&LFORGHOÈFLGR&tWULFRGH.

UHEV
 
 6LJXLHQGRODVHFXHQFLDGHODVOHFWXUDVDQWHULRUHVODJOXFRVDIRUPD PROpFXODV
GHSLUXYDWRJOXFyOLVLVGHOFLWRSODVPDHOFXDOVHUiDSURYHFKDGRHQODVPLWRFRQGULDVHQ
OD 'HVFDUER[LODFLyQ R[LGDWLYD GHO SLUXYDWR SDUD IRUPD  PROpFXODV GH $FHWLO&R$
(QODILJXUDVHUHFRQRFHFRQVRPEUHDGRDPDULOORORTXHKDVWDHVWHPRPHQWRKHPRV
UHYLVDGR
 /D$FHWLO&R$HVXQLQWHUPHGLDULRIXQGDPHQWDOHQHOPHWDEROLVPR\SXHGHVHU
IRUPDGRDSDUWLUGHFDUERKLGUDWRVJUDVDV\SURWHtQDV
 (OFLFORGHOÈFLGR&tWULFRVHUiXQSDVRFRP~QHQHOPHWDEROLVPRGHODVIXHQWHV
SUHYLRDODOOHJDGDDODFDGHQDUHVSLUDWRULD
(VXQ3URFHVRDQILEyOLFRTXHSXHGHVHUYLUHQYDULRVSURFHVRVWDQWRGHVtQWHVLV
FRPRGHGHJUDGDFLyQGHFRPSXHVWRVSRUVXIXQFLyQGHLQWHUPHGLDULRSDUDORVSURFH
VRVGHJOXFRQHRJpQHVLVGHVDPLQDFLyQWUDQVDPLQDFLyQVtQWHVLVGHSURWHtQDVVtQWH
VLVGHJUDVDV
(QFDGDFLFORVHJHQHUDQPROpFXODVGH$73





























)LJ(QOD)DVH,VHPHQFLRQDQODVYtDVTXHSXHGHQIRUPDU$FHWLO&R$(QOD)DVH,,TXHFRUUHV
SRQGHDO&LFORGH.UHEVVHFXPSOHHOPHWDEROLVPRGH$FHWLO&R$KDVWD&2\HQOD)DVH,,,HOWUDVODGR
GHHTXLYDOHQWHVUHGXFWRUHV\$73DQLYHOGHOVXVWUDWR


 &XDQGR VH FXPSOH OD DFWLYLGDG GHO FRPSOHMR 3,589$72 '(6+,'52*(1$6$
VHSURGXFH$FHWLO&R$FRQODFXDOVHSRGUiLQLFLDUVXPHWDEROLVPRFRQODVUHDFFLRQHV
GHOFLFORGH.UHEVGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQ

5HDFFLyQ&RQGHQVDFLyQLUUHYHUVLEOH

‡ /DHQ]LPD&LWUDWR6LQWDVDFRPELQDDO2[DODFHWDWRPROpFXODGHFHWRiFLGRGH
&DUERQRV FRQ OD $FHWLO
&R$ PROpFXOD GH  &DU
ERQRV SDUD IRUPDU FLWUD
WR PROpFXOD GH  &DUER
QRV
‡ 6HFRQVXPHXQD PROpFXOD
GH DJXD \ VH OLEHUD &R$
6+
‡ (QHVWDUHDFFLyQVHOLEHUDFDORU
‡ (OR[DODFHWDWRHVUHJHQHUDGRDOILQDOGHOSURFHVRSRUORTXHVHKDFRQVLGHUDGR
FRPRXQFRPSRQHQWH³FDWDOL]DGRU´GHODXWLOL]DFLyQGH$FHWLO&R$

