ActionsView.

Caption 行動
ActionsView.Balance 您擁有 __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.GetRewards 獲得獎勵！
ActionsView.NumCompleted 已完成__REPLACE_COMPLETED_FRACTION__
AllViews.Apply.Text 套用
AllViews.Cancel.Text 取消
AllViews.Close.Text 關閉
AllViews.Ok.Text 確定
AllViews.Settings.Text 設定
AllViews.WindowTitle Ubisoft Game Launcher
BannedView.Caption 您暫時無法使用此帳號
BannedView.OkButton 確定
BannedView.TemporaryBanned 您的帳號已暫時禁用。
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing 由於您共用帳號，因此您的帳號已暫時禁用。
BannedView.TemporaryBannedKeySpam 由於要求量過大，因此您的帳號已暫時禁用。
ChangeAvatarView.Caption 選擇新的化身
ClaimKeyView.AlertCaption 結合金鑰失敗!
ClaimKeyView.AlertCloseButton 關閉
ClaimKeyView.BuyKeyButton 在網站購買金鑰!
ClaimKeyView.CancelButton 取消
ClaimKeyView.Caption 輸入產品金鑰
ClaimKeyView.ClaimButton 提交
ClaimKeyView.InformationLabel 請輸入遊戲隨附的產品金鑰，請注意：此金鑰將綁定您的遊戲與此帳號。
ClaimKeyView.KeyIncorrect 此份金鑰不正確。
ClaimKeyView.KeyUsed 已使用過此份金鑰。
ClaimKeyView.KeyWrongProduct 此份金鑰為其他產品專用，請聯絡客戶支援。
CreateAccountView.AlertCaption 帳號註冊失敗！
CreateAccountView.AlertCloseButton 關閉
CreateAccountView.CancelButton 取消
CreateAccountView.Caption 註冊新帳號
CreateAccountView.ConfPasswordLabel 確認密碼
CreateAccountView.CountryLabel 國家
CreateAccountView.CountryRequired 未填入國家，請提供所有需要的資訊。
CreateAccountView.DateLabel 生日
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid 生日無效，請提供有效的日期。
CreateAccountView.DateOfBirthRequired 未填入生日，請提供所有需要的資訊。
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18 目前貴國對 ubi.com 帳號有年齡限制，因此我們無法提
供 ubi.com 帳號給您。請至 www.ubi.com 建立您的帳號。
CreateAccountView.EmailLabel 電子郵件
CreateAccountView.EmailNotAvailable 此電子郵件地址已由其他 ubi.com 帳號使用，為了您的隱私安
全，您必須提供不同的地址。
CreateAccountView.EmailRequired 未填入電子郵件，請提供所有需要的資訊。
CreateAccountView.EmailWrongFormat 您輸入的電子郵件地址有問題，請確認電子郵件地址，然後再試
一次。
CreateAccountView.InfoTextLabel 請輸入您的個人資訊建立 ubi.com 帳號，請注意：您的遊戲將
與此帳號綁定，所以請善加選擇使用者名稱及容易記的密碼。
CreateAccountView.NameSuggestionButton __REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption 使用者名稱無效，以下為所提供的一些建議：
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton 關閉
CreateAccountView.PasswordLabel 密碼
CreateAccountView.PasswordMismatch 密碼不符！
CreateAccountView.PasswordRequired 未填入密碼，請提供所有需要的資訊。
CreateAccountView.PasswordWrongFormat 您輸入的密碼有問題，密碼必須至少為 6 個字元，只能
包含字母及數字，且一組密碼必須包含字母與數字。密碼區分大小寫，您的使用者名稱不得與密碼相同。
CreateAccountView.SubmitButton 提交
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB 請自 Ubisoft Partners 將我更新為獨家內容
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB 請將我更新為獨家內容並提供相關的 Ubisoft 稱號
CreateAccountView.UsernameLabel 使用者名稱
CreateAccountView.UsernameNotAvailable 您輸入的使用者名稱無效，請嘗試其他不同的使用者名稱。
CreateAccountView.UsernameRequired 未填入使用者名稱，請提供所有需要的資訊。
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord 使用者名稱包含受限文字，請嘗試其他不同的使
用者名稱。
CreateAccountView.UsernameWrongFormat 您輸入的使用者名稱有問題，使用者名稱可包含字母、底
線、點或破折號，最少必須為 3 個字元，且必須以字母開頭。
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption 使用者名稱無效
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton 關閉
CreateAccountView.ValidateUsernameButton 是否有效？
GameView.GetRewardsButton 購買獎勵！
GameView.LogoutButton 登出
GameView.PlayButton 開始遊戲！
GameView.SettingsButton 設定
LaunchingGameView.Title 同步化儲存遊戲
LinksView.FBLink FACEBOOK
LinksView.ForumLink 討論區
LinksView.HomepageLink 首頁
LinksView.LinkTitle 遊戲連結
LinksView.UHelpLink UPLAY 說明
LoginView.AlertCaption 登入失敗！
LoginView.AlertCloseButton 關閉
LoginView.AlertWrongUsernamePassword 請檢查您的使用者名稱及密碼，然後再試一次。
LoginView.Caption 登入
LoginView.CreateAccountButton 立即註冊
LoginView.ForgotPasswordButton 忘記密碼？
LoginView.LoginButton 登入
LoginView.LogInFailed 登入失敗
LoginView.PasswordLabel 密碼
LoginView.RegisterLabel 還沒有 ubi.com 帳號？
LoginView.RegisterText 現在登入就能獲得 10 Uplay Units，可用於您選擇的獎勵上！
LoginView.RememberMeCB 記住我！
LoginView.SettingsButton 設定
LoginView.UsernameLabel 使用者名稱
NetworkIssueView.Caption 網際網路存取問題
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption 網路發生問題！
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText 您的網際網路連線似乎有問題，請稍後重試或試
著變更您的設定。
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption 無法使用服務
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText 稍後重試或試著變更您的設定。
NetworkIssueView.OkButton 確定
NetworkIssueView.RetryNowButton 立即重試
NetworkIssueView.RetryText 將於 __REPLACEME__ 秒後重試...
