dFO Í…—U—…œ v

ÊUU œu ËW
∞∞∞ÊËu Í…“U wWWÖ—ËËœ Í…ËWM“˘œ W«Ë p|dFO w Ëu!J«œW#
ËU W# W? U˛ ¨5dÄ ËU W?# WMO??dÄ ¨ÊU??“ ËU W# W? U?“ ¨˙…ËU? ËU W# …˙…ËU d??F??O??
w UMU??OM W# …Ë…ËuÇ Íd??O W# U w «u??+W XËd?? Í…ËWz ∫v†…œ 5#—b†u?2 ¨¯—W?
wJ} œd?? XË—œ ËUM}Ä W# W œdJ «d?|Ë d?F?O? ¨ÊW?…œ ÍË«ËW Ê«d??O?5U? ¨ÊËËœ—W?Ö
ÆÊ“W
ËU WM|d?7U W? ÊW2«Ë wU ¨—U?…œU?Uz Ë X…œ—W w+8J?} W# W~ —WM}2«œ ï
…Ë…—…œ WM} ÈËW? UU ¨…ËWMM}?…œ …ËW??7U w7U W# —W2 Ë ÊU??W?O?á? …˙W?Äô w «bM“
W# d?O?5U? WW «ËW# W? U?O? U?O? wL?+— ËW?Ë ËWM|Ë W?# WW?+?W? —W WU?O œ ÂWzï
ÆUJ Íï??7 w U?…—…Ë…œU Ë wM?}?N ÙW?ÖW?# BW U?O?7 ÈËW?W gO U Ë vd??+ …ËWW
¨Íï?7 Íœu?7 ÙW?ÖW?# d?O?5U? Ø—W?Ëu wUÄU? W# WJ|—ï? 5Ëu ∫w Wu??Ö —Uï?O#
v—œU Ë«ËW „WWUÇ b WÇ U „WWUÇ W dO5U w UWOOM}N ËuW2 gOÇ—WÖWz
ÊU…œ Ë ÍËU??L??8??O#W? Íe|Ë«—WÄ ÊU…œW Íd??F??O?? w?J}??G…œW# ÊïÇ „…Ë—W2 W?J uÇ
wKU???+?? Ë…u??}??? W Èd??…œ …ËW?MM}??…œ w?ü…ËUz W —ï??? Ë«—ï?? wôô…œ ËU??L???}2
ÆÆ…ËWM|—b p}#Ë s|dJ quzW WMWÇWW2
ÍW?WG…œ W# —U? Ê«œW wAï?7 «ËWz wWW?WG…œ w «œu?7 W gd?O5U? W ï?7
ËË“…—Uz W WJ|ËË“…—Uz ÍËuU2 ÍœW wJ}IAO5 dFO —WÖWz∞∞…d+ËUL8O#W Ë“ï†Uz
ÍËuU2W? ÍœW wI??A??O???5 Í…˛˘dÄ d??O??5U?? «ËWz ¨—U??? vM|— ÍW??8??G W? …ËW…ËU??
Æ…bMUz ï WJ|ËË“…—Uz
ÆÊËËœ—WÖ ÙWÖW# W b U$uÖ Ë Íœ«“Uz Ë w+W Í˙WÄËWz ÍœW UM}2 5Ëu dFO
wÑ˘d U2W? ïOK u} W?# «bUO W ËW7 ¨W? ËW7 w UW?A}?W†ï7 Wà?}2 ÍUW? dF?O
W?AO?W? ËuW2 ËU?U ‘W?W v …œ p«œW# w†«bM W „WW?ï? WMO…“ —W? ÂWz
X} wWW?WÖ dFO ¨wJ?—U w UW üï W vA7W …œ Ê«—U W?Hd Ë WMñ|“WJ†ï
W XW2 ¨ÂW…œ ÊU˛ w UWOï7 W XW2 «œ ËW# WU?OLO wJ}UNJ}Ä ¨…—UU Ë
ÊU?W?+? Ë s Ê«u??} W# 5M|u?7 wW?O?b …uWÄ wU?ï Íd …“ Ë wU? U? v ÍU U?
ÆÂU2…— wWUN W ÂWW XW2 Í…ËWz ï WW ‘…ËWz ÂW…œ
Í…ËWMOGW ¨«b U?“ W# WU —WW?7 Ë sdO Ë ÙU?TW wJ|—WUW? Í…ËW# W~ dF?O
85
w ËËœ—W???Ö Íœ—W~?} wW?U??O?zË— W??? W??A???O U???W???Ë d|˛ ÍW? «—UœU W? U??—u? ËWz
W?L}z ÍW W?…“ ÂW# vÇ…œ Ê«—W?!?UWÄ w~ …œ Ë ÂUWÄ W d?+Ä W „WU?OzË— vA?7W …œ
ÆÊËuOGWÇ …ËWOï«—WU Ë ÊËu d|Ë«—WÄ Íd}AL W# ÂUWÄ Ë˙…ËU W
W# W???O? —…œW W œd??? w?«ËWM†œ Ë…ËW? œd??? —u???}2 wJ}?~ …“ …—«bJ?A???O wW?U???OzË—
ËU2W ËuW2 Ë XËd Ë ÊUï7 sJ—W7 ÊïÇ W ˜˘d wKW ï …ËW œd—«œUÖUz
ÆÊd}á…œ ÊËu U WU w+…œW ÊUW «u W+Ë —UUz
W?U vÄ Â«Ë ¨r|Ëb? Íœ—u? w7—WÇËU2 Íd?F?O? w“«u?X|u? ˙W?W# ÈËW0 —W?ÖWz
gËW?z ÊW??…“ ï U? U?? „WW?# W w+d? W?? rM?}??N? —U??W w?UW??8#W???U wd???} ËËœ
w UW†UM WJ|b …Ë«u7 ”ï ˘d …≠ ÊïWz ©Aion® Ë ¨”ï ˘d ©Chronos®wd}
v# w+|b? …Ë«u?7 w—u? Ë wüW??…œ …ËW d~ ÍW?U~?}? «œU W vËu#…b?†W2 Íï?7
ÍU U? W —W2 g?≠ ÊïWz ©wW?Ëu W2 w W?…“ ï W?W#ô…œ ‘…ËWz W?® ÆÊW? BË…“
Ê«—W??Ëu Ë d??O??5U?? ÊU???Uu??WKW??U Í«ñ|Ë ¨W?W??OœW Wz w W???…“ ÂüW X|œ ÊW??…“
ÆÊË«Ëœ W W…“ ÂW# w†ËuG W ÊUWOUï dO5U BW!UW
«bï7 W?# wÖ—W Íï7 ¨„W?O—UJ|u Ëu?W2 W „WO?O+?«˙ WMWÖ…œ WW~ «œu?}Ä ÂW#
U …œ ¨Èd????…œ Ë v …œ Êï???? «b U????…“ w «˙Ëu??? Í—Ë…œ w?|u W?# WJ u?Ç …Ëud~?†W2
W?W U7ËË˙ ÊU?W2 Ë…—W wO?ï7 —W2 ÂüW? vM}7ËË˙…œ Êï? WJ}~ W2Uz Í“«u?X|u
Æv …œ ËU~ W2
‘W???Wz W?? BW???OœW W?z W«Ë v!d?~†W2 w? ïWz «b???O??7U W?# v …œ ‘W U???7ËË˙ ÂWz
—W2 dF?O Í…ËWz ï WJœ wWU«Ë W ÆÈ—œU ÂU?$Wz wU U W «Ë—W2 W?WW˘dÄ
∞∞v W «—WM}2«œ w?J|d?FO? v …œ …ËWU?! g?OW?OœW Wz Ë …ËW?+?}M}0 Í“«u?X|u W
ÂüW ¨W…“U—W2 W?A?O?W2 ÊUM}2«œ W«dJUz „…Ë ÊW?…“ Í…Ë…—…œ W# X}? ÈdF?O?
ËuW2 ËWz Ë s…b Íœ—u ͢ñL?Oz ÍWOdFO „d} ËWz Í«d}?7 wJ}$—W —WÖWz
Ê«Ë«d?U—W wHd?5W? w+W?2 ËóO w?J|ËUÇ W …e?}Uz W?M7…˙U Ë ÍdF?O?U …—Uu?Ö
ı W# d?F?O? Ë Í“«u?X|u W?W2 „W˙U? W?+†U?Ö Ë „WUœ˛«d ı 5MO? …œ ∞…ËWMM|u?X
ÆÊ«œ p}+ï
Ë „U —WW?7 —U?`~Oz WW?WW?Ö ÊU1œ—u? ͢ñL?Oz w …œWz W# …ËW?7«œW Í“«u?X|u
X7W wW?OàÇ—W ËW? «—WM}2«œ wHd5W wW—U? —W2W# —ËËœ ÊUO?Ö v ËU U v
WM|œ W?Jœ Í…“U ÍWÇ…Ë Ë s?Ç…œ Ë s|œ W UÇ…Ë ÂW?z —U?? «Ëœ ÆWW? U—W u2 ÍËW???+Ä Ë
86
W# ñ?Ä W??—W? ËWz ËU W# ÊW??? ‘ï???7 ÊU???L†œ Í…ËWz ï? WW2 W? U2W „W U???N W? ÊU˛
Ë ˘ñ?????L????}?z ï —W?2 „W W????? ËËbM“ w?G…œ ¨W?????G…œ gËWz W? «˙ï????Ö v? W?????OU?????—U
ÊU??W W??…“ Íd? …“ Í—U~ …—W v «u??+? v p}??G…œ uJ?†W Èd??ËuM w+???}??7—WÇËU2
W s?|—œ…œ ˘—U??W???Ö W???∞∞ÊU??W?J—U W???…œ —W???W# v „W…ËW? U??Ë…—œ ∞∞Èd?~
Æ‘…bMUz ËU+8}z w «—UU— ËW+7U w“«uX|u wLË—œ

87
 oAO wUWWÖ
WWUÇ ÂW p}W
s«“…œ ÊW~…œ W ¨ÊWÖ…œ œWW W «œ oAO Í—WW W ÍW«ËWz sW —˘“ ®
Æ©êO$ W%WËu'A(WÖ
W ÍË«—œ˘—UWÖ wJ}—U ï% ÊU W%WUO. W …Ë«dW% ÍË«ËW% W W v…œ—W W
W'.W wJ|—«ËW$ W X(…œuN} wJ|—«ËU$ ¨ÊU …Ë«˙˘œ WM|ËUz Ë ÊU …—«bJU…œ…Ë…—Uz
Ø ZOKHOz ÊU W;˘˙ ØÊË«d ó|˙—Ue ÊU WU“ ØÊË«—œ èH ÊU WO|uÖ®wU WÑ˘d W ËËœd
¨vM @W(U$…— WO«uA ËW Ê«œ WOO vW ÆÊW…œ—WW ÊU(˛ «Ë ©ÊWÖï ÊU W'WA
ËuW$ ÍW W(U%…—W W „W(ïU W ¨«œ X «d'Wz w WOO'Uz Ë ˙W W ÂU$…—W
d|˛W UUz r†W$ ÊU …Ë«œËË˙ ÍËË“…œ ¨…ËW'(U vW%W ï% ‘W WO(U%ï ÊËu—«bW
…ËW'…œW XâO$ ï% …Ë…œ—U ÊU(ï. r$…Ë Í—U wU W(ËöO …œ—U …œ—Ë˲ wâ}LM
ÆW(WWÖ ÂW v w$«ËWÖ W UW
oAO ¨W'ïÄ w…œW ÍWz
è|Ë w$UuÖ ÍW$
ÊUËuW$ w$UuÖ
¨7A(˘˙ ÍW«ËWz w$UuÖ
s|œ 5~W. w W(…b}á ÍW«ËWz ¨ÊËU ÍW«ËWz
∞∞È˛˙…b} ÊULOà|Ë
WOOU'(W W«dSO ËW s(«œWÖ WL}z
¨@…u$W ÍdO W …ñÄW
WMO w…“WU
ÊU W(˙…ËU v W ñÄ WM—W …—U~O
ÊU …óWÖ WW wËW. W WW(ï —W$
Í—…ËW'.W wWWu}W s(ñ…œ
ÊU …Ë«d WâLO …—W$WÄ XAÄ W W s(W …œ «Ëñ
WU WËu%WÇ W~…— wUÑW—W WAOW$

88
 U …b} ÊU1“«uA}Ä 5 w W(WËuÄWÄ Í…bW.
W(W$ Íd% wJ}U% «œËWz ÍW~ï W g(—UW$—WÖ ÊU(˛
ÂWO%üW$˛˘˙ W(ïUz ËuW$ ËW s
˘d W ñÄ Í“UM} w%ËË— wJ}UUO ¨wMO «ËUz—ï.
ÊU …“«ËUOA r.u% ˘d
w UËË˙ w%WI(—W% ¨ÂW%ËW% wU …—W WKW
sJàÇ w(UJ(—U% w(Uï u}W ËUJM.
UW…˙ ÙWÖW ˙W p}UWÇ—UÄ ï ÂüW ¨d}%ËUÇ
X.…Ë v ¨5WJ}Ä W Â…œ wMO «ËUz—ï.
”…—W$ ÂüW ¨…Ë«d wJ|—UJ“—…Ë
∞∞Ëuœd w%W W ÍW WO(ôïO$ W$WÄ W
ÂWO%üW$˛˘˙ WM|u. ËuW$ ËW s
U(óU'ï ËWU% ͲW% WJ}«d' +U(˛ W
ÂWJ —UÖ“˙ W~WA ËuW$ ÂW ËWz U% ÂWJ`OÇ«Ëu…œ
¨ñÖ w%UU ÍW$ oAO
Æs(WJ —WW …Ë…d} U ÍbOz

89
 ÊU…u}
¨W“UO „W(…u}
ïJ ÍïJ v«u'
w«œ…ËUz Í—WJ(WÄ W%UJ
U d%—u}$ v ñWUW$ W WËu ÂWz
U d%…œU WËËœ—WÖ ÂWz
ÊU …Ë«dJï«—W …—UW W Ë«dJ«d|Ë w«uA
Èd~ —W~W
@…˙W È˙ï~ @…œ
ÈdÖ—…Ë Èu w W(UU gO~…˙
u} W…œ…œ „W(…u}
@ËË˙ w$UuÖ ËËœ
sïá«œ ÊU …Ë«˛u …d}'Wz pAO% W%…“W
WLA.W…œ „W(…u}
ÊU WO(W“U U~|˙ wËu`%—WÄ w(Uï
wULOWÄ wJ}Ä«Ëœ Í…ËWœ—«u.
—WW WLA.W…œ „W(…u}
rO†«bM W W ÍW(…—ôï ËW
∞∞Ëu ÊË r} ÊUO W(…—«u}z
w«Ë˙…ËUÇ …—«u}z Ê«bWÇ w(«Ëœ
…ËW(“˘bW—W$ ‘U'}z
ÊU …˛˘˙ WLA.W…œ „W(…u}
—UÖËW ÙWÖW ÍbOz W
ÊW ÙUÇW…bM(“ ÊUO%W(UM˛Ëœ
UUW% WLA.W…œ „W(…u}
WOO ÊËu UMUz È—«b(œ —W$ W
ËËó} WLA.W…œ „W(…u}
90
 …ËW'}M|ub …bM(Uz ”d% v
ó|u WLA.W…œ „W(…u}
UU ‘ïñ Ë È—˛u …œ dÖUz ÊïÇ W
¨Wâ.U w%WUO;
W'WA w(«“ËW wüU%
ÙU;W w†uÖ wM%d~†W$—W
w(U—U% wUOÖ Ë…—W
oAO WLA.W…œ „W(…u}
Èu ‘ï. XJ} W( WAOW$ WOO ×W W
@WA WLA.W…œ „W(…u}
ÊU W' wËuUW W …—«bW gOU(˛ W
—«ËU$ WLA.W…œ „W(…u}
Êd~`} w|uÖ p†W. v«u%…œ gO~…b} W
ÊU W$WÄ WLA.W…œ „W(…u}
W(W$ ÊUOM(ñ ÍU«u% gO«ËWz W
UUz —UËË˙ v«u' W WM|ËUz
vM}JMb ÊU WOOu'†Uz …eU
‘…dOW wJ|—W`} Í—ËdU W ËU%W$
v«e bW$W
fzW( WLA.W…œ „W(…u}
—e$ wU WO«d%W Wà}$ u}W ÊïÇ W
È˛ñ v ÍœU
v 5} „W(U~|˙ ËuW$W ÊïÇ W dFO
ÊËu˘dG ÍUIOï ÙWÖW
Èñ}~ g}W†ï. wU …—U.ËË˙ ï @W$Uz
ÍWU'W w W(WH(d% —W$ W W @U
@UJ d|u Êüœ
vW ˙W% Ë È˙Wá}% U(—…œW ÊïÇ ÊUUO
91
 ÊW…“ WLA.W…œ „W(…u}
Èd~O WbO$ ÊïÇ W
+U …ËWUË…—œ —W`«—W
U(˛ïWM W% WLA. W…œ „W(…u}
—W`«—W W†ïà bWÇ W
vM(W` ÍW(W†ïJâ W(«œu. ËWz
vAW%UÖ…œ WM(ñ|“ WJ†ï Í…Ë«˛W W
v«e v d} W ¨ÍbMà
W(W$ Íï. w%üW…œ gOe
@üË WLA.W…œ „W(…u}
v«u%…œ g(ËWz U~`}% W
WÖË«—U% s(d'“W W'}`

