VinerLube™ de Locite* es Un excelente lubricante para procesos industrales donde se encuentra un amplio rango de temperaturas y ambientes de peracién. La Grasa Sintética de Loctite® fene Registro NSF y es ‘aceplada para uso como lubricante H1 para uso como lubricante ‘on contacto incidental con alimientaos en los establecimientos of isles operando bajo el proceso de inspeccién de carnes y aves. La Grasa Sintética de Alto Dosempefo de Loctte® puede ser usada en ‘equipo de procesado de alimentos como pelicula enfioxidante, ‘como agente liberador en juntas 0 sellos y como lubneante para partes de maquina y equipo PROPIEDADES TIPICAS Propiedsa Aparancia (roma Suave “ipo de Acai Base Palatacttina| Grevedad Especion @ 25°C, gee 085-105 ‘Grego NLGI 2 Penetacén, ASTM 9.217, 1/10 mm 20 Punto de Goteo, ASTM 02266, °C 318 Punta de tamacien, °C 2190 Fesstenc’s ale Gorresion, ASTM 1743, rango Paco Torque a Baja Temperatia 80°C, ASTM D147B, om 38 Inicio 783 1 HORA DE FUNCIONAWIENTO ‘596 Evaporacién. Perdida 2 notes, 100°C, ASTM 0972, % om ‘Seporactn dl Aca, Exracon dol Cano @ 100°C ASTM C6184, % 0.2 Contos » Neblna Salada, ASTM B17, horas, ‘350+ Corsten sl Cobre, 2¢ horas @ 100°C, ASTM 4048 18 Resistencia al Agua @ 80°C. ASTMD 1264, 5 00 Proteazén corte el desgaie, iret dea marca, ATM 02266, mn 0.42 Desempeto EP, ASTM 2586 Indice de desgaste de caroa, kof 532 Punt de fusion, kg 400 SSeparacién del Acsite en el Aimacenaco, ASTM D1742.% NIL Oridacion de ia Borba, ASTM D942, KPa gota (1000 ores) 278 Fugas en of Cajnete de a Rueda 451 INFORMACION GENERAL Este producto no se recomienda para uso ante sistemas ricos en ‘oxigeno y/o ante oxigeno puro y no debe sor seleccionade como ‘ellador para cloro u otros materiales fuertemente oxidantes, Para informacién acerca del manejo seguro de este producto, consulte las Hojas de Datos de Seguridad del Material (HDSM). CCOMPATIBILIDAD. Dado que los plésticos y elasiémeros pueden ser formulados y manufecturados para tener un amplio rango de propiedades fsicas, ‘se recomienda que la compatibilidad para el grado en particular 0 formulacién del producto sea establecida para la apicacién espect fica. ‘Compatibilidad con Elastémeros, NBR-L Porcentae ce Ensanchamiento, ASTM D4260, 70 horas @ 150°C, % de ensanchamiento 206 Cambio en a durezs, curémeto, Borde A, pis 4 Rango de Datos Los datos aqui contenicos pueden ser reportados como el valor lo ‘ango tipieo. Los valores se basan en datos de pruebas reales y son ‘verficados periédicamente Iinformacién para Ordenar Theo de Parts Tanano ae Contonedor 36780 Bolsa con tee 26781 Tubo con $2. e782 Cartucho car 400 arm 36783 Late con $00 orm 35788 “Tub0 con 05 0 Almacenamiento Los productos deben ser idealmente almacenados en un lugar seco ¥ fio en contenedores cerrados a una temperalura entre 8° y 25°C (G6" 2 82°F) a menos que se incique otra cosa en la etiqueta. Pare revenir|a contaminacion de producto sin utiizar, no regrese ningdn ‘material su contenedor original. Pera informacién especitica Ge le Vide de anaquel, contacte a gu Centro de Servicio Técnico local. Note ‘Los dates aqui contenidos se proporcionan iinicamente para infor- ‘mation y se cree que son confables. No podemas asumir ningune responsabildad por los resultados obtenidos por ottos sobre cayos ‘étodos no tenemos ningin control, Es responsablidad del usuario fl determinar si es adecuado para el propésito del usuario de ‘uelquier método de produccién aqui mencionades y de adopter ‘ales preceuciones que sean aconssjables para la proteccion de la propiedad y de las persones'en contra de daris en los que pudle- ‘an ser involucrados