W?? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -? ?M? O? ?z ËU??½W?? Ð W??¹W??
¼ «Ë Í—˘“
W?½U?? ? ? ł Í˙u?? ? ?( ÊU?? ? ? ł …ËW?? ? ? ²? ? ? ?O?Ðœ—Ë w}?'
s¹u?~½W?¼ W' ÍW?? ? (ñÄ ÊU?? ?O? ? ?%…œËU½ —W?? ? ÖWz
s?¹d?? ? ? ? ? ,W??½ W?½ËW?? ? ? ? ? (W?z s?|“«d?? ? ? ? ? ?²?Ð ï?ð W?'
—U?ÐW'U?½ ¨5zU?? ? ?š ¨W?? ? ?à? ? ? á? ? ? Ý Ë U?? ? ,…Ë v?Ð
—U?? ? ýWЗU?? ? ý ÊWÐW?z ËU?? ?O?Ä Í˙Ëu?? ? (u?? ?%W?? ? (
ËË“U?? % Ë ˘“W??Ö „…Ë X?ݢœ Ë Âe??š w†U?? %
ËË“U??Ð Í—˘“W?Ð Êï?? ? ? ? ? ? ? ?.? ¹W?z 4??|ñ?? ? ? ? ? ? ? ,W??z
…ËU?? ? ? ? ?-?Ä ÊU?¹ô w?²? ? ? ? ?ݢœ Í…“«d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ý
…ËU?Ç —W?ÐW?' Íï?ð ÍW†W?¼ s?¹d?? ? ? ? ²? ? ? ? ?%W?? ? ? ? (
…ËW?ðï?? ? ? ²? ? ? ? A? ? ? ?}?¼W?½ wâ?? ? ? ?O¼ W?? ? ? ?-? ? ? ?+W?Ð
…ËW??ðï?? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? ?}? ' ËË“ …œd?? ? ? ? ? ? ? ( ï?Ð ÂüW??Ð
ËU?? ? ?O?Ä W?? ? ? ( ÈËW¹W?z vÐW?½ —U?¹œ Ë vÐ —U?¹œ
ËU?Ç—W?? ? ?Ý WðU?? ? ?.?Ð w?ýËW?? ? ?( W?? ? ?â? ? ? O¼ W?'
—«˛W?¼ wJ?}? ? ? ?ÖW?? ? ? Ý Ëu?? ? ?²? ? ? ?A?¹W?~}?ð Íô
—«œd?? ? ? ?( œW?Ð œW?? ? ? ?Ý W?' …d?? ? ? ? ²? ? ? ? ,…˙W?? ? ? ?ýW?Ð
ÊËU?? ? ?I?†u?? ? ?š ËU?? ? ?O?Ä „…Ë W?½«ËWz b?½WÇ—W?¼
ÊËx?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö s?? % Íô s?? Ð «Ë U?? ð ÂüW?? Ð
W?½«ËW?Ð ÂW?? ? ? ? ? ? (U?½ Ëu?ðËËU?ð ©…d?? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ý®
W?½«u?? ? ? ? ł Í…Ë…œd?? ? ? ? ( W?½«u¹W?? ? ? ? Š b?½W?Ç—W?¼
…d?? ? ? ?}? ? ? ? š v?Ð «Ë W?? ? ? ?( v?ÝW?? ? ? ?(—W¼ v?ýW?z
©…d?? ? ? ?}? ? ? ? ?ýW?Ð ¨w?ÐU½ m?|—œ® w?}? ? ? ? à?Ð w?}?Ä
π¥∂ Í—U¼WÐ ïÐ
±π¥∂Ø≤ر w½UL}KÝ
U?½…b??½W?Ð w?²? ? ? ? ? ? ? šW?ð W??' È—W?z
—«“u?? ? ? ? ? ? ?ſd?? ? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ? ? %W??Ð …Ëu?Ð
U?½W?? ? ?%W?Ç Ë u?? ? ?O? ? ? ý Ë Ù˘œ W?'
—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? ¹ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł W??½«Ë…˙
94
…d}ý
±π¥µØ±∞Ø≤∞ Uð—«uÇ ≠…ó|Ë«d}ý
s% w?J}?? ? ²? ? ?ݢœ w¼ W?J}?? ? ÖW?? ? Ý …d?? ?}? ? ?ý
s?L? ? ? ? ? ? ? }?¼ Ë „…d??¹“ Ë U?¹—Ë w??}? ? ? ? ? ? ?à? Ð U?ð
w?½U??¹W?Ð U?ð ËW?? ? ? ? ? ? ?ý ÙËU?? ? ? ? ? ? ÝU??¹ „…Ë—W?¼
w??½«ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝU??Ä ï??Ð W?¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö—…œ —W??ÐW??'
”W?×?ÝW?Š vÐ ¨ÂW?š v?Ð ÙU?% Ê…ËU?š d?²?Oz
”W?? ? ( W' v?ÝdðU?½ Ë Èu½W?z w}?' Íï?? ? š ïÐ
5?%Wz «Ë w?ÖW?? ? ?Ý …u?¹b?? ? ?%W?½ U?? ? ? ²? ? ? A? ? ? }?¼
s?¹“œ X??ý ï?ÐW?' U?? ? ? ? ? ? (U?½ W?? ? ? ? ? ? á?†W?¼ ê??O?¼
v??Ð x??†…—W??Ð —W??¼ ‚W??ÐW??ð Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý ÂU??Ð
v??Ð U?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ðËu??' —W??ÐW??' U??ÐU??½ ÊU??½ ï??Ð Â…œ
v??½«œ w?ýW??Ð Íï?? ? ? ? ? ? ? ? š ÂW??J? |˙ËU??¼ v?ÐW??z
v?½«“U½ W?? ? ?ýËu?? ? ?% Ë w¹W?? ? ?à? ? ? á? ? ?Ý W?J½u?Ç
ËU?z „W?¹W†ï?? ? ? ?%W?? ? ? ?( Ë ï?? ? ? ?ł w½U?½ ËËœ W?Ð
Ëx?Ä ï?Ð UÐU?½  W?? ? ? ? L†W?¼ Ë W?? ? ? ? F? ? ? ? O?½U?? ? ? ?+
Í—U?¹ W?? ? ? ? ? ²?¹Ëu?Ð W?? ? ? ? ?( W?¹U?? ? ? ? ? ,…ËW?Ð b?M?}?¼
Í—U?¹W?Ð  ô ï?Ð X?|œ Íï?? ? ? ? ?š w?²?¹œ W?? ? ? ? ?(
Ëu?? ? ³?¹œ wM?% W?? ? ( ËuÐ p?ðËuð U?? ? ²? ? ?A? ? ?}?¼
Ëu?? ? ?³? ? ?O? ? ? ÝU½ v?Ä Âï?? ? ?š wýï?? ? ?šWÐ g?OM?%
ÂU?? ? ? Ýdð w?}?' .œ W?? ? ?( œ—Ëu?Ы˙ vð…œœu?? ? ? %
Âô ï?Ð œd?? ? ? ? ? ? ? ( Í«˙W??¼ Ë w?ÝU??½ w?M? % ËW?z
Ê«“ ÊUÐË“ „…Ë—W?¼ pÝËËd?? ?+ W?JÝËËd?? ?+
Ê«ñ?Ð p?}?' ÍU?? ? ? ?,W?? ? ? ?ł Âb?½U?¹W?? ? ? ?ÖW?z w?}?ð
Ê«u?¹W?? ? ? ? ? ?Š Êï?Ç Ê«—U??¹ +«“U?½ d?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? O?z
øÊ«u?? ? ?ł «Ë w?+ö?? ? šW?z Ê…ËU?? ? ?š W?? ? ?²? ? ? }ÐW?z
W?¹U?? ? ? ²? ? ? ? Ýï?? ? ? ?%U?? ? ? ?% w¼ w?J?|b?½W¼ v?†W?Ð
W?? ¹«œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š W?? ' —W?? ¼ w?? A? ¹—˘“ ÂüW?? Ð
93
 ÂôW?' v?%…œ Ëu?? ? ? ? ? %W?¼ g?O?M?%
‘ï?? ? ? ? š w?à? ? ? ? ? ÝW?? ? ? ? , …‹—U?¼W?Ð
«—W?? ? ? ?ſ Ë Ùœ ÍW?? ? ? ? ¾? ? ? ? ýW?½W?Ð
‘ï?½ Ë g¹W?? ? ? Ž W?? ? ? %ËW?? ? ? (W?z
ÂüW?Ð W?? ? ? ? ? ?ýï?? ? ? ? ? š W?½U?? ? ? ? ? ?%W?z
‘ï??¼W?? Ð Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý s?? (W??'
s¹˛ Ë ÊU?? ?N? ? O? ?ł Í—W?? ?³? ? %«—WÐ
s?¹ó?Ð ‘U?Ð W?? ? ? ? ( Í…ËW?z ï?Ð W?'
s?? ?¹˙W?? Ä«˙ Ë ÙËW?? ?¼W?? ?Ð v?? ÐW?? ?z
—U?? ? ? ? ? ? (u?? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ?O?z Ë !…˙W?Ð
—U??¼W?Ð ËËœ W??Ð s??¹W?J? Ð —U?¼W??Ð
©±® ©s¹˛® ÍW#U½˛˘˙ ÍW†UÝ X$OÐ ÍœU¹
±π¥∂Ø≤Ø∑ w½UL}KÝ
©ÊU¹˛® Ë ©s¹˛® w½…ËU?š ÍWz ©d¹˛ ÍdOÄ®
ÊU?? L? ? ²? ?A? ?O?½ w(U?? š Í“ï?? ?-†œ W?? (W?¹ ÍWz
—«˛W?¼ Íœ—u?? ? ( W?? ? O?¹d?? ? OÄ ÂW?Ð Í…œWz ÙËW?¼
ÊU¹W?? % W?? ²? ?}?Ð ¨X|ËW?? (—…œ Ë X|ËW?? (—W?? Ý
 W?? ? ? ?(…“ï¼ ï?Ð U?¹©w?²? ? ? ?-?½«“® w?|˙ W' ï?ð
Ê«d?? ? ? Ö w(—W?z …ËW?ðï?? ? ? š Íï?? ? ?²? ? ? ?ÝW?z WðU?½
Ëu?ÐW??½ Íœ—u?? ? ? ? ? ? ( ÍW?? ? ? ? ? ? %U?½˛˘˙ „W??¹W?½«œ
ÊU?? N? ?O? ?ł W?ðËW?? ( ©ÊU¹˛® w~?½…œ W?? %…œËWz
‘ï?ł Ë “ï??Ý ñÄ ËuÐW¼ wJ?}~½…˙ Ë @½…œ
ÊU?? %…“ w²?? Ý…œ d|˛ ÍËU?ðËu??Ý —W?~ł „…Ë
wðW?? ? O? ? (W¹ w|˙ ï?Ð ËuÐ Ùu?? ?( ñ?Ä Ùœ …bM?}¼
ÊU??¹—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?( Í“—W??Ð w??š«b??¹W?? Ð …Ëu??ÐËu??Ð
Êd?~¹«˙ …“—W?Ð W~?}? ? ? ł ËW?' ÊU?? ? ?O? ? ? ²? ? ? -?¹Ë
ÊU?? ?%Wz w}?? ?ł W?? A?¹W?? Ö U?ð  b½«ñ?? ,  ï?? ?š
Êï??K? Ç U?? 2W??z …ËW??ðU??¼ w?? ¹«Ëœ Í—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ł
ÊU?? ?%u~?}Ð Ê«—U?? ?ł W' d?? ?²M?¹d?? O? ? ý Ë Ê«u?? ?ł
96
U½W?A†u?Ö Ë Xý…œ Ë ¯d}?% W'
—«—W?? ? ? ? ? ? + v?Ð w?†U?? ? ? ? ? ? %W?? ? ? ? ? ?ý
Ê«ËË˙ Ùu?? ? Ö W?? ?ÝU?Ð ı W?? ?O? ? ?OÇ
Ê«u?¼U?z w?MýW?Ç W?? ? ? ? ²? ? ? ? Ý…œW?Ð
Ê«ËËœ Ë Ë …u?? ? A? ? O? ? ?Ž Ë “«˙WÐ
—U?? ? ? ? ? ? ?ý Í—Ë…œ W?' Ëu?? ? ? ? ? ? ?%W?¼
—U?? šW??ł v?Ð Ë n¹W??(W?Ð Ê˘˙Wz‹
—Ëu?? ? ?Ý Ë œ—…“ w?½ôW?? ? % È—W?z
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÝU??z w?ýï??Ð W??'
—ËËd?? ? ?Ý ñÄ w?~½…œW?Ð Ëu?? ? %W?¼
ÊU?? ?¹W?? Ð U?? ?¹ ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ýW?? Ð
—ËËœ W?' …ËWM?|œ W?? ? ?( W?? ? ?O? ? ?O?Ç
øÊU?ÇË v??Ð ÍW?? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ?Ý…œW?Ð
ËU?? ? ? ? ?O?½U?? ? ? ? ? ( …ËU?? ? ? ? ?O?Ç s?Ð W?'
ËU?? ? ?Ý…“Uð Íd?? ? ?O? ? ? ý w?~½…˙W?Ð
ËU?? ?Ç W?? ' «œW?? ?z Í…ËW?? ' W?? ?~? ?ł
—U?? ? ? ? ¹W?? ? ? ? Ð ËU?? ? ? ? ½ Ë œ—…Ë W?? ? ? ? '
—«u?? ? ? š W?? ? ? ²?|œ …—Ë…œ Ë ê?}ÄW?Ð
5?? ? ?½…“U?? ? ?½ Í—U?? ? ?¼W?? ? ?Ð v?? ? ?'…Ë
 üË ËU?? ½ W?? ðËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (W?? z
5?%…“ U?ðW?¼ ÊU?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?ÝU?z W?'
 U??M? O? zU?? ? ? ? ? ? ? ? ?( È˙ï?? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW??z
s?¹“W?? ? Š w†œ Ë Ùu?? ? ?Ö Ë ‰W?? ? %
 U?? ? ? ? ? ? ? ? ?(W??z U??¹W??Ä «u?? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ¼
ÂW?? ? Ç ÍËU?? ? z ͲU?? ?¼…˛U?? ? ¼ W?? ? '
Â…œW?Ð Ùu?? ? ? ? ? ?Ö w??M?O?½W?J? }?Ä W?'
ÂW?? ?łWÐ v?†Wz Ë Èd?? ?²? ? -? ? O?ÐWz
—U?? ? ? ? ?Öœd?? ? ? ? ?( w?²? ? ? ? ? Ý…œ W?? ? ? ? ?(
—U?~? O?½ U?? ? ? ? ? ? ?šW?z—…œ w?J? |˙W?Ð
95
 W?¹«d?Ð Í…u?? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ý w??ðW?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? (W?¹ 5?½«“W?½
W?¹«e?? ? Ý Ë Â—u?? ? ł Ê«œ…d?? ? ?,Wð Ë W?? ? -? ? ? O? ? ?Ý…œ
W?? ?¹üW?? ?Ð ÍË«œ ıËu?? ? Ä Ë ê?? ?O? ? ¼ w?? ?M? ? ?}? ? †W?? ?Ð
W?¹«“…˙ v??Ð W?? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? Ý—W?ÄW??½ï?? ? ? ? ? ? ?( Í…ËW?z
5ÝU??š …u?}?ý Ë ·U??Ý WMO?Ý ·U??ł u?(…Ë
5??ÝU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ( …Ë«˛U??z Ë W??½U??ð ÍW??ð—Ë W??'
W?½U?? ? ? ?L? ? ? ?²? ? ? ? A? ? ? ? O½ w?(U?? ? ? ?š …d?? ? ? ?}z 5?½«“W?z
W?½«œW??½U?? ? ? ? ? ? š v?A? ? ? ? ? ? ?O? ½W?z«œ U?? ? ? ? ? ? O? ð ÍËW?z
W?? ½U?? ¹˛ ͢—“W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? %U?? ð Íœ—Ë Ë X?? ý—œ
W?½«d?? ? ? Ö ô ÍW?? ? ? ?âÐW?'W?? ? ? ( Ë w?K?¹œ Ëu?? ? ? %W?¼
s?¹©”U?ÐW?¼ Ë ”U?? ? ? ? ?š«d??Ю W?? ? ? ? ?ÝU?M?½U?0
5Ý«œ Ë ˙U?? ? łËW?¼ Íd?? ? Öï¼ ˛˘˙ Ë ËW?? ? ý
W?? ~? ½…˙ ı w?? (ï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(U??½ ÍËï?? ð 5??½«“W?? z
W??~?½W??Ð…œ —˘“ v??M? }?ÇW??z ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ?%ï?Ð Í…ËW??z
W~½W??łW?Ð —W??Ý Ë W??L? }z w½Ëu??âJ?}ð Í«u??O¼
W?~½W?½ W?? ? L? ? ? }?z Íô s¹W?? ? ?(W?½ gO?z ó|Ë«˙W?Ð
5?ÝUÄu?? ? ? ?Ý ñ?Ä Ùœ «dÐ Ë X?ݢœ ÙW?? ? ? ÖW?'
5?Ý«—W¼ v?Ð U~?½W?? ? ł W' s?%˛Ëœ ÙW?? ? ÖW'
…—«˛W??¼ —˘“ W?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? }? z Í“ï?¼ 5??½«“W??½
…—U?? ¹œU?? ½ U?? ЗW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ſ w?? ½«“ï?? ¼ ËU?? Ç W?? '
…—U?? ? ? ? ? (W??Ð —˘“ w?J?}?'W?? ? ? ? ? Ö ˘ñ?? ? ? ? ? ?%W?z ÂüW?Ð
…—U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? šW?Ð Íb?M?à? Ð w?$U?? ? ? ? ? ?%U?zW?Ð
5?ÝUÐW?? ? ? Ž W?'ô u?? ? ? (…Ë Í—Ëu?? ? ?Ý ËË˙W?Ð
5ÝU?Ä W?? %—W?? Ö Ùœ ÍË…“ v?²? ?-Ð —W?? ?ÝW'
W?M?O?½W?J?}?Ä Íï?¼ ÊW?? ? ? ? ?, Ë r?K?O? ? ? ? ? Ž 5?½«“W?z
W??M? O?~? ½ v??Ð v??³? ¹W?½ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ( È“ï?¼ w??ÇW??¼
W?M?O? ? ? ? ? ? %…“—W?? ? ? ? ? ?Ý Í“—W?Ð W??¹U?Ä ÍW?? ? ? ? ? ?ſU?M?Ð
WM?¹ó?? ?% s?|u?? ? š Ë s¹ñ?? ? ( „U?? ?š Íï?¼ „…ËW½
5?ÝU?? ? ?%W?ð vÐ U?? ? ? O?†W?? ? ?ÖW?' vÐ«Ë Í…ËW?z
5ÝüW% ÍïÐ ÊU¹ ËË˙WÐËË˙ „WÇ ËWÝ…œ
98
©s¹˛® …Ëu?Ðœd?? ( Íï?? š ÍËU½ —W¼ w?ðW¹U?? ſ
ÊU?¹“ v?Ð ËW??z u?? ? ? ? ? ?(…Ë w?$U?? ? ? ? ? ? %U?z W?½—…Ë
wðW?¹«œ—u?? ?( ÍW?? ?-? ? + ñ?Ä ¨—U?? ?F? ? ýWz W?' ñÄ
ÊU?¹WÐ w?š—W?Ç ÍW½W?? ? ? F?½W?? ? ?Ž w?ÝU?Ð W' ñ?Ä
w?ðW?¹U?? ? ? ?²? ? ? ? ݢœ Ë w?²? ? ? ? ?Ý«˙ wÝU?Ð W?' ñ?Ä
Ê«u?? ? ł Ë s?¹d?? ? O? ? ?ý Í…Ë…œd?? ? ( wÝU?Ð W' ñ?Ä
U?%W??²?-? OÐ wš—WÇ W' ˘ñ??%Wz ”UÄu??Ý œW?Ý
ÊUÇË vÐ ©ÂW?²? -?OÐ w†U?Ý® …b½U?¹W?Ö Íï?š
 W?? (W½U?? +Uð ÂW?? (W?z  “—W?? Ž ©d¹˛ Íd?? OÄ®
ÊU?ÐË“ œ—u?? ? ? ( ï?Ð W?? ? ? O?¹“U?½U?? ? ? ý ÍW?~?}? ? ? ?ł
W?? ? ?²½˛W?? ? ?ł ˘ñ?? ? %W?z W?? ? ( ÊËË˙ X?½U?? ? (…ËU?Ç
Ê«—W?? %U?? ?( g¹œ—u?? ( Ë “˘d?? ?OÄ ËWz w?½˛W?? ł
ìììììììììììììììììììì
…ËWð…ËËbM|u?š w½UL}KÝ ÍW?%…œ—WÝ ËWz w½«d?OŽUý W?' p}'WÖ Ë d%W½ Íœd?}%…d?OÄ ÍËË˙WÐËË˙ ÍW²ÝW?³†W¼ ÂWz ©±®
wðUÐuý Í∏±π …—U%˛ W' ¨Ë «œ©s¹˛® Ë ©ÊU¹˛® ÍW%U½˛˘˙ w½ËuÇ—…œ —WÝW?Ð ÙUÝ X-OÐ w½ËuÐ ˙Wá}ð ÍW½ïÐWÐ
©œËuLŠW%® Æ«œW(W²ÝW³†W¼ ÙWÖW' …Ë«dÝËu½ Íó|—œWÐ WÝUÐ ÂWz «œ±π¥∂
ÊËËdÖW#…dOÄ ÍWJðËu& —WÝW&
W~½«—ïÖ ¨d}Г…œdÖ ¨v~MÝ ¨…˛«Ë
±π¥∂Ø∑Ø∏ ¨∑ ¨∂
°°°ÂuÖ Ê«ËUÇ W' ÍW(WM¹dOý WO¹—WÄ
W' p|˛˘˙ ÍœU¹W?Ð …Ë ¨ ËUÇ g}Ä W??%W?šW?z W?O? O½U?²? -|u??( W†u??Ö WJÄWÇ ÂWz «ó|ËôW??Ö w~M?ýdÄ d|˛ W'
Ë —ËËœ W' ¨wM}?N½ Ë «dJýUzWÐ WA?O%W¼ W?( ÂW(Wz …“˘d?OÄ W½UO?Ö ËWz wýWJA}Ä ÊU?LM²A¹W?Ö p}Ä w½«˛˘˙
ÆW9U%UNKOz Í…ËUÇ—WÝ w½b½üuI†W¼ ÍW²A¹d, UO¹—«b}Ð Ë ËWš W' p¹e½
—…u|“ —UO²šWÐ
ÊËËd?? ? ÖW?? ? %…d?? ? ?OÄ Íb?Mà?Ð ÍWJ?ðËu' —W?? ? ÝW?'
ÊËu?? ? ?²†U?z Ë u¹“ w?šU?? ? ?ý Wðï?Ð s% Íô W?? ? ?(
ÊËËe?ŠW% Ë “ï?Ý ñÄ w¹—WÄ ËËœ .œ p|ËW?ý
ÊËËœ—W?? ? ?Ö w?š—WÇ ÍW?z W?~³?? ? ?}?ð  Ë ÊU¹W?z
5?ÝU?? ? ? ÝW?? ? ? ( Ë 5?ðüW¼˛˘˙ w?Ç—W?? ? ? ÖW?z
5?ÝU½u?? ? ?ý ˙Ëœ d?? ? ²?½«u?? ? ł w?¹«ËUz˛˘˙ W?'
97
wðW?? ? ³? ? ?ÖW?½ ÍW?? ? $WÄW?Ð ˘ñ?? ? %Wz ÊU?? ? %…“ «Ë
5?ŽW' Íu?|œ u?? ? (…Ë Âœd?? ? ?( Êu?? ? ( w?Ö—W?? ? ł
œd(W?z vð ÍËË˙ ˙u( Ë óO?( ÍW²?ýW¼WÐ ËWz
s?¹ó?Ð U?? ? ? ? O?ð w?ýï?? ? ? ? šW?Ð s?¹ËU?¼ Í…ËW?z ï?Ð
s??¹W??J? Ð ÍËËœ—Ëu??Ы˙ w??J? |œU??¹ v??†W??z Ùœ
s¹ñ?? ? , —W?? ? Ý WðU?? ? šWz Ùœ s?¹u?? ?−?M}?Ä ÍœU¹
w?½W??1œ Ëu?Ð ‘ï?? ? ? ? ? ? š ı  œU?¹ …ËW?? ? ? ? ? ? ²?|œ
s¹—W?Ð Íb'u?? ?š u?? ? (…Ë—W¼ s¹d?? ?O? ? ?ý Ë “—WÐ
ÍW?? ? ? (…©ŒU?З«u?Ç® Í«ËW¼  œU?¹ …ËW?? ? ? ²?|œ
s?¹“W?? ? ? Š w?³'W?? ? ? + ï?ÐW?' Ëu?Ð „W¹«Ë…œ Êï?Ç
ÍW?? ? ? (…ËU?z Ëu?Ð ‘ï?? ? ? š ı  œU?¹ …ËW?? ? ? ²?|œ
5ÐW?? $W?JÝWz u?? (…Ë—W?¼ s¹d?? O? ?ý Ë œ—U?? Ý
w?†…u?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ?ý Ë —«e??½  œU?¹ …ËW?? ? ? ? ? ? ?²?|œ
5?%W?? ? ÝU?¹ Ë W†üu?? ? ?Ö ñ?Ä ¨ËuÐ ‰W?? ? ?% W' ñ?Ä
«œW?? ? ? ?(U?? ? ? ?š ËW?' ËW?? ? ? ?ýWÐ  œU?¹ …ËW?? ? ? ?²?|œ
5%W?? ?( ËU?½ WM?¹ËuÇWz ÍœU?? ?ý ÙW?? ?ÖW?' ÊïÇ
s?¹ËuÇW?z Èu?? ? ( —W?¼ ˛˘˙WÐ  œU?¹ …ËW?? ? ²?|œ
s¹˙W?? ? á?†W¼ ¨Ê…ËU?? ? %…“ ¨Ëu?Ð Ê«e|˙W?? ? à?ÄWÇ
‰W?? % w~½…œ W?½ôW??( ËW' Ëu?Ð ‘ï??š …b?½WÇ
5ý w½U??L? ÝUz Ë ÍË…“ —W??Ý …œd??(Wz ÍËË˙
ÍWð…œœu?? % ËWz œ—«Ëu?Ы˙ ÊU??L? ?ýï?? š ı ÍUz
5A?M}?? ? ł …œd?? ? (Wz ÊU?? ? L?M¹u?? ? −M?}Ä Í—U?? ? ý
ÊU¹˛ w?~½…œ s¹Ëu?ÇWz p}?? šU?? ý U½W?Ä —W¼
5ÇWÐ 5Ç s¹œd?(Wz XÝW?%—WÝ w†œ w|u?Ö
„UÄ wJ?}? ²? ?ÝW¼ ÍœWz ÊU??L?J}??Ñ˘d?? % —W¼
5?ðWÐ —˘“ s?¹œd?? ? (Wz œU?¹“ w²?? ? Ý—W?Äœ—u?? ? (
 üË ÍW?? ¾? ýW?½ s¹ËuÇWz w?J|Ë«—W?? Ý —W¼
5?½WÇ«˙ W?? ? ²? ? ?-? ? ?šW?z ÍW?? ? L? ? ?}z ÍW?†œ ÂWz
œd?? ?(Wz vð ÊU?? ?%ËË˙ wJ?}½U?? ?²? ? -†u?? ?Ö —W¼
s¹ñ?? , W?MO?? ²? ?-? ?šWz wI?? ýW?? Ž ÍW†W?J†W?? (
100
 «d?? ? ? ? ? ?(u?1œ W?? ? ? ? ? ?(U?Ç w?z…b?ÐW?? ? ? ? ? ?% 5?½«“W?z
 «ËU?z W??M?¹W?? ? ? ? ? ? ÖU??½ W?z…b??ÐW?? ? ? ? ? ? % ËW?z v??ÐW?Ð
 U?? ? ? + —«“W?¼ …d?~?Ð …d?? ? ? ²?½«u?? ? ? ł  «d?? ? ? (u?1œ
 U??,«—W??š w²??-? O? ýU??, Ë —U??L? F? O? ²? -? Oz W'
5?ÝU?? ? ÝWz Ê…ËU?? ? š v?²? ? ?ý —W¼ ï?Ð v†W?Ð
5?Ý«d?? ? ? ? ?( U?? ? ? ? ?A? ? ? ? ? O?ðüË w?(Ëu?Ð —W?ÐW?'
