ActionsView.

Caption AKTIONER
ActionsView.Balance DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__
__REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__
ActionsView.GetRewards FÅ BELÖNINGAR!
ActionsView.NumCompleted __REPLACE_COMPLETED_FRACTION__ SLUTFÖRT
AllViews.Apply.Text Verkställ
AllViews.Cancel.Text Avbryt
AllViews.Close.Text STÄNG
AllViews.Ok.Text OK
AllViews.Settings.Text Inställningar
AllViews.WindowTitle Ubisoft Game Launcher
BannedView.Caption DU HAR BLIVIT TEMPORÄRT AVSTÄNGD
BannedView.OkButton OK
BannedView.TemporaryBanned Du har blivit temporärt avstängd.
BannedView.TemporaryBannedAccountSharing Du har blivit temporärt avstängd på grund
av kontodelning.
BannedView.TemporaryBannedKeySpam Du har blivit temporärt avstängd på grund av
överdrivet många förfrågningar.
ChangeAvatarView.Caption VÄLJ NY AVATAR
ClaimKeyView.AlertCaption KUNDE INTE BINDA NYCKEL!
ClaimKeyView.AlertCloseButton STÄNG
ClaimKeyView.BuyKeyButton KÖP EN NYCKEL ONLINE!
ClaimKeyView.CancelButton AVBRYT
ClaimKeyView.Caption SKRIV IN PRODUKTNYCKEL
ClaimKeyView.ClaimButton SKICKA
ClaimKeyView.InformationLabel Skriv in produktnyckeln som medföljde ditt spel.
Detta binder ditt spel till det här kontot.
ClaimKeyView.KeyIncorrect Den här nyckeln är inkorrekt.
ClaimKeyView.KeyUsed Den här nyckeln har redan använts.
ClaimKeyView.KeyWrongProduct Den här nyckeln hör till en annan produkt. Kontakta
kundsupport.
CreateAccountView.AlertCaption KUNDE INTE REGISTRERA KONTO!
CreateAccountView.AlertCloseButton STÄNG
CreateAccountView.CancelButton AVBRYT
CreateAccountView.Caption REGISTRERA NYTT KONTO
CreateAccountView.ConfPasswordLabel Bekräfta lösenord
CreateAccountView.CountryLabel Land
CreateAccountView.CountryRequired Land saknas. Ange all obligatorisk information.
CreateAccountView.DateLabel Födelsedatum
CreateAccountView.DateOfBirthInvalid Födelsedatum ej giltigt. Ange ett giltigt
datum.
CreateAccountView.DateOfBirthRequired Födelsedatum saknas. Ange all
obligatorisk information.
CreateAccountView.DateOfBirthUnder18 För närvarande tillämpas en
åldersbegränsning på ubi.com-konton i ditt land och vi kan därför inte ge dig ett
ubi.com-konto för tillfället. Besök ubi.com för att skapa ditt konto.
CreateAccountView.EmailLabel E-post
CreateAccountView.EmailNotAvailable Denna e-postadress används redan av ett annat
ubi.com-konto. För din säkerhet måste du ange en annan adress.
CreateAccountView.EmailRequired E-post saknas. Ange all obligatorisk
information.
CreateAccountView.EmailWrongFormat E-postadressen du angav är inte giltig.
Bekräfta e-postadressen och försök igen.
CreateAccountView.InfoTextLabel Ange din personliga information för att skapa
ett ubi.com-konto. Observera att ditt spel kommer att bindas till detta konto, så
välj ett bra användarnamn och ett lösenord som är lätt att komma ihåg.
CreateAccountView.NameSuggestionButton __REPLACEME__
CreateAccountView.NameSuggestionsCaption ANVÄNDARNAMNET ÄR INTE TILLGÄNGLIGT. HÄR
ÄR NÅGRA FÖRSLAG:
CreateAccountView.NameSuggestionsCloseButton STÄNG
CreateAccountView.PasswordLabel Lösenord
CreateAccountView.PasswordMismatch Lösenorden matchar inte!
CreateAccountView.PasswordRequired Lösenordet saknas. Ange all obligatorisk
information.
CreateAccountView.PasswordWrongFormat Lösenordet du angav är inte giltigt.
Lösenord måste bestå av minst 6 tecken, kan endast innehålla bokstäver och siffror
och de måste innehålla minst en av varje. Lösenord är skiftlägeskänsliga. Ditt
användarnamn får inte vara skrivet i ditt lösenord.
