ISSN 0335-3931 NF P 94-112 hnorme fra negaise Novembre 1991 Sols reconnaissance et essais Essai scissométrique en place E: Soils investigation and testing —Vane test, D: Bodenuntersuchung und Prifung —Fligelsondenversuch Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor le 5 octobre 1991 pour prendre effet le 5 novembre 1991, correspondance Ala date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme ou pro jetde norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse descripteurs La présente norme concerne l'essai scissométrique réalisé dans le sol en place. Elle définit les termes employés et les parametros mesurés, spécifie les carac- téristiques de l'appareillage, fixe le mode opératoire de essai et précise les résultats a présenter. Thésaurus International Technique: sol, fondation, essai, essai en place, résis- tance au cisaillement. modifications corrections éditée et dtfusée par association frangaise de normalisation (afnorl, tour europe cedex 7 92049 paris la défense — té.:(1)4291 5585 afnor 1997 ‘@afnor 1991 TP tirage 91-11Sols, reconnaissance et essais BNSR SRE Membres de la commi Président: MPAREZ Secrétaire : M BIGOT — Laboratoire Régional de l'Est Parisien M AMAR Laboratoire Central des Ponts et Chaussées M— BARNOUD Union Syndicale Géotechnique M — BLONDEAU Comité Professionnel de a Prévention et du Contrdle Technique Mm CASSAN FONDASOL. M CHAILLOT 'SNCF— Direction de\'Equiperent MME DAURELLE AENOR M Dore MECASOL M— GONIN SIMECSOL M PAREZ SOLESSAIS M_—PHILIPPONNAT —-SOPENA MRINCENT Centre Expérimental de Recherches et d'Etudes lu Batiment et des Travaux Publics M THONIER Sondages, Forages et Fondations Spéciales — Syncicat National des Entrepreneurs. Aparticipé en tant qu’expert: M JezequeL Laboratoire Régional de Saint BrieueSommaire Avant-propos .. 1 Objet .. 2 Domaine d’application .... 3 Principe de I'essai 4 Définitions — Terminologie 41 Définitions générales 42 Terminologie — Symboles 5 Appareillage 51 Le moulinet .. 52 Le couplemetre . 53 Le systéme de fongage et de réaction 5.4 Les tiges de torsion 55 Les moyens de mesure 6 Mode opératoire .. 61 Vérifications et mesures avant insertion du moulinet dans le sol 62 Insertion du moulinet dans le sol 63 Réalisation de l'essai ... 64 Espacement des essais .. 65 Incertitude sur les mesures 7 Expression des résultats 8 Procés-verbal 9 Bibliographic Annexe A (normative) Caractéristiques du scissometre de chantier .. A.1 Caractéristiques dimensionnelles A2 Coefficient de forme du moutinet Annexe B (normative) Etalonnages et vérifications .. B.1 Etalonnage des appareils de mesure B.2 Verifications a effectuer sur chantier ... Annexe C (informative) Couplemetre Annexe D (informative) Exemple de présentation des résultats D.1 Feuille d’essai scissométrique D.2 Proces-verbal de sondage scissométrique Figure 1 Schéma du scissométre de chantier Figure 2 Courbe scissometrique Figure 3. Schéma du moulinet et du raccordement au train de tiges Figure A Surface de cisaillement pour le calul du module d’inertie du moulinet Figure C.1_ Couplemétre du scissométre de chantier Figure D.1_ Feuille d'essai scissométrique — Exemple Figure 0.2 Procés-verbal de sondage scissométrique — Exemple Tableau A.1 Caractéristiques du scissométre de chantier NFP 94-112 PageNFP 94-112 —4—- Avant-propos Deux normes différentes se rapportent 4 l'essai scissométrique. La présente norme est relative & l'essai réalisé directement dans le so! en place. L’autre norme NF P 94-072 traite de I'essai effectué sur échantillon. 1 Objet La présente norme traite de l'essai scissométrique réalisé dans le sol en place. Cette norme définit les termes employés et les paramatres mesurés, spécifie les caractéristiques de Vappareillage, fixe le mode opératoire de I'essai et précise les résultats & présenter. 2 Domaine d’application La norme s‘applique aux essais scissométriques réalisés dans tous les types de sols fins cohérents de résistance faible & moyenne. 