ÊüËu?? ? ? ł w?L?†œ W½U?? ? ? ?-? ? ? ?+ ÂWz w?²? ? ? ?Ý«˙W?Ð
Ê«u?? ? ? (Wz w?²? ? ? ?A?Ä Íu¹œW?½ Íô r?O½«Ë˙ W?? ? ? (
Ê«œ“W?¹ w(U?Ä ÍW?? ? ²? ? ?A?¹d?? ? , —˘“ w?J}?? ? ýW?Ð
ÊU?? ¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW?? Ð s?? ðU?? ?¼ …ËW?? J? ?|üU?? ?zW?? Ð
5ÝU?? ?O? ? + vÐ —˘“  ËW?z ÊU?? ?O? ?A? ? O?½«ËWÐ
5ÝU?½ …u?? ? }z Ë …u?? ? }?z w²?? ? AÄ s?ÝdðW?? ? %
W?½«ËW??z Íô ï?Ð r??â?Ð ÂU?? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ?ÝW??¼ ÙœW?Ð
W?½«d?? ? ? Ö p-?? ? ? }?z w?'u?? ? ? + ËWz ¨ËW?? ? ? š ÂüW?Ð
W?½U?¹W?Ð œd?? ? ? ? ?( Âd?¹W?? ? ? ? ?Ý W?? ? ? ? ?( «œU?Ð ÍU?¼…Ë
W?½«Ë…˙ ÊU?¹—U?? ? ? ?²? ? ? ? ,u?? ? ? ?Ö W?' Â…b?M?}?¼ gO?M?%
5?Ý«ËW?? ? ? Š v?Ð Íœ—u?? ? ? ( W?¹«Ë „U?ÄU½ W?'
5ÝU?ÐWÐ Ë œ—W?? % Ê«ËW?? ł „U?Ä Íô ÂüWÐ
ËuÐ ÂuÖ wJ}²ýW¼WÐ
±π¥∂Ø∏رπ w½UL}KÝ
5?½…“U?½ °+U?¹˛ w|˙ËU?¼ ∫ÂW?? ? ? ? (W?½U?? ? ? ?O? ? ? ? ?Ö
s?¹d?? ? ÖUz w?½U?? ? ( Wðï?Ð Ùœ øw|u?? ? ( W?' «u?? ? (
—U?? ? ? ?šW?? ? ? ?ł Ë œ—…œ Íd?J?ýW?' «Ë ¨…Ë…d?? ? ? ?}?Ð
5?+WÐ ˘ñ?? ? ?%Wz …ËËœd?? ? ?( ó?? ? }?' s%W?Ð w}?? ? ?ł
Â…œW?Ð Â…œ .œU?? ? ?ý w?Jýï?? ? ? ( «Ë ¨…Ë…d?? ? ?}?Ð
5?? ? ?%…“ d?? ? ?|˛ ï?? ? ? Ð v?? ? ?ÇW?? ? ?zËË˙ …œ—Ë …œ—Ë
X??O? ½…b?¹œ +«“W??z b??½W??Ç—W?¼ ¨…Ë…d?? ? ? ? ? ? ? ? ?}? Ð
5?½W??J?}?Ä —W?? ? ? ? ? ? ?Ý …ËW?ðU?? ? ? ? ? ? ?šU?½ W??†œ ÂW?z
99
 ÙœW?Ð , ÊU?ðËu?? ? ? ? %W?¼ w?½U?Зu?? ? ? ? ?+W?Ð U?? ? ? ? Ý
5??³? Ð —Ëu?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ËË˙ U??Ð W??½U?¹ï??ЗU??Ð Í˛˘˙
∫„W¹WýË b½WÇ W²ÝW³†W¼ ÂWz Í…—UЗ…œ
ÍWЗ˘“ —U?ÇU½ ¨ U?¼ —˘“ w(W?¹…“—W'W?? ? %Ëu?Ð Í—UÇËËœ s¹u?? ? −?M}?Ä Í—U?? ?ý «œ±π¥∂Ë±π¥µ w?†U?? ? Ý W'
ó|—œ ïÐ ÊU¹ï?ЗUÐ Ë wðW?%—U¹ w?²?Ý…œ …ËW??(W¹ô Ëu?%W¼ W' Æs?ðËW?(…—«ËUz Ë XA??}¼ ÊU?O? }?łWÐ w?½«u?²?A? O½«œ
Æ«d(Wz
102
ÂW?? ? ? ? (W?? ? ? ? š«œ ÂËU?J?ý w?²? ? ? ? ?Ý…œ ¨5?½…“U?½
s¹d?Ö —W?Ý WðU?šWz Ùœ ©s¹u??−M}Ä® W?²?-?}z
‘ï?? ?š Ë “—WÐ Íœ  Wz W?? ?( ÍW½«—ôW?ð ËWz
5??%W??zU?? ½ Í…ËôW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ( W?? ðï??Ð Ë …Ëu??Ǣ˙
ËuÐ W?? ? L? ? ?}z ÍW?? ? Ö—«ËW¼ Í…—«e?½W?? ?%W?Ç ËWz
5?ÐW?Ð ñ?Ä w?M? |u?? ? ? ? ? šW?z U?¹U?? ? ? ? ? O?ð Ëu?ÄW?Ä «Ë
ËuÐ W?? O? ? }? ?ł ËW' ÍW?? O¹œU?? ?ý Ë —ËËd?? Ý ËWz
5?ý Ë —«ËU¼ Ë ˘˙W?? ? (ËU?Ð Wðï?Ð W?? ? ²? ? ?-? ? ?}z
ÊU?? ? ? %œU?? ? ?ý ÊËu?Ð ÈËW?' ÍW½U?? ? ? Ñ˘d?? ? ?% ËW?z
5?~?½ Ë X?šW?Ð v?Ð Ë ÊËu?ðËW?? ? ? ? ? ( w?(…ËU?z
—«˛W?¼ ¨Ê«d?|Ë ÙU?? ? ? ?% ¨W?½U?½˛W?? ? ? ?ł …—W?Ð ÂW?Ð
s?¹˙W?Ä—…œ ÊU??¹Ëu?? ? ? ? ? %W?¼ ¨—U??ÇU?½ ¨ÙœW?Ð U?½
…ËËœd?? ? ? ? ( d?|˛Ë…—W?? ? ? ? Ý Í«Ë …“—W?'W?? ? ? ? %Ëu?Ð
s¹˛ Íb?½W?? ? ³†W?? ? % …ËW?? ? ²? ? }?ÐU½  W?? ? + …d?~Ð
ÍW?? ? (W?~}?? ? ?ł —W?? ? ³? ? ?%«—W?Ð «u?? ? šuð 5?âÐU?Ð
s?¹d?Ð ñ??Ä w?Ö—W?? ? ? ? ? ?łW??Ð s?¹d?~?Ð ñ?ÄËd?? ? ? ? ? ? }?ð
Ëu?Ð W?? ? ? L? ? ? ?}?z w²?? ? ? ýW?¼W?Ð WJ?½u?Ç 5?âÐU?Ð
5?%W?ðU?? ? ? ?% s¹ñ?? ? ? ?}?~?Ð ï?Ð wJ?}?½…u?? ? ? ?O? ? ? ? ý
ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(W??K? ¼W??z w??¹«ËW??M? †œ ï??Ð 5??â? ÐU??Ð
5?+W?Ð Ë Â“W?? ? ? ? Ž ñ?Ä Íœ—u?? ? ? ? ( W?M?¹W?J?ÐËË˙
ÊU?? (…“ï?? -†œ ∫5}?? àÐ ÊU?? O? ?}Ä „W¹W?Ð „W¹
s??¹œW?? Ð s??ÝËu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?%U??½W?? Ð W??½U??¹«d?? Ð ÂW??z
ÊW?? ?(W½  W?? ?+ Êœd?? ?( Í—U?ÇËËœ „W'W?? ?, «Ë
5?½ W½U?~}?Ð ¨ÊWJ?Ð ÊU?? ? O? ? ?ýï?? ? %«—W?? ? , ËË“
—…œW?? ? ? ? ?+ w?²? ? ? ? ? Ý…œ Ëu?? ? ? ? ?%W?¼ W?½U?¹«d?Ð ÂW?z
s?¹ñ?Ð w?Ö—W?? ? ? ? ? ł Ë Êœd?? ? ? ? ? ( Èu?ð w?†œ ËU?½
Ê«ËW?z Íï?ЗU?Ð Ë w?(W?? ? ? ? ?%ï?? ? ? ? ?( ï?Ð …ËW?M?}?Ð
5?? ? ?â? ? ? ?Ð !“ Ë —«Ë…œËU?? ? ?½ Ë —ôW?? ? ? ð ËU?? ? ?½
s?¹…b?Ð «Ë w?J?}?ðW?? ? ? ? %—U?¹ ÊU?¹Ëu?? ? ? ? %W?¼ ï?Ð
5?K-?½WÄ „…Ë U?JÐ ó?|˙U?? ? ?Ý ÊU?? ? ?O? ? ?Ö—W?? ? ?ł
101
 —U?? ?−? ? ?(W¹ W?? ?O? ? ?O½ ÍœU?? ?ý —«b?†œ w½…b?¹œ vÐ
W½U?¹WÐ Íd?~Ð —W?? ?ÖW?z …d?? ?+ï?z v(W?? ?%W?? ? ( Ùœ ÍWz
W?½U¹˛ W?' ñ?Ä Í«u?? ? ?O?¼ Í—«e†u?? ? ? Ö …ËW?? ? ?²? ? ? }?Ð ˛˘˙
—U??Ö“˙ wÐWz ËW??A? %Wz ÍW??O? O? %U??(U½ Ë W??ÝUð ÂW'
—U?? ? łËW?z …ËW?? ? ²?|d?? ? (W?z ¨—«d?? ? ÝWz w?¹…“«Ë—…œ
w½U²Ý“ Íe¹UÄ
±π¥∂ر≤Ø≤± w½UL}KÝ
±
—«e?½W?? ? ? %W?Ç ï?Ð °W?½U?? ? ? O? ? ? ? Ö W?½«e|˙üW?? ? ? ?Ö «Ë
—U?? ?ý ÍËË˙WÐËË˙ W?½«“W?? ?š ÍUÐ Í˛U?¼ …˛U¼
…b?Mà?Ð —˘“ ÊU¹—W?? ? Ý W?? ? ?( ÍW½U?? ? ²? ? ?š…—œ ËW?z
…b½W?? ? ÝWÄ —˘“ ÊU?¹ïÐ Ë @?½…˙ ÍW½üu?? ? Ö ËWz
…b?½W¼W?? ? Ý Ë U?? ? ( ÊU?¹W~?}? ? ?ł ÍW½ôW?? ? % ËW?z
W??½«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? †œ —W??ÐW??' e?¹U??Ä w??M? ðU??¼
W½U?? ?N? ? O? ? ł ñ?Ä w½ï?? ?% Ë ˛d?? ?Ö Ë Íb½u?ð WJ?½uÇ
≤ —«e?†u?? ? ?Ö w'u?? ? ? ³'u?Ð u?? ? ?(…Ë v?M}?†UM?Ð …—U?? ? ?â? ? ? }?Ð
ÊU?? ? %—W?? ? Ý W?? ?²?|œ È—U?? ? łWÐ e?¹UÄ ÍW?? ? (W?¹UÐ
ÊU?%—…“u??Ö ïÐ È—«u?š W??²?}M|œ ‘Ëu?Ä Ë Ùï?š
—U?? ? ? ? ?−? ? ? ? ?(W?¹W?Ð v?M?}? ? ? ? ? («˛W?z —«œ w?(üW?ðï?Ä
—UJ%W?²Ý „…Ë Èñ?}ÖW¾†W?¼ œ—…“ ÊüuÖ ÍËË˙
—U?? ? ?ſ w†œ ËU?½ WðU?? ? ?šW?z ‰W?? ? % w?½U?? ? %œU?? ? ?ý
W?½U?? ? %W½ w?½U?? ? % UJ?Ð d?? ? O? ? ?Ö w?Ç—W¼ W?' @M?Ç
W?½U??¹“ ñ?Ä Í“U?? ? ? ? ? ? ?O?½ Í…œ—U?? ? ? ? ? ? ?Ý …e?? ? ? ? ? ? ?( ÂW?Ð
≥ —«b¹œ Íd?~|˙ …—W?ÐW?? ?% èL?? ? }? ? % u?? ?(…Ë—W?¼ ‘ïð
ËUÇ —WÐW' ͢˙ s?|u?ýË—W?Ý vÐ e¹U?Ä W?( —W¼
ËU?ðñÄW?Ð s?|œ 5?+ ñÄ w?½U?? ? ? ²? ? ? ?Ý“ Íd?JýW?'
v²Ý…ËWz ÊU%—WÝ —Ë˲W?' ÍW%ËuA¹…Ë Íe}¼
v²??ÝWÐWz Ê…b½W?ЗW?Ý Ë Xý…œ v?Ä ÍïÇuðU¼
104
W' ©ÍËUM|u??š w†u?Ö® w?¹ï½U?ý w(˘ñ??OÇ w½œdJýW?JA?}ÄWÐ ÊU??²?ÝW¼ w?½U?L? }KÝ Í—U?ý ÍU??ÝËWz w½«Ëô
Ê«˙u??( w¹Uð…—W?Ý Í…ó¹ï??Ö ÍW½U??.ÐUðu??+ ÍW?ýËW??Š W' Ê«—ï?Ö U??²?Ýï??%U?% œ—u??( Íd?%W½ Íd??O? ŽU?ý wMO??ÝËu½
W?²? ÝW?³†W?¼ ÂWÐ g¹—U?O? ²?šWÐ ÆËuÐ s?¹u?−M}Ä Í…“—W?'W?%ËuÐ w½«ËU??%ËW?I? }' ïÐ ÍW?(…œËu??Ý Ë «d?( ‘WJA??}Ä
p|—ï??łWÐ  Ë ÍWz …ËW??%«ñ??}? Ö ÍïÐ „ôUÇ o?O? ,…˙ U?²? Ýï??%U??% Æw(W??A? }Ä ÍWðËW?Ð ËuÐ W??( œd?( w?ýWÐËU¼
Æ‘ïł W¹UM}¼Wz +«u²AO½«œ Ëu%W¼ …Ë…bM|ušWz ÂW(W²ÝW³†W¼
Í…ËW½bM?|u?š wðU??(W' p?|ËW?ý w?ðË Ë …ËW?%«ñ??}? Ö ÍïÐ gO'u??Ý…˙ U??,W??²? -?% s?¹œ…e?O? Ž —ï??²? (œ U¼…Ë—W¼
—UÇU½ ‰ï?šWz dO?ŽUý ÍU?²Ýï?%U% ¨œd?( Í—U?( …b½…ËWz Ëu³?²A?O½«œ ÈËW' Íï?š W( «œ—U?O²?šWÐ ÍW(W?²ÝW?³†W¼
Ë W%ï?š w¼ wðË «b%ü…Ë W' g¹ËWz ¨W²(ËU?Ð ÍU½U% øWðU²Ý…Ë w¼ ÊU¹ Wðï?š w¼ W%Wz —UO?²šWÐ wÝdÄ w}'
ÆËuÐ Ê«ËU%ËWI}' ïÐ —W¼ ÍW(…œËuÝ Ë «d( ÛUÇ ‘WJKO%U½WÐ «bO¹«Ëœ W'
œËuLŠW%
¿¿¿
Í—«b†œ Í—UÖËWý
±π¥∂ر±Ø≤ w½UL}KÝ
—U?? ³? ?%W?? ſ wI?? ýU?? Ž ï?Ð …ËWðU¼ ËW?? ý …ËW?½U?? -¹œ
—U?? ? ?%«“ w†œ Í—U?? ? ?šW?? ? ?łW?Ð ˛˘˙ Uð …ËW?? ? ?²? ? ? }?K²?Ð
—U?¹ v?ÐW?Ð Ë ÂU?? ? ? ? ? (U?½ ¨—«“U?zW?Ð Ë “ï?? ? ? ? ? Ý ñ?Ä
w½U?N? O?ł wJ}?ÝU?½u?ý …d?}?²? ÝWz „…Ë …b½WÇ—W¼
w?½U?? ? N? ? ? O½ W?' ñÄ Í«u?? ? ?O?¼ w½U?? ? ?L? ? ?ÝU?z W/«Ë˙W?z
—U?? ? ? ? L? ? ? ? O?Ð w?M?% w?²? ? ? ? šW?Ð W?? ? ? ? O? ? ? ? ?O½ —U?¹œ r?}?'
—«b?? }Ð Ë r²?? šWÐœWÐ ¨—«“ w?M% W??( ÍW?¼ ÍW¼
ÂËU??Ç W??' …œô ‘…˙ ˘ñ??Ð …œ —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÖËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ý
ÂËö?? ? Ö …u?? ? }?ð ‘UÐ …Ë…œ—…œ v?'W?? ? ÖWÐ Âï?? ? š s?%
—U?ÇËËœ Ë r²?? ? ÝW?Ä Ùœ ¨—«ËU?¼ …‹—W?? ? .0 ”W?Ð
W¹U%W?Ý Ë œËuŽ Ë ÍW½ w~½…œ p¹e½ WO?}' r|uÖ
W¹üW?? ÖW' ÍW?? ²? ?ÝWÐ Ë W?? ²? -?Ð Ë W½W??+W?Ç Ë Â“WÐ
—U??ÖËW??ý w½…u??O? ý Wð…ËuÐ s?% Íô W??O¹œU??ý ËWz
103
 v?²? ? ?ÝWÄW?z vð Íd?? ? ,W?Ð …ËU½ ÂW?z 5ÇW?Ð 5Ç
“ï$†œ ÍU²Ýï#U# W½U?? ?N? ?O½ w%—W?? ?Ö …ËW?? ²? ?}J?ýWz ˛˘˙ wJA?? ?Oð
±π¥∑Ø≤Ø≤∂ w½UL}KÝ W??½U?M? }?' v??Ä Ë s??¹ñ?Ð È˙ Ë w??ł—u?? ? ? ? ? ? ? ?Ö Í˛˘˙
ÂdOŽUý ÍU²Ýï%U% °°ÂW(W²-¹ËWýïš U²Ýï%U% ¥
UJ}$u( W' —WÐËW%W' ÙUÝ ≤≤ W( ÍW½U?šd½WÐ WÝ—…œ ËWz ÍœU¹WÐ «ó|ËôWÖ ÍW²ÝïÄ ÙWÖW' e?? }?¼ ñÄ Ë b½u?ð e¹UÄ w?,ïð ÊU?? ²? ?Ý“ Íd?? ?,WÐ
Í“U½U?ý s?% vÐW½…Ë ‘U?²?-? }z ÆÂW?(Wz ‘WJA??}Ä  W½«d?F?O? ý ÂWz ¨-ËWz X}Ä wM}??N½WÐ e?|—U??Ä W?M? ÇW?z e??¹“U?z Íœ—u?? ? ? ? ? ? ?( w??ðüË ï?Ð
W( ÂW(Wz XÝW¼ ÂïšWÐ …ËWz —WÐW' U?O½Wð uJ†WÐ ¨W¹WM|Ë vÐ w(WO¹—U¹œ r}àÐ Ë ÂWJÐ …u}Ä
—Ëu??²?ÝWz Íd??,WÐ ÍU??Öï?( W?MÐWz ÊU/U??(W?šU??ý
È—«u?š WðËW(Wz X%…œ W' U?ÝËWz ïð W?( X|œ v' ÍW½üu?Ö WJÄWÇ ËWz w½ïÐ „W¹…œ«˙ ı Uð
—ËuÝ Ê«ËWš—Wz „…Ë X?|œ W( ÊU%—UÐËË˙ ÍËU½
W??%Wz w½«eÐ vÄ Ë w?ýï?áÐ +U??(W†W¼ W?' ËUÇ +«“Wz —U??O?²? šWÐ WÐ Âï??š ‘W??%…œ ËWz ¨ÂôW'
—Ë˲ UðW?¼ —«u?? š ¨Í—«Ë…œ—u?? ?( w½U?? ?L? ?²? ? A? ? O½
Æs% s( W' WOO½ ÍËüuÖ Ë WO¹—U¹œ
W½«u?? ?ł Ë ‘ï?? ?š ÊU?? ?%ôW?' ¨UÐ Ë d?? ?,W?Ð Ë ·ïð
Í“˘d??OÄ —˘“ s% Íô ïð ÊU??O? Ö U??²? Ýï??%U??%
W½U?? L? ? ²? ?A? ?O½ Íe?? %…˙ Ë 5½U?? ?²? ?-|u?? ( WJ?½uÇ
Í“ï?? ? ? ? ? ? ?-? †œ s?% ï?Ð d??ðU?¹“ r??(ËU?Ð W??' ¨ï?ð
µ
s¹d?? O? ?ý wJ}½U?ÐË“WÐ ÂW?? (Wz XÝW¼ Ê«u?? ł
v?Ð «Ë Í—U?? ? ? ? ( Ê«u?M?O? ? ? ? ŽW?Ð U?Ð œ—…“ Íe?¹U?Ä
5ÇW?Ð 5Ç  ï??š w?²? -½«“ w?A? šWÐW?z r}Ä
vÐ U?Ð Ë d??,WÐ ÊU?? ²? ?Ý“ W??ýï?? š ÊU??%ô …d?~Ð
…“—W?Ð …b??M?}?¼ X?ſU?? ? ? ? ? ? %…œ Ë Ùœ Íe?? ? ? ? ? ? }?¼
vÐ U?OM†œ ÊU?L?}' W?%UÝ—W?Ý ÍW?ÝW?( ËWz
…“—W?' W?? ? ?²? ? ? }?M|œ r?O? ? ? ²? ? ? ?ÝW¼  W?? ? ?(…—U?ðË
s¹Ë«eJ†W?¼ Ùœ Ë  WM¹W?% ÍW??ýï?š W??²?ÝW??ł
+U??¹˛ ÍW??~? |˙ „U??½ËË˙ Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ÐW??Ð ï??ð
s?¹Ë«ËWð Í“—W?ЗW?? ? Ý W?½«u?? ? }? ? ? ( Ë ˛W?? ? ( ÂW?Ð
+U?? ? A? ? ?O½ Í…œW?z rO?ðËWÇ ¨ÍW?? ? (W?z sý˘˙
s¹ËUðWÐ WJ?â?}?š «u?O¼ ÍW??( —Ë˲ Ë —W?Ý ïÐ
Ê«u?? ? ?ł Í—«œd?? ? ?( w?ÝU?ÐWÐ W?? ? ?O? ? ? ?}' ÂU?? ? ?ÖU?z
s¹ËU?? % u?? (U?ð Èd?? ÖU½ W?? L? ?}z w|˙ U?Ð Ë d?? ,WÐ
Ê«Ë…˙ Ë XÝ«˙ w%U??+W??ý —W??Ý W??²¹W??.? %Wz
W?½U?¹˛ w?¹“—W?Ð ï?Ð W?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?}?z w?†ËW?¼ W?J?½u?Ç
«ËUz˛˘˙ ÍËu?²?A?O½«œ „…Ë ÍW?(Wz “W?Š —˘“
W½U?? %œU?? ý ÊU?? L?†œ Ë 5%—W?? Ö s|u?? š Ë X?ÝuÇ
«Ë«œ v??Ð …ËW?? M? O? Г—W?? Р“ï??¼ Ë Âï?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š
W?½UÇË v?Ð ÊU?? ? L? ? ? ýï?? ? ( Ë œd?? ? ?( È—U?? ? ³?Ð d?? ? O?ð
5?Ðï?? ? ? ? ? ?šW?ЗW?? ? ? ? ? ?Ý U?½U?¹˛ w?½«b?¹W?? ? ? ? ? ?% W?'
5Ð˘—œ v?Ð „W¹ ÙW?? ?ÖW' ¨—U?? ?O? ? ýu?¼ Ë U½«“
w½U½«u?? ł Í«ËW??A? }Ä ïð ÊU??O? Ö U?? ²? Ýï??%U??%
w?½U?? ? ?²? ? ? ?Ýœ—u?? ? ? ( w(U?? ? ? š w?(U½ËË˙ Í«d?Ç
XO?? ?²? ?-?½«“ Í…œd?? (—W?? ?Ý U½U?? ?L? ?²? ? A? ?O?½ W'
XO?? ? ²? ? ?ÝWЗW?? ? Ý ÍüW?? ?+ Í—W?½«œ WM?O? ? â?MÐ
…Ë«ËW?ðU?½ ÊU?? ? ? ? ? ? %…ËW?z ¨ŒU?z œW?? ? ? ? ? ? Ý ÂüW?Ð
…Ë«d½«“W½ ‘U?Ð  —œW??+ U??²? A? }¼ œ—u??( Íô

106 105
 ÊËËœ—W?? ? ? ? Ö w?²? ? ? ? ?ÝW?ÄW?Ð ¨ÊËu?ÐW?½ Ë ÊËu?ÐW?Ð Íd¹˛ —U~−?}z WJ½uÇ Â…—ËW?Ö ‘ïð U?−?%Wz
Êœd?? ? ? ? ? % U??ð ,U?½ Êœd?? ? ? ? ? (  W?? ? ? ? ? %e?? ? ? ? ? ?š W?' Íd?? ? ? ? O~?†œ v?%W?? ? ? ? ( W?†U?? ? ? ?Š ÂW?' W?¹«Ë Âô
ÊU?ÐË“ Ë XÝ…œW?Ð ¨5?ÝËu½ Ë W?? ? ? -? ? ? ?+W?Ћ v?M}?J?AÐ X?%“W?? ? ?Ž ‘…ËW?z ÂW?? ? ? (U½ ˙…ËU?Ð
ÊU?? ? ? ? %…“ Íœ—W?ÐW?½ Íœ—u?? ? ? ? ( Â…œW?z ÙËW?¼ v?M?|ËW?½U½ w?%“W?? ? ? ? Ž p?}?ðU?? ? ? ?( ê?O?¼ U?½«œ
ÊU?¹˛ Íb?M?à?Ð w?|˙ —W?? ? ? ? ? Ý W?? ? ? ? ? %W?? ? ? ? ? .?Ð Ê«ËU?ÇW??Ð Êd?~?Ð  —œW?? ? ? ? ? ? ?+ v?ÐW??z p?|˛˘˙
ÊU?¹˛ w??ýï?? ? ? ? ? ? ?š W??' ¨ÊU?ÐË“ œ—u?? ? ? ? ? ? ?( U??ðW?¼ Ê«Ëô w?á? ? ? ? ? O?ð 7?Ý…u?Ð U?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? %…œ —W?ÐW?'