92
 ÊËu!"—WÄ W p}W
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
øï% W ÂWÖ…œ …ËW˙Wá U~|˙ ÂU W
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙
U~|˙

93
ÊU…Ëu!Ë W ÍU«—ïUÄ
© „WWÇ—UÄ®
«œW …ËU.ËË˙ …—«u(œ ÍËË— W —W$ gOM
rdÄ…œ Ë +W …œ vÄ
ÂËu «œ p(«œ wÖ“ ËUW ≠
ÂbUU vÄ Íï. Êœd W
Êd0 ÊU W'A(d ËuW$ —WÖ
ÂWJ XW$W w«Ë˙…ËUÇ ï s UA
ÊdU ÊU W'A(d U∞∞U ≠
W(«œu. ÍËUÇ W'A(d
«dM}%u ”ï«b(œ ï ÍWz ≠
U —U WMO…“ ÂWz w'(Ë ≠
ÂW …Ëu ÊË W'W$W ÍWz…œ
È—UA UNW% U …—…Ë
ÂWJ X(œW +U …dFO w%ËË— ÍWË ËUW
W WO(ËUW% …dFO ÍW$
wÇ…œ …—W v …—«u ËW ï%
Èd…œ v w/U WËW. w'.…—…œ
ÍË…“ —W Ë ÊULUz Ë ÊUUOW
«bW …Ëu ÊË W'W$W Ë Œ…“˘œ W
…ËWW …œ ÊU WOOM}N W dO —W$
Â…œ…œ WuKUz +U W'…œW WUNOA ÂWz
ÂdÖ…œ ÊU U~|˙ Í—W
ÂW …œË«— ÊU WO(ËUz …—W…bWW
—Ëu'W „…Ë ËW«u|œ W , ÈËW…œ
«b(UOW% w%ËWJWzW

94
 rMO` …Ë…“˘dOÄ w U. ÍUOï%ï( W ËW.
—U$ w W(U(—…œ wïÄW w~M —WW
Ë rAO…œ«œ
ÊU …Ëu ÊË W' wËu˘dG ÍËËó} w%U$—WW
…ËWñ}~ ËUz ËU w«—…Ë…bM(“ ï
±π∑∏

95
w«ËU)†U
…—U`W. …—UË˙ ÂWz Œ˘˙ Í—…bWW
U …œ v' w«Ë˙…ËUÇ
…—Ëu w†uÖ∞∞vW @U ÍWH(d% —WÖWz
Ë ÍdÖ…œ ÊULPz
…“«Ëô @U ËuW$ ‘U(—…œ
ÈËW …œ—…œ —ï. wJAO% Í˙WÄ…œ—…“ W«ËË“ ÂW
Ë r†W$ W v…œ ËUu.
…ËUu. gOUNOA ËuW$
ÍdÖW W …ËËbU WULUz ÍWz
ÂW …œ X“W w' v Íd} r|œ «Ë
w'(ËWï. w.…“˘œ ËUW w«Ë˙…ËUÇ ≠
7A(W~ W(W
w(«ËUr†U ≠
Uï. wÖ—W Ͳ˘˙ W ÊïÇ W Âd} ‘ï%
ÂWJ w(U
r}à …ËWU(˛ ÍW'W
±π∑∑

96
 ”uzU
…—«e} r'…œW ÂW$WÄ
ÂW'WA W r'…œ
r}Ä W ÂW'WA
ÍË…“ W r}Ä
U(—…œ W ÍË…“
ÊULUz W U(—…œ
Ê«d}'Wz W ÊULUz
@U W Ê«d}'Wz
ÊU ˘—œ W @U
WOOÇ …Ë˲…ËUz Wï—U$ ÂWz
°vW ”uzU —W$
”uzU
”uzU
”uzU

97
 dFO Ë s
w$“—W qO5UL8Oz
—˘“ rMO??Ëu w W??W ËUÇ W?# …ËWW ËËœd?? ÂËx U?+??8??}z U ÍW «d??F??O? b? WÇ ËWz
+U?WJ?e …—…œ«d ¨ÂËu qO??U?U «bU?O? ËœdJ}Ä r+?…œ „˘d??OÇ W U…—W?? ¨sW?
W?# Ë X}?Ç…b??????} w?|˙ p?}…œ«˙ U? W??????Wz ¨X?«u ”Ëu? ÊU??????˘˙ ï? W«u? …œ s}?†…œ
∞∞X}Ç…œ—…œ X«˙ ÊUW ËuÇï ËWz «œ g˛˘˙WUÄ
…ËW?LMOËu d?FO? —W?W Í—˘“ wW—W~—U? ‘WO«˙«˙ ËWz ¨Â«˙«˙ rW«d U? s
W# r?d…œ WJ? uÇ d???F???O??? u???…ËW? …ËW???LM|u???7…œ „˘d???O?Ç Ë ÊU???˘˙ dU“ ¨W?W2
r}Ä vMW?!? Ë…ËW?…d?FO? Í—W~—U? d|˛ W?ËWJ «œ…—ËW?Ö wWW?UÇ Í…ËW bM|u?7
Æ…ËudÖ—…Ë BWàÄï W xU s}à
ËœdJ?+??…œ Íó???u???W W?# rG…b …“ ÂüW? Ë .—W??Ö…“U? ÙW???ÖW# ÊU???I???8???Oz ÍœW???T U
W W?G W W?G ÍËU Ë vÄË—W? v ÍW?Ë w? œde?— W# ÂË«—“ ¨WW?+?7U? W Í“«u?X|u
wM}N ÊU?OW —W ¨©w8?8T Ë W «˛˘˙® ÍdF?O ÍW U7 WW?7…œ +UW†ËW2ÆX}Ç…œ
ÆÂdOWzWu Âï7 W UO W ¨…ËW W…œ fW5 +U…—«“Uz Ë
©øï w «e…œ WÖ“ï7 ¨W+8u}Ä dFO® ∫…ËWL}à…œ «œï+ï ÙWÖW# ÊU8œ

101
”ïMOÑ Ë Âd
Âd ¿
Í…ËWz Í«Ëœ
@«œ…œ Èñ Èu wJ|dH%
X}A.…œ d%Ë«—“ Ê«—UA W
@«œu}Ä W%U …œ w%U(ËW
Èu}Ä…œ vÄ ÍW WOá W†UÄô ËËœ—W$
…“—Wz W w}Ä
…ËWULUz wU% W «Ë Í—W
W(˘d W bWÇ
…uOïÄ Í“ËW wJ}Ö—W
X|œ v ÍËUOÄ Ë ÙuÖ wï

”ïMOÑ ¿
Í…—WW`W$
X«— Ë ÊU—W wJ|œ—…Ë „…Ë
…ËUA «˙

Âd ¿
vMOHO …œ UUz U(“W
Èó…b†W$ v w%«˙W% ñ.

”ïMOÑ ¿
wW ÍUÄU%—W Í…ËWz Í«Ëœ
7|ËW …b}% w'—u.
…—UÇU
…ËW(ï. w“W Ë w/U. ÂW
102
 7}A «—
¿¿¿
W(…—ËWÖ wJ}«ËU% ı
”ïMOÑ Ë Âd
s“«ËUOA «Ë
°6 ï «Ë

103
 U—WÖ
ÊËu“W`ï. ı ∞∞ÊËu WJËd
s(˙Wá}% w(«d}. W ¨+U(˛ wU W dÇ
ÊËu ¯—W ≠W«uA ËË“ ı ¨ÊU W«uA
rO'W w«ËW
Âœ—U ÍWUW$ ñÄ w«˛˘˙
…œUA Œ˘˙ wU …buÖ
≠œ«eU. ≠W …u|e WM W%—u W˛
w'«˙ Ë ˘—œ Í˙u ËóO ≠+U …—…œ«d
ÊËu @…“W W ı
ÊËu ‘ï. bWÇ
ÂœuAË wU W%U
…ËüW—W W d% wJ} Wu. ËWU.…ËU ËW p}%U
W ËUW ËU ¨p|buÖ w…ËU W p|ËW bWÇ
U% ∞∞ÂU%Ëu…œ«œ 5`…— Ë XW$ ñÄ wJ|dFO
…ËWUdOÖ ∞∞ËUJAJ}% w WOO'W „…Ë
«ñJ}$ W
©XW$®s}†…œ w}Ä Í…ËWz
wï. p}(W dÇ W U%
w«uA W „W(ËuW†U%
UW …ËW/UOÖ W
«œW …d|u WAdA Ë pAÄËËœ Ë pA ñÄ w U. W
«œW†U XW$ wÄï% WKuÖ X…œ Í…Ë«“— w'…œW
W …bW`W% u} …ËW«˙WÖ
«œWWÖï Ëd|u W U. ÂW
@U ñ ËUÇ U%

104
 W†U'ïÄ —W$
WJAÄËËœ
W(…óWÖ wUMOz w%…dW;
…—WJU% Ë q(“ Í…˙Ë
4}àÇWÖ…œ +U W«uA W'
«œ…d}
WOO«uA —W$
W(«eOUï wJW
W%—WÄ ÍdFO …d|œ
WUO—WÖ Íœ—W …œ—Ë Ë —«œWJKOÇ
Ê…œ…œ Â…—Ë…œ @…—œ wJ|dW
s(dÖ…œ ÊUï. wÖ—WW«uA ï d}% d}%
¿¿¿
WËËd} ¨pAÄËËœ ∞∞W†«Ë…œ—…“
@W…œ Í“U—W ∞∞wd wÖW
«œWW. ñÄ …—«u}z ÂW
«b…˙ ÍËU'ïÖ p}†W$W Í—Ë…œ —«uÇ W
Êï.…œ ‰u.
W …bW`W% —W Í—«u% Ëd(W%
XWÄ Âï. „…Ë
∞∞wW1œ W XWÄ
ÙU'ïÄ ËWâà
—UU…—UU Ë˙u% …˙u%
“U—W Ë—WWz
∞∞5U—W
s}…œË«— WJA}Ä —«u% Ëd(W%
…ËWLM}AOKÄ ÊU(…œ …ËWLÇU W gOM
rd%…œ
105
 vÄ ÍWÄd% W
Ê«œœ Ë Â…œ wï
Ê«Ëu'u ÍW.dÄ
ËW Íd~JA}z
vM}(d~…œ U—WÖ
rO«uA ¨r'W$
U …œdOÖ«œ rï$
XW$ v∞∞“ï v …—ï%U'J(œ
¿¿¿
Íb}uzU w«—U ∞∞@…dW; ÍWz ¨…—U`«œ
«b/UOÖ Í…—«œ—W v W%W WKW ÂW
Ë 5`…— ÍdFO “…d(WU W
p}˛ w%WËË— Ë p|œ—U WÇ—UÄ
…ËW'(ïU d'OÇ

106
 Êœd
0U…œ Íï1 ï ÊUW«u2 …—U31Ë— WAOW4
ÊËu Ê«uA
ÊËu Ê«uA ÊU(ËuW$ —W$
©«bO«œ ¨ÙUU ¨UU(«œ®
ÊËu d'«uA „W( W „W(
Ë ÊËu «d|M}†W$ Ë«u(“ W
Ëu`(ó ÊUO~U wJW
∞∞ÊU W«uA
Ê«—œ…dW% p}'W$W W
ÊËu f(b wAOU WU'(W W
s%dÖ w…ËU W gOJ}.…“˘œ
ÊËu n(—W wU WO«“ï ÂWA—W
¿¿¿
+«uA …ËUW W s
ÂËu d'«uA …Ë…©«bO«œ Ë ÙUU ËUU(«œ®W
∞∞+U …˛˘˙
Â…œ…œ ÈdÖ +U …ËW W
X}U ÂdO W Í…ËWz
UËW ÊUL} W Ëu ÊU'“ ÍWKKÇ
∞∞Ë«œ«œ Âï. w'AÄ W ÂWMO} ËËœ
rOKW% +U(W WJ(«œ d}ËW$ Í«Ë«˛˘˙ W
∫-Ë Ë…Ë…œd „U. W
°@W W%WUWz U%…ËWz Uz ”UÄu
¿¿¿
…ËW WO(«ËW$ …—W$WÄ ÍbWWËu u(œ ËW

107
 „ïM(dÖ w'.u u v%ËuA
UU «d Íó|ñ…œ ÙWÖW
büU ÊU(…œ ∞∞UU «“ïUz wd}$ ÙWÖW
Èd0 ÂW W˛ Í…ËWz g}Ä
W W—U% s W
ÂW W Ëuâ …óO W d%WUÄW. Øs Ëu% wJ}(WKOAÄ
œ—«u.…œ wW …—ËWÖ …óO wâ(Ë…bW Í…ËULUÄ
˙W ÍWz ∞∞· n%
ÂW …œ —e p}`}' «b W(WËWA —W$ ÙWÖW
Èd0 ÂW W˛ Í…ËWz g}Ä
W WW' W Â…œ—W wU W%ËË˙ W†«bM
W …ËUïÖ Â…œ wU W%—u UOÖ W|MÄ
wMO…œ ÂW«ËWz ØW WWWAu wU …œ«d v W˛
∞∞Ë p}U˘˙ ÍW'…—W W ÂWJUO Ëu«Ë “UO W
ÂËu qOU «b(UO%
ÊËu Ê«uA
ËWKOAÄ Ë w'.u u Ë «bO«œ ËUU(«œ Ë ÂW W˛
ÊËu Ê«uA ÊU(ËuW$ —W$
¿¿¿
ÊUOJ|ËW
«œ Ûï% ÂW W( ÙWÖW
@d~†W$ Íï. Í—W …d}'Wz ¨Ëu—e @U
‘W%U ÂWz U%
ÂWJ ÊUO ËËœ—W$ ÍdO —WÖWz
ÊËu…œ©v†U Ë Êö(“®p}%U
ÂW …œ ÊU(d(W d}%
‘W%U ÂWz U%
«œW Wu W —W$
108
∞∞Ë«œ…œ ‰Ëu ï. W ÊUL WOU%W W ÍW(UWÄ ËW
œd …œ ÊUö}ï'Wz Íd(W
W …ËUWÇ …œËuU —W`«—W
«b(W …e WÄïàÖ w(UM˘˙ —WW W
œd …œ ÊU ≠@UUd; ≠wU
˙W ÍWz · n% …u|ËW
ÂW …œ —e p}`}' «b W(WËWA —W$ ÙWÖW

