ECONOMIA Decimoctava edicion PAUL A. SAMUELSON Institute Professor Emeritus ' Massachusetts Institute of Technology { WILLIAM D. NORDHAUS Sterling Professor of Feonomies Yale University Traduccion Guadalupe Cevallos Almada Virgilio Hernandez y Pozo Maria del Carmen ueta Hano Roa Maria Isabel Pérez de Lara Choy Traductoras profesionales Mari Dr. Vietor G. Carre6n Rodriguez Profesor Investigador Division de Economia Centro de Investigacion y Docenecia Ezonémicas (CIDP) fa MEXICO « BOGOTA + BUENOS AIRES» CARACAS + GUATEMALA LISBOA = MADRID - NUEVA YORK » SAN JUAN SANTIAGO AUCKLAND « LONDRES » MILAN » MONTREAL » NUEVA DELI SAN FRANCISCO = SINGAPUR » ST LOUIS + SIONEY + TORONTO.CAPITULO, 6 Produccion y organizacion de los negocios 4 Et negosi de Eads Unis on bs egos Gahin Cootige ite rad da slg woo De a a itd pon vnetra onnles ge prsar eeu, desarvele programas decomp (ion y price mubitat se bones y sec he inutygen en snes potato inno bo depen te thvesia capaci progvctios t> espacdsd preset fst dees pore ay ned le aren Jabonal por canvida y actiad de hs exten de {pital poe loscouctonee eicus del palsy ap lad denials conor y per a watratere He ts otiracaones pales prin Por ge owe tanvdresele a Esta Unis tm cess? 2 pr Ino son aon en Aen pia Para encontea resp ths setennn evhar un siuoyn al nse de efcen icon ri magi ea pede, sper Ta fare en ee bs shel mye determina feta de bieresysr Do barge de oe aguientes tes captain st pre Sian ns conceptos remeber de Ts predacein (yf feta se ana cbmo se rariomary anes fron En pret lug = explora os aspects females dfn worse a prance yee sta {haere apie hs compas afar insanos et prenrtosdeseables La teosa del pruccion tbe hs aula a eter pq a producinead ye eh The vida fa lesa cn et pn de emp Ta For fv qr los npr maja ss acti ae 95 {Con fumtamento en muesrs conceients ele pir ‘ves, leapt 79 detiea 3 despa os eon tse tel caste her gors tos deen Fine tar em la produce eon bse en Tos ces y epost de dernesstanos inlmente Tin lateral prodocciny el rose pa expo sso melanie ele Ie empresa delet 5 pros tees suse ee cura de Ty ofr que ‘Since prmeay en auesuo aa basic dela oferty emt A. TEORIA DE LA PRODUCCION Y DE LOS PRODUCTOS MARGINALES CONCEPTOS BASICOS {na econosnia moses Nes a eabo 1 conjunto enor Inemctevaiado de stivitades rodictvas Las gras sere ertizontes, emily ab Ys om Seven s mate ng Late fabreae moderna oma it Sas tales como rnergin, materia prima, aqonaria Chimpatariea yaa Tos iean par produit topes teknomese pao dedienes ina ines re8 Tintasones, combate, tes isis compurase Alor de resersaciomer' Tes proprona 2 ies passers pou se wae rspidamen a tens de red de106 anit 00s, ruta Una fia de eomtaoes compra pies, comp tena papel epee te slcnse » tbe» pretoce Iberia declrariones se tyne paras ns ‘Nustca expiscin supine qe is fran, as fbn cas ls tines sear las man de sentadoges sempre Srelueran por priv on clea, select menor cose En otf para, sempre inten elatarar et ‘nding nivel de protec com un des determina {estos yest el clespendii sep esepas be Nlvaelant, cao se decid qt bites nae repr ene pene ge in epes a La tuncién do proauecién Sse han mencionetinrtos cov ba cra el joy ods conn el igo) fy psa se dents, Pert Fed tiene a cant Ha ee insures cea pre sn poedenbtener En I peta fa espuesa depend fe ead de la ecnalogi ¥ del capocmente de ae hleria Fn evalycr sake ef comic tera? Alaponibe, Ia vera, a maquinario, ete, selbmenie se puede obtener una detrminada cant de ators pst de dient a partie tna