ActionsView.

Caption DZIAŁANIA
ActionsView.Balance HAI __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.GetRewards ZDOBĄDŹ NAGRODY!
ActionsView.NumCompleted ZAKOŃCZONE: __REPLACE_COMPLETED_FRACTION__
AllViews.Apply.Text Zatwierdź
AllViews.Cancel.Text Anuluj
AllViews.Close.Text ZAMKNIJ
AllViews.Ok.Text Ok
AllViews.Settings.Text Ustawienia
AllViews.WindowTitle Aplikacja startowa Ubisoft
BannedView.Caption DOSTĘP TYMCZASOWO ZABLOKOWANY
BannedView.OkButton OK
BannedView.TemporaryBanned Dostęp tymczasowo zablokowany.
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing Dostęp tymczasowo zablokowany za
udostępnianie konta.
BannedView.TemporaryBannedKeySpam Dostęp tymczasowo zablokowany z powodu
nadmiernej liczby prób.
ChangeAvatarView.Caption WYBIERZ NOWEGO AWATARA
ClaimKeyView.AlertCaption PRZYPISANIE NIE POWIODŁO SIĘ!
ClaimKeyView.AlertCloseButton ZAMKNIJ
ClaimKeyView.BuyKeyButton KUP KLUCZ ONLINE!
ClaimKeyView.CancelButton ANULUJ
ClaimKeyView.Caption WPROWADŹ KLUCZ PRODUKTU
ClaimKeyView.ClaimButton ZATWIERDŹ
ClaimKeyView.InformationLabel Wprowadź załączony do gry klucz produktu. Spowoduje
to przypisanie gry do tego konta.
ClaimKeyView.KeyIncorrect Nieprawidłowy klucz.
ClaimKeyView.KeyUsed Klucz został już wykorzystany.
ClaimKeyView.KeyWrongProduct Klucz przypisany jest do innego produktu. Skontaktuj
się z pomocą techniczną.
CreateAccountView.AlertCaption REJESTRACJA KONTA NIE POWIODŁA SIĘ!
CreateAccountView.AlertCloseButton ZAMKNIJ
CreateAccountView.CancelButton ANULUJ
CreateAccountView.Caption ZAŁÓŻ NOWE KONTO
CreateAccountView.ConfPasswordLabel Potwierdź hasło
CreateAccountView.CountryLabel Kraj
CreateAccountView.CountryRequired Nie podano nazwy kraju, prosimy uzupełnić
wszystkie wymagane dane.
CreateAccountView.DateLabel Data urodzenia
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid Data urodzenia jest nieprawidłowa,
prosimy podać poprawną.
CreateAccountView.DateOfBirthRequired Nie podano daty urodzenia, prosimy
uzupełnić wszystkie wymagane dane.
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18 W Twoim kraju warunkiem założenia konta
na ubi.com za pomocą tej aplikacji jest spełnienie określonego kryterium wiekowego,
dlatego nie możemy go teraz dla Ciebie utworzyć. W celu założenia konta, odwiedź
stronę www.ubi.com.
CreateAccountView.EmailLabel E-mail
CreateAccountView.EmailNotAvailable Podany adres e-mail jest już przypisany do
innego konta na ubi.com. Dla bezpieczeństwa wprowadź inny adres e-mail.
CreateAccountView.EmailRequired Nie podano adresu e-mail, prosimy uzupełnić
wszystkie wymagane dane.
CreateAccountView.EmailWrongFormat Wystąpił problem z podanym adresem e-mail.
Prosimy sprawdzić jego poprawność i spróbować ponownie.
CreateAccountView.InfoTextLabel Celem założenia konta na ubi.com, należy
wprowadzić dane osobowe. Pamiętaj, że gra zostanie przypisana do tego konta,
dlatego zaleca się użycie wygodnych do zapamiętania hasła i nazwy użytkownika.
CreateAccountView.NameSuggestionButton __REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption NAZWA UŻYTKOWNIKA JEST ZAJĘTA. OTO KILKA
PROPOZYCJI:
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton ZAMKNIJ
CreateAccountView.PasswordLabel Hasło
CreateAccountView.PasswordMismatch Podane hasła nie są identyczne!
CreateAccountView.PasswordRequired Nie podano hasła, prosimy uzupełnić wszystkie
wymagane dane.
CreateAccountView.PasswordWrongFormat Wystąpił problem z wprowadzonym hasłem.
Hasło musi zawierać przynajmniej 6 znaków oraz składać się wyłącznie z liter i
cyfr. Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę i jedną literę. Hasło uwzględnia
wielkie litery. Twoja nazwa użytkownika nie może pojawić się w haśle.