por el manejo y uso del mismo. A la luz de 1o ‘anterior, la Corporacién Loctite especticamente niega toda garantia. ‘expresad o implicada, incluyendo todas las garantias de comercia. lizacién o adeouacién para un propésito en particular, que sure ce la venta 0 uso de los productos de la Corporacién Loutite La Corporacién Locite especificamenta niega cualquier respensabi. {ded por davis consecuentes 0 incidentes de cusiquier tipo incluyer do pérdda de utiidades. Los comentarios aqutincluidos de varios procesos 0 mezclas no debe ser interpretado como represeniacion ‘de que estén lore de dominio de patentes perienecientes a ottos 0 ‘como una licencia bajo cualquier patente de la Corporacion Loctite ‘que puedan cubnir dichos procesos o mezclas, Recomendamos que cada usuario prospecto pruebe su eplicacién propuesta antes del uso repetiivo, usando estos datos como guia. Este producto debe ‘Ser cubierto por une o més patentes de Estados Unidos o extranjeros ‘© aplicaciones de patentes, PRODUIT i LOS DATOS TECNICOS QUE AGUI SE MENCIONAN, SE FACILITAN SOLO COMO REFERENCIA { ‘cans negociny naaesont a Ere Monts PoNiieh ENE CL COTNET CONE HONDO TENE OEETRO IEDADES FISICO SOUIMICAS 4.1. Temperatura de No. 49. Velocided de No. ‘bulicién CC): 4 exaporacién (but seetato=t) 42. Temperatura defusién' NO. 440, Solubilided on ‘noble co: aus: 43, Temperatura do as 46 93°C (200°F) 441, Presién de vapor < Sam Hg @ 20°C (68°F) ' inflamacion (C) (mis °C) i A Tomparstura de No. 442, Poreantaje de 12.90%, 1620 autoigaicién (°C) volatidad 45, Deneidad rolstiva: 1s 413. Limite ae No. iamsbiides inferior ¢ 4.6, Bensiad de vapor No 4413, Limite de No. (aie=n: infamsbided superior (hy: 47.asa molecular No. 4:6, Lint de no. cxposivida inter (i: 41a. Estado fio: Poste ‘4b Limite de i cxplosivided cuperioe ND. i (a: 47, Color: Pita 4415 Otras Propiedades: _Ninguno 472.008 Sintra hidooatco 47a. Pa ND. : e EE FRIESGOS DE FUEGOY EXPLOSION. 5. Meeioe de extineiin: Oiteo de carono, Espua,proscteauimic sco. otras (expeciaue: NA. £2, Equpo de Proteclén Personal: gape conenconl pare combo de incandio equipo ce ake atsromo. £3 Prosedimientoy precavelones egpecalee No enc al lugar de! snlet an el equip ce potecion adeeuato, Aa of nel combate de incandos conieneor del res do fuego en cata e poder hacerlo sn esgo alguna Combate inesndo desde una cistancia méxima, Mantenorse alejaco co las extremes de los tanqves. Ene con aqua las paredes de los contenedores exquestasa las las ain después de exinguido el fuego. 184, Condicionss que conducon # otro riesge Flame crect,funies ce ignicion y supericiescaleies. ‘pocial: 555. Productos dela combustién nocivos pars Ouidos de cabone, Oxides de Nirégeno In elas EDA TOSDE REACTIMIDAD 6.1. Eatebiidad ela sustanck stable. 52. Condiciones a evitar: Ninguna. 63. lneompatiiidad: ‘Agortos Oxdantes Fuentes 64. Productos peligrosos de la Ninguno descamposicién: 6.52 Polimorisecisn espontinea: sia reoccur 5b. Condiciones a evar Ver Seccisn 12.1 Precsucionss pera el manelo y slmacensmiento y Soccién 6.3 Incompatiiad No, Pars; 78778 Loctie® Ani Alerants Grado Plata HenkelMétodoe de limpieza Método de impiezs- escape importante. Lave con agua. Sigue os locales, estlales, federales y Provncisreferene al eiminecion. Derrame Menor! Derrame Mayor: No lsponiies Prevenga ei contacto con oes, pely ropa. No respite los vapores. Lave oepuse de manejario. Mantergase el recpients cerrado ‘Aimaconamianto: Manténgase en un dreafresca con buena vetlacion Plazo de Valider Dectaracién: No disponibles Los emplesdores deberian completar una evaluacién de todos los lugares de trabajo para