Ê˛ ı Ë ËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?Ä ı ¨s??ÐW?? ½ …d?? ¼W??Ð v?? Ð ÊËu?? ?²†U?z w²?? ?A? ? Ö ÊW?JÐ ï?Ð XJ}?'WJ?¹W¼
r??M? |W?? ~? Ð v??ð ÂW??'U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž ÈËW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?%W??z ÊËË—…œ w?+ËW?? ? ? ?ýWÐ ÊW?J?Ð w?½«—U?? ? ? ³?†u?? ? ? ?Ö
r??M?}? ÇW??z «œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ( ËU??½W?' Èu??½ Íd?? ? ? ? ? ? ? ? O? Ð Ê«b?¹W?? ? % W?? ? ²|œ U?? ? ÝËW?z ïð Ë s?% Í«u?? ? O¼
r??M? |œ—…œ s??ÐW??' Êï?? ? ? ? ? ? ? ? ?( Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ð w??Ö…˙ ©±®Ê«u??ł Ë d??OÄ X?'WJ¹W¼ ïÐ Ê—W?Ð ‘Ëu½˙u??(

„U?? ?š d?|˛ W?? ?L? ? ?}½W?z ¨„UÄU?½ ÍW?? ?-? ? ?O? ? Ý…œ ìììììììììììììììììììì
s?? ? ? ÐW?? ? ? ?' r?? ? ? M? ? ? ?|œ—…œ ¨s?? ? ? %˛Ëœ w?? ? ? ?ð«ËU?? ? ? z UOð ÍW?²ÝW³†W¼ ÂWz ÍW%…œ—W?Ý ËWz Uð ÂW(U½ ˙…ËUÐ W( X-½«“ Ë U²?Ýï%U% ïÐ «œW¹U½WÝ Ë e|˙ Ëu?%W¼ ÂWz ÙWÖW' ©±®
—…u|“ —U?O? ²?šWÐ U?²? A?}¼ ¨v³ðd??Ö U?²?Ýï?%U??% W' …—ï?ł ÂWÐ Íe|˙ p|d??O?ŽU?ý êO¼ ‘U??²?-?}z Uð u?J†WÐ Ë …Ë«dðË
w??²? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý—W??ÄW??½ï?? ? ? ? ? ? ? ? ( Íó??Ð ÈËW?? ? ? ? ? ? ? ? %U??½
©œËuLŠW%® øWOO½ …Ë…ËU½WÐ w(W¹W½U.ÐUðu+
w?²? ? ? ÝW?ЗW?? ? ?Ý w?†u?? ? ?Ö s?|u?? ? ?šW?Ð Â…œWz ËU?z
w?²? ? ? ? ? Ý…œ d?|˛ Ë w?K¹œ È—œU?½  Ëu?? ? ? ? ?+ r?}?Ä
p|œ—u( Í—UðË
d?? ? ?}? ? ? ?ý …Ëu?? ? ?â? ? ? }?Ð u?? ? ?(…Ë d?? ? ?}?'œ w?~½…œW?Ð
±π¥∑Ø∏Ø≤±
s??%˛Ëœ v?? šËËñ??Ð ¨s??% ÂW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (W?? z —«ËU??¼
v??Ð Ê«ñ?? ? ? ? ? ? ? ?+ ËËœ „W??¹ ÂW?? ? ? ? ? ? ? ?(W?½«˛˘˙ ÂU??Ð
+U?? ? ? ? ? ? ?(W?†…ËU?z W?? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ?-? ¹u?? ? ? ? ? ? }? Ä ÂüW?Ð
v?Ð Ê«u?? ? ? ? ý Ë ÊU?ÄW?? ? ? ? ?Ý u?? ? ? ? (…Ë +œ—«u?? ? ? ? ?š
+U?? ? ? ? ? ?ý W?½W??Ð ÊU?? ? ? ? ? ?ý g?O?½«ËW??z Ùu?? ? ? ? ? ?(W?Ð
v?? Ð Ê«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö Âœ—…œ Ë  ËË˙ r?? ýW?? ' U?? Ð
+U?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? ? ? ( ï?Ð Ë œ—u?? ? ? ? ?( Í“—W?Ð ï?Ð
Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?( ˘—œ v?? Ð Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?% U?? ð ÂüW??Ð
ÊU?ÐË“ „W¹ ¨Ùœ „W?¹ ¨Ê«u?? ? ?ł Ë d?? ? ?O?Ä UðW?¼
ÊU?? O? ?Ö W' ÂW?? (U½—…œ ¨ÊU?? L? ²? ?A? ?O½ wI?? ýW?? Ž
ï?? ? ?šWЗW?? ? ?Ý 5ÐU?½ ¨ï?? ? ?š s¹W?? ? ?(W½ w?²? ? ?šW?Ð
…ËW?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ? ÝËW?? ? ? ? ? ?â?Ð Ê«—«œ—˘“ ï?Ð ÂU?Ð
…ËW?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ?ÝW?? ? ? ? ? ŠW?½ ÊU?¹—U?~? }?Ð W?' U?Ð
—UOðËuł ÍW²ÝWÐ …ËW?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? }? ? ? ? ? ?ÝW?z ÙW?¼ ,U?½ …“d?? ? ? ? ? ?á? ? ? ? ? ?ý
±π¥∑ر≤Øπ w½UL}KÝ
Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ?( ˘—œ v??Ð ¨Êœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? % U?ð W??J? ½u??Ç
—ôW?ðWÐ …ËW?? ? %˙ï?? ? ?ÖU½ Âï?? ? š ÍW?? ? $“ ÂW?z
-«ËU?? ? ? ? ? ? ? ?z W?? ? ? ? ? ? ? ?ðï?? ? ? ? ? ? ? Ð ¨-üË Í“—W?? ? ? ? ? ? ? ?Ð
—«œ—˘“ w½«u?? ? šW?Ð Â…œU½ Âï?? ? š ͢œ Ë ÊU½
vÐ —ôWð Ë pýï?( o†W?š ÍW?~}?ł b½WÇ—W¼
—«˛W?¼ w?½œ—W?? ? ? ? Ö W?' r}?½U?½ Âï?? ? ? ? š w?Ý«œ
v?Ð —«Ë…œ Ë !“ Ë W?? ? ²? ? ?šï?? ? + gO?M% w?}? ? ?ł
—U?~}?ÐW?Ð Â…œU?½ r†ï?? ? ? ?+ Ë ÊU?? ? ? ý Íe?? ? ? }?¼
v?Ð —U¹œ r?M?|u?? ? ?ý W?? ? ? ( W?? ? ?²? ? ? ?-¹u?? ? ? }Ä ÂüW?Ð

108 107
 v?M|u?½W?z Íï?? ? ?š «Ë …ËW?¹üËu?? ? ?ł W?? ? ? (
v?M}?? ? ?²? ? ?-?Ð wý…˙ Ͳ˘˙ ÍW?†ïð W?? ? ?(
vÐ Ê«u?ł Ë „U½ËË˙ ÍËËó?}?% p}ðWKKO?%
v?? ?Ð ÊU?? ðï?? ?Ð Íô ÂW?? z Êü…œ—W?? ?z ÍôËW?? z
vÐ ÊU??%U??Ý Ë  ËW½ Ë ÊËu??²†U?z ÍU~½U??(
XÝWÐ WðU??³Ð w|˙ W??O?O½ p|e??}¼ êO¼
XÝWЗWÝ U(W?z Íïš ÊW, Ë X-½«“WÐ
vM?}? ? ?N†W?¼ ËW?? ? š W' ÍËU?Ç p}?ðWK?KO?? ? %
v??M? ?|œ ï??Ð Í—˘“ s?? %˛Ëœ v??M? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? Ð
v?M?|ËW?½«œ ï?Ð Í—W?? ? ? ? ? Ý W?? ? ? ? ? %W?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Ý
U?? ? (W?z ÙUð Íï?? ? š W?' ÊU¹˛ ÊU?? ? %u?~}?Ð
U?? ? ?(W?z ÙUÇ ËU?½W?' s%˛Ëœ ÍW?? ? ?ýô U?ð
v?Ð «“U?z Í…ËU?? ? ? ? ( Í…ËW?½ p?}?ðW?K?K?O? ? ? ? ?%
v?Ð U?? ? ? ?O?M†œ Íï?? ? ? ? š wM?ðËW?? ? ? ?(—W?? ? ? ?Ý ï?Ð
v??Ð «u?? ? ? ? ? ? ? ?O? ¼ ñ??Ä Ùœ w?A? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ½U?¹˛ ï??Ð
 «ËU??z W?ðU?? ? ? ? ? ? ? ?ÖW?z v??ÇU?½ v??Ä Í—˘“
 U(Wz ÙW¼ s|ušWÐ w²ÝWЗWÝ ÍüUz
±π¥∏ Í“˘—ËW½
±π¥∏Ø≥Ø≤± w½UL}KÝ
5?ý w?½U?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?ÝU?z W?½«Ëñ?Ð
5??~?½…˙ w??²? ? ? ? ? ? ? ?ý…œ W?½«Ëñ??Ð
±π¥∏Ø≤Øπ w½UL}KÝ
s?¹d?? ? ? ? ?ÝW??½ Ë Ùu?? ? ? ? ?Ö W?½«Ëñ?Ð
s¹d?? ?O? ?ý —˘“ wJ?}? ?²? ?ýW?¼WÐ
…—U?? ¼W?? ?Ð ˘ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?%W?? z s?? ?}? ?†W?? z
…—«œ“U?? ? ? ? ? ? ? ?½ w?? ? ? ? ? ? ? ? (Ëu?? ? ? ? ? ? ? ?Ð  üË
…—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Öœd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ( Í…Ë«“«˙
…—U?¹œ v?' ÊU?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ýï?? ? ? ? ? .?†œ
d?? ? ? ? ¹˛ w?? ? ? ? ½«Ëô W?? ? ? ? ½«Ëñ?? ? ? ? Ð
dO$“ ÍW?I'WŠ „…Ë Ùœ „W¹
110
—U?(W?Ð —˘“ ¨r²?Ý…œWÐ g?Oz ¨r²?ÝWЗW??Ý s%
—U?OðËuł s% ¨Â—U?OðËu?ł s% ¨Â—UOðËu?ł s%
rà??}? (U½ ¯W?Ð Ë d??O?% ï?Ð  üË ÍW~à??}? (
r?à? ? ? ?}?¼U½ v?ł Âï?? ? ? ?š ÍË…“ Ê˛uJ?L? ? ? ?A?Ð
rà?? ?}¼ s|u?? ý W?½Ëu?? ²†U?z ¨rM}?? ý…ËW?z Ëïð
rà??}? L? Ý Èœ ÍWJ-?Ð Ë vM|œ “«Ë —«œ—˘“
—U?? %W??ŽW?Ð ÊWJO?Ð Â…œU½ Âï?? š Íï??ł Ë +W?? Ö
—«œW?¹U?? ? ? ?%—W?? ? ? Ý ÊW?J?Ð “U?? ? ? ?Ý vÄ w?½«d?? ? ? ?Ö
W?½U?? ? ?%U?? ? ?Ý w½…ËU?? ? ?š ËW?' ,Wz ÂW?? ? ?š v?Ð
W?½«d?? ? ? ? ? Ö ôW?' ÍW?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?}?z Í…ËW?½«˛Ëu?Ð
W½«u?¹œ Ê…ËU?? ?š ‘W?? ?L? ? ?}z w$…˙ —W?? ? ÝW'
W?½«bM?¹“ Ë 7ýu?? ? ?( W?? ? ?ŽËW?½ ËWz w?+W?? ? ?Š
—U?ÐW'U?½ Ë …ó?? ? % s|u?? ? š Ë w?ÝdÐËU?Ç WJ?½uÇ
—U?Ð W?ðï?Ð —«˛W?¼ w'W?? ? ? ? Ö w?½U?? ? ? ? ý —W?? ? ? ? ÝW?'
ÊU?²Ýœ—u?( w'WÖ XA?Ö ÍW½ËË˙ …˛˘˙ ËWz
ÊU??²? ÝW¼ WM?|œ ÂW?ł—W??Ý Ë«—u??š w?+W¼ ïÐ
ÊU?? ²? ? Ý—WÄ ‰ËuÄ w?à? ?}? ? , —…œ W?? ²|œ s?ÐW'
ÊU?? ²? ?Ý…Ë W?? ?²|œ ‘W½U~?}Ð ÍW~?M+ WJ?K(
—«œ—W?? Ý W?? ?²? ?}ÐW?z Íï?? š ï?Ð U?? ÖWz v?Ä œ—u?? (
—U?? ? ? ? ?Ö“˙ v?ÐW?z ÊU?¹˛ Í—W?? ? ? ? ? ÝW?? ? ? ? ?%—W?Ç W?'
p}ðWKKO#
v?Ð ÊU¹˛ w?¹“—W?Ð Í«u?? ? ? O?¼ p}?ðW?KK?O? ? ? ?%
v?Ð ÊU?? ? ? ? ? ? ? %…“ w??K?¹œ Ë Íœ«“U??z ÍËu?M? O?ð
v??Ð Ê«d?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö ô —˘“ Í—«˛W??¼ Ë Íb??½W??Ð
‘œ—W?? ?Ö WðU¼ W?? ?( ÍW½«œ—W?? ?% Íe?? ?}¼
‘u?? ³½u?? ł W?? ²? ?}M|œ 5%…“ Âï?ðWz „…Ë
v?Ð —«Ë…bM?|u?? ? ?šW½ ÍW?З˘“ p?}ðW?KK?O? ? ? %
vÐ —«œW?¹U?? ? %—W?? ? Ý w²?? ? Ý…œ Í…ËU?? ? ÝËWÇ
v?Ð —«œ—˘“ Íd?? ? ? ÖU?z ÍË«eJ?†W?¼ ¯—W?? ? ? ł
109
 ≥ d?? ?OÄ w?½U?? ?L? ? ²? ? A? ? O?½ ÍW†˘˙
s%˛Ëœ —W³%«—WÐ ÊËU²ÝW¼ —Uł b½WÇ d?? ? ? ? ? ? O?ÐËU?¼  üË w?¹“—W??ÐW?Ð
Ê˛ Ë ËUOÄ «ñJ}ð …ËËœd( ÊU¹˙Wý s?? ½«d??¹W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý Ë X?? ý…œ W??' ËË˙
˙ïá-Ä «˙Wý W' s??½U?? ? ? ? ? ? ? ?%œU?? ? ? ? ? ? ? ý Ë ‘ï?? ? ? ? ? ? ? ?.? †œ
˙ïAŠöÝ Íœ—u( s??½«b?¹W?? ? ? ? ? ? ? ?% w??$W?? ? ? ? ? ? ? Ö W??J?½u??Ç
˙ïý ËUÇ ÊUOM%˛Ëœ s??½«“W??z Ê˛W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?łW??Ð ˘ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?%W??z
sðËW(—WÝ w|˙ ïÐ …Ë«œW½ ÊUO†ï( —«œ“U?½ w?½U?? ? ? ? ?(W?†˘ó?? ? ? ? O? ? ? ? ? (
¥ —«œd?? ? ( s¹d?? ? O? ? ý ÍW?†ï/U?? ? š
ÊU²Ýœ—u( w(Uš w½U(UÄ s|uš ÍWz —U?¼W?Ð W?? ? ? ? ?( ÊËu?Ð Ê«Ë˙…ËU?Ç
Ê«“—UÐ wà}š ïÐ ÊW(W% wG|—œ —«u?? ? ?š W?M}?Ð Ê…b?½WÐ —W?? ? ?ÝW?'
sÐ WO|u( —W¼ W' Ê«œ“W?? ¹ ï?? Ð ”U??Äu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ÂüW?? Ð
s%˛Ëœ w+˙ W' ÊU?? ? ? ? ? -? ? ? ? ? š…˙ ÊU?? ? ? ? ? -?¹œ Í“˘—ËW?½
Êd~Ð ÊU¹—œW+ Ê«d?¹W?? ? ? ?ÝW?Ð s?¹WJ?¹W?z ‘W?? ? ? ?L? ? ? ? }?z
Ê«uO²AÄ W½ËuÐ WL}z ïÐ WJ½uÇ‹ ÊU?? ? ? ? ?²? ? ? ? ?Ýœ—u?? ? ? ? ?( ï?Ð Ë œ—u?? ? ? ? ( ï?Ð

ÊU1dÖ ÊU(WOO½«“—UÐ ïÐ
±π¥∏إر∑ w½UL}KÝ ±
v??Ð —Ëu?? K? ( —«“W??¼  …—U?? Ä ÊU??1d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö W½«“—WÐ ÍËU½ Wýïš WO}ł ËWz
vÐ —Ëu?²%W?Ý Ë “UÝ  —WÝ —Ë˲ W?' ËWý W½«“—WÐ —WÝ w}ł Ë œ—u( Íb½W³†W%
v??Ð —Ëu?? ? ? ? ? ? ? ?Ý Ë œ—…“ ñ??Ä X??½«u?¹œ ˛˘˙W??Ð ÊUÐË“ œ—u( ÍüW+
v?Ð —Ëu?? ? ? L?zW?? ? ? % Ë ¯W?Ð X?½U?¹˛ w|˙ËU?¼ ÊUL²AO½ ÍËUÇ
wÐ  W??L? O? + vÐ  ï??š —W?ÖWz ÂW??(W½U??O? Ö Ê«uO²AÄ œ—u( ïÐ
wÐ  …Ë—W?? ? Ý Ê…ËU?? ?š W?? ? O? ? O½ w?J}?? ? šd½ W½«“—W¼ «b}ð ÍW½U~}Ð wM|uš
≤
w?Ð Ê«b¹W?? ? ? % Íœ—W?? ? ? ?% ˘ñ?? ? ? %Wz ÊU?1d?? ? ? Ö
sðüË ÍdšW, W½U(Uᆜ ËWz
w?Ð Ê«u??¹œ w?½«u?? ? ? ? ? ? š Ë ÊU?½ w??½…ËU?? ? ? ? ? ? š
sð«ËUzWÐ —˘“ WL}z Í“—WÐ ïÐ
w?Ð Ê«“W?? ? ?-? ? ? + —˘“ ŒU?Mýï?Ð w?J|ËU?? ? ?O?Ä
—WÝWÐ Ë ÙU%WÐ
wÐ ÊU?ÐË“ s¹d?? ? O? ? ý ¨ÊËu?½U?? ?+ Í«“…—U?? ? ý
—W~ł wM|ušWÐ
Ë«ËW??ð v??ÐW?½ „U??Ä X??½ËË—…œ —W?? ? ? ? ? ? ? ? ÖW??z
—W~½WÝ W½ËuÐ XAÖ
Ë«ËW?ð Ê˙ï?? ? ? ?ÖU½ X?O? ? ? ? ²? ? ? ? ÝW?¼ W½U?? ? ? ?%W?z sðUÐWŁWÐ —˘“ œ—u( w²ÝWЗWÝ ïÐ

112 111
 ÊËËœ—W??Ö w?š—WÇ —W??³? ?%«—WÐ
ÊËu?? ? ? ? ? ? ?²?†U?z w??½“U?Ð W?½U??¹W?¼
—«Ë…b??M?|u?? ? ? ? ? ? ? šW??½ w?J? |“ï?¼
—U?? ?O? ? ?²? ? šWÐ Í˛U?½ e?? ?O? ? ?Ö—W¼
Ê«“—˘“ ÍW??½U??~? }? ?Ð W??J? ½u??Ç
Ê«b?¹W?? ? ? ?% W?? ? ? ? ²?|œ w}?' ñ?ÄW?'
È˛u?? J? ¹W?? z —U?? ~? }? ?ÐW??Ð —W?? ¼
Èó?? ? ? ? ? %W?z w?ýW?' w?M?|u?? ? ? ? ? š
v?M?|ñ?? ? ? ?,W?z w?½«œu?? ? ? ?à? ? ? ? ?ſ…œ
v?M?|˛W?z vÄ Íï?? ? ? ? š U?? ? ? ?³?¹W?z
v?Ð «u?? ? ?-?¹˙ ‘…“ï?¼ ËWz ÂU?Ð
v?? ÐU?? ?½ …ËW?? ~? ?½W?? ðW?? ?Ð ê?? O? ?¼
r??M? }? ?0 U??ðW??¼ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?−? M? O? z
r?M?|u?? ? ? ? ? šW??z r?ýï?? ? ? ? ? (W?z v?ð
“ï??-†œ ÍW†˘˙ „…Ë ˛˘˙ «Ëœ
“ï?¼ w?½«u?? ? ? ?O? ? ? ? ²? ? ? ? ?AÄ W?0W?z
ÊU?? ²? Ýœ—u?? ( w²?? ÝWЗW?? Ý ïÐ
ÊU??O? Ö Ë ÙU??% ÂW??(W?z w²??šWÐ
©±® w²ÝWЗWÝ w†uÖ
±π¥∏ر∞Ø≥∞ w½UL}KÝ
±π¥∏ØπØ≥ w½UL}KÝ
—U¼WÐ ÍW?â?½u?š W' d?²M¹d?O? ý p}†u?Ö
—«œ“U½ ÍïÐËW??ý W' ¨d??²½«u??ł ¨d?²? (“U½
—«e½ ÍW?? ?ýËW?½…Ë Í…b¹œ W' d?? ?²? ? ýW?? ?Ö
w?²? ? ? ÝWЗW?? ? ?Ý w?†u?? ? ?Ö ÍËU½ W?J}?†u?? ? ?Ö
w?²? ? ? ? Ý…œ WðU?~?Ð ÍW?'W?? ? ? Ö ËW?z …œ—W?? ? ? ?%
+U??O?Ö Íe??}¼ ÍWz w²??ÝWЗW?Ý w†u??Ö
+U?? ? ¹˛ ÍW?? ? ~? ? ?|˙ Í…Ë…—W?? ? J? ? ?M? ? ?ý˘˙
+«“U?½ ê?O?¼W?Ð Âï?? ? ? ? ?š s?% °v?ÐW?½ Âï?ð
114
w??ÐËu?Ç U??ÄË—ËW?z Ëu?? ? ? ? ? ? ? %W??¼ ÊU?1d?? ? ? ? ? ? ? Ö
w?ÐËuÐd?? ? ? }? ? ? ?, 5½«“ Ë X?ýË…˙ p?}'W?? ? ? Ö
w?Ð Ëu?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?Ý…—W??z „…Ë …ËW?½Ëu?Ðœ—ËW?Ð
w?? ? ? ?Ð ËË“…—U?? ? ? ?z ñ?? ? ? Ä  üË ï?? ? ? ?Ð Â…œW?? ? ? ?Ð
‰WÖ w¼ W' X-š g}Ä  ï?š w$«“U+ W(
‰W??¼ ï??Ð w??|˙W?? ? ? ? ? ? ? ? ?ÖW??z Ë Í“œ Èd??½«“W??z
w?Ð —«b?½U?? ? ? ? ?(ËËœ U?¹ V?ÝU?? ? ? ? ?( ÊU?1d?? ? ? ? ?Ö
wÐ —U?¹ñ?? ? ( wЫu?? ? ł Ë «œËW?? ?Ý w?J¹—W?? ? š
w?? ? З«˛W?? ? ¼ Ë „U?? ? ?Ä Ë „U?? ? Ç ÊW?? ? 1œW?? ? Ð
w?Ð —U?? ? ? ?(WÐ —U?~?−? ? ? ? }?z Ë˲˘˙ Ë ó|u?½ ï?Ð
s?¹ñÐ ”…œ Ë è?}? ? ?, W?? ? ²? ? ?OðËW?? ? ( —W?? ? ÖW?z
s?¹œ v??Ð Íd?~? |˙ …d?? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ?(U?Ç ï??ð W?'
vÐ Ê«Ë…˙ Ë X?Ý«˙ ”W??(—W¼ ÂW?? (W½U?? O? Ö
v?Ð Ê«u?? ? ? ?ł Í“U?? ? ? ?O?½ U?? ? ? ?š—…œ —«œd?? ? ? ?(W?Ð
vÐ ÊU?? ? L? ? ?²? ? A? ? ?O½ Ë ï?ð Ë s% Í“ï?? ? -†œ
vÐ Ê«u?? ? ý Ë ÊUÄW?? ?Ý Í˙u?? ?( U?? ?(W?z “W?? ?Š
…—«˛W?¼ Íœ—u?? ? ? ? ( ÍW?†˘˙ W?? ? ? ? ÝW?? ? ? ? ( ËW?z
…—U??¹œ ˛˘˙ u?? ? ? ? ? ? ? (…Ë w??ÝU??M?¹W??½ ‘ï?ð U??Ð
Êü«bM# w¹œ—u( wðWz«—W, ïÐ
r?M?|u?? ? ? ? ?šW?z ÂW?? ? ? ? ?ÖW?z v?Ä U?ð
r?M? }?¼U?½ Êb??M?|u?? ? ? ? ? ? ?š W?' “«Ë
r??M? ¹˛ Í«d??Ç W??½b??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? š
r?M?O? ? ? ?ÝU?½ s?%˛Ëœ Ë ï?? ? ? š ï?Ð
r?? ? ? ?(U?? ? ? ?½ËË˙ Ͳ˘˙ «Ëœ ï?? ? ? ?Ð
r?(U?Ç w?|˙ËU?¼ W?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? }?ÐW?z
Êe??|˙W??Ð Ê«—«Ë…b??M? |u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š
Êe?? ? ? }?¼W?Ð Ë d?? ? ? }?ð Ë Ã—u?? ? ? Ö
113

ÊU#UÝ s|uýWÐ
±πµ∞ØπØ≤
—U?? M? ?¹œ ÍW?? ?z Ë ÂW?? ¼—œ ÍW?? z
—ôW?ð Ë pýï?? ? ?( ÍW?½U?? ? +U?ð
—«˛W??¼ w??†œ—W??Ð Íe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? ¼
—U?? O? ? ſWz Ë —U¹ ÍW?? %U?? ?%W?? ý
—U?? ? ( Ë gO?z w½«˙Ëu?? ? -?†W¼
—«“U??z v?Ð Èœ ÊU??ðï?? ? ? ? ? ? ? š W?'