CreateAccountView.SubmitButton ZATWIERDŹ
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB Chcę otrzymywać informacje o zawartości
ekskluzywnej Ubisoft
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB Chcę otrzymywać informacje o zawartości
ekskluzywnej oraz nowych ofertach Ubisoft
CreateAccountView.UsernameLabel Nazwa użytkownika
CreateAccountView.UsernameNotAvailable Nazwa użytkownika jest niedostępna.
Prosimy wprowadzić inną nazwę.
CreateAccountView.UsernameRequired Nie podano nazwy użytkownika, prosimy uzupełnić
wszystkie wymagane dane.
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord Nazwa użytkownika zawiera słowo
zastrzeżone. Prosimy wybrać inną nazwę.
CreateAccountView.UsernameWrongFormat Wystąpił problem z wprowadzoną nazwą
użytkownika. Nazwa użytkownika może zawierać litery, podkreślniki, kropki oraz
myślniki. Ponadto, musi zawierać przynajmniej 3 znaki i zaczynać się literą.
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption NAZWA UŻYTKOWNIKA JEST NIEDOSTĘPNA
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton ZAMKNIJ
CreateAccountView.ValidateUsernameButton Dostępna?
GameView.GetRewardsButton Kup nagrody!
GameView.LogoutButton WYLOGUJ
GameView.PlayButton GRAJ!
GameView.SettingsButton USTAWIENIA
LaunchingGameView.Title Synchronizacja stanów zapisu
LinksView.FBLink FACEBOOK
LinksView.ForumLink FORUM
LinksView.HomepageLink STRONA GŁÓWNA
LinksView.LinkTitle LINKI
LinksView.UHelpLink POMOC UPLAY
LoginView.AlertCaption LOGOWANIE NIEPOMYŚLNE!
LoginView.AlertCloseButton ZAMKNIJ
LoginView.AlertWrongUsernamePassword Sprawdź poprawność nazwy użytkownika oraz
hasła i spróbuj ponownie.
LoginView.Caption ZALOGUJ
LoginView.CreateAccountButton Zarejestruj się teraz
LoginView.ForgotPasswordButton Nie pamiętasz hasła?
LoginView.LoginButton ZALOGUJ
LoginView.LogInFailed Błąd logowania
LoginView.PasswordLabel Hasło
LoginView.RegisterLabel Nie masz jeszcze konta ubi.com?
LoginView.RegisterText Zarejestruj się teraz, aby otrzymać 10 punktów Uplay, które
możesz wymienić na dowolnie wybraną nagrodę!
LoginView.RememberMeCB Zapamiętaj mnie!
LoginView.SettingsButton USTAWIENIA
LoginView.UsernameLabel Nazwa użytkownika
NetworkIssueView.Caption PROBLEM Z POŁĄCZENIEM INTERNETOWYM
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption PROBLEM Z SIECIĄ!
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText Wystąpił problem podczas próby
połączenia z Internetem. Zaczekaj na automatyczne wznowienie lub spróbuj zmienić
ustawienia.
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption USŁUGA NIEDOSTĘPNA
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText Zaczekaj na wznowienie
lub spróbuj zmienić ustawienia.
NetworkIssueView.OkButton OK
NetworkIssueView.RetryNowButton Spróbuj ponownie
NetworkIssueView.RetryText Wznowienie nastąpi za __REPLACEME__ sekundę...
NetworkIssueView.RetryTextX Wznowienie nastąpi za __REPLACEME__ s...
NetworkIssueView.SettingsButton USTAWIENIA
NetworkIssueView.Text Nie można ustanowić połączenia z Internetem. Sprawdź
poprawność połączenia. W oknie ustawień możesz wprowadzić zmiany w ustawieniach
sieciowych.
NewsView.Caption AKTUALNOŚCI
PatchView.InfoLabel.Config Wczytywanie konfiguracji
PatchView.InfoLabel.Patch Aktualizacja w toku…
ProfileView.ClickToEditQuote Kliknij tutaj, aby wpisać motto!
RewardsView.Balance MASZ __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
DO WYDANIA!
RewardsView.Close ZAMKNIJ
RewardsView.DoneButton GOTOWE
RewardsView.Caption NAGRODY
RewardsView.Download POBIERZ
RewardsView.Owned ODEBRANA!
RewardsView.RedeemNow ODBIERZ TERAZ
RewardsView.UplayComHelpLink Kup nagrody dla innych gier!
