≤ “W«u

nu ÆŸÆŸ ∫w—WÄ—W

1
 Í…ËWœd Ëx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

ÍdOM˘˙ Í…dO$“
¿

sœ“W a} WËW ∫“UOLOz w…ËU

VO"W# œWL#Wz Ê«—œW" ∫—WËu—W
¿¿¿

d}ËW ¨s˙WÄ«˙ w …˙WÖ ¨”«—Uz Í…ËWœd Ëx Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ ∫ÊUAOËËU

≤≤≥≤∞≤± ∫Êï.WW/ ± ∫…—U0˛ ÆÛ Æ”
∫«b4}—W4MOz Í˙ï/ W ”«—Uz wM|u
www.araspublisher.com

2
≤ “W«u
nu ÆŸÆŸ ∫w—WÄ—W

∫dO&ÖW( Ë ”dÄ
ôW0 ÆWz - wHO9W0 ÆWz - w$“—W Æwz
ë˙W9 ÆU ≠ ‰UdOÄ ÆW.

3
 ≤ “W«uK ∫V}4 ÍËU
n9u ÆŸÆŸ ∫w4—WÄ—W9
ë˙W9 ÆÁ ≠‰UdOÄ Æ· ≠ôW0 ÆWz ≠wHO9W0 ÆWz ≠w$“—W Æwz ∫dOÖW/ Ë ”dÄ
ππ ∫…—U0˛ ≠”«—Uz Í…Ë«d Ëx
VOWA œWLAWz Ê«—œW ∫Í—Wu wUM}—…œ
ÍbWAQW ÊU.WC —UJ ∫¯—W
…œ«“ œW2WI0 ”ËuMïT ∫¯—W —W9 wMO9Ëu
Â…d Wz ”«—Uz ∫Ê«b} XOÄ
qOCULDOz vQW. œ«“d} ∫ÍdÖW†W
œuLAW0 ÊULA…˙ËUz ∫WUYÄUÇ Í—U wO4—WÄ—W9
≤∞∞± ≠d}ËW ¨…œ—…Ë—WÄ w/…—«“…Ë ÍWUYÄUÇ ≠ ÂW W wÄUÇ
w†U9 Í©¥≥∑® …—U0˛ d}ËW W —Wu Ë ÍdOM˘˙ wO4AÖ wO/W«—W…u|˙W ÍWUY}4 W
v/…Ë«—œ Í≤∞∞±
„˘˙…ËU

5ììììììì ÙUd?? ?O?Ä œU—W?? ?.

41 ììììì wH?? ? O? ? ?9W?? ? 0 —…u?Wz
55 ìììììì ôW?? ?0 ÍœW?? ?L? ? ?AWz
61 ììììì w$“—W qOCU?LDOz
67 ì n9Ëu x?ËbW??C ”U?W??C
81 ìììììììì ë—W?? ? ? 9 rU?
89 ìììììììì w4?? …œ .—W??
99 ììììììì d? ‹…ËU œW??0W?I?0
107 ìì —W0u?C 5DAu?0 5DAW/
115 ììììì ‰ôW?? ?K —…b?WJ?9Wz

4
 ÙU"dOÄ œU.—W/

W†ïJâ" ÍWM …˙ ZM}Ä ¿

ÊU…‹—U8 Ë —«“ w}àÑï ¿
5
6
 W; W†ïJâ" ÍWM …˙ ZM}Ä
¢ÊU…—U8 Ë —«“¢
«b?0ïT ÍËu?A?}Ä wU …˙ï?Q WËu?0“WzW Ë Âd~ Âï?T wU W?0W—W W WMT…˙ W? ÂËu/U«˙ …ËW WJ}?0…œ s0
W Ë _d?Ö åf—U?Ä wÖ—u?Öò Íd?F?O? wËu??0“Wz W ÂWMT…˙ W? Ëu…ËW?z .œb?O?K Í—U? 50W? W? Æ…ËW?L?â
«œ©Èu Íó|ËôWÖ® Ë ©5çWÄ® Í—UÑï?Ö W ÊUUÄ Æ…Ë…œd ÂËx ©˜UO® Í—UÑïÖ wU? U/…—W9 w W…—U0˛
…“U/ wJ|—U?? W?0Wz ¨W/«ËW? Æ_d??Ö ±π∏∞ wüU?9 W Âï??T wMO?9ËuM ˘ñ??OÇ wËu?0“Wz W ÂW?MT…˙ ÈbW
ÆÂdÖ…œ ÂïT ÍWJœ wJ} ˘ñOÇ W WMT…˙ r|œ ˘ñ0Wz W ¨s0 ï WOO
ï rW? WU«œ ÆUM0«œ Í—UÇU W ÂüW ªW?OO Ùœ W? êO ÂW W? ˘ñO?Ç wUA?OËU ¨p}?4 Ëu?0W g}Ä
W W?? å—«“ò °6 W??4?9W??K—W —WM|u??T ÍËUÇ—W W? …ËU/…—W?9 W? —W å—U?0ò Ë å—«“ò Íe??0…˙ W?? Ëu …ËWz
W W?? ÊËËb…—W??. ÍW?…œËu??N? }? …—W??.W??9 Ëu?? 0W ËWz ï …e?? 0…˙ …Ëu/d??Ö Â—…Ë åÊU?? …—U??0 Ë —«“ ÍW?? 0W??Öò
W?? ? ÍW/üË —«uÇ ËW?z ï …e?? ? 0…˙ gåÊU?? ? …—U?? ?0ò ÆÍï?? ? T w/üË ï? _üW˛˘˙ ï? _UJ?…œ …ËU?? ?D…˙W?? ? .
U?OW/ «d? …œW ÂüW ¨å—«“ò Íe?0…˙ W …d/e?}W åÊU? …—U?0ò Íe?0…˙ Æ…Ë«d? ‘W«œ «œ—W?9W ÊU?OU?4?9œ—u?
Æ…ËW WW åÊU …—U0 Ë —«“ò ÍW0WÖ —W W0W UWÄ ÂËu —UÇU Wï ÆrM}N—U W åÊU …—U0ò
WJOM W/ ËWz ‘Wï —W ¨…ËW?4|œ „W W W? ˘ñOÇ ËU wU …Ë«œËË˙ ÙW?ÖW Ë«ËW/ ¨‘WO?OKKO0 W?0WÖ ÂWz
wJO?M W/ Æ+«“…œ ÍWJ?O? 4W??CW? rï??T Íô w4?? 9«˙W W?? ¨œd?? “—W?? . «œW?? W?? ˘ñ??O?Ç —W??9W ÂW…—W?? 0W??9
ÊWMW?? C ÊËËb…—W??. w9Ëu?…—UÇ WJu?Ç ‘W??0Wz ¨…Ëu/d?? Ö—…Ë ¢ÊU?? …—U??0 Ë —«“¢ ÍW??0W?? Ö W ÂW?? W?? ˘ñ?? OÇ
Æ_U …œ WW0WÖ ÂWz W WW9W ËWz w9Ëu…—UÇ
ÙW?ÖW åÊU?? …ËU?0 Ë —«“ò wOKKO??0 ÍW?0W?Ö ÙW?ÖW? W? W? ˘ñ?OÇ ËU? wU? …Ë«œËË˙ Ë pOM W/ 5?MO…œ Wï
‘W?? W?? ˘ñ??OÇ ÍWJ?? O? A ÙW??ÖW «b/U?? ÊU??0W W? Æ…ËW??4|d??Ö…œ d??4? W w/…Ë«ËW?/W W?? W?? ˘ñ??OÇ wJO?M W/
ÍËË˙ W ¨W?«Ë W?? W?? 0W?? Ö Í…u?? }? ?  u?? …Ë W?? W?? ˘ñ?? O?Ç Í…u?? }? ? WJ?uÇ ‘W?? 0Wz Æ7?9…Ë…œ @WU?zËU
«b0U?$Wz W Ë W ˘ñ?. ËU W4|ËW? …œ—W9 —UK sbWÇ åne?O9ò „…Ë ÊËËb…—W?. ∫5MO…œ ¨…ËWA?O ˘˙…ËU
¨…ËËœ—«ó?†W? UËUz ÂW? W?? ˘ñ?OÇ wU??A?OËU ¨W/«ËW?? ÆåÍï?T w«—U??K wM|u?ò …ËWMM?|˙W~…œ W?A? O?0W
Æ—W9 W/…ËUÄW9 ∫r}à …d4U ÊU ¨…ËU«œ Íï WATW
w«ËW?Çu?? } W W?? r9Ëu?M W?? O? ?OMO?? ? ?}/ ËW?z W«Ëu…œW? W?? W…ËWz Âï?? T ÍW?? ˘ñ?? OÇ ÂW ÂW?MT…˙ Â…ËËœ
¨«œ…ËWbM|u?T w/U ‹W ¨W? ˘ñ?OÇ ÂWzò ∫W0u?O9Ëu «b|Ë W Æ…ËËœd? Íï Â…˛U?0Uz «œW W? ˘ñOÇ ©ÍU/…—W?9®
50W?? ? W s?0 W«u?? ?Ö ¨Âï?? T W? WJ}?œd?? Í“U?U?? ? Ë Êœd?? W?? ?A? ?. W?? ?0Wz ÆåìX?}M?}J…œ Â…—«u?Ç Í—«uœ
ÂWz „˘ñOÇ W gOM0 ¨…ËËœdô w0…—«uÇ Í—«uœ ïU W XY|d ÊïÇ ∫…ËËœd? Â…—U ÂWz W r9ËuM ˘ñOÇ
p|d?ÖWMT…˙ êO W? w«e?0…œ «œW/U? ËW? s0 ÆsWJ åÊU?4W?ò ï gO? WW?D?Q U ÂüW °…ËËœd? Â…—U?
Ë _U? …œ ÍdW9 „Ëu?9 ÍËUÇW «ËWz ¨_UJ vÄ wAO?49W —W?ÖWz Æ_U? U s0 åÍWUM}«œò ÂW X9W
._U …b} wO~…b}

7
ÊU å…ËWO?O0öF?Oz wJ}4ÄW? ò W ¨W0uO?9Ëu «œW W ˘ñ?OÇ ÍU/…—W9 W W? ÍWOOMO?}/ ÂWz ¨W…u?} ÂW
Ë ÂËu —ËuNW?0 W _U«œ p}U0…“ —WÖWz w/WU/W ªs…b?ô «œËu/U«œ W Èd …œ Æ…Ëu/U …ËWMu~ W
°…ËW«d ï «bJ|—UÑïÖ ËUW Âåw/WU/ wJ}.WW0ò
+U?? W/U??0ËuKCW??0 ¨«œW??ï??Ö ÈbW W W/«Ë ¨—U??K p?|bW W?? ¨W…ËWz ÂW?? ˘ñ??OÇ ÂW ÂWMT…˙ ÂW??O? }? 9
—WM|u??T ÊU? W/U??0ËuKCW??0 Í…ËWËu…—UËËœ ÆÂWJ ÊUd??4?U w?J|˛U?4ï??0 W«Ëu…œ Æ…ËW/WËËœd?? …—UËËœ
W …ó|—œ w ˘ñ?OÇ 50W W W?0Wz W Í…ËWz ï …ËW?4|˙WÖ…œ ‘W?WC ÂWz Íï Æ_U …œ ÊËu? ”˙UK wËu/
WWô ÂWz w˘ñ?4ï? W?0uO«u?/ ¨Ëu _—u W? ¨«œ©U?OMd?.˘e?O® w ˘ñ?OÇ W Ær9ËuM…œ W?JOM W/ ÂW s0
wËu?? ~˛W?? 0 Í…bM}? ∫+«“U wA?? OJ?}? ?W?? C W Ë r}…œ «b?? }Ä w?«œ ≠ «œ…ó|—œ W?? ˘ñ?? OÇ ÂW ÂôW ÆÂW?J
wM4?DY?J|˙ W -U Í…bM?} ÆÆW0ËuW W? W? ˘ñOÇ w?MT«ËU wËu~˛W?0 …b…ËWz ¨W1Ëu …u?}? Ë pOM W/
‘W?0Wz Æ…ËuÇW —W??9W …ËW? W? ˘ñ?OÇ Í…ËW«ñ?}? Ö W -U? …b…ËWz ¨…ËuÇ—W?9W …ËWU?? W?ï?Ö Ë ÊU? …—U?0˛
ÍW~}?K Íï?T U9Uz …u?O?K „˘˙…ËU Íb?Oz ¨UM}«œ _…u?} Ë pOM? W/ ï/ —WÖWz ∫W?«Ë r}Ä s0 Í…ËWz—WW
Ë pOM W/ —W9W Ë«ËW/ wJ}/üW9…œ …uO«u?40W U4A} ‘W0Wz ÙWÖW wÇW? Æ…ËW4|“˘œ…œ ÍïT ÍËU$uÖ
ÊU??9Uz Ë W?U??Ob??OK?QW/ …bM}? W?? W?? ˘ñ??OÇ X?DË…b??L? W …—U?œ ÂüW ¨ÂWJ «b?WÄ «œ…u??}?  w—U?J«u??K
Æ_U~ w}/ wU9UzW ±π∏∞≠±π∑∞ wüU9 Í…ËW wJ}9ËuM ˘ñOÇ W …ËW0WJ
ÍËU W?? ? ¨WM?0 w0W?—W 5?0…—«uÇ +«e «Ë ¨W?? ? 0Wz ÆÂW?? ? W«ËW?†UÄ ÍËU W?? ? 0d?? ?Ö…œ ÂW?MT…˙ 5?0…—«uÇ
øwÇï +«“U rïT ¨ÍW WO49«˙ ÆåÊËËb…—W.ò r}…œ ÍW W«ËW†UÄ
Ë …ËW??0WJ? d/ó|—œ ÂW??9UW? …u??O«u??4? 0W? W?? W…ËWz åÊU?? …—U?? 0 Ë—«“ò w ˘ñ??OÇ W? ÂWMT…˙ 50W??‚?M}Ä
WJuÇ Æ…ËW0ï?T wMOMO wJAO?/ d|˛ W0WY d?4«Ë«d. Ë d?4U ÊU W«ËW†UÄ Ë …ËW?0WJ d/ñO?K ÊU …Ë«œËË˙
r}Ä ª…ËW4?}M}QW4 W? W ˘ñ. _«b —Uñ f—UÄ ï Í…ËWb«˙W?Ö —W9W X} —Ëu9W?K …bM} W p}«ËW†UÄ
Ë d/—˘“ wJ?}? W bW?Ç W«ËuW ê?O ÊU ÆX}?? 9UMO d?/—˘“ Ë d??4? U —W?M|u??T W?? Ëu«Ë XDu?? }Ä v«Ë
wJ«œ ÙW??ÖW …ËW? WôW W?? ÍW?O?O? 4?DËW?ï??T Ë w†Ëu??L? 9 W?Ob…uW?Ä ËWz ï W«œdJ ÊU??T—W/ Âd/U“
°w/WW åËuBUò ÙWÖW …ËWWJœ w Wô W ¨ÍïT
W? W? ˘ñ?OÇ ¨W«b ÂU?$Wz «œW? W? ˘ñ?OÇ ËU W ÂW«—U? ÂWz ¨s0 ¨—W?ÖWz ∫r9dÄ…œ Âï?T W ¨U?4?D?}z ¨ÂüW
W øÂd~«œ «bW?? WJOM W/ —W?9W _üW?9…œ w«u??4?0…œ UUz ¨«b?W/U? ÂW øÊU?0˘˙ W …ËW?/ËW? …œW pe
wQU/ Âï?T ï …“U/ wJ}JOM W/ W? Ëu d4~d?Ö ôW Â…ËWz s0 ÂüWò ¨åw«u?40…œ ¨v†Wò ∫r}†…œ «b?0ü…Ë
Æår9ËuM ÊU0˘˙ ÈËW0 „W ¨…ËW0WJ
ÙUdOÄ œU—W. Æœ

8
 1 ©±®
W ªsÄd?T w…˙ ˘d Ë ËUÇ wJ}?â åËu?BUò W ¨o?W1œ ÍWU?? TW?? ? ˘ñ?? . ËU W ¨ÊËËb?…—W?? .
W?OO«d/W?Q …Ëu0 W†U?/ ËWz ÊUUÄ ¨ÍU~O «œU/…—W?9 ∫_uÖ ÍW WOOD…—W. W«ËW ˘ñ.
ÊUO?$—W9 ¨wU —W?9 WËu/ËW W? ÍW«—«œWId ¨W?W? ÂW?? ? ? ? 0U?M?/…u?? ? ? ? ?C…œ ¨W?W? Â…e?? ? ? ? O? ? ? ? ? Ñ ≠
∫ÂUA} «˙ w W…u?? }? W? ¨Âï??T ÍWMO?? QW??4? ?9«˙ w/—ïÄU?? 9WÄW
øwÇ W/«Ë w —u/ W åËuBUò ≠ ª…Ë«ËW/ rJ}4 Ëu0W ¨…d}z W/W0Ëu/U gOËuUQ
+U?® W?/«Ë ¨…Ë«—b?J?}? w? W?W?? ? ? ? Ë ∫w?/u?? ? ? ? ?Ö Æ…ËU—Ëu9 w UT ËU WL}M vÄ sà}U wÇW
Æ©ÊU4†u9 ∫w/uÖ Ê«ËW ˘ñ.
X?9Ë—œ wA˘˙ Í—U?W?? ? Ë…—W p?|œdÄ Í…ËW?zï øvz ≠
wJ?}/U?? T W? ¨ï/ ªw4?? ?9«˙W U?? ‚?Mz ∫-u?? Ö ¨ÂW?J ∫…ËW«˙UÄ ÊËËb…—W.
ÆXOÇ…œ ÊU WU4†u9 w0…œ—W9 °…b rO/W0—U ≠
ÍU0W?9 Ë —ËuY wï? ¨œd …œ .ËUÇ ÍdW?9 W øÊïÇ ≠
w4??ï??ÖW«˙ Íó|ñ??QU??L?9 w?0U/ Ë X}—ö?? w/ËË˙ «Ëœ p|u?O Ë _U?CW?9 _W W? ˘ñ?. wMñ?H†W ≠
∫-uÖ ª…ËW/U…œ dO ÂË«˛d °WY
W0…œ—W?9 ËWz wJ}U?4†u9 gOM0 œd? …œ “WA ≠ ÆvU ≠
ÆWU0Ëu WUMd|œ øï ≠
∫wWJ}Ä ¨XDT U4AÄ W ÍóQË—W9 Æ+«u/U ≠
ÆWO ÊU9Uz ≠ ∫Ëu …˙Ëu/ ¨„W…ËWœd dO Í«Ëœ ¨ÊËËb…—W.
U—Ëu9 Íœ—u? ÍWJœ wOU/uQ v?9 ÙWÖW ¨s0 W?W?? ? ? ? ˘ñ?? ? ? ?. ÂW?z ∫r?}†…œ X?}?Ä ªW?«ËW?? ? ? ? …œ ≠
¨sËu ÊUOO?U/uQ wJ|bU W ¨U?O —u/ Ë Ê«d}z Ë Æf—UÄ …ËW4|˙WÖU w/W0ôW9W
wO/W?†Ë…œu?} w?J}??D«d?H?ï? W? ÊœdJ—«b??W ï øÊïÇ ≠
Ư—ï??? ?9«d??4? 9 Í—U??  WMËu?? /U ¨«bU?? O? OU?/u??Q Æ…ËWLM}QW4…œ ≠
ÍWJ?œ wOU/u?? Q ‘W??  Z?M}Ä ÙW?? ÖW ‘Ëu?? B?U
Ë wÇ W ÊËËb…—W?. XO«e ÍW …œ“W?A —WÖWz ≠
W ÆÊËu U?? O? —u/ wU?? OU/u??Q w?«—WM|u ¨U?? O? —u/
W?«Ëñ? ¨…Ë…b?U?? ?? ?? ??QW?/…œ ÍW?? ?? ?? ?? W?? ?? ?? ?? ˘ñ?? ?? ?? ??. Êï?Ç
Í…d?? }? ?4? ?9Wz —«u?Ç wJ}?K}/u? W ¨¯—ï?? ? ?9«d?? 4? ?9
Æ©±≥®ÍWïÖ
Æw9U ÊU0d4 W «b~WWQ
ÊËËb…—W?? ??. XO?«e ÍW?? ? …œ“W?? ??A g—W?? ??ÖWz ≠
ªËu v Ëu?? BU XO«e? ÍW?? …œ“W??A —W??ÖWz ≠
Í…ËWzï Ëu«œ ÍW«“«uYO4?Uz wJ}†ËW ı d4A}Ä
Æ14 ÍWïÖ W«Ëñ
W?«Ëñ? ªo?W?1œ ËU? W?? ?? ?? 4|“W?«œ Ê…b? v?Ä ÍW?~?|˙
ÂWz ÍU?/…—W??9 X?O«e ÍW?? …œ“W?? A g—W?? ÖWz ≠ Æ©≤≥® ÍWïÖ
Æ10 ÍWïÖ W«Ëñ ªËu ÊïÇ WMO9Ud4 W

9
 2 ©≤®
øXW W WÄ ï/ ªvM «b}Ä w«œ ≠ ¨«œWU?TW? ˘ñ?. ÊU?0W W ¨d??4?A?}Ä p|˛˘˙ bWÇ
Æd}TW≠ ÂWz ÆËub?U?.˙ ÊU??O? WW?? ˘ñ??. ÊU? W??O? OMO??4? 9WW??.
øw«“—U ÊU XOUW†U/ W —W9 ≠ ÍW?WU?? ? ? TW?? ? ? ˘ñ?? ? ? . ÂWz Ë p?†W?? ? ?T w?†œ …Ë«œËË˙
ÆrO ÊUO9W W —W9 ≠ ÆËubU9d/
wJ}4?D0W†ï? ¨ËU UW ¨Ëu «bW? W Íe} U/ ÊËËb…—W?. Ê«u} Íï?Öu4?HÖ ÍW? …œ“WA —W?ÖWz ≠
∫+«ËWÇu} …b«Ë…d9 W«Ëñ ¨…ËW??4??OM|u??Y W? W?U?TW?? ˘ñ??. Í—W…u|˙W Ë
W?? ? ?A? ? ?TW? Ë W?? ? 0U?W?~†W? Ëu?? ? 0W? ÂWz ÍœW?z ≠ 7 ÍWïÖ
_ïT ÙW?ÖW 5Ç ÊU4?9œ—u ÍWU?L9…˙ Ë w.«d?ÖuK …—…œ«d? X?O?«e? ÍW?? ?? ?? …œ“W?? ?? ?? A g?—W?? ?? ?? ÖW?z ≠
°Í…œ ªvM «bJ}4W Ê«œ øU ¨…ËW4WU…œ ı …ËWU?TW ˘ñ?. Í…Ë…—…œ W ÊËËb…—W?. wU …œ—u?
Ëu?? ? 0W ÍW?/U?? ? ËWz U?/ ¨ÂU?? ?0«˙ ¨_d?? ? Ö«˙ Âï?? ? T Í“U—…œ Í…ËWzï? Ëu«œ ÊËËb…—W??. ï ÊU?O?J}†ËW
¨gO?M0 ¨ÊU?? ?UÄ Æœd?? ? Ë«ËW/ Íï?? ?T w?U?? W?? ?D? ? Q Æ©±∏®ÍWïÖ W«Ëñ ªÊWJ
rJ?}ÄU??  ¨ËuW? «b/U?? O? ?Ö W e?? }? U/W ¨ËU?? U?W
Æ_ËW? «œôW Ë …ËW??O“W?†W Æ«b†W w?†W?Ö ËUW
¨p?|—U?? ? ? ? ? ? ? KW? ¨f??O?ï??Ä …œ˛W? ¨«œW?? ? ? ? ? ? ? 0…œ ËW?
v r|u?Ö Æ—W?9 WM/ËW? «œ Ë ÂU?M} ï ÊU?O?0˛ËË—u
∫«œ…œ wJ|u}MK p} W —W ¨w —u/ W ¨Ëu
°WOñ|uT ËW ÍUz ≠
„˘—W?? ?9 Ë _W?? ?0Ëu?JA „˘—W?? ?9 Ëu?? ?0W? W ≠
wJ}?D?OïÄ W UËUz wJ}ÄU? s«u/U ¨wU? We?A
ÆÆW/uœ ≠ ËWz wÇW ªÊ…b†W WL}z
°Ê«ËW†UÄ f. f. W/˘œd WL}z W ÍïT ≠
ÆÆ‚WW °Ê…b†W v}/ ≠
W X9…œ X}?«u?4 œ—u? …—U??K 50W? W W??0Wz ≠
°…ËW/UJ “—W p} —u/
°5 Í—«u9 ÊU0Ëu0WW U ≠
°ÊWO ≠
∫Ëu d4Ià wJ}~…œ W r|uÖ ¨«bOU/ï W
°W9W Í…bËWz …d} È—UK °w/WO9W ≠
Ë Èu? ï ÊU??O?0œd XO«e ÍW? …œ“W??A —W?ÖWz ≠
Æ17 ÍWïÖ W«Ëñ ªÂœdJ} ÊUOOÇ
ËW? wÇï? XO?«e? ÍW?? ?? …œ“W?? ?? A g—W?? ?? ÖW?z ≠