5HDFFLyQ'HVKLGUDWDFLyQUHYHUVLEOH\
5HDFFLyQ+LGUDWDFLyQUHYHUVLEOH

‡ /DVUHDFFLRQHV\VRQHIHFWXDGDVSRUODHQ]LPD$FRQLWDVDTXHKDFHVXWUDED
MR FDWDOtWLFR HQ
GRV SDVRV  (Q HO
SULPHUR SURGXFH
XQGREOHHQODFHHQ
OD HVWUXFWXUD GHO
&LWUDWR HQWUH FDU
ERQRV GHULYDGRV
GHO R[DODFHWDWR
DFFLyQDVLPpWULFDOLEHUDQGRDJXD
‡ /DHQ]LPDUHTXLHUHKLHUURHQIRUPDGHIHUURVXOIRSURWHtQD)H6
‡ /DHQ]LPD\HOFLVDFRQLWDWRFRPSXHVWRLQWHUPHGLDULRHQHOSURFHVRSHUPDQH
FHQHQOD]DGRVSDUDTXHVHFRPSOHWHHOHIHFWRGHLVRPHUL]DFLyQ
‡ (QHOVHJXQGRSDVRSRUPHGLRGHXQDKLGUyOLVLVVHGLVXHOYHHOGREOHHQODFHGHO
FLVDFRQLWDWR FRORFDQGR DO + \ DO 2+ GH XQD PROpFXOD GH DJXD HQ SRVLFLRQHV
RSXHVWDV
‡ /DHQ]LPDVHLQKLEHSRUHOIOXRURDFHWDWR

5HDFFLyQ'HVKLGURJHQDFLyQUHYHUVLEOHGHSHQGLHQWHGH1$'
5HDFFLyQ'HVFDUER[LODFLyQUHYHUVLEOH

‡ /DHQ]LPD,VRFLWUDWRGHVKLGURJHQDVDWDPELpQFRPSOHWDVXWDUHDFRQGRVSDVRV
6HUHTXLHUH0QR0JHQHOVHJXQGRSDVR
‡ (QODSULPHUDSDUWHVHJHQHUD1$'++HOFXDOSHUPLWHIRUPDUPROp
FXODVGH$73HQOD&DGHQD5HVSLUDWRULD
‡ (O R[DORVXFFLQDWR FRPSXHVWR LQWHUPHGLDULR HQ HO SURFHVR WDPELpQ SHUPDQHFH
XQLGRDODHQ]LPD
‡ +DVWDDTXtWRGRVORVFRPSRQHQWHVVRQiFLGRV7ULFDUER[tOLFRVGHFDUERQRV









‡ (QODVHJXQGDSDUWHVXUJHFRPRSURGXFWRHOαFHWRJOXWDUDWR~QLFRFRPSRQHQWH
'LFDUER[tOLFRGHFDUERQRV
‡ (O&2SURYLHQHGHORVFDUERQRVSURYLVWRVSRUHO2[DODFHWDWR

5HDFFLyQ'HVFDUER[LODFLyQR[LGDWLYDLUUHYHUVLEOH

 (QHVWHPRPHQWRVHFXPSOHODDFWLYLGDGHQ]LPiWLFDGHO&RPSOHMRDOIDFHWR
JOXWDUDWR'HVKLGURJHQDVDTXHLQYROXFUDODIXQFLyQGHHQ]LPDVTXHWUDEDMDQHQIRUPD
VHPHMDQWHDO&RPSOHMR3LUXYDWR'HVKLGURJHQDVDGHOSURFHVRGHOD'HVFDUER[LODFLyQ
R[LGDWLYDGHO3,589$72
• 2FXUUHSULPHURXQDGHVFDUER[LODFLyQR[LGDWLYDFRQODD\XGDGHOSLURIRVIDWRGH
WLDPLQD
‡ (Q VHJXQGR OXJDU VH
IRUPD 6XFFLQLO&R$ XQ
WLRHVWHU GH DOWD HQHUJtD
GH  FDUERQRV HQ XQ
SURFHVR TXH GHSHQGH GH
OD SUHVHQFLD GH OLSRDPL
GD
‡ (Q WHUFHU OXJDU VH UH
TXLHUH WUDVODGDU HTXLYD
OHQWHVUHGXFWRUHVGHO)$'+\IRUPDU1$'++ TXHHQODFDGHQDUHVSLUDWRULD


SXHGHIRUPDUPROpFXODVGH$73
‡ (O &RPSOHMR PXOWLHQ]LPiWLFR SXHGH VHU LQKLELGR R EORTXHDGR SRU HO DUVpQLFR
HQODPLVPDIRUPDFRPRHQHO&RPSOHMR3LUXYDWRGHVKLGURJHQDVDXQLpQGRVHD
ODOLSRDPLGD
‡ (O&2SURYLHQHWDPELpQGHORVFDUERQRVDSRUWDGRVSRUHO2[DODFHWDWRLQLFLDO