…—«uK}z ‰ïÄ wJ|dFO …d|œ W …dFO wUAOËU ¿

109
“˘œ—WÖ
@U$W w(U%ï UOËœ
…˛u ËW d|b†W$
Ê…œ ÊULâ}Ä«— ÊU …—ËWÖ WïÄW ÍWz
„˘˙WÖ w˛
sËË“ ∞∞uOWÇ ÍËUOÄ
X|b†W$˛˘˙ d% wJ|ËU%
dFO wU%Ëu Í…œ—u—W
…ËW%ñ}Ö…œ ÊU˘˙ Ë „˘dOÇ Í—U ï
UOÖW…— wö} wU'«œ Â≠s ≠
…ËWLËu…œ
Èu…œ „U`} ∞∞—«b} WAOW$
dFO U( Êœd∞∞∞WJ}UÇuËUÇ
v˙W$…œ v ÍËW. ÊËu%U. …ËW…uO
ÍWU%U ËWz W'}A.W…œ p}U'…Ë
ÊËËœd Íd% “˘dOÄ ÊUOU'…Ë W
vM}%Ëu…œ e|—WÄ Ë ‘ËuÄ ∞∞p}Ëu%U.
Ê«—œW$WÄ ÍUMO ËWËu
U …œ Ê«œUËUu.
Ëu XWÖ
Í«dU Íu}ô Í…—W~A w W%ï wMWÇ
∞∞Ê«œUWIUz
g}W†ï. …Ëu ∞∞@U$ w(U%ï
ÊW%ËË˙ ÍUOÇ Í“U ¨s(ñ«œ∞∞∞w'|uM}%
wU˛ ÍËUOÄ ¨w«ËUOÄ w˛ ¨—ïK Íœ—WWU%
øÊUOU ∞∞∞
s(“W«œ œ—W …œ—Ë Ë ‰ULb(“
ø…ËU v ¨…ËW«—ï ÊU WO|˙U
110
 …ËËœd
…ËËbM(“
ÊUËu …ËWM W ÍËUOÄ v wï.W Í«Ëœ ÊUO ËËœ—W$
Â…œUOM ËËœ—W$ w«ñ. Ë ÊW' W( wM
ö} ÊU˙u …ËW W( W óO u «œ
s(˙Wá}% wïU. W ÊU …—W —«œ W˛
Âô WM|œ
Ë˲…— Í…—Ëu W`(WUSà ËWz
bxÇWÖ ÊUO«bW`|— w%UOá
WUOU …ËWz
WUOËœ —W Í˙ïÖ
°W(W …Ë«—b.«u ËË…˛—W …œï$ U(
p|˙u
p}˛
„…óO
…ËWËuUOA ∞∞„…ËUOÄ
Êœd ÂdO œ—U wJ|ËW
d|u wM(dWz wÄ
W …œï$ wU—W W(«˛—
U`U ËUz …ËUïÖ ËW
+W …œ vÄ ÊU'A(d W
@ËË˙…ËUz 5…“ ∞∞W†Ëu —W`}
@…“W Í˙WÄËWz w«ËU% W
s|—œ…œ —«œW
XO†UM …ËW—WÖ ÍWKuÖ W Wï.
«œ…œ Â…b†«œ v «œ…Ë«e‡}'L}‡ W.—WÇ ÂW
WJâÖ wW. ÍWz
«œW W uâ W˛ Ë ï% Í—«“Uz Ê«u} W ÊïÇ
111
 ÂWJ @Ë…˙
…ËWJ`L}A ËË“U—«œ
«œ X}Ä d|˛ wU …Ë«—b} …ñ UOÖ WâM d|˛ W
ÂËu…œ
…ó ∞∞,
…ËW0…œ U%W$
ËUz
ËUL}A
.˛…œ «b%…“W Ë w(U—U% ÙWÖW
ï%
w(UJM} Ë ÊU'|u
ÊUUO Ëd} W—WÖ
WJW ¨…ËW.W @ËUÇ ∞∞XO“W
Èeb
…ËWU w%U…—U u} ï
XO ÂW WOO$…ËU WJu. ï%
Èó}`…œ p|e}$ …—U…œ ∞∞∞…—UËËœ
‹ÍËË—WÖ ËU W%«œ…bL|ñ
wU—W Ë ÂW% Ë oWz
¿¿¿
œd Â˙…ËW ËW Ê«—ËW$W†WÄ ÙWÖ…œ ÍW«ËW ËWz
Ëu @…“W W w WO(UJ(—U% Ë ‘ï. wJ}d%
wMO rW …Ë«d.«œ …˙u
ÊU(W…—W
Ëu…œ @…—«bOá w'W. wJ}W% ËUW
U(dÖ…œ e|—WÄ Ë Ê«ËUÄ Ëœ—…Ë ï
ÊËu—W`J}% p(«œ Ë WK(—U «Ë
vM}|ó…œ ∞∞ÊU W' wËu—W`J}% Ë Ê«ebJ}%
112
 ÍWO‡…˙ï ËWz w˛W W/«Ë˙…œ
ÍbuÖ Í—ËËœW vW% wU% W
Èœ—W WU% —W W%˘œd Í—W
wU üWÖ
—W w Ëu% „…Ë
…œ
…Ë
—
È
Ê
¿¿¿
U/Ëu ÙWÖW
Ê«ËœW%ËW U(—…œ
vA} …—W~A Í—«u} W ¨W ˘“W ËUOW% ÍW%…dUz ËWz ≠
…—UJ%We. «bOUÖ—“U wJ|˙ïÄUÄ u}…œ Í…—Wu ËWz ≠
WU ÊUO
¿¿¿
Âï. Í—W`} WLO(WÖ «Ë
…ËWñ}~(…œ ∞∞∞v WàÇ«— ËËó} Í…ËWz ï
ÍW†WÄ—W wM%U$«œ ÙWÖW Ëu @…—“W; WΩ”ïUz
Íd(W —UWJ(e wJ|buÖ W ∞∞p}†U ñ.
wMO`(W ∞∞∞@UJ üW Ë…—UM
ÊU'—WáO«uA œd Í“UOMA}Ä ΩœUNOA

œd ÊU(—…œ W —U ∞∞7W „W(…d~ï

œdJÇU Â…d}'Wz Ê«bWÇ
ÂW$∞∞ÂW …œ XW$ U'}z
…Ë…bM|u. ï`«— Â…b…ËWz Íï. w%U
113
 XO%U$ ï% U%
@ï`«— ËUOœ Ë s
…Ë…bM|u. …ËW W( W
ÊUWJ}Ë«—œ W˛
ÍW …uO%W$ w…œ u} W%U. Â…œ Ê«ËW
wU WJ}d
…Ë…—«u. WËWJ Í…ËWz g}Ä
—UA«Ëœ ï
ÊW …œ ÊU …ËUÇ w—WÖ wJ}ÇU
WM|ub0 vJ(«œ
U'†œ w$u s(d'J(—U% W
r|˙WÖ…œ «œWïA ñÄ …≠ŸUI(«≠ ËWz Í«Ëœ W
UW W WW$ W%Ub0 W
@ËW v% ÊUL'—u.
ø…Ë«œ W …ËUJW% W @ï.
v%Ëu
…ó}Ç @W'WA wA}W†ï.
WJLÇU
«œ Ê«œdÖ ÍËËœ—u ï.W wUOÖ —WW
…ñ}~0
7(Ë…bï. @bWÇ∞∞—UÖ“—
ÊËu WJËËd ÍWU dÇ ËWz
«œ…œ ÊUO%ËUW$ W
ÊËu—WLWr…— ÍWU˛ ËWz
Ëuñ. ÊUO'L
Ëu Êï ÊU(ËUÇ
UA} …œ …—W~A Í—˘“ ÍW'} ËWz
Ëu ≠bWLï$ ≠ÍËU Íï. w%U
114
 Ê…b†WNL}% ≠„W(≠W s(Ëu«Ë
…ËW'|“ïI0 W(W$ v(…œUA
@U$
ÍWO%UMO} ñÄ W«uA ËWz u …Ë
Èñ}Ö…œ q(œ W
Í…—ËËœ WO|“ ËWz u …Ë
s(W …œ «b}% ÍWW «œ—ËËœ wJ|buÖ W
¿¿¿
œd XJ(«œ ÊUO%Ë
…ËW WO%U W
œd ÍW W%UUW; Íd(W
Ê«—U
UM}$ ï Íœ wW. v†ï
W WWÇ u} W(«e. ∞∞…óO
U(«ËœW XOÇU ∞∞X}d%W U
ÊU(˙Ëœ∞∞ï%
…d'ïU. ÊU(WU ¨ÂWÇ ∞∞…óO
…ËW'|d~(U dW W ÍW†UÄôËWz
@W …˙ïÖ ÊU(
5}†uJ U
—U`«dW w%—u wJ|˛˘˙ W
ÊüuÖ w u;Ë— wJ|ËW U(
ÊËËœ—WÖ W ‘UOËñO
ÊU(—“ W'}…œ ÍËuW$
ËWW(ËW$ U(
¿¿¿
W(…ËW«u% ¨WMO«Ë— ÊU(œ
…Ëu%d~†W$ wL‡ËuA}Ä Ê«—UËdW
115
 ÊU(œ ¨+U(˛ u} wœd „…Ë
ÍËU ˘“—W ÍËUW
r|ËU$…œ∞∞∞ÍËUW% Í—«eË˙ËW Ë…Ë—
wï. ñÄ wœd ÍWz
XO|œ ÍW
ÊU W'
ÂUËWz wU WMO«Ë— W d'`(—WU p}W
…ËWL.U u} WM|œ
d'“W∞∞∞«œW«d}
d%—«œ“U „W
rM}…œ«— Ê«ËU~W'A}Ç W
Ê—«“UzËU$
W«d} …ËWËu`JË
ÈËW …ËWËu˙W%
ÊU(˛
sÇ…bJ|Ë∞∞Êœd
…—ËWÖ Íb…Ë«u. ÍWz
5â „W(W U
…ó|ËU +UOÖ
ËüUrJ}% Ë…Ë«u% ÍW'WAËËœ
s|˙WÖ…b†W$ U(—WW
UL'—Wá«uA Í«d ÙWÖW
5}%Ëu…œ p}(…—«u}z
Í…ËW —W v(W dÇ
…ËWâ‡O$ ËU WLâ Í…—U|ÖW(
+U …ËUÇ
rJ(«œ w%UOAW
rJu.
116
 +«dOÖ“…œ
…œUA—W wJ}'}∞∞∞—…œô wJ}˛
@U …œ ÊUOÇU
Ê«—˘“
Ê«—UA u …Ë
ÊW …œ ÂW WOU'} WM(˙Wá†W$ w«Ë˙…ËUÇ
rMO`…œ
ÂUÖUz…ËU( WËW.
˛˘˙ Í…ËWz ‘UÄ
U'…Ë W W.U ÍbËœ —WW
œd wËuñ
bUU W( w«ËWïÇ ÂW Íï.
ÊU W˘œ
ÂU Uz v wJ}ËuËËbU Í«Ëœ
œd ÊU(…˛˘˙ …uO s Íô
…ËUËW
W( w%U
W( wïU.
W«œ“W( wU…dNO U(
W'.…ËU ÂW
«œWL|—W$ ÂWz wK ô Ë ÊUô —WW
…Ëu`A.WÄ
WM˛ËœW'˘œ
©—Ëu'Wz wJ}—®∞∞∞Ê“W wJ|“ï
…ËWL†œ W%U.…œ
©WA}W†ï. +WW%®rd%U
ÊUM%ËW. wA}Ä
vM}ñ(…œ «bO%UOá —WW ≠p}˛≠
117
 U …œ ÂW%W†U; ÂWz Í—«bW v
d'Oá Íï. W∞∞dW
d'—WÖ
5}%Ëu ¨vM}A.W ÊU0
5}$…ñ
WO%U
WOïU.
W'˘œ
WM˛Ëœ
W«œ“W(
…“ï
W˛
W—
…ËU ˙e`†W$ wJ}Ä uO U( WIW
ÂW …œ wï
W(W2WW|M}Ä ˘ñWz
v'…b†W$ rO`(—WU Ê«—UA W œU(“
—«u%Ëd(W%
Ê˙WÄ…b}% Ê«—«ËW$ Wï Íô…Ë
≠—WWUÄ≠
+«—UA ÍW W…œËU$ W.U
—ËËœ∞∞—ËËœ
…—U(œ «bËË— wJ}W%u}…œ
ÂW …œ —WÖ Íœ—U wï
UOÇ œW ÍËuW†ïdÖ Í—ËW$ WËu
…ËWMOU d'J} ≠s(Ëu%U$«— …uO}Ä
ÙWÖW X|œu. d% wJ|“˘œ ËWÖ U%

118
 r|œ …u|ËW WAOW4 s
Íï @U ‘W Ë ÙU ‘W W ∞∞ÙUU ï
…ËWœd ÍËx Ë ‘—WÄ ‘«ñJO$ W Ë…ËWœd

s(Ëu s(œ—W w.UÇ wJ|ËUOÄ Ë Ê˛

wïÄ…œ«œ ÊUï. w%…—ËW UOÖËóÖ W
s(Ud%…œ ÊUL'AOW% ÍW W%ËWJWz w…œUOM W
Ë 5%ËW …œ—W p|˙W W
b«˙˘œ ÊU…œ Ê«—«uÇ W
Ë @˛˘d …œ ÊU9…dW;
Íó…b†W$ ÊU1—«e}
ËU U W
…ËWU(œuAË wzW( p}†ï W
∞∞s(üUz…œ p}%
Ëœ—U WAOW$ ÍWUW$ W Ë s(üUz…œ p}%
…ËW—WÖ
XË—œ ©v†U Ë Êö(“®ï ÊULOA}W†ï. w W(WKu
œd …œ
¿¿¿
èW —«uÇ —W$ W(«Ëu…œ
s(ó}M ÊUï. «b(ËUU(dÖ wJ}W% W
ËeO(UÄ W ÊULM(ËU$
œ—Uá…œ —U$W W ÊU/U'“
ÊUï. wÖ—W W«uA ï d}% d}% «œ w(U%ï W
œd …œ XË—œ p}d W ÊULJ}«ËdO
¿¿¿
+«“U
119
 Ëu ÂW W( wËuU Íœ—U w W(…—«u}z W
Ëu Ê«d(…“u; w~…—œ wJ|dW W
Ëu Í—«e} Ë w'WÄ W ñÄ w W(WFuA W
Ëu e(dÖW w W(W2W v W
∫-Ë w}Ä
wÇ…œ ïU ÍW W`(—WU W( ≠ïd}W bWÇ ≠
¿¿¿
«œW WËW; W
œd —WW wá w«d —UAËËœ
Ë s ï ÊUOJ|—UA
dW ï g(d'(ËWz
¿¿¿
…Ë…≠±≤Ã≠…—U˛ ÍWu W
«˅œ—W W
˲˘˙ wWÖ ÍËUÇ
Ëu—U(œ …u} ÊUL~U ÍW WMOÑWz ñÄ Ë“«ËôW†œ
ÊUW WWO —W wHOUËËœ
ÊU˘˙ d'(ËWz ËdFO ÊUO W(
ÍW«buÖ ËW
…Ë…œ—U…œ «b}% ÊUï. wU WWW WËu“Wz W
ÍW«“ï …˙u ËWz wWW% W
ÊUHW W U( ∞∞ÊbO$W U( W
r|œ …u|ËW WAOW$ s
∞∞ÈËW
@u Ùï U wJ}A…—W …˙u „…Ë
ÍW …“«Ëô W'WA —WW
Ëœd …œ ÂUW WU(U—˘“
Âb«˛˙…œ «—WW ÍËUz
120
 r|œ …u|ËW WAOW$ s
ÈËW
s(Ëu…ËWz Íd}
Ë s(ó ©Íe|—WÄ …—ËËœ W ÙU œW®ÊïÇ
«œ ÊuU% Ë Í˛u ï. w.—WÇ W
X|Ëu ‘ï. ÊUd' W(
ÈËW
…b}á ÈbW$
Ë s(Ëu…œ aW ≠UU Í—ï~(dÖ ≠„…Ë
…—«u}z
«œ w'«œ ÍW WÖó UÄ W
…ËWM(Ëu…œ s|ËU.
∞∞s
r|œ …u|ËW WAOW$