3. Principe de l'essai essai scissomeétrique réalisé au sein du sol en place consiste a introduire dans le sol un moulinet et & lui transmettre un mouvement de rotation selon un programme imposé. Ceci permet d’établir la rela- tion entre la rotation du moulinet et la résistance au cisaillement opposée par le sol. 4 Définit jons — Terminologie 4.1 Définitions générales 4.1.1 Scissométre de chantier expression «scissometre de chantier» désigne le matériel nécessaire & la réalisation de I'essai. Lappareillage (voir figure 1) comprend : —un moulinet, — un systéme d'entrainement du moulinet et un dispositif de mesure.—5- NF P 94-112, Systeme de fongage ‘Systéme de mise en rotation : couplemétre dispositif de mesure Tube de foncage Ht — Tiges de torsion Sol fin Moulinet Figure 1: schéma du scissometre de chantier La mise en place du moulinet dans le sol nécessite l'utilisation d'un syste de fongage, d'un train de tiges et de tubes. 4.1.2 Sondage scissométrique Lensemble des essais scissométriques réalisés a différentes profondeurs, sur une méme verticale, 8 un méme emplacement de fongage, constitue un sondage scissométrique. Llobjectif est de mesurer en fonction de la profondeur, la cohésion apparente des terrains fins cohérents Une reconnaissance préalable de sol est par ailleurs nécessaire pour s‘assurer de la nature des sols dans lesquels seront effectués les essais La nature du sol, l'épaisseur des couches et les caractéristiques mécaniques déterminées au scissomeétre permettent : — de définir |'aptitude des terrains & recevoir certains types de construction et a orienter le choix des fondations d’ouvrages, — d'étudier la stabilité des pentes et des remblais. 4.1.3. Essai scissométrique La premiére opération consiste a foncer le moulinet jusqu’au niveau prévu et la seconde a: — entrainer en rotation, par rapport 8 un axe vertical, les pales du moulinet, — mesurer le moment de torsion en fonction de l'angle de rotation imposé. Liessai fournit deux caractéristiques du sol — une résistance au cisaillement maximale, ‘ance au cisaillement aprés grande déformation.NF P 94-112 —6— 42 Terminologie — Symboles 4.2.1 Liste des symboles utilises 8, résistance au cisaillement maximale du sol obtenue au cours de I'essai scissométrique. s, résistance au cisaillement du sol obtenue au cours de I'essai scissométrique aprés une grande déformation. S, _sensibilité d’un sol cohérent. 1 résistance au cisaillement. K caractéristique g¢ométrique du moulinet. T moment de torsion. 4.22 Cohésion scissométrique Crest la valeur maximale de la résistance au cisaillement du sol obtenue au cours de I'essai. Elle est notée s, et désignée dans la présente norme par cohésion. 42.3 Cohésion remaniée C'est la limite vers laquelle tend la résistance au cisaillement du sol aprés une grande rotation du ‘moulinet. Elle est notée s,, 42.4 Sensibilité La sensibilité S, d'un sol cohérent est le rapport entre la cohésion et la cohésion remaniée lS, 42.5 Courbe scissométrique La courbe scissométrique est la représentation graphique du moment de torsion transmis par les tiges crest-dire de la résistance au cisaillement du sol en fonction de la rotation imposée au moulinet (figure 2). Elle comprend deux parties : — la partie | correspond & la phase pseudo-élastique suivie d’une déformation avec rupture, — la partie II représente le cisaillement résiduel aprés avoir fait subir une grande rotation au moulinet. Moment de Résistance au torsion T cisaillement Partie i Tmax ov sy ou sp ce ‘Angle de rotation de la barre de torsion au niveau du couplematre Figure 2 : courbe scissométrique—TH NEP 94-112 5 Appareillage Le matériel comprend : —un moulinet, — des tiges de torsion, — un couplemetre, — un dispositif de mesure, — un systéme de fongage. 