NetworkIssueView.RetryTextX 將於 __REPLACEME__ 秒後重試...
NetworkIssueView.SettingsButton 設定
NetworkIssueView.Text 無法存取網際網路，請確認您的連線正常。 您可在設定檢視中變更網路設定。
NewsView.Caption 最新動態
PatchView.InfoLabel.Config 載入組態
PatchView.InfoLabel.Patch 正在修補，請稍候！
ProfileView.ClickToEditQuote 按一下這裡設定您的引用！
RewardsView.Balance 您擁有 __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
快來消費吧！
RewardsView.Close 關閉
RewardsView.DoneButton 完成
RewardsView.Caption 獎勵
RewardsView.Download 下載
RewardsView.Owned 已擁有！
RewardsView.RedeemNow 立即兌換
RewardsView.UplayComHelpLink 購買其他遊戲的獎勵！
RewardsView.YouNeed 您需要
SavegameSyncView.PlayNow 立即開始遊戲
SavegameSyncView.Quit 結束
SavegameSyncView.Retry 重試
SavegameSyncView.SyncFailed 同步化失敗
SavegameSyncView.Synchronizing 同步儲存遊戲中...
ServiceUnavailableView.Caption 服務無法使用
ServiceUnavailableView.OkButton 確定
ServiceUnavailableView.SupportLink UBISOFT 支援
ServiceUnavailableView.Text 此項 Ubisoft 服務暫時無法使用，請稍候再試一次。
SettingsView.ApplyButton 套用
SettingsView.CancelButton 取消
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox 啟用同步儲存遊戲
SettingsView.ProxyHostLabel Proxy 主機
SettingsView.ProxyLabel Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel Proxy 連接埠
SettingsView.ProxyCaption Proxy
SettingsView.ProxyTypeAuto 自動
SettingsView.ProxyTypeForced 強制
SettingsView.ProxyTypeNone 無
SettingsView.SaveGameCaption 儲存遊戲
ShutdownView.TitleText 關閉
StartUpView.FailedToStartText 發生嚴重錯誤，請重新安裝應用程式。若此錯誤仍持續，請聯絡
Ubisoft 支援。
StartUpView.FailedToStartTitle 無法啟動 Ubisoft Game Launcher
StartUpView.OkButton 確定
ApplicationView.FailedToStartGameText 無法找到或啟動遊戲，請嘗試重新安裝遊戲。
ApplicationView.FailedToStartGameTitle 無法啟動遊戲
ApplicationView.OkButton 確定
TosView.AcceptButton 同意
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France J'accepte que mes informations
personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données
vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour
toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und
der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption 服務條款
TosView.DeclineButton 拒絕
TosView.EuAcceptCheckBox 我同意服務條款並同意建立我的 ubi.com 帳號。 勾選此方塊後，代表
我已詳閱並瞭解服務條款。
UplayUnavailableView.Caption 無法使用 Uplay
UplayUnavailableView.Text 但您仍可進行遊戲
UplayUnavailableView.OkButton 確定
WelcomeView.Caption 註冊完成
WelcomeView.HeaderLabel 恭喜 __REPLACE_USERNAME__，您已擁有 ubi.com 帳號！
WelcomeView.InfoLabel 您剛贏得 10 Uplay Units，可用於獨特的遊戲獎勵。 隨著 Uplay 社群的不
斷成長，您可利用您的帳號獲得網站註冊禮、獨家免費遊戲、您個人的設定檔及更多好禮。 感謝您支持我們的遊
戲！
WelcomeView.LetsGoButton 好了，現在開始遊戲吧！
GameRunningView.Caption 遊戲正在執行
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText 請勿在執行遊戲時結束啟動程式。
ClaimKeyView.KeyBanned 已取消此按鍵。
LoginView.OfflineModeButton 離線模式
LoginView.HomepageLink 首頁
LoginView.ForumLink 論壇
LoginView.FacebookLink FACEBOOK
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate 檢查有無更新內容
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton 登入以進行遊戲!