—«œ“U?½ Í…u?? ? ? }z w?M?¹d?? ? ? O? ? ? ?ý
—U?Ð d|˛ W?? ? ?²? ? ? }?M|œ Íu?? ? ?}? ? ? (
—«“W?¼ œW?? ? ? ? ÝËËœ r?}?†U?½ s?%
—U??J?M? O? ? ? ? ? ? ? ?ý Í—U?M? ¹œ ÂüW?Ð
—U?−?(W?¹ Íœd?( vð ÍËË˙ W?(
—U??¹œ Ë …—U?? ¹œ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ?ðW??z
—U??ÐW?'U??½ w?J? }?½U?? ? ? ? ? ? ? ?-? M?O? z
—U?? ? ? ? ? ? ?%…œ v??Ð Ë Ê«“W?½ ê??O?¼
—U?? ? ýËU½ Íb?½W?? ?,W?z „…Ë—W¼
—«Ë…b?M?|u?? ? ? ?šW?Ð U?? ? ? ?(W?z  ï?Ð
—U?? ? ? ? ?%u?? ? ? ? ý v?Ð W?¹…—U?Ä —W?¼
—U?? łuð Ë d?? ?O? ?% sA?? šW?? ³?¹Wz
—U??Ðu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ſ v?? Ð w??½U??¹˛ ï??Ð
—U?~? O?½ ñ?Ä W?? ? ? ? ? ? (W??¹üW?? ? ? ? ? ? +
—U?? ? ? ? ? ? ? ? (…“—W??¼ w??J? }?M? %˛Ëœ
—U??ð U?J? Ð v??' X?M? ¹˛ W?? ? ? ? ? ? ? ?(
—«œ—W?? ? ? ? ?Ý u?? ? ? ? (…Ë …—W?Ð Íï?Ð
—U?? ? O? ? ?²? ? ? šWÐ X?¹˛Wz d?? ? ²? ? ?O?z
—«œËU?½ Íb?½W?? ? ? ? ? %W?†Ë…œ ÍW?z
—U?? ? ? ? ? ? ? ? ?I?¹ËW??Ð …d??|u??Ы˙ w?}? Ä
—U?? ? ? ? ? ł —U?? ? ? ? ? ł W?ÐU?¹—Ë ÂüW?Ð
116
…ËW?? ? L? ? ?}? ? ?ÝW?? ? ŠU?½ e?? ? O? ? ?Ö—W¼ w?ÐW½ Âï?ð
…ËW?? ? ? ? ? ? ?L?|˛Ëu?ÐU??½ X?ýï?? ? ? ? ? ? ?š w?½ï??Ð v?Ð
wÐ s?% w†u?? ?ÖU?? ?ý ïð —W?¼ U?? ?O½W?ð ÂUÐ
wÐ s?% w†u?? ?(W?Ð Í“ï?? ?Ý Í…ËUÇ—W?? ?Ý
w?Ð s??% w?†œ ñ??Ä Í—U?¹ W?? ? ? ? ? ? ? +U??ð ¨ï?ð
Âï?? ?š w½UÐË“W?Ð Â…b†W¼ U?? ?OÄ  d?? ?F? ?O? ? ý
Âï?ð Í«b?¹W?? ? ? ý ÙœW?Ð W?J?}? ? ? ? %…œ r}?? ? ? ?à?Ð
…—Ëu?Ý s|u?š u?(…Ë ï?ð w~½…˙ øwÇïÐ
…—Ëu??ÝW??ł vÐU??Oð Íï?ð W??( È“ï¼ —W¼
…—Ëu?? ? ²? ? ÝW?z XA?Ä —˘“ X½ï?ÐWÐ  üË
w?½U??¹˛ Í“—W?Ð w?L? ? ? ? ? ? ? -? ? ? ? ? ? ?O?'W??ð …—U?¹œ
w½«—W?? ?%U?? ?( ïÐ ÍW?? ?(Wz g?}? ? ( p}'W?? ?Ö
W?½«d?? ? ? ? ?Ö —U?~?−? ? ? ? ? ?}?z ï?ð w?šd?½ ÂüW?Ð
W½«bM?¹“ ÍW~}??ł Ë W?? ²? ýu??(  —U?¹ñ??(
W?½«“—W¼ ô Âï?? ? ? š w?M|u?? ? ? š s?% ïð ï?Ð
rM?}? ? ?ÝWz v?Ä Íïð ÂW?? ? (Wz X?šWР—W?? ? Ý
r?M|u?½Wz “—W?ЗW?? ? Ý wðËW?JÝ…œ Âï?ð W?? ? (
W?? ? ?²? ? ? ?ý…œ Ë ˛W?? ? ?( ÂW?z 4O?? ? ? ³Ð Ê«—U?¹
W?? ? ? ²? ? ? ?ýW?¼W?Ð „…Ë W?? ? ? ( …—«“W'ô ÂW?z
W??²? ýW??Ö ÍW?~}??ł W??( ÊU9üË W?? H¹W??Š
…ËWðU?? ? (W?½ U?? ? Oð ÍW?? ? â½u?? ? š W?†u?? ? Ö ËWz
©≤®…ËW?ðU?ÐU?½ Íï?? ? ? ? š ÍË…d?? ? ? ? ?Ö g?¹œ—u?? ? ? ? (
ìììììììììììììììììììì
Æ…ËËœd( Í—U?%ïð UſWÐ Íœ—u?( ÍW~²-?}z W' oO,ïð —W¹Uð b½W?%—W½u¼ Ëu³?ýï.?}'«uš ÍU²?Ýï%U?% W²ÝW?³†W¼ ÂWz ©±®
wÄUÇ W' «bO?²ÝWЗWÝ w†u?Ö ÍËU½ d|˛W' Ë …ËWð˘œd(ï( Íï?š w½U(WO?O½«—ïÖ w²ÝW³?†W¼ Ëu%W¼ U¼…Ë—W¼ Ë«dÐËU½
Æ…Ë«œ
wM}?ÝuŠ włU?Š Í—œU+ „U?(WÐ …Ë«dÝU½ W?( s}Ýu?Š —œUI'ËbÐW?Ž w½U?L}KÝ wJ†W?š wýïš @½…œ Ë b½W?%—W½u¼ ©≤®
WM|uý W'  ËWz ÍW?²ÝW³†W¼ ÂWz w½«—ïÖWÐ «œ±πµ∏ w½üU?Ý w½UL}KÝ Í—U?ý Í“˘—ËW½ w½U(W~½W¼Uz W' «ËW½U½
©œËuLŠW%® ÆÊU(WOO²AÖ
115
 v?ÐW?z ÊW?? ? ? ?A?†u?? ? ? ?Ö Ëu?? ? ? ?(…Ë—W?¼ W?¹U?? ? ? ?O?ð w?J?}?½«d|Ë w?Ç—W?¼
©vÐW?z ÊW?? ýË…˙ ˛˘˙WÐ ˛˘˙ ÊU?? ?š«dÇ ÍWK?Žu?? ý d?? (u?? ?ý œW?? Ý®
© U?¹W?? ? Š Ë ‚ËW?? ? ý w?³? ? ?}? ? ?ŠU?? ? ?8 vÐ —«œW?¹UÄ Ë —«—W?? ? +—W?Ю
¿¿
ÊW?? ? ?%…“ wŽ“…Ë —W?þW?½ wK?¼Wz ÍôW?' W?? ? ?Ý—…œ Ë  …d?? ? ³? ? ? O? ? ? Ž
Ê…b?Ð v†ËW?¼ «œW?? ? ?²? ? ? š…Ë ÂW?' ¨Êï?? ? ?( Íd?? ? ?ÝW?? ? ?Ž ï?Ð sÇW?½—…œ
ÊW?ð…Ë Í—«e†u?? ? Ö w?EH?? ? ?O? ? ?Š ïÐ ÊW?JÐ d?? ? ?²? ? ?(W¹ q?% W' X?Ý…œ
©ÊW?? ?(W?z  W?? ?%e?? ?š ÊïÇ W?? ? ( …d¹W?? ?ſ w?ðWK?KO?? ?% ÍW?½Ëu/ .œ®
© U¼W?z ‰ïÄ ‰ï?Ä —W?? ? ,W½ „…Ë—W?¼ ÊU?? ?²? ? ?O?ÄU?? ?( Ë ÊU?DÐU?? ? {®
¿¿
„W?? ý Ë V¹…˙ v?Ð W¹W?? NÐu?? ?ý vÐ vÐWz ÊU?? ?LJ|œU?? ×? ?O? ?²? ? ²? ?Oz
„W?' Ë  «˙˙W?? ? š ÙW?? ? ÖW?' v?M}?? ? ?%U½ w?+—W?? ? , U?? ? ?ſUz Ë d?? ? ?O? ? ?%
„W'W?? , —W?? ?Ý …b½U¹W?? Ö w?L? ?(u?? Š wÐW?MłWz ÊïÇ ÊW?? ?( Íd¹W?? Ý
©„W¹WÐ „W¹ ÊËu?Ð «b?O?H½U??ł  WKKO??% Ë p†u?% wI??+…—Wð ïЮ
© üW?¼˛˘˙ WðU?ÐWz ÊU?? ? ?-M?Oz w?ðW?? ? O? ? ? (W¹ ¨…œU?? ? ?×? ? ?²? ? ? ²? ? ?O?z®
¿¿
ÊW?? ?²? ? O? ?, Ë W?ÐËu?? ýU?z W' ñ?Ä ÂW'U?? ?Ž wÇ—W?? ?Ö ˘ñ?? ?%Wz ©o¹U?? ?,®
ÊW?ð Ë ÊU?? ? ? ? ł «b?½W?ð…Ë Ë „U?? ? ? ? š w|˙ W?' .«œ ÂW?? ? ? ? (W?z“W?? ? ? ? Š
ÊWðu?? ? š wJ?†u?? ?% ÙW?? ? ÖW' U?? ? ( Í“UÐW?? ? $WÄ ÊU?? ? O? ? (W?¹ wK?'u?? ?(
©ÊW?ð…Ë öK?Oz ÊW?ð…Ë Íd¹W?? ? ſ W?? ? ?O? ? ?O½ r?Oð«“ ÍœW?? ? ?B? ? ?+W?? ? %®
© U?ÐWŁ Ë o?O? ? ?I? ? ?ŠWðW?Ð ©w,«Ë® W?ðWK?KO?? ? ?% w¹«b?? ? O? ? ?, Êu?Ç®
ìììììììììììììììììììì
v%…œ—WÝ W( ÊU,dOŽ w'WŽ ôW% Í˙u( Íb½W,Wz U,W²?-% wJ|dFOý WÇ—UÄ —WÝW' …—UO²šWÐ w(W²Aš ZM}Ä ÂWz ©±®
ͱπ≤≥ر±Ø≤π Ͳ˘˙ ͱ± …—U?? ? %˛ W' ¨W?¹©w,«Ë® Íd?? ? F? ? ?O? ? ?ý ÍËU½“U?½ Ë …ËuÐ ©Íó?|˙® Í…d¹«œ w?³ðU?? ? (
…˙WÄô W' ôW?% s¹œW?L?łW½ U?²?Ýï?%U?% ÂüWÐ ¨…ËWð…Ë«d?(Ëx?Ð …ËW?I¹U?, ÍËU½WÐ «b'ö?O?I?²?-?Oz Íb?}?%uz ÍW?%U½˛˘˙
W' Âï?? š s?% Æ…ËWðW¹u?? O? ?ÝËu½ …Ë…—…u?|“ ÍËU½WÐ «œ©W?? ²? ?-J?ý ÍUMO?? %® Í≥ …—U?? %˛ w†ï?JýW?? ( Í≤¥±≠≤¥∞
«œ©≤ …—U%˛≠ @½W?ý® w†ïJýW( W' ±∂≥≠±∂≤ …˙W?ÄôW' ÂW¹W-+ ÂWz Ë w?ðW¹ïš w¼ W( …Ëu?²-?OР—UO?²šWÐ
ËxÐ U??Oð Í…d??F?O? ý WÇ—UÄ ÂWz …Ë«œ ÛU?ÇW' Í—…u|“ wJ}½«u?¹œ ôW?% s¹œW??L? łW½ W?( g?O½U?ýU?Ä ¨…ËËœd?( —U??%ïð
Æ…ËWð˘œd(W½
W' XÝWÐW?% Æ© UÐWŁ Í– w½«ñL?(uŠ ïÐ ¨ÊWð…Ë ï?Ð ÊW(«b?O, Õ˘˙® ∫W¹…—ï?ł ÂWÐ «œW(W?%U½˛˘˙ W' W²¹WÐ …u?O½ ÂWz ©≤®
Æ…bO,WŠ ÍœËuLŠW% a}ý ©pO'W%®
118
—«“W?? %—W?? ?ý UJðW?½ «u?? š Íô
—«e??}?Ð ÊU??O? Ö W' w?$W??Ö ÍWz
—U?? ? ? ? (W?Ð Ë ‘ï?¼W?Ð Ë W?Ð d?¹˛
—U?? ?( Ë ”W?? ?( Ë Âe?? ?š Í…—UÄ
—U?? ? ?%u?? ? ?+ Í˙ï?? ? ?( ï?Ð U?? ? ?³ðW?½
—U?? ?Ýô Í©—U?? O? ? ²? ?šW?Ю ÍWz
—UJ?,Wz Ê…ËU?? ? š ÍWЗ˘“ Íô
—ô˘œ Ë Ê…ËU??Ä ˘ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? %W??z
—«d?? ? ?ÝWz Í…ËU?Ç—W?? ? ?Ý W½Ëu?Ð
©±®  WKKO# w½«—U(«bO. ÍWz
 üË w?½«œ—W?? ? ? % d?? ? ?}? ? ? ?ý ¨ W?K?KO?? ? ? % w?½«—U?? ? ? («b?? ? ?O? ? ? ?, ÍW?z
 ôW?? ? 8 Ë ÂËW?? ?8 w?³? ? }? ? ?ŠU?? ?8 ¨ W?½U¹œ w?½U?? ?-? ? ?O?z…˙ ÍWz
 U?½W?? ? ? ?% Ë W?? ? ? ?OÄË˙ Ë Ë…d?? ? ? ?O?' …œËu?? ? ? ?łË v?Ð Í—U?? ? ? ?¦? ? ? ?O?½ ï?Ð
©≤®© UłW½  WKK¹“ ”…œW' W¹Ë«œ ›pO'W?%¤ ïÐ s¹W(«uš W' ËË˙®
© üW??š vÐ s¹W??( wðW??%e??š ¨ÍW?³?ðË˙ W' ÍËUÇ vÐW½ ”W??(®
¿¿
s?¹Ëu?? ? ?ł W?? ? ?L? ? ? ?}z  Ë ÊU?ðW?z U½«b?¹W?? ? ?% W?' Ëu?Ð vM?|Ëœ u?? ? ?(U?ð
s¹ËËñÐU?z V}??ŠU??8 Ë X?ÝWЗW??Ý Ëu??%W?¼ ÊW??( ˘ñ??%Wz Íd?¹W??Ý
s¹Ëu?¼ Ë  U¼ ÍdJO?? , w?²? ÝW?? %—W?? Ý wðW?? O? ?(W¹ Í…œU?Ð W' «Ë
©s¹ËuÐ W?( XÝWЗW?Ý «Ë W(U?²?-}z …›ËWz¤ Í—U?(«b?O, XA?Ö®
© ôW?' v?Ð wI?¹—W?? ? ? ?, ÍW?? ? ? ?³?ðË˙ w}?? ? ? ?łW?' w?.?¹dzW?ð ÍËU?½®
¿¿
5Ç W?? L? }z ˘ñ?? %Wz  W?? O¹œËu??łËW?? % wðU??á? ?-? O?z s¹W??(W?½ —W??Ö
5?ðW?? ? % «Ë s?ÝU?z Íu?? ? }? ? ? ( „…Ë W?¹W¼ ÊU?? ? ?L?J}?½«u?? ? ?O? ? ? ²? ? ?A?Ä
5?L? ? ? OK?Ýu?? ? ?% ÍW?z ÊW?JÐ «Ëñ?Ð œ—u?? ? ?( W?' rJ?|œ—W?? ? ?, W?? ? ?( s?%
©5?+W¹ Ë o?¹b?? ? ?8WðW?Ð …“—W?? ? ?, ÂôW'  W?KK?O? ? ? % wðW?? ? ?%e?? ? ?š®
© U?? ? ?%W?? ? ?% U?ð W?? ? ?%«Ë w?¼öK?OÐ ¨ÊU?ÐË“ ï?? ? ?šU?¹ ¨Â…œWÐ „W?½®
¿¿
v?ÐWz ÊW?? ? H?'Ë—«œ Ë rK?O? ? ?Ž w'W?? ? ŠW?? ? % ÊU?? ? ²? ? ?Ýœ—u?? ? ( w?(U?? ? š
v?ÐWz ÊW?JÝW?? ? ?% —W½u?¼ ïÐ Ë ‰U?? ? ?%W?? ? ( w?K¼W?z w?F? ? ?O? ? ? +ËW?? ? %
117
 ©±® w#UÝ wÐËËb½W# wMðU¼d}šWÐ
w?%U?? ? ? ? ? Ý w?ÐËËb?½W?? ? ? ? ?% v?Ð d?? ? ? ? ? }? ? ? ? ? šW?Ð «u?? ? ? ? ? šU?¹
w?%«d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? Ö w?ð«“ ©f?ÐËËœ Íd?½U?¼ d?? ? ? ? ? ?}? ? ? ? ? ?Ý®
W??ð…—U??¹“ ÂW?? z Ê«œ—u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?( ï??Ð …d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? šW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?,
W??ð…—U?? ? ? ? ? ? ? ?ÝW?z W??'  U?? ? ? ? ? ? ? ?łW??½ w?-? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ŽU??Ð
«Ë w??J? }? ð«– W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?( W??½˛W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł W??¹˘ñ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?%W??z
«Ë w?? J? ?}? ? ðüË ï?? Ð v?? M? ?}? ?¼W?? ?z n?? ¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ýW?? ð
W?¹ï??Çu?ðU?¼ ÂW??Ð ÊU?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ?(Ëu?? ? ? ? ? ? â?Ð Ë …—ËW?? ? ? ? ? ? Ö
W?¹ï?? ? ? ? ?( ”Ëu?? ? ? ? Ýu?? ? ? ? ?šU?Ð …—Ëd?? ? ? ? ÝW?? ? ? ? ?% w?}?Ä —˘“
ÊU?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? Ýœ—u?? ? ? ? ? ?( w?J?†u?? ? ? ? ? ?% U?? ? ? ? ? ?(W??z w?+…—W?ð
Ê«ËW?z w?ðW?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?O?¼ Ë Â“W?? ? ? ? ?Ž ÍW?¹U?? ? ? ? ?Ý W?'
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ?¹—W?? ?Ð w?? ?ðW?? †Ëœ Íó?? ?Ð
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ?½Ëœ Í—«œ W?? ' v??Ð —«—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? +—W??Ð —W?? ¼
W??½«ËW??z X??Ý…œW??Ð W?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }? z w??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ?+…—W??ð
W?½U??¹˛ w?²? ? ? ? ? ? ?+…Ë ¨5?Ð  U?? ? ? ? ? ? łW??½ «u?? ? ? ? ? ? š U?? ? ? ? ? ? Ý
W??¹U?¼…Ë ÊU?? ? ? ? ? ? ? ?%d?? ? ? ? ? ? ? ? O?Ð ¨5??†U?M? % W?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? }? z
W?? ?¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ſ ÂW?? ? z U?? ?z ï?? ?Ð …ËW?? ? M? ? O? ? |˙U?? ? ÄW?? ?z
ìììììììììììììììììììì
ÂWz …Ëu?²?-?OР—U?O²?šWÐ Íœu?š W'ò ∫W¹u?O?ÝËu½ …Ë…d?F?O?ý WÇ—UÄ ÂWz Í…—UÐW' U¹W?(W?ÝËuMÝ…œ W' —ïÐW?%W?Š „U?( ©±®
…—U?%˛ W' ∫…Ë«d??ÝËu½ «œ©ÊU?A|—WÄ ÍË«d?ÝËu½® w?†ïJýW?( ͱ∏∂ …˙WÄô W' ÂüWÐ Æåw?ðW¹ï?š wO¼ W?²? ÝW?³†W¼
wðW?? ¾¹W¼ w?,…—WÞ W' ∫…Ë«d?? ÝËu½ Ë …ËWð…Ë«d?? (ËxÐ «œ©ÊU??²? ?Ýœ—u??( w?¹—U¹œ® Í—U??Ñï?? Ö Í±π≤µØµØ≤π Í∂
…ËW?OO½U?%“ w½W¹ô W' W½UM¹ñ?З…œ ÂWz ÍW¹UÄ ÍËWz W¹«Ë Âô ÂüWÐ ¨©W?O¹b½W,Wz —…u?|“ wO¼ Wð«Ë® W¹…ËWO?L?OKŽWð
ÆåUM%«œ w¹«d}šWÐ —˘“ ∫wðË g¹—UO²šWÐ ÆWOO½ Íb½W,Wz —…u|“ wO¼  UÖWz vð  «bÐ !—WÝ
120
©±® W(˘ñ.
±π≤¥ Í—U¼WÐ ¨w½UL}KÝ
—U??% wM?ýWÇWÐ vA??(W?z W??O? O½ U?? Oð w½U??O? Ö W?J|u|œ
—U%…œ vÐ Ë XýïÖ vÐWÐ ¨WM|uš Ë ıU+ Ë XÝ…‹œ vÐ
gO?z W?? ?²|œ W?? ?( Â…œ—W?¼ ¨…d?? ?ÖUz W?' ñÄ w?Ö—W?? ?ł ËU½
g¹˙ Ë è?}? ?L? ? Ý vÐ ¨Ê«œ Ë Â…œ v?Ð ¨…ËUz w(«—ï?? ?š
ÊU?? ? L? ? ?ÝUz W?ðËW?? ?( ÙW?? ? ÖW?' W?? ? ( …˙WÄ v?Ð …b½W?Ç—W¼
ÊU?ÇË Èd?? ? ? ? ? ?ÖU?½ ¨Èñ?ÐW?z ËË“ W?~?|˙ …˛˘˙ ‘W?? ? ? ? ? ?ý
U?M?¹˘˙ Ë ÊU?? ? ? ²? ? ? ? ÝW¼ W?' w?%d?? ? ? ÖW?? ? ? ?%d?? ? ? Ö Ë 5?†U?½
U?M?%˛Ëœ w½U?? ? ? ? O? ? ? ? Ö —W?? ? ? ?ÝW?Ð W?J?}?¹W?JÝËd?Ð …—ËW?¼
—«˛W?¼ ÍW??z W?M?O? ½«“ w?¹W?J? ÇW?Ð …—ËW?? ? ? ? ? ? Ö …u??|œ ÂW?z
—«œ W?' ÍW?? ? ? ? ? (W?†U?Ð ¨U?? ? ? ? ?(W??z s?ÝU?z W?' u?|œ W?M?O?½«“
…Ë…œ—W?Ð Ë —«œ w?ýW?' W?ðU?? ? ? ? ?šW?z ÊU?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? Ö W?M?O?½«“
…Ë…œ—W??¼ W??' v??M? ?|—…œ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ( u??¹“ Ë ñ?? |“ W??M? O? ½«“
U?? ? ?(…œ ñ?? ? ý W?? ? ?(ï' Ëu?? ? ?(…Ë …—ËW?? ? Ö w?šU?? ? ý W?MO?½«“
U?? ? ? (Wz ñ?Ä w(U?½ËË˙W?Ð W?? ? ?( ËW?? ? ? ý w?Ö—W?? ? ?ł W?MO?½«“
Ëu?? ? ? %W¼ ÍËW?? ? ? ý Ë ˛˘˙ w?¹W?~|˙W?Ð Ëu?Ð W?? ? ?( U?¹—…œ
°øËuÐ ı —W?? ÖW??% ¨v?Ð Í…ËWz Íe??}?¼ W??( vÐW?½ 5½«“
W?†W?? ? ? ?šUÐ Íñ?|“ u?? ? ? ?(…Ë ¨W?¹«dÇ W?? ? ? ?O? ? ? ? O? ? ? ? ²? ? ? ?-?½«“
W?†WÄ w?M?%˛Ëœ w|u?? ? ? Ö Ë —W?? ? ?Ý ï?Ð WðüË w?½U?? ? ? O? ? ? Ö
ìììììììììììììììììììì
…˙WÄô W' W?( W?²?ÝW³†W?¼ ÂWz ∫…uO?ÝËu½ Í…d?F?O?ý WÇ—UÄ ÂWz —W?ÝW' U¹ï?š Íô ÍW(W?ÝËuMÝ…œ W?' —ïÐW%W?Š „U?( ©±®
ͱ∂ Ͳ˘˙ Í¥∂ …—U%˛ W' g¹ËWz Ë …ËWð…Ë«d?ÝËu½ «œôW% s¹œWL?łW½ Í©W²-Jý ÍUMO?%® w†ïJýW( Í≤∂±