5.1 Le moulinet Le moutinet est constitué de quatre pales planes rectangulaires identiques en acier faisant entre elles un angle de 90° et solidarisées par un noyau support. Un manchon de raccordement assure la liaison entre le support des pales du moulinet et les tubes de fongage. Il permet également de transmettre au support des pales de forme tronconique, le mouvement de rotation imposé aux tiges depuis la surface Les caractéristiques dimensionnelles du moulinet sont données dans I’'annexe A qui précise en outre les tolérances. Voir figure 3 page 8. 5.2 Le couplematre Placé a la surface du sol, le couplematre sert, au moyen d'une barre de torsion, d'une part & produire la rotation du train de tiges relié au moulinet, et d’autre part & mesurer le moment de torsion en fonction de la rotation imposée aux tiges. (Voir annexe C et figure 8.) 5.3. Le systame de foncage et de réaction Cest le dispositif qui permet grace 4 un systéme de réaction d’enfoncer verticalement dans le sol le train de tubes a la partie inférieure duquel est fixé le moulinet, en lui transmettant un effort axial pouvant dépasser 50 KN. Le systéme de réaction doit étre stabilisé de telle sorte qu'il ne puisse se déplacer de maniére sensible par rapport au sol lors du fongage. 5.4. Les tiges de torsion Les tiges de torsion se trouvent a I'intérieur de tubes qui sont enfoneés dans le sol. Elles doivent transmettre pratiquement sans frottement le mouvement de rotation depuis le couplemétre placé en surface jusqu’au moulinet. Le centrage des tiges & lintérieur des tubes de fongage est assuré par des bagues qui servent également a relier les tiges les unes aux autres. Les tubes constituent un ensemble rigidement lié selon un axe rectiligne et continu. La transmission du mouvement de rotation au moulinet se fait grace 4 un manchon de raccordement qui comporte : — une gaine extérieure sur laquelle vient se fixer le tube de fongage, — un axe intérieur s'emboitant a l'extrémité inférieure du train de tiges de torsion et se prolongeant par le support tronconique des pales du moulinet. Cet axe intérieur permet de guider, dans son mouvement de rotation, le noyau solidarisant entre elles les pales et & reprendre sans frottement, par un systéme de mise en butée, les efforts verticaux auxquels est soumis le moulinet. — un joint d’étancheité entre le support tronconique des pales du moulinet et la gaine extérieure du manchon de raccordement.NFP 94-112 8 < Tige de torsion N Tube de fongage N Gaine extériours = " Roulement de centrage IN) Intervalle | 4h Figure 3 : schéma du moulinet et du raccordement au train de tige—9- NFP 94-112 5.5 Les moyens de mesure Moment de torsion Le moment de torsi annexe C). nest mesuré au moyen d'une barre de to! ion étalonnée préalablement (voir Le temps Le moyen de mesure du temps doit permettre d’apprécier la seconde. La profondeur Les tubes portent un repérage de la profondeur avec un marquage indélébile (par rainurage par exemple) selon un intervalle de 10 cm. 6 Mode opératoire 6.1. Vérifications et mesures avant insertion du moulinet dans le sol Voir annexe B. 6.2. Inse n du moulinet dans le sol La mise en place du moulinet au niveau d'essai s'effectue par fongage sans choc, ni vibration, ni rotation, @ une vitesse inférieure ou égale a 2 cm/s. Hors sol,|"inclinaison maximale tolérée des tubes est de 2% par rapport a la verticale. Si un avant trou a été réalisé, le premier essai ne peut avoir lieu qu’a une distance du fond du forage d’au moins cing fois le diamétre de ce dernier. Llessai doit étre réalisé immédiatement aprés suppression de toute poussée sur les tiges de torsion, troduction du moulinet dans le sol et apres La profondeur de I’essai correspond a la mi-hauteur des pales du moulinet. 