ActionInfoView.CloseButton 關閉
ActionsView.AlertCaption 未提供
ActionsView.AlertText 目前無法提供 Uplay，但您仍可進行遊戲!若您有任何問題，請洽 Ubisoft 支援。
ActionsView.LoadingActions 載入動作…
ActionsView.SupportButton UBISOFT 支援
ApplicationView.FailedToStartGameText 無法找到或啟動遊戲。請嘗試重新安裝遊戲。
ApplicationView.FailedToStartGameTitle 無法啟動遊戲
ApplicationView.OkButton 確定
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel 載入化身…
ClaimKeyView.UsernameLabel 您的使用者名稱為：
GameView.SinglePlayerButton 單人遊戲
GameView.MultiPlayerButton 多人遊戲
SettingsView.GameSettings.Caption 遊戲設定
SettingsView.GameSettings.Button 開啟
NewsView.LoadingLabel 載入新聞…
NetworkIssueView.FaqButton 閱讀關於常見的網路存取問題
RewardsView.AlertCaption 未提供
RewardsView.AlertText 目前無法提供 Uplay，但您仍可進行遊戲!若您有任何問題，請洽 Ubisoft 支援。
RewardsView.SupportButton UBISOFT 支援
RewardsView.LoadingRewardsLabel 載入獎勵
SettingsView.Caption LAUNCHER 設定
StartUpView.PatchingRequiredText 此為遊戲所需的修補檔。我們將會開啟有最新修檔的網頁供您下
載。
StartUpView.PatchingRequiredTitle 遊戲需進行修補
QuitWarningDialog.NoButton 取消
QuitWarningDialog.WarningMessage 在遊戲執行中停止 Ubisoft Game Launcher 會造成遊戲故障!
若要安全停止遊戲及 launcher，請回到遊戲再停止。確定仍要強制停止 Ubisoft Game Launcher 嗎?
QuitWarningDialog.YesButton 強制停止
StartUpView.PatchingFailed 修補 Ubisoft Game Launcher 失敗。若此錯誤仍持續，請重新安裝
遊戲。
StartUpView.PatchingFailedOk 確定
StartUpView.PatchingFailedTitle 修補失敗!
OrbitApi.StartGameAlertCaption 啟動遊戲時發生問題。
OrbitApi.StartGameAlertText 啟動遊戲時發生問題，請確定您未使用 Ubisoft Game Launcher 執
行其他遊戲。若此問題仍持續，請嘗試重新安裝遊戲。
NewsView.SupportButton UBISOFT 支援
NewsView.AlertText 目前無法使用最新動態。 若您有任何問題，請聯絡 Ubisoft 支援。
NewsView.AlertCaption 無法使用
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint 正在嘗試恢復網路連接。一旦恢復後將重新載入您的最後
記錄點資訊。
Game.LostConnection.ReloadSavegame 正在嘗試恢復網路連接。一旦恢復後將重新載入您的最後遊戲存
檔。
Game.LostConnection.Resume 正在嘗試恢復網路連接。一旦連接重建後遊戲將繼續。
Game.LostConnection.AccountSharing 由於您或其他使用該 ubi.com 帳戶的人在另一臺電腦上進行遊
戲，您無法在此繼續遊戲。
Game.SaveGame.Conflict.Detected 檢測到遊戲存檔同步沖突。
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame 通過保留最近創建於本電腦上的遊戲存檔，遊戲
存檔沖突問題已解決。
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded 通過保留最近下載的遊戲存檔，遊戲存檔沖突已
解決。
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth 通過保留所有的遊戲存檔，遊戲存檔沖突問題已解決。
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose 請選擇想要保留的遊戲存檔。
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded 僅保留下載的遊戲存檔。
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal 僅保留創建於本電腦的遊戲存檔。
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth 保留已下載的和創建於本電腦的遊戲存檔。
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved 遊戲將被自動保存。不會丟失進度。
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint 如果連接無法重建，可以從最近的記錄點或遊戲存檔繼續。
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame 如果連接無法重建，可以從最近的遊戲存檔繼續。
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu 進入選項菜單進行遊戲保存。不會丟失
進度。
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu 進入菜單進行遊戲保存。不會丟失進度。
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection 正在建立網絡連接。請稍等。
CreateAccountView.yyyy 年
CreateAccountView.mm 月
CreateAccountView.dd 日
RewardsView.BalanceZero 你有 __REPLACE_UPLAY_BALANCE__ __REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
賺多一點!