∫W¹u?O?ÝËu½ …ËW¹…—UÐW' ôW?% s¹œW?LłW½ U?²?Ýï?%U% ¨…Ëuðd?Ö—…Ë Í©ÊU¹˛® ÍW?%U½˛˘˙ ͱπ≤∂ w%W?(W¹ w½Ëu½U?(
W( …Ëu?²-?OР—UO?²šWÐ Íœu?š W' s% ÂüWÐ ¨å…ËËœd( Íb¹W?+ …ËW¹˙u( wI¹U?, œW%W?×% ÍËU½WÐ Íb½W?,Wz —…u|“ò
Æw(ËUÐ ÙUÄ Wð…Ë«—œ W†W¼WÐ Ë wðW¹ïš wO¼
119
 ·…—Wý
—…u|“ —UO²šWÐ Ë ”WJ}Ð
Íœ—u(WÐ W½U¹ËËœd(
ÍW??(W?MO??+W?? ²? Ý«˙ U½U??% W?' ÊU??OJ?}'W??Ö ÂüWÐ ¨U?? (Wz …u??}Ä Í—«ËU?¼ œ«e??O? %…œU?z W' …d??Oð v?'W??Ö W??(W?¹W??ýË
¨Ëu½U??š Í…ËW½œd?( b?MàÐ ¨pýï??( w½œdJ²??ÝË—œ W' Uð…ËWz ·…—W??ý W¹«Ë ÊU¹ô ÊU?O? (W¹W??²?Ý…œ ¨5½—«œU??ÖUz
ÆW¹WJ-O'UÖ w½ËuЗ«uÝ Ë éÝWz w½œd(U¹WÄ ¨b½…u}ÄuÝ…œ Ë Í—W(ï½ Í—Ë˲ ¨—«u¹œ Í…ËW½b½«“«˙
¨…ñ|“ Ë èAšWÐ …ËW½b½«“«˙ï?š Ë »U¹U½ wKł w½œd(—WÐW' W' Uð…ËWz ·…—Wý W¹«Ë ÊU¹ô ÊU¹dð w(W?¹W²Ý…œ
U½U¹d?OÐWÐ X|œ «Ë ÊU?O(W¹W?²?Ý…œ ÆW½U%Wz ÍWM|Ë Ë  Ëd?%…“ Ë  u?+U¹ Ë ”UL†W?z u(…Ë Íœ—WÐWÐ vЫ˛˙«œ W?(
s}†Wz w}Ä W?( «œW½UO'«œW?% ËW' ušU¹ U?ýUÄ Ë ¯WÐ u?(…Ë »W+W' Èb½W¼ wMðËWJ²?Ý…œ W' Uð…ËWz ·…—W?ý W(
vÄ  ËU?Ç U??ł W?KÄ Êx?? , W' Â…ËËœ ¨‰ïÄ Êx?? , W' ÂW?? (W¹ u?? (…Ë W½U¹W?¼ W??( …ËW?½ô“ ‰“ …ËU½ ËWÐ Ë ÊU?? A? ?O½
Ë ÍW?? ?(…“ï¼ w¼ U?¹ Í…ËWðW½ Ë Âe?? ?š w†U?? ?% U¹ ¨U?? ?(Wz ÊüUð Íï?? ?š w|˙ËU¼ w?†U?? % ËU?? ?OÄ v?'W?? Ö ÈËW?? ?(Wz
U¹ ¨U?JÐ XÝË—œ p}?Jýï?? ( …ËuðËW?? ( w~M?Ç W??( W?? %«—W?? Š W†U?? % ÂWÐ Í…ËWz ï?Ð ¨È“œWz w½U?? (W?? O? O?ðüËU¼
W' v?MЫœ ïÐ w½«ËW?? ÝUÄ …Ë —W?? (ï½W?Ð w²?? AÄË—Ë…œ W??( …ËW?? ²? ?}M|“«ñ?Ð p}†U?? % U¹ …ËWðU?JÐ bM?àÐ „W¹Ëu½U?? š
W?( U¹dOÐW?Ð X|œ «Ë …Ë ¨UO½UJ|˙ËU?¼ —WÝWÐ UJÐ…u?}Ä Í“U½U?ý Ë w¹…—ËW?Ö …ËWÐ  UÖWz v?ð «Ë…Ë ¨—UJðW%e?š
Wðï²A¹WÖ W¹«Ë Íô…Ë ©—«b,…—Wý® X}†Wz Íïš ÍW†«u?ŠWz ÂWÐ Íïš ¨vðU~¹U½ ”W( „W¹W¹UÄ Wð…Ëu²A¹WÖ
ïÐ „W¹ï¼ Í…ËWM¹“˘œ ïÐ X|ñÐW?z —UÖ˛˘˙ Ë vA?}(Wz wMšu?½ËWý W¹W¼ g¹dð wJ|b½W?¼ ÆÍW(W?OO?²Ý«˙ U½U?%
d?²O?z ¨@½…˙ËU~½…˙ wJ}?Ö—WÐ U¹ ¨ÈËWJÐ @MÇ w(W¹U?O'«œW?% U¹ ¨ÈËWJÐ ”…œ ÍW½U?I' ËW' p}?I' Í…ËWz
ÍW(…“ï¼ U¹ ¨vÐ Ê«d|Ë vÄ w?ýW(W½UL?²AO½ UÐ ¨v³Ð vÐWz „W?OOÇ—W¼ …b½WÝWÄ …ËôW?Ð Ëu%W¼ ÍW½U¹ï¼ ËWz
Í“—WÐ wà?Ç …—W¼® Wðï??²?A?¹W?Ö d??²? Oz W¹«Ë Íô v³Ð W?Ç—UÄ WÇ—UÄ vÄ w?½U?(W??O? OðüËU¼ U¹ ¨v³?Ð ÊËuÐ…“ vÄ
Æ©·…—Wý
ÊU?%ô ÂüWÐ «bÝW?( v'W?Ö wJA}?% W' …ËuÐd?O~}ł w?²Ý«˙ w}?łW' ÍËu?%W¼ W½UðüU¹Wš ÂWz 5?MOÐWz WL?}z
w|˙W' Ë ÊUO$U%Uz w½UM}?N}łWÐ ïÐ …ËËœd( d|u( ÊU¹ïš Ê«ËWz ¨ÊUO²?ÝUŽ W' …ËuÐW½ d|u( w²Ý«˙ ÍËUÇ W¹«Ë
Æ…Ë«œ ÊU¹ô w²Ý«˙
vÄ U¹U?z øU??(Wz …ËW??O½U?? (…—W??(…—U??( Ë —W??(ï½ Ë pýï?? (WÐ Í“U½U??ý Í…ËWz v?ÐWz wÇWÐ Ë  U??ÖW?z vÄ wÇ
‰U?? %W?? ( W' wJ?|œËu??Ý ê?O¼ Íï?? š X|œ U¹d?? OÐW?Ð W?? ( ÈËWJÐ @M?Ç Í…ËW' g¹dðU?¹“ Ë X}Ð —W?? ÖWz v?½«“U½
X|ñÐU½ vÄ wâO¼ …Ë w}' …—ËËœ …ËW½U~}Ð Ë g|ušWÐ …ËËœd( ÍU¹WÄ W?( W½U²ý Ëu%W¼ ËWz …Ë ¨…ËuðdÖW½—…Ë
¨…ËW½ËuÐ d?ðbMàÐ Ë W¹UÄ ËW?z W½Ëu?²? A¹W??Ö ÍW½«ËWz vM?OÐU½ U¹Uz ¨…ËU??A? }?( ÍïÐ W??( dðU¹“ W??O¹—W??Ý…œ—…œ ËW'
W?( …ËW¹U??L?O?ÝË—W??Ý Ë XýË…˙Ëu?š ËWÐ …ËWð…ËU??% ïÐ ÊU¹…ËWz —W¼ ¨ÊËUM?}¼—…œ @MÇ W' ÍËu?%W?¼ œ—W~ÄWÇ
Ë Ùœ êO?¼ W' …Ë…e|˙ v?Ð ÍW?? ²? ? Ý…œ Íe|˙ W?ðW½uÇ s?ÐËuÐ…d?¼WÐ vÐ w?½U?? -?MOz w?†U?? %W?? ?( W' —W?? ?ÖWz ¨ÊU?¹ËuÐ
Æ…ËWð…ËU%W½ ÊU¹U~}ł UJ}½ËË—…œ
122
wÇ—WÇ Í—W#ï¼ ÂU#
ÍU~|˙ ¨ËuÐ b½W?%W†Ë…œ v†UÝ b½WÇ ‘UÄW' ÆXý˘d?,Wz Íü«Ë…œ—Ë ¨ËuÐ wAOz w²?}Ç—WÇ W( —W?%ï¼ ÂU%
…œd?( ÍËË˙ Ë X-?.J|˙ wJ|—UÐ b½WÇ ¨U?(…œ v' w$«“U?+ W?( ÍW½U?²?ý ËW' Íïš Íd?JO,WÐ Æ d?Ö w³?ÝU?(
∫ Ë w}Ä ËuÐ p}†U+WÐ wýËuð «—Uý ËU½W' Æ—Uý
°øXO½—U¹œ WJ}%œ øX¹ËuÐ Èu( W' XH¹dýWð —W%ï¼ È—Wz ∫©»® ÙU+WÐ
ÍUOýWz Èe?ŽWÐ wM¹ñ( ïÐ Âïš wðüË ËU½ W%ËuÇ w³?ÝU( ïÐ WJ}²+…Ë b½WÇ ¨ÂWJ?Ð “—WŽ XOÇ ∫©Á® —W%ï¼
Æ»U¹U½
øÊ…œï% —WÝW' +«eÐ ø5Ç W½UÐU¹U½ W²ý ËWz ÊWÐWłWŽ ∫»
øWOOÇ ÊU¹ËU½ Ë 5Ç ÊËUÐ W( ÍW½«ËWz ∫Á
Í…—…b½ï+ Ë 5âÄô ¨wK½WſË…˙ w½ï²ÝUÐ ¨wK½U%Ëœ w(WM¹W?Ž ¨w†uÖ ÙuÖ ÍñÝWÝ…œ «œWðüË ÂW' ˘ñ%Wz ∫»
ÆÊËUÐ dð w²ý wŽ«u½Wz Ë W-½…˙W,
W??O¹—«Ë…œ—u??( XO??}? àÐ ÍW½«ËWz ¨…ËuÐW?½ W?L? }z w?ð…œU?Ž ¨…Ëu??²? -? OÐW½ ÂW½U??%Wz U??L? O†«bM?% W' s% «u??šWÐ ∫Á
ÆW%uO½U¼
ø5Ç W½«ËWz ∫»
¨ËUMýïš ÍWſïÇ Ë p½«˙ ¨ÊUðïÐ Ë …d¹eł w†Uý ¨W½UÐ w(W²ÝWÄ ¨ÊU%«—ËW¼ w$…—W, Ë ‘x( Ë WàÄWð ∫Á
ÆW-¹˙ ËWz ÍËUł Èb½W¼ Ë “b½«Ë…˙ w†U(˙“
¨ïJ¹dð w?ðËuÄU?+ ¨œö?O?Ð Í…—…b½ï?+ ¨Ùï??²½UÄ Ë  W?(UÇ Ë X?-?}?, W??(U?²?-? }z vÐ Xà??+W?Ž —W?%ï?¼ ÂU?% ∫»
°ÊËUÐ ≠ …—U¼WK( w½ËË—uÖ ¨w'uNÝ ÍW+Uð Í«ËW( ¨WſïÇ ÍW²†WÝ ¨W%—uÝ ÊUý ÍUÐWŽ
ø…uO½U¼ XOÇ «bO½W%…œ—«uš W' ÍWz ∫»
¨d}Г…œd?Ö Ë “«—…Ë w}%—W¼ WJÝU½ ¨ñ|˛UЗUý w+Ëu?−Ý Ë ‚ËuÝUÐ ¨ÊU?%«—ËW¼ Íe|uÖ ¨W1«dÐ ÂU% …˛u?}% ∫Á
Æ…uO½U¼ rý˘“WÖ W†UJýW% vÝ ËËœ wMOÐWz Ë —ËUý Ë WLA}Ð wMðËuð ⁄Uł —«uÇ vÝ
¨UÄË—ËWz wðU?¹ËW'W?Š ¨U?³? %ïÐ wà?+u½ ¨W??²?-Ð Ë ‚bM, ¨W?½üï?I?OÇ W??(U?²?-? }z ¨…u¹œW½  U?O½œ w?}†Wz ïð ∫»
WðËUM}¼ Èu?( W' r}†Wz X}Ä wðW¹U²?ݢœ ïÐ ¨Èñ(…œ ïð W' W?½U%Wz v( vÐU?²Ý…Ë«˙  U( „öÐ Í…—U?JOÝ
°…ËuÐ X}ý —W%ï¼ ÂU% s}àÐ ÊËuðËW(W½ XM|uý ÊüUM% UðW¼ ¨WO}ł ËWz …Ë…—W³OÐ
∫wðË …ËW½ËËeŠW% wJ}†œWÐ XA¹WÖ  W(WK%W% w†«uŠWz W' Ë X-OÐ ÍW½U-+ ÂWz W( —W%ï¼ ÂU%
Æ…ËW??%WJÐ w?ſU??Ý «b|ËW' uJ†W?Ð …ËU??%W½ Ê«—U??ł „…Ë —U??ý WJ½uÇ ¨d??OzU??ýW??Ž Ë  U??N?|œ ËU½ W??%W??(WzËË˙
Í…ñ¹“ ¨X¹“WЫœ È—U?%ï?(—W?Ý —W¼W' ¨wâÐ „W¹U?.|u?( W†U?% —W¼ ¨Xà?+W?Ž —W?ÝWÐ˙u?+ ∫wðË W?(W†U?+WÐ
‫ ®ﻛﻞ ﺷﻲء‬wðË w½«“ Í«Ë W?( —W??%ï¼ ÂU?% Æ U?(Wz X%U?Ý—W??Ý ÍW?(W½«e?}?š Íü«Ëu†Uz ¨ÍW??(…—…ËU?%W?Ý
w½U(W²ý UÝËWz sÐWz „UÇ ”öHOz ‘UÄW' ‘…u}z ¨Âïš ÍU~}ł ïÐ …ËW%˘˙Wz s% «ËWz ©‫ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻰ أﺻﻠﻪ‬
ÆU(Wz  WLO+ s%
—…u|“ o¹U,
±π≤∂ w†UÝ ¥∑ …—U%˛ ÊU¹˛ ÍW%U½˛˘˙
121
 Æ…ËWðïГ—WÐ UJ|ËU½
Ë œd??(Wz ÊU??O½U??(W½U??²? -? }Ð Ë ŒUÐ ÍU??ýU??%Wð Ë ÊËuÐ U½U?¹bMàÐ wJ?ýï?( Í—Ë˲ W?' W?( ÍW?½«ËWz +«“Wz «Ë
…ËW½UOMðËWJ²Ý…œ wýï?šWÐ œ—«uÐWz«˙ ÊU¹ïš w½U¹˛ ¨…ËW½UO½U(…“—WÐ WJýï( w½UЗW?ÝW' wJ†Wš WO½«Ëñ½U¹Wz
Í—«u¹œ —«u?Ç W' W?? ( vÐW½ …ËW?z U??O?½Wð  ËW?? (W½ ”…œ ÊU?? O? ?â? ?O¼ U½U?? O?½U¹˛ W' …Ë ¨ U¼ w?¹Uðï?? ( ÊU?? O? ?ÝUÐ
ÊUOðW?LF?O½ Ë “U½ ÍËWàł W?( ‘W½«ËWz ¨U½«ËWz ÙWÖW' W?OO½ ÍïðËWz wJ}¹“«ËU?Oł êO¼ ÆW½U¹ËuÐ U½U¹W?(W†U%
…ËW½ËuÇ ‘UÄËWýUÄ ¨…ËW½U?OKł Ë ÊU¹ïšWÐ 7A¹˘˙ Ëu%W¼ œd?(Wz U¹WÄ ÊU¹U³¹œ Ë rA¹—ËUz wKł Ë UA?}(Wz«˙
Æ…ËËœd( v' ÊUOÇï( ÍW( Ë WMO%…“ ÂWz —WÝ W½ËuðU¼ ÍW( X|d½«“U½ ÆÊËu³ðU¼ w}' W( ÍWO}ł ËWz ïÐ
Wðï?²?A¹WÖ Ë …Ëuðd?Ö—…Ë Í«Ë wJ}½U?A?O½ W?%Wz s}à?Ð Ë UI†W?š ËU½W' X|d?³Ð ËU½ p}?ÝW?( …Ë«d²?-?OÐ U¹Uz
vð ¨UM¹«œ «Ë …Ë…œd??( ÍbMàÐ ¨œdÐ ËU½W' Ë wA??šWÐ ¨œd?( wA?Oz Ë w¹W?~}ð s}†Wz ÂüWÐ ∫U½ ø“—W?Ð w(W¹WKÄ
wM|uý Ë  UJÐ W½U?%Wz w¹UðËU¼ W( ÍW½UAO?z ËWz ÙWÖW' …ËWO²?A}¼ Ë œdÐ ËU½W' ¨œd( w²-†W¼—W?Ð Ë Uýï(
W¹W¼ p}?²ý W?Ç øU½ U¹ …ËuÐ wJýï( W?( X|œ üœWÐ ï?šUz X|dJÐ …—ËW?Ö Í—…b½WJÝWz wÝUÐ —W?ÖWz ¨vM}0
WK?ł ËW' U?¹ X}?? ?A? ? O?½Wz«œ U?? ?O?ð W?? ?( ÍWJ?ýï?? ?( ËWz w?M|u?? ?ý W?' ÂW?? ?(W¹ w?½ï?? ?OK?ÄU½ Í…Ë…œd?? ?( ï?Ð X|˙W?~Ð
 W?L?F?O½ Ë “U?½ Ë …ËW½b½«“«˙ï?š Ë Êœd?(Ëu½U?šWÐ U?O½œ w?½U?(…—ËW?Ö U¹Uz ¨œd?(Wz Í—WÐW' W??( «œW½üU?²?O?ýËñ?ý
@½…“ Ë dÐ…“ Ë s?ðËW??(—W??Ý Ë Êœd??(d??O? Ö«œ  üË w¹…—ËW??ÖW?Ð u??šU¹ ·…—W??ý ÍbMà?Ð ÍW¹UÄ WðW?½Ëu??²? A¹W??Ö
ÊU¹ó|—œ XÝ…œ…Ë ¨ üU?¹W?šWÐ ÊËu?Ð w¹UÐ Ë …ËËœ—«u??š Í…d?,Wð ‘ï??š ËW?šW?Ð p|b½W¼ ø…ËuðËW??( ÊU??O~MÇ
Ë ËU½ ËWÐ W½U¹Ëu?²ý˘d?, wðW¹ËuÐ W?( Í…bMàÐ WO?O¹…—ËWÖ Ë ·…—W?ý ËWz ¨U½U¹W?(W½UL?²A?O½ wAOz W' …ËËœd?(
WðW½Ëu²A¹WÖ W( …ËËœd(W½ vÄ Í˙…ËUÐ ÊU?O†œ wÇ—WÖWz ÊËu²A¹W~}ð «Ë …Ë ÊË«d½W½«œ êO¼ ïÐ W( ÍW½«—ïðU½
@MÇ …Ë …u¹˙W?á?}ð Íï?š Í—ËuMÝ W' W½U½U?A?O½ Ë W³?ðË˙ ËWz W½U¹u?O½«“ W( W?%Wz ‘UÄW' w¹…—ËW?Ö Ë ·…—W?ý
ÊU?O?†œ ÍW½U?²? A½…“—W?Ý ËW' Ë X|œ U?½U?O†œWÐ W??( Í…ËW' Êd~Ð Èu??Ö Ë s}Ð W½«ËWz —W??ÖWz Æ…ËuðËW?( ”W??(U½
U??ÝËWz ¨ÊË«œ Í—Ë…œ W?? ( ÊWJÐ W½«ËWz ÍU?? ýU??%Wð Ë U½U?¹ï??š Í—Ë…œ—«uÇWÐ Ë Êñ??}?~Ð ËUÇ Ë  U??(Wz ÊU?? O? }Ä
·…—W??ý ÍUMŽW?% W?' W?( ÊW??(Wz XÝW¼ ÊU¹ï??š …Ë ¨ÊU¹ËU½œWÐ w?M|u?ý s?¹d?²? (Ëu?Ý vł s?¹d?²? A?}?ÄW' s½«“Wz
ÊU¹W?? ?(WðüË s½«e?Ð vÄ —W?? ÖW?z …ËWðW½Ëu?ðW?? (—ËËœ Ë …Ë«œ ÊU?¹ô XÝ«˙ w|˙ W?' ÊW?? ÖWz v?ð …Ë ¨ÊËuÇW†W?¼WÐ
W?? ?Ö—WÐ ¨…ËW?½U?? O?½U?? (…ËW?ðW½ W?ð…ËüUz „W?? ?O? ? O¹…—u?? ?ý Ë wÖb½W?Ð WÇ …Ë ¨…Ëu?Ð…—ËW?? Ö w?J}9—u?Ç WÇ w?ýËuð
ïÐ Ê«˙W??ÖWz ï?š—W??ÝW' „W?%ï??(WÐ Ë wýïÄW?z ÊU?O? ý…˙ wÖ—WÐ Ë «œWz ˙Ëuð ÆÊU??O½U?(U??O'«œW??% Ë @½…˙ËU~½…˙
ÆWMO+W²Ý«˙ w,…—Wý Í…ËWM¹“˘œ
¨…ËU½«œ ïÐ Í—ËuMÝ 5?%…“ w½U¹U½«“ Íd?OÐ Ë …Ë«œ w½U?A½ 5?¹Uz W?( …—U¹œ Ë «dJýUz W?(W??O?O?²?Ý«˙ ·…—W?ý
vÐœd?( ‘…˙ w†œ Ê«œ“W¹ W( v?ÐW½ …ËWz —WÖW?%® 7A¹W~}ð W' vÐ ÙœËËœ œ«e?O?%…œUz W' ”W?( êO¼ WO?O½«Ë…˙
Æ©vÐUA}( U¹ËUÇ —WÝWÐ wJ¹—Uð Í…œ—WÄ Ë
W??(W?O? O½«u?ł ¨U??(Wz vð ÍËË˙ Êüœ wA¼«u??š Ë d??OÐ ¨…ËW?²? }ÐWz œ—Ë w}' Ëu??%W¼ ¨…ËU??OÄ w½«u?ł ·…—W??ý
wJ}M|uý Ë UJOÐ ÍW(W½…ËUš W( WJ}AOz ‘W?OO½«uł ËWz w(U½ËË˙ ¨W²-¹ËWýïš Êüœ Ë ËUÇ —WÐW' ÍWM|Ë
Êœd?(—UÖ“˙ u?(…Ë «œ«eO?%…œUz XAÖ ËU½W' «ñ?J}ð U¹ ¨U¹W(…“ï¼ Í…ËWðW½ ËU½W?' U¹ ¨U¹W(…“ï¼ ËU½W' vÐ w½«u?ł
124
Ë X¹b½WJ?Ыœ —WÐW' ÍW½«ËWz —W?ÖW?z ¨ U?(Wz …ËW¹W?(W?Kł Ë èA?šWÐ Í“U½U??ý ÍW?ÝW?( ËWz Èñ?ÐWz vÄ wÇ
ï?šUz ¨v?ÐW½ 7A¹W~}Ä w½«u??ł w½…ËU?š Ë Œd½WÐ Í“—WÐ Í…Ë…œd??( w½…ËU?š Íï?š —W??ÖWz …ËW?²?}M?}0 wðËË˙WÐ
…ËWð«œW?z Íï?? š wýï?? .?†œ ÍW?? ÝW?? ( ËWz v?½«“U½ vÄ U?¹Uz ø5½U?? (W?¹ e|˙ W' ÊU?? ?(Wðu?? + Ë  ËË˙ …—WJ?†«u?? Ý
Í…ËWz X|ñÐWz vÄ wÇ øsÇ…œ Ë s|œ UJ|˙ï?( W' UÄ«dš wð…d?,Uz Ë ˘dðUOð ÙW?ÖW' WAO?%W¼ ¨ÊUA}?J†W¼ïšWÐ
…ËW²?}Ð bMàÐ …ËW¹W?O'«œW% ËWz WðU~Ð «œ…ËWz g?}ÄW' —WÖWz ¨…ËuÐ w¹UÐ ÍW?(UO'«œW?%WÐ Ë È“U½Wz ÍW(W?³ðË˙WÐ
…—ËW?? ÖWÐ v?ÐËuÐW½ w?J}?? ²? ?A?¹W~}?Ä U¹ ¨vЫd?½«“ …—ËW?? ÖWÐ ¨vÐËu?ÐW½ p}?†«u?? ŠWz —W?? ÝW?' ¨W¹W?? ³ðË˙ ËW?z ïÐ
W??( ÍW½U?A½ Ë »W??+W' ËWÐ ÊU1d??Ö øw½«—U?ł w?¹«u?Ý˙ wš˘œ …ËW??²?}ÇW?z X|d½WJЫœ w}?' W~½…˙ ¨vЫ—d?}? %˛
øwðW¹ïš Íœu?š —WÐW' U¹ W¹W(WÐW+W' —WÐW' WðW?%—uŠ ËWz U¹Uz ¨ÈdO~Ð wðW?%—uŠ Ê«œU½ Èb½W¼ Íô wðW¹W¼
ÆWOO½ …ËW¹ïš w-,W½ —WÝWÐ wJ}Kš…œ êO¼ W( W¹«dJýUz w(W¹WM|Ë W%Wz …—U¹œ ËuЫËW(
…ËW?? A? ? }ÄW' v?ðU?? ( ¨…ËWðU?JÐ bM?àÐ ËU?? OÄ Í—W?? ?Ý „W¹…œ«˙WÐ W?¹W¼ …b½…ËW?z W½U?? šd?½WÐ WÐW?? ?+W' ËWz v?†WÐ
ËWz ÍW~†WÐ WÐW+W' ËWz …Ë Æ…—«b?,…—Wý ÍWAOz ËWz WÐ W( «bÐ ïÐ w¼«ËW?Ö ”W( Ëu%W¼ W( vÐœd?( wJ}AOz
wJ}?A?Oz w(W?A?}Ä —W?ÖWz v?ÐWz ÍËU½œWÐ Ë Êb½UJý wýËuð ‘…ËWz ÍW?½«ËW?â?}ÄWÐ ¨X}Ð W?,…—W?ýWÐ W?A?Oz
Í…ËWz ïÐ W??²? ýË˙ —W??Ý W??²?}?ÐWz WÐW??+W' ËWz U¹ W?¹W¹U??O'«œW?% ËW?z U?ł ¨Êd??}? %óÐ wM?¹d?ýU?½WÐ wJ†W??š vÐœd??(
Æ…Ë«œËË˙ v' wJ}¹WÄ«dš ı Í…ËWz ïÐ ÊUAO½ W²}ÐWz U¹ …ËuðËWJÝ…œ wÇ ÍW(W½…ËUš
W?²?A¹W?Ö —W?(˙W?ý Íd?}?ýWÐ U½ ÊU¹ËU½ w½U?(WML?ýËœ W?( ÍW?O¹“U?ſ w½U?L?Ýu?Ž ËWz …Ë…—WÐœ—Ë Ë …œ !—W?Ý
‘UÄ ¨W?(WðW??%uJŠ w½U?(…—ËW?Ö …ËU??OÄ ÍW?²?Ý…œ ËU½W?' bMàÐ w(W¹W¹UÄ …Ëu?Ç Ë«d?A?šWÐ vÄ wÐW??+W' ÍW?³ðË˙
wMO¹Uz Í…ËW?½œd?(‹bMàÐ ïÐ «œ w†ËW¼ …Ë ÍW?(…“ï¼ wÝUÄ ï?Ð …ËW½œd?% ÍË«ó?}?Ö W?²?A¹ËU¼ Íï?š w½U?O?Ö Í…ËWz
U%ö?-Oz ËU½W' ÊU(…—ËW?Ö …ËUOÄ W' gOJ|b½W¼® U½UO?Ä ÊUO½«œ Íïš wM%˛Ëœ Ë Xݢœ W?( p}~½…˙WÐ ¨Íïš
ÍUÄu?? ?Ý ÍË…ñ?? ?A? ? }Ä ïÐ W?½U¹ËËœd?? ?( W?? ?( W½U?? ?A? ? Oz ËWz Íd?ÐW' ¨…Ë«d?? ?A? ? šWÐ vÄ ÊU?? ?OÐU?¹U½ Ë “—W?Ð wÐW?? ?+W'
ÊU½UL?àÝu?% Í—˘“ ‘U²-?}z ¨…ËËœd( d?O~}ł U½U¹W?(WðüË W' ÊU¹W½U~}Ð WðW%u?JŠ ËWz u(Uð ¨ÊUO?½U(WM%˛Ëœ
ÆsЗUÖ“˙ W†UŠ ËW' Ë 4|˙WÄ ÊU¹—…œ Ë …ËW½“˘bÐ p}²ý Í…ËWz ïÐ ÊW(Wz gýï( Ë Ê…œWz ÙËW¼
W?( ÍW½U?A?O½ vł ËWz ÙW?ÖW?' ËuÐ …ËW?O¹“U?ſ ÍU?ýUÄ ÊU?L?Ýu?Ž w~MÝWÐ W?( Èu?( W?' W½U?A?O½ vł ËWz U?ł
w½UAO½ W?( vÐWz «dJýUz X}' WO}ł ËËœ ÂWz wJ}½œd(U?ýU%WðWÐ +«“Wz «Ë ¨W¹…ËW½«Ë«—œ …d,Wð ËWz w~MÝWÐ
WÇ ¨W½U??%d?, ËWz wšd½ vÐWÐ v?ÐWz gO?šd½ vÐ…Ë ¨ËWz ï?Ð W¹W~†WÐ W?( …Ë…“—WÐ W?½U?%d?, ËWÐ vÐWz —«b??,…—W?ý
ÊË«d??( ÙU??š ÙU??š Ë  W?š  W??š ÍW?½U?Ö—W?Ð ËWz s½«“U½ U¹U?z ø…ËËœd?( w?¹UÐï??šW' ÍW½U¹«d??%u??Ö ËWz p}??²? ý