121
ÊW1œ …˛œ
Âï. ¿

W'ïÄ wK W ŒU`M(ï wJ}(U'ïU

rO s …ËWz
”Ëu ÊU“ wà~W$ s W U'UA wJ}ËuWU˛˘˙
rO s …ËWz UU;
…ËôW Ë lO—W% Í«Ëœ W è|Ë wJ|—W`U—W
rO s —W$ …ËWz
qOU «dFO W Í«˙«˙ wJ}A} …—W~A
…d~0
ÆWJ @W …“—W Í«Ë«œ Ë rM …ËWz

Êö(“ ¿

WU ≠
»U ïz ¿
øwÇ wMW( Êï(eWW% WU ≠
ö}ï'Wz Ë ÂË“ ÂË“ Ë Êï%—U ÂöWz wMW( ¿
øwÇ wMW( …b(—WA ≠
°WW ËWW Ë r…— wMW( ¿
øwÇ wMW( ˙W WU ÍœWz≠

X} WU(W ¿

W(W'Oô W w˙
W«œe(œ Ë ‘ïÄ—WW UJ(…œ ¨vM|˙b(…œ
122
 …d(˛ ÊU(W
W'Oô W …ËËœd …ËW w —œ
W(˘—œ
W(W'.U
Wà}

ê ¿

rA(—ËUz
W(«u
Ê˛U w†U W Ëu…œ
W(«uËUz
œd …œ qOL vÄ ÊUï.
W(«u ‘WÖ—WLA}Ä Wï
œd …œ wJ}U˘˙ w(U wUïJ}%
WJAO% ê
Æs(WÖ…œ w}% UËWz «dOÖ X…œW ÍW

ÙuÖ ¿

∫ÂW …“U% W˛

øÍñ U W Wï(eWW% ï —Ëu w†uÖ vJÄWÇ W …ËUOÄ È—Wz ≠
∫ÂW W uâ …óO
°WJ ï rJ}†uÖ wL…˙ WU ≠
∫ÊUL}Ë«—œ w W(WWW%
WËuM ï ÙuÖ Í…—U—…œ rJ}(UAMOz U'ïU ≠
Ê—Ëu`0 ÊU'J}—W$
«bJ}%üË W
123
 v«—bM}%Ëu «b(UO% ÙuÖ W
v«d p%Wz
v«—bM}W.
ÂWJ ÙuÖ wL…˙ ÊïÇ
ÂñJ ÙuÖ
ør|Ëb ÙuÖ W

wËW œ«“Uz ¿

øX} Ê«uA …b…ËWz XËd w}à ï%

Ê…ó}Ö ¿

˘—œ ï ∫W2W
˘—œ ï ∫W2WA W(
˘—œ ï ∫W2WËËœ
˘—œ ï ∫W2W v
˘—œ ï ∫W2W—«uÇ
Ê«dW—W ï ∫W2WA|M}Ä
ÊU/U W˛ ï ∫WFuA

“«u.Wï wïá|u ¿

W( Íd(u ÍW W%UW
W( w…ñ ÍW W%U
W( ÍeOK~MOz ÍW W(ïU
W( wUL†Wz ÍW WWW
124
 W( wËË˙ ÍW WËdW
W( wJ(—WWz ÍW W%ËËdÇ
ÆW( wJÑï'(œ fO˘œWz ¨ÍeOUÑ ¨¯dbd' ¨wU ¨ï`«— ¨vM(˛ Ê«˛ W w˙ wÇW

‰UA…œ ¿

W(«u g} …—W~A wJ}˛

—UÖœU( vJÄWÇ …Ëu…œ
W(«u«“Uz w W(…œd —W
«d …œ wU ËËó} w—…œ W
«Ëu gO`(UAW wJ|u}W é(UÄ
Ëu „W(ËU W( …bWÖUÄËdÄ ï
‰UA…œ WUA…œ WWz ÂüW
5MO —W W'|ËW …œW
Æp}(WUM}Ä êO$ ÍWU.W

U'UA ¿

ÈdM.Uz…œ «b}% Í—ô˘œ

ÂËW X} Ë ÊUO' Ë ï(U W Èd …œ ñÄ
…ËW'}…œUO% wA( TNT Ë rO%U ÍWâU…œ ÍU~}A
U'UA
WAOW; Ë wJ|ËW X|d …œ ͲW%
+U …dFO ÍU'UA ÍWz∞∞ Œ ŒUz
°Íœd ÂdOW p}(W~'|Ë ı W +«“U

125
 “—…Ë ¿

Xu ÊUd' W( Ë«œ ÍW†WÄ ∫ÊU'“

Xu ÊUd' W( Ëu«b(WÄ XU ∫—U$W
Xu Ud' W( w(W~}Ä Èd% ∫s(ËU$
Xu ÊUd' W( Í—…Ë üWÖ ∫e(UÄ
s(ó}M “—…Ë W(…ËWz @dÖ

Ê«˙˘œ ¿

X˘d ÊU(W WAôW ∫—UÄ

ÊU(W Wï(eWW% ∫—«d}Ä
ÊU(W W.W(«— ∫—«d}Äd'W
ÊU(W WKOAWu Ë ï(œ«— ∫ÙUWz
W1—W «u. gOËuU ï

—W(UáJ}z ¿

s(œ—W wU ¨ÍdO ÍdOWÄ

ÊËu —W(UJ}z ˘d'U ¨s~(—
gOU'œ—u W
Æ…œWWz U% ÊUOuFW @WUO Ë ˘—œ

@UW ¿

s|d …œ œ«“Uz ÊU WK(œ ∫uO Ë XW$

U …œ —WW wUU ”d%u ∫XOË…œ
…ËW'|d …œ x†Wb} ÍW—ï ∫ï
126
 @U …b}Ä X…œ WW% ∫…œ“U(
s…œ ‘W«œ ÊU …“œ ∫uO Ë „W(
Èd …œ —ï ÍóO%«d' wM%ËWJJ|˙ ∫ËËœ
Èd …œ u(œËUz —…“˘bK ∫˘˙…uO Íó|u
Æs(˛uJ ÊW…“ W(…ËWz @dÖ

ËËó} ¿

W( w`M(ï% wU …Ë«dËu W

W( wM(Wu; ‚«“…ñËbW ÍW …bW ËeA bWÇ W
…—WK'O$ ≠w;UH ≠W
…—W$“W ‰UW —ï' œ wU W`}' W
W(WË ËËœ ËËó}
‰UHWz ≠UOLO

…bï ¿

«bU(«ËU ÍWâ.U W
@U …œ s|óÄËUz ÊU ˘—«“ Ë @«œ…œ ËUz ÊWLOÇ
«bU WU.W'W. W
@«Ë˙…œ «b}Ä wï.W ÍeO
…bï
@«—U`bO'Oz Ë sWz W
X|d …œ Í—U —«œ vÄ wÑ˘d
…bï
Æ…ËË˙ v Ë Í“UNO'MOz Â…œUOM u …Ë

127
 ÂW†W ¿

…Ë«dËu vÄ Í…—ËWÖ Í…bOW Ë ÊU˘˙

…Ë«d vÄ w%WUO. U$…—ïA Í«eLOz
…—«b} w%WÄ —W W%ï'. w“W wUMOz
ËWÇ—UÄ —«uÇ W …ËËœd wM w%üË
ÊUJO%UÑ Ë X|u W …Ë«œ wAO(ï.W—W
…Ë«dËu ÂW†W W ˜˘d wU Í˙UA
ÂW†W ÍUz
ÍdW bWÇ wJ}H(—W
ÆÍ…—ËWÖ bWÇ wJ|e ‚ö.Wz

·ïJMOx ¿

ÊU W†W~WA W
Ëu s(“WW Ë…—Ë ÍUL}$
ÊU W.U W
Ëu @W«—W Ë œuAË Íe…—
·ïJMOx sUb
ÆwU Wá;W Ë ‘˘dH%üË ÍË«dbJ|˙ w—Uz U'Oz

128
 ør<Ëu…œ ï
dO2U BWF†W
X|ËW…œ @ U? XOW?—U W ∫và X}Ä W?Hd ¨W«Ë …ËWz „…Ë XO?Ëu …œ W?
°vUM+
W…ËWM˙WÄ ËW…bMUz W ËuÇ ÍW˘dÄ wW!U W d?FO Ë w+AÖ W 5Ëu
ÍW «ËWâ?}Ä W …ËuËW7 UO w ËW?7 WWWKO!?…“ ‘…bMUz ¨—UœU ï …Ë…—Uœ W#
BWz—u v W ©…bMUzØdFO®—WÖWz Æ…ËU?A«— UO wFOG«Ë ËWJ|˙ïÖ W ËËœd «—
øWË v wJ}MOËu ¨WOO 5Ëu g˙W w}Ä s|u UUz wdá ÍWU
„…Ë p}#W—«œ Ë p} ˛ wM+œ p|UMO U ÍôW# rO «“ …Ë…dFO W# Âï7 W „W
p}????UÄu??? Ë p|—W????W ÍU U??? 7?8???O Í“W????T ¨p} «d?~|u???Ö ÍôW# ¨s?W
W? X|d~ …ËWz Íe|— ˜˘d? W?+8u?}Ä W? rO «“ …Ë…d?F?O W# s ¨…ËW?+|—U?…œ
ÆWW2 Íï7 wJ˛ï# gOJAÄËËœ
W?? œd?? r+??W2 W Ëu/ ï ∞∞«œ ÂdW?? w+?? —˘“ wW??Iœ …Ë…d??F??O?? W#
W d?}?W†W? ÍW?H?OU?5 W# pAd? W? Í…ËW# ,U?OM†œ Ë W?O?O oU?5 d?}?W†W?
ÈËWU «Ëœ w «b~ U wU W# ËW1“W+#u wJ|—…ËW#WÄ d?}W†W WJ uÇ ¨W UuÖ
«œ ÂïËWz w+ wWIœ …Ë…dFO W# ÆWOO «eO+KOz W Í˙…ËU oU5 «bJ}U W#
ÊU“U ˜˘d? ÍËUÇ Ë Â…œ Ë v?Ä Ë X…œ ï W «ËW# …ËW?L?ËuM‡ U??O Èd?U W?
w`M†ïG w!—Wo ”W? ¨ÈdÖU Íï7 w`M†ïG Íe|— ”W «b?J}U W# …Ë«dO~†W2
ø°BUU ÍWW+8ËWï7
W# Ë…ËWM|d…œ „UÄ Ë Èd?OÖ…b†W2 ÊU“U d?O$W2 ïLO?# Ë ÙUGWdÄ wÇï ÊU
Í˙W wW…œ—WU Ë…ËuËW —WËW# ÊU`MU wÇW? s} …b«œ «b UËœ ÍWNO «Ë
”W?? ï °ø…ËW?U??U ÊU??`MU? W# d??O ”W?? ï? …Ë«—œ «œ—W??W w#U??L??N???Oz W
W ï?L?O# Ë Èd?O?Ö…b†W2 ÙU?GWdÄ «bJ}U? W# °ø…ËWU U? w UW?†«bM ï „WïKO?
ÊU…Ë«d?O~†W2 “U …uO W# W~?`} U+?8}z u…ËU ÂW?…œ «œWTW ¨X|d …œ Í—Uœ
ï «b «Ëu??W?—«uÇ w? «œ—W?W# ”W?? Ë v!?OM?O wWW U??7W?+??W?7 ÊU??`MU
Æw+}!ñ ÊUOe7 wJ}ï7W
131
WJ}†U? È˙WÖUM}# d?FO? ¨…ËWL?+W?! œ—W5 W ÊËW?7 rËu …œ …ËWz ï s
p}U?? ¨WW2 Íï?7 w?M˙U2 ÍœU?`??Wz +«“…œ WJ uÇ ¨r?A?}J —ïK? wJ} «œœ
øU ÊU WO}# Í“WT UUz Í…ËW# r†œËËœ rM}†u …œ p|œ—W
WJ uÇ ¨ÂW?…œ v# ÍWJœ w?J|—œW?o +«“…œ ËUz W?…œ…œ WJœ wJ|b W2…— W?
…—ï ÂWz W~ …— ï7 ¨+«“U ∞∞∞ËUz ï W W wUUz WM+AW~} ÂWW Í—œWo
°øX} WJœ wJ|—œWo ‘W…ËW œddO

132
 qO2—WÑ Í“—…Ë wM"U4 g}Ä p}"U<
Ëu ”W „W(WË …Ëï% W
Ë ÂW …œ ˙W% W WOOM}N Wç(WÄ ÂW
W W( Í—…bAÄ W;W…Ëu ¨…ËWW …œ XM%uÖW wJW W
W(U%…—W ÂWz …Ë«dJ%WËu wJ}%WLJO;
ÍW«e;W ËWz ï WJ†W v
«b†uÖ w«u(W$ ÍWÖñUÄ W
Ë«u}Ä…œ ıU W ÊU/W…“
©XËU® wU WM|˙Ë W gOM|u
∞∞∞f(d%UO
r}à U …b}K«Ë WL†W$ wMOÑWz
ËW…œWu +ËW
w%W(…ËWœ—«u. W ËUz wœd WUNOz
rM}NuA XOMO`WÖ W —UÇU
rM|uÇ…œ d…œW ÊU…“ U…œ
Íï. W'|dÖU ÊU ö$W W†uÖ W vu p|d…œ
WOO —W`} È˙ïÇ ÍU~}A p|d…œ
”Ë…œdO wU …—W`}
@WW;W wU …—W`}
f(d%UO
«bUuÖ w.…“˘œ W s
ø…ËW'|u…œ vÄ ñÖ W —UOdÄ bWÇ
Ë rAO«œ ≠«e bWÇ wËu »«—WW ÍWdÄ W
ø≠‘ï. ÊU%ï. ≠ r}à
WOO Â≠U≠w%Wz—uAW Í«ñ|Ë
WMO…“U WM|˙Ë ÂW U…œ
Ë…Ë…œd …œ üU W( Âï%
133
°w}—W$ ÊU( w.ï. bU —b…œ
…ËWW ï Âï. WU r}Ä
…ËWL` —u}$ WU r}Ä
Ë Â…b ÊU WOO«uA w%WI(œ
°, ‚«d wU WOOU Í…ËWœd pË wJ(—W.
Ë ÂWÖU @UAUu ÍUU W ÂW W «Ë ÊUUÄ
°ÈdOÖU«— vÄ Â…b}á Í“U
∞∞f(d%UO
”Ë…dO wU WUUWz W†uÖ wJWÄ W
WM}—…œ ÂËUÇ ÍWM}á W WUJ|˙U WH…Ë ËWz wb(“ wJ…œ
œ—W W ÊW …œ ÊU W†uÖ rUW W«ËUÇ ËWz U%
f(d%UO ÙuÖ W ÊW …œ ÊU …œ—W rUM W«ËUÇ ËWz U
…ËW.—ËËœ v ÂWUOOK`Oz W'dÖ ËWz
rM}˙…ËU ÊU W( w«—Ëu W( Í—UÖœU( w%WLJO; W U
WOO ËË—W wIO«—WU ÍW%Ë s wKOA—WÑ
WOO ËË—«u. wIO«—WU ÍW%Ë s wKOA—WÑ
”W „W(WË …Ëï% W
f(d%UO Ëu ”W „W(WË
∫và v«u' „W(WË
°øUM}$…œ Í…b…ËWz p|u}

134
 ÊU1Wu< ÍWJœ wJ|œËËd<
«‫ وﺟﺪاول داﻓﻘﺔ‬،‫ ﺣﺒﻚ ﺑﺌﺮ ﻣﻴﺎه ﺣﻴﺔ‬،‫»ﻳﺎ اﺧﺘﻲ ﻳﺎ ﻋﺮوﺳﻲ‬
(‫)ﻧﺸﻴﺪ اﻻﻧﺸﺎد‬