CreateAccountView.SubmitButton SKICKA
CreateAccountView.UpdateMeAboutPartnersCB Skicka uppdateringar om exklusivt
innehåll från Ubisofts partners
CreateAccountView.UpdateMeAboutTitlesCB Skicka uppdateringar om exklusivt
innehåll och erbjudanden för Ubisoft-titlar
CreateAccountView.UsernameLabel Användarnamn
CreateAccountView.UsernameNotAvailable Användarnamnet du angav är inte
tillgängligt. Försök med ett annat användarnamn.
CreateAccountView.UsernameRequired Användarnamnet saknas. Ange all obligatorisk
information.
CreateAccountView.UsernameUseOfRestrictedWord Användarnamnet innehåller ett
förbjudet ord. Försök med ett annat användarnamn.
CreateAccountView.UsernameWrongFormat Användarnamnet du angav är inte giltigt.
Användarnamnet kan innehålla bokstäver, understreck, punkter och bindestreck, måste
vara minst 3 tecken långt och måste börja med en bokstav.
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCaption NAMNET ÄR INTE TILLGÄNGLIGT. HÄR ÄR
NÅGRA FÖRSLAG:
CreateAccountView.ValidateUsernameAlertCloseButton STÄNG
CreateAccountView.ValidateUsernameButton Tillgängligt?
GameView.GetRewardsButton Köp belöningar!
GameView.LogoutButton LOGGA UT
GameView.PlayButton SPELA!
GameView.SettingsButton INSTÄLLNINGAR
LaunchingGameView.Title Synkroniserar sparade spel
LinksView.FBLink FACEBOOK
LinksView.ForumLink FORUM
LinksView.HomepageLink HEMSIDA
LinksView.LinkTitle SPELLÄNKAR
LinksView.UHelpLink UPLAY-HJÄLP
LoginView.AlertCaption INLOGGNING MISSLYCKADES
LoginView.AlertCloseButton STÄNG
LoginView.AlertWrongUsernamePassword Kontrollera ditt användarnamn och
lösenord och försök igen.
LoginView.Caption LOGGA IN
LoginView.CreateAccountButton Registrera nu
LoginView.ForgotPasswordButton Glömt lösenordet?
LoginView.LoginButton LOGGA IN
LoginView.LogInFailed Inloggning misslyckades
LoginView.PasswordLabel Lösenord
LoginView.RegisterLabel Har du inget ubi.com-konto ännu?
LoginView.RegisterText Registrera dig nu och få 10 Uplay Units att spendera på
valfri belöning!
LoginView.RememberMeCB Kom ihåg mig!
LoginView.SettingsButton INSTÄLLNINGAR
LoginView.UsernameLabel Användarnamn
NetworkIssueView.Caption INTERNETPROBLEM
NetworkIssueView.IssueType.Network.Caption NÄTVERKSPROBLEM!
NetworkIssueView.IssueType.Network.InfoText Du verkar ha problem med att
ansluta till internet. Vänta för att försöka på nytt eller pröva att ändra dina
inställningar.
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.Caption TJÄNST EJ TILLGÄNGLIG
NetworkIssueView.IssueType.ServiceUnavailable.InfoText Vänta för att försöka på
nytt eller pröva att ändra dina inställningar.
NetworkIssueView.OkButton OK
NetworkIssueView.RetryNowButton Försök igen
NetworkIssueView.RetryText Försöker på nytt om __REPLACEME__ sekund ...
NetworkIssueView.RetryTextX Försöker på nytt om __REPLACEME__ sekunder ...
NetworkIssueView.SettingsButton INSTÄLLNINGAR
NetworkIssueView.Text Kan inte ansluta till internet. Kontrollera din anslutning.
Du kan ändra nätverksinställningar på inställningsskärmen.
NewsView.Caption NYHETSFLÖDE
PatchView.InfoLabel.Config Laddar konfiguration
PatchView.InfoLabel.Patch Installerar patch, vänta!
ProfileView.ClickToEditQuote Klicka här för att ange ditt citat!
RewardsView.Balance DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__
__REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ - SPENDERA DEM!
RewardsView.Close STÄNG
RewardsView.DoneButton KLAR
RewardsView.Caption BELÖNINGAR
RewardsView.Download LADDA NED
RewardsView.Owned ÄGD!
RewardsView.RedeemNow LÖS IN NU
RewardsView.UplayComHelpLink Köp belöningar till andra spel!