determinar la necesided de, y le seleccion de, una exposicion correcta y controles del equipo de proteccién para cada tarea realizads. Freres poi TREGINTLV | Cmte Waxine | Unie asin] Line Mane | Trae Permistlede | Penninible de | Permsible de | inmediatarente fepsbie! | cxpockiie: | eepowalee! linuron romeato | coneTiempo | Pico | laVidayla Ponderado on sai (DL) Tiempo STaRS TWA mic 2 | tampa sith bis Pelafolsinen sone sre. | New angie Nino Ns iol Trg TWA ates somgin pias x ores oe He ese sora | Noo leet aa 500 mona Toren ora ae Careonaio de case TOmemsTWA | Ningune | Nvgino | Newuno | Naguno Tings WA rains tele bere eee este) nee ae ore ca ee pesedaesperaiineda con soivente | 10mgina.SreL| Ne *0.gima fa pena: Son sre | Indications aceres a esructaracion ere ee een iatalclone ences: trsuot cal uaa velcongunral oc suicata pars aor \Seortemnsctn tenemie ore are por deo dene linkes do sree anor Protos respirator: Sin expos del prsonal na pia crars or dab da sion Spledion meclan evra, ieee un reapeacor Pra vaporet Stauncttperiules, marino dearena, obs per NOS. serene is rgasones OSHA en matea clus enoatono 28 CFR Seren Protec de os manos Ne dpontles Proteccin de os ooe: Gates prtecioras con cubis iateraes. Caf. Protecin de a pio y dol cuerpo: Ctbrase toe ol rea exes de piel aue sea posi con ropa aprnide PPE para condiciones extrordinaras: Nosleponies amore de 10457457 Nate de pod: ViperLube(?M) Synnec Grete Hah Peormance pagina saePROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS | oa Estado ficico: Color Sion, lor umbra: pH resin de vapor Punto zona de ebullicién: Punto /20na de ‘usion: Peco especiice: Densides de Vapor Punto de inflamseion: Semisoldo ‘Suave, Petroleum Nedlsponbies | Noisponbies No isponbies No isponibies No dspontbles 095-1.05.228°C (77°F) No disponibles > 180°C 2567) Limites de inflamabilicadlexplosividad, inferior: Nosponbies No.lsponibies Indeterminado No disponbies Irsigntearte Coeficiente de parcion (r-oetanovagua): Indeterminsd Tenor vor: 28.9% 26991 Estabilidad: Reacciones pellgrosas: Productos peligrosos en caso ‘descomposicion, Materiales incompatbies: Condiciones a evitar: _ 10" REACTIVIDAD YESTABILIDAD [7 Estable en concciones narmales, No cour, Oncantes. Ninguno conocido Oxides de azure, Ooedos de carbone, _1i" INFORMACION TOXICOLOGICAT os = a eae aS Se re Paisastr aaron [rare ieee eae hae ao ee eee eae oa SS nae Scae aee | = — ‘| pesada desperafinada can disalvente mr ahowth Sanne eee Informacién ecolégica genera: Nimero de 10H: 467457 Hankel no ha tevago a cabo estucos espectices sobre la ecotoiidec ‘destino ambiental de este materia sin embargo, dtos ampiament isponbles soare el materal indian que lat deecargasincontoladasalsueo, ‘gua subtarrénea,o aguas supereials pudiera suponerefecos ecclicos ‘agudos yo rnicos, en funn da a eaniad y concertracen doe descargas. No se conscera que la descargas Gecomponents wales ale ‘atmesferasupongen consecuorcias ecolegias eignfistivas, a condicen de ‘que las descargas mencionadas ao sean superiors one nveles de ‘exposcion que iguran en este decumento, Enconsecuencla, ben fomarse ‘odes las medidas perntes para evtaras descargas a medio ambierte sin ‘ing conto, y cusiqul derrameu oes descargas fea de Conl que llegasen a ocuri se deberan conteneryImpiar intedtamente d6 conformidad ean Ia Seca. 6 Nombre de producto: Viper.ube(T¥M) Synthetic Grease High Peformance péginaddes_ TAS TICONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICION > i Le informacion proporcionada es para producto no usado, Recomendaciones para la aliminacion: Sigue ls locales, estatales, Federale y Provincial