5HDFFLyQ)RVIRULODFLyQDQLYHOGHOVXVWUDWRUHYHUVLEOH

 /D HQ]LPD 6XFFLQDWR WLRFLQDVD
SHUPLWH TXH HO HVWHU GH DOWD HQHUJtD
6XFFLQLO&R$  SXHGD WUDVODGDU OD HQHU
JtD DOPDFHQDGD \ SHUPLWLU OD XQLyQ GH
IRVIDWR LQRUJiQLFR D XQD PROpFXOD GH
$'3\ JHQHUDU $73 HQ XQ PHFDQLVPR
GHIRVIRULODFLyQDQLYHOGHOVXVWUDWR
‡ 6HOLEHUDXQDPROpFXODGH&R$
6+
‡ $SDUWLUGHHVWDUHDFFLyQORVLQWHUPHGLDULRVVLJXLHQWHVVHUiQiFLGRVGLFDUER[tOL
FRVGHFDUERQRVGHVGHHO6XFFLQDWRKDVWDHO2[DODFHWDWRILQDO
 5HDFFLyQ'HVKLGURJHQDFLyQUHYHUVLEOHGHSHQGLHQWHGH)$'

‡ /D HQ]LPD 6XFFLQDWR 'HV
KLGURJHQDVD HVWi DGKHULGD D OD
PHPEUDQDLQWHUQDPLWRFRQGULDO
‡ 3URGXFH XQ GREOH HQODFH HO HO
VXVWUDWRWUDVODGDQGRKLGUyJH
QRVDO)$'R[LGDGR
‡ (O )$' UHGXFLGR OOHYD ORV
KLGUyJHQRVDOD&DGHQD5HVSLUDWRULDGRQGHVHSXHGHQIRUPDU$73
‡ (OPDORQDWRSURYRFDLQKLELFLyQFRPSHWLWLYDGHODHQ]LPD

5HDFFLyQ+LGUDWDFLyQUHYHUVLEOH

‡ /DHQ]LPD)XPDUDVDGLVXHOYHHO
GREOH HQODFH & & GHO IXPDUDWR
DSURYHFKDQGR HO +2 SDUD XQ
FDUERQR\HO+SDUD HORWURFDU
ERQR GH WDO IRUPD GH HVSHFLILFDU
OD IRUPDFLyQ GHO LVyPHUR /
PDODWR
‡ &RQVXPHXQDPROpFXODGHDJXD

5HDFFLyQ'HVKLGURJHQDFLyQUHYHUVLEOHGHSHQGLHQWHGH1$'

‡ /D HQ]LPD 0DODWR 'HV
KLGURJHQDVD FDWDOL]D OD
IRUPDFLyQ GH 1$' UHGX
FLGRHOFXDOSXHGHGDUOX
JDUDRWUDVPROpFXODVGH
$73HQODFDGHQDUHVSLUD
WRULD
‡ 6HIRUPD2[DODFHWDWRiFLGRGLFDUER[tOLFRGHFDUERQRVOLVWRSDUDFRPELQDUVH
FRQXQDQXHYDPROpFXODGH$FHWLO&R$\UHSHWLUHOFLFOR
‡ (OFRQVXPRGHO2[DODFHWDWRSDUDODVLJXLHQWHFRQGHQVDFLyQ\HODSURYHFKDPLHQ
WRGHO1$'++HQOD&DGHQD5HVSLUDWRULD$73GHWHUPLQDQODGLUHFFLyQ
GHODUHDFFLyQGHL]TXLHUGDDGHUHFKDHQODILJXUD