RewardsView.YouNeed POTRZEBUJESZ
SavegameSyncView.PlayNow ZAGRAJ TERAZ
SavegameSyncView.Quit ZAKOŃCZ
SavegameSyncView.Retry PONÓW PRÓBĘ
SavegameSyncView.SyncFailed Synchronizacja nie powiodła się
SavegameSyncView.Synchronizing Synchronizacja stanów zapisu…
ServiceUnavailableView.Caption USŁUGA NIEDOSTĘPNA
ServiceUnavailableView.OkButton OK
ServiceUnavailableView.SupportLink POMOC TECHNICZNA UBISOFT
ServiceUnavailableView.Text Wybrana usługa jest obecnie niedostępna. Prosimy
spróbować ponownie później.
SettingsView.ApplyButton ZATWIERDŹ
SettingsView.CancelButton ANULUJ
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox Włącz synchronizację stanów zapisu
SettingsView.ProxyHostLabel Jednostka proxy
SettingsView.ProxyLabel Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel Port proxy
SettingsView.ProxyCaption PROXY
SettingsView.ProxyTypeAuto Automatyczne
SettingsView.ProxyTypeForced Użytkownika
SettingsView.ProxyTypeNone Brak
SettingsView.SaveGameCaption ZAPISZ GRĘ
ShutdownView.TitleText Zamykanie
StartUpView.FailedToStartText Nie udało się wczytać konfiguracji. Prosimy ponownie
zainstalować aplikację. Jeśli błąd nadal będzie się pojawiać, należy skontaktować
się z obsługą techniczną Ubisoft.
StartUpView.FailedToStartTitle Uruchomienie aplikacji startowej Ubisoft nie
powiodło się
StartUpView.OkButton OK
ApplicationView.FailedToStartGameText Nie udało się zlokalizować lub uruchomić
gry. Spróbuj zainstalować ją ponownie.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle Nie udało się uruchomić gry.
ApplicationView.OkButton OK
TosView.AcceptButton AKCEPTUJ
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France J'accepte que mes informations
personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données
vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour
toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und
der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption WARUNKI UŻYTKOWANIA
TosView.DeclineButton ODRZUĆ
TosView.EuAcceptCheckBox Akceptuję warunki użytkowania, aby móc utworzyć konto
na stronie ubi.com. Zaznaczając to pole oświadczam, że zapoznałem/am się z treścią
warunków użytkowania i są one dla mnie zrozumiałe.
UplayUnavailableView.Caption Serwis Uplay jest niedostępny.
UplayUnavailableView.Text Możesz jednak bez problemu grać
UplayUnavailableView.OkButton OK
WelcomeView.Caption REJESTRACJA ZAKOŃCZONA
WelcomeView.HeaderLabel Gratulacje, __REPLACE_USERNAME__. Masz teraz własne konto
na ubi.com!
WelcomeView.InfoLabel Otrzymujesz swoje pierwsze 10 punktów Uplay, które możesz
wymienić na unikalne nagrody w grze. Z zarejestrowaniem konta na stronie wiążą się
różne korzyści, np.: darmowy dostęp do zawartości ekskluzywnej w grze, własny
profil i wiele innych dodatków, dostępnych w miarę powiększania się społeczności
Uplay. Dziękujemy, że gracie razem z nami!
WelcomeView.LetsGoButton ZACZYNAJMY!
GameRunningView.Caption GRA JEST URUCHOMIONA
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText Prosimy nie wyłączać aplikacji startowej,
gdy gra jest uruchomiona.
ClaimKeyView.KeyBanned Klucz został unieważniony.
LoginView.OfflineModeButton TRYB OFFLINE
LoginView.HomepageLink STRONA GŁÓWNA
LoginView.ForumLink FORUM
LoginView.FacebookLink FACEBOOK
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate Sprawdzanie aktualizacji
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton ZALOGUJ SIĘ, ABY ZAGRAĆ!
ActionInfoView.CloseButton ZAMKNIJ
ActionsView.AlertCaption NIEDOSTĘPNE
ActionsView.AlertText Serwis Uplay jest obecnie niedostępny, ale możliwe jest
wejście do gry. W przypadku pytań prosimy o kontakt z działem pomocy Ubisoft.
ActionsView.LoadingActions WCZYTYWANIE DZIAŁAŃ…
ActionsView.SupportButton POMOC TECHNICZNA UBISOFT
ApplicationView.FailedToStartGameText Nie udało się zlokalizować lub uruchomić
gry. Spróbuj zainstalować grę ponownie.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle Uruchomienie gry nie powiodło się
ApplicationView.OkButton OK
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel WCZYTYWANIE AWATARÓW…
ClaimKeyView.UsernameLabel Nazwa użytkownika:
GameView.SinglePlayerButton JEDEN GRACZ
GameView.MultiPlayerButton WIELU GRACZY
SettingsView.GameSettings.Caption USTAWIENIA GRY
SettingsView.GameSettings.Button OTWÓRZ
NewsView.LoadingLabel WCZYTYWANIE AKTUALNOŚCI…
NetworkIssueView.FaqButton Przeczytaj najczęściej zadawane pytania dot.
problemów z dostępem do Internetu.