referent a TSS INFORMACIONDDE TRANSPORTED 1 Adres Internacional (ICAONATA) ‘Nombre adocvadode transporte: Enifonmentaly hazardous substance, sol, nos. (Zine oxide) Clase o division de peligro: 6 Numero do ientfiescion: Naor? Grupo de embalaje: i Mar oun Nombre edecuado de transporte: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, O'S. Zinc oxide) Clase o aiveisn de peligro: 8 Numero de identfieneion: UNs0r7 Grupo de embataje rf Contaminante marino: Zine oxide _TTSSINFORMACION REGULATORIA ‘Sin informacién aicional Teor RORMACIONET Esta hoje de datos contiene cambios con respecto ala versisn anterior en la(s)seccl6njes): Nuevo formato de Fiche de Segurias det Matera DESCARGO DE RESPONSASILIDAD: DESCARGA DE RESPONSABILIDAD: Este producto debe ser almacenedo, ‘manejade y utlizado conforme a las buenas practicas de eoguridad e higiene industrial y de conforraaes conc ‘eplamentacion local, La Informacion cantenida on eatas Holes de datos de seguridad so baca'en ie informaciones y on las exporioncias actuales,y describe nuestros productos desde el punto de vista de oe regulates de ssgurtiaey oa, pretence garantizar ninguna propiedad o caracteristiea particular, Por eso, esta informacion no debe cet noroiscriae ome garantia de propiedades. La informecign contenida en la presente so euminletra con fines de informacion volamente 1. $0 considera que es fidedigna, Sin embargo Henkel Captal, S.A. de C.V. no asume ninguna responsabilidad on elackon on ningin re Fesponsabilided del usuario determina la idoneidad de los productos de Henkel Capital, S.A. do GV. En vite deo Precedente Henkel Capital. S.A. do C.V. anula oxpleitaments todas las garantie expressa o implies Icleyene {eranas do comerciabilidade idoneidad para un fn parUcular, que surjan de ia venta 0 uso de los productoe oe Henkel Capital, S.A. do CX. En adicién Henkel Capital, SA. de C.V., no se have responsable de dafios de ringin tie lnclarerae ¢atios directo, Indirectos, especiales o consecuenciales, predecible, improvistos,utldades o perdicas, faullantes on forma directa oincirecta dole venta 0 uso de los productos do algunas otras formas relacionadiss con Gatos, INamero de IDM: 457487 Nombre de producto: ViperLube(TM) Synthetic Grease igh Performence piginaS de 5‘Technical Data Sheet LOCTITE® ViperLube® Clear LOCTITE High Performance Synthetic Grease ‘September 2008 PRODUCT DESCRIPTION Bonb Onan, ASTI O62, Nt ap LOCTITE® Vipertube® Clear High Performance Synths [0Dheur 007 (isan accel hae ete eae re oe roses proves the loving product charactor nel Bag Lelag, ASTM D200 a [ts crease pisenielom Torna args pee wi Fier Pot S00 bs ee brea LOCTITE® ViperLube® Clear High Performance Synthetic Grease is an advanced multi-purpose NLGI Grade 2 grease that is composed of synthetic PAO (polyalphaolefin) base stocks and @ fumed slica thickener. Due to iis base oll ‘chemistry this product is ideal for use on food processing ‘equipment as a lubricant for machine parts and equipment, as @ release agent on gaskets or seals, and is an acceptable choice for use as a protective ant-rust film. LOCTITE® ViperLube® Clear High Performance Synthetic Grease also Contains PTFE filer which when compared to other food grade lubricants provides excellent wear resistance under extreme loads. itis an excellent lubricant for industrial processes where {wide range of operating temperatures and environments are. ‘encountered, NSF International Registered to NSF Category H1 for use as a lubricant with incidental food contact in and around food processing aroas, TYPICAL PROPERTIES Specie Gravity @ 25°C. 0.910083 Penetration, 180 2197, 