10
ª…ËW/U?d?? O Âï?? Œ—Wz b?Mà w? W?? O?? O«—ï?? Ö «œW?? 0…œ
Æ20 ÍWïÖ W«Ëñ

3 ©≥®
∫_u~U…œ ÊU W~…œ
ÆWO}Ä gOU WOOW0—Wz Í…—UW ÍW0UW~†W ≠
ÆWW W WÄ Ë …œ—u d}TW ≠
wO«“—U? ÍU??.W??4? D? ?0 ôW??0 ÍWM|Ë „W?U??Oœ ≠
ÆWO}Ä
¨ÊUW—˘“ ¨UÄË—ËW?z ÍW«d?O?M˘˙ W??$W?Ö ÂWz ≠
Æ5«“—U Ë wUW†U/ W —W9
¨X}W? Ùœ W WMO?? w?J}e??A W —W?? 9 —W??ÖWz ≠
‚W ¨Ùï?0W4?9Wz ÍWUTW ˘ñ?. ËUW v«u/…œ ÊïÇ
ø_«b†W „—u/ wJ|—WD.Wz wuÖ W
°bWÄ W X} Í…ËWzï ÊWJ d|u wJ|ËUÇ ≠
w/«“ p|œ—u?? êO W?Jœ wJ|—U?? K Í…ËWzï ≠
°…ËW/UJ “—W „—u/ wDOïÄ W X9…œ U W …ËWz
∫«bU WDQ W wàHQ p}~…œ
5«u?/U ¨W?…bW?UW?Ä U?? ? D…—W?? ? . W «œU?? ? 0 ≠
Æ…ËWMWJ wQ«dOC wLOK9W/
Âd?O s0 «œW?0…œ ËW XO«e ÍW? …œ“WA —W?ÖWz ≠
Æ20 ÍWïÖ W«Ëñ ª…Ë…œd …œ wÇ W
wÇ ÊU?? ??UÄ X?O«e ÍW?? ?? …œ“W?? ?A g—W?? ??ÖWz ≠
Æ21 ÍWïÖ W«Ëñ ª«bËË˙
¨p}?? ?4? ?  Ëu?? 0W? g}Ä «œ Í—U?ñ ÊËËb…—W?? ?.
Í…ËWzï ª_UJ? W? W†ï ËU wJ?†W?T ÙW?ÖW W??D?Q
ÍW?? W?? ˘ñ?? . Í—«u??9 W?? X}M}? vÄ ÊU??O?/W??CUW?? Q
ÊW?Y «Ëœ ÊUïT p|u?O Ë _U?CW9 Ë sW ÊUï?T
Í…Ë…—…œ W??  ÊËËb?? …—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ÍW?? J? |˙ËU??  U?? /
W/U???…œ Ë _U?? …œ Í—U??Ö“˙ X|œ …ËW?? W?U??TW?? ˘ñ??.
ÊUWDQ W Ë ÊËuW Í“«˙ W WJ†WT —WÖWz Æ…Ë…—…œ
Æ…ËW4|˙Uá W W«ËW ˘ñ. W …—UK ÂWz X}â ¨œd W
ÊËËb…—W?. wœd? W?D??Q wW1œ ÈËW/…œ —W?ÖWz ≠
W?«Ëñ ªX?OM?O?? ??? W?? ?? W?†ï ËU? wJ?†W?? ??T ÙW?? ??ÖW?
Æ©≤≥®ÍWïÖ
Í—W?? ??.W?? ??9 XO?«e ÍW?? ?? …œ“W?? ??A g?—W?? ??ÖWz ≠
W«Ëñ? ªËu Êï?Ç oW?1œ ï ÊËËb…—W?? ??. w0W?? ?? W
Æ©±±®ÍWïÖ

4 ©¥®
W?? —U?? ?K Ëu?? 0W? ¨rD—U?Ä wU?? …œ—u?? ? …—…œ«d WU??TW? ˘ñ??. wO?4? A?Ö Í—W…u|˙W? ¨«b?OU/ï?? W
∫rO9dÄ…œ ÊUO} wJ}/W†Ë…œ „˘—W9 œd …œ w4?9W ÊËËb…—W. W ®
ÍW?ï?TU W?.ËË—“ ÂW ï?/ ¨ÊËËb…—W?. ¨W?U ≠ ∫_uÖ wËËb…—W. W ©_U …œ WDQ WOO…—WC
ø…ËW4O|˙WÖ…œ Í—U‚ WW wÇï ¨ÊU49œ—u Ëu?? ?0W? W ÊU?? ?0Ëu?? ?0W? W?? ?L? ? }z °…d?~ Èu?? ?Ö ≠
ÊU?? O? ? 0ü…Ë ÊïÇ w«“…b?? ?0W ¨ÍW?? ? W?? O? ?O? ? 4? ?9«˙ ÂW W?? ? «œ ï/ ÙW?? ? ÖW —˘“ ÊU?? ? L†ËW? „W…u?? ? }? ? 
∫…ËW0…b Æ…ËW4OU ÊULOWÄ ª…ËW4O ÊULOWÄ _…—Uñ

11
 Æï „W Ë —«“W —WW ≠
w/W?? O??D??TW??  W d??4?? U ÍW?? …œ“W??A —W?? ÖWz ≠
W??«Ëñ? ªX??W?~?? v?/ s??0 w??O?ï??J?ö?? ?? ?? ?? ?? ?O?? ?? ?? ?? ?? ?0
Æ©±∂®ÍWïÖ
W? p?}?? ?? ?? ? W? ÍW?? ?? ?? ? …œ“W?? ?? ?? ?A g?—W?? ?? ?? ?ÖW?z ≠
W«Ëñ ª…ËW??4??O?M|u??Y s0 wU˛ w?U?? W??O…“W—W??K
Æ©≤≥®ÍWïÖ
Æd}TW ≠
‘«Ë Ë XO? ‚…˙WK?W?? ? —˘“ ï/ v?Ç…œ ‘…ËW ≠
W?L?}z w?à?QW?CW W?4†U??Ö wU?9UzW XO«u??4 XO«e
ÆXWJ
ÆÊW …œ s0 w/W0«˙W W W4†UÖ W Ê…u}z ≠
wÇ—W W Ë vK0…—˘“W s—UÇU ¨W?L}z ¨Wï ≠
w?~«bï?? ? ?Q Ë ‚W?? ? ? Íd…“ W? ¨X}? „W?…u?? ? }? ? ? 
…d??} Æ…ËWMWJ? _W? W?? ˘ñ??. Í—«u??9 ¨·ïJMx??
WU?J/ Ë …d?~«˙ v? r|u?? ?Ö w?UW —˘“ ¨…Ëö?? ? 0W
ËËœ Í«Ëœ W ¨W?? ?L? ? }?z Ær}?†…œ vÄ XO?Ç W«e? ‘U
u??O ÂWz Í…ËU??0 W? ¨wL??9…˙ ÍWWÄW? Í…ËWËuï??
‘ï/ Ë …Ë«œ ÊU??0…Ë…—«u??T Í…—Uñ ÂWz ¨«œW/U??CW??9
…ËWOO0«—UzW U4?D}z —W ∫…d~ v ÊUL|uÖ wUW
s?|œ f??O?ï??Ä X?W?? ¨f?O? ï?Ä w??QW?? ? ? ? ? ? ?W?? ÊU?
—W ªÊW …œ _W W ˘ñ. Í—«u9 Ë ÊW …œ X49W†ïQ
WW?Ö…œ U/ ¨…u}ÄW ¨«œW? W ˘ñ?. ËU W ÊUO?AO4?W
Ê«ËW?? ? ?9UÄ Ë X?}?…œ …ËW/—W?? ? ?9W? ÊUËU?Ç ¨f—U?Ä
Ê«ËËœ ¨…ËW?/—W?? ? ?9 w?4? ? ? ?A?Ä W f?O?ïÄ ËËœ ∫s?…œ
w?«ËËœ ¨XÄW?ÇW?? ? 4? ? ?9…œ W Ê«ËËœ ¨_—W?? ? ? ? ?0«—W?
v?Ä X?O?Ç W?«e? ‘U? ÆX?4? ? ? ? ? 9«˙ Íô W? ‘W?J?œ
¨XO?…œ W?? W?? ˘ñ?? . Í—«u?? 9 Í…ËW/U?? 9 ËW ∫r?}†…œ
_Ë«dJ} ÊU?0u?Ö Íe}?TUz Ë …ËWüËu?K sd?4 Ëu?â
X?9…œu?? ? ?0…œ W?? ? ? W?«e? ï/ W?«Ë ÍU?U?? ? ?0 ¨X?}W?
W?0W? Xï?T °XO?|—˛u? …œ Ë X|d?? …œ v _W?I? QW/
Æ…ËËœd?? ? Í—W?? ? 9 W _«e?? ?L? ? ?Oz Ë X?—U?? ?O? ? 9d?Ä—W
ÍWOOL9…˙ …—Uñ ËWz W?L}z W X} dO W X…ËWz
Ëu??0W ï ¨U?? 4? D? }z —W ¨…ËËœdJU?? 0—…œ ËU?? U W
Ë …ËWM?OM?|u?? ? Y…œ W?? ? W?? ? ˘ñ?? ? . ËU w?U?? ? …—W?? ? .W
s œWU gO«ËWz Í…ËWzï ¨…ËWMW? …œ ÊU—«œUÖUz
Æf—UÄ WW~ …ËWOUOM†œW Ë s —«œUÖUz Ë
„W…u?? ? }? ?  ê?O W? ∫XO?/u?? ?Ö r?}Ä s?0 ÂüW ≠
Æf—UÄ WWÖU …ËWOOUOM†œW
XO?}à…œ _ï?T ÍW?0Wz ¨W/«ËW? ¨Ëu0—W?. ¨…œ ≠

12
 ÊU«e?? L? ?Oz ¨ÊU9u?? Ö …“U/ ‘W?? L? ?}z ÍWU?? 4? ? ËWz Ë
°WJ —W9W
w?«Ë…˙ —W?? ??9W? Í«e?? ??L?? ??O?z ÊËËb…—W?? ?? . UU?z ≠
W?«Ëñ ªøU? ÊU? œd?? ?? Íï?? ?? ?T w?œd?J«—U?W?Ku?? ?? ?Ö
Æ©µ®ÍWïÖ
ËW ÊËËb…—W??. XO«e ÍW?? …œ“W?A g—W??ÖWz ≠
W?«Ëñ?? ª…Ë…œd?? ?? ?? ?? …œ w??Ç W? Íd?? ?? ?? ?? ?O? «œW?? ?? ?? ?? ?0…œ
Æ©±≤®ÍWïÖ

5 ©µ®
Ùï?? ? 0W?? 4? 9W?z ï ÂW?? …—W?? .W??9 W? Í…ËWz Í«ËËœ ∫w/uÖ ÊËËb…—W.
wËu?/ d?? 4? ? Oz ¨f?—UÄ …ËW?? ?0«˙W?? ?Ö Íb?? }? ? 0uzU?W Ë w«˙ï?T W W? ÂW? U …ËWz —W?9W «e?L?Oz s0 ≠
«b?? ? 0ï?? ?T w?†œ W ¨-U? Ë«ËW/ w? W?? ?O? ? ?OM?O? ? ? ? ?…˙ ÆÊ˛uJ0 p}UuÖ êO v
X9«˙ ÊU? …—W??ÖËËœU?K W˛…d?OÄ ÍW??D?Qò ∫_u~0…œ Æw4D—˘dO/ ï/ ÂüW ≠
ÍW?? W/üË …ËW?? L?|˙W?? Ö…œ Í—U?? ‚? ? WW?ò ªåËuÇ—…œ …—W w?J}?? .U?? ?0 Í«ËœW U?? ?OW/ s?0 ¨d?? }? ? TW ≠
ÆåÂïT Ær|˙WÖ…œ «b0ïT Í…œU9
Ùï?? ?? ? 0W?? ?4? ? 9Wz W Ëu?? ?B?U ï? ÂW?? 0U? sb?WÇ ÂWz wU?A?OËU X?O«e ÍW? …œ“W?A g—W?ÖWz ≠
ÍW?~?|˙W X?D?u?? ? ? ?0…œ ÆËu?W? w0ü…Ë ¨w?9Ëu?…œ W«Ëñ ª©ÊU?? …—U??0 Ë —«“® W?/…Ë«d? w?Çï W?? ˘ñ??OÇ
Ëu?0W ªd}ËW …ËW?L|˙W~ Í—U?‚? WW …ËWI?W1œ Æ©∂®ÍWïÖ
WI?AO?C Ëu0W Ë Âï?T w—…œW—…œ ÍËËœd«˙ wU˛ Æ©±®ÍWïÖ W«Ëñ ªÍW U“WA g—WÖWz ≠
Èb?W ÆÂW?J? d?? ? ?O?W? rO?/üË…—ËËœ w?U?? ? ? W?“˘—œ
¨WJœ wJ|—W?.W?9 …d??4?U «Ëò ∫_u~0…œ g—U?K
Ùï?? ? ? ? ? 0W?? ? 4? ? ?9W?z Ë…—W ¨Ëu?? ? ?BU? Í…ËWM?OM?O ï?
Æå…ËW0WJ
ï r?O? ? …—U?? ? ‚? ? W Í…ËW?«˙W?? ?Ö w?O†œËËœ ËU?W
¨«b†ï??0W?4?9Wz W Ëu?BU w«œ—W?9 Ë ÊU?4?9œ—u?
W ÂËu?? ?BU w? WW?? ?0U ¨„W?? O? ? OU?W ¨ËU?? U?W
v ≠ WW?ÄW «b??O? }?/ ÆXAW~}?Ä …ËW†ï??? 0W?? 4? 9Wz
≠ X}U«œ wU? W?4? 9˙ ï Í…e—U?. Ë W?4?Qu Í…ËWz
∫ÍËuO9Ëu
W XAWÖ X9…œW -W W?0U ÊUOÖ ÊËËb…—W.ò
w?ÇW?? ? ? Ë …Ëu?W X?…e?? ? ? O? ? ? ?Ñ w?}?†…œ «b?? ? ? O? ? ? ?}?/
s0 Ë XO?? Ùï??? 0W??4?9W?z wà?T«œ …Ëu??4? A? }?N?UW
13
d?4? W oW1œ W U ÂW?? …œ v _UJ/ Wï XOM?O?
Ë và v?Ä ÂË«dJ—Uœ wJ|˛˘˙ Ë _U??CW??9 5MO??
ËW Í…ËW?zï …d?? ?}M Âï? _U?? ? sd/ËË“W? W?? 0U? W
W??L? ?} gOM?0 «œ…Ë«dJU??A? ?OM9…œ …˛˘˙ Ë _U?? CW??9
w4??  —˘“ W?JuÇ 5?MO??  d?? ?4? ? W ÈËW Ë o?W1œ
w?U?˛ W? ÊU?? ? ? ?O?b?…u?WÄ W?? ? ? ? W?W w?9Ëu?…—U?Ç
v ÊU??O? 9U W??4? D?u??}Ä WW …Ëï/ Ë s?0 ÍËu/U«œ
sWJ
_ïT ÍËuBU Í«eLOz
Ë…—W Â…—W?.W?9 ËWz XO?«e ÍW? …œ“W?A —W?ÖWz ≠
W?«Ëñ? ªËu? Êï?Ç Ëu?? ?? ??B?U? w?M?O?M?O ï? ¨o?W?1œ
Æ©∏®ÍWïÖ
XO?«e w?«Ë«d?? ??.W ÍW?? ?? …œ“W?? ??A g?—W?? ??ÖWz ≠
ÊïÇ oW?1œ ÍWU??TW?? ˘ñ??. ï? rM4??AW??Ö w? ˘d??OÇ
Æ©≤≥®ÍWïÖ W«Ëñ ªËu

6 ©∂®
w«—…œ«d ÍW—˘“ ¨W??L?}z ¨«œW? …Ë…˙ï?? w/U? W Í…ËW«˙W??Ö w ˘ñ?O?Ç ÊËËb…—W?. °Ëu dW??9 —˘“
d?? ?}? ?0ó?/U?? ¨„W?…—«u?? }?z Ëu?? 0W? ¨f—UÄ Íœ—u?? ? Ë —«“ w ˘ñOÇ „…Ë ¨ÍW W/üË ï Íï?T w—U‚ W
—UœW ¨«bU?LJ}? W? w†U?0 W Í…—U?K —W ¨XW ï p?|—U?? ?K Ëu?? 0W? ∫ËUÇ g}?Ä W/U?…œ ÊU?? …—U?? ?0
—UœW ∫…ËWM?Ëu…œï? ¨…ËW??O?O?D?…—W?. wïe??.WW/ Ë œd?? …œ Í—U?? f—UÄ W @U??0 v9≠ËËœ Í…ËU??0
Ë _W0˛W?A W Ëu…œ ñÄ ÊUL†œ åË…˙ï? ò wU WW1œ p?|—«“ Í…ËW?zï ¨œd?? ? ? ? …œ _ËW?? ? ? ? W?? ? ? ?U?Ä Í…—U?Ä
w~?M9 —W??9W? ÊU??0—W?? 9 g—U?? K —˘“ ÆÍ—«u??Öu?? 9 ªÊU49œ—u …ËW?4|˙W~ åË X|ËWJ—W9ò _«b†W
ÆsUdÖ…œ Êï Êï Ë …Ë…œd …œ˙ï «bU0ïT ÊU?? …—U?? 0 ¨7?AW?? Ö Í—ËuM?9 W?? 4? ?AW?? ?Ö…œ v/U??
ÍË«d?YJ|˙ w ˘—W??9 w“«u?T«œ —W?9W ¨p|˛˘˙ v? ÊU?? ? OU?? ? …—U?Ä Ëu?? ? 0W?ò _d?? ? Ö…b?? ? } ÊU?W~?|˙
ÙW?ÖW ¨Ê«d??O?4?O?0 ‰U?O?«œ «œW?0 ¨v/d?}?? O f«d?. ÆÊUïT wJ9 ËU …Ë…b«˙W~U…œ Ë åœ—«uT…œ
WM?ËuÇ Ë p|b?U??  WM?Ëu ¨WJ?œ w9W?? X?W ∫_uÖ ÍïT w|˙ËU ÍW0WA W p|˛˘˙
Í—ËuM9 —W?9 WM?OWW~ ÊU?0ï?T Í…ËWzï? ∫U?O? —u/ Â…b†W gO«d?}z ï p|—«“ W?OÇ _«˙ ¨W?0W?A ≠
ËU wU?? …—«ËUz …œ—u?? ÍUd?? . Ë ‚«d??O? C≠U?? O? —u/ ø…ËWL|˙W~ «b«d}z W ÊU…—UK ÂWz Ë
ÆsËWJ ÊU UOÇ ï …ËW«˙WÖ ¨…ËWËËb…—W. ÍW«ËW?â}ÄW ¨W0WA
¨…˙W?? I?Wz ÍWU?? ?TW?? ˘ñ?? . ËU? WMO?? ?4? ?AW?? ?Ö W?? ∫w/uÖ ªËu ‘…˙ ËUÇ g}Ä W ¨wU49œ—u
∫w/uÖ W WUTW ˘ñ. wDOïÄ ï? ï/ Í…ËW?«˙W?? ? ? Ö w? ˘ñ?? ? ? OÇ ¨ÊËËb?…—W?? ? ? . ≠
Íœ—u?? ? ÍW«ËWz ¨«œ…u?? ?}?z ÍW?? …b?U??  ËU?W ≠ Ë —«“ ÍW?? ? 0W?? ? Ö „…Ë ¨w?4? ? ?9«˙W ¨ÊU?? ? 4? ? ?9œ—u?? ?