…Ë ¨…ËW²|ñÐU½ Ë ÍW?(W½…ËUš ïÐ …Ëu²?Ý«—UÄ w(UÇ ÍËU½ W¹…ËWz ¨Íœ—W/«ułWÐ ÊË«d?( @½…˙ËU~½…˙ Ë s|ušWÐ
ÍbM?àÐ ïÐ W?? ( vA?? ýï?? ( Ë ÙËW?¼ w|˙ W' ÍW½«ËW?z øvÇU½ ËU?½W' W?? ( …ËËœd?? ( XÝË—œ Í…—ËW?? Ö wJ}?M|u?? ý
v' ÊU??O?|u??Ö …ËU??%W??Ý Ë ”dðWÐ «d??( ÊU?? O? ÝUÐ W??( ÊW½«ËWz ¨…ËW?ðW½Ëöð U½U?¹ï??š wM|u??š W' …Ë«œ ÊU?¹W??(…“ï¼
Ë Êu?( W' ÊËËœd?% ÍW½«ËWz …Ëu?²?-OÐ ÊU?¹W½ U¹Uz ¨…ËuÐd?O~}?ł ÊU?O¹bMàÐ W¹UÄ UJ}†œ Ëu?%W¼ W' …Ë ÆÈd?O?ÖWz
ïÐ U¹ ¨Ë«d?(d?OÖ«œ w?J}+W?Š ÍËUM}Ä W' «œW?½U.¹b½W?Ð wJ¹—Uð W' …ËuðU¼ w¹Uðï?( ÊU?O½U¹˛ …Ë U½«bM¹“ wMÐ˛u?+
XA?Ö —WÝWÐ ÊU¹ËU½ Ë ÊU?L?ÝUz WðW½Ëu²?A¹W?Ö Ë …ËWðïÐ bMàÐ ÊU¹ËU½ ÊW½«ËWz X}ÐËuÐ p?}¹…—ËWÖ wM²?Ý«—UÄ
123
Í…œ—WÄ d|˛ W?²?}ÇWz Ë X|d?%Wz v?†WÐ ¨«œ…œ—«uÇ ÍËW?ý w~½U?% Ë —…b½U?A?O½ È˙ Í…d?}?²?ÝWz —W?ÝWÐ …ËËœd?(
w½W?%…œ—«u??š «u?š Íô …ËËbM¹“ Èd?(Wz wÝU?Ð ÊU?%“WÐ …Ë 4}?%Wz U½üœ W' W??A?O?%W¼ ÂüWÐ ‘W' W?Ð …ËW½U?%W½
Æ©výïJÐ vð Ë «bÐ ÙËW¼ W½U½U%d, …—ïł ÂWz ïÐ œ«eO%…œUz vÐWz …Ë® W½U¹˛ s¹d²M¹dOý ËWz w½U¹˛ v²|—œWz
Æ…Ë«˙ñ}Ö—…Ë …Ë…bÐWŽ a}ý Ë w½UG,Wz wM¹œœW'U%Wł Í©‫ ®ﻋﺮوة اﻟﻮﺛﺎق‬Í—UÑïÖ W' ¿
„˘ñOÇ Wð—u(
XÝ—WÑWz ÍWJðu& —WÝW& p|ËWý
U?²¹WÄ ËuÐœd?( Â…œ ÂW?(W?¹—ï?+ ÂËu?³?²?A½«œ U?O½WðWÐ Âï?š ïÐ …ËW?†U?% W' “±π¥¥Ø±≤رµ ÍW?(W?,ïð …ËW?ý
W' ¨…ËW½bM|ušWÐ œd( r²Ý…œ W(«dÇ —WÐW' …Ë p}³?}²( W¹«œ r²Ý…œ …ËW½œ—«uš UÇ ‘UÄ …Ë…œ—«ušWz ÂUÇ U²¹WÄ
p}??(W¹ ËuÐ v?' r|u??Ö ÊU¹U??šW½ Í—˘“ Æ…ËW½œd??(d??OÐ W?9ËW?( ËU?½«œ ÂW??(W?³? }? ²? ( ¨ËuÇ -W??+U?ð ‘…ËW½bM|u??š
¨Œ«œ—WÄ Ë W?? ²? ýï?Ä w(W??O?¹b½W??,W?z +«Ë˙Wz W?? ( r²??A?¹˘˙ …ËU??Ö—…œ w~?½…œ Â…œWÐ ¨U??Ö—…œ W?' Í«œ ï??š—W?? ÝW'
X½U?%—W, ∫-Ë …ËW?¹«œ 3ü…Ë ¨wýuÖ wL?²?Ý…œ Ë Âœd( v' w?ýUÐËWý ¨…ËU?²?Ý…Ë uO?ÝU½W½ u¹œW½ ¨—U?(…“—W¼
r†W?ÖW' …—…Ë ÂW(Wz U?Jð W¹W¼ ÊU²?}Ä rOðW?³¹Uð wA?Oz v²šW?½ ËWA?LO?z ©”W( Êx?,® wÐU½W?ł ∫wðË øWO?OÇ
¨…Ë…—Ë˲ W?²?}Ð uJ†WÐ r}?½ v' ÍËË˙ UÐ …e¹“Uz Ê«u?O?% -Ë U?%ï?š w†œ W' «œW?²?š…Ë ËW' gOM?%® ¨r}†Wz X}Ä
„…ËW½ …ËWz —WÐW' d?²Oz ©ÂW(Wz ïÐ  W?-+ …ËW½«˙W?ÖW' s¹˘ñÐ UÐ ¨ËuÐW½ ÍœËuÝ œd?( v' ÂUJð b½WÇ—W¼ ÂüWÐ
ËË“ U?? −M?z ¨Â˘˙Wz U?? %«ËœWÐ ÊËuðU?¼ «ËW?? ( sðË r}?Ä Ë œd?? ( —«œU?? ÖUz Â…ËW†U?? % ÂËuÇ …ËW?? L? ?}?Ð @½…—œ ËW?? ý
Ë Íï?š ÍËU½ W?( «œ…ËWz g}ÄW' È—U?ł ¨7A¹˘˙WÐ œd?( ÊU?L²?Ý…œ ï?š—W?ÝW' Æ…ËW?(W½«u?O% Íô ïÐ …ËW?%«˙W?Ö
—ËuLzW?% ÙUÝ vÝ U?O(—uð W' ∫ Ë ÍWz …Ë Íïš wðU¼—W?ÝWÐ Í…ËW½«ñ}?ÖWÐ œd( w²Ý…œ  U?³Ð vÄ .W(W?AOz
¨ÂËuÐ VÝU?( p}†UÝ W¹—u?Ý W' ¨ÂËuÐ ÊU?Ö—“UÐ ÙUÝ ËËœ Ê«d?}z W' ¨ÂËuÐ nþu?% ÙUÝ —«uÇ «b?ſWÐ W' ¨ÂËuÐ
Êx,® ÍËu%—W?, Ë Âœd( vð ÍËË˙ Ë U²Ý…Ë«˙ ÈËW' ¨Ê«u¹W?Ý ÍœdÖ p¹e½ WMO²A¹WÖ …ËW?½U-+ ÂWz Â…œWÐ Uð
—W¼ ï?Ð XO?? ?}Ð U?? ?L†W?? ?ÖW' v?ÐWz Æïð Íô ï?Ð +U¹ËËœ—U?½ ¨ÂËËbM¹“ Í—b?? ?š s% w?M}?? ?N½ ï?ð W' wÐ ı ©”W?? ?(
W' ”W( Ëu%W¼ W?( W~½…“ …ËWý ÂWÐ ¨…œ—UÝ …ËWý ÂWÐ ∫-Ë Ë XAO½ w' rÝdð «œW?%…œ ËW' ¨ÂWÐWz X(WO|u(
‚…˙ U?%—W?Ý W' —W?¼ s% …ËW?ý ÂWÐ ø5âÐ Èu?( ïÐ W??L?}z ÊËu?²?A?O?½«œ W†˘e?( Ê«œd?ÖUz —WÐW' U½U?¹ï?š ÍËu½U?š
êO¼ UðËË˙ Ë —W?ÝWÐ b?M|u?š r(W¹U?ŽËœ WJ½uÇ ¨U?%—W?ÝW?' W½ Ë s%W' W½ vÐW½ XÝdð êO?¼ ïð ∫wðË ¨…ËW0Wz
∫-Ë ¨…Ë…ËuÇ d?OÐW?' ÂU?%—W?Ý w²?Ý«˙WÐ U?%ËU?Ç Ë —W?ÝWÐ bM|u?š w(W¹U??ŽËœ d?²?Oz ¨ÍW?(U½ U?%—W??ÝWÐ XÝW¼
Ë s¹«˙W~†W¼ U½«u¹W?Ý ÍœdÖWÐ …œ—Ë …œ—Ë 5²?A¹˘˙ Ë  ËW( rA?}Ä ¨X¹Ëu%—W?,Wz Èu( ïÐ s¹˘ñÐ UÐ Ëu?%—W,
wI?ýW% u?(…Ë ©”W?( Êx,® ∫wðË Âœd?( vð ÍËË˙ Ë U²?Ý…Ë«˙ ÈËW' ¨«u¹œ ËWÐ s¹ËuÇ «œW?(W½U?²Ý˙ï?Ö ËU½WÐ
…—…bÐ X²??Ý«˙ w²?Ý…œ ¨Ê…œW?z Èñ?, ÛWÇ wÇU??+ U½U??A?}ÄW' 7?A¹˘˙WÐ ÊW?(W?z ”…œ W?( W½U??.ÐUðu??+ w½üUM%
Ë …bÐ Èñ?, XÄWÇ wÇU?+ ©˘ñÐ …ËW?A}Ä ï?Ð p|ËU~½W¼ ï?š—WÝW'® ∫-Ë ÙW?ÖW' W?( WM}Çu?IÐ  ËUÇ Ë r²?Ý…œ
r²?Ý«œ wÇU+ Ë «œ Èñ?, rÄWÇ wÇU+ ¨Âœd?( w¹W½U%—W?, ¨ÊU+Ëu½ ÂËUÇ ¨ÛWÇ wÇU?+ Íô …—WÐ X²Ý«˙ w?ÇU+
W' ∫-Ë ¨…ËuЗ«u?Ý ÂWÝU½W¼…Ë ¨…Ë…“—WÐ —˘“ w?J}šU?ý —WÝWÐ Â«Ë ÂW?(Wz d¹W?Ý Íñ³†W¼ ÂËUÇ W?( ÆÍô …œdÐ
126
U¹—Ë U¹ ¨vЫd?( d?O?Ö«œ wJ?}?+W?Š w½œd?(«Ë«œ ïÐ …ËW½œd?(U¹—Ë U¹ ¨w½«“W½ w?½œdÐô Ë 7-?š—…œ U¹ ¨-—u?ł W'
U¹ ¨w²?? A? Ö wJ}¹W?? (UÇ ïÐ Ê«b½U?? A? O½ È˙ U¹ ¨wýï?¼ vÐ W' …ËW½œd??(—«b?? }Ð U¹ ¨sðu?~½W??¾†W¼ W?' …ËW½œd??(
U¹ ¨…ËW½œd??( „U½ËË˙ d??OÐ U?¹ s¹d??ýU½ Í…Ë…œd??( w½œdÐËU½W' U?¹ ¨vÐ «ËœW' w~½W??²†œ „W¹W?Ä«d?š W?' 7Ý«—UÄ
vÐ W' w½œd?(—U?Ö“˙ Ë p|e?}¼ Í…ËW½b½W?Ý U¹ ¨wðW¹U?²?ݢœ Í…ËW½œd?(…“Uð Ë w¹W?-+ „W¹ w?%W¼—WÐ W½UM}¼
W( ÍW½«ËW' ËuÐ wJ?}M|uý Ë œd( wJ}?AOz —WÖWz p}?ÝW( ËuЫËW( Æ„W?OO¹«“Uz ïÐ Ê«b½U¼ U¹ ¨wðüW?²Ý…œ
Ë vÐ «—WÐW?' Íñ??ý W??+—W??š Ë Êï?? (WKł Ë v³??²? ?A? O½«œ «—«œüW??Ö d|˛ Ë !“ ËU?½W' ÂUÐ …©n¹—W?? ý® …ËWz ÊU9Ë
—WÝ Ë s¹—W?ÝWÐ UJÐ œ—WÐ Ë …ËWðUJÐ ˛˘˙ Í—«˛W¼ wà?Ö —WÝW' ËW?ý Ë X}Ð w½W%…œ—«u?š Ë Xý…œ w¹«“ËWÝ
¨Íï??š Í…œd??( W' W¹W¼ wJ}??à? A? š W??%Wz ¨«b¹u??}?A?½ Ë w¹«“—WÐ W' UJÐ ï?ÇuðU¼ …Ë ¨UJÐ U?J}†˘œ Ëu??%W¼WÐ
ÍW½«ËWz ¨wMOýïJ}ð W' W¹W¼ w(WOO(U½ËË˙ ¨w'U%W?( W' W¹W¼ wJ}+W½Ë…˙ ¨7A¹W~}Ä W' W¹W¼ w(WOO½«uł
v' ÊU¹ËË˙ Ë sÝUM½U¹Wz œ—Ë Íd?OÐ w½…ËU?š ¨ÊW?(Wz vð ÍËË˙ wÐ ÊU?A|—WÄ ÊU?O†œ Ë vÐuÐ ÂuÖ v?' ÊUO?ýï¼
wJýï?( ÍW?½U?O?Ö ËW' ¨…ËWMÐU½ U??O?ł ÊU?O?}' Ë Ê…œWz v?' ÊU¹…—Ë…œ …—«ËUz Ë „UÄ w½üœ v†W?%ï??( Êñ?}?ÖU½—…Ë
¨W¹W?¼ w½U?? A? š…—œ w?~MýdÄ Ë w?(U½ËË˙ W' ñÄ w?½«u??ł Ë Ê«u?? ł Ê«u?? ł w½W1œ @?½…˙ËU~½…˙ Í—Ë˲ Ë bM?àÐ
W¹W¼ Í“˘dOÄ wJ}½U¹˛ ¨Í“—WÐ s¹dð“—WÐ ïÐ …ËWðU?(Wz ÍbMàÐ wAO½«uł wAOz U?(Wz ËW' ËË˙ Í“˘dOÄ ÍWýË
vð «Ë w²??ý ïÐ UÐ sýï?(Wz v?ð W?( ÍW½«ËWz® U½ËËœ—W??Ö ÍËUÇ W' W¹W¼ w½U??A?š…—œ wJ}¼ï?Jý …Ë UðüË W'
Æ©sýïJÐ
¨W-?OÄ ÊUO½ËË—…œ Ë Ùœ W( ÍW½«ËWz ÊW¹ôW' U(W?z vð ÍËË˙ XA½…“—WÝ Ë s¹dýU½ ÍW-?+ —Uł —˘“ v†WÐ
ÊU¹ËUÇ —WÐW?' ÍW?(W??šUÐ w²??š…—œ ÍWJÄï?Ö Ë —«œd??( ÍW??â½u?š ¨ÊW??(Wz ÍW??%ï' Ë Êd?ÖWz v?ð w$«uð Ë —öÄ
ËWz —W??ÝWÐ …bM}¼ Í…ËWz —WÐW' ÊU?¹ôW' W?³zU??łW?Ž Ë …—ËËœ ÍW½«ËWz wM?²?A¹W~}?ð W' WJ½uÇ ¨vM|u½U?½ Ê«u?ł
ÊïÇ W( œd( ÊULÝUÐ ‘WL}z ¨s½«“Wz w¹…—ËWÖWÐ Ë Êd}?%˛Wz w,…—WýWÐ ÊU¹ïš W( ÊËuðËW( «œW½UM¹dýU½ W²ý
Ë U?(Wz«˙ Ùu?Ö w½ïÐ W' W?( W½«Ë W?â½ï†U?+ u?(…Ë W½«ËWz ¨Ê«Ëu?²?A¹W~}?ð Íd?OÐ ÙW?ÖW' …ËËœd?( Í«dJýUz 5¹Uz
ÍU½«“WÐ ÊWJÐ W?²†U?Ö W?O?O½ Ê«u?ł ÊU¹—«œd?( W?( ÍW½«ËWz W½«“W?% Í—ËËœWÐ êO¼ ¨…ËW½W?ÖïÐ w²?ý ËU½ W?²?}ÇWz
…Ë ÊW?(Wz ÊU¹ï?šWÐ W?²?†U?Ö ÂüWÐ ¨vÝUM¹U½ ”W?( êO¼ W?( Í…ËWz w?M}¹W~Ð vÄ w½U¹“ X|ËW?O?Ð U¹ ¨—WJA?Oz
…d~Ð ÊËuðËW?( w}?ð W?( «œW?O¹—…Ë…d|u?( ËW'  «œU½ ÊU¹…ËU?% …b½…ËWz ÊËËœ—W??Ö Ê…œWz ÊU¹ï?š ÍœËu?Ý W' ÊU¹“
v' wý…ËWz w?ýWÐ …Ë wMOMÇ ïÐ ÊW??(Wz«˙ ÙW?%ï?(WÐ —W?ÐWðU¼ Í—«œd?( Í…u?O? % —W?ÖWz Êd??ÖU½ ÊU¹ï?š ÊU?O? ýï?š
ËWz W??( ÊWJÐ …ËWz wÝUÄu??Ý —W¼ —W??ÖW?% vM}??%U½ «—UÐ W' ÊU??L?â? O¼ d?²? Oz ¨…ËËb½U¹W??Ö vÄ w½U¹“ W??( Ê…œWz
W?( «œW½U?ÇËuÄËñÄ W?²?ý ËW?' vÐ dð—«u?š Ê«ËW' …b½W?Ç—W¼ ¨…ËËœd?( ÍW?(…—WÐ Íd?|œËUÇ Ë …Ëu?²?ýU½ ÍW??²?š…—œ
ïÐ ÊU??L? O? â? O?¼ W½U¹ËËœd??( W??( «œW½U?Ä«d??š W??A? Oz ËWz ÍW?†ïð W' U??ł Ëu??²? A¹W?~}ð ÍËU??OÄ Íô W??O? O?½ wšd½
@½W²†œ Ë Êï?.Ð ÊU¹ïš wÄ«d?š w%Wš …Ë …ËWM³Ð ÊUL?OýWÄ ÊU¹ï?š Í…œd( W' W( vÐW½…ËWz U?O½Wð …ËW²?}M}%U½
ÆÊW~Ð ÊU¹ïš wð—u(u%W( W' ÍË«ËWðWÐ …Ë s½«eÐ ÊU¹ïš wÄ«dšWÐ vðU( ÙœWÐ sÐ
¨vÐ ËËbM?¹“ UðW¼ “˘d??OÄ wA??Oz w½…ËU??šWÐ vA??šW?ÐWz W??O?O?¹…—ËW?Ö ÂW?z „UÄ w½«œ“W¹ Íd|œËUÇ U?¼ËWz Wz
Íó|˙UÝ W( …ËW?²|—UýU½ ÍWOO(U½ËË˙ w~MýdÄ ËWz ¨ËuÐ Âu?Ö …ËWOO²}Ö ÂWz Íï?ÝUz W' w½U¹˛ Ͳ˘˙ W( vðU(
125
ïÐ  “ï¼ ∑≠∂ W¹W¼ «Ë w¼ ¨Èñ}?ÖWz—…Ë 5¹Uz W' ïÐ XÝW( π≠∏ Ͳ˘˙ W¹W¼ «Ë w¼ ¨Íd?²(W¹ W' s%˛ËœWÐ
w²-¹u?}Ä œ«eO%…œUz Wš—WÇ ÂWz ¨U?(Wz «dÐ W' ïÐ  «dÐ W¹W¼ «Ë w¼ ¨s|˛˙Wz s|uš Ê«—«“W¼ Ë U(W¹ ó?ÖWÐ U(Wz
WðUÝ—W¼ Ë …ËU?½«œ …Ë…—U¹œWÐ ÊUL†ËUÝU?¹ Ë …ËËœd( ÊU%d?O$“ …d?}' W½U%ËUM}¼ ‘W?L}z «Ë …ËU%W½ ÊW?%…d¼WzWÐ
…Ë«d?( vÄ ÊU%—W?, ÊU%«Ë ‘W?L}z ¨+U?(Wýï?Ö—W~ł Íô ïÐ rÇWz v†Wz Ë …ËW?²|“ËËd(Wz Ë vM}†U½Wz wðU?ÝW½
Æ5²AO½«œ …ËWM¹ËuÇ ¨s¹W(W½ Íx†…—WÐ È—Uł W(
—u½ W' ÈËu%—W?,Wz Ê«œ“W¹ ÊUOðË Ë W†W?%ï( ËWÐ b½U¹WÖ ÊU?O½«œ“W¹ w%ôWÝ ‘ïš wJ?}½UГWÐ ÊU(W²?A¹d,
W?²-¹u?}Ä wÇ 5%…“—W?Ý wAOz U?(Wz ÊU?²(Ëu?âÐ Ë …—ËW?Ö W' UJð ¨W(U½ËË˙ 5?%…“—WÝ …Ë…u?}z w½«ËWÇËU½ Ë
ÊU?(W?(U?ÇËU?OÄ W' p}?(W¹ «œW??²?š…Ë ËW' ¨s¹W~Ð w?½U?%ï?š W½U?²? -¹ËW?ýï?š Íd?OÐ W?' UðW¼ ÊWJÐ w}?łW??³?}?ł
È—UłWÐ Ëu%W¼ ¨«b†W¼ Í…—ËWÖ ÍËUOÄ ÍËU½ v'WÖ ¨…ËW½bM?|uš ËU½WÐ œd( w²Ý…œ Ë UM}¼ Í…—ËWÖ wJ|b¹W+
—W?ÝWÐ ÊU¹˛ w%W†W?+ «Ë W?½U?%Wz wÇïÐ rO?ÝdÄ ¨«d?A?}?(Wz ÊU¹ËU½ —W?ÝWÐ ÊU?¹˛ w%W†W?+ Ë ©ÍóЮ ∫ Ë ÊU¹Wz
«Ë wJ}~½…˙WÐ ¨“˘dOÄ w?$U%Uz ïÐ …ËËœd( XšWÐ ÊU¹ï?š w½UOÖ W?( ÊW½«ËW' W½U%Wz ÊUOðË øsA?}(Wz ÊU¹ËU½
sÐW½ W½«ËU??OÄ ËW' —W?ÖW?z ï?š ¨ÊWÐWz ÊU¹ËU½ Ëœ—W?/«u?ł Ë …—ËW?ÖWÐ U?J|d|œ Í…˙WÄô W' ÊU?(W??ÝËu½ËËó?}? % W?(
U?−MOz U?(˙e?³†W¼ w~½…˙ ËuÇ p}ð «dÐU?( ¨p|ËU½ b?½WÇ —WÝ W?²?A¹W?Ö W½«ËWz Í«Ëœ Æs|—œd?}?%˛Wz ËËœd?%WÐ
q¹U¼ wðË Íb?½«˙U¼ …Ë…u¹œ ËW' ËuÐ W??%W' w|u?Ö ÊW??%…d¼Wz W?( ©Í˛W½® ÊU??OðË ÙW?%ï??(WÐ ÆÊU?(—œ w½U??(…ËU½
Íï?š wI?ýW?Ž —W?ÝW' ËWz ËuÐ œËu?Ý vÐ ÂüWÐ ¨«œ v' ÊU¹ñ?ÄËd?}ð Í…e|Ë WMðU¼ ÊU?(W†ËU?ÝU¹ ×u?Ö ©±®q¹U¼
ÆËuÐ
ËW' ¨…ËW?¹«œWz w~?½…œ W?? (W?? šU?? ý «b¹Ë…“W?Ð «œWz ÍW?? (…b½…u?? ?}Ä Í—u¼Ëd?? ,…Ë ©q?¹U¼ q¹U?¼®  Ë ÍWz W?? (
W' …Ë vM|u}?ýWz v' ÊU%—WÝ W-?OÄ W½W1d¼Wz ÂWz WJ†W( vÐ Ê«b}' ∫wðË ÊU?(W(UÇËUOÄ W' p}(W?¹ «œW²š…Ë
Ë«ËWð vA??O½«œ Í—W??³? %«—WÐ Ë X}Ð p?}Ç—Ë ¨ÊWJÐ @½UÐ ÊU??OJ?}?(W¹ ¨v?ÐW½ wá??Ý wÇ—Ë W' vÝdðU?½ êO¼
wJ}Ç—Ë w?½«“ ÊU?%…b½…ËWz ©iOÐ_« »œ U?¹ iOÐ_« »œ U¹® œd?( w~?½UÐ ÊU?OJ}??(W¹ ñÄW' ¨vÐWz @?½…b?}Ð
Æ U¼ ÙïÐW†ïÐWÐ wáÝ ÍW½Uý —«uÇ ÍËW†W+
vÄ ÍËUÇ ÊW?%…d?¼Wz ¨Íô ïÐ ËuÇ Ë Í—W?Ý —W?Ý W??²?-?š w'“ wJ|d?|ËUð œd?( Í«˙ WÇ—Ë ¨b½U¹W?Ö ÊU??O?}ð
«b?AO½U?(…ËU½WÐ ÊU?Oý…˙ wJ?}ðWš ï?š—W?ÝW' d²?Oz ¨ÍñÐ Íï?š W' ÍWð—Ë ÍW(…d|ËU?ð Ë Íïš wÝdð W'  ËW?(
wÝËuM½U¹Wz «ËU½ p}'WÖ Í—W?³%«—WÐ W' ÂüWÐ dð ÍËU½ Í…ËW½bM|ušWÐ œd( w²?Ý…œ …ËWz Í«Ëœ W' «dÐU( ÆUM}¼
ø«d??( —˘“ ñÄu??²?( w?Ö—W?% …b½…ËW?z wÇïÐ wÝdÄ Â—b??š wð…—“W??Š W' ¨U??%˙u??Ý Â—W?Ý —˘“ ¨©ñ?Äu?²? ( wÖ—W??%®
ÈËW(U½ ÍïÐ «b}ł W' wÇW( X|dÖWz wýïšW½ W¹W¼ «Ë w¼ ¨WO?OÝdÐ ËUÇ …b½…ËWz U²-}z w½U-MOz ÍËu%—W,
Ë Êœd?(U?¹WÄ …—UÄ ïÐ —W¼ Xý…œË—…œ ïÐ ¨ÊUðüË ï?Ð ¨˙«“UÐ ïÐ «Ë˙Wz p½WJ½ Ë ‚W?'W?+W'WÐ …ËW??O?O?ýï??šW½ ËWÐ
ÊU?%—…œ Ë Ë«œ —«“W¼  d??Ö ÊU?O?(W?¹Uð W?(Ëu?Ý W??( …ËW?A¹dð w(W?¹ôW' …Ë ¨s(UÐ vÐ …b½…ËWz ÊU½…ËW?J}Ä Xý
ÊU??O?Ö ÍW??²?A¹d??, r}??àÐ W?²? š…Ë «œ…d?}' ¨…ËW?MM|Ë…˙Wz gO??Ö—W?% wýï??šW½ Ë ÊW??(Wz —UÇ ÊU¹ï??š Ë …ËW½“˘œWz
¨5M}?NÐ Í—U(WÐ ¨…ËU½«œ w?ýUÐWÐ ÊU%W?Ö—W% ÂW?z ‘WL?}z ¨vA}J?Ð ÊUO½U?OÖ Èu?( W' Ë ÊïÇ v½«“U½ ÊU?A}?(
w¹Uðï??( W??( sÐWz ÊU¹ï??š Í—U??( ÍW??%—W?Ö W?' gO½«ËWz ¨vðU~?Ð ÊU?O?½U?%—…œ W??( ÊËW??(U½ …ËWz ÍU¹d??, U??ÝËWz
128
øWO|u( …d}z «œuš w¹«˙
UMO%…“ W' W¹«uÖ ∫-Ë U?%˙uÝ Â—WÝ —˘“ ©XÝ—WÑWz ÍWJðu'® ïÐ 5ÇWz …Ë W¹W¹ôUL?O¼ wšUý W%Wz ∫wðË
„UÇËUOÄ wÇ—W¼ ¨…ËËœdÐW½ vÄ Í˙œ œ«e?O%…œUz W(WO}?ł …d}z UMO%…“ —WÝW' ÍËu%—W?, øvÐW½ …d}z …Ë«ñÐ vł
¨…ËWM¹“ï?ÖWz ‘…d}' —UÇU½ U?ÝËWz W½UÐ w|˙ œd( ÊU?Oý…d}z —W?ÖWz ïš ¨…ËWMÐ…œï?( …d}' Ê«ËuM¹W¼ ÍËW?ý W¹W¼
W?(WJðu' —W?Ý ï?Ð ËuÐU?% W?( ÍW¹…ËU?% ËWz ¨U½U?%—W?ÝW?Ð  W¹W½ ”W?( Í…ËWz ïÐ …ËWM¹“˘œWz U?½WÄ w(W?O?}?ł…Ë
…ËWð…Ë«“«˙ e}?% …Ë«d( ‘ïš Ë Ê«u?ł Ë “—WÐ WO}?ł ËWz ÂW(Wz UýU?%Wð W( È—WÝ WMO?²A¹WÖ Ë ÍñÐ ÊU?Lý…ËWz
¨Íd?²(W¹ ÙW?ÖW' ÊW?(Wz W-?+ Ë ÊËu?²A?O½«œ wÝ—u?( —WÝW' …Ë…e?|˙WÐ Ëu%W¼ ¨„UÇËU?OÄ W' …ñÄ Ë W½U?š«dÇ Ë
Ë …ËWM¹ËuÐ p¹e?½ ÊU?O?}' ¨…Ëu?²?A?O?½W½«œ U?Oð wÝW?( ÂüWÐ …Ë«—b?†W¼ wá?Ý Í…—ËW?Ö wJ}ð…u??O?š …ËW?ýôËW'
¨…ËWM²A?O½«œ …ËW(W¹WÐ Ë ÊU²?ÝW¼ ÊU%—WÐW' Ë …ËW¹«œ ÊU?O%ü…Ë È—UłWÐ Ëu?%W¼ ¨œd( ÍËxÝ —b?š wð…—“WŠ
„W??O?O? Ý—u??( —W?ÝW' …ËW?J}?%—W??ýWÐ d??²?O?z ¨Êœd?( ‘WJ?A?}Ä wM?% Ë s¹œd?( v?' ÊU?OM?ðU¼ ‘ï?š W??(W¹W??(W¹