cha dad de aj. Ei relat ente cama de ina tequero la fantiad le prosintn que se pele ners reibe el ‘numb de fia de pedi La fimcin de prstcei especial nina pro dueciin quer se pede rlaborar co a canna dee tnioada de mss Sedefine por ut estas do oct cc ve ee Por empl, pate gina om bo de xpi casio teens ue sas a fae poo [par pencrarclecwicidad. En una pga se enccnta Tis expecifencsnes para itis de diferent ‘oot se must x tuinen (casa “eon de combate In cand de tat neces opr operas tb} Ya cant protic (em {had genera de lett). Fa igen pg se “encucran desepones de stints tamaos de plantas seneradoris que fuacionsn con carb, donde se omc tran litany oe productos En ota paginas se ‘eriben be potas de energia mule I estaciones de ergot ie Jian coment fancion ee pric ‘ion par a generac de eer, (couse lame area de car ranjas. Ba ee tados Unidos, raves de nears sertanae ers tun tractor amuy caro que conduce una persona a} ve supermta cwa, Ene ipo puede emvar fillet una anja de dos nettos Ge prod vente de arg es ‘os as Caan vieone Vietnam, vemos $0 aba doves que no denen wie herramienta que un pica A Cellos car Ts km anja puede tates to el i sttsdostGcnicae--ans tena en cup y ots ten Lc RCECONONIA OFERTA. DEMANOAY KENCADOS ge PROOUCIDS siva.en tray son pase eB a UeTrat le fos. xii Iieralorate millones de funcones po accion serene, una pars cas preaht @ ser Lomsor pate de clne vex por eet, pesos ey In mente eb persona. la rear de como Ie gets tcogia wees modifica con eapher e9 sno en hos programas de compari yen biel (ga, bs anions de pronicin pden caer en cee Fescencia muy pronto despues de que se Tes waa por pmera sea: Mlennis em slyunoseauot. com ef lt pls helogrice de mn labontorin médica» de sce Eratne un paecpiio, e huenan espeicamente pare ‘ore ubsecian vm propaste eapeciiensy area nde, fps eaiguir eto Toga. Sia embargo, cencept de Funcion te perdnersn rx tia moners wl yara desert ge praives produc le wna empresa race podaechin Producto tots, medio y marginal ‘Comensarenen con Is fone le preci de ua fnyprea. en a tal e¢ posible Snes Srmportones onerplon le prnlcein, poet etal, edo 9th tna Se comitncs por espn el peshatin ce 1 6 Drodacte tate al drags In ean total de pr mage se obtione, en wien Seat tales om {qtlssle ge ve antstid de saps doporivos Ens figura 61a) vem a elma (2) de la ahs se Ds cleoncepto de plete total Em ete emp se mv tra ci el prod ol respon a medida que se Crema la comida de raj. Fl proto taal inen cero eon cero trabajo y huegosomenta 3 media {qve se aplicanwnalades icine se abajo, hata {Baar un mixin de 3 O00 nidades en se wan Sianlales deat Taser que crseros el pedneroratl «x Be iva om concept igoalmente importante, ef profa> targa Recucrde que ef erming “marginal” sed sdiional 1 proce marginal de yn imo ese prod! _atconal que se brie om na suet icin de ineuneienty qe fos en fone eran Poe ejemplo, sponge ater, fa maquina todo oe deme ists se mansienem cnstantes LI Fasstepceibe deg apse tan dam Miele seman sem pine seSS 2) Produete tra) | 1 107 FIGUAA.6-. FL pwdecto marine abiene a partie prot ota oonprede pr qu nea ey Seager el ot ip decolor eine nae 8 a aunt mene mean go "om eo A ae ote len on op So paca i ‘rejuoaete a'r stesso nbs yon ded acura de rece agina clo ee ese prshito margin del raj eel pret extra fete olhiene sae afte wna anidad de wate. E la {ewer colina de In tha Gl ae calela el prob ‘marga EI peedeto marginal del abajo se vei en 2G para a przera vil de abo vege ci 30 tame 10 ads ral ina unis