14
 Æ6 UO —u/ wàT«œ vU ¨sQ«dOC W?? ?T…“˘œ ÂWz ï? wÇ Í—«“ Æ…Ëu/U? v wU?? ? …—U?? ?0
‚«d??O? ?C Íœ—u?? ÊU?? L? 9W?? ËËœ W?? …bU??  ËUW Ë W?A?O«œ W?ï?T W?D—U?Ä ÂW _ï?T ï øÍ…œ…b†W
¨U?? ? O? ? ? —u/ w?AU?? ? 9U?z Íï Èb?W —W?W Æs?Ëu W? _…d?? ? ? ?.W? —«“W? °W?M}? W?«—U?? ? ? ?0 Ë —«“ ÂW? “«Ë
v ¨f?—UÄ ï …ËWU?? Ob?«˙W??Ö ∫v?M«œW ÊUW?~|˙ wU?? …—W??$WÄ Ë U??Ö—…œ w?KOK W?? gOU??4? ?9œ—u??
Æ…˙WIWz w UT —W9 WMO}M vÄ Í…ËWz W Ê—U0 WU?0Wz °…ËWU~} X9…œW ÍËu?0W ¨ÍïT
¨U?OW/W? Ë Âï?T wU?D?O?A —W??9W ¨Â…ËËœ Í—U?K ÆÊËüUz WL}z Í…—Ë…œ —«uÇ
w~U??0 v9 Í…—UÄ ¨Âï?T w«ËW?Çu?} ÍW?Q…—U??C W ı W ÊËËb?…—W?? . XO?«e ÍW?? …œ“W?? A —W?? ?ÖWz ≠
W? ˘ñ. wJ}?4OK W«œ „W?WUY?4A?}Ç W +œd —U? ªW«Ëu p}ÖW?9 X9«uT…œ …ËW ÍWÖ“ï?T «bJ}/U
—W??9 …bU?W??Ö Âï??T …ËW??A?|ËW ª…˙W??IW?z W??0ËuÇ Ë Æ23 ÍWïÖ W«Ëñ
—«“W ËËœ W? d/U?“ Æ‚«d?? ?O? ? ?C≠U?? ?O? ? ? —u/ Í—Ëu?M9 W ÊËËb…—W?? . XO«e? ÍW?? …œ“W??A g—W?? ÖWz ≠
v9 W d/U“ ÙW?ÖW? ¨fOïÄ Ë —«b? WÇ Ë ˘bU?0ï? ÍWUTW ˘ñ. ËUW ¨ÊU49œ—u ï «bïT Í…ËW«˙WÖ
ÊU…bW??†W??0 ËWz ¨Í“U—W?9 wK?“ Ë WU?…œ œW??Œ ï? Ëu? w?Ç Ë Êï?Ç ¨ÍËU?~?W? ÂW?? ?? ?? ?? W? ¨o?W?1œ
ub?? ?0Wz wJ?}? ?9W?? êO? Ê«˙W?? Ö…œWM?} ∫Ëu?? ? ?O?W/ Æ©≤≥®ÍWïÖ W«Ëñ ªW W ˘ñ. Í…ËWbUQW/
W/U~? guœËWz wJ}??9W?? êO ¨uœËW?z W?4? }? â
Æub0Wz
w—U??‚? W Í…ËW«˙W??Ö w ˘d??OÇ s0 °Ëu dW??9
ÊU?? …—U??0 Ë —«“ w ˘d?? OÇ „…Ë ¨ÂW?? W/üË ï Âï?? T
≠ËËœ Í…ËU?0 ï p|—UK Ëu?0W ∫ËUÇ g}Ä W/U…œ
Â…—U?Ä Ë œd?? ? ? ? …œ —U?? ? ? ? f?—UÄ W? @?U?? ? ? ? 0 v?9
Ë Â…b?? ?†W p?|—«“ Í…ËWzï ¨œd?? ? …œ _ËW?? W?? ?UÄ
v?/U?? ? ªÊU?? ? 4? ? ? 9œ—u?? ? …ËW?? ? ?L|˙W?~ ÂËW?J?—W?? ? 9
ÊUW~|˙ ÊU?? …—U?0 ¨7AW?Ö Í—ËuM9 W?L? 4?AW?Ö…œ
åÂœ—«u?? ?T…œ v ÊU?? ?OU?? ? …—UÄ Ëu?? ?0Wò -d?? ?Ö…œ v
ÆÊUïT wJ9 ËU …ËW0b«˙W~U…œ
w?J?†W?? ? ? ?T Ë wÄï?? ? ? ? à? ? ? ? 9 wJ?†W?? ? ? ?T ¨…˛˘˙ ËW?z
¨U?? ? ? ?4W?Ä U?? ? ? ?4W?Ä ¨…—W?Ë—Ë…œ ËW?z wU?? ? ? ? …b?u?? ? ? Ö
wœd?? dW??9 Í«ËËœ Ë W?? …—ËuM9 —W??9 WM4??AW??Ö…œ
ªÊUï??T wU? …bW??†W?0 …ËW«˙W??Ö…œ ¨W/W?0U?O? Q ÂWz
w W?W?? ? 4? ? 9…—W?? ? Ë Êœ—«u?? ? T Ë ‰WÄuW?? ? w?Ç—W
¨ÊUËuUM}? ÊU? W?O?O?Q«d?O?C …œ—u? ï? W? gWJœ
„—u/ wD?OïÄ WJ?uÇ ∫…ËWœd?U…œ ÊUï?T ÙW?ÖW
Ë ·W?? ? ? ? ? ?Y? ? ? ? ? ?}? Ä ê?O? _W?U?W?/ «œ…œW?? ÊU?W?~?|˙
X9…œ W/U?~ …ËU??O? —u?/ Íœ—u? W ¨g?OJ}œ—«u??T
¨Ëu v? r|u?? ? Ö Æ‚«d?? ?O? ? C ÍËU?? ? 0ËW?? ?I? ? }? Íœ—u?? ?
15
ï wœ—«u?T Ë ·W?Y?}Ä W? ¨Íd? W—Uœ wJ}˛…d?OÄ
ªËu? @W??4†œ —˘“ ¨Ëuœ—ËU ‚«d?O?C w?U? …œ—u?
∫ÊU W —u/ ˘bU0ï …œd Í—«ËU
ÊUW? W?Ëu?K W ¨ÊW? W??0 V}?D?A ÊU?œ—u? W ≠
sËu/U? W?L? }z Ë …ËU??0ËW??Q ÊU?O? } °ÊWJ V?}?D? A
ÆsWJ vÄ ÊUd}T
Ë ÊU? Íœ—ï Ë ÊU? …œ—W?? ? ?. U?? ? ? …œ ñ ËU?Ç U/W?
Íuœ W ¨…ËU ÂW ¨Êœ—«uT w?†W$W0 Ë ÊU W?OOM9
w? ¨åÊËu?«—œ Èñ?? ? ? ? ?.ò ÊËu?«—b?«œ U?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? —u?/
…œ—u wÇW ¨ÊËu U?O —u/ Íœ—u wU …bW?0˘d}T
U?OW/ W? ©…Ë…—WËW® ‚«d??O?C wU? W?O?O?9d …—«ËUz
¨w9d ¨ÊËu? —ËËœ …ËWU?? WU W p?|d/W??0 U??$WÄ
W?? ?O? ? O?Ç gO?U „W? _WUW?/ ËuW? ÊUï? ªËU/…˙
Æ4}?JA vÄ w?Uï??T w?O? 4? ?}? 9d Ë …ËW?“«u??Y? ?O
W?? W??Od?? W—Uœ W˛…d??OÄ Í—«ËU? W r|u??Ö ¨ÊU??Dœ
∫…Ë…Ëu
V}?D?A ÊU?O?A?OUD?MOz W ª—«ËU ÍWz ¨W?U ≠
ªÊËu/ËW …ËU ÂW Ë 59d wÖW?9 s«e«Ë ªÊW W0
ÆsWJ vÄ ÊUd}T sËu/U ‘WL}z
ÍW?? W˛…d?OÄ W? ÊU? W?? —u/ ˘bU?0ï?? W p}?? W
∫…ËWO˙uT
°dOÄ wÖW9Wà|œ ÍW ª˙ïQW†…œ W~WÇ ≠
ÍU?0W/W Ë ÂËu?/ËW? È˙W …ËW?D—UÄ W W? s0
uœËU?z wU?? ?9UzW? …Ë…—ËuM?9 ÂW +«u?? ?4 ÂËu? …ËWz
¨wMO? ÂW/W?0U??O? Q ÂWz W?? ªd?}ËW? …ËW?0W~? Ë r
…ËWM?˙WÄ W g?d?? O —W? _WUW?/ «d?? …œW Íb?? ?Oz
U?? ?9Ëu?? ?0 ¨ÈËW? ¨Ëu ‘…˛˘˙ ËW?z —W Æ…ËW?? ?0W?J
Æw9U —W4WC
U?9Ëu?0 w4??D|u†W XO«e ÍW?? …œ“W?A —W?ÖWz ≠
Æ12 ÍWïÖ W«Ëñ ªËu wÇ «œ…˛˘˙ ËW —W4WC
W?? ˘d?? O?Ç ÂWz XO?«e ÍW?? …œ“W?? A g?—W?? ÖWz ≠
W?«Ëñ? ª©ÊU?? ?? ?? ? …—U?? ?? ?? ?0 Ë —«“® …Ë«d? ÍËU? w?Çï?
Æ©∂®ÍWïÖ

16
 7 ©∑®
∫_uÖ r}Ä …ËWU?? W?? 0—b†U??Q W? Ë«˛…Ë«˛ ñÄ wJ}?? ? ?0˙W??? ?0˙
Â…e?? ? ? ? O? ? ? ? Ñ s?0 ¨ÂW?? ? ? ? …œ v? ÊU?/UJ?/ ¨e?|˙W? ≠ W? ¨ÊËu f?Oï?Ä ‘W?? ? ? Ë w9 Æœd?J}?Ä w4?? ? ?9…œ
W wËu?U??Q w W…u??}? W rW?? …e??O? Ñ Æ…Ëu/d??Ö—…Ë ÊU?OJ|—«uÇ v9® …ËW?U?O?OU? W?.ïJMx? Ë ÊUï?T
Æ…Ëu/dÖ—…Ë f—UÄ W ÊU/ïT ÍWUY/…—U.W9 W«˛˙ ¨W?WÄW? ¨ÛW/WÄW?/W ¨©Ëu v?Ä ÊU…—«œœW?? ?~
∫…Ë…œd íOÖ wà}L9 ÊUDœ ÆW W†ï ËU
°ñ??O? I?à? . ¨…Ëu/d??ÖWM/—…Ë ¨…Ëu?/d?Ö—…Ë _…e??O? Ñ ≠ Í—W?…u?|˙W? ÆËu??Ç ÊU?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?Q…b?…“ p??†W?? ? ? ? ? T
v…œ Ë _«u?YU W…eO?Ñ ÂWz ∫WËuU?Q ∫r}†…œ X}Ä W WÄdÇ W ¨U?0 ‚WàWz ÍËUÇ oW1œ ÍW?UTW? ˘ñ.
°f—UÄ …ËW4OO|˙W~ ∫w9dÄ ÍïT wU …—…ËU W p} W
∫«dOÖW«˙ vÄ ÂïT ¨…˙Ëu/ ¨gOM0 ø…ËWz WOOÇ ≠
êO ÊU/WUY/…—U.W9 Ë d?O.W9 ¨…u}z ¨W/«ËW ≠ ∫…ËW«œ w0ü…Ë ÍW …—…ËU
Æf—UÄ W WO ÊUO WUMCW0 ÆWO}Ä wOW0WQW/ Ë WW0uQ ÊU—uQ
∫…Ë…œd “—W «b0ËË˙W wU9WU ÍW$WÄ Ë U?? ? 4?W?? ? K ï w?4? ? ?9…œ Ë œd?? ? ÍWW?? ? D? ? ?Q ÂW?z
Æœd ó|—œ ÊËËb…—W. wU W†ËU
°X…œW ÊU0WUY/…—U.W9 W u}MK ≠
ÍW?W?ÄW? w?J?|d?W?? ? ? ? ?9 ¨…Ëï? o?—W?/ —W?…u?|˙W?
∫rM}*W??9…œ ÊU/ï??T wU? W??D?Q ¨…Ë«œW Âu??}MK ≠
∫œd …˙Ëu/ ÍW …—…ËU W ÍïT Ë œd ÍW WJ†WT
W/«ËW? ¨_«u?YW ÊU/W?U?Y/…—U?.W?9 Í…e?O?Ñ —W?ÖWz
ÆËu ”W fOïÄ ËËœ UOW/ ¨Ê«uWA ≠
wÇï? ÊU/WW?U?? Y†u?? Bu?? Q Ë WU?? Y?/…—U?? .W?? 9 ÂWz
∫œd?? ? ? ÊU?? ? ? W?? ? ? D? ? ? O?ï?Ä ï Í…˛U?? ? ? 0U?z X9…œW?
ÍW …eO?Ñ —WÖWz ¨ÊU/WUY†uBuQ Ë d?O.W9 ø…ËU«œ
…Ë…œd?? ? ? ÍËË˙ U?? ? ? ‚M?z ªåÊW?J w?A? ? ? ?O? ? ? ?4? ? ? .W?/ò
Ë _W?? ? L? ? ?O? ? ?Q Ë —œW?? ? Q ê?O W?/«ËW?? ? ¨_«u?? ? YW?
∫ÊËËb…—W.
øWO wJ|—UO4FOz
≠ øW?? O? }Ä X? W??O? ?OW?? 0W??QW?/ ı ï/ ∫và r?}Ä ≠
W? ÂüW? ¨…Ë…œd?? ? ? ? ? «—U?z Íï?? ? ? ? ? T ÍËU?Ç Ë Â…œ ÆêO
∫…ËW…˙W ÊU?? ?0W?? W?? ? ˘ñ?? ?. p}?? ?4? ?  ıW …ËUM?/«œ ÍœWz ≠
—W? °È—…œW?? ? ? ? ? ? ? 0 Í…ó?|—œ Ë W?? ? ? ? ? ? ? T«œ X?0…œ ≠ ø…ËW4OM}QW4
_W?0ËuJA „˘—W?9 …œ“UÄ œW?QW W?L?}z wJ}?D?OïÄ ∫…˙Ëu/ ¨—«e} ïT W ÊUOÖ ¨ÊËËb…—W.
ÊU—U?O?4F?Oz Ë _W?LO?Q Ë —œW?Q …u}z wU? …d“…Ë Ë Æ…ËWLM}QW4…œ ÂïT wA˘˙ W ≠
…u?}z wU? W?/W?0ËuJA W ÊU?L?A?O?ÖW?9 W??L?}z ÆWW Íï??Öu?4??H?Ö W X|u??Ö d/U“ ÍW?? …œ“W?A —W??ÖWz ≠
Xï??T ¨w4?AW~?}/ ªÊd?4/W??L?O?QW? Ë d?4?.…—W??W ªX} W WUTW ˘ñ?. Í—W…u|˙W Ë ÊËËb…—W. Ê«u}
…ËWJï XU? U4WK ªw/WO?9W °w«“…œ ‘U W0Wz Æ©±∑®ÍWïÖ W«Ëñ
°Í…œ °W _W W ˘ñ. Í—«u9 Ë ¨ÊËËb…—W?? ?. XO?«e ÍW?? …œ“W?? ?A g—W?? ?ÖWz ≠
Ëu?0W ÂW?z Í«ËËœ ¨XO«e ÍW? …œ“W??A —W?ÖWz ≠ ¨_«b W? W? ˘ñ?. Í…ËWbU?QW/ Í—U?ñ Í…ËWz g}Ä
W«Ëñ? ªXAW?? ?Ö wÇW s?0 w0U?? ?$…—W?? 9 ¨…u?? }?MK W«Ëñ ªËuœd?? ÍW«“«u??Y?O??4?Uz wJ?|—U?OMA??}Ä ı
Æ9 ÍWïÖ Æ©≤≥®ÍWïÖ
w4?? ?D?|u†W X?O«e? ÍW?? …œ“W?? ?A g?—W?? ?ÖWz ≠
17
Ëu wÇ W?? WU??TW? ˘ñ??. ÍW?? W?O??O?D…—W??. W??9dÄ—W
Æ©π®ÍWïÖ W«Ëñ ªs0 ÍW4.dÖËdOÖ ÂWz X9UzW
8 ©∏®
∫_u~…œ ¨w4AÖ wAU9Uz Í—W…u|˙W Í—W?…u?|˙W? ÙW?? ? ? ?ÖW? w?†ËW? —˘“ ÊËËb…—W?? ? ? ? .
‚«d?O? C w/W?0ËuJA ªW?U?D…˙W?. Í…b?WUWÄ ≠
Æ_U …œ w0«bFOz —WD W X|ËWJ ÍdOÖ…Ë —WÖWz
ÊUO?Q«dO?C wLOK9W/ X?O«e ÍW …œ“W?A —WÖWz ≠
Æ3 ÍWïÖ W«Ëñ ªÊïÇ Ë …ËW0œd W ÍËU?Ç U?? ?O?W/ _W?UW?/ ÊU X?}M?O? ? ? Ëu?? ?B?U
X?O?«e? W?WÄW? ÍW?? ?? ?? …œ“W?? ?? ?? A g?—W?? ?? ?? ÖW?z ≠
Æ21 ÍWïÖ W«Ëñ ªËu wÇ r9Ëu…—UÇ
18
ÍW~|˙ ª…ËW«˙UÄ Í—W W g—˘“ ¨«œW WU?TW ˘ñ.
_W?U?W?/ ªo?W?1œ ËU? W?? ? ? ? 4?|“W?«œ W?? ? ? ? «œW? v?Ä
vâ? Í…ËWzï? ‘…Ë…—«u?? ?T W?? ?4|“W?«œ XA?? ?}? ? N?W

ÆX|ËWJ wAïT wJ«œ
Êï?Ç w«“…b?W ¨Ëu?? ? ? w?W?KW?? ? ? ÊËËb…—W?? ? ?.
∫X|ñ—…œ ÍïT w…˙Ëu/
W?J…d?? ? ?. —«“W? …œ—«u?Ç ¨W«Ë «œU?? ? ?0 W?? ? ?U? ≠
°…ËW…b ÂW WOOD…—W.
øwÇ wOD…—W. wJ…d. —«“W …œ—«uÇ ≠
W?? ÍW??O?O? D…—W??. WJ?…ñ?. —«“W? …œ—«uÇ ËWz ≠
ÈËWU/…œ …u?}z W? Í…—UW/ ËWz w4?OK W/W?0Ë«œ s0
Æ…ËWMM|˙W~ vÄ wM0 W~|˙ Ë W~|˙
Æ5 WU4 …—ïK ÂWz w9dÄ—W WL}z ≠
…ËWz øwÇW? Ëu W??0Wz øU?J wÇ °U?? W?«u??T ÁUz
w4?OKW Í…—˘“ …—UÄ Ëu?0W ÂWz W …—U?K 50…bWÇ
Íï?T wJ«œ X}â? X}«u4?W Ë X}/ËW?H W ˘ñ?.
ı ËWz ∫d?}?TW ¨ÂüW ø…ËW?4}?MO? ÍW W«d?O?Ö“…œ Ë
‘ï?T Íï?T ÍWJ…ñ?. —«“W? …œ—«uÇ ËW …—Ëu??KW?0
WJœ wJ|—U?K v«u/…œ Ë X|d …œ w}Ä ÍW? øX}
_ËW?? W?? UÄ WJ?œ wJ…ñ?? . —«“W? …œ—«uÇ ÊU?? Dœ
ÊU oW1œ ï …“U/ w W…eOÑ ÈuW—W9 Ë …ËW/UJ
W ¨ËWz Æd?? }? TW ø…ËW/U?J «bWÄ Ùï?? ? 0W??4? ?9Wz ï
ÍW??Q…—U?? C wÇ —W ¨ÙU?? 9 ËËœ Í…ËU??0 ï? ¨f—UÄ
Í…ËWzï? U?? ?O?W/ ªwM?4? ? ˙ ¨ËuW? Íï?? ?T w?U?? ?O? ? Ö
Í—U?? ?‚? ? W?W Ë X|ñ?J vÄ ÍW?? ? ˘ñ?? . w?J}?? ?4? ?O?K
ÂW Ë åÍï?? ?T ÍW?? ? …Ëu?? ËU?? ? W/üËò …ËW?? ?4|˙W?~
°X} Í—UÖ“˙ WOOÖ—W0WÖW9 WOO…bWUWÄ
 ËU?? ? U W? ¨…ËW/üU?W?? ?T ÂWz Â…œW? ¨ÊËËb…—W?? ?.
ªoW1œ ËU W?4}?â Ê…œW weOz —W?ÖWz ∫«œ Í—Uñ
ï «bï??T Í…ËWb«˙W??Ö w/U? W ≠ W?? W? ˘ñ??. «ËWz
°…ËW4}M}QW/…œ ≠ f—UÄ
W?4AW?Ö ÊËËb…—W. XO«e ÍW? …œ“WA —W?ÖWz ≠
Æ©≥®ÍWïÖ W«Ëñ ªp}0U$Wz ı
g}Ä ÊËËb…—W?. XO«e ÍW …œ“W?A g—WÖWz ≠
wOÇ ¨_«b W?? W? ˘ñ?. Í…ËWbU??QW/ Í—Uñ Í…ËWz
Æ©≤¥®ÍWïÖ W«Ëñ ªœd ÍWJœ

9 ©π®
¨Â«œ…b†W? v/ ÍW?? QWK}?Ä Ë ÛU??  W?? …—W?? D? ?.Wz ¨W?? WU?? TW?? ˘ñ?? . ÍW?? W?? O? ?O? ?D…—W?? . W?? 9d?Ä—W
∫_u~…œ ÈbW ¨Ëu —Uœ d??4MO??F?O?Q«Ë ¨˙U?IËW? wJ|ËU?OÄ
ÂW?z W?? ? ? ? X?O?Ç ï?/ s?D? ? ? ? KU? Íœ—u?? ? ? ? ÍW? ≠ ∫œd ÍWDQ
ñ/ï?Q…d??OÄ w«d?4?O? 0 ‰U?O«œ øXWJ vÄ ÊU??0W?0“W —W?9W ï/ Æï/ ÍW/W?†U?A ÂWz ï Â…ËW?T«œW s0 ≠
øÊËu wÇ …u}z UMOÖWz ª_WKKO0 …œd Í…u}z Ëu Ë …d?}z w/W0ËuJA ÙW?ÖW râ?O ÂüW Æ+«“…œ ‚W
Ë XO —U?? Ö“˙ W…ó??}??Ö ÂW ÍW?? …œ“W?? A —W??ÖWz ≠ Ë Â—«œ«u?? O Wï ÆX?|d?? U v?Ä åÊU??OU?? WËuU?? Qò
ª…ËW?? 4??OM?|u??Y? Ëu??BU? ÙW??ÖW? .—«b†œ w ˘d?? OÇ _W?? ? U?M9d?/ …—Uñ ÂW? W?? ? ÂW?? ? …b?? ?} X?“«u?? ?T«œ
Æ1 ÍWïÖ W«Ëñ °…ËW4O ÊULOWÄ
w?Çï s?0 X?O«e? ÍW?? ?? …œ“W?? ?? A g?—W?? ?? ÖW?z ≠ W?? ?9d?Ä—W ÂW?z Íœ—Ë«—W ÍW?? ?? …œ“W?? ?A —W?? ??ÖWz ≠
W«Ëñ? ª…ËW??L?? } …ËW«d?? }z w?/W??T W? XDË…b?? 0W ªËu?A??}Ä ÍW? W?9d?Ä—W ÙW?ÖW XWJ? W?O?O??D…—W?.
Æ15 ÍWïÖ Æ©±¥®ÍWïÖ W«Ëñ
ÈËW/…œ ¨…ËuÇ W? ˘ñOÇ ÂW X/WQU?/ g—WÖWz ≠
Ëu?? B?U Ë ÊËËb…—W?? ?. Ê«u?? } w?—«b†œ w ˘ñ?? ?OÇ
14 ÍWïÖ W«Ëñ ª…ËW4OM|uY