RewardsView.YouNeed DU BEHÖVER
SavegameSyncView.PlayNow SPELA NU
SavegameSyncView.Quit AVSLUTA
SavegameSyncView.Retry FÖRSÖK IGEN
SavegameSyncView.SyncFailed Synkronisering misslyckades
SavegameSyncView.Synchronizing Synkroniserar sparade spel ...
ServiceUnavailableView.Caption TJÄNST EJ TILLGÄNGLIG
ServiceUnavailableView.OkButton OK
ServiceUnavailableView.SupportLink UBISOFT-SUPPORT
ServiceUnavailableView.Text Den här Ubisoft-tjänsten är inte tillgänglig för
tillfället. Försök igen senare.
SettingsView.ApplyButton VERKSTÄLL
SettingsView.CancelButton AVBRYT
SettingsView.EnableSaveGameSynchingCheckBox Aktivera synkronisering av sparade
spel
SettingsView.ProxyHostLabel Proxyvärd
SettingsView.ProxyLabel Proxy
SettingsView.ProxyPortLabel Proxyport
SettingsView.ProxyCaption PROXY
SettingsView.ProxyTypeAuto Automatisk
SettingsView.ProxyTypeForced Tvingad
SettingsView.ProxyTypeNone Ingen
SettingsView.SaveGameCaption SPARA SPELET
ShutdownView.TitleText Stänger ned
StartUpView.FailedToStartText Kunde inte ladda konfigurationen. Starta om spelet.
Var god kontakta Ubisofts support om felet återkommer.
StartUpView.FailedToStartTitle Kunde inte starta Ubisoft Game Launcher
StartUpView.OkButton OK
ApplicationView.FailedToStartGameText Kunde inte hitta eller starta spelet.
Försök att installera om spelet.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle Kunde inte starta spelet
ApplicationView.OkButton OK
TosView.AcceptButton ACCEPTERA
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.France J'accepte que mes informations
personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données
vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour
toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
TosView.AdditionalAcceptCheckBox.Germany Ich stimme den Nutzungsbestimmungen und
der Datenschutzerklärung von ubi.com zu
TosView.Caption ANVÄNDARVILLKOR
TosView.DeclineButton AVBÖJ
TosView.EuAcceptCheckBox Jag godkänner användarvillkoren för att skapa mitt
ubi.com-konto. Genom att markera den här rutan bekräftar jag att jag har läst och
förstått användarvillkoren.
UplayUnavailableView.Caption Uplay är inte tillgängligt
UplayUnavailableView.Text Men du kan fortfarande spela
UplayUnavailableView.OkButton OK
WelcomeView.Caption REGISTRERING SLUTFÖRD
WelcomeView.HeaderLabel Grattis __REPLACE_USERNAME__, du har ditt eget ubi.com-
konto!
WelcomeView.InfoLabel Du har precis tjänat 10 Uplay Units som du kan spendera på
unika spelbelöningar. Ditt konto ger dig fördelar som webbregistrering, exklusiva
spelbelöningar helt gratis, din egen profil och mycket mer allteftersom Uplay-
communityn växer. Tack för att du spelar med oss!
WelcomeView.LetsGoButton OK, NU KÖR VI!
GameRunningView.Caption SPELET KÖRS
GameRunningView.DoNotExitTheLauncherText Avsluta inte launchern medan spelet körs.
ClaimKeyView.KeyBanned Den här nyckeln har återkallats.
LoginView.OfflineModeButton OFFLINE-LÄGE
LoginView.HomepageLink HEMSIDA
LoginView.ForumLink FORUM
LoginView.FacebookLink FACEBOOK
PatchView.InfoLabel.CheckingForUpdate Letar efter uppdateringar
LoginView.OfflineEnabledGameLoginButton LOGGA IN FÖR ATT SPELA!
ActionInfoView.CloseButton STÄNG
ActionsView.AlertCaption EJ TILLGÄNGLIGT
ActionsView.AlertText Uplay är inte tillgängligt för tillfället. Du kan däremot
fortfarande spela! Kontakta Ubisofts kundtjänst om du har några frågor.
ActionsView.LoadingActions LADDAR AKTIONER ...
ActionsView.SupportButton UBISOFT-SUPPORT
ApplicationView.FailedToStartGameText Kan inte hitta eller starta spelet.
Försök att installera om spelet.
ApplicationView.FailedToStartGameTitle Kunde inte starta spelet
ApplicationView.OkButton OK
ChangeAvatarView.LoadingAvatarsLabel LADDAR AVATARER ...