1/10mm 265 to 285 Viscosity, base ol, ASTM D445, St @40"c 108 @ 100°C 2 Drop Point, $0 2176, °C 2300 Low-Temperature Torque, 40 °C, ASTM D1478, Ne Stat oa 4 Hour Running 04 ‘Oil Soperaton, ASTM D614, % wt loss: 30 hours @ 100°C ae ‘Oil Seperation in Storage, ASTM D1742,% wt. loss 3.1 Copper Corrosion, ISO 2160 tb West Protection, Scar Diameter, ASTM 02266,mm 0.8. Freting Wear, ASTM D4170, mg 08. EP Performance, ASTM 02596, kt: Load Wear Index a Weld Point 21608 ‘Compatibility with Polyalphaolefins ‘Since plastics and elastomers can be formulated and ‘manufactured to have a wide range of physical properties, Its recommended that compalibiity for the particular grade or product formulation be established forthe specific application. The following information details various materials and their compatibility with LOCTITE® ViperLube® Clear High Performance Synthetic Grease. Compatibility of Various Materials with Polyalphaclefin Lubricants: Application Not Acceptable Dependant Recommended Fivorecarbon Low Nile Buna High Nitile Buna N Fiuorestiicone Epichlorohydrin Buty! Polyurethane Neoprene: EthylenelPropylene Sllicone Polysuifide Buna Chlorinated __Chlorosulfonated —_—Polyisoprene Polyethylene Polyethylene Propylene Oxide Polyacrylate Ethylene/Acrylic Compatibility with Fumed Silica LOCTITE® ViperLube® Clear High Performance Synthetic Grease utllzes fumed silica as @ thickening agent. Other ‘greases utiize various thickeners and not all of these are ‘compatibie with one another. When mixed together, typically incompatible thickening agents will decrease in viscosity and ‘cause the grease to thin. When changing over greases it is important that you determine the compatbilly ofthe thickeners involved to minimize the chance of damaging the lubrication ste‘TDS LOCTITE® ViperLube® Clear High Performance Synthetic Grease, September 2008 GENERAL INFORMATION This product is not recommended for use in pure oxygen ‘andlor oxygen rich systems and should not be selected as, a sealant for chlorine or other strong oxidizing materials, For safe handling information on this product, consult the Material Safety Data Sheet (MSDS). Loctite Material Specification* LMS dated September 24, 2004. Test reports for each batch are available for the indicated propertios. LMS test reports include selected QC test parameters considered appropriate to Specifications for customer use. Additionally, comprehensive controls are in place to assure product quality and Consistency. Special customer specification requirements may bbe coordinated through Henkel Quality ‘Storage ‘Store product in the unopened container in @ dry location. Storage information may be indicated on the product container label . Storage below 10 °C or greator than 30 *C can adversely affect product properties, Material removed from containors may be contaminated during use. Do not retum product to the original ‘container. Henkel Corporation cannot assume responsibilly for product which has been contaminated or stored under ‘conditions other than those previously indicated. If aditional Information is required, please contact your local Technical Service Center or Customer Service Representative, Conversions. (Cx 1.8)+ 32 kvimm x 25.4 = vient Nim? x 145 = psi MPa x 145 Nmx8.s6t Nmx0.738 Nemm x 0.142 = azn mPers = cP Henkel Americas ++860.871.5100 Henkel Europe +49.89,320800.1800 Note The data contained herein are furnished for information only and are believed to be reliable. We cannot assume Tesponsiblity for the results obtained by others over whose methods we have no control. itis the user's responsibilty to elermine