Lose el react marginal son cries para entender m0 Se eterna ow silane aro previo e tees TL conceyt final er <1 prods medio, el el igual aa procign tts ciidaa ntre i wiles Ine le insu nT esr comma def tabla 836 ruesiael product nc do de rata emo 2 00 sid Atspor bajador con wi tabard 1 50D uniaes por trabajar com des abajadores ee En exe empl, eh pric melo rae ford us nveles cua nen elinaumo de aye En lt figura 6132 mesa Jos predict 11 7 snl pat dea tba 61 Eta eta gra par negra de ete entene que i blogucs de prove Yostmaginis te) se relacn con hes rab ea "6 producto tl de 2). pt dee cng cole tar eg Ley de tos rendimiontos decrecientes Sle lae fclones fe predocln, poemos er tender ana eb yer mis anorasde oda ls economia, {sey de ls rendmienton decreientes Ley del ements dcerecientes fn ge se obtens mencey reson preoccgn adios oan Dove afaian sande afitonsescteun instapomien- Tis ky ddeiniy, uno se nantengan cesatanies. ED) ‘Sons pir el proto mtegnal de cael un le Tisomo se neseied a medids que Ts caida Ze ee Shwno mente sods losenn nsemios se manberen Uae xsi rine et ma vetcign ty Wace A edi ese aati imum, come el alos a ma comida hj de De ttupnstny na none taba Bene e882 M- Tronic es factors c tts ba er eco eso a ers yar sre 36 TSce el prac gal eras. 1s ley deo tendons decrecencs 5 pad compen mnepr sno nce oe pats de 0108 ann qu ella experinnent agricul que me fen bss to amid i deers de ‘ron iisaros, sponge syne ilizoe Tinga mide (om etl de teat ei = evar as press de ena Por tn abla egos cer preahicicety lay eta ace, ‘en sae a a de eakoj a Ta Misa coil fj de Gem enya cen se procen #0 Suites naje Hlasiguiente etapa de moet expe Fines enstotado. inten Ros ties isomer Samos esto anise ebop, La segunda td de haji ate scamcoe 1 8 nates de po thei cena lea rs nae fo que apa primera had de tajo La tee ard de Bene im prodactniangina inchs menor qe la segun- fn lrcatta uni ane tule ne pe me De fst mance el experince qe presenta en labia {ova a Tey een ml gra 1 wn se hrf eye ea snienta deerecentes el abajo» se muaiene heey ‘nos nsore ccnsnes. Aq ee ores ie bcs de fed marginal seine media que amen sues de abajo nal esl sigfcndn ect le enamine ecreserts Fr ty igura se nner Ios enim deceentes poe meio de eure de Province trl en ferna ene ode deme, Tigers cierto pra rao ttc Wes pra siessa «para cuslquier otto inswo.Poclemos interes Dhar Isler yl trabajo, bona manteniend censtame In sininday modifien ct prneso Fl produto mat sale aera e moc acin de la pnts tos wy ry o o cease “ant sug promesio 2 sm 100) : ‘00 v7 : so 80 TABLA GA, Pract margin mee Protas toate tesa Sirol sei curoackrconencn SSA ara ta tenn eat eae ae ced th Sarfacmegsal oncom Tos vas insinyscastonnes Pests cle gee ‘oatniargral ede ciey son Cabs, era, “quonain gon, fermen ete} ol prose eplane cual pratt & jol de orm cte )-Encvten isons om oo ey taanbien tends amos flee he cliente sia ene, cm ey Ingresoedocrocientes en los experimertog ‘greats La ey os eninienios decreas ae obser fecuenenesie en Io sates ‘cuando sgnesior aumento canis tj ara oe senbrny se doers no, os 3- ‘qe prn cl vaguelan mas imps y bs eoperteode. ‘Seneocengraraoe Sn embaago, pain mosrentoey ‘Shae tabsjoaSbonal comenva a ser eada vee ne ‘os prising Irom agacnce ltr euro en ‘ioe aos mage anos amattan a producer ‘Reade un emp, sn res ry pce rec in ‘ngs mn psoas a expelacn ost: a ate ‘terasnaon agrortres_so envopbs a casecha Te esngedos son entre eupeenanis x saratne como lecton 9h rice he ee ‘orton de efor