(VWD ~OWLPD UHDFFLyQ SXHGH VHU PHQFLRQDGD FRPR SDUWH GHO SURFHVR GH */8
&21(2*e1(6,6UHVDOWDQGRODVVLJXLHQWHVGLIHUHQFLDV
 (QODJOXFRQHRJpQHVLVVHDSURYHFKDHOODFWDWRSODVPiWLFR\HQHOFLWRSODVPD
ODHQ]LPDODFWDWRGHVKLGURJHQDVDORWUDQVIRUPDHQSLUXYDWRHOFXDOHVOOHYD
GRDODPLWRFRQGULDFRQXQSURSyVLWRGLIHUHQWH
 (QYH]GHIRUPDU$FHWLO&R$HOSLUXYDWRHVVXVWUDWRGHODHQ]LPDSLUXYDWR
FDUER[LODVDGDQWROXJDUDODIRUPDFLyQGH2;$/$&(7$72\ODUHDFFLyQHQ
ODILJXUDVHYHIDYRUHFLGDHQODGLUHFFLyQGHGHUHFKDDL]TXLHUGDSDUDIRU
PDUPDODWR\OOHYDUORDOFLWRSODVPDDILQGHIRUPDUIRVIRHQROSLUXYDWR\UH
YHUWLUORVSDVRVGHODJOXFyOLVLV
 7RPH HQ FXHQWD TXH ODV FLUFXQVWDQFLDV JHQHUDOHV VRQ PX\ GLIHUHQWHV FXDQGR OD
UHDFFLyQ YD GH L]TXLHUGD D GHUHFKD FXDQGR VH QHFHVLWD JHQHUDU $73 \ FXDQGR YD GH
GHUHFKDDL]TXLHUGDFXDQGRHQHOD\XQRSURORQJDGRVHQHFHVLWDIRUPDUJOXFRVD

 /RTXHKHPRVGLVFXWLGRKDVWDHVWHPRPHQWRKDVLGRHOPHWDEROLVPRGHXQDPR
OpFXOD GH $FHWLO&R$  \ DKRUD WHQGUHPRV TXH UHSHWLU HO SURFHVR SDUD PHWDEROL]DU D OD
VHJXQGD$FHWLO&R$GHULYDGDGHXQDPROpFXODGHJOXFRVD


























 (QHVWDVHJXQGDYXHOWDIRUPDPRV

 1$'++ TXHSURGXFHQ  $73HQ&DGHQD5HVSLUDWRULD
 )$'+  TXHSURGXFH  $73HQ&DGHQD5HVSLUDWRULD
 IRVIRULODFLyQDQLYHOGHVXVWUDWR  $73
     (QWRWDO$73
 4XHVXPDGRVDORV$73IRUPDGRVHQODSULPHUDYXHOWDKDFHQXQWRWDOJHQHUDO
GH  PROpFXODV GH $73 D SDUWLU GHO PHWDEROLVPR GH  PROpFXODV GH $FHWLO
&R$GHULYDGDVGH81$PROpFXODGH*/8&26$







 
&RQHVWDILJXUDSRGHPRVKDFHUXQUHSDVRGHODSURGXFFLyQWRWDOGHPROpFXODVGH$73D
SDUWLUGHOPHWDEROLVPRGHXQDPROpFXODGH*/8&26$\GHEHPRVKDFHUpQIDVLVHQHV
WRVDVSHFWRV

 /DVHQ]LPDVGHOPHWDEROLVPRGHKH[RVDVVHXVDQVyORXQDYH]DVtTXHHQ
HVDSDUWHVHFRQVXPHQPROpFXODVGH$73
 $SDUWLUGHODIRUPDFLyQGHWULRVDVWRGRWHQGUiTXHWRPDUVHHQFXHQWD
YHFHV
 /DODQ]DGHUDVHXVDYHFHV6LHVODGH0DODWRJHQHUD$736LHVOD
GH*OLFHURIRVIDWRJHQHUD$73
 /D'HVFDUER[LODFLyQGHOSLUXYDWRRFXUUHYHFHVIRUPDQGRPROpFXODV
GH$FHWLO&R$\JHQHUDQGR$73HQODWUDQVIHUHQFLDGHKLGUyJHQRDOD
FDGHQDUHVSLUDWRULD
 (OFLFORGH.UHEVIXQFLRQDUiYHFHVGDQGROXJDUD$73
 3RUORWDQWRODSURGXFFLyQWRWDOHVGH$73VLVHXVDODODQ]DGHUD
GHPDODWR\$73VLVHXVDODODQ]DGHUDGHJOLFHURIRVIDWR
 <ODSURGXFFLyQQHWDHVGH\UHVSHFWLYDPHQWH



1RWD
(VWDOHFWXUDHVXQFRPSOHPHQWRDVXHVWXGLR1RVXVWLWX\HDVXWH[WREiVLFRSDUDODHYD
OXDFLyQGHOWHPD

%LEOLRJUDItD+$53(5%LRTXtPLFDLOXVWUDGD0XUUD\*UDQQHU0D\HV\5RGZHOO
  (GLFLyQ  (GLWRULDO0DQXDO0RGHUQR