suitability for the user's purpose of any production methods mentioned herein and to adopt such precautions a3 ‘may be advisable for the protection of property and of persons ‘against any hazards that may be involved in the handling and Use thereof. In light of the foregoing, Henkel Corporation specifically disciaims all warranties expressed or implied, including warranties of merchantability or fitness. for a particular purpose, arising from sale or use of Henkel Corporation's products. Henkel Corporation specifically disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits. The discussion herein of various processes or compositions is not to be interpreted as. representation that they are free from domination of patents owned by others or as a license under ‘any Henkel Corporation patents thet may cover such processes or compositions. We recommend that each Drospective user test his proposed application before repetitive Use, using this data 2s a guide. This product may be covered by one or more United States or foreign patents or patent ‘applications. Trademark usage Except as otherwise noted, all trademarks in this document ‘are trademarks of Henkel Corporation in the U.S. and elsevinere. © denotes a trademark registered in the US. Patent and Trademark Office, Reference 1.1 Henkel Asia Pacific '+86.21.2891 8863, For the most direct access to local sales and technical support visit: www-henkel.com/industrialFicha de Datos de Seguridad LOCTITE Numero de Revisién: 001.1 Fecha de Emisi : 10/25/2012 Nombre del ViperLube(Ti) Synthetic Grease High Numero. producto: Performance Tipo de producto: Lubnearte Denominacion de a emprest Henkel Capital SA ae C: ‘iva, Magnovento &-P2 Centro Urbano ineriomas [IDENTIFICACION DEUPRODUCTO Y DE LA EMPRESA DH: 487457 Numéro de aricule: 36782 Regis: Mexico 52760 Hubqullican Eco, de Mexico México Teléfone: +52 (65) 39002000 ‘Teléfonos de Emergencia En caso de emergencia, Por favor lamar 2 SETIO 01 800 0.0214 00 al 55.59 15 88, ciponible 24 fr al da, 365 das lah, 2) IDENTIFIGACION DE PELIGROS DEL PRODUCTO TNEORMAGION DE EMERGENCIA Estado fico: Semisoide olor Blanco Otor: ‘Suave, Petroleum a: ade msos PRECAUCION PUEDE CAUSAR IRRITACION A LOS OJOS YA LA PIEL. Rutas de Exposicion: ‘Eigctos potenclales sobre a salud Inhalacién ‘Contacte con Ia piel ‘Contacte con ls ojos: lagesticn: ‘Condiciones existentes que se ‘gravan con la exposicion: Nimero de 1DH: 497857 (es, innaacin, Piet La rina o tse unde caunr ntact en vat repent 3 pueden neck ener pulmonar Puede causaritacién debi a que dessras No product irtaiones. [La ingestén puede ocasionarintacion gastrointestinal, néuses, vémitoy ares piel ‘Trastomos oculaes, cutineds y respiratris Este materia 6s consiserado pelgroso per is OSHA Hezare Communication Standard (29 CFR 1810.1200), Dirjas a Ia eeccion 11 para informacién toxicolégica adiional. [Nombre de product ViperLube(TM) Synthetic Grease High Performance pagina t de‘3, COMPOSICION 7 DATOS SOBRE LOS COMPONENTES 1 Tagan prgranos eos ou ais 3 RE [omer Polareoina Previa [50-00 Trai | na [Naw | New | Negine extn ae are weisz ea at se ge Canto ieee ase Se + —[o—>— 15 — [asin sesuato etac) Taccon pee arajaeat [seers sada desparafinada con disolvente eRe e lee Ionatacion: Contacto con ia pot Contacto con les ojos: Ingestion: Antidote: Informacin para el Médico: ‘otras propiedacte sobre la salud: ‘Sacar a ire Nore, Si persisten os cirtomas buscar eustencia médica Sila pesién hace que ol product raspate lapel, oblenga atencién medica Ge inmediato Lavese con agua yjabén. Sie! material sarente toca lapel tenfie de inmediaio antes