10 ©±∞®
W? ¨WJœ wU? W? —u/ W?O?OU/u?Q ÙW?ÖW Ëu?BU Í«Ëœ w?üU?? ? ? ?9 g?O?/W?? ? ? ??U/W? ¨W?…ËU?? ? ? ?0 ËW?z
w?†ï? ËU??W? ¨ÊËu? ˙u?? ? ? ? ? ? ‘W?? ? ? ? ? ?  Ë ê? —«u?Ç Ëu?? 0W W ¨‚«d?? O? C Íœ—u?? Í…bWUW?Ä ¨s˙WÄ«˙
ÆÊËu4AO«œ WL}z Í—ËËœ W ¨W WK}/u Ë U?? O?«d?? 4? ?9u?z Ë UÄË—ËW?z W ¨…ËU?? O?œ wJ}?? ?$u??
¨Ê«ËWz „…Ë ¨œ—u?? wU??OU/u??Q ÍbU?? ÍW??L? }z ÍW~|˙ W ¨ÙW?0ï? ÙW?0ï? ¨„U/ „U/ ¨…ËUJd?0Wz
Í—UJ/W?? 0e??T ¨ËU?? UW ªs?Ëu Êœ—«u??YU? —W??9W w?«œ—W?? ? ?9 ï ¨…ËU?? ? ?O? ? ? —u?/ Ë U—Ëu?? ? ?9 Ë Ê«d?? ? ?}?z
X9…œ W?«œ Ë UM}? wJ|“W?? ?~U?? WÇ—UÄ W?? ? WK}?/u
19
Æ⁄U1W?? ? Q œ«bË „U?? ? ¨W?? ? L? ? }z Íb?U?? ? „˘—W?? ? 9 Í—U?? u??9W?? …ËW?M/U…œ åË«d?? œ«“Uz w?U??4? 9œ—u?? ò
∫w/uÖ ¨W W0U wJ}œd dW9 Í«ËËœ ¨gËWz Æ…ËW4œ…œ ÊUïT
ï ÊU??O? ? WW??0U U??O? ? —u/ wU??OU?/u??Q Íb??.…Ë ≠ …bWUWÄ «b?O?}/ ÍW?/üË ËW ¨œ—u? Í…bWUWÄ
ÆsËËœ—U ÊU??O? O? —u/ ÊU Í—Ëu??9 ÊU w«d??}z Í…e??O? Ñ ¨ÊËu
Íœ—u?? Í—WM|u? ¨wKA?? 0U?? Q Íœ—u?? ¨qO?? ÖW?? C …ËWU/üË ËWz Í—ËuM9 ÍW~?|˙W d4?Oz Ë _d?Ö…œ—…Ë
∫Ëu U—u9 ÆwUL}K9 ÊU d}ËW …ËWM4AWÖ…œ
øwÇ s}†…œ øvz ≠ ÊËËb?…—W?? ?? ?. X?O«e? ÍW?? ?? ? …œ“W?? ?? ?A —W?? ?? ?ÖW?z ≠
ÍW?? ? ? W?? ? ?0U? w?D…—W?? ? ?. W? —W? ⁄U1W?? ? ?Q œ«b?Ë ªËu ÊïÇ ÊU?? 4??9œ—u?? ï ÍËu??A??}Ä w?U?? …—W??.W??9
∫…Ë…bM|uT Æ6 ÍWïÖ W«Ëñ
°œ—u? wU?OU/u?Q ÍbU? w?«—WM|u ¨Ê«e|˙W ≠ wOÇ ÊËËb…—W?. XO«e ÍW …œ“W?A g—WÖWz ≠
s} ¨Êœ—«u?YU Í«Ëœ ¨—W?ÖWz 5…œ ÙU?I?ï?T —˘“ W«Ëñ? ª_U—W?? 9W W?? WU??TW?? ˘ñ?? . ËUW ÍW?Jœ
°59UM d4 W Ë …ËWïY ÙWÖW ÊUL W…ËUQ 7 ÍWïÖ
¨—W??D? W? ¨WW??0UM/…u??C…œ ÂW?z wM4??D? O? W s0
ÍbU?? ? w?M|u?? ? ÍU?? ?U?? ?0W?/ Ë œd?? ? rJ?|e?? ?}? ? TUz
∫r?4œ …Ë…—ËËœW? ªœd?? ? ÂU?? ? ?O? ? ? —u/ w?U?? ? O?U/u?? ? ?Q
∫bU?? ? W/…œ«˙ w?4? ?9…œ ¨…ËW?W?? T…œ—…“W? ¨Ëu?? B?U
„˘—W??9 w~U1W??Q œ«b?Ë „U?? ÍU??U??0W/ Æå…—…Ëò
∫œd +U0ïT ÍbU
°sUL|˙…ËUÇ ≠
¨bUËU Ë s|u?TËU ¨wUT Ë qO?ÖWC Ë œ«bË
ªËuW? Ëu??BU? Ë s0 wMW? Ë sW?? 9 W ÊUU?? ÖUz
ÂW?? ? W?? O? ? O?~…b?? ?} s0 ÆËu?W ÊU?? ?OJ?}? ?0ü…Ë ê?O
∫bUJ
°5â U ª…ËËœd Ë«ËW/ ÊU/U ¨ÊUO|˙ËU ≠
∫Ëu rO9d|œ Íœ—u ¨⁄U1WQ œ«bË
¨ÊW? …œ ÊU/ï?T ÍbU „˘—W?9 Í«˙ W —W?ÖWz ≠
Æ5â vU
øï ∫-Ë
wJ?}U? ÊUW?? ? W?/W?? ?0Ëu?JA U? ∫w/Ë qO?? ? ÖW?? ?C
—W?? ?9 Í…—«ËUz …œ—u?? ? Êï?? ?OK0 Ëu?? ?0W? ËWz W/W?«b
ÆW«œd W ÊUOWL}z Í…ËUQ w/…uC…œ êO ¨—ËuM9
ÈËW??  ï??/ Ë ÊU?? ô W??M? ?O? ?Ç…œ v??z ∫-Ë g?? O? M? ?0
°và vÄ ÊUW0Wz
20
 ∫w/uÖ ¨Ëu eQW9 Íœ—u ¨wUT
œ—u?? ? W?? s?}U? «œ…ËW Ê«œ ÊW?? ?à? ?9W?z Ê«ËWz ≠
ÊU??0e?}? 0 —W??9 w/…u??C…œ U?4? D? }z wÇW?? ¨W…ËW/W
ÆÊW …œ
Æ5â vU ¨v p}ïÇ —W ∫w/uÖ œ«bË
øï vz ≠
ÆWË“UW/ ≠
ÆWœd w0W W X9W w|dÖ ªd}TW ∫-uÖ
∫w/uÖ …ËWU0˙u9—W9W ¨wUT
øXOâ ÈËW/…œ ï/ wMCW ≠
Æv†W ≠
XO??â W?W??C —˘“ ¨ÊËËb…—W?. ∫w?/u?Ö qO??ÖW?C
W Ê«œ W?? XO p}UJ?†W?T Íe?}? 0 —W?9 w?/…u?C…œ
Æs}U _W …ËW/W wJ†WT ÊïOK0≤≥
∫œd s0 W ÍËË˙ œ«bË
øXO«“U WU4 ÂWz _ïT ULÇ ï/ ≠
w WW??ç? O…œ U?4? D? }z ¨s…d??} W? W??L? }z ¨vz ≠
ï?T ÊU0W?z Æ5}à vÄ ÊU?WUD?Q ÂWz Í…ËWzï W?U
ÆÊdOM˘˙ wJ†WT Ë 5U/uQ
Ë …—ËW?? ? ? Ö ¨ÊUËu?? ? ? 0W ¨„—u?/ ∫w?/u?? ? ?Ö œ«b?Ë
„—u/U/W?z ÍW?? Wï?? W?? D? Q ¨‘U??4? D? }?z ¨„Ëu??â
Æå—b—WK —u/ UO —u/ò ∫…ËWM}†…œ
…bM?} …d??}?z ÍWU?? O? O?U/u?? Q ÂWz W?? O? O «Ë r?}Ä ≠
°s dOÖ—U0…œ
∫w/Ë qOÖWC
„W ¨W?L?}z Íe?}?0 —W?9 WM?} Ê«ËWz W?4?Du?}Ä ≠
ÆÊ«ËWz Íe}0 —W9 WMOâ WL}z
∫Ëu/dÖ—…Ë …ËWOœ—U9—U0…œ W —˘“ ÂW …—U s0
ÂW? w4?? ? ? ?D?u?? ? ? }?Ä ı ¨—«ËU ÍW?z ¨W?? ? ? ? U?? ? ? ≠
Ë s —u/ wU?OOU/u?Q ÍbU ø_U? …œ WO˛d?Ö—U0…œ
…œ ÆsËËœd?? ? ÊU?? O? ? W…ËWœ—«u?? ?T…ËU?? Q w?/…u?? C…œ
°4} v Í«uT ÍËU ¨79W

21
ÆXW …œ W WW9W0 ÍdW9 WUOHO/UC —˘“ ï/ ≠
X9…œW? ÂWW?? ç? O?…œ ËWz œd?? …œ r4?? 9W W?? s0
∫…ËW0U49W ¨vÇ…œ
Ærâ ÂW …œ“WA s0 ≠
∫w/Ë qOÖWC
°WL}z ï WWC ¨ÊËËb…—W. ≠
ê?O Ær?O w?9U?? ? ?O? ? ? 9 s?0 ¨q?O? ? ? ÖW?? ? ?C ∫-u?? ? ?Ö
U/ 5? p}e?? O? ?A êO Í—W?M|u ÊU?? L? ?A? ?OJ}?? 0U??
f—UÄ Íœ—u? ÍËu?4?O?4?DW?z ÆX|ËWJ ÊU?0—W?9W
WL}z —W?ÖW0 ÆWD«ñHï ÂWz ÍbU W/˘œd? ÍWL}z
U?? Oœ wU?? O? OU?/u??Q ÙW?? ÖW ¯ïUœ W?? sËu/U?W
ø5WW~ p†WT W ÊU0ïT Íœ—…œ Ë sWJ
ÆWUOK „—u/ ÙWÖW w}DA œ—u ≠
ÆX|d …œ ÙWÖW ÊUWD?Q ÆsÑ˘d0 ïT gO —u/ ≠
Æ5 _W0ËuJA ¨5U/uQ WU0Wz ïT ÊUUÄ
ÍW?? ? ? ? …—U?/Ë W ªËu?W? v? X?|u?? ? ? Ö ¨W?? ? ? ?U? ≠
ø_uÖ…œ ÊUOÇ W WD«ñHï ËUW «bU˘ñ0Wz
ÊU??O? ?0ü…Ë 5â U W?? D†W …œ ÆËu v r?|u??Ö ≠
°…ËWM…b
ÆW…œËuN} ≠
ÍËË˙W?ËË˙ «b?U?˛ W? W?? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? 0W? s?0 ≠
Æ…ËW/W0ËËu ÊU WOO…œËuN}
∫XA}N}KW ÊUôW rJ}M}†W ¨ÂU49W W
wU?OU/uQ ÍbU? ÍËU W „W…u}? êO W ≠
ÆÂW U WDQ …Ë…œ—u
—Uœ ¨Ëu?BU ÆXA?}?N?}?KW +U?0ï?T ÍW? …e?}?0
w4?? 9«˙W??4? 9…œ ÍôW ¨w?†U/W w W?? O? O? 9—u?? Ëu
ÆËu/d~†W s0 ï ¨ÍïT
ÆÆËËó/ï ≠
ÍW?? ? ? W?W?? ? ? W? ÙW?? ? ? ÖW? Êœd?? ? ? W?? ? ? QËW?/ Í«ËËœ
Ær4AO«œ ËuBU XAOW/W ÂËuÇ ¨ÊU WOOU/uQ
ªËu v Ëu?? BU XO«e? ÍW?? …œ“W??A —W??ÖWz ≠

22
 Æ14ÍWïÖ W«Ëñ
w? ˘d?? ?? OÇ X?O«e? ÍW?? ?? …œ“W?? ?? A g—W?? ?? ÖW?z ≠
ªXAW??Ö wÇ W Ëu??BU ÙW?ÖW ÊU??LMO??9Ud?4?? W
Æ19 ÍWïÖ W«Ëñ
11
∫_u~…œ ñÖ wJ}~…œ ¨Ëu v r|uÖ
ÂW? —W? ¨+«“…œ ‘U? W Í«Ë s?0 ¨Â…—ËW?? ? ? ? Ö ≠
w?Q«d?? ? O? ? ?C w?/W?? ? 0Ëu?JA w?L? ? ?O?K9W?/ ¨…ËWW?†U?? ? A
°…ËWMWJ ¨…e?? O? ? Ñ vW _W?UW/ ¨U?ÄËË—ËWz wU?? ? …bWU?WÄ
ªU ÊU …ËW??0œd?? ÊU??O??Q«d??O??C wL??OK9W?/ UUz ≠
Æ8 ÍWïÖ W«Ëñ È˙W o?W1œ Ë…—W? …e?? ?O? ? Ñ vW? Ë Íñ ÍW?? ? ˘ñ?? ?.
Ë W?? ?4?Ëu ”˙U?? ?K W?? ?? ˘d?? ?OÇ ÂW? g—W?? ??ÖWz ≠
W«Ëñ ª…ËW?4?OM|u?Y? WJœ wJ}? ˘d?OÇ ÍW? …œ“W?A
Æ©±®ÍWïÖ
23
©±±®
ÍW?~|˙ W? «œ Í—U?ñ? ÍW/U?? ? ? ËW?z ÊËËb?…—W?? ? ? .
U—Ëu??9 w/üË ¨ÊU??4?9œ—u?? …ËW??4|˙W~ …ËU—Ëu??9
W?? ?O? ? ?O? ? Q«d?? ?O? ? ?C …œ—u?? ? W«œ…œ ÍW?~|˙ w?U?? ?9U?zW
w4??OK ¨X9…œu?0…œ ¨gO?ËËb…—W?. ÆU—Ëu??9 WM}
ÍWU?TW ˘ñ. ËUW? ¨oW1œ W4?AWÖ v/U? Æ_ËW
∫w/uÖ fOïÄ ¨oW1œ
wJ?|—Uñ? ¨sW?? ? …b?? ?} X?œ—Ëu?? ?? ? ?} Í«Ë«œ ≠
Íï …e?OÑ vW ‚«d?OC Íœ—u? ∫…ËËœd —…œ ÊU?0…“U/
ÆU—u9 W4} WOO
w?J…ñ?? ? . —«“W? …œ—«u?Ç f—U?Ä W ÊËËb?…—W?? ? .
…ËW«˙WÖ Ë ÊËuÇ ÍW? ˘ñ. w4OK …Ëu«œ wO?D…—W.
Æ©wK?“«—W wK?O? ?? ?0u/uz ËËœ Í…—UÄ …œd?J…œ W?? ®
W?~?|˙ Ë W?~|˙ ¨U?/ËW?? ? ? ? . ÍËu?? ? ? ? 0W ÍW?…—U?Ä ËW?z
w4??TWò ∫w/u??Ö «bï??T w†œ W? Æf—UÄ …ËW«˙W??Ö
WJœ w~U?0 v9 ªW UM?WQò ¨åWW? W/UWA …œ—u?
dW?9 Æå…ËW0ñ? …œ vÄ Í…“U/ wJ}4?OK Ë ÂW …œ—U?
w—U?? ‚? W Í…ËW«˙W?? Ö w ˘ñ??OÇ ÊËËb…—W?? . °Ëu
Ë —«“ w ˘ñ?? ? OÇ „…Ë ¨Íï?? ? T ÍW?? ? W/üË ï? Íï?? ?T
ï p?|—U?? ?K Ëu?? 0W? ∫ËUÇ g}?Ä W/U?…œ ÊU?? …—U?? ?0
Ë œd?? …œ Í—U?? f—UÄ W @U??0 v9≠ËËœ Í…ËU??0
p?|—«“ Í…ËW?zï ¨œd?? ? ? ? …œ _ËW?? ? ? ? W?? ? ? ?U?Ä Í…—U?Ä
ªÊU49œ—u …ËW?4|˙W~ åX|ËWJ—W9ò Ë _«b†W
¨7AW??Ö Í—ËuM9 W?4? AW?Ö…œ W?? p|—U?K Ëu??0W
ÊU?OU?? …—UÄ Ëu?0Wò _d?Ö…œ v ÊUW~?|˙ ÊU? …—U?0
ÆÊUïT wJ9 ËU …Ë…b«˙W~U…œ Ë åœ—«uT…œ v
 Ë ÍW? ÊËËb?…—W?. XO«e ÍW?? …œ“W?A —W??ÖWz ≠
ª—W?? 9 W/ËW?? w0…ËËœ Í—W?? .W??9 ÍW?†WJ†W?? ÊïÇ
Æ©±π®ÍWïÖ W«Ëñ
ÊËËb…—W?? ??. XO?«e ÍW?? ? …œ“W?? ??A g—W?? ??ÖWz ≠
…ËW??4?? } Ëu«œ w?†ËW WJœ Í—U?? K bWÇ d?? 4??A?? }Ä
Æ©≤∞®ÍWïÖ W«Ëñ ªÊU49œ—u

12 ©±≤®
Ë „—u/ ˘b?U?? ?0ï?? ? ËUW? ¨—W?? ?4?W?? ?C U?? ? 9Ëu?? ?0 ∫_u~…œ «bïT w†œ W ÊËËb…—W.
ËËœ —W W? ¨«bU?? ? W?? ?O? ? ÄËË—ËW?z W?? 9Ëu?W?? ?0U˛˘˙ w4?W? d?}?0ó/U?? W ¨f—UÄ W ¨ÊU~?U?0 v9ò
Íï?? ? ?T Íó?? ? ?Q Ë «œ…œ Íï?? ? ?T Í—W?? ? ? 9 W ¨w?4? ? ? 9…œ ¨Êö?? ? ? ?}?/u? W ¨w?U?W? w?4? ? ? ? W U?/ …Ë…—«u?? ? ? ?}?z
…—«ËUz …œ—u?? ï? wU9WU??  ÍW?? $W?Ä ª…ËW?? O? ?O˙…œ Í…ËWzï? WJ _ËW?? ? W?? UÄ …—UÄ Ë W?J w«ËW?? ?9UÄ
W Ë œd?? …œ ó|—œ W?? …bW??W/ uœËWz wU?? W??O?O? 9d …ËW??4?O|˙W~? Ë XñJ W?? ˘ñ?. wJ?}?4? OK XO«u??4
∫œd …œ Í—«ËU wD…—W. «b?I?W1œ ÍW?U?TW? ˘ñ?. ËUW w?ÇW? ª_ï?T w/üË
ÊËuz vÑËu??G/ ï??HKOz °“ï??WJW?? m}??. ï??HKOz ≠ _—UÇU Ë ÊU??O? U??T —W??9 W?4“W«œ v?…œW _W~|˙
°ÊïODOï9 …ËW4?O|˙W~ ¨W? ˘ñ. ÊU?0WW ¨W~|˙ Ë W~|˙ ÊWJ
ï 3WN}?9 Í—W.W9 XO«e ÍW? …œ“WA —WÖWz ≠ Ë X}?? ?/d?? ?Ö—…Ë X…e?? O? ? Ñ p}?? ?K—W?? 0 W ∫f?—UÄ
Æ7 ÍWïÖ W«Ëñ ªËu ÊïÇ UO —u/ Ë X?}?W? X?ï?? ? ? ? T w?…b?W?U?W?Ä w?/˙ï?ÄU?? ? ? ? 9W?Ä
ÊïÇ Ë w?Çï XO?«e ÍW?? ? …œ“W?? ?A g—W?? ?ÖWz ≠ ê?O? ¨XO?? ? ? ? ?/U g?O?Ëu?U?? ? ? ?Q w? W?…u?? ? ? ?}? ? ? ? W?
ªÊU??4?9œ—u?? …ËW?L?|˙W~ Í—U??‚? WW? Ëu«œ —Uñ êO —W?? ? 0«—W «b?? 4U˛ W X?A? O? W?? O? O? â? }?Ä—W??9
Æ4 ÍWïÖ W«Ëñ ÂWz °X?}œd?? ? W gO?J}?? ?9W?? êO? Ë _W?? 0Ëu?JA
ï/ Í…ËW?z—WW ªW?/U?? 9W?? Ö—W?? 0 Ë W?…eW?? 0 Ëu?? ?0W
Æå°Xœ—u
W Ë wJ?«œ ÍôW Íd??O „Wô W ¨ÊËËb…—W??.
¨Ëu?? ? ? ? ? ? ? B? U? ÍôW?? Íd?? ? ? ? ? ? ? O? …ËW??J?œ w?? W?ô
∫…ËW«˙UÄ …ËW«b}0uzU w WOOMO~0W~W
w?J?}/W?K?K?O? ? ? ? 0 Ë _üË …u?? ? ? ?}?z ¨+U?? ? ? ? …e?“U?z≠
râ? Ê…b ÂW~?|˙ ¨«œu?? T w?«˙ W ªsU?? ?L? ?à? ? 9u?? 0
W†U??9 …œe??}? 9 W?? ¨Âï??T w?J«œ ª…ËW??LMO??? rJ«œ
ÆU …œ r|˙…ËUÇ Æ…uOMO0W
Æ…Ë«d W~…œWQ ≠
W? …Ë«d?? W?~…œW??Q ¨Âœ—u? w W…bW?UWÄ s0 ≠
øÂïT w/üË …ËWL|˙W~ Í—U‚ WW ÈËW0…œ
24