Ëu??%W¼ W' d¹W??Ý wJ}½W1œ ¨œd??( ÊU¹Wz W??(  d??ÖWz ÊU??O½U?(W??-? + W' r|u??Ö Ë ¨ÍñÐ Âï?šW?' ÂW?I½ Ë r?²?A? O½«œ
Ë …ËW?%ËuÐœ—Ë „UÇ W?( ¨…Ë…˛˘˙ wKłWÐ ”W?(—W¼ ¨…ËW¹ï?š wðüË wÖ—WÐWÐ „W¹…d?Oð —W¼ ¨ËuÐU?Oð wJ|“ï¼
ËW' ÊU¹—˘“ ¨Ëu??³? ²? -?O?Ð ÂËU½ wÝU½Wz ÂW½ W??( ÊU??OJ}??%W??( Ë wÝU½ +U¹—˘“ ¨ d??Ö ‘UÐ ÊU¹W??-? + W' r|u??Ö
Í«u?²?, ôW?% W?( ÊËuÐ W½«ËW' ÊU?OJ?}'W?Ö …Ë ¨s½«“Wz ÊU?O?I¹b½…“ Ë s¹œ vÐWÐ ”W?( —˘“ W?( ÊËu?Ð W½U¹b½W?,Wz
¨ÊËuÐ U?(UÇËUOÄ Íe|˙ W' Íœ ÂW½«ËWz W?( ËuÐ ‘ïš v?Ä Â—˘“ vÐWz “ËWÝ w²?Ý…œ ͲuJ½UOÐ ”W?(—W¼ ËuЫœ
o†Wš ¨s(UÇËUOÄ W(  U(Wz vÄ ÊU¹«ËñÐ v( W½U%Wz U²-}z ©WÝU½ …b½WÐ «uš —W¼® ∫-Ë UL†œWÐ  U¼ U−MOz
ÍËW?ý W' Uð…ËWz w?ÇW?( s}½Wz«œ Û«d?šËU?OÄ Ë d?,U??( Ë —W?(—U?%u?+ Ë —ï?š ‚…—U?Ž Ë —W?(W½ ó|u?½WÐ ÊU¹Ëu?%W¼
ÊU¹˙ï??( W¹ôU?L?O?¼ wšU?ý ÍWÄïÄ —W??ÝW' U½U?(UÇËU??OÄ ËU½W' …ËW½U??O?²? Ý…œ ÍW?(W½u?²? ÝUÐ Ë ÊU¹ï?šW?Ð «ËuM¹W¼
W?( …ËW?M}†üWz Ë …ËWM|˙UÄW?z U?(UÄ w½«œ“W¹ ÍU??Ö…—UÐ W' …Ë ¨ÊW??(Wz p|“ï¼ Ëu??%W¼ ïÐ „UÇ ÍU?ŽËœ …Ëu?ðd?Ö
ÆÊ«—Uł wš˘œ …ËW²}âÐ w½«“—W¼ Ë g¹UÝUz
ÊU¹—WÐW' Ëu??%W¼ ¨œd??( ÊU¹Ëx??Ý Ë È—«u?š WM?ðU¼ W?²? A¹d??, ËËœ …ËW½U?L? ÝUz W' œd??( Âd¹W??Ý «œW?²? š…Ë ËW'
ËW'  dÖ r|uÖ W(® …ËWM²?AO½«œ gO½U%Wz Ë ÊU²Ý…Ë«˙ ÊUO(ËËœ—W¼ ¨…ËW½«œ ÊU¹W?(…ËxÝ w%ü…Ë Ë ÊU²ÝW¼
w}' Ë ÂËuÇ …ËW½«˙W?Ö ÍËu½UOÐWÐ ¨ U¼Wz b½…u?}Ä Ë dO?$“ Íñš…ñ?š Ë …ËW½«“ËËd( w~½…œ ¨…ËW?(Wð…u}?š u¹œ
¨…Ë«d( b?½…u}Ä Ë dO?$“ ¨W-?OÄ Ë sJàÇ Ë  Ëu+ Ë  ËË˙ w?J}½ó+—W?Ý ÂW(Wz UýU?%Wð W( ¨…ËW?%ËuÐ p¹e½
Íd|œËUÇ ïÐ …ËW?OðW?³¹Uð wJ}?(WÇWÐ ”W?( —«uÇ ‘…ËWz Í«˙…—WÝ ¨…Ë«d?( b½uð „U?š W' ‘W?(…d?O$“ Í—W?Ý
wð…—“W?Š «œW²?š…Ë ËW' ¨©—b½UDO?ý n¹d?Ž uЮ ∫wðË ÊU?OJ}?(W¹ wÇW( øW?O?}?( W%Wz 5ÝdÄ r?}' ¨ÊËU²?Ý…Ë
—˘“ ËuÐ W¹«d?ÐU??( ÂWz w~½…œ W?' r|u??Ö ÊUЗu??+ ∫-Ë øÍËuÇ Èu??( ï?Ð …ËWz ÍËu??%—W??, U??LM|u?? ýWÐ  U¼ —b??š
ÈËW%Wz ∫-Ë ¨…ËW¹—WÝWÐ W²OÇ WAO½«œ …—…Ë ÍËu%—W, ¨WO}( +«eÐ Ë ÂWJÐ ÍUýU%Wð -U¼ Ë w½«“ Âd¹WÝWÐ
UMO%…“ —W?ÝW' …˙u( ∫ÍËu?%—W, ø…ËWð…Ë«dÝWÐ wÇï?Ð ÍWz ∫-Ë ¨W½W%…d¼Wz …ËWz ÍËu%—W?, øWO?}( …ËWz +«eÐ
«Ë w¼ ¨Ê—˘“ b½WÇ v½«eÐ «u?š —WÖW?% …ËuÐ U¹WÄ s¹œ vÐ Ë ÊUГ ËËœ Ë —œ Ë bM, Ë wÇW²?šUÝ ÍËU?OÄ …bM}¼
U?(Wz ïÐ X?ð…d?O?ýW?Ž ËËœ „W¹W?ÝU½W?¼WÐ W¹W¼ «Ë w¼ ¨U?(Wz „W¹W?' ïÐ X²?ݢœ —«“W¼ w†œ p}ðU??ÝWÐ W¹W¼
127
Ê—«œU?ÖUz ÊUðï?š ∫-Ë ÆvàÐ XÝ«˙ ¡W½ ∫wðË ÆwÇ r}?àÐ ÊUЗu?+ ∫-Ë ørÝËuMÐ ïÐ XO?Ç ørÝËuMÐ ïÐ X½ïÇ
Ë  «œU¼W?ý Ͳ˘˙ …˛˘ñ?L? Oz w½«e?ýWz Ë W?O?O?½  “—WÐ wJ}½bM|u?š ï?ð Â˙u?( ∫wðË ¨sÝdÄWz s%W' w?Ç d?²?Oz
Êüï?(ô ÍW½U.ÐUðu?+ W' v²?šW½ Ê«—Uł ÊU?-MOz X|d?ÖU½ —WÝ rÝËuMÐ p?}²?ý s% —WÖWz W?²?-}z ÆW¹U?%ïKṜ
ÈñÄ W' W??L?}z w½«“Wz «Ë ÍW??(Wz W?L?}?z ÍU?ýU?%Wð ïð Æ…ËU??%W½ …ËWz W?²? -?}z ÂüWÐ ÆXA?¹W?ÖWz vÄ bM|u??.¹Wz
W?ÝW?( —W¼ Æ4?}З…œ ÊU?²½U?(W?%UM?ð…œU¼W?ý Uz ÆÍËu?%—W?, Ë w½U?J|˙ËU¼ …œd?( ÍËË˙ U?−MOz ¨È˙u??(WÐ s¹ËuÐ
wð…œU¼W??ý p?}?(W?¹ ¨W??F? %U?ł w?ð…œU¼W??ý p}??(W¹ rO?½«Ë˙ W?( U?M}¼—…œ Í…œU¼W??ý Ë U??O†W??šUÐW?Ð œdJO??Ý…œ
b²¼ ìÍ—ï?-,˘dÄ wð…œU¼Wý p}(W¹ ¨«—ï?²(Ëœ wð…œU¼Wý p}(W¹ ¨Í—ï?²(Ëœ Í…œU¼Wý p}(W¹ ¨w?%U×%
Ë 5(UÇËU??OÄ W??( W??L? }z ∫wðË ¨v†W?Ð ∫-Ë ø ËW?( v?Ä  ËUÇ ∫wðË ¨ÂU??ÝWÄW??Š È—U?łW?Ð d?²? Oz ¨W?¹W¼ vÄ
Ë w'U?Ž wð…œU¼Wý UðW¼ ¨…—UÐË—U?( ÂWz ïÐ s¹œ—«óÐ ÊU?O†W¼ W( vðU?( ¨WO?O½ w¹UO½œ ÍW?(WA?Oz gO(UÇËU?OÄ
U??O½œ ¨5|—“W??%U?½«œ «b??ý…d??}' vÐW½ vÄ ÊU??%d?ð w²??ý v'W??Ö Ë „uK-?'« s-??Š wð…œU¼W??ý Ë w³?Þ Íd¹d??+Wð
Uł ¨X|dM¹WÖWz vð UO½œ …Ë…d}' WJ½uÇ W¹«Ë —W¼ ‘UO½œ ïÐ W¹W¼ …d?}z ïÐ u(…Ë W½U%—W, ÂWz WðW%UO+ ÍW½Ëu/
Ë …Ë…—WJÐ Íï??( U?¹ p}??(W¹ Íô WJ?Ð U¹WÄ …—UÄ v²?? šW½ W½«eÐ …Ë ¨WÐW??% ©n?Oþuð® ÍU??%WðW?Ð ïð ËuÐ«Ë W??(
s}Ð Ë s¹…œW?z ÊU¼ ïÐ  ËWz Ë ÂWz ÊU??%ï?š «dJýU?zWÐ s¹…œWz vÄ XM}?†WÐ W?L? }z U?ÝËWz w?³?ÝU??(WÐ WJÐ ”…œ
VÝU?? ( +«“W?z ¨Ë W½«u?? ł  W?? (W?? ²? ?A?¹U?? %—W?? , ÊUЗu?? + ∫-Ë ¨s?¹W?? (Wz —˘“ ïÐ  —U?¹ñ?? ( Ë ÊñJÐ v?' X²?? ý
¨…ËWLM}?%Wz Âïš wAOz —WÝW' ¨+«“U?½ dðU¹“ WAOz ÂW' …Ë ¨WO?O½ rO³ÝU?( wðW+Uð ÂüWÐ W¹«uš w²-¹ËW?ýïš
ËW' ïð ©o¹U?,® ∫ÍËu%—W?, ¨v½…œW½ r²¹ËU+Wð ÂËuÐd?OÄ W( UÐ U?OÝËñ?O+ ¨Èd?(W½ œU¹“ ÂW(W?ÇËu% UÐ U?OÝËñ?O+
Ͳ˘˙ Ëu?%W¼ w½U??O?Ö …ËËœd?% wð…ËWz v?³?ýï?š w}' «u??š XJ¹«œ ÂüWÐ …d?}z W??²|ËWJÐ X|˙ W?( XO?½ W½«ËU?OÄ
W¹«u?š ¨ÍW?(W?½ ‰uÄ vÐ Ë  ô ÂW?(…˙u?( W¹«u?š v†Wz Ë …ËW?½«˙UÄWÐ U?(Wz ”…œ U½«œ“W¹ ÍU?Ö…—U?Ð W' Ê«ËuM¹W¼
Ëu?%W¼ ÈËU?OÄWÐ ÍWJÐ ÂW?(…˙u?( W¹«u?š ¨«u?.Ð w½U½  üW?Ý…œ vÐ Ë —«˛W¼ Ë  ô ÈËU?OÄWÐ ÍWJÐ ÂW?(…˙u?(
Ë s% ÍËu?½U??šW?Ð U??(W?z Íï??š ñ?ÄW' vðU?? ÝW½ WðU?? Ý—W¼ …Ë ¨Ê“«u?? .Ð w?²? ýË…˙ Ë …Ë…œd?? (W?Ð W??Ö“ï?? š vÝW?? (
v³?Ð ÊWJÐ ï?Ð ÍU?? ŽËœ «u?? šu?ð ¨ÊWJÐ o?¹U?? , Íd|œËU?Ç «u?? šuð ∫X}?†Wz Ë U?? (W?z ıU?? % ÊU/U?? ?ý Ë U/UJ?|˙ËU¼
 W½U½Wð vÐœd?( @½UÐ ÊU%ïð Ë˲˘˙ Ë ó|u½ Ë ï?ð w²-¹ËW?ýïš —WÐW' vÐW½ …Ë ‘W?L}z ©—u?%Q%® —u?LŽW?%WÐ
…Ë ¨U??(Wz  ïÐ W??( W?ð…d??OÄ WJ¹«œ ËW?z w½U??O? Ö ÍW¹…ËW½«“ËËd??( Ëu??%W¼ ËW?z Ë W??ÝuÐW??ýWð Ëu??%W¼ ËW?z —WÐW'
ïÐ XA??Oz v?Ý …d~Ð v' ÊU??L|u??Ö ¨WÐ „U?Ç ÍW†˘˙ …—…Ë ‘W??²? -? }z ¨s¹…bÐ XO?ðW??%—U¹ —˘“ —˘“ ÈËW½U??%Wz
¨Ëu%—W?, ∫-Ë ¨…ËW½˘˙ W²|ËW?(Wz X½U½ d²?Oz WJÐ ÊUOJ}?(W¹ ©WðW¼ U²?-}z W?( ÍWA?Oz ÂWz ÙUÄW'® 5}½Wz«œ
v²ý wÇ—W¼ ïÐ UŽËœ s¹W?(Wz üWÖW' X½U1WÄ WL}z …ËWMðdÖ V}²?( Ë 5ÝËu½ UŽËœWÐ WJÐ ”…œ ÂW(W¹ ∫wðË
w(W¹W?½U?%W?†W?+—W??Ý  ï??š ïÐ ‘ïð ¨v?Ç—…œ XÝ«˙ …ËW??²¹d~Ð v²??ý wÇ—W?¼ ïÐ V}??²? ( Ë vЫd??O?Ö w?ÝËuMÐ
wÝ…œ X?|d?? ?(U½ s%W?Ð êO¼ …ËW?z Â…—ËW?? ?Ö ∫-Ë ¨ÈËW?? (W?z @MÇ X?ýUÐ Í…—U?Ä …ËWÐ ¨WM?}? ?-?Ð v' ÊU?? ?O? ? ýUÐ
W½U?%W†W?+—W?Ý p}'uÄ …ËW?L?ÝËuMÐ U?ŽËœ X}M}¹U½ r†œ …Ë ¨ÈËW?JÐ pMÇ rJ}?²?ý Í…ËWz ïÐ Âñ?³Ð Êó|d?OÄËñÄ
W½«ËW' W~−?}Ð ¨rÝËuMÐ Xý WK?OAÄ w²?-?}Ä Ë U?Ö w½UI?-?}z Ë ˙W?%W½Uý W?' WO?O½ rý…ËWz wðW?+Uð…Ë rM}?-Ð
„W¹U??ŽËœ W?? L? }z ∫Â…ËËœ ÍËu??%—W??, ¨ÈËW?JÐ ”…œ w}' Â…—UÄ Í…ËW?z ïÐ …ËW??%d??ÖU½ V?}? ²? ( Êñ??³Ð r?A¹—W??Ý
130
v'W??Ö ïÐ …Ë ©¯—W??%W?½«u?ł® w?ÝËuM½U¹Wz —U??(…“—W?¼ v'W??Ö ïÐ ËuÐ v' ÂU??ÖU?z ÊU?-?¹œ ¨X|dM}¼…œ ÊU??O?½U¹˛WÐ
ÂWz ÍËu??%—W?, øwÝd?Ä Â—b?š wð…—“W??Š W' Ë U??%˙u?Ý Â—W??Ý ‘W?%W' ©…d??%W?ŽW?ÐUЮ wÝËuM½U¹W?z d?OÄ ÍËU??OÄ
w²Ý—WÄ ï?š w†W%Wð w$W?Ö —˘“ W' ÊUO½b½«˙WÄ«˙ gO?z Ë Ê«uł w²ýË…˙ Ë …Ë…œd?( ïÐ ÊËU% U?²-}?z ÍW½«dOÄ
s¹œËU¼ wJ}J'W( ÊU?OâO¼ ËuÐ ÊU¹ËU½W' X|u?Ö ïð W( ÍW½U$W?Ö ËWz ¨WýUÐ 4}0 Ê«ËWz ¨Êd²?(UÇ œËuÝ vÐ
wâ??O?%W?Ð sÐWz ÊU¹ w†U??Ý ≤µ w½W?%W?ð WM²??A¹W?Ö W??( …Ë ¨Êd?ÖU?½ ÊU¹W?(W?½U?L? ²?A? O½ Ë W??(…“ï¼ Ë È˙ËU¼ Ë
Ëu?%W¼ Ë  U¼ ËU?½ w¹«Ëœ d?²?Oz ¨ÊU?O?½U¹“ W' …d?²?(UÇ ÊU?O?½œd?% Wð«ËW?( ÊU?G?% Íd??OÄWÐ sÐWz ÊU¹ W½U??š—U?%u?+
Æœd( ÊUO½UA}( ÊUOÖ ÍW²A¹d, wýWJA}Ä Ë œd( ÊU¹—ï%
wI†Wš ÊU¹—˘“ W?½U%W' ¨…ËW½bM|uš ËU½WÐ œd?( w²Ý…œ Ë UM}¼ wJ|b¹W?+ Ë U²?ÝW¼ dð wJ}(UÇËUO?Ä U−MOz
ÆWOOÇïÐ r²A¹WÖWM}ð ÂüWÐ ¨ÊËuÐ «ËUz˛˘˙
Ë Âe?š W?( Ë ÊU¹ï?š ïÐ W( ÍW?½«ËWz W¹…—UÄ Í—˘“ Ë ÂW?( Íb¹W+ W?%Wz ÍËu?%—W?, wÝdÄ Â—b?š wð…—“W?Š W'
ÙW?%ï?(WÐ gO½«ËWz Ë U?(Wz ïÐ ÊU?OýUÐ ÍU?ŽËœ W½U?(UÇËU?OÄ ÂWz Í…—ËW?Ö sÐ „UÇ ÊU¹W?(WðüË Ë «dÐ Ë Xݢœ
ÊU??OðË ¨…ËW½bM|u??š ÊU¹ËU½ W??( 5ÝUM%Wz vÝW??( b½WÇ —W??Ý WðU¼ «œW??L?}z wðüË W?' ¨vЫd?O? Ö W¹«u??š s}†Wz
—˘“ ÊU¹…—UÄ W( ÊüïšU?% WðïÐ ÊUO}' W½«ËWz ÍËuÇW½ ÂWJ|˙ËU¼ W' œd( rÝdÄ ©Èd?(U½ œU¹“ ÊU¹ïÐ ”WÐ d²Oz®
ÊU¹ïš UJ|ñÄ W' wÇW( wÝdÐ Ë  ô w%eš Ë W(WðüË ÍWÇ—UÄ WÝ…œ Ë —«˛W¼WÐ Ê…bOÐ W( Í…ËWz ÍdÐ W' ËuÐ
¨«ñâÄ ÊU?¹W¹«uO¼ ËWz d?²Oz «Ë W¹W¼ w(…œW¹ włW?Š —«uÇ W¹W¼ ÊU¹«Ë w¼ «œuš w†U?% …ËWMÇWz Ë …ËW½W?(Wzï(
wÇW?( …ËW?²?}?ýWÐ wÐ Í…ËWz wðUÐW' «d?(—˘“ ÍïÐ W?( W¹W¼ ÊU?¹«Ë w¼ œu?šU¹ Èd?ÝËu½U½ d?}?šWÐ ÊU¹ïÐ sâ?AÐ
ÆX|d|uÐWz«˙ 5ýU% ÍUЗïý Ë ÙUÖ w½U½WÐ Íïš Ë Ã«—WÖ Ë q}ðuz Ë pýï(WÐ  UJ¹Wz
—W?Ý ‘W??%W' 5ÝËu½ ïÐ ÊU??O½U?%U??Ý wÇW??( ÊËuÐ ”…œ ÂW?( —˘“ …ËW¹«—bM?|u?š p|ËU½ b½W?Ç ÊU?-?O? %W¼
Ë ÊU?ý w$…˙WÐ b½WÇ—W¼ Ê…—UÄ Ë ‰uÄ vÐ …b½WÇ—W¼ W½U?%Wz ÊU?OðË …ËW%«œ ÊU?O%ü…Ë œd?( rÝdÄ W?( ¨U%˙u?Ý
U¹ ¨—…œ«dÐ Ë Xݢœ ïÐ w²†…ËU?+WÐ ÊWJ¹Wz UJ|ñ?ÄW' ¨X|dÖU½ ÊU¹W?Ö—WÐ êO¼ ÊW?(Wz «b¹WÄ …—UÄ ôËWz Ëö?%Wz
«b¹WÄ wÇ—W¼ d?²Oz Êd?ÖWz vÄ ÍËU%ËW?I}' w²?Ý…œ U¹ Ê…œWz Í—«˛W¼ Íœ—«u?š—…œ XýïÖ Ë XA?}ÇWÐ ÊWJ¹Wz
øWOO½ „UÇ W½«ËW?z ïÐ …—UÄ «ušuð ÆÊWÐWz ÍËU½ W' vÐ ‘ïš w}Ä …b½WÐ Ë «œuš W?( Ê«uł w(W¹W~|˙WÐ ÊWJÐ
Æx†…Ë ‹È—WÐ
p}?? ?(UÇËU?? OÄ ¨5?ÝËu½ ïÐ ÊU?¹—˘“ …ËW½bM?|u?? š ÊU¹ËU?½ W?? ( b½W?? %W?†Ë…œ p}'ï?Ä —W?? Ý WðU¼ …—ï?½ U?? −M?Oz
ÍËË˙WÐËË˙ dð w?J}?(U?ÇËU?OÄ øs?ÝËu½Wz ïÐ ÊU¹d?ð w¼ wÇïÐ Êb½W??%W†Ë…œ W½U??%Wz ∫wðË vÄ—W??Ý W¹U??²? ÝW¼
ÆÊW?(Wz v' wÇ ËuÐ dð—˘“ W?( 5½«eÐ …ËWM¹W(Wz ÊU?O?O+Uð W?L?}z ¨W¹«Ë ÍËu%—W?,Wz Ê«u?ł v†WÐ ∫wðË U²?ÝW¼
w(W¹…ËW½ËuÐï?( W?' ‘W?L?}z Æ üW?Ý…œ vÐ Ë —«˛W¼ ïÐ ¨ËuÐW½ wJ|œËu?Ý Ë …Ë…œ—U?A½U?¹Wz —W¼ ËuðU¼ —W?ÖWz
s¹…œWz ïÐ ÊU¹ËU½œW?Ð Ë w(ËËdÇ w~½UÐ U?³¹W?ſ Í…œ—WÄ W' …Ë…œ—U?ý ÊU?L?ýW½ —W?ÖWz Æ…ËW?M¹—U?ýWz w½«ËW' «dð
ÆÊWJÐ v' ÊUOM¹d,W½ ”W( Ëu%W¼ W(
wA?? O?M% ÍËU½ w?¹«Ëœ ËuÐ p|ËU½ b?½WÇ Ë …ËW½b?M|u?? šËU½W?Ð œd?? ( w²?? Ý…œ ¨p}?? ²? ?Ý…œWÐ b?¹W?? + ÊU?? -¹œ
Í…d?}'  ïš «Ë ÍËu?%—W, ÊU?¹W(…—ËW?Ö Ë Âœd( vð ÊU¹ËË˙ È—U?łWÐ Ëu?%W¼ …ËW¹«—bM|u?š ÂËU½ W( Æ…Ë…bM|u?š
129
 W?(WðüË wMLýËœ W?( «œ…ËW?ý ÂW' ¨ W(W½U?L?²A?O½ w(Uš ïÐ s?ðu(Wz ÊU¹ï?š ÊU(W?O?O½ïÄ«˛ W( «œ…ËW?ý
U½U?(W?O?O½ïÄ«˛ ÍU?³?%ïÐ Ë Ûïð Ë p½Uð d|˛W' 5?Ç Í“˘dO?Ä w(U?š W?( «œ…ËWý ÂW?' ¨s}½Wz XÖ—W?łWÐ vÄ
ïð ¨…ËU?²ÝW¼ X½œd?( Í—U¹ ÍËË“…—Uz ïð ¨X|ñ?³Ð ÊU?LÖ—W?ł WJ¹—W?š sLýËœ W?( «œ…ËW?ý ÂW' ¨wM}†U½Wz
s% wJ†W?(WÐ ïð …ËW²?}ÐËuÇ dOÐW'  W?(W½UL²?AO½ «œW¹W?%W'WÇu~½Wð ÍËWý ÂW?' wÐ W½U$WÖ ËW?' —WÖWz
˘ñÐ ¨s%˛Ëœ w?M²??ý˙ s|u??š ïÐ ˘ñ?Ð ©Ê«u¹œ® Íe¹˙ ïÐ ˘ñÐ ÂW??(U?½«˙ Ë ÂËu??²? A? O½«œ …d??}' s% «Ë ÆX?¹W¹U½
W¹«œ W??(…˙u??( d??²? O?z ¨s% Íô …Ë…—…Ë U??ÝËWz ¨WM?}Ð Í—…œ W½U~}?Ð wÝ…œ W' Ë …ËWJÐ  W?? (WðüË ÍU¹d??,
Æ@½Wł w½«b¹W% ïÐ ËuÇ ËuÐ qOÐï%ïðïz Í—«uÝ …ËWý ËWÐ —W¼ ËuÐ v' ÂUÖUz ¨œd( Í«˙ Ë ÊU¹dÖ Í…˙U¼
ÍWJ?Ð U?? ? O½œ W?¹«u?? ?š ∫w?ðË ÂW?? ? (W¹ ¨ÊËu?? ? ³? ? ?²? ? A?½«œ UJ?|—Ë˲ W' ”W?? ? ( ËËœ ËuÐ v?' ÂËUÇ Ê«d?? ? }?z W' ≠≤
Ëu%W¼ ¨WOO½ „ËuâÐ Ë …—ËWÖ «bJ¹ËWA†ïÐ W' WJ½uÇ ∫wðË ÂW(W¹ ÆwÇïÐ ∫wðË Â…ËËœ Æp¹ËWA†ïÐWÐ
vÐ wJ}M?¹œ w²?Ý«˙WÐ d?²?O?z W?O?O½  üW?Ý…œ vÐ Ë —«˛W¼ ¨7?ÝWЗW?Ý ÊU½˛ ¨sýïÄWz Êï??šWz „W¹ u?(…Ë
WJ½u?Ç ¨W??O?O?Ç wÄ«d??š ÊU??%ï??š ÍW??(WM¹Uz ÍWz ¨«b?Ð  œôËWzWÐ è+W??Ž «u??š ÍWz ∫wðË Â…ËËœ ¨W?¹WM|Ë
wM¹Uz W' ÍËu?%W¼ «u?š ìË ¨ìË wðW¹U?²Ý˘œ Ë wðW?¹«dÐ Ë sðd~Ý…œ Ë W?(UÇ w|˙ W' ÈËWðWz ïð Í…ËWz
—W?ÖWz …ËuðU¼ v' ÊU¹«Ë ¨4}¼U½ w}?łWÐ Ë v½…œU½ w|u?Ö W(WðüË wJ†W?š Uð…ËWz ÂüWÐ …ËU½«œ U?%ö-?Oz
Ë ÃW?Š Ë  U??(…“ Ë …d?²?,—W??Ý wÝUÐ —W¼ WM¹œ ÂWz s?}†Wz ¨ÊW?(U½ ÊUðW??(WM¹Uz ÍË…ñ¹WÄ ï?Ð s}?àÐ ÊU??O?}Ä
«uš ÍË«d(W½«Ë…˙ Í…œËu%—W, Ë ÊUz—u+WÐ ÊUð˙…ËUÐ «Ë WýUÐ s}àÐ ÊUO}Ä —WÖWz ïš øWOOÇ ÊUz—u+ ¨…ó|u½
ïÐ  W¹—W??ýWÐ w½«u??ł Ë  W?O? O½U??-MOz w½Ëu½U??+WÐ s¹Ëu??²?A?¹W~}Ä Ë Ëu??²?A¹W?~}ð W?L? }z s}?†Wz W?O? O½
W??L?}z s}?†Wz ¨…ËW?²? }ÐU½ ”…œ W' ÊU??OJ}?'uÄ Ë ÊW?(Wz ˛d??ÖËË˙ Ë Ê…œU½  üW??Ý…œ vÐ Ë —«˛W¼ wðW??%—U¹
ÍW'W¾?ÝW% ¨5½U½ …ËWJ}Ä …—UÄ wJ¹—W?š —W¼ Ë WOO½ Vł«Ë —W?ÝW' ÊU9U(…“ WL?}z ¨5½ ÊU-?×Oz wK¼Wz
∫wðË …ñ?HÐ  Ë ÊU?O}Ä W?( ¨Â—…ËW'WÄ s% ∫wðË …d?~³†W¼—UÐ  Ë ÊU?O}Ä W?( W¹«Ë ⁄d?%d?²ýË u?(…Ë W½U?%Wz
 W¹U½ —U¼WÐ p}†uÖWÐ ÂüWÐ W¹W¼ œ—W/«uł ÍËUOÄ ‚ïð Ë ‚Uð U½U?%W(WðüË W' +«“Wz v†WÐ ¨Âd²ýË s%
Èu½ w(W¹U?ſUz W?Ð “W?Š œu?šU¹® ÍW?(Wz Ë«—b½«“W½ Í—«ËU¼ ıïÐ d?²?Oz ¨«dÐ ÍW?z W½U?%W?(WðüË w†U?Š …ËWz
Íb½W?? ? %W†Ë…œ w?J|ËU?? ? OÄ ÙW?? ? ÖW' v?ÐW½ ÊU?? ? L? ? +—W?? ? , ïð Ë s?% W?? ?( «œW?z È˙ X†œ ï?ð ÊïÇ Ë ©ÍW?? ? (Wz
 ô ÍËU?OÄ wð«ËUz dð—˘“  W¹Ë«—b?½«“W½ ïÐ wð«ËUz ÂWz —…œ«dÐ ÍWz w²?Ý«˙WÐ ¨U?½«œW½U?š ÍËu?²?A¹W~}ð
ÆWA}J†W¼ ŒUz —W¼ ïð d²Oz ¨+«“Wz v' Í«Ë s% Ë WOOÝdÐ Ë