de tar de removerie Sige maritesiany gersaten les sintomas, obtengase stoncion medica ‘Lévense inmeciatemonts fs oos con aqua en abundancia durante por io ‘menos 16 minutos. Obtenga atencn médica, (Obtenge atencién meses. Noprovocarvémites, Jamas dar nada por la boca 8 una persona incensciente. Su Rhalacion puede cavsar edama pulmensr No disponibles No disponibles No isponties Punto de intamecion: ‘Temperatura ce sutolnlamacién: mites de inflamabiicadiexplosividad, inferior: Limites de inflamebiliadiexplosiviad, superior Medios de extincén adecuados: Equipe de Proteccién Personal para bomberos: Riesgos de incendio 0 explosion inusuales: Formacién de productos de combustién o ‘gases: > 100°C (> 356°) Indeterminado Noisponbies No spores puma. Niebla de agua Pequefio incenclos Productequimico seco. Arena. Incas grandes. tele coma ice de aete Seat hart y Puede ser inefectva la puverizacion de agua. El aceite otra on el aque y puede expandir el fueg0 Ningune Onidos de azuto, Oxdos de eacbono Medias de protescién del medio ambient: Nomero de 1H: 467457 __ TE! MEDIDAS EN'CASO DE DERRAME OFUGAT Utiizar la proteccisn personal recomendada a la Seccién 8, sislar la zone peligrosa y rechazar 188e80 al personal initily no protegido, ‘pedir nuevos escapes o derames de forma segura. Ko permita que et Producto ingrese a cursos de agus ode atcantartado, Nombre de producto: Vipar.ube(t™) Synthetic Grease High Perormence péginazdesJee 7.1.2. Exposicién aguas, ingestisn: ‘aat.b. Exposicién aguda, inhalacién: Tac.c. Exposicin aguds, contacto con la ple: 7.8:14. &xposieién aguda, contacto con los ojos: 7.9.2. Exposicisn erénic: 7.a2b, Exposicion erénics 17.2.0, Exposielin ernica, contacto com la pier 7.24, Fxposicién erénica. contacto con les ojos: 7.92. Sustancia considoraca como carcinogénies, Mutagénics, Teratogénica 7.2:h, Considerado per la norma ‘mexicana NOM-040-STPS-1999: 7.3.6. Considerade por otra fuents: 7.8.3.4, Datos Toxleolégioos: a)cl. b) OL 5 nhalactée: 7.2.3.0. Informacién complementa ‘Seccin 7b Emergent 7.b:.a. Contacto con lot ojos: 7.b.tb. Contacte con la pel ‘Tbe Ingestion: 7.b.14.tnhalactén: 7.0.2. O'tos tiesgos o efectos pars Salud: ‘Lb. Datos para el médico: a, Agee: SURIESGOSIPARA LA SALUD. = POE aTe Puede causar itacién gastiniestna, ruseas, vim y area Initacién maderacs Intectn moderada Intecion maderace Imtacion geetointestinal, nauseas, vomito y clorea,€l principal reago por ingestion ele scpracén hacia los pulmones ya subseevente neumenio, tact Ietacion Iestactn No, No 22 considera carcinegécica, La OSHA no considera esta sustencia como carcinogens. Inhalacin, rate: mayor que 2hasta 20 rai (ral, rta: mayor que 50 hasla 500 malig. Fil, conejo o rata: mayor que 200 hasta 1000 gig |Agunos componantes de Ia mezcla en concentiecones aliss oor empo prelongace puede danar ai pulmones, sistema nervioso cera y 21 os. y Primoros Auxilios ‘Lave abundarteme _stencién médica. Lavar 000 abundante agua y jabs. Silos sintomas se presenian o parsistn, oblonga atencion médica No inaszca al womito; mantenga fe calme. Obtenga alencién médica, Retie al ie foaco, Silos sinlomas pesisten, consult a su méco, Puede provocar coniisiones en concertracion No induce el verte No. (con agua durante 15 minus minim. Cbterga 8:1. Indieasiones generaies: 8:2. Derrame men 8.3. Derrame importante 54, Accionas para minimizar los éafos ale pobiscisn: No. Pare: 76775 Loaite® Ant-Afeanta Grado Pata -SUINDICRCIONES ENCASODEFUGAODERRAME. na Mantenga buena ventlecién, Remuevs fuentes de igricién [Abeorbe con un male inert, lpia los esidvos con agua y én, recolocte en contenedores para su posteror ésposiio. ‘Absorba con un meteril neta, img los resicves con agua y jab, recolecta en cantenedoves para su posterior disposi, Recolgte toda el material dorramado. No permite que penelre en alenlarile, dronejes 0 fuontes naturales.SE aE a PROECOTON ERECT 84.3, Eauipo de Proteccign Persoviak Gates o ants de seguidad con proteccién itera broteccién de tos ojos: 8.4.b. Equipo de proteccién Personal; ‘Guantes impemmeabies de neoprene ode piésico con resistencia’ los proteccién de las manos: acotes. 