13
…—W?? ?D? ? ?.Wz W ªœd?…œ wQW?? ? Ëu? p—W?? ? T r†œ
∫_uÖ r†ï0W49Wz ÍWUTW ˘ñ. ËU ÍW W —u/
W? ¨WW? ÂW?? ? ? ?0UM?/…u?? ? ? ?C…œ ¨WW? Â…e?? ? ? ?O? ? ? ?Ñ ≠
w W…u?}W Ë …ËW?Lï?T ÍWMOQW?49«˙ w/˙ïÄU?9WÄ
wÇï d4Oz ª…Ë«ËW/ rJ}?4 ËuL ¨ÂËu/U wËuUQ
ør Ùï0W49Wz wàT«œ sà}U
Í…bËW?z ËËœ ¨wà?? }? L? ?9 ¨W?? W?? —u/ …—W?? D? ?.Wz
ªd?? 4/W?? ÖW†W?? —˘“ Âï??T W? ÍüU ªÂï?? T wà?? }? L? ?9
Í—…ËU ‘W??  ª…ËW??O? O? ? WW?? ô W? „WW??â?U??0…œ
∫…Ë…œd ‚…“ r} ÍËUÇ ªÍ…ËW4AÄ W —«b WÇ
ÆXO Ùï0W49Wz wàT«œ 5à}U ≠
øwÇï vz ≠
ÆWËuUQ ∫_uÖ r4}Ä ≠
øwÇ wËuUQ ≠
‚«d?? ? O? ? ? C wJ?|œ—u?? ? Ëu?? ? ?0W ¨W?…ËU?? ? 0 ÂW?z ≠
ÆUO —u/ w UT ËU W4|“W«œ WW~…œWQ
w W?…u??}? ?W? Ë …Ëu/d?? Ö—…Ë Â…e?? O? Ñ s?0 ÂüW ≠
ÆUO —u/ W/W0Ëu/U wËuUQ
Íœ—u?? ò ∫_u?? Ö r4??}Ä ¨X?}W X…e??O? ?Ñ ÂU ≠
ÆåË«ËW/ò ªåX} UO —u/ wàT«œ vU ‚«dOC
25
Æ…Ë«d W~…œWQ œ—u ï WL}z w UT ËU WM/U ≠
∫_dÖ wËËb…—W. wÖ˙uQ ÊUdÖ
¨…ËW?? ? ? ? ? ? ?L? |˙W?? ? ? ? ? ? ?Ö…œ r?J? «œ w?M? 4?œ ï?? s?0 ≠
ìÂW W«dOÖ“…œ
w?T˘œË—U? X?O?«e? ÍW?? ?? ?? …œ“W?? ?? ?? ?A —W?? ?? ?? ÖW?z ≠
W«Ëñ ªËu ÊïÇ ÊU?4?9œ—u? ï …ËW«˙W?Ö ÍW/U? ËWz
Æ©±∞®ÍWïÖ
w4?? ?D?|u†W X?O«e? ÍW?? …œ“W?? ?A g?—W?? ?ÖWz ≠
W«Ëñ ªËu wÇ Wœd? W~…œWQ ÂW?z Í«Ëœ ÊËËb…—W.
Æ©≤≥®ÍWïÖ
©±≥®
ËËœ W?? ? ¨o?W1œ ÍW?U?? ? TW?? ? ˘ñ?? ? . Í—W…u?|˙W
W ÍË«ñ?? ? L? ? DJ?}/ Í—W?? ?L? ? ?9Wz Í—«b?? ? W?Ç Í—…ËU
∫…Ë…œd ‚…“ ÊËËb…—W. W ÍËUÇ ¨Ëu …ËW4AÄ
øWO}Ä XOÇ ø…ËW4OM}QW/…œ W W ˘ñ. wÇ W ≠
ÊËËb…—W?? . ¨œd?? W?? 4? 9«˙Uz Í…—U?? O? 9dÄ ÂW?z W??
—W?? 9 ÍW…—ËW?? ?Ö W?? …˙ —˘“ W†U?? T ËWz ÍU?? ?U?? 0W/
wJ?}? ?4? ?ï?? Ö…œU“ W d/U?“ W?? ¨œd?? …œ w/W?? 0ËË˙
˙ï??  …ËW??O? ?O/W?? 0ËË˙ —W??9W W?? ËuÇ…œ s?d??O? ?U
∫…Ëï
ÆWOO vÄ râO ≠
ø…ËW4OM}QW4…œ wÇ W ÍœWz ≠
‚WÄuQW? bM} w W?OOD?…˙W.W ¨Í…—UO?9dÄ ÂWz
ÍW4†UÖ «bïT w†œ W ÊËËb…—W. W ¨œd W49«˙Uz
gO/W??U?/W ªw/d??Ö p}MO?WJ}Ä Ë …ËW/U?…œ w}Ä
W ¨œd?? …œ w WÇW??0 ÍU??U??0W/ v?/U? Í…ËW?z—W W
ŒUz® Ëu«d??9Ëu Í—W??9W 5? ÍË«d/u?? wJ}/W??T
∫w/uÖ ÊËËb…—W. Æ©°dHE0
ÆW0ïT w4.dÖËdOÖ W0Wz ≠
øwÇ ≠
Æ…ËWLM}QW4…œ wÇW ≠
s0 Ê«u?}W d/ wOÇ XO«e ÍW? …œ“WA —W?ÖWz ≠
ÍW?? ? WU?? ?TW?? ? ˘ñ?? ?. ËU? ÍW?? W?? ? —u?/ …—W?? ?D?? ?.Wz Ë
Æ7 ÍWïÖ W«Ëñ ª«œ ÍËË˙ Ùï0W49Wz
W s0 W Í«ËËœ XO«e ÍW? …œ“WA g—WÖWz ≠
«œ ÊU?L†ËW ÊïÇ f—UÄ …ËW?0«˙W?Ö …ËW†ï??0W?4?9Wz
5 ÍWïÖ W«Ëñ ª…ËWMOMO d4 W ËuBU ÙWÖW
14
wJ?†W?? T wJ|œ—u?? W?? â? ? ¨è?9WzW ¨Ëu?? B?U W W?? …˙W XD?u…œ W?? W?U??TW?? ˘ñ??. w9d?Ä—W
W? ¨œ—u?? ? ? ? w?J}?? ? ? ? ËU? Ë p?«œ W? ¨Ëu? WW?1W? ∫_UJ ÊËËb…—W.
ÍU?—…œ —W?? ? 9W ¨w? ËU ÆÊU?˛…œ Ùï?? ? ? ? ?0W?? ? 4? ? ?9Wz
…—Wu Íó}ï W ËuBU ÆËu d~O9U0 ¨…˙W0˙W0
∫_u~…œ ÆbM?|u?Y…œ U?0WM?O?9 wW W ÊU?? W«u?K
Ë p??«œ Æs?D? —U?Ä W?? «d?? ËËœ Ë p?}? †U?? ? ? ? ? ? ? ?Tò
w/U ¨5M…e a} w/…dOWC è9Wz W ¨rAO ËU
W/WË«d?? w.W …ËW?? Q«d??O? C wU?? 4? 9œ—u?? W? Íï??T
26
ø…ËW4OM}QW4…œ wÇ W ∫Íb«ñO ¨Ëu …˙Ëu/
W? WÇW0 ÍU?U0W/ ¨…ËW«œW w0ü…Ë ÊËËb…—W?.
ŒUz® Ëu«d?? 9Ëu Í—W??9W W?? œd?? …œ ÍW?? …Ë«d/u??
Ë …Ë…œd?? ‚…“ ÍËU?Ç ¨ÊU??Dœ ¨ËU?? U W Æ©d?? HE0
∫Íb«ñO
ø…ËW4OM}QW4…œ wÇ W ≠
ËU ÍdW??9 ¨U?OM†œ ï??T W ¨bMà??†œ ¨ÊËËb…—W?.
ËËœ _u~?/…œ W?? ? œd?? ? …œ w?…—U?? ?C Í«dU?? ? ÍËUÇ
∫sI“ Ë ‚«“ W w…˙WWQ ñÄ w†UÇ
w/W??0ôW?9W? WW? ˘ñ??. ÂWz W?? W…ËWz @d??Ö ≠
°f—UÄ …ËW/UÖU
…—…ËU …œd?? ? ÍËË˙ ¨œd?? ? W?U?? ?N? ? Oz W w?4? ? 9W
∫wU …—«b WÇ
Ëu?? 0W? Ë Íï?? T ¨ÊWJ? @U ÊU?? ? W?? D? ?O?ïÄ ≠
+«“U W?/U??Ö…œ U?/ ÆÆÊWJ gO?? 4? ?.W/ wU?? U?? 4W?? K
°wA|u
°WMOÇËuÄ Ë êO ∫«œ Íu}MK Ë œd r}/ w4AÄ
ÊËËb?…—W?? ?? ?? . U?U?z X?O?«e? ÈËW?/…œ —W?? ?? ?? ÖW?z ≠
w W?W?? ??4?? ??9…—W?? ?? Ë WW?? ???? ??0u?? ??Q ê?O w?4?? ??9«˙W
Æ©∑®ÍWïÖ W«Ëñ ªËu vÄ Í…ËWbUQW/
ÂW ÊËËb…—W??. XO«e ÍW?? …œ“W?A g—W??ÖWz ≠
ª_u?? Ö W?? WU?? TW?? ˘ñ?? . w9d?Ä—W W wO?Ç «œW/U??
Æ7 ÍWïÖ W«Ëñ
©±¥®

ÆÂWJ X WO—UÖ˛ï0Uz ÈËW0…œ s0 ≠
Æv†W ≠
øWOÇ ågU9Uzò w«“…œ ∫w/Ë
Æv†W ≠
ø…uœ X«b“ _WQ ï/ ∫w/Ë
 ÆåÙï0W49Wz pe Í©WW1W® Æv†W ≠
ÊïÇ Ëu?BU ÙWÖW XO«e ÍW? …œ“WA —W?ÖWz ≠ ∫w/uÖ ¨…ËWMdOU w WWWT…œ—…“ W
Æ10 ÍWïÖ W«Ëñ ªw9U ÊU0d4 W W X? W?? ?O? ? O? ? 4? ? D?u?? ?}Ä ê?O ï/ ¨W?/«ËW?? ? …œ ≠
Í—U?? ??  W X?O«e? ÍW?? ?? …œ“W?? ??A g?—W?? ??ÖW?z ≠ ÆeO.UA«uT ÆWOO s0 w—UÖ˛ï0Uz
ÊU?/U˛ Êï?Ç Ëu?? ??B?U ÙW?? ?? ÖW ¯—ï?? ?? ?? ??9«d?? ?? 4?? ??9 d?4?A??}Ä ÊËËb…—W?. XO«e ÍW?? …œ“W?A —W?ÖWz ≠
Æ16 ÍWïÖ W«Ëñ ªœd…œ—W9W …ËW?? ?? ?? 4?|˙W?~? Ëu?«œ w?†ËW W?J?œ Í—U?? ?? ?? K b?W?Ç
Æ©≤∞®ÍWïÖ W«Ëñ ªÊU49œ—u
Ë …Ëu?Ç W?? ?? ˘ñ?? ?? OÇ ÂW? X/W?? ?? QU/ g?—W?? ??ÖW?z ≠
ªW…Ë…e??} w†WJ}?Ä Ë ÙWJ}/ wJ}?? ˘ñ??OÇ …ËW/ôW
ÍWï?Ö W …ËW4?OM|uY ÂWJœ wJ}? ˘ñOÇ w«u/…œ
Æ15

15 ©±µ®
_ËW?A ÆËu wU??L?}K9 wJ†W?T r?|˙ËU ÍW?0W?A w?O? «Ë˙…ËU?Ç w?†ï? ËU?? w?J?†W?? ? ? ? ? ? T v?/U?? ? ? ? ? ?
Í—Ëu?? ? ? U W? w?W?z Í—U?? ? ?  W Ëu? d?/U“ ÙU?? ? ? 9 ÈËW…œ 圗u wJ|ËUOÄò ÊUËu?O«“ W WUTW ˘ñ.
¨œd? w«ËËœ wÇï? wJ?«œ v/U? ÆU˛…œ U?D…—W?. w…—U?? C wJ}?? â? ª…ËW?? 4? }?M}??QW?? 4 ÊUW?? W?? ˘ñ?? .
W?? ® œd? w0ö??D?O?z wJ}e??A W w“«u??T«œ WWÄW w4?? ?  Ëu? —Uœ ¨W?? ? W†˘ñ?? ? 4ï?? ? ÍôW ¨»…“U?? ? C
ï ÍW?4?O?9«Ë Í…ËWzï ©Ëu Ê…bW W ÊUW? U?Ö…—U XË XË XË® W?? W†˘ñ??4ï?? ª«d?O? Ö v w~UÇU??Q
Ê«d?}z wO?0öD?Oz Í—U?0ï? ÍWUY†u?Bu?Q Ë ÊWJ Í—«ËU W?? W?â? Æœd ÍW? W??â? wQ…b…“ ©ÆÆXË
Ë Ê«—U/ W/U~ Í…ËWzï v/«b w W…e?OÑ f—UÄ W ∫U49W v
wU?L}K9 W?4}?â v«u4 …ËW?A|ËW ¨Ê«u—W0 U?‚Mz Æ«dOÖ v +U …ñ|“ ª…ËW ÂUd. °ÆÆWU ¨WU ≠
ÆX|ËWJ wJ«œ ÍW9dÄ ÍUd. Ë ¨…ËW? W/U?0U?W?A ËUW? ¨«œW?0…œ ËW ¨wA?O? ËU
ÍWU?TW? ˘ñ??. wD?OïÄ ¨Ê«—U/ …Ëu??4? W?Ö v/U? ∫œd Í—«ËU ¨—«e}
∫Ëu«b?†W?? ? NU?? ? O? ? }?/ ˛˘˙ —«uÇ Ë ËW?? ?  —«u?Ç Ê«—U/ W?? ?L? ?}z U?? ?LÇ øw?Ç w†U?? A Ë w?Ç Íñ|“ râ?? ? ≠
¨d?? ? ?4? ? ? A? ? ?}?Ä ÙU?? ? ?9 XW? ¨W?? ? ?0W?? ? A Í…ËW?z—WW? ÊU?? ? ? ?0W?? ? ? ? W?? ? ? ? ˘ñ?? ? ? ?.ò ¨…—…Ë øf?—U?Ä W?M?W?? ? ? ?Ö…œ
…œ—u?? ? …bW?UW?Ä ÍU?? ?ÖËËœ—ïz W? ¨w…bW?UW?ÄW Æå…ËW4}QW/…œ
⁄UÇU??Q W ª…Ëu Ã…—W?? Í—U?? W? ÊU? W??O? O? Q«d??O? C W?? W†ï? ËU wJ?†W?? T XO«e ÈËW?/…œ —W?? ÖWz ≠
w«d??}z Í—ËuM9 Ë …Ëu??4? A?} v?K wK…—W? Í—U?? ÊËËb…—W?? ?. W?? ?4?? 9«˙ W?? ? Ëu«Ë ÊU?˙…ËU wÇ—W?W
∫_u~…œ Æ…uñ Æ©≤®ÍWïÖ W«Ëñ ª…ËW4}M}QW/…œ W W ˘ñ.
¨XOW ”Ëu?9U?K —W?ÖWz ï/ò ∫ÂËu/u?Ö ÊU?O?}Ä ≠ w/—u?? W Ë —W?? D?? W? ÍW?? …œ“W?? A g—W?? ÖWz ≠
X«d}z WU?OOËuUQ w? W…u}W Íï?T w/U wÇï W?«Ëñ? ªXO?«e? W?? ?? ?? ˘ñ?? ?? ??O?Ç ÂWz w?0U?? ?? ??$…—W?? ?? ??9
∫-u?? ?Ö «b?? 0ü…Ë W? gOM?0 Æåø…Ëu?? ?4? ?A? ? }W? vK Æ©¥®ÍWïÖ
Æås9Ëu?9U??K ÊUËu?0W œ—u? ªX} U?ËUz —W?ÖWzò
27
p|œ—u?? êO WJuÇò ∫-u??Ö åøwÇïò ∫ÊU?O?/u?Ö
p|—U??K …ËW??0W?? Íô W W?? W??O «œU??Oœ W ˘ñ??0Wz
Æå°X}ñW ⁄UÇUQ W wJ}/üË Í—ËuM9
Ë ËW? —«uÇ «b«b“ ËUW Í…ËWz Í«ËËœ ¨W?0W?A
¨X}…œ ˙W?? á? }?/ «b??OJ«œ w?œd??0 —W?? 9W ˛˘˙ —«uÇ
∫_u~…œ Æf—UÄ …ËWMM|˙W~…œ W~|˙ Ë W~|˙
ÊU«Ë «œ…˛˘˙ —«uÇ Ë ËW? —«uÇ ÂWz Í…ËU?0 W ≠
Ëu?? ?0W uJ?†W ¨Ê«d?? ?}z U?? ?OW?/ „W W?? ? Âœd?? ? v
ÍW?? ? WU?? ?4? ?9œ—u?? ? _WU?W/ Ë _üW˛˘˙ w?U/üË
ÆX|ËWJ ËUÇ g}ÄW +ULïT
∫_u~…œ W0WA
W? ÊU d?? ? }?ËW W? „WW?U?? ? TW?? ? ? ˘ñ?? ? . U/W? ≠
Ê«u?}? w/W?T ï?TËW??4?9«˙ Ë X|—“W??0W«œ wU?L? }K9
e?? O? ?Ö—W s0 ªX?|d?? W? X9Ë—œ d?? }ËW ≠ f?—UÄ
ÆÊU49œ—u …ËWL|˙WÖU WJœ wJ|—UK
—W??ÖWz ÂU?? 9d/…œ …ËW gO?M0 ÆËu wQW?? A W??0W??A
∫X} —W?9W r4? ÊU0W? ¨…ËWL?} «b«—U/ w/W?TW
…ËW«d??}z W? ⁄UÇU??Q W ¨Íï??T w/U?? gOM0 W?JuÇ
ÆÂËuËuÇ—…œ UÄËË—ËWz Ë…—W
∫_uÖ r|˙ËU ÍW0WA W p|˛˘˙
Â…b†W gO«d?}z ï p|—«“ W?OÇ _«˙ ¨W?0W?A ≠
¨W?? 0W?? ?A ø…ËW?? L?|˙W~ «b?«d?? }?z W ÊU…—U?? ?K ÂWz Ë
¨wU??4? ?9œ—u?? ï …ËW«˙W??Ö ¨…ËW?M0 ÍW«ËW??â? ?}ÄW
∫w/uÖ ªËu ‘…˙ ËUÇ g}ÄW
¨ÊU?? ? 4? ? ?9œ—u?? ? ï ï?/ Í…ËW«˙W?? ? Ö w? ˘d?? ? OÇ ≠
v? ÍW?? ? …—U?? ? 0 Ë —«“ ÍW?? ? 0W?? ? Ö „…Ë ¨w4?? ? 9«˙W?
øÍ…œ…b?†W? W?? ? ? ? ? T…“˘œ ÂW??z ï? w?Ç Í—«“ Æ…Ëu?/U?
“«Ë Ë WAO«œ W?ïT WD—UÄ ÂW _ïT ï? ¨_WÖW
W?? _…d?? ? ? ? ? ? ? .W?? —«“W? °W??M?}?  …—U?? ? ? ? ? ? ? 0 Ë —«“ ÂW??
wU?? …—W??$WÄ Ë U?? Ö—…œ wKO?K W?? gO?U??4? ?9œ—u??
Ê—U?0 WU?0Wz °W…ËWU~} X9…œW ÍËu?0W ¨Íï?T
ÆÊËüUz WL}z Í—Ë…œ —«uÇ W
ï +«b†ËW ÂW?? W XO«e ÍW?? …œ“W?A —W??ÖWz ≠

28
W«Ëñ ªËu ÊïÇ …ËW†ï?0W?4?9Wz w/WT W …ËW«˙W?Ö
Í—W.W9 XO«e ÍW …œ“WA g—WÖWz ≠ 6 ÍWïÖ
ÊïÇ …ËW†ï????0W??4??9Wz W —U??K ÂW?O??}??9 Í…ËW«˙W??Ö
Æ18 ÍWïÖ W«Ëñ ªËu

16 ©±∂®
Ëu?? 0W ¨W?? W??D?«ñ??H?ï?? Ͳ˘˙ Z?M}Ä w«ó?|—œW ¨ÍW?? Y? ?W?? Í“—W?üU wJ}?? $W?? Ö ÊËËb…—W?? .
Ë —U?MO?? ? ?L? ? ? O? ? ?9 w?Ëu?Ë«ËW/ Í«ËËœ ¨„W?…—«u?? ? }?z v/U ÆËu W?†U9 v9 Ë w9 ÊW0W/ ¨Íï?TWWUL?40
ÍW?? …b?U?? w«—…œ«d? W Âï??T s?0 ¨ÊU?? ï?? Öu??4? ?H? Ö bWÇ ¨œd?? Ë«ËW/ w—U?“«bWz Íó??}?ï?? «b?? ~W W
ÍW?? …b?U?? w«—…œ«d W Íï?? T Ëu??BU ¨ÊU?? 0ï??T w4?? 9…œ w«d??}?z ≠wQ«d??O? ?C w~W?? K Ëu p}?†U??9
gO˙ï?? W …ËW? WW? sËuÇ…œ ª…ËW?O“œ…œ ÊU?ï?T Ë _UJ —W?W Í“U—W??9 wK?K W«Ëu…œ ªËuœd?J}Ä
ÍW?? …—U?ËË˙ Í—WËWz Ë —W? ÂWz wU?? ? ïM?“U?? Öô Ë Æ@WK Í—W~W9 W4}â
W —U?K ÈbW _WUW/ Æ54A?O…œ«œ ¯—ï?9«d4?9 Í«Ë«œ Ë Ê«d??}?z …ËuÇ ¨@W?? K w«bW?? 0 …ËuÇW
Ë …Ë…—…œ WM?ËuÇ…œ «b?? ? W?? ? W?? ? D«ñ?? ? Hï?? ? w/U?? ? W?? ?4? ?}? ? â …ËW?? A?|ËW Í…ËWzï? ∫œd?? w?…bWU?WÄ
„W U?OW/ ¨gO«ËW? Æœd? …œ _…u?C…œ ÊU?0d?4? W Íï?? ? ?T W?? ? ? w?O«u?/ X}? p?}ï?Ç —W? ÆUÄËË—ËW?z
ò Í˙U ∫ÊU?? ? 0ï?? ?T w?«ËËó?? ?}? ? K …Ëu?œd?? ? ÊU?? ? 0˙U «—ï4? œ ÍW0U«Ëñ f—UÄ W Ë UD…—W. W?4}WW~
ï ÆW?? …—U?? w4??9«˙…ËU …Ëu??/ËW?? W?? åï/d??}? Wz Æ…ËW4}M}N Í“U9UMO w—U“«bWz Í…—U W
¨ËW?? w W? Í—Ë…œ d??}? 0ó/U?? ¨u??}?  wœ—«u?? YU ‚W…˙ w†U?9 …œe?}9 w«u/ wÇ—W?ÖWz ÊËËb…—W?.
ÆW …—UËË˙ —W9 wAO˙ï Íô …ËWM«˙WÖ…œ —W9W f—UÄ W _WU?/W Ë UÄË—ËWz wU …—U W
ÍW?? Ob…uW?Ä ËWz XO?«e ÍW?? …œ“W?? A —W?? ÖWz ≠ ËuW? p|˛˘˙ ê?O ¨‘…ËW?z ÙW?? ?ÖW? ÂüW ¨_U?? ? 
ÍW??ï??Ö W«Ëñ ªW«—«u??|˙ ÊU Ëu? Íœb?O??K W??L??}z ÍïT ÍW? W/üË W …ËWœd dO ï p|d}?0ó/U bWÇ
Æ22 —W?? 9W? ¨U?? OW?/W ¨—U?? K ÈbW? ∫_U?? W ÊU?? ?T—W/
ËWz w9Ëu…—UÇ X?O«e ÍW? …œ“W?A g—W?ÖWz ≠ ªXA?O…œ«œ ¨Èu?Ö W Êï?H?4O ¨p|e?}?0 Ë w9—u?
W«Ëñ ªX?AW??Ö w?Ç W ÊU??0W?? O??O??4?? D??DËW?? ï??T …œd? …œ rQu Íï?T Ë«ËW/ Íd?}0ó/U? „W Í…ËU?0 ï
Æ19 ÍWïÖ Í˙…ËU ÊËËb…—W?. ÆÊ«œ—W?0 w?W?C wU? …“«ËUz ËU
Ë —U? Uz WU?Oœ—u? W?O? O«—ï?Ö Ë “«ËUz ÂWz W? Ëu«Ë
ÍW†U9 …œe}9 ËWz Í…Ë«d dO W wœ—u w/UOOA˘˙
ÂU/ v? ¨ÊËËb…—W?? ? . °…ËW?MA?? ? TW…œ v?Ä ÍËËœd«˙
ËW?z —W Æœd?? ? …œ Íï?? ? ?T ÍW?? ? …—U?? ?  w?O? ? ??—W?? ? ~
ËWz Íô ªd?O?CU? …œd? ÍËWz W?? Ëu ‘W?O?O?—W?~
Ë w?/üË v? Íœ—…œ W? Ëu? w?4?d?? d?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?
Ƙ˘d0 wËu V—W~ w/U9WÖ—W0
v/ WU?O?O?D?TW? W?ï ËW ÍW? …œ“W?A —W?ÖWz ≠

29
 …ËW4|˙W~ U…œ …ËWËËb…—W. W ÊUO†UÄ W XW~
Æ©≤≤®ÍWïÖ W«Ëñ ªÊU49œ—u
ËWz ÊËËb…—W??. XO«e ÍW?? …œ“W?A g—W??ÖWz ≠
å…ËW«˙W?? Ö w4?? OKò ï? f—UÄ W? ÍW…—UÄ Ëu?? 0W
Æ©±≤®ÍWïÖ W«Ëñ ªœd …œ «bWÄ ÊïÇ

17 ©±∑®
—W…Ë ¨…œ—Ë …œ—Ë ¨p}?ï œd r?49W ËU? UW wJ?|ËU?? O?Ä ¨oW1œ ÍW?U?? TW?? ˘ñ?? ?. Í—W…u?|˙W
ËuW «b?W W Â…ËWz Íe} U?OW/ Æ…ËW4|œ «b/U?OÖ ËËœ Ë Íï?T W v/U? ÆËu —W?L?9Wz Íñ?T Í“ïW/—“
∫r}à Ë …ËW0WJ ËUÇ W wÇ—WÖWz ¨ÊËËb…—W. Íô W/U …Ë…—«b WÇ Í—…ËU
ìŒ ìU‡z ≠ ÂüW ¨Ëu? «œ—WW w?A? ?O«u?? K Ë pO??  wJ?}/U?? Q
r|u??Ö ¨U«œ +«ËWÇu??}? —W?9W? w4??9…œ p|ËU??OÄ X?9W Í«Ë ¨w?Çï v?«“U w?Aï?? ? T ÊËËb?…—W?? ? .
∫w/uÖ Ëu v Ë W«b?AœW …ËW WW1W?T d|˛W W«dU? ËWz œd …œ
¨Â˙u?? ÆrAU?? 9Uz wO?? 4? A? ?Ö Í—W…u|˙W? s0 ≠ ∫w9dÄ wËËb…—W. W ÆÍô W/ï/U …ËW†UÖWC
°…ËWD†W øXO|u wJ†WT ï/≠
W ¨Ëu p?}?9W?? bWÇ Í—«ËU? Ë W†U W r|u??Ö øPardon ≠
ÆÊ«—œ…œ W$WJWz Ëu —Uœ ¨…Ë…—ËËœ øXO|u wJ†WT ï/ ≠
wÇ …ËW?z Í«ËËœ XO?«e ÍW?? ? …œ“W?? ?A —W?? ??ÖWz ≠ °WJ WDQ wD…˙W.W ¨+«“U w…—WC s0≠
Æ11 ÍWïÖ W«Ëñ ª«bËË˙ ∫Ëu …˙Ëu/ ÊËËb…—W. W
ÂW?z ï? „WU?/«Ë ÍW?? ?? ?? …œ“W?? ?? ??A g?—W?? ?? ??ÖW?z ≠ øw«“U w…—WC ÊïÇ ªXOQ«dOC ï/ ≠
Æ©∂®ÍWïÖ W«Ëñ ª…ËW4“˘b s0 ÍWOO…œËuN} ∫…ËW«œ w0ü…Ë wD…—W. W ÊËËb…—W.
ÆÂËU˛W ‚«dOC W …bM} ªÂœ—u s0 ≠
∫…Ë…œd ‚…“ ÍËUÇ ¨d/…˙Ëu/
UÄËË—ËWz W W? W? W?0 «œ—W?9W ÊU?0…ËWz Í“U ≠
UD…—W?. W +«“…œ ‘U ∫+WW~ X}/ U ÆXËU˛
w/ï?T ï/ W?? «b?WUÄËË—ËWz ËW ªåX?…bWUWÄò
«b? WWU?Y?4?A?}Ç W ÊU?0u~} ¨XO?A?}? …b†W vÄ
ÆW4Ëu —ïAÄUQ
Â…œ W ‚WÄË ‚W? w WOD?…˙W.W ¨ÍWU?DQ ÂWz
∫w/uÖ ÊËËb…—W. Æ…Ëï…œ—W
ÙW?ÖW ÂW?DQ W?U…œœWzu?0 ÂW …œ “W?A ¨…—Ëu? ≠
ÍïJ?«“ W «—ï?? ?4? ? œ ÍW?? ?0U«Ëñ? …“U/ s0 ÆÍW?J