Ene hgua 62 se mucstan \ecTesutadoa den expementn en el gues vtech ‘arog o's devo (P,0,) en ds pres ferry s0 maneteon ceniaies a superion oa: aioe lettzates roger, ol aap y otoanae tos, Le expires cue azan ore undo ‘reanpieece bo a loe"erores sealers" 0 tevsea dott prspsmcre aos tee ene ns Upot de suelo Elector vora qe fs remenios coos. (eter eran en ueg planet parte do unas 0 ras oe fctoo prac. En eso, a pare ds ‘so ei por sere protien magi dees ede oxntg ahs organo Leazemsimicitondeeterentes comiiyen om et close pra eaplae por que muchos pate de Aa ot tan pabres Eline devia ems plod lis 0 en Ba ils e bajo porque hay deinen raajadones por Fecal terra yn porque fos groveros 30 gh antes respond Ts neentnosecondmiens Tambien podemeswitar el ejempioel estas pe rina ey de fos rendimiento dereciemrs Put sted encontrar que a primera hora de esti de o> homisemtun dia deteinadoes pratt, pes en ll sted rene nuens levee y ete, conecnfentos tor Et a segunda hora pare encommar que ste {Wn diaga un pc por io que sted arene men En layers lostendin enter deereientes se han he prescripLemna gar ean cpeimenton tire eS pckecn te mecneete de esa Fa ee ‘ioe dew Dee sb eon ens oe ‘Ge copa sleurege Sethe rere iasnneu ents de s ee ett em ‘es eed “yn mam itn ate de fs erimient deceeienes te ala por "te ls hora que se dedicun a etd eben dsb ‘cn nya deamon di ateron Tos exe La tey de Jos remtinentos dcrevemtes comaitaye na regulidad empirieautnercadsnpliamente y n0 ‘na ete ynisereal cone ey ls eave da, Se eto de munieto en numerores esta, pero Hien se ha descubierto nutevosas exeepciones. Ade mis on eemdinenten fecexiones pen na ween “ora ton lon beled preston. Ean ve TWimeraeunidades de trabajo eden dar igen pro cos mangas crecentes, dado que w pd neces Sarana ean nia le bj para tne tagemte ‘nina hata el eae 9 eeceger ei pa A pee de ‘as reser, os remax ton devreiontes prea reo dle states. 109 RENDIMIENTOS A ESCALA Ls terfinients deereviemtes yn prodtos argon Iecse vice ma erspnenta epee ae en tnnationes consti Seana quel some tt fla nerememtar a prosnecin de snmemtos en Brn Sineminugoyayece ns interes aber qué sures sicwnnertonoe fd sinus Poe erp Be ‘erent prods deta fa ety el abajo Spe ton nsmos se Increment ela as o> orcion’ £0 qu le sucedern nt prodnsxin de aeores Masami de eajo, rennin abuts acer0y ‘arin de Gricn se dpa? Eston estar toe Scathewen 3 ls mnintes a restr alone de es Somer lee leh fst I ctl prea ‘hn Deben dstinguine tec cnr mporames + Rennie somstantes eal: ern be sain ele acai cele bs me emer ‘ua sumento proprcinete agri, Por em lose) wate ere capa y cue insane lupin, ene, bo eudiacnton enmeates ‘th In peauce ambien epic, Maras ‘tise mamas (cong oe cone de po en ston Uni y has telarer manus en pase deo io) nvexran vente sorter Rendiieatoscreientes esa (sbi lene eal ecm deena se preset ea mento de ted Ton sae gene wn au tinge peojerconal en 1 nel le produce. Poe “Semper orga wa pat in oa peqoria esa genenene 4 encontrar C8 ‘goes mena 105 fo insunes de aaj, eps y ‘Raters stance fs preci Yt en mac de 1, i estdion de ingen ets determi que macho process de mantra gore Tene ‘Tiniros «exaks mondsarnete erecenes em plan tas at del tomatin mie gander seta + Rendimienton decreientes 4 exalt: se conerctan cdo un aumento Halanceado de toe fos nt ‘nos la origen un icremenio menor qe propor: donald ta prod toa En mice proceso dda gue teva ezere tanto Bs escape ie {DP om nomeneo on ec apreacan heen ou crenstanciase pee pesear porque ls co tere