6.3 Réalisation de l'essai La barre de torsion du couplemétre qui transmet le mouvement au moulinet est entrainée en rotation avec une vitesse angulaire d’environ 18° par minute. Les lectures de rotation ont lieu toutes les 10s. Une fois la rotation maximale atteinte ou dépassée, six lectures espacées de 10 s sont encore effectuées. Puis, il est procédé & une rotation rapide des tiges de transmission afin que le moulinet fasse 10 tours dans le sol. L’essai est poursuivi et six lectures espacées de 10 s sont & nouveau réalisées aprés avoir repris la vitesse de rotation utilisée pendant Vessai. Llessai est arrété si le moment atteint la valeur maximale admissible pour la barre de torsion. 6.4 Espacement des essais Le premier essai doit étre fait une profondeur minimale de 0,5 m par rapport au terrain naturel Dans un méme sondage, deux essais consécutifs ne doivent pas étre réalisés & une distance inférieure 80,5 m entre eux.NF P 94-112 —10— 6.5. Incertitude sur les mesures Profondeur Llincertitude sur les mesures de profondeur ne doit pas excéder la plus petite des valeurs suivantes : 10 cm ou 1/100 de la longueur des tubes de fongage. Moment de torsion Lincertitude maximale tolérée est 5 % de Ia valeur lue. 7 Expression des résultats La résistance au cisaillement du sol est calculée conventionnellement au moyen de l'expression : 27K ot T est le moment de torsion lu au couplemetre, K_ est une caractéristique g¢omeétrique conventionnelle du moulinet (voir annexe A.2). Le maximum de la résistance au cisaillement est la cohésion : JK Su = Tmax * Tax! Les valeurs det et s, s’expriment en kilopascal et sont arrondies au kilopascal. 8 Procés-verbal ensemble des informations est présenté sous forme d’un document qui constitue le procés-verbal et comporte : — la référence & la présente norme NF P 94-112, —le nom de la firme qui a réalisé le sondage, — a date et la référence du plan d’implantation, éventuellement les coordonnées planimétriques du sondage, — la cote altimétrique du sol par rapport & un systéme de référence précisé, — la profondeur de l'eau dans le trou de sondage ou le niveau de la nappe s'il est connu par ailleurs, — la ou les méthodes de perforation utilisées pour réaliser l'avant trou ainsi que le diamatre de Vavant trou, — une représentation graphique des essais réalisés accompagnée des valeurs numér deur z, cohésion s, , cohésion remaniée s, , sensibilité S , — les observations liées a la réalisation des essais ainsi que les incidents et détails opératoires non prévus dans la norme et susceptibles d’avoir une influence sur les résultats. jues : profon- Un exemple de procés-verbal est donné dans I'annexe D. 9 Bibliographie Essai au scissométre de chantier LPC. Méthode d’essai LPC n° 22 - Février 1987.-u- NF P 94-112 Annexe A (normative) Caractéristiques du scissometre de chantier Al Caractéri Les dimensions des éléments constitutifs du scissomatre sont rassemblées dans le tableau A.1 et repérées sur la figure 3. iques dimensionnelles Tableau A.1 ; caractéristiques du scissometre de chantier Désignation Repére | Unité Velour | Tolérance Largeur D mm 7m | +9 ‘Angle entre pales « dogré go | 45 Palos 7 Epaisseur e mm 2 | 333 Hauteur H mm wo | *¢ Moulinet Noyau Diamatre mm <7 ° 4 mm Potit diamatro eee eee Support Grand diametre 4, mm 38 aa tronconique du ay noyau des pales Liaison pale h mm 24 Houteur h mm 7 | +02 Diamétre extérieur 4 mm 238 Tubes de foncage Diamatre intérieur 4 mm >15 d, Longueur em 100 | +01 Diamatre 4, mm <2 Tiges de torsion Longueur em Tr Couplematre Moment max Nem 2120 : +1 Angle ° degré a1 Manchon de raccordement du ° tube de fongage au moulinet Diamatre extériour dy, mm 2d,NF P 94-112 —-2- A2 Coefficient de forme du moulinet Le coefficient K est le module d'inertie de la surface cisaillée par rapport a I’axe de rotation du moulinet dans I'hypothése d'une distribution uniforme du cisaillement sur la surface latérale du volume circonscrite a la partie tournante du moulinet (y compris les surfaces supérieure et inférieure et le support tronconique du noyau des pales) voir