30
 °ïOD0 ¨-W0«—W Ê…ËUT Ë …Ëu/dÖ—…Ë Êï—ï9
W ÊïÇ ÊËËb…—W??. XO«e ÍW?? …œ“W?A —W??ÖWz ≠
w}? Ë W…—W?? C …ËU?? O?Ä ÂWz wKO?…“ …Ëu «b?? O?U/ï??
Æ©≤±®ÍWïÖ W«Ëñ ª…ËW«˙UÄ…œ
ÍWJO??4W??C wJ?}W1œ ÍW?? …œ“W??A g—W??ÖWz ≠
Æ©±µ®ÍWïÖ W«Ëñ ªXOMO W WUTW ˘ñ. ËU

18 ©±∏®
¨XO? œ—u?? —W?? ÖWzò ∫_u?~0…œ «b?? 0ï??T w?†œ W oW1œ ÍWUTW? ˘ñ. ËU W?4AWÖ ÊËËb…—W?. W
ÆåX|d?? U v?Ä Xâ??O ÊU?? —u/ ÙW??ÖW? ¨W??A? O? 0W Í…—U?? ? 0˛ Ëu? ‘U ¨_U? —W?? ? 9W? ÍW?? ? 0“W ÂW?z Ë
W«œ r?4? ?9…œ Ë …ËWU?? ?â? ?}?Ä 3ï?? T wU?? ? WWÄu?W?? ôW w?U?? 4? ?9œ—u?? w?J}e?? ?A w9dÄ—W? wï?? .W?W/
∫+U U4WK Ë Ëu? W?? ? ? W?e?? ? ? A Í—W?M|u? o?W1œ W? W?? ? ? ËuW?
Æf—UÄ …ËWL|˙WÖ…œ Ë ÂW …œ ÊU4|uÖW ¨WU ≠ W«œ ÍW?? ? Wï?? ?.WW/ Í…—U?? ?0˛ Æåw˘˙…œ w?4? ?9…œò
W? ¨W?? ? ? ? W?? ? ? ? —u?/ …—W?? ? ? ?D? ? ? ? ?.W?z ¨«œW?? ? ? ?0…œ ËW? ÍïT wT˘œË—U Ë W? WUTW ˘ñ. ËU wJ|bW?0˘d}T
∫w9dÄ wL} …ËWOËU0˙u9—W9 ”W?? ? ? W?x?? ? ?. W?? ? ? v?à w?}Äò ∫w?/Ë ¨b?UW?~}?/
øÈu ï ªU ≠ ÆåX|ËWJ ÍUd. ª…Ëu/U —W9W ÍUËUz
Æf—UÄ …ËWL|˙WÖ…œ Ë …ËW0W …œï ÂïT ≠ Wï?? W? ¨o?W1œ W W? W??Oœ—u?? We??A Í—WM|u
°È—UK W49…Ë«˙ ≠ Êï?.WW/ W ¨Ëu ÊËËb?…—W?. ÍW†U?9 …œ“UÄ w|˙ËU
ør49…Ë«˙ ï ≠ Í…ËU?? 0 Wò W?? ÍËu?? /u?? Ö Ë …ËU? ï Í—WW?? T
øW4Ëud}. Èu W WOO —u/ ËWz ï/ ≠ —W??9…—UÇ ÍW?? W??4? .d??ÖËd??O? ?Ö «bJ|u??O? Ë _U??CW??9
Æd}ËW W ≠ w?4? ? ? ? .d?? ? ? ?ÖËd?? ? ? ?O? ? ? ? ?Ö ÆåX}?…œ œ«“U?z Ë X?|d?? ? ? ? …œ
øwUL —u/ ï/ ≠ WJ?œ w/U?? CW?? 9 u?? O W?? Ëu …ËWz g?OËËb…—W?? .
Íï??T ÙW??ÖW w?ËËb…—W??. Ë Íñ??.…b†W? W?? W?? ˘ñ??.
ÆÂœ—u d}TW ≠
W?? ? W?? ? ˘ñ?? ? . W?«Ëu…œ ¨W?/«ËW?? ? Æf—U?Ä …Ë…œd…œ
øXW W WÄ W/«ËW ≠
Æ_UY«Ëœ ÍïT p|uO Ë _UCW9
Æd}TW ≠
W?? ?9dÄ—W? ï?? ?TUz X?O«e ÍW?? ?? …œ“W?? ?A —W?? ?ÖWz ≠
øw«“—U ÊU XOUW†U/ W —W9 ≠ ÊËËb…—W??. ÍUd??. oW1œ W W?? W?Oœ—u?? W??O?Oe??A
ÆrO ”W W —W9 ≠ Æ 23 ÍWïÖ W«Ëñ ªU ÊU _ËW
°sW …œ ÊUOAO4.W/ ªv«œ XU U4WK ≠ W ¨Íï?? T ÊËËb…—W?? . ÍW?? …œ“W?? A g—W?? ÖWz ≠
«bMOMJA?Ä w/U? W XO«e ÍW? …œ“W?A —W?ÖWz ≠ ï …ËU?/…—W?? ?9 W ¨_W?? ? W?? ? ˘ñ?? ?O?Ç ¨Íï?? ?T wU?? ?0“
2 ÍWïÖ W«Ëñ ª«bËË˙ wÇ Æ 1 ÍWïÖ W«Ëñ ª…ËW4|ñ}~
ÍW?ï?Ö W«Ëñ ªXO«e? ÍW? U“W?A g—W?ÖWz ≠
Æ20

31
 19 ©±π®
…ËW?«˙W?? ? ? Ö…œ ÍW?? ? ? W?M?W?? ? ? ? ? ? ?9 ï? ¨Ëu?? ? ? ?BU? Í…—UW? Í«—ï?? 4? ? œ f—UÄ W? W?? ¨ÊËËb?…—W?? .
∫-uÖ w}Ä ¨Ùï0W49Wz Êï?—ï?? ? ? ? 9 Íï?J?«“ W? Í“U?? ? ? ? 9U?M?O? w?—U?“«b?W?z
ï/ ¨XO/U v/U? —W ¨…Ëö0W ÍW?9 ËËœ W ≠ ‚«d??O?C wU??4?9œ—u?? Ëu p}?†U?9 bWÇ ¨_d??Ö—…Ë
ÆÙï0W49Wz W XOM0 w/…uC…œ ËWz X}«e? œd? …œ Í“W?A ÊËËb…—W?. ÆËu?«d? œ«“Uz
W Ùï?? ? ? ? 0W?? ?4? ? ?9Wz W? Ëu?? ?BU? ∫w«e?? ? 0…œ s0 W Í…ËW Ëu? WJWÖU? øWïÇ …œ«“Uz WU4?9œ—u
∫-uÖ ÆU˛…œ «bïT w/WU/ w WWIQu Íï?? ? ?T Í—U?? ? u?? ? ?9W?? ? W?Jœ w? W…ËU?? ? ?0 v«u?/…œ
øÈñU —W9 ¨v«e vÄ XU ≠ ÍïT ÍW …—U Ëu ÙU9 …œe?}9 W d/U“ Æ…ËW4}MO
—W?ÖWz v…œ ‘ï?Y?HW? —˘“ _W?UW/ ªd?}?TW ≠ W? —W? ÊËËb…—W?. ¨wA?W? W?O? O?4? 9«˙ ÆËu?? 4œW
ÆWQ«dOC wJ|œ—u s0 w|˙ËU X}«e W «œ Í—U?ñ ¨œd?? ? Ë«ËW/ ÍW?? ? «—ï?? ?4? ? ? œ ÍW?? ? 0U
∫w/uÖ Ë XA}N}KW ÂôW ÍïT wUAOËU ÍW?? …—U?? W Ë ÊU?4? 9œ—u?? …ËW??4|˙W~ Í—U??‚? W
Ær4|˙…ËUÇ Ùï0W49Wz W ≠ …ËW?? 4|˙W??ÖW? d??4? ?OÇ Ë …ËW?? 4|“˘b p?|—U?? «bï?? T
Æf—UÄ
Ë…—W ÂW?? …—W??.W??9 XO«e ÍW?? …œ“W??A —W??ÖWz ≠
wÇï ÊËËb…—W?. W? w?«e ÍW? …œ“W?A —W?ÖWz ≠
W«Ëñ ªËu? ÊïÇ ¨Ëu??B?U Íô ï ¨Ùï?? ??0W??4?? 9Wz
ªÊU?4??9œ—u? …ËW?4|˙W?~ Í—U?‚? WW? Ëu«œ Í—Uñ
Æ22 ÍWïÖ
Æ4 ÍWïÖ W«Ëñ
Í—U?? ??  W X?O«e? ÍW?? ?? …œ“W?? ??A g?—W?? ??ÖW?z ≠
Í…—UW d/U“ w«“…—U? ÍW …œ“WA g?—WÖWz ≠
ÊU?/U˛ Êï?Ç Ëu?? ??B?U ÙW?? ?? ÖW ¯—ï?? ?? ?? ??9«d?? ?? 4?? ??9
W«Ëñ? ª…ËW??4?? OM?|u??Y? ÊËËb…—W?? . w/W?? O??D?? TW?? 
Æ16 ÍWïÖ W«Ëñ ªœd…œ—W9W
Æ©±∂®ÍWïÖ

20 ©≤∞®
Ë ‘ï?? ? ? ? ?T W?~?…œ W? Âd?? ? ? ? O? «œW?? ? ? ? ?0…œ ËW? s?0 p}†U9 …œe}?9 …œ“«ËËœ Í…ËWz—WW ¨ÊËËb…—W.
w†œ W ¨…Ë…œd? …œ Íï?Œ—Wz bM?à ÍW? W?OË«d?I?O?9 wU? …bW?UWÄ ÍU?ÖËËœ—ïz W ¨Ã…—W? W ¨d??4?A?}Ä
∫_u~0…œ «b0ïT W? «d|Ë…b?W ªËu? …b?WU?WÄ ¨‚«d?? ? ?O? ? ? C Íœ—u?? ? ?
…—Ëu?? ? ?4?u?? ? Ë —W?u? ÂWz °„—u?/ ï n?W?? ? ?A ≠ ¨«bO?0W W Í—W.W?9 W Æd}ËW …ËW4?|˙W~ «b«d}z
øWU?O?QöTW?z Ë _W9U?O?9 ‘W?0Wz ªWW ÊUW«u?K W —W ¨Ëu?/U «b«d?4?O?0 ‰UO?«œ Íb.…Ë ÙW?ÖW W?
wJ?|—Ëu?? 4?u?? Ë —Wu? v«u/…œ Êï?Ç p}/W?KK?O? ?0 w U?? ?T W?? 4? ? }M v?Ä XA?? ?}? ?N?UW …ËW?U?? TW?? ? ˘ñ?? .
wA??O? ?Qö??TWz Ë _W??9U??O? 9 ¨X?}W w«u??K b?M} w/U?? ? W? ¨«b?? O? ? 0…ËËœ Í—W?? ?.W?? ?9 W Æ…ËU?? ?O? ? —u/
øÊWÖï Ë WU4DOU. …bM} Ë —ËuM9 W/U?~ w«u/ WU??4?TW?? ï?T ¨«œW?? …Ë…˙ï?
wU˛ Í«“…—U?? p?}??0W?? ÍW?? …œ“W??A —W??ÖWz ≠ Æ_UJ Íï?T Í—U? u9W? wï …ËW?OO?Äïà?9 ÍôËW
W«Ëñ ªXO +U? WO?O/WU/ WËuÇï Ë s0 w/W?U/ wD?Oï?Ä ¨…ËWU?Dœ ¨«b?O?A? O?0W?O?}?9 Í—W??.W?9 W
Æ©±∂®ÍWïÖ w UT ËU WM/U ÍU?Ö—…œ ¨Ùï0W?49Wz ÍWUTW? ˘ñ.
s?0 wÇï? X?O«e? ÍW?? ?? …œ“W?? ?? A g?—W?? ?? ÖW?z ≠ ¨«b??O? 0…—«uÇ Í—W??.W??9 W ÆX?D? T«œ v ÍU??O? —u/

32
œ—Ë«—W ÊU? WO?OÄËË—ËWz wÖW?9 ÙW?ÖW ÂïT ËU? UW vÄ v«œW? ÍW~|˙ ¨U—Ëu??9 w/W??0Ëu?JA ¨ÊU??Dœ
23 ÍWïÖ W«Ëñ ªœd ÆU—Ëu9 w UT W4}M
…ËW4|˙W?~ W«Ëu…œ ∫‚«—W0 …Ëu? ÊËËb…—W. W
°ÍïT w/üË
Í—W?…u?|˙W X?O?«e? ÍW?? ?? ?? …œ“W?? ?? ??A —W?? ?? ??ÖW?z ≠
W wOÇ «b?0W? W Í—W?.W9 W o?W1œ ÍWUTW? ˘ñ?.
Æ©±∑®ÍWïÖ W«Ëñ ªœd ÊËËb…—W.
_WJ?œ wJ}?? ˘ñ?? OÇ ÍW?? …œ“W?? A g—W?? ÖWz ≠
å…“U/ w0e??O??0˙ï??Hï?? ò W ˙…ËU? Ë X}?? v Èu??Ö
Æ10 ÍWïÖ W«Ëñ ªXOM}N

21 ©≤±®
—W?? ? ? 9W ˛˘˙ b?W?Ç Ë ËW?? ? ?  bW?Ç w?«“…b?? ? ?0W? Í—W?…u?|˙W? w?4? ? ? ? ?9…œ XD?u?…œ ÊËËb?…—W?? ? ? ? .
…ËW0U?49W W? ÂüW ªËu ˙Wá?}/ «bM0 Í…ËW«—Ëu ∫_UJ ıU0 oW1œ ÍWUTW ˘ñ.
W W?? rO«“ ¨œd? —˘“ w? W?O? O?4?}? 9d W r4??9W Ë ÊWJ ÙW?ÖW ÂW…—ËWÖ …d}?T ËWz ¨Âe|˙W Í«d ≠
ÆÂËu/ËW ‘ïN} d/U“ _UCW9 —«uÇ Ë XDO W†U??9 …œe??}?9 Æ…ËW??LMO?? rJ?«œ râ Ê…b +e??Oz Ë
Ë w9—u?? —W?9W? ¨!d Ë ‘U?0 —W??9 wJ|ËU??OÄ ¨…Ë…—«u?T W U/…ËWz U4?D}?z Æ…uOMOW 3ï?T wJ«œ
∫w/uÖ ªËu4AO«œ ¨s0 Í…Ë…—ËËœ W ¨p|e}0 ÆU …œ r|˙…ËUÇ ¨«b“«uA}Ä w†ï ËUW
Æx†UAMOz XO…œ —W ÆËu ‘U _W …œUHOz ≠ ‚«d?? ?O? ?C w?J|œ—u?? ? êO? ∫…ËuÇ—…œ p|—U?ñ ≠
Ë X}«œ Â…œUH?Oz W …ËW/U…œW ÂdO e?OÖ—W s0 w U?? ?T W?? 4? ?}M? vÄ „W…u?? ?}? ? êO?W W?? O? ?O? Íï
∫-u?? Ö «b?? ?0ï?? T w?†œ W ÆX}?«d?? ÙW?? ?ÖW ÂW?? ?D? ?Q ÆU—Ëu9
ªå…ËW?/«œ…œ r?†œ Ë X?|d?? ? ? ? Ö…œ—…Ë r?ï? ÊW?9W?? ? ? ? Aò ÆWW Â…eOÑ ≠
Æå+«“U ÂïTW Ë W0Ëu p}9—uÇ wËu/ò ÆX}W X…eOÑ ÂU ≠
Ë XOM?} W?? ˘d??OÇ ÂW “«Ë ÍW?? …œ“W??A —W??ÖWz ≠ ÍWU?? ? Y/…—U?? ?.W?? ?9 W? ˛˘˙ ËËœ g}?Ä Â…e?? ?O? ? Ñ ≠
W?«Ëñ ª…ËW?? ?? ??4?? ?? ?O?M?|u?? ?? ?Y? WJ?œ w?J?}?? ?? ? ˘d?? ?? ?O?Ç Æ…Ëu/dÖ—…Ë f—UÄ W U—Ëu9
Æ©±∂®ÍWïÖ U?/ ¨…Ë…—…—…œ W?? ? ? 4? ? ? O? ? ? ?â? W?†ï ÂW? v?U ï?/ ≠
W œ—u?? W?? v*W??D? _ï ÈËW/…œ g—W?? ÖWz ≠ …ËW4O|˙WÖ…œ Ë XO…œ _W? W ˘ñ. Í—«u9 ÍW/U ËWz
ª…d?4?â??O êO W w4?9«˙W? «bï?T w/üË Í…Ë…—…œ Æf—UÄ
Æ23 ÍWïÖ W«Ëñ ÂËUÇ râ …Ë…—«uT U/ U?OW/ Ê…b ÂW~|˙ WU ≠
Æ…ËWL|˙WÖ…œ Ë X|ËWJ rJ«œ W
ÆWW~…œWQ ≠
…Ë…—«uT W U?/…ËWz rJ«œ ÆÂW …œ ıU?0 X49…œ ≠

33

22
w? …˙W?? ? Ö W? ¨f—U?Ä W ¨@?…—œ w W?…—«u?? ? }?z
Ë W?? ? ? ?9U?/ ¨…ËW?? ? ? ?9U?? ? ? ?O?Ä Â…œW? ¨fO?Ëœ X?U?? ? ? ?9
Í…ËWz ËU/W Æœd? …œ ÂËu?BU Í—˘“ w W?O?O?—W?~
Ë «œ —Uñ ËU UW ¨ËuO?MO0W Ëu —˘“ w W…ËU0
W…—U??C W˛…d??OÄ ËW?z w†U??0 W p}?? WW œd?? Âï??T
Æ…ËWd?? ?Ö…œ Ê«ËU?? OÄ ï? XTW W?? ÍW?«“Ud?? I? ? O? ?9
…ËUz W?? ?0U?? ? K ÍU?? ?U?? ?0W/ ¨W?? ? …Ë…d?~†U?? ?. W?˛…d?? ?OÄ
∫œd …œ ÍïT Â…œ—W ÍW WMO~…˙
øÈË…œ ‘ïT ÊU/d4 W W†U9 bWÇ ≠
ÆvU p}†U9 ≠
ø…ub/W X}…œ bWÇ ≠
Æ…d/U“ @U0 v9 ≠
øWOÇ ÍËU XJ«œ ≠
ÆfOI†W ≠
wMO~…˙ ÍËüU w|u/W ¨W? …—WÖËËœU?K W˛…dOÄ
ÍËu/U«œ ¨U?4? 9…b†W W? W?0U?K W W?? ¨…ËWU/«u?}
∫…Ë…bM|uT…œ wM0
Ë W?A?}?ÄW XJ|—W?.W?9 ï/ °Â˙u?? ¨…d~ Èu?Ö ≠
w?«u/U? ÂüW ¨_W?? ? ? W«d?? ? ?O? ? ?Ö“…œ Íô ï? XO?Ç…œ
XOï?T ï/ W ÍWâ ËWz Æ…ËW?4O|˙WÖ…œ ªXOMO?O
ï?/ w??U?? ? ? ? ? ? ? W?M? 0˛Ëœ W? ¨Í—Ë…œ —«u??Ç —W? ¨ÈË…œ
W?? wJ}?/U?? 9 —W W ÂüW? ¨5 XM0˛Ëœ Æ…Ë«d?W/
ªXWJ w?ï Ë …ËW?4ËWJ pe? w} ÈËW/…œ ï/
34
Æ…uOMO0W W†U9 …œe}9 ÆU …œ r|˙…ËUÇ
ÆñOIà. ≠
w4??O?K Í…—UÄ UU?z XO«e ÍW?? …œ“W?? A —W??ÖWz ≠
ªU ÊU ÊËËb…—W?. …ËW«œ ÊUW? …—W?.W9 ÍËU/Ëu?9
Æ©∏®ÍWïÖ W«Ëñ
ı œ—u?? U?Uz XO?«e ÍW?? ? …œ“W?? A g—W?? ?ÖWz ≠
ªWW? …ËWJ?AÄËËœ w4?? ?Ëd?? ?9 W w? W?? O?b…u?WÄ
Æ20 ÍWïÖ W«Ëñ
©≤≤®
W ¨«bïT w?U W4?«œU Í—W4?.…œ W ÊËËb…—W.
wU?A?OËU W …u?O?9Ëu w?J}/WU «œ©±∑® …˙WÄô
¨ÂËËœd?? v ÊU?«Ë ÍWU??O? O? ?D? TW?? …—U?? ï ËWz®
UD…—W?. Í—U‚ WW ¨Í—…œW—…œ ÙU9 …œe?}9 Í«Ëœ
ËW? Æ©Âï?? ? T w?/üË …ËW?? ? ?L|˙W?~? Ë rà?? ? ?}? ? ? N v?K
v?9 Ë w?9 Ë œW?? ? ? Œ v?9 Ë —«“W? ¨«œ…—W?? ? ? 4? ? ? ? .…œ
W«—U ï ËWz sd?4«uK Æ…ËËœdJUA?OM9…œ Í—U ï
ÆårJ«œ wœd w—W~ò ∫v†…œ W WW0Wz
wJ|—U? ï ı p«œ XO«e ÍW …œ“W?A —WÖWz ≠
ï ÊËËb…—W. w—U?‚ W Í…ËW«˙W?Ö W …Ëu …—ËWÖ
Æ©≤±®ÍWïÖ W«Ëñ ªÊU49œ—u
W Í—ï?O/ w W…u??}?W ÍW? …œ“W?A g—W?ÖWz ≠
wËu?? ??? ?O?? TU?ò Ë å_üW?? 9…œò Ê«u?? ?}? wb…u?WÄ
Æ©¥®ÍWïÖ W«Ëñ ªXW~ v/ å”W W U/
ÆËW?z Í—Ë…œ wM?˛—W?ÄW s?…œ ∫s0˛ËœW? s?…œ X}?
ËW e?? O? ?Ö—W? ï/ ªnW?? A Ë s?U?? Y? ?0 œW?? 9 ¨Â˙u??
°…d?? 4? U? XOM?} v Í“«Ë °XW?? ÖU _W?«d??O? ?Ö“…œ
ËWz w†eW?0 ÊU0W ï gO?0…ËËœ Í—W.W?9 ¨WJuÇ
X?O? «u?/U?? ª…œËu? v?? ÊU?? ? ? ? ? ? ?D?œ Ë X??W?? ? ? ? ? ? ? …œ
ÍWM|Ë ÆÍËËœd? Í«bW? ¨W??â? ËWz Æ…ËW?4“˘b?O
«b?? }/ w/ï?? T wJe? wJ}?? 9W?? ÊU _ï??T w?J«œ
W ∫…—Uœ U?/…ËWz ¨…ËW??T«œW? ¨s0 Í˙u?? ÆXO?MO…œ
Ë ÍËUJA†œW? ¨ÊU?Dœ ¨«b??A? O?0W??O?}? 9 Í—W?.W??9
W/W? wÇ—W Æ…ËW?? 4? O?|˙W??Ö…œ …ËW?? Oœ—U?? 9W??9U?W
wK—W?? ?T _W?? 4? ? DËW?? ?ï?? T ËW 7?AW?? ?Ö ËUM}?ÄW
…ËU??4?D? }z W Æv4W~U? e?O? Ö—W wÇW? ¨X?W? …œ
ÆW}DA ËuW ¨—e ï/ ÍW4DËWïT ËWz ∫W«e
v Í«Ë W?? …Ë…d~†U?. W˛…d??OÄ ÍW?O? OMO?? …˙ ÂWz
wQU/ Âï?? T ÍU«u/ Í…ËWz—W??9W , œ˛˙ d?/U“ Âœd??
ÆÂWJ Ùï0W49Wz Ë…—W p|—W.W9 Ë …ËW0WJ
Ë…—W ÂW? …—W.W9 W X?O«e ÍW …œ“W?A —WÖWz ≠
W«Ëñ ªU? ÊU …ËW??O“˘œ ÂËu??BU? ¨Ùï????0W??4??9Wz
Æ13 ÍWïÖ
Ëu??BU ÍWW??0U ËWz ÍW?? …œ“W??A g—W??ÖWz ≠
ªËuœ—U w0ï …ËW?†ï??0W?4??9Wz W W? …ËW?4?O?M|u?Y
Æ5 ÍWïÖ W«Ëñ