gen ode contol mamentan, inex pa ‘igen eselle geneous eclectic, Pues Ins emprrans eneairaron pt cut ks plana rontabaa demasiado te tame, lo mo sce coinon sagen de racing unelis, Mtaatiaes Predotnaa pe ioberan recanos natal, €2m0qrnno® FRODUCCIONY OROANACONCE LOS HeCO0S eet poe poco teeta doce uae ue s@ se econ cba, YangleD ange, sco “Sayre ms paren oy pale se 7 USeu go una amrgsese lay 298 ee rhage, ncaa eng Cote eta eng aprasectn J ae very oe votes Emgresacorre rear vs sae nen) aetna tbr soa Sele coves dl drayre dtl, de ey ca tos lor dens meres process “ends ota Hagel de muchos pens ne, ao nares ruta ayia sos eas ‘Cult, doctrine omen coeren “at sere 0 ance congue les cro (extn de ar cobra ptano} oo beaten (ide a mencal, Sr embsreeos pcos gums poo friar sex pnitn hacer couaeaponroas Un est on ‘Siltsaole atrenon ret Suen eeveno en Futons ee FF (Gesu eran toa bi un tng ence (Biome ns teas de to] oe ng ‘Sens apn cost se yearn (ee Co Upe te oun taming Bt Serboa bout cxswtagesa Olam a iuen en (rave ders sogods ae eppertanen® Esta isos 908 reer que In pred” 6n ta geanema madera emu masque aM pas ‘hector. lgunas vores erptea dessa! cosas ‘ugoreconttasantson nace stores sti os dt oo to dt urd Tos process de pode ‘Streurelaes peeden stcstanee en oe!o sete, ‘rae rnin taeacetons qe cana nest Todo dS osu aque ruc sangre Hus cn Tar ieampoconyyendun evaes crude de pages "tc Vinay pave deren aes 3 epi mcs) ae eine ane rb CAMBIO TECNOLOGICO La hsoria ec dmiea een que Ta produce total ones eet que Bs prxtuci Ae Fase Unio se ha incremental mse dee veces Aoeate stim sgl, Porte de esi gamaneis proce en del ument defeats, ces eh uj Iai at quar. Pose gam parte de cree precio se Te deeneab de cambio weenie, ee sym Ba elcid eee ol ele i ‘Alsen empl ami teenie son ars gus animes de an tama eetratart ve sninents fom el wero wales prajer por vida de asuine Toren 305 br spc pe ba redid cote fran mejor a sora ef Kleeman tne: ¥ moras en ts tecnulogin de computacion qe ‘han auinemtado pear compotion nk) O08. even tnesilecide Orem formas de ean enol Sioa sues cool esto ei an empsess histo proses products para reduce despertie Puente prstucco ‘Se tings ionain de prea ge se prevent “es el meas sonnei de gente mejor hs Atenienscle protscion de oe posto exinientes deb ovine pra, yt Tne ve ersten produce Capen mejor acta Pr ejemplo, una in rain de proces le perbue a Ts empress Wegor fina noe prourein eam lo nes iste, prem {hie ty mbm con mene hos En olan plas, Une inparacion ae proresos cx equate uses niente la func de rode el ga ob se mcr i eater cove Torin de una noes de proves dsp ‘Sotncorvade prodont tal ts inferior eptesene fa la proucion fire. fancin de proicion, se Una india parila es el a0 1M. Saponga que oduct es sas be pronaceion poe ida Be ine I, eh sinning sclera Gta S regress amisma bata un dsl despa, poboblemente aikenivemes que los aby em el concent ecb Je ingens hay vaio 9 a meena de 18 de Drodaccon por tml de isan (= 00= 18 iS contac consider brine de pode tos aval mpc prntoson aes nner Rest ta mach i ie une fa rporan de Bite trois de pects, prem pocde aber sald ms Suporte ptaeleva: elaine desea qe i nnovacion fe pees Lawrie actus te ienesy servis e& Catomene dtnia de he presaleia ace apenas 0 vow, Para la prntacio de et iro de Hx, Fos 30> tes uiivaron siteure we cppatiera, mievopeo.es ‘lores ieecones de Inerne) Emes de tos bese {shan spe aibes esd se redact Ba eiehin anterior ‘Gurr seen em ls que tose de productos a {Spates so lamina, bs