sðU¼Wz U¹—Ë˲ Ë —«u?šWÐ W²A¹d?, ‘Wý ¨ËuÐU?A(«˙ UJ|—ï?Ö W' p}$W?Ö ËuÐ v' ÂËUÇ UJ}½U²?Ý—ïÖ W' ≠≥
Ê«ËUð vÐ W?%Wz W?( r²?A¹W~?}ð ¨W?O¹ËUM|u?š ÍW?(WMH?( ÂW?(Wz d¹W?Ý …ËW?%ËuÐœ—Ë W?( œd?(Wz ÊU?OðW?%e?š Ë
Êx?, Í˙u( Êx?, ÍWz œd?(Wz ÊU?O~½UÐ …ËW?³¹Wſ W' …Ë ÊU?L?ÝUz ïÐ œd?³½U¹Wz ËU?(U½ W' …b?O¼Wý Ë …Ë«—˛u?(
…œd??(Wz ÍËË˙ wÇW??( ¨s¹WJÐ X?ýWJA??}Ä Uð ÍË«—˛u??( Ê«ËUð vÐ Í…ËWz wðU?Ð W' W??L?}z W?' ÈË…œ XOÇ
u??(…Ë Âï??šWz bM|u??Ý ïð w¹U??O½Wð Ë „U?ð Ë w¹…—ËW??ÖWÐ ¨„UÄ w½«œ“W¹ ÍWz ∫ u?¹Wz Ë Ê«œ“W¹ ÍU??Ö…—UÐ
¨, ‘ï??.†œ X?ýW¼WÐ Í—UÐËË˙ Ë p?ýï??( Ë ü«Ëu†Uz Í—ï??Š Ë Ê«u?? ł ÍW??â? šUÐW?Ð W??( rO½ +U?J|˙ËU¼
W?? ( vÐ v' ÂËUÇ …Ë…˙ï?? Ö ÂW' vÐW?z …“˘d??OÄ —˘“ «œï?ð ÍU??Ö…—UÐ W?' W??( ÂW?? O¹ËUM|u?? š WMH?? ( ÂWz w+W?? ŠWÐ
132
Ëu??%W¼ ÍïÇuðU¼ ï??âÐ ‘ïð ¨wÐ X-?¹ËW?ýï??š p}??ÝW?( Ëu??%W¼ ÍËUÇ Ë Ùœ —WÐW' W??( 5M|u??šWz Uð—W??ÝWÐ
X%…œ …b½…ËW?z «œW?-? + Íb½…ËU?½ W' ÂüWÐ ¨¯WÐ Ë U??ſUz w½U??š…u¹œ Ë w?łU?Š W?†U?% …—W?JÐ ËË˙ Ë WJÐ ”W??(
¨vMЫœ ïÐ ÊUL?}†UÝ w/WÖ UſUz wÐU½W?ł ušU¹ ¨ïð—WÝW' ÊUL†U?-%Wz w$dÐ włUŠ wÐU½W?ł vàÐ ¨…ËWM}³†W¼
Xý ËWz ÊUЗu?+ ∫-Ë ¨ —ï'WÐ wÐW?z UÝËWz ¨X?}Ð ÊU?L}?' ÊU²?J|ËUÇ üU?-%W?z w𫜗«Ë W' ¯WÐ wÐU½W?ł U¹
…ËWðW¹UM†W¼ ÂËË˙ W?' …Ë ÈËWJÐ @MÇ v' rý…d?O' U¼…—«“W¼ —W?ÖWz «œU½ ”…œ s% ïÐ W?O?(ï'…“«u?š Ë 7Ý«u?š
Í…œ—WÄ W' w½«u?2W?ýËËœ ÍËW?ý Ëu??%W¼ 5½«uðWz W??L?}z ≠ ÂW??O?}? Ý ∫wðË ¨Âï?š Íï??²?ÝWz W??%d~Ð W?A? Oz ËWz
W?( ÍW½«ËW?z ‘ïð ¨ÈËWJÐ p}?ÝW??( Ëu?%W¼ w²??ÝW½ Ë XÝW¼WÐ  ËUÇ Ë s?¹…bÐ ÊU?A?O?½  UMzU?( …ËW??³¹W?ſ
Uð …Ëu?²?-?OÐ rJ}?²?ý vàÐ ï?âÐ w½U¹WÐ «œ…ËW?ý ËW' È˙ËU¼ Ë ËU?O?ÝU½ Ë vÝË«—œ ÍW?-?+ Ë …Ë…œd?( W' Wðu¹œ
…ËWM²-?OÐ ÍËU½WÐ œušU¹ …Ë…ËWš ÍËU½WÐ UÝËWz Êb½W?Ý v' XJ}²ý W( ¨r}†U½ ÊU?²}Ä v½…œW½ Â…—UÄ …b½…ËWz
∫-Ë ÆwÝUM½U¹Wz W?( ”W?( v'W?Ö u?(…Ë XO?}½Wz …ËWJ}Ä p?}†U?% Ë vÐWz —˘“  …—UÄ U?ÝËWz …Ë…ñ?}~Ð ÊU¹ïÐ
ÍËu%—W, Æ…ËW?%…œWz ÊU²%ü…Ë U?ÝËWz …bÐ +UA½ Í—Uł øWO?OÇ ÍËu%—W,Wz wÝUÐ W³¹W?ſ Í…œ—WÄ ÂWz Â…—ËWÖ
¨È—Ë˲ WM¹ËuÇ W??( W??(Wð…u?}? š …œd?( ÊU??%ËË˙ Ë sðËW??( ÊU?LM|u??ý Ëu??%W¼ Ë -d?Ö w'W?Ä ÂU?²? ÝW¼ ¨W?²? ÝW¼
…Ë…—WÝW?' vÐWz “WÖ —«uÇ Íó|—œ Ë w½UÄ W' …Ë«d?Ý«u†W¼ «ËUz˛˘˙ Í—W³?%«—WÐ wáÝ w(W¹…œ—W?Ä ÂW(Wz UýU?%Wð
∫-Ë øW¹W¹…œ—WÄ ÂW'  ËUÇ ÍËu%—W, ©W?³¹Wſ Í…œ—WÄ W%Wz® ËuЫdÝËu½ p}½U?%“ Ëu%W¼WÐ ËuЗU¹œ —«uš Uð
W' ÂËUÇ ÂW??(W?z U??ýU??%Wð W??( ©výWz ï?ð ïÐ w¹…—ËW??Ö W¹«u??š® «œô ÍW??(…œ—W?Ä …Ë«u??š ÍËU½WÐ U??−MO?z ¨v†WÐ
ËuÐ v' ÂËU?Ç W?( ‘…ËW' W?~ł W¹W¼ ÍËu??%W¼ ÊU??(U¹—…“ Ë U?O?'«d?²? Ýuz ¨UJ¹d??%Wz ¨UÄË—ËW?z ¨U?O? ÝUz Ëu??%W¼
Í«Ë wJ}ýï¼ rAO†œ ¨ËuÐ v' r|uÖ œd(Wz ÊU¹W-?+ ”W(ËËœ U½…b½W' w½U(W½üï( W' ¨ËuÐËuÐ „ËuÝ rA|uÖ
W-?+ w½«e%Wz Ë r?A¹WÖWz ÊU?O½U(…“U?O½ W' ÙœWÐ rA¹WÖWzW½ vð ‘UÐ ÊU?O½U(W?-+ W' …b½WÇ—W¼ ¨ËuÐœd?( ÍWÄ
U½U?? (U¹—…œ W' ¨Ëu?Ð v' ÂËUÇ ¨ÊW?? (Wz XÝË—œ w?Ç ÊU??(W?? I¹dÐU?? , UJ?¹d??%W?z W' ËuÐ v' ÂËU?Ç ¨ÊW??(Wz w?Ç W'
ı W' ËuÐ v' ÂËUÇ ¨…Ë«d²ÝWÐ ˙ï( UJ}†U% ı W' ËuÐ v' ÂËUÇ ¨sÇWz Èu( Ë…Ë˙ Ë WO?}Ä ÊUOOÇ ÊU(WOO²ýW(
ÍU?ýU%Wð W?( ¨vM|ušWz wðW?³ÖW?½ ÍËuÄWÄ UJ}ðüË ı W' …Ë ¨…ËW²?}ýË…—œW?z Í—UO?²šWÐ Í…d?}²?ÝWz UJ}ðüË
«œËu½U?š Ë Œï?+ Ë pýï?( ËU?½W' d?²?Oz ¨…Ë…œd?(Wz Èu?ł p}?' rO?š…“˘œ Ë w²?ýW¼WÐ œd?( rA?O?½U?(W½U?²?Ý˙ï?Ö
wÇ ÍWM|˙Ë ¨ÊW??(Wz wÇ wÝUÐ w½«e??%Wz sðd?ÖW?z v' r|u?Ö W?( …Ë ¨Ëu?Ð v' ÂËUÇ 7Ýu½ Ë 7A??O½«œ wÇ—W¼
d¹W?Ý Âô —˘“ Í…ËW?z ÂüWÐ ¨…ËW?%ËuÐœ—Ë ÙU?% —˘“ W' …ËËœd??( r}?ł —˘“ Íd¹W?Ý w?ðW?³¹UðWÐ ¨U½U??O?%…œWÐ X|œ
ÆÊËuÐ W½U%Wz ËuÐ
v(ËuÐ «œ ÍU?Ö—…œ W?' …b½WÇ—W¼ W?(…˙u?( ¨…Ë…œ—WÄ …Ëu?Ðœd?( ïÐ ÊU?OJ}??â?( —U?(…“—W¼ wJ|˙u??( ¨UMOÇ W' ≠±
w}' —W¼ ¨ÂW??(Wz ïÐ  —W¼ËW??ÖWÐ —W??Ý ÍWKO?²? Ýu~½Wz —«uÇ ∫w?ðË ÊUÐË“ WðU¼ W??(…˙u?( ¨…Ë…œd??(W½ w}'
—U?ł ÂW?O?}?Ý ¨…Ë…œd?(W½ w}?' —W¼ ¨ÂW?(Wz ‘WJA?}Ä XK}ðu?z Ë pýï?( ËËœ ∫wðË —U?ł Â…ËËœ …Ë…œd?(W½
wÇW?( …Ë…—WJÐ r}' —W?¼ «œËu?A}?Ä ÍW½«ËWz ÙW?ÖW' Âd?ÖWz«˙ ïÐ  —W?(ï½  ËW?Š Ë —W?(…—U?( ‘W?ý ∫wðË
 ïÐ ÈË…œ XO?Ç ø…ËW??²¹W??(U½ r}' w?ÇïÐ vàÐ r}?Ä ÂW??(Wz UJð ∫w?ðË …˙u??( U??−MOz ¨…Ë…œd??(W½ w?}' —W¼
ÂW' ∫wðË “—WÐ w~½…œWÐ …ËW½U¹d?ÖWÐ W?(Wâ?( U?−MOz ¨W¹«b|˙W' —W?Ý W¹W¼ X²A?¹U%—W?, ı ¨ÂWJÐ «b¹WÄ
131

XÝñ}Ä
25 ìììììììììììììììììììì U?? O½Ëœ w?ÝUÐ
27 ììììììììììììììììììì +U??¹˛ ÍW?~? |˙
27 ììììììììììììììììììììì W(W?% ˙…ËUÐ
29 ìììììììììììììììììììì b½WÐ lO?ł—Wð
32 ììììììììììììììììììì b½W?Ð VO?? ?(—Wð
35 ììììììììììììììììì ÊU??(…—«u?? š qł ïÐ
37 ìììììììììììììììì ÂW(WЗW?ý w†«uŠWz
38 ììììììììììììììììì W??(WЗW??ý w%ü…Ë
38 ìììììììììììììììììì W?%d?ÖW??Ý —W?ÝW'
39 ìììììììììììììììììììììììì —«ËU?? ¼
41 ììììììììììì ©ÍdH(® W½«Ëd?Oý ÍüW+ W'
42 ììììììììììììì „W?O|˙ËU¼ ï?Ð „W¹W?%U½
43 ìììììììììììììì È“ ÍËUz wJ}?½«“W¹W?,
44 ìììììììììììììììììììììì ÂW?? (…—U??ý
45 ìììììììììììììììììì q¹b?½W?? ?+ Í«ËW¼
46 ììììììììììììììììì —U¹ ï?Ð p}??%U?¹WÄ
46 ìììììììììììììì ÂW(Wz œ—u?( Íd¹WÝ W(
47 ìììììììììììììììììììììì ÊüU?M% ï?Ð
48 ììììì W½U%…“ w?K¼Wz Ë W½U%…“ w(W¹U?ýU%Wð
50 ììììììììììììììììììììììì W?M¹—«u?Ç
50 ìììììììì «œ±π¥≤ w†U?Ý W' ÊU?/U?(…ËU?OÄ
52 ììììììììììììììììììììì W%U?½ w+UÝ
54 ììììììììììììììììììììììì W?? (W'ïÇ
55 ììììììììììììììììììììììì ÂW?(WÄïð
55 ìììììììììììììììììììì  U?Žu??³ÐWðWð
56 ììììììììììììììììì V¹W??ſ wJ?}~½…œ
57 ììììììììììììììììììì Ùu?Ö Ë W'ËuÄWÄ
58 ììììììììììììììììììììììì Œ«b?? ¹W??Ð
134
5 ììììììììììììììììììì „W¹W?ðË b½WÇ
7 ìììììììììììììììì wMÝuŠ wI?ýWŽ W'
7 ììììììììììììììììììììììììì r??‡?†œ
8 ììììììììììììììììì —W%W+ W?+ËWý vÐ
8 ììììììììììììììììììììììì U?³¹dðu?%
9 ììììììììììììììììììììììììì ˙W?? %
9 ìììììììì u}?(—ËuÝ wšU?ý ÙWÖW' ï?Öu²?HÖ
10 ìììììììììììììììììì u}(—Ëu?Ý wЫuł
11 ììììììììììììììììì Âô WM¹d??O?ý b½WÇ
11 ììììììììì 7ÝW¼ ËWš W' W?MO¹«dÐ w½«—ïÖ
12 ììììììììììììììì ÊËËdÖW%…d?OÄ w½«—ïÖ
13 ìììììììììììììììììì ˘˙W$U?ð w½«—ïÖ
13 ììììììììììììììììììì …ó¹ï??Ö w½«—ï??Ö
14 ìììììììììì k,UŠ wJ}'…“Wſ w-?OLšWð
15 ììììììììììì —U¼WÐ w%…œW+ wð…dÝWŠ W'
16 ìììììììììììììììììììììììì ÙWðW??%
16 ìììììììììììììììì ÙWðW??% w½U?M}??N†W¼
17 ìììììììììììììììììììììì …œ—u?( ÂWz
17 ììììììììììììììììììììììì WM¹œ—u??(
18 ìììììììììììììììììììììììì ÊW??ð…Ë
19 ìììììììììììììììììììììì rOK'W?Žu%
20 ìììììììì …Ë«b?ſWÐ W' r(ËUÐ ïÐ p|“W?ſU?(
20 ììììììììììììììììììììì —…u|“ o¹U?,
21 ìììììììììììììì Ê«ËdO?Ý ÙWÖW' ïÖu²?HÖ
22 ììììììììììììììììììììììì Ê«Ëd?O?Ý
22 ìììììììììììììììì …ËWO¹dOÝWz ÍœU¹WÐ
23 ìì ±π≥∞ w'ËuK?¹Wz wýW??ý wý…˙ Ͳ˘˙ ïÐ
24 ìììììììììììììì Í—«Ë…œ—u( wMOMOÐËWš
ËU½ …ËW¹U?M}¼ ÊU¹W?z ¨ÂW??(Wz v?'  dð w²?? ý Í«Ë«œ U??ÝËWz ©vÐËu?Ð ï??šWЗW?? Ý Ë —U??O? ?²? šWÐ ÂW?? (WðüË®
œd( Âd¹W?Ý —Uł —«uÇ UðW¼ …ËW?¹«œWz w%ü…Ë Ê«—Uł u(…Ë—W?¼ …Ë…œd(Wz ÊUO~½U?Ð v²šW½ ‘UÄW' ¨W?(…˙ïÖ
WMÝ Ë d}'ËW¼ Ë w½UL?}KÝ W' ‘W½«ËW' W~−}Ð U³¹Wſ Í…œ—WÄ W' d?²Oz ¨dð w}ł ÍUýU?%Wð W9ËW( U−MOz
«œW??%…œ ËW?' ÂüWÐ øW??O? ?OÇ +«“Wz Ë W?? %d??OÐW?' „W¹ „W¹ ÍËu?? %W¼ Ë Íœ r²?? ý v'W??Ö Ê«Ë Ë Œx?ÐU??Ý Ë
vð ÍËË˙ …Ë ËuÐ Âu??Ö ËUÇ—WÐW' ÂW½U½W1œ ËW?z Ë Íï?š w}?ł …ËW??²?-?š Í…œ—WÄ ÊU??(W?(UÇËU?O?Ä w¹…—ËW?Ö
ïÐ ÍËu%—W,Wz ïð u?(…Ë Ë W²Ý«˙ ÍËu%W¼ Ë W½«uł —˘“ ÊUЗu+ ∫-Ë ¨w?Ç w}†Wz U−MOz U¼ ∫wðË ¨Âœd(
wM}N½ W'  ËW( vÄ ÂËUÇ W( ÍW½U²?ý ËWz WOO¹…—Ëuý Âô s% ÂüWÐ ¨W¹WM|Ë vÐ wJ|—W(U¹WÄ …—UÄ ÊU¹˛
Ë WOO½ ËWš W%Wz …ËW?%ñ}~OÐ …Ë…ËWš ÍËU½WÐ Â…ËËœ ÆÂWJÐ Í«dJýUz râÐ «œ…“˘dOÄ …œ—WÄ ÂW' ËWz Ë ÂWz
u?šU¹ ¨…Ëu²?-?OÐ r²ý Êx?, Ë …u¹œ ÂËW?š Êx, ∫-Ë s% uJ†WÐ ÂW?O?}Ý ¨˘—œ W?²?}ÐWz W¹«Ë Âô W¹«dJýUz
W( ‘W½«ËWz Í«˙…—WÝ ¨…ËW0Wz o¹—Wð s% UÝËWz U½ v' ÊUO}Ä ÊU¹ïš w%—Wý W' Ê«ËWz ¨…Ë«d( «Ë ËuÐ «Ë
Ë -dÖ w²?Ý…œ d²Oz ¨W(Ëu?Ý wJ|ËU½ ‘W%Wz Ë W¹W¼ ÍW(ïMł Ë w(Ëu?łWÐ …ËuÐ s}†Wz r}Ä o†Wš ¨-Ë
©Íb½…ËUM%U?%® sÝËuMÐ Â…—ËW?Ö ∫-Ë vàÐ p}?²?ý  ï?š wÇ r}?àÐ U?²?-?}z wðË Ë 5²?A?O½«œ …ËWMOðU¼
œd?( ÊU¹˛˘˙ ÍW²?A¹d?, wýWJA?}Ä Ë œd?( ÊU¹—ï% Ëu?%W¼ Ë ÊU?O?ÝËu½ vÇW³?Ý…œ ¨ËuÐ ‘ï?š vÄ ÊU¹—˘“
∫wðË ÊU?(W?(UÇËU?OÄ W' p}?(W¹ «œW?²?š…Ë ËW' ¨ÊUL?ÝUz ï?Ð …ËW½ËuÇ …ËW?(W¹WÐ W?(W²?A¹d?, ËËœ—W¼ d?²?Oz
ÍW½U??%Wz —W?ÖW?z ∫wðË Âœd?( vð ÍËË˙ Ë U??²?ÝW?¼ p}?(UÇËU??OÄ ©Íb½U??+u?+ ‘—W??Ž Íd?}? ýW†W??( U¼Wz®
¨ÊU%ïš Íô ïÐ s¹W(U½ X~½UÐ dð wJ|—Uł …ËW²¹ñ?}~OÐ Ë XO}àÐ w²Ý«˙ ËWz Ë ÂWz Íô Wðu¹œ ËWA%Wz
W½U?²?ÝW¼ g¹dð w½«ËWz ¨s¹W?(Wz X~½UÐ dð Í—U?ł —˘“ X¹W?(W½ ÊU?L?ÝUÐ Ë X¹WÐW½ ÊU?%ËU½ —W?ÖWz ÂüWÐ
Ë e?}% Ë wÝ—u?( Ë …ËW¹U?â}Ä ÊU?Oð…u}?š ÊU?(W²?A¹d?, «œW²?š…Ë ËW' ¨…ËW½«˙UÄ «u?š W' p}'WÖ Ë vÄ—W?Ý
Í—«œU?? ? ÖUz ïÐ  U?¼ …“Uð w?†ËU?? ?ÝU?¹ ¨Í˘˙ Ë «œ Èñ?? ?, Íœ—W?Ð ı—Ë ÂU?? ?% ¨ÊU?¹œdÐ Ë …Ë…œd?? ? (ï?? ?( ÊU?¹«dÇ
W' wÇW?( ¨s¹ËuÐ «œ…ËWMðU¼ Íï?Öu?²?H?Ö W' U?%WJ|˙ËU¼ ÙW?ÖW' gOM% 7A¹˘˙ ÊU?(W?(UÇËU?OÄ ¨ÊW?%…d¼Wz
Í…—W??$WÄ U?Ð w%˛ËWð +«Ë˙Wz W??( …ËW??%Ëu?Ð U¹—Ë Ë rO??(W??àÇ«˙ ¨Ëu?Ð .U??+ w(W¹W??+W??ý W' r?|u??Ö ËU??(U½
U−MOz ¨…ËW²?-š«œ ÂW(…—W$WÄ ÂËuÇ Ã—uÖ ¨3ï?š wM|uý W' —W¼ s% Ë XAÄ—WÝ Wðï²?-š w%W(…—Ë˲
Èu( W' s% UMO?ÖWz ËuÐ w†U¹Wš rýW?(…—W,WÝ ÂËu?³ðËW( w}ð ËuÐ  üU¹W?š ÍU¹—…œ W%Wz W( r?²A¹W~}ð
ÆøÈu( W' XÝ—WÑWz ÍWJðu' W½ËuÇ Ë „UÇËUOÄ Ë —bš wð…—“WŠ wMðËWJ}ÄËUÇ Ë
w½Ëu½U??( ͱ∑ ÂW??O?}? Ý w†U??Ý ∑ Uð ± w½U??(…—U??%˛ W' …Ë«d??O?Ö—…Ë …Ë©…“U?ð w²?}? Ö w~½…œ® Í—U??Ñï??Ö W'
Æ…ËWð…Ë«d(ËxÐ «œ±π¥µ w%W(W¹
ìììììììììììììììììììì
ÆÍóÐ wMŽW¹ w½UL†WzWÐ ∫q¹U¼ q¹U¼ ©±®
ÆÍ—u(u%W( Ëu%W¼ W' ÂW(Wz v' ÊU²½œ—u³}' Í«Ë«œ ∫e|˙WÐ Í—WM|uš ∫ÊUOÖ W(U(
133
 89 ìììììììììììììì ÊUÄW?Öd?}?% w†˘œ ËU½W'
93 ììììììììììììììììììììììììì …d}ý
94 ììììììììììììììììì π¥∂ Í—U?¼W??Ð ï?Ð
96 ìììì ©s¹˛® ÍW%U½˛˘˙ ÍW†U?Ý X-OÐ ÍœU¹
97 ììììììììì ÊËËdÖW?%…dOÄ ÍWJðËu?' —WÝW'
99 ìììììììììììììì ËuÐ Âu??Ö wJ}?²? ýW¼WÐ
102 ììì „W¹W?ýË b½WÇ W?²?ÝW?³†W¼ ÂWz Í…—UЗ…œ
103 ììììììììììììììììì Í—«b†œ Í—UÖËWý
104 ììììììììììììììììììì w½U²?Ý“ Íe¹UÄ
106 ìììììììììììììììì “ï?-†œ ÍU?²?Ýï?%U?%
107 ìììììììììììììììììì p|œ—u??( Í—UðË
108 ììììììììììììììììì —U?OðËu?ł ÍW²?ÝWÐ
109 ììììììììììììììììììììì p}ðW?KKO??%
110 ììììììììììììììììì ±π¥∏ Í“˘—ËW?? ½
111 ìììììììììììììììììì ÊU?(WO?O½«“—UÐ ïÐ
112 ìììììììììììììììììììììììì ÊU1d?? Ö
113 ìììììììììì Êü«bM% w¹œ—u?( wðWz«—W+ ïÐ
114 ììììììììììììììììì w²?ÝWЗWÝ w†u?Ö
116 ìììììììììììììììììì ÊU??%U?Ý s|u??ýWÐ
117 ìììììììììììì  WKKO?% w½«—U?(«bO?, ÍWz
119 ìììììììììììììììììììììììì W??(˘ñ?,
120 ììììììììì w%U?Ý wÐËËb½W% w?MðU¼d}?šWÐ
121 ììììììììììììììì wÇ—WÇ Í—W?%ï¼ ÂU?%
122 ììììììììììììììììììììììì ·…—W?? ý
126 ìììììì XÝ—W?ÑWz ÍWJðu' —W?ÝW' p|ËW?ý
134 ììììììììììììììììììììììì XÝñ?? ?}Ä
136 135
58 ìììììììììì —WM}?' XA??}Ç w½Ëu1W??% ËËœ
59 ììììììììììììììììììììì -üË ÍW?? ?z
60 ìììììììììììììììììììì ‰u??³'uÐ Ë s%
Í﹜«˙ ÍW~²-}z —WÝ w½U(…Ëô ïÐ
61 ìììììììììììììììì U?,U¹ W' ÊU??²?Ýœ—u?(
62 ììììììììììììììììììììììì Ê«d¹W?? Ý
63 ìììììììììììììììììì Ùœ ÍWz W?†U½W?? %
64 ìììììììììììììììììì w?½U?¹W?Ð w(W?¹U?Ð
65 ììììììììììììììììì —U¹ ï?Ð p}??%U?¹WÄ
67 ììììììììììììììììììììììì W?M¹—«u?Ç
67 ìììììììììììììì wðüË ï?š w?J|—W?³'Ëœ
68 ììììììììììììììììì ÂW?ſ vÐ wJ}½U¹˛
69 ììììììììììììììììììì WJ}M|Ë…˙ ËW?š
71 ìììììììììììììì ÊU?L?²?A?O½ wýWJA?}Ä
‹72 ìììììììììììììììììììì W?'ËuÄW?Ä ÍWz
73 ììììììììììììììììì w½«u?ł Íb½…Ë«u?š‹
74 ììììììììììììììììììììì Ùœ w½…u?Oý
75 ììììì r|˙ËU¼ w(W¹…d}?²ÝWz ïÐ Ùœ ÍüUJÝ
77 ìììììììììììììììììì p|ËW?ý wð«ËUz
79 ììììììììììììì w½U?%œU?ý ÍW?z w|u?( W'
80 ìììììììììììììììììì ËuÐËW?? ?š +«eЫË
82 ììììììììììììììììììì ÊUЗu?+ w½˛Wł
83 ìììììììììììììììììììì W?M|ËU?z —WÐW?'
85 ìììììììììììììììììì p}?½«u?? ý Ë s%
87 ììììììììììììììììììììì ÂW(W?†uÖ ïÐ
88 ììììììììììììììììì —UMÇ—W??Ý w½«—ï??Ö