23 ©≤≥®
Í—W?? .W?? 9 WUJ?/ò ∫Ëu?? /u?? Ö +UËu?? 0W W? s0 ñÄ oW?1œ ÍWU??TW?? ˘ñ??. ËU wO«Ë˙…ËU?Ç w†ï
WJ?uÇ ¨ÊW?? ?Y«ËËœ p?|u?? O? Ë _U?? CW?? ?9 ÊU/ï?? ?T w/U?CW?9 uO œd? …œ ÊU?O|˙…ËUÇ W? ¨p†W?T W Ëu
wJ|u?? O Ë _U??CW??9 Í«ËËœ ¨r?|˙ËU wJ}?? 9dÄ—W ÍW?? ? W?? ˘ñ?? ?. Í—«u?? ?9 Ë v4|—b? ÊU…˛U?? ?0Uz W?Jœ
êO Æå_U? …œ —U/u?Q Ë WU?TW ˘ñ?. W/U?Ö…œ ¨WJœ Ëu?? ?0W —W? Æf—UÄ Ë…—W? Êñ?? ?H†W Ë s? ÊUï?? ?T
Æs0 ÍW?? ? …ËW«˙UÄ W?«œW wJ?}? ?TW?U êO? ”W?? Ë ÊUïT w4DË W Ë ÊUïT w4?9«uT W W WJ†WT
Í…Ë…—…œ W ¨ÂW?? ? W?? ?O? ? Oe?? ?A È˙ËU Ëu?Ç…œ ‘…ËW ∫ÊËu…œ W?? W?? ˘ñ??. Í—«u??9 ÊUï??T wb?…Ë…˛—W ï
ÆX|ËW?? W ÂU?d??. «bï??T w/U?? W? ¨…ËWU??TW?? ˘ñ??. ¨Íï?? T w?4? ?9«u?? ?T vW ªv?W ÊËËb…—W?? ?. U?? O?W/
W? ÆbU?9dO?Ö…b?0«œ …—W~K Í«ËËœW …—W~K ¨—«e?} Æ«d …œ W W ˘ñ. Í—«u9 vK0…—˘“W
…ËW W? ˘ñ. W ÍW«ËWz ÍW W W W ∫…Ë…œd? …œ ÂdO ÊU w?D…—W?? ?. W?? ? WJ?†W?? T ÍW?—˘“ Í…ËWz—W?W

35
ÆÆ‘…˙Wu?? Q ¨w?U?? O? ?9Uz ¨wÄËË—ËWz ¨ÊËu?? ?“W«œ ÊU?W??—˘“ g?O? U? ¨ÊËu? ÊU?? ? ? ? ? ? ?0“ w??D?…—W?? ? ? ? ? ? ?.
U?OW/ ª7A˘˙…œ Ë «œ…œ ÊUA?OÄ ÊUïT w/˙ïÄU?9WÄ W ¨ÍWD?Q ÍËË˙ ÊËËb…—W. ªw«“…œ ÊU?OO?D…—W.
…bW?UWÄ W?JuÇ ¨ÂËu?? ?/d~«˙ fO?ïÄ ∫vW? s0 ∫Êœd v/ wD…—W. wU0“
¨W?? W?? ? ˘ñ?? . ËU wU?? ? …—«u?? |˙ W? p|bW? ÆÂËu Í«Ë«œ °Âe“Uz wU«d? ¨ÊUJu?T ¨+U? …e|˙W ≠
—W „…Ë ¨ÊU W?ÖW9 ÆËu vÄ ÊU?OAO?ÖW9 _WUW/ ÊU/—UÇU ÂWU?DQ ÂW —WÖWz ÂW? …œ v ÊU4œ—Ëu?}
U?OW/ ∫…Ë…—«uT W«“W…œ«œ Ë s˙WÄ…b?}/ ¨p}Ñ˘d?0 —W? …“˘—…œ s0 °Êd~«˙ v r|u?Ö „WWI?O?Q…œ ÂWJ
«Ë X?œ…œ ÂWU?? ? ? ÖW?? ? ?9 ÂW?z wW?1œ W?? ? ? Æv?W s?0 ¨W??O …u?}?z wJ}/UœœU??0 êO W rO??4? Du??}Ä Ë rO
W —˘“ r?†œ ¨oW1œ ËU? W“W…œ«œ …ËW?? O? ?OU?? 9U?zW ÍËWMCW?0 Í—UW Í…ËWzï …ËW?L|˙UÄ…œ ÊU?4?} ÂüW
wL†œ rO/üË v w|u?9 ñÄ w4?9W ªU/Ëu9…œ Âï?T s0 °Ê…b s0 ÍW†ïJâ w WOO/W?0—U …ËWOOA˘˙ Ë
¨_üË v ÍW?L?}z ¨U/…ËWzò ∫_u~0…œ ¨«œ…œ „W˙ W? U?? ? D…—W?? ? ?. W …d?/U“ ÙU?? ? 9 …œe?? ? ?}? ? ?9 ¨Âœ—u?? ?
Æåsd40W gOÖW9 W «œW†U??9 …œe??}?9 ÂWz Í…ËU??0 W Æ.˛…œ w…b?WUWÄ
W d?4??A?}Ä ÊïÇ W?? XO«e ÍW? …œ“W??A —W?ÖWz ≠ W? ÊbM?|u?? ? ? T ÍW?? ? ? ?0U«Ëñ? ÍW?K?Ä sd?/“—W? r?O«u?/
U??O? —u/ w?à?T«œ v0«œW? ÊUW~|˙ gO†ï????0W?4??9Wz Í—«u W W?«—ï??4? œ W?? rM}?? N X9…œ…Ë U??D?…—W??.
Æ13 ÍWïÖ W«Ëñ ªr ¨WU?4?D?}z W? ¨«bA?OU/ï? W Ë «œ—Ëu?4J}?4?O?—Uz
ï ÂW …—W.W9 W XO?«e ÍW …œ“WA g—WÖWz ≠ ∫ÂïT ÍW W/üË …ËW?L|˙W~ Í—U‚ WW …Ë«œ —Uñ
-…—U??9W??K ÊïÇ s0 ¨«œWU??TW?? ˘ñ?. ËUW? ¨oW1œ W?? ¨…u?}z ¨+«“…œ ¨U?/W?†W? Æ‚«d?O? C wU??4?9œ—u??
W«Ëñ? ª…ËW?? LM?}?? QW?? 4? W?? W?? ˘ñ?? ?. Â…b —Uñ? œd?? X} ‘ï?? T ÊU??4? ?}Ä WW«ËW? ¨5D…—W?? . ÊU/W—˘“
Æ©≤≥®ÍWïÖ Í—U?? ‚? ? WW? X|ËW?? O? U?? D…—W?? ?. w W?…bWU?WÄ
¨ÊU?? ?0u?~} ¨g?OM?0 ï ÆÍï?? ?T w?/üË …ËW?? ?4|˙W?~
Ë U??D…—W?? . w9UÄu??9 Âd??0…œ U?/W Ë W??ObM?à—W??9
…œe?}? 9 ËWz Í…ËU?0 W W? ÂW?? …œ U?D…—W?. w?J†W?T
vÄ Í«—ï?4? œ ÍW?0U«Ëñ Ë …Ë…b?«ËW?A wM0 «œW†U?9
W?? ? W?«Ë «u?? ? O ¨X?} p?}ï?Ç —W Ær?O? ? ?A? ? ?TW
U?4? D?}z W? ÊW?J s0 ÍW?4?D?|u†W ÂW Íd?O~?4?AÄ
¨s0 ÆÂï?T w/üË …ËW?L|˙W?~ Í—U?‚? WW ÈËW?0…œ
ÍWU?? ?Y†u?? ?Bu?? ?Q W ¨f?—UÄ W ¨Èd?? ?}Ä d?? ?4? ? 9W
Íœu?T Í«eL?Oz W ¨ÂU—Ëu?9 WM/U Í…e?OÑ ¨U—Ëu?9
ÂïT ÍW W/˙ïÄU9WÄ W ¨f—UÄ W Í—Ëu9 ÍdO.W9
ï …ËW?IW1œ W r?AO?L9…˙ w? WW0UM/…u?C…œ Æ…Ë«œ
Í—Ëu?9 ÍWU?Y/…—U?.W?9 wU?A?OÄ rAËWz ¨Ëu?/U
Ë WUOËuU?Q w W…u} W ¨…Ë«d? obŒW/ Ë …Ë«œ
U?4D?}z wÇW? ª…d?}z W/W?0Ëu4?AW?Ö p}ÄuJ|˙ —˘“
ÂW?? ? ? …œ“W?? ? ?A °o?W?1œ ËU W?? ? ? 0“W«œ Ê…œU? ÂW~?|˙

36
 -W†ï?? 0 —W??ÖW?z≠ ¨…ËW??0W?J ÊU??4? ?…ËWz Í—«œU?? ÖUz
…ËW??D—UÄ W v…œ p?}/U?CW??9 u??O s0 W?? ≠Ê…b
ÂËu/U WW? ˘ñ?. ÂWz ÊU?0WW ª…d?}z W/W?0Ëu4?AW?Ö
WW~ w}Ä Ë s? Í—«u9 ÈËWU?/…œ U4?D?}z …u?}z W?
¨W?? 0ï?? ?T Í«Ë…˙ w.U?? 0 W?? ? ¨ÈËW?? 0…œ s0 Æf?—UÄ
ìÂWJ? «b?? LJ?«œW ‘…ËU Ë o?W1œ ËU W?? ?0“W«œ
—ËËœ w?} W?? ? QW?…˙ w?†U?? ? 9 …œe?? ? }? ? ? 9 W?? ? ¨rJ?«œ
Í«Ëœ ¨râ ÈËW??0…œ Æ…u?OMO???0W Ë …ËW/W??0Ëu/ËW?
WU??L?O? 4?A? O ¨U?H?W?0 Ë w†ï?? WWU?T ÙU??9 …œe?}? 9
Æ…ËWLMO ÂïT ÍW …Ë«d œ«“Uz
¨ÊU4W W ¨«u?T W °ÊU«d ¨ÊUJuT ¨Ê«e|˙W
w«œóË ÙU?Q“ï/ „W U?OW/ p}?9W? —W _WUW/
ÂWz Â…œ—W W? W~|˙ _U?? U …ËWz w?†Ëu?? Q ¨X?}W
Í…u?? ?}z ¨W?? ?0Wz ÆX?|d?? O?~ s?0 ÍW…œU?? ?9 …ËË“…—Uz
s?d/«Ë…˙ Ë s?d/…œU?? ? ?9 ¨s?«“…œ ‘U w?UÄËË—ËW?z
Í—U?? ?‚? ? W?W _UJ? ËË“…—Uz W?? ? W?? ?Ñ˘d?? ? 0 w.U?? ?0
w?D? ? ? O?ï?Ä ¨wÇW?? ? ? ªÍï?? ? ? T w/üË …ËW?? ? ? 4?|˙W~?
Ë X|˙WÖU r} ¨…d} ¨U4D}z ¨oW1œ ÍWUTW ˘ñ.
W?? ?0Wz ÆoW?1œ ËU W?? ?0“W«œ s0 W?? ? _«œU +e?? ?Oz
ÍWUY/…—U.W?9 W s0 ∫œd r9U „…Ë ¨«bJ}/U W
ÂU—Ëu?? ? 9 ËU? WM?/U Í…e?? ? O? ? ?Ñ ¨f—U?Ä W o?W1œ
Ë ÂËu/U? wËu?U?? ? Q w W?…u?? ?}? ? ?W? Ë …Ëu/d?? ? Ö—…Ë
¨U?? 4? ? D? ?}z °W?W rA?? ?O? ? W?W?? 0UM?/…u?? C…œ _WU?W/
W?? ÊW? …œ —UÇU Ë ÊW?? …œ v —˘“ …d??}z wD??OïÄ
W s0 W?? ≠ …u??}z ÍW?? ˘ñ?. ÊU??0W W …u??}z ÙW??ÖW
Æf?—UÄ …ËW?? ? ?L?|˙W?~ ≠ ÂËu?/U w?}?Ä …ËW?? ? ?D—U?Ä
Ë ÂW?? ? …b?? ?} ÊU?/UJ?/ ¨+U?? ? …e?“Uz ¨Ê«e?|˙W ¨W?ï
—WW? ¨ÊU/ï??T ÍW?? …—W?? .W??9 ∫…ËW?? L|˙UÄ…œ ÊU?? 4? ?}
Ë _U?CW9 U?OW/ ¨s0 wO«u?O4?AÄ ï Ë s0 Íd/U?T
°sW?? 0 W?? ˘ñ?? ?. ÂWz Í—«u?? 9 Ë ÊW?? Y «Ëœ p?|u?? O
W p}? W ï +ï.WW?/ …Ë…d} s0 ¨WJuÇ ‘W?0Wz
wM?}†W Ë …ËËœd?? Âï?? T ÍW?? W/üË w?U?? W?? 9d?Ä—W
Íu?? ?O? Ë _U?? ?CW?? ? 9 „W Í…ËU?? ?0 W? W?? ? ÂË«b?? ? }Ä

37
 Ë _U?? …œ …Ë…d?? }z w?D? ?OïÄW? Íb…uWÄ «œËu?/U«œ
ÊU?? ? ? ?4? ? ? ? }? ¨ÂW?? ? ? ? …œ v? ÊU?/UJ?/ ÆÊW?? ? ? ? …œ Âœ«“U?z
vKW?O?}? K ÂW? Ëu?â W?O“«u?T«œ ÂWz W?? …ËW?L|˙UÄ…œ
°ÊWJ
¨oW1œ ÍW?U?TW?? ˘ñ??. Í—W…u|˙W ¨«œW??0…œ ËW
w} ÍËU?Ç Ë …Ëï _Ëu?Q ÊËËb?…—W?. X w?W/ W
∫…Ë…œd ‚…“
øÊW W w}KW}K —WÖWz ÍœWz ≠
WU?TW ˘ñ?. wDOïÄ XO«e ÍW? …œ“WA —W?ÖWz ≠
ÊËËb…—W?. ÍW?4?D|u†W? ÂWz —W??0«—W Í…ËW«œ—U?
Æ©±¥®ÍWïÖ W«Ëñ ªËu wÇ
ÍËu?? ??BU? XO?«e ÍW?? ?? …œ“W?? ?A g?—W?? ??ÖWz ≠
Ëu?? 0W ÂW Ëu w?Ç w†˘˙ ÊËËb…—W?? . w«d??O?? Ö“…œ
W«Ëñ ª_U «b?ËËb…—W?. —W?9W? Í…Ë«—…œ Ë «—W?9
Æ14 ÍWïÖ

©≤¥®
ËWz Í…ËWz Í«˙…—W?? 9 ¨W?? WU?? TW?? ˘ñ??. w?9dÄ—W
…ËW?? ? ? ? 4? ? ? ? ?A?ÄW? w?A?…—«b?? ? ? ? W?Ç …—…ËU? Ëu?? ? ? ? 0W?
ÂW ÍW?U??L? ?4? ?0 …bM}? ËuÇ…œ …ËW ¨ÊËuU?? 4? ?9…Ë«˙
«bï?? ?T w†œ W ÊËËb?…—W?? . ÆX}?W Íï?? T Í…e?? ?}
…—Uñ ÂW W? _U? …œ …ËW X?9W ‘Uò ∫_u~…œ
s0 „…Ë w W…bWU?WÄ W ÊU…—ËW?Ö wJ}?L†Ë“ ı
…ËU?Ç ËU ÍU?? ? ?U?? ? ? 0W/ W?? ? ? W?? ? ? 9dÄ—W? Æå…ËËœd?? ? ?
X}«e X?Du…œ Ë œd? …œ wËËb…—W??. wU? …˙Ëu/
Ëu v w|u??Ö ÆX}…œ wÇ w4?D?|u†W Ë …ËW«b/…˙
∫_uÖ w}Ä ¨ËU UW ¨ÊËËb…—W.
°…d~ ÈuÖ ≠
Æv†W ≠
ÆWW ÊULJAÄËËœ w4Ëd9 œ—u ÍWL}z ≠
øÊïÇ ∫w/uÖ ¨wWJ}Ä
Ë Ê…œ…œ ÊU?? 0W??QËu?? àU?z W?? ∫w/u?? Ö ÊËËb…—W?? .
ÊU??0ï??T ¨s…œ…œ …ËWU??0ï??TW ªX}?M}??0U ÊU??0…—UÇ
38
 Æs˛u …œ
∫w/uÖ ¨…ËW«˙UKW4†UÖ wJ}Ëu…˙Ëu/W
°—UK œW9 ≠
°ÆÆW—«œUÖUz dTUz ∫-uÖ
øwÇ W ≠
°sW …œ Ê«d|Ë ÊU0ïT ÙWÖW ‘…u}z ≠
w9d?Ä—W w0ü…Ë X?O«e ÍW?? …œ“W?? ?A —W?? ÖWz ≠
Æ©±¥®ÍWïÖ W«Ëñ ªËu wÇ W WUTW ˘ñ.
W ÊËËb…—W?? . XO«e? ÍW?? …œ“W??A g—W?? ÖWz ≠
Æ©≥®ÍWïÖ W«Ëñ ª«œ wOÇ Í—Uñ «bOU/ï

39
40
 wHOW8 —…uWz

…ËWOM|uY s0 ÍdFO Í…ËWz g}Ä

¯—W Ë qK wUz wJ}˛ ¿ ÊU WO|uT ¿ ŒU wU WD0 WUU ¿
—Ëu0WQ ÍËUOÄ Ë Ê˛ p}T«œ—WÄ ¿ ÊU4W ¿ dO
41
42
 …ËWOMM|u?" s8 ÍdFO Í…ËWz g}Ä
Í—ôUDU0—W. w«œ ≠±
79—WÄ w«œ ≠≤
Êœd0 w«œ ≠≥
Ëu??0W ÆÈ“«d?? 4 v wM?0 w«d??Ö w0—ï?? . wMOUz ¨s?U?? WMO?Uz Ëu??0W wM?ñ|“ w«œ v9 ¨W?«œ v9 ÂWz
ÆÈœ s0 Íd?F?O w«d?Ö w0—ï?. W ÊU?OMOWJ}Ä ¨s?œd wY?9W?0 Ë sœd? wï?Ö ‘W«œ v9 ÂWz ÍW«ËWz
Ë w4?DËW??ï?T Ë ó|u Ë …—U?G? K Ë fJ}?9 —W?9W ÊU??O—W~—U? ÊU?? WMOUz wMñ|“ ÍW?«œ v9 ÂWz v†W
W«œ v9 ÂWz Í«ËW?W ÊU?4? A?} ÍW«ËW?z Ë WW ÊU?O?—W~—U? v†W? Ë d?F? O? Ë ˙W? Ë W??9U?O?Ä Ë W?4? O?.
wMOWJ}Ä v†W Ë W«Ë ïU/ „…Ë s0 ÍW?O|u W0—ï. ÂWz Ê«ËWz Íô W«Ë r}Ä ¨ÊËU?0 gOU WMOUz ÍWMñ|“
ÆWM0 ÍWO|u W0—ï. ÂWz wWC Ê«ËWz
øÈœ ÊU4MOWJ}Ä s0 ÍdFO w0—ï. W ï ∫—UO9dÄ
Ë ÊU? …œUK W Ë ÊU? WU?YÄUÇ W Ë ÊU U?0WMO?9 W Ë ÊU WU?YUÇ W w UÄW ÊU?0ï?T WL?}z WJuÇ ∫Âü…Ë
ÊU WU?YU/uQ W Ë ÊU W?4.WÖe?0 W Ë ÊU Wâ?TU W Ë ÊU …d|œ W Ë ÊU …˙W?W Ë ÊU …—U W Ë ÊU U?Öï W
ÍW?? WMñ|“ W«œ v?9 W …ËWMOM?|u?T…œ …u??}z Íd??F? O?  w«d??Ö w0—ï??. W? ÂüW? ¨…uœW ÊU?? …ËWËuï?? W Ë
¨Èœ ÊU??L? A?O?MOWJ}Ä Ë …ËW?MOMO…œ Êœd? ÊU?0ËU? ÍWUM|u?? ËW ÊU??0ï??T w UÄW Ë 5…œ œ«“Uz ÊU?? WM?OUz
Ë ïU/W sËËœd? v? ÊU?OU?0ï?T w UÄ w0—ï?. ÊU? WMOU?z ÍW? WMñ|“ W«œ v9 …ËW?O?O†«bM0 W? —W WJuÇ
w0—ï?. 5MO…œ ‘…u}?z ÍdF?O w«d?Ö w0—ï?. W Ë …ËWMO? pe ÊU?0ïT w? UÄ w0—ï. W …Ëu?4?A}?NUW
ÍW? W?Mñ|“W«œ v9 W WU?1œ«“Uz ÍW?9UW ÊU??L?WMO?WJ}Ä ËWz Ë 5W?? …b?}Ä Wï ¨5?MO…œ ÊU?0ï??T w UÄ
ÆÊU WMOUz
wHO9W0 —…uWz
≤∞∞± w†U9 w«d…“uA Í≤∂