comumicacionesy eee tepimient Kae rea de Iter, dec comer ‘Secnico havi cl ete eleetrenic no exiia mst {ens en fu eratara decent ficion de hace 20-1 Sto por entreteniniet, y patn aden este aspect ene esoniniy cual fnew # proce de ode ‘lon que no se haps mates que uss e tan ed110 PARTE Boe NICHOECENOW!S-OFERTA, CEMANOAY MERCADO DE FROCLICos uso de us pata fa pronwecin de sini ocd timisto aga pb 9 ah exbibe te iene decrees ec teva ots 3 etn an yn Ba Linen ve toi es sn sere enn mas properinal: meron qe pripecinnal ae “hte puoporsiona le ‘Uno te le deserter cannes ef ngeie sia eq tn weneas mode de preci em ae ‘igen ye a eins venga in aaa dete Irie sl capt 2 eeepc que a mei i Increments fa predueciin. bs empree pete dir them piace mie penton, local fs permite aprons I epecttieien fla esion elt. Alem, Ie praderin a gr escla permite nse sntcneko de ipo especinhanto se cpa, de fx niennatzain, {el dnc y [a manvlactorscompuuorzadon par ea Uns sap ness spn spe ‘menudo, ls tenoogia de tae fost economia de exci, Un lax empl es de Microoft Windows 98 Fl desert cece: proraa = qn mie de al millones de bes en tere, Sesutllo, pruebas beta prmycion. Sema, eh ‘ene de sia exe prograa ana nueva compuadora {Samy ceteani set porgoe hacer solamente ete "dean enamion segs de eno computers ‘etemes come, a memo, sie comand et Inconducea ls emprestea ua pain de ipa per de mercado ¥en oeasenes plantean problemas indatenrales de poles pbs CORTO Y LARGO PLAZOS 1 produce enige mo strate er bien Gempe. Lor cleats ne pede consirie de sini para otro yina ser tse kext da de th Lim ageeutorea no pueden cambiar de cio tad dea temporady Ameria ve nesta le wt de fala para plincay consi, probar y autonsae un ‘orme planta de energia Atm unex eee i nse te. “Tenino com ona pv final soe Be Aiea tutes pra mii en precnon e ereciniento de a pro- AIncisidal Bi echo einpicos recientes te sere {que hemos sles ef creeameeto de la products {Mi tas estos arbre atencion medica bienes de ap Tak pestvtoslecacins ce consi, sommputadorasy programas de vemputci y elec, inca que ros inane nto de tne eI products fede tone lleton sports Un Een pa Emormente seleante etx no comserocnn del aloe teantinica de proces ews mejorus. FOr em plo up for dco comnpaeten steer Hs di ow de hnga rstas edi te producti {in ne nine a jars eo data yen cal Atesami. Up eshudh encontr qe la prodctiitad fl watamicta de om staues al corazon Fie 35% awl fis pide que as medi eansenctonales.Algnos ex pert essen qe Tavera sade rere {tela peti pede ser dom veces grande qe tas extnacones oles. B. ORGANIZACION ELAS EMPRESAS _ LA NATURALEZA DE LA EMPRESA st el momento hemos habla de as fanchones de frecein conn ise sata migzas que cess pues operat clog 3 un cero em ab exte00 ¥ pr tou ce bien una sbi. Fn weal) alata poccion se hace winged orgnizaiones c= petits: Hos negocion pegueios, medics ygrles Moe dominan panera se Sy economia meren. “Por qu la proxinecion genealnente se leva a cabu en impress yno en avesvOs sine Tos eppvesa exten por micas eaxones pero Bt sis mportante esque fas tmproas on egancrines p Talend dierent proce fe produ Ente sus funeionrs importants eset explora de conn preven masa, la olnencn defn Sosy organic de Is octoses de proc Ur fcior mis importante, qe ocupa wn Kage pee ponvirane tn noggin dela provi dee press deren dean eotomias de gota mas Prasat eso ina preaduecgn eijemesenevesian quinine sbi especie tiness esa mbie {lr abo on meme operaciones pees es ‘ctlot nica que production eficente de utes