≠±≠
˙u —WW W WïÇ w}Ä s|u „…Ë
ÈËœ…œ œ—Ë œ—Ë ¨rOI†W
ËW'—œ wJ|˙ï% 5Ëu sU.W
°ÈdOÖU vÄ Íœ—Ë wU

≠≤≠
@…— W vËu…œ ÙuÖ ï WU WËuÄWÄ
v«“…œ Êï wU“ UNW% ÙuÖ

≠≥≠
W«“ —˘“ —ËW$
ÈdÖW W'—U W r†W$ U%
@U U œ«“Uz Ê«—U

≠¥≠
WOO ËW wIU …d|u WWAW
°5«e(U WL}z ¨W(W$ w(UM˘˙ ï Íd% w W(W~«Ë—

≠µ≠
ÂW U w(WKÖ r'A}N'}A≠ √
…ËUz XàWz ï%
WL†W$ XU …Ëu. W v W( W%«ËW
135
 W W w(WKÖ w'A}NL}A ≠»
W†ï. ràWz s
W†ï. Ë Ùï. wbUJ} gOœd

≠∂≠
…˛˘˙WW†uÖ vÇ…b}Ä
v ËW ÍbOU
@UJ ˛˘˙ Íd|œËUÇ ˛˘˙W
…ËW'|ñ}~ ÍËW ï ÈËW

≠∑≠
W…— Ëœ—…“ ÍïÖu'HÖ Íe} 5A—ï.
…ËW%UJ ÊUO'Uz X|ËW(…œ ¨W(W$ ÍW%…ËW …—«u}z
«œ…œ @U ‘ôW
åW(…—ËWÖ «œu.ò

≠∏≠
vñO s(ËU$ ï e(UÄ ¨v ıdÄ üWÖ W~…— ≠√
¨v ¯—W üWÖ W~…— ≠»
…ËW'} @ËË— ÊU'“ ï e(UÄ

≠π≠
«œ…ËWM(˙ïÖ WU W ÊU WàÇ w ˙œ
°øsËu…œ ÊUOUAOËU p|ËËñUz ı W

≠±∞≠
ÈËW.…œ gO/ËW
Èœ—WW.W —ï. ÍW%U ËWz ÂüW
136
 ≠±±≠
W p(e ≠U≠W≠≠XO«—ïÖ ï% ≠√
ÊU'—«œ ÍœËËd W'O…œ
W—ËËœ pAO% W ∞∞X(ËUz ï% ≠»
…ËW'(W…œ w(UM˘˙ wU WOOM}N W'«—
W'ËudOÄ r†W$ ÂüW

≠±≤≠
…ËW'}ËuM w'«œU( ≠U≠—WÖWz
”ËuU —WW X.…—œ bWÇ v…œ
øÊU(˙W W'}`

≠±≥≠
…Ëu w(U ï.W wULUz w~…— ËËó} w(«ó|—œW
U …œ vÄ ÍW'†UÖ w U. w~…— ËËó} w(«ó|—œ W

≠±¥≠
…—UOdÄ v bWÇ ∫W(…ËWz Ù…˛Uz ï ˜˘d w(…“W
Wü…Ë v bWÇ ∫W(…ËWz ˜˘d ï Ù…˛Uz w(…“W

≠±µ≠
WMO @—u bWÇ ∫W(…ËWz Âd ï …bM†U w(…“W
WO(«ËWM†œ v bWÇ ∫W(…ËWz …bM†Uï Âd w(…“W

≠±∂≠
w(…—U s(d%—˘“
XW$W ∫wA.W Â…œUz

137
 ≠±∑≠
∫-uÖ w}Ä fOIW
…d~†W$ …ËWz ï X«—«u}z
ÊËuMW ∫w}à X.…—œW
W'WA ˘ñ …Ë…—W`}W
5MO ˘ñ …ËUUW% W
“ï†Uz wJ}OËË— ¨ÂüW ¨W wËË— w†U s(d'«uA
ÊËË— wJ}(“ï†Uz ÂüW ¨W Í“ï†Uz w†U s(d'«uA
WWU WïÇ ËWz wb«ñH†W$ wJ(—W.
°ÊdÖ…œ rK Ë ÊU W „Ëu…œ Ë ÊWÖ…b}% +WÖW s ÍW …—WLWz W'WA …ËWULUz W W
Ùœ W ”d% WJ|dO$“ ¨Õ˘˙ ¨Êœd Ë wï.W Ë ÊËudOÄ ¨‘W ∫-uÖ vÄ ‘UOœ
Æ…ËW'}'W…œ

«œd}œï ÍW…u}< Â…œ—W W

≠±≠
≠U≠ Í…ËWbM|u. Í«Ëœ
Ë…ËUz wO†«bM W UM}$ Ê«—U W @˙…ËU
s˲œ ÊUOU üWÖ …Ëuâ} ÍWU'.…—œ ËWz ï …e(“Uz wJ}«uO
rMO`%…œ “UAW W p}U'—«œ u(œ ËW
…ËWU W%WW. w%WOOU;u —U(œW
wËË˙ W d%“ï†Uz
Í“ï†Uz W d'ËË—
Ë X(ï…œ r†W$ W X~…œ
≠rM}$U ÍËU W ≠w}†…œ ‘W†uÖ ËW
≠v`%ËW —W wJ}d wM}%uU p}M|u dÖUzò

138
 ≠≤≠
œU$—W wU WÇï ï WM%uÖ w«—ïÖ @WAOÄ W ï%
øvJ…œ wÇW XO'|uMO%
¨W ó|—œ X…œ
…óLO†W$ ËWA} «— wU W v(WWÖïA wU(—W
øvJ…œ wÇW XO'}d
Ë ïb w(W W vU ∞∞dOW
…˛˘dJ v(WËuÄWÄ w}Ä
ªw%uÖ ÊËW. W r}†…œ vÄ @…ËWz s
ÊU WL.u% w'Ëd „W

≠≥≠
X(—UOdÄ w†U w}AW'AO
ÈdÖ…œ v @UÖ—…œ Âü…Ë W
…ËWJ}UuÖ Í…—W$WÄ W
…Ë…—…œ W'OÇ…œ

≠¥≠
˙≠w—W;
WM} —WW.W UMW Ë X…œ …d~
ÍW†«bM ËWz WMO}à wÇ
¨ÈdÖ…œ ÊUW.W(
wMUz Í—UM(œ ZM}Ä
ø“WUU w W(…bW. WM(WJ ï
∫và UMW W
«bËu wá W ÊU/U …Ëu WOO ÙuIW
°…b}á W…b …bW$…— ËuW$ ËWz
¨ÊU WJ}d WO ÙuIW
139
 °Ê«—U W…b WuNW ËuW$ ËWz

≠µ≠
W(…ËW«˛u ËW s
W(W$ rO(WKÖ @uÖ rOá W
∫Ëu—W…œ W(…ËWËu`%ËË— @UU —WÖWz
…ËUz wM}â ∞∞∞@…— Êï ¨ÂU%
ørUM(U …Ëu%d~O†W$ p}«dO~…œ ï
WUdOÖ«œ ËW ï%
ªœd —«bM(d @ËW
øW( wJ(—U% ÍWMOO} ‘…— w«e%W
ø«œ 5A—ï. W WOO†UW%dÄ w«b;˘— ‘…—
WU“ W'W ‘…—
Ëu @…— g(ËWz wO†«bM W
°œdJ(—…œ ÍW W†U W ËUz w(UM˘˙ wU'.u W

140
 v~…“
…ËW}M|uA…œ ÍW<W ËWz ï
wHOW —…u Wz
ÍWJœ wW?U U? ËW U??…u??}? ÍW??W?Ö wM+??A??}2 v W ËW U??“ ÍœW?!??5W? d??F?O??
dF?O w U?U U ËWM?|œ˙ W wJ}JW ËWW «d?OTU? wJ} …œWz ËW UWMO?Uz ÍWUW8?#WU
Ê«d?Ö wJ}?—ï??U W# Íï?7 Wï ËW…ËW Ëu U?O? ËW??O?O w U?!?}?+? ÍU U? ËW??O?O w W?…“
«˅œ—W W? ÍW—ïU ËWz ËW?«œ ÍWW—ï?U W# gd?FO w U?…—UO?dÄ Ë vA}?…b†W2
Ë…ËW??+??}? …œU??O?? ËËb U?? w ËW??? W# gO??«Ë…œ—W W? Ë«œ…œ w U??TË— wJ}? U??“ ÍËu??
w «bM“ ÊW?…“ W?O?O ‘ËËó?}? Í«ËW2 Ë v!ËW? s?|u w?WM5W# —W W?O?O gO?+?7…—œ
ñ7 v+?7…Ë ËuW2 ÍË…“ d?FO Íô ËU?Uz ËUUz ËUUz Ë…—UO?dÄ gOMOUz ËWMOUz ËUJ
gO?—ïU ËW?—ïU d?FO? Ë…d WJâÖ p} «bM?“ W# ôW# wAO U?LUz —U? Èb W2 ËWO?O
w†U?+?8d? ËWW2 g?O?…— Í—WÄ d?F?O? Íô ËW U?“ ÍœW?!?5W? ÍW «d?O?TU? ÍW?W?Ö
d?+?TU u?Ö d?F?O? W# ÍW?z Ëd?F?O? wTU u?Ö Í—WM|u?7 ÍWz W«ËW? ËWW?2 gOMd?O?U
…ËWM|u?XO 5U?z u…Ë …ËW?+OM|u?X wH?OW? —…u Wz Íd?FO? «ËœËW?W# X+8Ë —W?ÖWz
ËU?…œ XË—œ ÊU…—U?OdÄ W# d?FO? ï —ïU 5Uz w? U“W wH?OW? —…u Wz WJ uÇ
ÍœW!?5W …ËWWW# ËW…ËW Ëu U?O dFO? …ËWWW# UUz ËUUz ËUUz Ë…—U?OdÄ gOMOUz
ø…Ëu ÊU“ wd}ñÄ dFO w «u
W? ÍWUËW# Ë vA?}J!†W2 5Uz ËU W# U?p?Oz W# „WU—…œ w «u d?FO? W ÍWU?ËW#
w «d?Ö w—ï?U w «u d?F?O? W? ÍWU?ËW# ËUJ U U? w U?W?!†U?G W# Ëu?U w «u d?F?O?
Íï7 w «u W? ÍWUËW# øWMOUz dFO? …ËWWW# ËUJ w U…Ë«dUW W?+ —W W# Íï7
Æ«b —…Ë Â—ïU wd} w U UUz ËUUz ËUUz W#

±ππ∏رØ∑
d}#ËW2

143
 «œ
«œ…œ vW …b}Ä —˘“ ÍW˛ ËWz wJ}$ W 5(Uz
ÊUUOd|œ ÍdOÄ ÍïU 5(Uz
«œ…œ«œ ŒU`MUz W
U sW rMO(Uz ÍWO|u. ËW «œ
ÊU WOU'dW WU'—«œ W «œ
ÊU WOU'“ Ëu WM(U W «œ
ÙU%W ÍdJW W «œ
«œU ‘UÄ wMO(Uz W «œ
ÊUUO d|œ ÍdOÄ
vA|œ ÍïU
«œ ÍËu vW …b}Ä —˘“ ÍW˛ ËWz wJ}$
«œu wU'—«œ ÂW …ËUJ …—W$WÄ ËUW
ÂW …ËUJ …—W$WÄ ËUW
«—œ—…Ë 5(Uz W Ê˛ pW ÍóO
U pW ÍUÖ ÂW …ËUJ …—W$WÄ ËUW
«œ…œ«œu wU'—«œ W
U«œËu«œ ÂW …ËUJ …—W$WÄ ËUW
U ÊUUÄ W …Ë…œ—U Íœ—U UOÖ
Èd|œ W vÄ w˛ ÍUW
U…ËUUOÖ W rW wM
wâ}Ö ÍïU ÊUUÄ W
U«œ ÙU%W w«—U —WW
Èd|œ W vÄ w˛ ÍUW ‘UÄ
U wU WO|u. W ÍUOÖ
UL}AW ËUW w†U%W ÍdJW
ÊU WUUW˛ ËUW
144
 «—…Ë wâ}Ö ÍïU W rO(«u.
«œ«œ«œ ÊUUÄ W
UJWU …Ë…œ—U Íœ—U UOÖ
UL}AW Èu. ËUW ê}Ö ïU
U wU WO|u. ËUW
vU…œ «ËW$ ËËUz d'U s W W(«uÖ ÍW˛ ËWz
œd —…œ Èd|œ W wËW
U ‰ïÇ ÍdJW Èd|œ W
UW s W
U wU WO|u. Èd|œ W w˛ W
«œ wËu«b(WÄ g}Ä wËW ê}Ö ïU W
ÊU WUU W˛ W «œ
w†U%W W «œ
bUd% wA(dJW ÍW«—U ËW ÈbW$
«œ…œ +U …œ—W W†U W w†U%W W
«uU s W Íï. Èd|œ w˛
s(—…Ë ˙WW +U …Ëu
Âœd …œ UOÖ ñÄ wU WO|u. W'…œ Í…ËUz ËW «œ
+U …œ—W W†U W «œ
bUd% wA(dJW ÍW«—U ËW ÈbW$
«œ…œ ÊU …œ—W W†U W w†U%W W
«uU Íï. Èd|œ w˛
s(—…Ë ˙WW wU …Ëu
œd UOÖ ñÄ wU WO|u.W'…œ Í…ËUz ËW «œ
wU …œ—W W†U W «œ
bUd% wA(dJW ÍW«—U ËW ÈbW$
«œ…œ ÊU WUU W˛ W w†U%W W
Èd|œ W w˛ W «œ
145
 Ê«—U W «œ
«œ
U ÊU WOU'dW WU'—«œ Íô
ÊU WOU'dW WU'—«œ
ÊU WOU'“Ëu WM(U W
«œËU …ËWM|˙ïÇ…œ
U ÊU WOU'dW WU'—«œ Íô
ÊU WOU'dW WU'—«œ
ÊU WO(ïU W˛ W
«œËU …ËWM|˙ïÇ…œ
U ÊU WOU'“Ëu WM(U Íô
ÊU WOU'“ Ëu WM(U
ÊU WO(ïU W˛ W
«œËU …ËWM|˙ïÇ…œ
U ÊU WOU'“Ëu WM(U Íô
ÊU WOU'“Ëu WM(U
ÊU WOU'dW WU'—«œW
«œËU…ËWM|˙ïÇ…œ
U ÊU WO(ïU W˛ Íô
ÊU WO(ïU W˛
ÊU WOU'“Ëu WM(U W
«œËU …ËWM|˙ïÇ…œ
U ÊU WO(ïU W˛ Íô
ÊU WO(ïU W˛
ÊU WOU'dW WU'—«œ W
«œËU …ËWM|˙ïÇ…œ
wU …˙u …bM†U Èd|œ W
«œËU …ËWM…œ—W ÂUW wU W—W% —W
146
 œ—U w|u. WïÖ ËUW
È—…œ WM|œ —WÖ ÍUOÖñÄËUÇ w˛
sAO…œ«œ Â…œUz wU Wâ}Ö W`}' —WW
ÊW …œ«œ dSO wJ}$W ËUz
@U WMM}…Ë…œ«— ÊU(ï'WLOÇ WÄW ÊUUÄ W
«˅œ—W —WÖ ÍUOÖñÄËUÇ w˛
È—…œ WM|œ œ—U w|u. WïÖ ËUW
Â…œUz wU Wâ}Ö W`}'
ÊW …œ—U Èu. ÍUÖ W
wU WO(—u. …d%ï
4|ñ…œ Ê«œ—W WJ—W
ÊU(ï'WLOÇ WÄW ÊUUÄ W
@U …ËWMM}…Ë…œ«—
UO%u% ïUOÄ Í˘d%UO%
—WÖ ÍUO%u% —WW
«u…œ Íï. wU …ËËœd …ËUOÄ
œËËd UO%u% ïUOÄ Í˘d%UO%
«œ
«œ
wËW ÍdJW wMO(Uz wÖ—W Ë qA UO%u%
Wœ—W W —…œ ÍWUbUA ËU
«œ…œ v ÊUïUOÄ Èd|œ W
ÊU WOU'—«œ ïU WW
UA}J†W$ U wU WO|u. W ÊU(ï.
Ud% ÙU%W ÍdJW W UÖ
ÊU Wâ}Ö WOUUO W˛
UA}J†W$ U ‘UÄ wMO(Uz W ÊU(ï.
Ud% UÖW ÙU%W ÍdJW
147
 ÊU WUUO WËW ÍWW
UA}J†W$ U wU WO|u. W ÊU(ï.
Ud% ÙU%W ÍdJW W @U
ÊU WOU'—«œ W* W˛
UA}J†W$ U ‘UÄ wMO(Uz W ÊU(ï.
Ud% @U W ÙU%W ÍdJW
«œ…œ v ÊUïUOÄ Èd|œ W
ÊU WOU'—«œ W* W˛
UA}J†W$ U wU WO|u. W ÊU(ï.
Ud% @U W UÖ
ÊU WUUO WËW ÍWW
UA}J†W$ U ‘UÄ wMO(Uz W ÊU(ï.
Ud% UÖ W @U
ÊU Wâ}Ö WOOUUO W˛
UA}J†W$ U wU WO|u. W ÊU(ï.
U ‘UÄ wMO(Uz
Ud% U wU WO|u. W
ÊU WOU'—«œ ïU WW
UA}J†W$ U ‘UÄ wMO(Uz W ÊU(ï.
U wU WO|u.
Ud% U ‘UÄ wMO(Uz W
ïUOÄ «œ…b} ÊUïUOÄ Èd|œ W