43
ŒU" wUWC8 WU"U"
wá9 w˛ ŒU wU …ó}O«—ïÖ wJD} W
wá9 w˛ @U0 wU WD0 W
wU …Ëu0 W
s0 wMOUz W
wá9 w˛
@U0 wU WD0
wU …Ëu0 W wU WD0
s0 wMOUz W
Êó}O«—ïÖ wJD}
sU WUU Íó}O«—ïÖ wJD}
wá9 w˛ wU WUU
@U0 wU WUU W
ŒU wU WD0 W
wU …Ëu0 W
s0 wMOUz W
wJD} ÊU …ó}O«—ïÖ wJD}
wJD} ÊU …ó}O«—ïÖ
wJD} ÊU …ó}O«—ïÖ
ŒU wU …ó}O«—ïÖ
ÊU WUU wU WD0
ÊU …ó}O«—ïÖ wJD} wU WD0
5á9 w˛
wá9 w˛
wU …Ëu0 W
40 wMOUz W
ÊU WD0 WUU w†U
wU …Ëu0 W
40 wMOUz W

44
 wá9 w˛ wU WD0
w†U sU WUU w†U
wJD} wU WUU
w†U ÊU …ó}O«—ïÖ
wJD} wU WUU
@U0 wU …ó}O«—ïÖ
wU …Ëu0 W
s0 wMOUz W
ŒU wU WD0
ŒU wU WUU
ŒU wU …ó}O«—ïÖ wJD}
ŒU w~U0
ŒU w˛
wU …Ëu0 W
s0 wMOUz W
wá9 w˛
wá9 w~U0
wá9 wU …ó}O«—ïÖ wJD}
wá9 wU WUU
wá9 wU WD0
wU WD0 WUU
wU …Ëu0 W
s0 wMOUz W
œd wá9 ÊUOTU
ÊU …ó}O«—ïÖ wJD}
79Ëu ŒU ËUW
wá9 w˛
79Ëu ŒU ËUW
±ππ∏ w0W W wMdA/

45
 ÊUWO|u
ÊU …d}AL wU4 W
”Uz …—WJWÄ ËWz
rMOUz ÍËU W ÍW
wMOU W ˙ËUz
…ËW/«œU „d}9
WD0 W49…œW
dIO9 ÊU
rOMOU W«—œ
ÊU …d}AL wU4 W
wU WJD dIO9
œd ÍWUD.Wz
wMOU W«—œ dIO9
dO ñÄ vÄ w˛
ñÄ vÄ w˛
wMOU W Í˙ËUz dO
…ËW«œW ÊU …d}AL
wU4W ÊU …d}AL
rOMOU ÊËu rOMOU
s9Uz …—WJWÄ ËWz
rMOUz ÍËU W W WW
U dO ñÄ vÄ w˛
WUD.Wz wU WJD
dIO9
ÊU
œd rOMOU W
ÊU …d}AL wU4 W
WD0 W49…œW
W«—œ dIO9 ÊU

46
 dO ñÄ vÄ w˛
WD0 W49…œW
WUD.Wz wU WJD ÊU
UdIO9 sW ÊU
WD0 W49…œW
”Uz …—WJWÄ ËWz ÊU
rMOUz ÍËU W ÍW
…d}AL wMOU ÍdIO9
«œ«œ rOMOU W wU
U dO ñÄ vÄ w˛
”Uz …—WJWÄ ËWz
rMOUz ÍËU W ÍW
wMOU W ÍdIO9
œd ÊU …d}AL
ÊU …d}AL wU4 W
œd wMOU dIO9
WD0 W49…œ dIO9
dIO9 œd wU
œd wMOUz
U ÊU …d}AL wMOU wU4 W
wMOU wU4 W
dO ñÄ vÄ w˛
«œ ÂWUD.Wz wU WO|uT
«œ rMOUz wU WO|uT
«œ r d}9 wU WO|uT
«œ ÂdIO9 wU WO|uT
«œ ÂdO wU WO|uT
±ππ∏ w«d…“uA

47
 w;Uz wJ}˛
dO ¯—W" Ë q
ÊUOËW ÊU WO“W W …ËUOÄ
UA}J†W ËUz W
wá9 ÍW9 UË—W
U …œ s0 ÍïQU9 ÍUU0W/
ÊU WO“W W …ËUOÄ
wU/ @U0 W ÊUO WÇ
ÊU WO“W W …ËUOÄ
ÍW9W ÊUOËW
wU/ wá9
ÊU WO“W W …ËUOÄ
W ÊU˙uQ —Ëu0W/
wU/ s0 ÍïQU9
U…Ë—W wá9 ÍW9
U…Ë—W @U0
U…Ë—W ÊËW
U…Ë—W‹ „WÇ
U…Ë—W ÊU WO“W ‹W …ËUOÄ
U…Ë—W ËUz
W«œËUW ÊUOUz wJ}˛ s0 ÍïQU9
wUz wJ}˛
dO ¯—W Ë qK
Í˙uQ —Ëu0W/ wá9 ÍW9
UA}J†W ËUz W
ÊU WO“W W …ËUOÄ U…Ë—W
ÊW …œ s0 ÍïQU9 ÍUU0W/
w~U0 wá9 ÍW9
wU/ s0 ÍïQU9 W

48
W w WÇ wá9 ÍW9
wU/ ÊU WO“W W …ËUOÄ
wËW wá9 ÍW9
wU/ ˙uQ —Ëu0W/ W
s0 ÍïQU9
ËUz U…Ë—W
ÊU WO“W W …ËUOÄ U…Ë—W
„WÇ U…Ë—W
ÊËW U…Ë—W
˙uQ —Ëu0W/ U…Ë—W
@U0 U…Ë—W
wá9 ÍW9 U…Ë—W
W«œËUW ÊUOUz wJ}˛
wUz wJ}˛
dO ¯—W Ë qK
wá9 ÍW9
wU WO“W ‹W …ËUOÄ
UA}J†W ËUz W
ÊU WO“W W …ËUOÄ
ÊU˙uQ —Ëu0W/
UA}J†W ËUz W
wËW wá9 ÍW9
UA}J†W ËUz W
ÊU WO“W W …ËUOÄ
ÊUOá9 ÍW9
UA}J†W ËUz W
„WÇ
U…Ë—W
ÊU WO“W W …ËUOÄ
U…Ë—W
49
ÊËW
U…Ë—W
˙uQ —Ëu0W/
U…Ë—W
wá9 ÍW9
U…Ë—W
@U0
U…Ë—W
s0 ÍïQU9
U…Ë—W
ËUz
wUz w˛
dO ¯—W Ë qK
UA}J†W ËUz W wá9 ÍW9
˙uQ —Ëu0W/ U…Ë—W
U …œ s0 ÍïQU9 ÍUU0W/
wUz w˛
dO ¯—W Ë qK
W w WÇ
wU/ s0 ÍïQU9‹
wUz w˛
dO ¯—W Ë qK
—Ëu0W/ W w~U0
wU/ ˙uQ
wUz w˛
dO ¯—W Ë qK
…ËUOÄ W wËW
wU/ ÊU WO“W W
‹wUz w˛
dO ¯—W Ë qK
50
 W Í˙uQ —Ëu0W/
UA}J†W ËUz
ÍUU0W/ U…Ë—W
U ‹…œ s0 ÍïQU9
wUz w˛
dO w —W Ë qK
wU WO“W W …ËUOÄ
UA}J†W ËUz W
ÍUU0W/ U…Ë—W
U …œ s0 ÍïQU9
±πππ w«d…“uA Ë fU0

¿¿¿

ÊUW
…ËW9U Ëu/U«œ W
ÂUd‹WQ ËUW ÊUOM|œ˙
vM|Ëœ g}Ä
WO}M|Ëœ ÍdWQ
W˘ñ0Wz ÍdWQ vM|Ëœ
WO}MW9 ÍdWQ ˘ñ0Wz
ÍdWQ vMW9
WO}MW9 ‘UÄ
…ËW9U Ëu/U«œ W
ÂU dWQ ËUW ÊUOU4
vMW9 ‘UÄ
WO}MW9 ÍdWQ
W˘ñ0Wz ÍdWQ vMW9
WO}M|Ëœ ÍdWQ ˘ñ0Wz
ÍdWQ vM|Ëœ
WO}M|Ëœ g}Ä
51
 …ËW9U Ëu/U«œW
ÂËuU dWQ ËUW ÊUËx}Ä
ËUW ÊUO9«d
ÂËuU dWQ
±πππ wUz ͱ±

¿¿¿

—Ëu&8WG ÍËUOÄ Ë Ê˛ p} «œ—WÄ

ÍïT w/UO}0 ÍWMU0 ËWz
U«œ w UÇ —W9W
ÍïT Í…—Ëu0WQ ËWz
«œ Èñ. m†uQ W
UÖ U…Ë—W
ô
Í—Ëu0WQ ÍËUOÄ p}T«œ—WÄ
UJ X9…œW
ÍïT —Ëu0WQ
U«œ w UÇ —W9W
m†uQ ËU wMU0
UÖ «œ Í—Ëu0WQ ÍËu0
ô UÖ ô
ô UÖ
ô UÖ
ô UÖ
ô UÖ
ô UÖ
ô UÖ
ô UÖ
ô UÖ
ô UÖ
52
 ô UÖ
ô UÖ
w/UO}0 ÍWMU0 ËWz
U«œ w UÇ —W9W ÍïT
«œ Èñ. m†uQ W ÍïT
ÍïT Í…—Ëu0WQ ËWz
U«œ w UÇ —W9W
Í—Ëu0WQ w˛ p}T«œ—WÄ
UJ X9…œW
UÖ U…Ë—W
ô
«œ Í—Ëu0‹WQ ÍËu0
±πππ w0…ËËœ wMdA/ ͱ±

¿¿¿

53
54
 ôW8 ÍœWL#Wz

X} Í…˙uT «bU/U …—W4.…œ u}W ËUz U ¿

wU …“ï.—ï0U4O0 Ë p0U0…œ ¿
ÊU WïY†œ WJ0U0…œ ¿
55
56
 X}" Í…˙u «bU/U…—W/…œ u}W" ËUz U"
Âï?T W è}??. W/…ËWz UU?K Ær9ËuM Âï?T w?J}?Q…œ —W?9W d/ wJ|—ï??K W Í…ËWz ï ÂWJ è}?. W??4?Du?}Ä
ÂWz Æ…ËW/ï«œu?K ôW?0 ÍœW?L?AWz ås0ò W WJ}?Q…œ ‚…œ Íås0ò ÆÂW? …œ W? W?Q…œ W è}?. W/…ËWz U ¨ÂW? …œ
Æ…ËW/ï p«œ W wO«œuK W WQ…œ
ÊU?0Ud?. vA—W?/ êO W W? r}†U p}??4? ÊUM}«œ w/W?LJO??A W 5TU?A†W Ë Ê«b†WU?O?Ä ˙W?0W …d?}
p Êœd? ÙW4?O? ÍW9…—W? W …ËWJ}?Q…œ ˙W?0W X|d/u ı ÍWz ÆW?49«˙ —W wW? W«ËW?â}Ä ¨X|ËW? U
ÆWOO vÄ ÊU0dOD.W/ Ë Êœd WÑ«˙ wKOK Ë sWU
∫ÈËœ…œ …ËW˘œËU˘œ v9 ˙W0W WJ}Q…œ
V}4 ≠±
59Ëu ≠≤
s/ËUTUz ≠≥

W U ¨…Ë«dMO? ¨«œ Íœ w W—ËËœ W …d?} ÂüW ¨©±®åW«bM“ V}??4? ò W? …Ëu/U Íœ wJ}?M|u? W ≠±

wM/ËËe W Ë Ê«œ w0«Ë…œ—W w9Ëu0WQW/ W WÖËUÇ g}Ä W/…Ë«dT V}?4 Íd/ wU WO—ËËœ ¨d/ w W…u}
…ËWMO†ïJ} ï W? ¨WO?O „WWA?} W?0Wz UUz Æ…Ë«—bM|dF?O W?Q…œ ÂWz „W…œ«˙ ı U/ ÂüW ÆÊ«œ ÊUÇË v
ø…ËWOdFO wJ}Q…œ w|u/ËËœ W4}â Í…ËW „…Ë X}A d/U“
Ë ‰«œ dO9u?9 u …Ë—W ¨W~…œ uJ†W ¨X}«d«œ “W~U wU?4UÄ —W9W W WO?O WË ¨59Ëu …d} ≠≤
…ËËbM“ w WW?9˘dÄ uJ†W ¨WO?O ‰W?Öï wJ}?0W4?DO?9 ¨…d} 5?9Ëu ÆvM}9U…œ vÄ ÊU?0WË wËuœW?0
Æ…ËËbM“ Ë WOœœU0 wJ}4 ÆX}…œ —«—WQ—W ¨«bM/ËUTUz W W
Íï?T w/WüW0ï? ÍWH“…Ë 5}?àU U ¨_U …œ ÊË Íï?T ÍWH?“…Ë s/ËUTUz W? «bJ}/W†UA W W?0Wz ≠≥
…ËWO?O~…b} W Ë WA?TW UIMOz W p}~…œ Ær}ï?. g}Ä @…œ W/«Ë Æ—WËWK …ËW4|˙W?Ö…œ Ë _U …œ ÊË
ÆÈñÇ…œ w«—ïÖ ¨«bœd WDQ uœ ËW Ë WJe
d}ËW ≠ ôW0 ÍœWLAWz
≤∞∞±Ø∂Ø∑

ÆdFO w}4 W«Ëñ ©±®

57
 wU…“ï/—ï8UO8 Ë p8U8…œ
_ËuU/ „…Ë Æ…œ—WÄ W d?4JW/ ¨wJW/ w W…œ—WÄ Æ…ËW4?O|d …œ w|d?T…œ«œ W —W ∫V}?4 Í“ï.—ï?0U4?O0
UU? WU??Y??}?4? ÍW?.…˙ —W?9W ¨ï??TW?4d?Ö…œ gOU?0…—U??Q ÂU?0 wd?}?0«u?K Ë W?9W†…œ Ë ˘—œ Ë d?JO?. Ë W?Ë
w†U0 ÍW? WËWA W Ë w|d…œ«œ s|u? sd/“—W W Ë w|d …œ ë˙W WU…—U?C —W9 W Ë w49W…œ W? W†W
ËËœ W?4O…œ Ë wM|˙“…œ ”W? ÈbW wÖ—W ËËœ wËW?T Ë ÍW…œ ”W? ÈbW wQï/ Ë w|dM}/u?9…œ r ËU
UU …dO9WA Í—W}9 —WW œËËd?9 „…Ë Ë w|d …œ —WW w/ËË˙W _UÄU/—W9 Ë ÊU9W ÈbW wï W0eK
ËUz Ë …ËWK‚œ W?4O|—œ…œ Èñ?. ËW†UOÄ ÍËUz W?4O|d? …œ Ë …ËW4?O|—œ—U…œ —«uœ Wu? W …—UÄ …—UÄ Ë w|d/Ë…œ
w4?D?}Ä Ë ”Ëd?}ÄWÄ Ë œ—W—W?9W w|d? …œ ⁄U?9U ‘«dJUzW U?‚MOz Ë Èd?Ö…b†W —ï?0 ÍW?~dW?Q U?T«œ W
wW …—W0W w|d9u…œ Ë ge?˘ñ Ë —«œ Ë r —W9W Ë ŒUUÖ Ë U0—uT—«œ ÍüWÖ Ë d?4uA wL9 Ë p9Uz
w~Uï? Ë ru?Q—u??Q Ë ËUzU?? Ë Quink wW?? …—W??0 Ë pA??O wW?? …—W??0 Ë wOMOÇ wW?? …—W??0 Ë ‘…˙
q~ Ë w?|dM}?? A? ? …œ Ë w?|—œ…œ ‰Ëu Ë w|d?? ?9«Ë…b†W Ë Èd?? 9Ëu?…œ p—U W?? 0—u?? 9 Ë ñ?|“ W†U/ Ë w?O˘˙
ï …ËW??4? 9«˙ W Ë X9«˙ ï …ËWÄW?Ç W Ë w|d??9Ëu…œ …Ë…—«u??T ï …Ë…—W?9W? Ë w|d?? …œ ‚…œ Ë …ËW?4? O|d?? …œ
Æ…ËW4|—bM|uT…œ ñTñT Ë …Ë…—W9 ï …Ë…—«uT W ÛWÇ
Ë Ê…œ…b??} ï? åXÑU??Öò ËU??OÇ W?W?? …œ åX.U??Qò Ë 4}?†Uz…œ å_Uò wK0 W? Ë w|d?? …œ ó|—œ åXH?? OWzò
Ë…ËWMM|“«˙…œ ï åX?MO?ò Ë 4}/d?Q…œ åX«œò Ë åX?0ôò ÍW?IW?A WW?T…œ å_Ë«Ëò Ë…ËW?MM|—W…œ åX|˛ò
ÊW? …œ pA?O åX|“ò Ë Êd?Ö…œ v åX|—ò Ë ÊW? …œ U?OÄ åX}?Tò Ë s9«Ë…b?†W åX}Äò Ë Êd?Ö…œ åX}/ò
Æ…ËW4|—bM|uT…œ U‚MOz Ë 4}…b†W vÄ åX}.ò Ë 4}/dQ…œ åX|˛ò
d?O~?}?K wM|u?? W «œ«ËW w…ËU u?}?W Æ”W Ë wJ}~…œ ¨w~?…œ U/…—W?9 ∫59Ëu Í“ï??.—ï?0U?4? O?0
¨WJeO. XA˘˙ Æw…œ
WJe ÂW «Ë _W49WK
Æ…ËW4—“˘bU ÂüW …ËËœd0W
W?4?O?…œ Ë È—«u?T W?4|œ UU??OÄ _œ…˙W?0Ë“ Ë ·…œW?9 W w…œ ñÄ w? WW†U?OÄ ∫Êœd? W??D?Q Í“ï?.—ï?0U??4?O?0
¨U?? …œ œU“ wTd Ùï??T wA??}? „…Ë _UW? Ë w…œ …—ËW?Ö ÆU?? …œ ï X9«d?? ÊUd??Ö Ë w“ï??D†œ Ë ÊU1WÄ
ÆwÇ…œ ËUz Í˙uT W UNW/ v/U

¿¿¿

ÊUWï?†œ WJ8U8…œ
_W ôW W/ï4DT ÊU˙ïÄUÄ s0 —W W WUKU W†ïÄW ÂWz ¨…ËU—…œ W…œ r|ñ.
©±≥ ¨± ¨fu®
ÊU? «ËW?MW Ë…—W Ë X} w?0W?Ö Í—«u??9 v…œ œd? w4??9W ‘ËË“ ¨—W?? 0W?G? }Ä W Ëu ËË“ ÍW?†UM0 ËWz

58
wœ«“Uz Ë ıï Ë s/üW Ë —W.W9 Í—«œW0 gOJ}…ó}Ö Ë œ—WÖ Ë weT…œ XH/ ÍËUz —W9W w0WÖ Æ_«Ëñ
Æ_U Í—UÖ“˙ …—«u0WU WT˘œË—U ÂWz vJ0U0…œ W«u…œ ¨…Ë…œ‹d …œ p9W/ …bW
Ær…˙ ËË˙ Ë —UUuÖ s0 ≠
v/ËWJWz W0…œ Í…bW Í˙W/ Ë ‘…˙ ÍWÖöËW ÙïÄW
Æv4AËU ÍïT gËWz Ë …Ë…Ëuœd
Ë…—W v?~WW? ÆwW/…œ ÍËU?W gd|u?? ?9 Í«ËW Ë wËU?z w …Ë˙ ¨wO?J—U/ Ë w˙W?/ w/W?? W?K0W?? 0
ÆÊ«bM“ W U …œ ÍËUW Ë ˙WÖ W/UT…œ wU W†ËW9 ZMO wJ0U0…œ Ë w/W—u~ wï
wW gËUz wJ}ËWT Ë ZMO ‘W Æ…ËW?4}MO…œ wUNW/ wU WUÄ üW?Ö d|˛W ÍïT È˛˘˙ bWÇ Í«Ëœ
Ë ïËW??  wï Ë _«u??T…œ W?U??I|˙ WJ?†WÄ Ë Èe|—UÄ…œ ÃU Í—ËW? Ë ËU/W W Íï?? T Æ…ËW/U?? …œ pA?? O
W?0U?0W? wï Ë _«u?T…œ WM}?á†WÄ ÆwJM}?. g?OU? WO?“˘d/ Ë wW W…œ…œ w0—W?Ö gOU? …œ—…“ W? WËu?
ÆX|dÖ…œ—…Ë
Æv…œ ËU~W Ë p0U0…œ W/U …œ WW WËu üWÖ
u?} W ÆrQË“ «bU …—W?$WÄ —W?9W Ë d.W «bU? W?49ï? —W9W ÆX|œ —WW?TW «b«—U? ͲU …˛U —WW
ÆÈ—«uT WM|œ «bU …u}Ç œWQ W …u|ñ „…Ë Ùï~…“ Ùï~…“ gO~…ËUz Ë W4TW ÊWLOÇ
ÙUÑW—W W ÙWJ}/ ÍïT Í…ËWz ï s9W? W WOO …ËË˙ WJ0U0…œ Ë ÊU Wâ?}Ä ËUâ}Ä WÇ˙ Ë Ê«—U Í…˛U
Æ_U
Ë wW?0WÄ “u* ÍWKOAÄ Z?M}Ä —«uÇ ¨p9W ÊU?0«œËUz U/ ”«d? Ë Ê…œ…b} Ùï…œ ¨…ËW?A}Ä W ÊU? WÇ—Ë
U—Ë “WA gO?M4ïÖ wJ}u?K Æ4|ËUO0…œ Ë ÊW? …œ WMd} wï _…uW? Ë ñÖ ñÄ ËUÇ Ë«d? ÂW†WQ q}?L9
ËËó?}?0 g}Ä w?J}˛ Æ…Ëu d?O?Ö W«ËW/ËW?A W? wK0 „WW?.«—…“ Ë Ê…œ…b?} U…˙W? —W?? …d?} ËËœ Æ…ËW/U? …œ
W fOïÄ —«u?Ç v9 Æ…ËW/˘œd? ˙ï? vu1W?0 Â…œ ï wM?Äd?T wJ0W?0 Ë …Ëu/U—…œ v/ËWJW?z Wu? W …“U/
ÆÊ…œ…b} Ùï…œ …ËWA}ÄW gOU Wu} WÇ—Ë ÆÊ˙WÄ…b†W „d}9 wÇ—Ë „…Ë «bA}0UÖ wGKOÄWQ
ÆÕ˘˙ ï WËd9 ÍU/…—W9 Ë ‘W w˛WK ÍU/…—W9 …©Carnelevare® W0Wz
bW?Ç Ë v…˛…œ ÙU?? A? ?L? ? ‘UMAd?? Ë Ê…œ…b?? } W?? $U?? 0W?? vÄ ËËœ —W?? 9W? ¨…ËW??4? ?A?Ä W ÊU?? …“«—W
Æs}AT…œ 50…“ W ÊUOU WMO0—WÇ W†U Ë _U …œ ÙW ËËœ ÊU“u* WAO WU“WA
Í…˙W Ë W??$U??0W?? Í…“Ëu Ë Ùï…œ Ë W??I?O? . ÍW??I“ ÆU?? …œ ï Í—W??? }? 9 ‘W? W?UÄ üW?Ö Ë È˙W?Ä…b†W
Ë UJOW??KWzd|d?. Ë “ËW??9 Íï?L?O Ë U??¡?}?Ñ—W?¢ Ë 5K Ë ö?O? W/ Ë w?W?0 wï Ë Ê«ËW? w?J—U/ Ë Êü…˛Uz
Æ…ËW/U …œ w ËW ÍËUËuD.Wz ÍËUÇ Ë X9W0 ÍW9UW Ë WMO9 wL†W Ë „UOï
Ë _U …œ ÍW WUÄ üWÖ W „Ëuâ wu ËËœ UNW/
ÆÈ˙WÄ…b†W Ë _U …œ ÊU WÇ—Ë w/Ë…˙ v†WJ}/ ÍïT

59