3.1.¢. Equipo de Proteccién Personal; Ninguno bao buena ventlacién proteccién ae vias respirators: 8.44. Equtpo de Proteccién Personal; otras Lava oos y epaderas de seguried. ‘racomenacions: 82 Equipo de Proteclén Parsonalen __Raspadoc pare vapres apratedo pore MOSH er caso de xcaer condiciones entreoriaies LNPE ol enpo ce xpotoon 82. Venticin Se proporconarteventocin oc poe arlene deo cl LMPE Semuco, Presa ip: IFORMAGIONSOBRE TRANSPORTACION To aes 102.He. on: Ningue 103, nfomacion regiments: Elaine spleen. En i. aban Sl arpa ete deer, ce "Canad itd eins NoMa Ser? 1064 104.infemacin compemeniaia: _Negune, ‘124. Precaueiones para. el manejo _y *-Mantenga ol contenedar cerrado on cia ‘8 tresca y bien ventiada, Evite slmacenamiente: 10! eontacto protongado con le lel, ropa y ts ojos. Lavese las manos despues ce usar No Pare: 787 Late An Aran Gado Pla 4inds Registration Pi June 14, 2003 ‘Mr. Ben Surowiecki HENKEL LOCTITE CORPORATION 1001 TROUT BROOK CROSSING ROCKY HILL, CT 06067 UNITED STATES NSF Registration No. 127142 Dear Mr. Ben Surowiecki: NSF has processed the application for Registration of the NSF Registration Guidelines for Proprietary S is which are available at |hup:/www.nsf.org. The NSF Nonfood Compounds Registration Program is a continuation of the USDA product approval and listing program, which is based on meeting regulatory requirements including FDA 21 CFR for appropriate use, ingredient and labeling. ‘This produet is acceptable as a lubricant with incidental food contact (H1) for use in and around food processing areas. Such compounds may be used on food processing equipment as a protective anti-rust film, asa release agent on gaskets or seals of tank closures, and as a lubricant for machine parts and equipment in locations in whieh there is a potential exposure of the lubricated part to food. The amount used should be the minimum required to accomplish the desired technical effect on the equipment. If used as an anti-rust film, the compound must be removed from the equipment surface by washing or wiping, as required to leave the surface effectively free of any substance which could be transferred to food being processed. NSF Registration of this product is current when the NSF Registration Number, Category Code, and Registration Marke ‘appear on the NSF-approved product label, and the registered product name is included in the current NSF White Book Listing of Nonfood Compounds at the NSF website (httpv/wwww.nsforg). The NSF Registration Mark ean be downloaded from the NSF website, a http://www.nsf.orp/business/about NSFinsf marks download asp, NSF Listing of all registered Nonfood compounds by NSF Intemational is not an endorsement of those compounds, or of ‘any performance or efficacy claims made by the manufacturer. Registration status may be verified at any time via the NSF web site, a htp://wwvw.nsforg. Changes in formulation or label, ‘without the prior written consent of NSF, will void registration, and will supersede the on-line listing, Sincerely, ban bh (Carmen Grindatti NSF Nonfood Compounds Registration Program ‘Company No: N13303