±ππµ w(U%ï ‡‡ ±ππ≥ w'«˙…ËU

148
 Ëx}Ä
ïUOÄ WOœd 5(Uz
ÊUOËW ó} sUz
U«œ ÙU%W ÍdW —WW
ÍW(UÖËWz W(«œ ÊUOU …dU …ËUz
«u.…œ „WÇ Èd|œ W w†U% W W W
—Ëu`W w†U%WW
w†U%W W W Í…Ëx}Ä ËWz ï
U +U …dU …ËUz ËUW
w†U%WW ó} sUz
…ËWï.…œ Ê«—U
ÊUOËW w†U%WW
U«œ ÙU%W ÍdW —WW
—Ëu`W w†U%WW
w†U%W W W Í…Ëx}Ä ËWz ï
ÂU wU …dU …ËUz ËUW
ÊUOËW w†U%WW ó} sUz
U«œ ÙU%W ÍdW —WW
Èd|œ W w†U%WW
ÍUÖ WW …œ UUW%
…ËW%«u.…œ Ê«—U w†U%W W W
ÊUOËW w†U%WW ó} sUz
U«œ ÙU%W ÍdW —WW
Èd|œ W w†U%WW
w†U%W W W ÍW˛ ËWz WW …œ UUW%
ÊU …dU …ËUz ËU WL'A|ËU$ ÍËx}Ä
…Ë…œ—«u. w«—U w†U%WW W
149
 ÙU%W ÍdW —WW ó} sUz
.—Ëu`W WW …œ UUW% w†U%WW
ïUOÄ WOœd w†U%WW 5(Uz
«u.…œ „WÇ Èd|œ W UÖ
U …œ ñÄ ÊU WËW Èœ ıËu…˙WÄ
U …œ ñÄ ÊU W†U%W …dW Èœ ıËu…˙WÄ
U …œ ñÄ ÊU …dU …ËUz Èœ ıËu…˙WÄ

±ππ∂ wM(ËU$

150
U ”W ï p}MOUz

…d}AL W ÊUOM wU WOOá W†uÖ „d} W

«œ«œ 5(Uz wU …ËUJ
ÍWUO(ËUz WMO$U ËWz wMO(Uz
UUOÖ …œd ÊUO Í—…ËU~WA
ÍWO(«œ«œ W˛ ËWz wMO(Uz
U …œ dO ÍñÄ r'…œ
U ”W ï p}MO(Uz „d} W
f Í—…ËU~WA „d} W

W wU …ËUJ …d}AL

U 5(Uz wU WO(ËUz WMO$U
ÍWO(«œ«œ W˛ ËWz wMO(Uz
U …œ dO ÍñÄ r'…œ
U ÊU WO(ËUz WMO$U wMO(Uz „d} W
U ”W ï p}MO(Uz „d} W
ÊUOM wU WOOá W†uÖ „d} W
«œ«œ 5(Uz w Í—…ËU~WA W
ÍWUO(ËUz WMO$U ËWz wMO(Uz
UUOÖ…œd ÊUOU …ËUJ …d}AL
ÍWO(«œ«œ W˛ ËWz wMO(Uz
U …œ dO ÍñÄ r'…œ
U ”W ï p}MO(Uz „d} W
ÊU WO(ËUz WMO$U „d} W
ÊUOM wU WOOá W†uÖ

151
 U 5(Uz w Í—…ËU~WA W
ÍWO(«œ«œ W˛ ËWz wMO(Uz
U …œ dO ÍñÄ r'…œ
WMO$U wMO(Uz „d} W
U ÊU WO(ËUz
”W ï p}MO(Uz „d} W
U
+U WOOá W†uÖ „d} W
«œ«œ 5(Uz wU WO(ËUz WMO$U W

±ππ∑ w…ËËœ wËuU

152
 UÖ Í«d}Äïz

Èó|ñU ÍWO} WMO$U ËWz

ÊËW …œ «d}Äïz W ÍËu
wMO(Uz Í«d}Äïz W
UÖ wU …dU W—ï
«œ…œU rOMO$U «d}Äïz W
Èó|ñU ÍWO} WMO$U ËWz
…ËWœ—U wMO$U
wMO(Uz wMO$U
«œ wU …dU W—ï
WMO$U ËWz ÍËu
U Íó|ñU ÍWO}
«d}Äïz ÍË«˛— wMO(Uz
WËW W rOMO$U
ÂW …œ ÙU%W ÊU …œW
UUÖ Í«d}Äïz
«œ…œ pWÄ rOMO$U
ÍWO} WMO$U ËWz W
«œ…œU Èó|ñU
Í«d}Äïz ÍË«˛˙ wMO(Uz UÖ
…ËW%«u.…œ rOMO$U
«u.…œ Èó|ñU ÍWO} WMO$U ËWz ÍËu UÖ
wMO(Uz W UÖ
U «d}Äïz ÍË«˛—
WMO$U ËWz ÍËu W UÖ
U Èó|ñU ÍWO}
153
ÊU …œW WËW W UÖ
ÊU …dU «d}Äïz w—ïW
ÂW …œ ÙU%W rOMO$U W
«œ Í«d}Äïz «d}Äïz
Í«d}Äïz «d}Äïz
ÊU …œW WËW
Í«d}Äïz «d}Äïz
ÊU …dU W—ï
rOMO$U Í«d}Äïz «d}Äïz
ÍËu rOMO$U W
ÍWO} WMO$U ËWz
ÊËW …œ Èó|ñU
WMO$U ËWz Í«d}Äïz W
Èó|ñU ÍWO}
ÊËW …œ rOMO$U ÍËu

±ππ∑ wM(ËU$

154
 …ËWœdJ"ËË˙ ï1
ÙU dOÄ œU2—WU
Æ…ËW??W~ W?? W??ï??Ö ËU? W??…b w|ñ??U Ë X} p?|œ—W ÈËW??…œ ¨rËuM w?Ç—W2 s
∫…u?}? ÊUW?2 W ¨«bW?Wï?!?!?}?+ ÂW?z Í…˛˘ñÄ W# ¨X} p} b «˛ËË—Ë ¨p} b «˛W?à?
„…Ë ≠X} s?}?W??àÇ«˙ W??+?8?u?}Ä ¨Ëu? W2 —W?ÖW?z gO U ¨X} W? ÊU ¨w «u?? WJ uÇ
Æv†…œ Êï˘d
Ë @ …œËU2 ÂüW ¨d??+??W …ËWMW??Ö…œ «œ—U Èb W2 W# wÇ—W??ÖWz «œW…˛˘d?Ä ÂW# W?L??}z
ÆsËu+AWÖWM}Ä …ËW…ËUÇ—W „W W# ¨5 “«u}ËU2
øs“«ËUO ¨w+«˙ W ¨UUz
∫s“«ËUO …Ë…—W v W# ¨v†W
s“«ËUO «b Uï7ËU W# W«Ë ¨d+W ÙWÖW# ∫5
Ê«œWL}z ÍWW “U ÂWz Í…Ë…—…œ W# ÍW «ËWz ÙWÖW# W«Ë ¨«b Uï7 ÍdWo ÙWÖW# ∫5
ÆÊUï7 g}Ä wKO w «dO5U ÙWÖW# ∫5
ÆÆÍ“«ËUO w œdJ+Ë—œ ËUM}Ä W# WJ} «b†ËW2©“«ËUO ®W«ËW

157
 ≥≥ ≥≥≥ …—U˛ Í…bW4UWÄ
Ëu ÙU …œ“ï +WW% W%U ËWz
Ëu`OMOW —U …œ“ï ÍËuW$ W U'A}$
U g(buÖ …œ“ï
U gO …˙WÖ …œ“ï
¨U rï. ÍW …—U wUW …œ“ï @WUW%
Æœd …œW ˙Wá}% Íd|œ …œ“ï W ¨eOÖ—W$ ¨rJ|dFO êO$ ‘W(ï —W$

ÆÂU ÍË«— ªËu p}~WA rO'}$WÖ

Ë …ËW(Uâ}Ä 3ï. wO†«bM wU WO(—…Ë…dO ËË“ —W$
Æ@d~†W$ Âï. Í—W

¨@…˙ ËU~…— Í…—ËWÖ wJ}%ËWÖe ¨W%U ËWz Ê«—U%

¨‘ïá…— ∫p}˛ „W(W'ï —W$ —WW
Ëu`'AO«œ
∫…ËW%dÖ…œ wM u …Ë Í—…œW—…œ Í—U …“—W$ Ë !WÖ w'.W
UUz —W`WG}Ä UËu ï.Uzò
Æåøvâ}Ä…b«— ÙeW ÂU Ë…—W w‡(…—«ËUz Íœ«“Uz ÍËUzò
vÄW ∫…Ë…œd …œ ÂdO
Ærâ ©5Ç® U% 5ÇU Ë 5Ç „…Ë
¨…Ë…œd …œ ©‰ËuÄU ® W ÂdO g(—UA ÈbW$
Æ…ËWOU WO«—ïÖ Ë e|uÖ—«œ Ë qO Ë Íï.W
ªrA}J`†W$ «œ©!WÖ ËbW® ÍW …“˘dOÄ …—UËË— W Âï. râ ∫@u~…œ g(—UA ÈbW$
ÆsA.W` vÄ Âd'U wJ}'.W ÈËWz wU …b…Ë«u. uJ†W

-d~U(«— dO$U%WU Ë UMO 6Oz w;˘— ¨U~|— W

ÂËUÇ ¨«bUO ËËœ—W$ ÍW …—«ËUz …—«“W —WW
158
 @ËW r ËU w†U. wJu. ˙“ W
Ëu ÙU —«uÇ Ë qÇ W
ÊU WO(—ËuUz w…œ—W wM(ñ|“ wJ|—W$W. „…Ë
∫ÈËWz …Ëu`(˙WÄ …Ë…d}ËW$ W
dO$U%WU „…Ë
w%…ËUMï. ÍWÇËU w W(UOÖ ÍËU „…Ë
ÆUMO 6Oz Í©V —œ ÊuU® w`}' u} W%…u(˙WÄ W

r ËU w†U. ÍW WJu.˙“

¨UJ …—U v .ï. ÍW WOO‡M(ËU$ …bÑW; Wâ œd …œ Í“W;
ÍËuÇ «b†ËuW ÂdO gOM
Ë Âï. wO†«bM wU WO(—…Ë…dO
ÆrA}Ä w(…—«ËUz ÍU~|˙

Ê«d(« wö« X(—uNLAò

Ãd ò
s$« »Ë– Ê«bOò
w«d œd ÊUÖbM$UMÄ ÍUÖËœ—«ò
Í˙…“W'u x†u%W(Uz bO$W wËUò
v Ë w Ë œWŸ v Ë—«“W$ v Ë w …—U˛ Í…bW$UWÄò
ÆåÙUdOÄ œU$—W w'…œW @U~ò
°s wO'}$WÖ wW…— w†U „W( wUAOËU Ëu WWz

¨—UÇU s W ¨Ëu «b|ËW

ÆwMO…œ …ËWO(œ«“Uz Ë ËUz Ë UÄË—ËWz W +ËW.
«b|ËW
«b(d%W ZM}Ä ËU$WÄ Íó|—œ wJ}ËU ËUW
Ë Ëu v w%U ZM}Ä ÍWK|Ë…—W ZM}Ä ËU$WÄ W
159
 °U%Ëu…œ «b}% Í«dÇ „W( UOW%

¨ÈËW
p(—U% ÊU W'«˙…ËU …œW „…Ë wJ}üW«b“ ËUW
Æ5MO` —ËW$ ÍËUÇ w«u'U…œ @UW XW; UOW% ÍW'W$ W

¨ÈËW
p}UW; ËUW
ÆvM(«œ…œ ÊUOËuU „W( UOW% p|—UA @U v W

¨ÈËW
“WÖWuA} ñÄ ÍËËbU w W(…—«u}z ËUW
Í…—UA —W$ WWA v W
p|—UA W ”W v Ë w Ë œWŸ v Ë —«“W$ v Ë w
åp}'ïÖ WàÄWò ï @dÖ…œ ÊU…e|—
ÆÍËôËuA} w W(U—ï W ˙uÇ ï ÊU(

¨ÈËW
Æå˜˘d wU wUL'.Uò XAOW%W

¨ÈËW
¨Ëu @WA wüU wJ}«bM(“ W
—UA 5W W( ï s W Ëu ÈËW
°wMO …ËWO(œ«“Uz Ë ËUz Ë UÄË—ËWz W +ËW.