RewardsView.AlertCaption NIEDOSTĘPNE
RewardsView.AlertText Serwis Uplay jest obecnie niedostępny, ale możliwe jest
wejście do gry. W przypadku pytań prosimy o kontakt z działem pomocy Ubisoft.
RewardsView.SupportButton POMOC TECHNICZNA UBISOFT
RewardsView.LoadingRewardsLabel WCZYTYWANIE NAGRÓD…
SettingsView.Caption USTAWIENIA APLIKACJI STARTOWEJ
StartUpView.PatchingRequiredText Do poprawnego działania gry wymagana jest
instalacja aktualizacji. W tym celu, zostanie otwarta stosowna strona internetowa.
StartUpView.PatchingRequiredTitle Gra wymaga aktualizacji
QuitWarningDialog.NoButton ANULUJ
QuitWarningDialog.WarningMessage Zamknięcie aplikacji startowej Ubisoft podczas
działania gry może spowodować jej uszkodzenie! Aby zamknąć grę oraz aplikację
startową w bezpieczny sposób, należy przejść do menu głównego i z jego poziomu
zakończyć działanie programów. Czy na pewno chcesz wymusić zamknięcie aplikacji
startowej Ubisoft?
QuitWarningDialog.YesButton WYMUŚ ZAMKNIĘCIE
StartUpView.PatchingFailed Aktualizacja aplikacji startowej Ubisoft nie powiodła
się. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy ponownie zainstalować grę.
StartUpView.PatchingFailedOk OK
StartUpView.PatchingFailedTitle Aktualizacja nie powiodła się!
OrbitApi.StartGameAlertCaption Wystąpił błąd podczas uruchamiania gry.
OrbitApi.StartGameAlertText Wystąpił błąd podczas uruchamiania gry. Upewnij się,
że w tle nie działają inne programy wykorzystujące aplikację startową Ubisoft.
Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj zainstalować grę ponownie.
NewsView.SupportButton POMOC TECHNICZNA UBISOFT
NewsView.AlertText Opcja powiadamiania o aktualnościach jest obecnie
niedostępna. Wszelkie pytania należy kierować do działu pomocy technicznej Ubisoft.
NewsView.AlertCaption NIEDOSTĘPNE
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Próba wznowienia połączenia
internetowego. W przypadku ponownego połączenia zostanie przywrócony stan
ostatniego punktu kontrolnego.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Próba wznowienia połączenia internetowego. W
przypadku ponownego połączenia zostanie wczytany twój ostatni zapis gry.
Game.LostConnection.Resume Próba wznowienia połączenia internetowego. W
przypadku nawiązania połączenia, gra zostanie wznowiona. Proszę czekać...
Game.LostConnection.AccountSharing Nie możesz kontynuować gry, ponieważ korzystasz
(lub ktoś inny korzysta) z twojego konta ubi.com na innym komputerze.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Wykryto konflikt przy synchronizacji zapisów
gry.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Konflikt zapisów gry został
rozwiązany przez zachowanie ostatniego zapisu gry utworzonego na tym komputerze.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Konflikt zapisów gry został
rozwiązany przez zachowanie ostatniego ściągniętego zapisu gry.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Konflikt zapisów gry został rozwiązany
przez zachowanie wszystkich zapisów gry.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Wybierz zapis gry, który chcesz zachować.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Zachowaj tylko ściągnięte zapisy gry.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Zachowaj tylko zapisy gry stworzone na
tym komputerze.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Zachowaj wszystkie zapisy gry.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Twoja gra zostanie zapisana automatycznie.
Postęp nie zostanie utracony.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Jeśli połączenie nie zostanie
przywrócone, możliwa będzie kontynuacja od punktu kontrolnego lub ostatniego zapisu
gry.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Jeśli połączenie nie zostanie
przywrócone, możliwa będzie kontynuacja od ostatniego zapisu gry.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Aby zapisać grę wejdź do menu
opcji. Postęp nie zostanie utracony.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Aby zapisać grę wejdź do menu.
Postęp nie zostanie utracony.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Trwa łączenie z siecią. Proszę czekać…
CreateAccountView.yyyy rrrr
CreateAccountView.mm mm
CreateAccountView.dd dd
RewardsView.BalanceZero POSIADASZ __REPLACE_UPLAY_BALANCE__
__REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ ZDOBĄDŹ WIĘCEJ!