ClaimKeyView.UsernameLabel Ditt användarnamn är:
GameView.SinglePlayerButton EN SPELARE
GameView.MultiPlayerButton FLERA SPELARE
SettingsView.GameSettings.Caption SPELINSTÄLLNINGAR
SettingsView.GameSettings.Button ÖPPNA
NewsView.LoadingLabel LADDAR NYHETER ...
NetworkIssueView.FaqButton Läs de vanliga frågorna om problem angående
internetåtkomst
RewardsView.AlertCaption EJ TILLGÄNGLIGT
RewardsView.AlertText Uplay är inte tillgängligt för tillfället. Du kan däremot
fortfarande spela! Kontakta Ubisofts kundtjänst om du har några frågor.
RewardsView.SupportButton UBISOFT-SUPPORT
RewardsView.LoadingRewardsLabel LADDAR BELÖNINGAR ...
SettingsView.Caption LAUNCHER-INSTÄLLNINGAR
StartUpView.PatchingRequiredText En patch är tillgänglig för ditt spel som krävs
för att det ska kunna spelas. Vi kommer att öppna upp en internetsida med den
senaste patchen åt dig.
StartUpView.PatchingRequiredTitle Spelet behöver patchas
QuitWarningDialog.NoButton AVBRYT
QuitWarningDialog.WarningMessage Om du avslutar Ubisoft Game Launcher medan
spelet körs kommer det inte att fungera som det ska! Gå tillbaka till spelet och
avsluta det därifrån för att avsluta spelet och launchern på ett säkert sätt. Är du
säker på att vill tvinga Ubisoft Game Launcher att avslutas?
QuitWarningDialog.YesButton TVINGA AVSLUTNING
StartUpView.PatchingFailed Patchningen av Ubisoft Game Launcher misslyckades.
Installera om spelet om problemet kvarstår.
StartUpView.PatchingFailedOk OK
StartUpView.PatchingFailedTitle Patchningen misslyckades!
OrbitApi.StartGameAlertCaption Problem med att starta spelet.
OrbitApi.StartGameAlertText Ett problem uppstod när spelet startades. Se till att
du inte kör några andra spel som använder Ubisoft Game Launcher samtidigt.
Installera om spelet om problemet kvarstår.
NewsView.SupportButton UBISOFT-SUPPORT
NewsView.AlertText Nyhetsflödet är inte tillgängligt för tillfället. Kontakta
Ubisoft-supporten om du har några frågor.
NewsView.AlertCaption EJ TILLGÄNGLIGT
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Försöker återupprätta
nätverksanslutningen. Din senaste kontrollpunkt kommer att läsas in igen när
anslutningen har återupprättats.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Försöker återupprätta nätverksanslutningen.
Ditt senaste sparspel kommer att läsas in igen när anslutningen har återupprättats.
Game.LostConnection.Resume Försöker återupprätta nätverksanslutningen. Spelet
kommer att fortsätta när anslutningen har återupprättats. Vänligen vänta.
Game.LostConnection.AccountSharing Du kan inte fortsätta spela eftersom du (eller
någon som använder ditt ubi.com-konto) spelar på en annan dator.
Game.SaveGame.Conflict.Detected En synkroniseringskonflikt mellan sparspel
upptäcktes.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame En konflikt mellan sparspel löstes
genom att det sparspel som skapades senast på den här datorn behölls.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded En konflikt mellan sparspel löstes
genom att det senast nedladdade sparspelet behölls.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth En konflikt mellan sparspel löstes genom
att alla sparspel behölls.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Välj det sparspel som du vill behålla.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Behåll endast det nedladdade sparspelet.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Behåll endast det sparspel som skapades
på den här datorn.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Behåll båda sparspelen.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Ditt spel kommer att autosparas. Inga framsteg
kommer att gå förlorade.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Om en anslutning inte kan återupprättas,
kan du fortsätta från den senaste kontrollpunkten eller det senaste sparspelet.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Om en anslutning inte kan återupprättas,
kan du fortsätta från det senaste sparspelet.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Spara ditt spel via
alternativmenyn. Inga framsteg kommer att gå förlorade.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Spara ditt spel via menyn. Inga
framsteg kommer att gå förlorade.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Upprättar nätverksanslutning. Vänligen
vänta.
CreateAccountView.yyyy åååå
CreateAccountView.mm mm
CreateAccountView.dd dd
RewardsView.BalanceZero DU HAR __REPLACE_UPLAY_BALANCE__
__REPLACE_UPLAYUNITS_ICON__ GÅ OCH TJÄNA MER!