¨ÈËW
∫XA(WÖ…b}Ä ÊU/U W%üË…—ËËœ w;˘— ÍWU U'(WÄ U'(WÄ
¨…Ëïb«˙WÖ Í…bW$UWÄ ‘W …“U% r†ïN ï'
160
 ¨vM(«œ…œ—W wOOïÄ wÖW …ËWU.W ˘ñ W —W$ @üW$˛˘— wMO—W
¨…ËWM(œd …œ „UÄ vÄ Íï. wU WU'˙ïÖ «ËUz˛˘— wMO—W
¨wU ˘d'O ËU ∫Ê…bW
«bUW wU WO(ËUM|u. W~MÇ WM(œ—Uá(…œ ∫U…—ïK
¨5'uJ(…œ ÊUdW ∫ïUUJO
¨vM(«œ…œW ÍW~}A W(«ËuW ÊU'ï —WW ∫f(—UÄ
°Ëu`'OW w.—Ëu(“ Ë ©UMWOÑ® Ë ©ïKïz® ÍËU ÊULW È—UA ‘W%U ËWz

ÆËu „W(UÖ—…œ WU% s ï sÖUNMÄï

¨r;˘— ÍW …e|—WÄ…—ËËœ «d ∫w«e…œ …bWÇ—W$
¨œ—ï~‡‡ —WO s(—ï
d'A}Ä ÙU v Ë w Ë œWŸ
∫…ËïU Í—W «b(ï. Í…—U ËW Í“«ËWô Ë wËu…“W
…ËW(W …—«b} WUÇïÖ Ë Íï.W v%U „W(…—«u}z XAÖ
ÙU …ËW(«˙WÖ…œ
ªœ—«u…œ«— ÊUO}Ä Ë @dÖ…b}% ÊU(œ—W „…˙WÖ ÍWJ%—Ëu$ W†«bM
∫w«eL…œ bWÇ—W$
wA «˙W ÍW%Ëu%W 6Oz
d'A}Ä ÙU @ËW; Ë œWŸ @ËW;
Ë WWÖï …œ—U WU'dOWÄ ÂWz u} …Ëu`OWÇ
∫ÍËu`OËu
¨„—U/«œò
¨ÊWÖï wW ò
¨ÊWÖï wU“ò
ÆåÊWÖï wö.Wzò
—W$ ‘…ËWz ÙWÖW ¨ÂüW
ÆËu „W(UÖ—…œ WU% ¨sï ¨sÖUNMÄï

161
 Ëu ÙU …œ“ï +WW% W%U ËWz
Ëu`OMOW —U …œ“ï ÍËuW$ W U'A}$
ÆU rï. ÍW …—U wUW …œ“ï @WUW%

ÆwËuœd ∏∞ Ë ∑¥ Í…—ËWÖ w~WA ËËœ ¨+U(˛ wW W( Í…uO ¨s

+U(˛ ÍWJ(œ ÍW …uO X(u…œ
ÆÂWJ —UÖ“— «bO%üË…—ËËœ W
∫wdÄ…œ Âï. W …ËWOMO~WUW
…ËW2…ËËœ ÍWU(˛ …uO ËW +«u' w}à ï%ò
ÆåøÂWJ —UÖ“— 3W W( ÍWM|Ë

XA}$…œ vAW X«—U% v%U

‚«dO Íœ—u Í…bW$UWÄ «œ…œW ÍW~|— WU.W ˘ñ w†˘d'ï
°X} vÄ wA(—ô˘œ ZM}Ä WÇ—UÄ „W( @WUW%
øÈd …œ wÇW wÇ w`(—WU W ‘…—UÄ vW Ë —ô˘œ v ¨vz
Ë …Ë…œ—U…œ ÊU(ïHO ËUW ÊËuW$ ÈbW$
ÊUO†œ —WW ÊËu…œ “U—…œ U% ÊUOAO'…œ
Ë …Ë…œ—U…œ ÊUO(Ë…—ïÖ ËUW ÊËuW$ ÈbW$
ÊUO†œ —WW ÊËu…œ “U—…œ U% ÊUOAO'…œ
Ë …Ë…œ—U…œ ÊU(W.W( ËUW ÊËuW$ ÈbW$
ÊUO†œ —WW ÊËu…œ “U—…œ U% ÊUOAO'…œ
Ë …Ë…œ—U…œ ÊUOËu wu ËUW ÊËu`W$ @WUW%
ÆåÊUO†œò —WW ÊËu…œ “U—…œ U% ÊUOAO'…œ
∫gOM
UOW%
Ë p}`}' bWÇ
ª„WO(—…Ë…dO bWÇ
Ær†œ —WW ÂËu “U—…œ U% rAO'…œ
162
 p}U˘— X(u…œ Ùï`W'Wz WL'A(WÖ W
ÆrËuM Ê«—U% wU'Ö—W —WW
p}U˘— X(u…œ oW1œ WL'A(WÖ W
rËuM Ùï`W'Wz wU'—«“Uz —WW
p}U˘— X(u…œ ·ïNUáïz WL'A(WÖ W
ÆrËuM oW1œ wU'œ—u —WW

rOMO —UA 5W W( ï Ëu ·ïNUáïz ‹W

°ÂËu%U$ …ËW…œËW Ë Êï p}WÇ w W(…œW W s W
¨+Ëu…“ p}WÇ
°„Ëuâ p}WÇ
WJ(—W. «Ë ∫rOMO Ëu ·ïNUáïz W
¨d'M(—W ÂU~O
Æ…ËW'}…œ d%ó|—œ ÂdFO

Ë w%üË v w|u ñÄ w'W$

¨+U —WW ÊU …—UÖœU( wW% WW%
Ë —U ËWz ï …Ë…—U ÂW
—W…bWW ËWz ï …Ë…—W…bWW ÂW
ª…ËWO(“˘œ «œb«ñÖ ÙbO Í…d(“WA W Âï.
gOUNOA
¯«ñÄ Í—U W ÊU WËuA w …˙WÖ ÍW …bMà —˘“ W%UW „…Ë
Ë …ËW(«˙Ëu…œ ÂËUÇ g}ÄW «˅œ—W
Ê«—«u}z ¨Â…œ U Â…œ
Æ…ËW(U~—“…œ «bLO`(—WU wM(d w(üËu W

¨…ËWU «œb«dÖ ÙbO Í…d(“WA W ˛˘— ‘W Ë @U ‘W

163
 @U ‘W —WK'O$ W ÍW(…d(“WA ËWz
¨…Ë…œ—U UO% Íï. «b~WA w…œ—W W
Ë …bW$UWÄ XW Ë s W W ÍW(…d(“WA ËWz
d%U(“ …bu wJ}JA(d
ÆU(˛…œW «b}% ÍWJ(œ wJ|—Ë…bM(“ êO$

∫-ËW ÊU WUŸ˙u w}Ä s|u —U W —U

¨sÖUJ
¨¯—ï`ïz
¨”ËuUUz
¨WKOJïU
ÆsÖUNMÄï «bO(U%ï W U|MOz
¨sÖUNMÄï
ÍWWÖï …œ—U …dOWÄ ËWz
°w%W(Ëu'W Ë WO(bWK(dÖ ÍËËœd wJ}˛ @u~%…œ W

°…d(W
∫…Ë…œd …œ ÂdO sÖUNMÄï W
¨s|u —«“W$ …bÑW; W s
Æ—ËËœ …ËWï. Íb|“ W @UW —«“W$ …œ˛W$ W
¨Â—ËËœ bWÇ s
°WJ}%UWÖ—W ı °p(e p}WÇ rAO†«bM

ÊU(ï. wU …—ËWÖ …dOÄU WUŸ˙u „…Ë ¨sÖUNMÄï W

¨, —WW Ë åÊüU%ò W —W$ WAOW$ W(«Ëu…œ
ÊU(«ËW$ ËËUz wU WM(d|œ U«“ Ë Ê«ËW(U „…Ë W(«Ëu…œ gOU(
d%Wï—W% —WW —W$ ÂËUÇ
Ë …ËW'}…œ d%“—W p}W ©U—WÖ ÍWKÄ® ÍW +«e
164
 ÆrMO…œ —ï.

d'Oz ¨W(UÄË—ËWz UÄË—ËWz

ÙWÖW WOÇ sÖUNMÄï ÍWÖ…œUÖïÖ w(“«ËUOA
ør†ïN ï' ÍWÖ…œUÖïÖ
©5'W~}M® Í—UËË— ⁄«—W wU W“˘—œ WW.…œ—…“ w(“«ËUOA
øwJMK$ ⁄«—W wU …œ—U WW.…œ—…“ ÙWÖW WOÇ
©@—ïÄW'}Ñ® wUU wU WUOÄ w(“«ËUOA
ø©„—UÄb}$® wUU wU WUOÄ ÊUW$ ÙWÖW WOÇ
©ï—«Ë® Ë…—W w WO'W w'AÄ —W Í—WW ÊU(
ø©Êï'Jï® Ë…—W w WO'W w'AÄ —W ËUÇW
WÖ—ïËu% ÊUW$ ¯—ïËu% Í…dO
°W(…bW$UWÄ —W$ ÆÆ‘…bW$UWÄ

¨‘WUWz ËuW$ ÙWÖW ÂüW

¨d}.W
¨W(«Ë …“U% wJ}â wMOU „…Ë p|—WW —W$
«œd% wJ}˛ ÙWÖW W(«Ë …ËWz „…Ë p|—WW —W$
°…ËW'(ïb „W(UÇ vW êO$

Ë pO'†W Íd;W …œd r'AÄ

˘˙…—W
«œËu`Ë Í—W…bWW s(bWÇ ËUW
¨ÂËu ÊË «b(ï. wU ïKU% ËUW UJï ï „…Ë
«œËu W%W†W$ ÍU~|— s(bWÇ —WW
«bU WO(WUWz U~|— —WW åÙWÇW …˙u ò „…Ë
ÆÂËuW%W†W$
«bOËu…“ s(bWÇ ÙWÖW
165
 ÆÂœd ¨«b(ï. ÍW W|OKHOz W˛ ÙWÖW ©ïKK|b«dO w|(u® „…Ë
-ËW Í—U~W$ wA…—W Wâ s(bWÇ Í«ËËœW
b|u Ë UOUL†Wz wU …bWW†Ë…œ …—ËuM —WW W
Ë «ñ}Ö…œ ÊUO d}
Æ…Ë…œd …œï «b†Ëu wJ|Ëx ËUW ÊU(…—UÄ ÊïHO …—W „…Ë

ÍbWK%ïJïz wJ}ï(œ—ï ïz „…Ë ÂËUÇ g}ÄW UOœ

¨…Ëï…œ d%ó|—œ Ë d%ó|—œ
¨Êœd`(…œ ÊU W†ïÇ W'…œ w«dÖWW% wW% rA(ËUÇ
…œ—Uá…œ WAOW$ rAO;˘—
eOÖ—W$ w«e…œ W ÍWU~WW …bM†U ËWz
©wU%U® „…Ë
Æ…ËWLMO`U(U WJ(œ wJ|—UA

¨ŒUz
wU Ë wAU; w WO%üË …—ËËœ
°Ëu Êü«bM ÍWWÖ ∫s Í…ËWz ËUÇW

…œ—Ë …œ—Ë
WJ(œ wJ}%üË wï W p}%üË —W$ wï @UN} «Ë
XËËdÄ Íó|—œ ÍW'— ËUÇW Í«u~WW$ w%—u ÍW'— „…Ë
ª…ËWWJ «œuA Íd' W(W
WJ(œ wJ|—…bW w~…— W p|—…bW —W$ w~…— @UN} «Ë
ÙUÖU wU …ËUÇ ËUÇW wUOK(œï wU W'|d%—ïÄ ÍËUÇ „…Ë
ª…ËWWJ «œuA Íd' W(W
WJ(œ w W(WU.W ˘d Í…u} W „W(WU.W ˘ñ ˙W$ Í…u} @UN} «Ë
—WMÖUÑ wU …˙Ëu% W%ï ËUÇW Íb†UçOÑ wMO~WU ÍW%ï „…Ë
ª…ËWWJ «œuA Íd' W(W
166
 WJ(œ wJ|—U w˛ wï W p|—U —W$ w˛ wï @UN} «Ë
©ÊUÖïÖ® wU W%…dUz wW „…Ë
©w'‡'}ï UOA® wU W%…dUz wW ËUÇW
Æ…ËWWJ «œuA Íd' W(W

UJ Íï. wM|u. wMO‡(˘˙ —WW W XW$ W UUz p}Ö—uÖ

ÂdFO œd …œ r'W$
Í…œËuUz Ë ÂWàUU wWW% „…Ë
f(—UÄ wU WO†UÖu%—uÄ W WËuA W˛…dOÄ
¨…ËW'}…œ d%ó|—œ ˛˘˙ W ˛˘—
rËuM(…œ W wJ}%W. —W$ œd …œ r'W$
…ËW'}…œ d%ó|—œ Ë d%ó|—œ
Æ©n} Êï® W UUÄ n(—W ÍW …b}uzU WO‡(ËUz WO(…—«ËUz „…Ë

XA}$ vA Âd}ËW$ ÍW%U ËWz

Ëu`OMOW —U …œ“ï ÍËuW$ W U'A}$
ªU rï. ÍW …—U wUW …œ“ï @WUW%
ÂdFO ‘W(ï —W$
eOÖ—W$
Æœd œW ˙Wá}% Íd|œ …œ“ï W

±ππ≤ ∫f(—UÄ

167
 —ËuM<
q}—Wz W ¨Ëu s w'AÄ —WW —…b…eJWz
bUJ wËu(—«œ W
…ËWU(œ U%…ËWz ‘U'}z
«ñJ}% ©«ËUz˛˘˙®Ë©@üW$˛˘˙®W WM w'AÄ —WW
…ËWMM}W%…œ d' W( ÍËË˙ W ÊUOU W`ï
…ËW'}…œ—W Ë X|˙WÄ…œ w~…˙ ÂWËuÄWÄ
…ËW'}…œd|u ¨Í“«ËUz ¨ÂW~ÑU%
ÆÈd …œ …—«ËUz wM|u. ¨ÂdW

ŒUz
…ËW(ï. ÍWO(U—u ËuW$ ËW w%W(UÑ˘dU
°ÂUOÖ WJô w'AÄ wU …ññ —WW

W†U Ê«œW
«œ©s|Ë“W®Ë©Ê«Ë®wMO wïÖËËœ Ê«u} W «Ë
ÂËuMO% WAOW$ ¨U'A}$ wÇW
W†U Ê«œW
“—W +U UOÇ ÍUW% —W
WAOW$ wÇW
rK(œ WAOW$

W†U Ê«œW
WM w'AÄ —WW
ÊU Wâ}ÄËUâ}Ä W%ËW WO(˙ï W
ÊU WOO UËË˙ W†U%—W Ë !d …œ—W
…ËWM|—e|uÖ…œ ÊU W'…œ …—ËËœ W W†W'W W%üË Ë…—W
168
 œ—U rï. ÍËuU.
ÍW%UW —W$ ¨«bU …u(“W% Ë p(—U% …—ËuM —WW
ÆÈd…œ ÊUd W ÂWJ(œ Í«ËU w W(W†üuÖ

Ë Â«bLï. wUL'AO w U. —WW

Â…—«ËUz
Ë Â«bLï. wUL'AO w U. —WW
ÆÂWU~} Âï. W

wKAU U%∞∞d W—U(œ ¨eW ¨„Ëu —W

wÇW ¨WLï. wUL'AO ÍËuW$
r|d …œ—…œ W …ËW Ëu —W W
œUU$W W râ +«u%U
Æ…ËWL}WS „W(…ËU ï ÂW WU…dNO WJu. W†U W
r|d…œË«— W …ËWM(œ—U W
Íb}Uz W râ +«u%U
Æ…ËW“«ub ÂW …bMA.W «d W†U W p}U WÇ—UÄ

°p|—ËuM ∫«bWJ(œ w W(«d Ë r W(«d —W$ Í˙ïÖ Ê«u} W ¨ŒUz

°p|—ËuM ∫«b(W W«dOÖ“…œ Ë rJ}Ju. —W$ w…ËU Ê«u} W
°p|—ËuM ∫«bWJ(œ wJ}`}' Ë p}`}' —W$ w˙W; Ê«u} W
°p|—ËuM ∫«bWJ(œ wJ}~…˙ Ë p}~…˙ —W$ Ê«u}W
ì—ËuM
ì—ËuM
Ë Â«bLï. wUL'AO w U. —WW
°Â…—«ËUz
Ë Â«bLï. wUL'AO w U. —WW
°ÂWU~} Âï.W
169
 ÊU<œ—u wL‡|—W4 w"WËuJH

X‡|œ ï …ËWU'bMO$ W ÊUUIOï Ë —Ëub WL‡}‡z

…ËW%«—ULOz W WIO…œ Í…eONAWz Ë Êï(eWW%
…Ë«d(u W œ—Uz Ë !d
…ËU(—Ëu W X«“ Ë ÍdO`˘—
…ËUJ(dUz W ôï wáO‡ Ë @WUO
…Ë«bUW W ‚ö.Wz
…ËW%WOÑï wO%WO W( W UOAïï(b(Uz
…ËW«d‡}‡z W »U|O;
…ËUO —u% W gOöO. wLKO
ÆÆÆ—UN‡I«b` ¨s(b« fL ¨WOUA ∫5‡‡}‡…œ ÊULAOU W‡†«bM ÍËU

170
171
 r Í—UÖœU

WL}z w†U „…Ë ¨ ËuÇËU W ∫Ëu…ËWz d%UU v wËuW$ W

172
w"üË…—ËËœ wUWOO3U˘— WOO«—ï‡Ö
©± ®
©U˘˙ ôUâ}Ä® W r'AÄ
¨ÍW WMO …ËUz ËUW rÇU
«b W(WOW Í—W`} XAOW% W
¨ÂW …œ 5ËW. wJ}WW bWÇ ÍUUW%
ËËbU p}W
vM|Ëœ ÍWAOW; w«dÖ Â—W
∫ÂW …œ ©U«“ËuU® wM%U$ w|˙…ËUÇ
Æv%«b “—W‡ W Â…dO —«“W$ ‘W

∫rMO`(…œ Ë X|œ WJ(œ wJ}…œ

vM}…œ ÊUOÖ W rO(ËËbU W
‹Æ…—UÄ W d'OÇ rAO'(u}Ä W

©≤ ®
…—W%«“ w|“ wM‡O†ïÄW Í—UW W
Æ…ËWUM}$ Í—WW.…Ë „WO'W w~…œ
wd
ËËbU
∫œd Âd}ó%U ÍUUW% W
ÆÂËu`'u ‚W…˙ w%UW …œ˛W$

©≥ ®
±¥π≤ w†U W
Ëu` ÍbMO$ wJ}â Í«b(W f`ï†ï ·ï'(d
ÊU'bMO$ Ë…—W @d~†W$ Í—W Wâ Í«ËËœW
173
 ∫œd W†W$ w|˙
Æ…ËW(“˘œ ÍUJ(dWz

©¥ ®
©ïà|e}z® Í—«ËW$ WM(ËU$ W
∫…ËW%U$dO Â…ËxW
Æ Âï. wÖ—W Í«ËËœ ÙU œW‡ Í…ËxW

©µ®
ÆÂW W†ï'UÄ Í…ËWœdJ%—u @MO…œ
Recomend ÆWâÄï
Æ…ËWËu`ï. «ËW$ Ë ËUz W%«Ë å…ËWU~M(d`†W$ò
Âd~—…Ë v Í©«uO$® wUAOËU ©È˙ËU$® ï ÊïWW%
Æ@—ïÄW'}Ñ ÍW W†ïÇ Ë ñÇ WU'—«œ
Æ…ËWLà} rJ(«œ Í…ËWz UOW% ∫rM}%ËuUO U( ¨rM|˙b ÊU WU
ÆÊU WKOK Æ“˘œWMOÄ ÆËx}Ä
”—ô Í“—W
©U(—U® …ËWL˘dH W WAöW
ÆÍËuW$ +U …“WUU Ë WUMU
ÈËW …œ È˙W ËW ÍuOË …œ“U( @UW W Z(Ë—W Ë…ËË˙ Í—W…bWW
aËuO W ”«—Uz ï WU
«œd'Wz W «—Uz ï
ª«œWW W U$W% ï
⁄xU W ©W.W® ï gO W(WU
r}à w}Ä
∫rà|œ vA …d}z Í—U| W(W d% wJ|˛˘˙ bWÇò
Æå°øÈu Ë…—W +«“U È—UA

174
 ©∂®
…ËW0…œ —«b} ËW. W v%U Ê«b}á —˘“
¨Âñ}Ö…œ «bï. Í—Ë…œ W ËUÇ ¨ËU˙u—W —W W(
åør|u W ˘ñWzò ∫rdÄ…œ Âï. W

r†ïN ï' W rJ|—…œ«d W†U W U(Uz

ø©UÖïJ—U ® W ÂW WJu. Wâ w†U W ÊU(

©q}AO ‰—U® W 3ï. ÍW W'˘œ Wâ w†U W U(Uz

ø©w}—U® Í—U Íd}W—WÖ ÍËUA «˙ wJ}U«—W W ÊU(

¯˙Ëu`W Ëu W 3W «d w†U W U(Uz

ø©e}U`O Ê˘e}® ÍW…—U Wâ ËWz w†U W ÊU(

©f«—ïK® ‡‡ ©ïM(—ï%® ÍU~|˙ —WW rJ|—W…bWW ÍËu%ËW. wïÖ˙U ËUW U(Uz

ø«bW†ï$ Í“ËW Í—ËuM —W ÍË«d nOËW% wJ|—Ë˲ W ÊU(

Êï…e‡} W ÂôW ÍœWL;Wz w†U W U(Uz

øsÖUNMÄï W wK(…uO —«u`|˙ w†U W ÊU(

w«—«bW w«uO ï @W`(U% W r†UW'WÄ ñÄ w W(WUb«uO Í—Ë˲ W U(Uz

…Ë«d ÊU.—W% p}«dHï
ÊU W«ËU(—…“ Ë ÙU`W; W pO'Wà%Wz ÍU(—…“ wJ}U«—W W ÊU(
…u} wOU …Ëu%u Ë Èu. …œ—W sJ(—W.
ø…ËW“«uÖ…œ UI(dWz Ë…—W

ï—«Ë Ë…—W rJ|˙ïÄUÄ w'AÄ —W wO†WL.W wï†U W U(Uz

wLO(…bW$UWÄ wU wËuÇ—…œ w|˙…ËUÇ W ïKïz Í—U ÍË«d«u†W$ wJ|—Ë˲ W ÊU(
175
 øÂW …œ«b}%

rO(—UÄ Í˙WÖËW Í…œ…e(W Ë g} WAOW; wJ|—…œ«d w†U W U(Uz

ø©qO® Í—U wOÄ w W(WUb'A}Ç Í—UJ%We. wW`' W ÊU(

ÂW …œ «b}% w‡O«ËWUÄ Ê«ËW W ÂWK}%ï$ ËWz wËubËW w W(WWW —WW U(Uz

ø«œd'Wz w(ËU«—U wJ}K}%u$ wï.—W Í—Ë˲ W ÊU(

.bWKMO Í…d(W ÍW`O$«— wJ}«œdÖUz XAOW% W U(Uz

Í—ËuM —W Í—W…bWW w W(W~'|Ë ËU ÍËU†W$ËW.W ÍWËW; W ÊU(
øUOUáOz

v«œ ÊUO|d W @U ËËœ ï UOW% W ©wï'Wz® Í…u|ñá …—Ë˲ ËW U(Uz
w%W$W$ W W ©Íï'…˛—Wz ”öÄ® ÍWOOUÖËu%—uÄ W.ï W˛ ËWz w†U W ÊU(
åw'(ËWï.ò
øÍï. W%d~O…œ W2WA W( Ë W2W w«ËW —UA—UA

UÄËË˙ËWz W Â…œ—U W…˙ …ËUJ…“ ËWz ËUW —W$ U'A}$ U(Uz

…—Ë˲ W ÊU(
W«—Uz Ë “—W
…bW.W Â…œ …—W$WÄ ËËœ—W$
¨3ï. ÍW W«uA
°ød}ËW$ W ¨ å…Ë«d(W%ò wÖ…˙WÖ W

©∑®
UÄËË˙ËWz ÍWz ≠¨XU WUW
XU Wâ.U
XU …œd —W
176
 XU WU.…“ï
XU WOïÄ
XU W†ïâ
XU W˛
XU …—W$WÄ
XU UÖ—…œ
XU W«b(W
XU WKOAÄ
XU WA}JW ËËœ
XU WWW
XU …—W…bWW
XU WKO`u%uz
XU …—ËuU
XU WU.W ˘ñ
XU WïWW% ÍWMOU
XU WIU
XU WUbOïÄ
XU WUb'A}Ç
XU U(—…œ ⁄«—W
XU …óOU
XU WÖW
XU W%˙ïÄUWÄ
UÄËË˙ËWz ÍWz ≠ ¨XJ}' ËuW$
ÆÊUL†U—W ÍW …—«œ wU—u W XJ}' ËuW$

©∏®
ª…ËWL|˙WÖ…œ Ë rà}$…œ vA …œ—U Ë ‘…˙ …ËU~˘“ ÂWz W
rM‡'A(WÖ Í…—«u}z ÂW W( W —W$
177
 ¨ÍË«e(dÖ ¨sJàÇ wJ}†«bM ÍUW%
ÂW …œ q rJ(«œ w'…œ—WW Âï.
ê} UËËœ—«u. ê}Ä Ë ‰Ëu Ë sJàÇ Íó ËUW U%
Ë qô Ê«u} ÍËuÇ«b†ËuW w†UÇ ËUW
pAÄËËœ …Ëuâ} ∫rAOU WU
ÊU …Ë«d ˛UO U Wd Í…ËULUÄ ∫ULËËœdJWÖï w…œ ËUW
ULËu—ËuÄU. Í…ËôW ÍUW% w;˘˙ ËUW
+U …ËËœd ÍËËœd ËË˙W Ë fOÄ ÍWô
UO'…œ ÙWÖW Ë X|d~ „W( „W(
—ËËœ
∫@«b`†W$ ÊU(˙Ëu%
eOÖ—W$Ë«eOÖ—W$ ÍW«ËËœd ËWz
Æ5 …ËW«b} ˙ËUz ÍW'(U

©π®
Æ…ËW“˘b Âï. wO†«bM Í…ËWz ï ∫d}ËW$ …ËWËuÇ
∫-U$ Âï. wO'}$WÖ wËu%
ÆËu` dOÄ

178
 TNT wUWÇ—UÄ
…Ë«d(W% w …˙WÖ ï

p}%ËWÖe Í—«u(œ s
p|ËU%…—ï.
Æp|œd}…dOÄ bWÇ
Æ…Ë«˙ïÖW Ë W(WWz —W$ …d%U(“ ÙU œWŸ ËËœ v«Ë r}Ä

rOW e(“W ï

ÆWàW —«uÇ «œ˛˘˙ „W( W g} —U~O w†U

ËW ï
˛˘˙ ∫ÊW UUW% Ê—…Ë
…Ë…—UÖ˛˘˙ Í“«˙ X…œW ÊïÇ
°U …œe|˙ w'} Í“«˙ ÍË˲…˙

ÊU …—W …“˘—…œ ï

eOMOÑ W WO d'ï. WW êO$

¨v«—“œ v XËuÄË…—UÄ ËuW$
WUMU v Ë @—ïÄUWÄ v ‘…—«u}z
ÆÆÆ…ËW'O|˙Ëu «bU WO(ËUz Wüï W

—W'W UËu ï

UO —u% ≠ ‚«dO Í—ËuM —WW ¨WU“W'W …ËUOÄ ÂWz

179
 ¨Ëu«u} v Í—W
∫UJ ı w«“…b(W
wd Í…—«ËUz Íœ—u ÊïOK ËËœ
@…œ „W( W «ñJ}Ä
°v%«b ÊUOU œd …œ ÊU(—«ËU$

·UA ‚W(U …“—W% ï‡

‹rÖW˘œ W WJ „W(U(—…“

rM(—W W WJ p|—ËW$
‹…œ«œ vÄ rAO†uÖ „W(Wâ.U
ÆrMO`‡ …ËW'U WËW. W ï% U

˘ñWz w%üË…—ËËœ Í…ËW ï

Ê«d}z Ë ‚«dO w~WA

ÆËu ÊUËuW$ wJ(«œ

±π∏∑ ï

«œ—W`WÑï Íœ—U w~U W

ÆÂœd ‘WJA}Ä Í—U(œW wJ}«œdÖUz

©œWL;Wz —…Ë—W® ï

°…d(W —˘“ …ËUOÄ ÂWz

¨XA(˘˙ W Wâ.U Í«ñ|Ë «ñ|Ë
180
 Æ…ËW(«œW p}†uÖ êO$ W Í˙ËUz wÇW

eOMOÑ ï

∫s«uA p}WÖ ¨wU …—W$WÄ —W Í…—ËuW†üuÖ wU —W

°W(…ËöW Í—U$W w~…˙ËU~…˙ wJ|dW w}†…œ

rJ(«œ ï

¨ÊUOÖ 5W$
∫Ëu…œ r} XJ|ËUÇ WÖ“ï.
¨«œ±ππ≥/∏/±∂ Ͳ˘˙ W
¨Ê«“ï Í—U W
¨@˙ïÄUWÄ v
¨WUMU v
¨‰ËuÄË…—UÄ v
Æ…ËW«˙Ëu…œ

nËu( VOd«b` ï

∫Èd …œ Ê«d|Ë Í—U| W(W Èœ ÊU'œ—u

ÆÍ—U W —U ¨ÍUOÇ W UOÇ
∫«b …b†«œ WO vW êO$
¨w%«ËUz
¨w;˘˙
¨wËW.
ÆÍ—UÖœUz

181
 vÇ…œËUW Í—U| W(W Èœ ÊU'œ—u
ÆwUz W ‘Uz ¨ÍUOÖ W UOÖ
v …u} w~…œ WO vW êO$
ÆÆÆ«ub v wWU WO vW êO$
¨U ‡‡‡
U%…ËWz
p|ËUOÄ
„…Ë ¨wIW —«uÇ
dOÄ wJ}WU
…Ëu'AO«œ
Æ…ËW'}Ëu…œ w(W«d‡|Ë w«uA ÍULO

…—W$WÄ ï

v`(œ ‘U wU WUW ÍWW ËWz

°WOÇ …—W$WÄ v«“…œ U|Mz

Êï‡B…e} Í—U ï

U(—…“ ⁄«—W wU …œ—WWU%

¨…Ëu%dÖ ÊU(“ËW Í…“ËWW†WÄ
„WO(—…Ë…dO W†WÄ bWÇ gOM
Æï% Í…—UW

©w«Ë˙…ËUÇ® ï

¨W…—ïK W
ÆX|œ @…—œ —˘“ Ê«ËuW v Ͳ˘—
182
 ÙUdOÄ œU$—W ï

¨«œ ≤∞≥¥ Ø µ Ø ±µ Ͳ˘— w W(…—«u}z W

∫s Í—«œUÖUz
qOz«—eO
Ȝ
w%ËuWu ËËœ —WW ÍW$WÄ ËËœ
wU …ËUÇ ËËœ —WW ÍW$WÄ ËËœ
wU WJâ|uÖ Wu ËËœ —W$ —WW ‘W$WÄ ËËœ
¨wAO'‡…œ
¨w«u}$W —˘“
—WW
w…œ
° X}‡…œ«œ

183
 …—«ËUz
°dFO ÍWz ¨r|˙ËU$ ¨s(˘ñ U
¨5à}N vA WMO…“—W ÂWz U
ôËW WJ(œ wJ}UNOA
ÆU …œ WL}z wU …—«ËUz …ËU~W$ w|˙…ËUÇ

s(Ëu Ù«bM W
Ë p(«œ wMO~…— wÄïÄuàÇ W
«œu(ñ ÊUï. w(WËW…Ë wJ}Ju. bWÇ Í“ïWUS|—
W«—U …“—W$ ¨s(Ëu gO$WÖ W
X…œ …œ—Uá ÊU/U(˛ w'}$—U ËuW$
Æ…ËWU …œËuN} W%—uJWW% WM(ËWz Ë ˙ï‡ WOU

ÊËu‡“ËW ÍUW%W —˘“ wJ}üU

w'|uMO% Í…“«bWz W ÊU2…œ
¨…Ëïœd ‘W ©w«uA ® wU WO(“W WW ÍU%«Ë W ïM% ï
gOJ}U…“
w(…œËuUz WM‡'‡A(WÖ ÍUW%W
∫œd ÍW% ÊULO‡(…“W—WA wU …—ËuM «d ÊUL}Ä Í…bM}$
Æ«bU WUAJ}% ËUW ¨«b‡%…““W ËUW ¨«bœd ËUW

U%…ËWz ‘U'}z
ÊUËËœd«— ¨ÊU/Ëu ËuW$
¨È—…Ë…b†W$ U‡% w Ëu% „…Ë
«œï‡% wU WO(W2WÄ …ËUÇ —WW ËUJàÇ 5…“
ÆvM‡|˛˙…œ «bM wW …—W —WW d$…˛ gOULUz

184
 ÆWO WL}z w%üË WUNOA ÂWz

dFO ÍWz ¨r|˙ËU$ ¨s(˘ñ U

ôËW WJ(œ wJ}UNOA
ÆU …œ WL}‡z wU …—«bM‡(d …ËU~‡W$ w|˙…ËUÇ
±π∏π /±≤

185
187