figure A.1. Support des pales Palos Figure A.1 : surface de cisaillement pour le calcul du module d‘inertie du moulinet Le calcul du coefficient est détaillé ci-dessous pour chaque surface de cisaillement : — moment da au cisaillement sur le disque inférieur horizontal T, = 2 (05 Df. v3 — moment do au cisaillement sur le cylindre vertical Tr =2n (05 DP. Hot — moment do au cisaillement sur le disque supérieur horizontal Tg = 2 x {[05 DI? - [0.5 dP} wa — moment da au cisaillement sur le tronc de cone Ty = 2x {[0.5 df - [0.5 dP} m v3 cos 9 avec m un coefficient conventionnel pris égal & 0,6. dou K = (1) + Ty +73 + Ty) = 1310 cm?—13— NFP 94-112 Annexe B (normative) Etalonnages et vérifications B.1 Etalonnage des appareils de mesure Les instruments et moyens de mesure sont gérés conformément aux prescriptions établies par le Bureau National de Métrologie (B.N.M.) Le couplemetre est souris & un étalonnage lors de sa mise en service puis tous les deux ans au plus. Létalonnage du couplemetre se présente sous la forme d'un tableau de correspondance entre la lecture de l'indicateur du couplemetre et le moment de torsion dun systéme de référence. En particulier, la limite d'emploi du matériel doit étre stipulée afin que le comportement de la barre de torsion soit réversible Le proces-verbal d’étalonnage doit comporter au minimum : — le nom de l'organisme vérificateur, — la date de I'étalonnage, — identification de l'appareil, — la date limite de validité de I’étalonnage, — Ie tableau des valeurs de la rotation et du moment de torsion du couplemetre, — la température a laquelle a été effectué I’étalonnage. B.2_ Vérifications a effectuer sur chantier B.2.1. Moulinet Avant d’introduire le moulinet dans le sol, il faut s'assurer que les pales ne sont pas déformées en les passant dans un gabarit dont la largeur des fentes est de 4 mm. Les dimensions doivent étre comparées aux tolérances. B22 Tubes de fongage On procéde @ une vérification et a un tri des tubes de telle sorte que la déviation maximale d’un point de la surface d'une tige de 1m par rapport a la droite joignant ses extrémités n’excede pas 0,5 mm. B23 Couplemetre Lopérateur vérifie par un essai de rotation du moulinet dans lair que les frottements parasites sont négligeables, c'est-&-dire non détectables au couplemetre.NE P 94-112 —4— Annexe C (informative) Couplemetre Le matériel décrit ici permet de réaliser I'essai scissométrique mais tout autre dispositif similaire peut etre utilisé. Lappareil représenté figure C.1 permet de transmettre un couple au moulinet par intermédiaire d’un train de tiges. La mesure se fait au moyen d'une barre de torsion placée en surface. Le couplemétre comprend : — un bottier (0) fixé sur le tube de fongage par une vis de serrage (1), — une barre de torsion (3) solidaire d'un systéme avec roue et vis sans fin (4). Sur cette barre de torsion est fixé & une de ses extrémités un doigt (5) sur lequel vient en butée le pal- peur d'un capteur de déplacement (6) : — un tube concentrique (7) & la barre de torsion comporte a sa partie supérieure un bras support du capteur de déplacement (8) et a sa partie inférieure un embout (9) solidaire de la barre de torsion et destiné & s‘emboiter sur l'extrémité du train de tiges (10), —un capteur de déplacement (6), — un systéme de démuttiplication (11) avec une roue de méme axe de rotation que la barre de torsion s‘engrenant sur une vis sans fin (4). La réaction & la rotation est assurée par liaison du tube de foncage au systeme de fongage (2). La lecture du captour de déplacement permet de connattre & chaque instant la déviation angulaire entre Jos extrémités de la barre servant a la mesure du moment de torsion (3). Létalonnage du couplemetre fournit — la relation entre la lecture du capteur de déplacement et le couple appliqué a la barre de torsion, — la vitesse de rotation de la barre de torsion en fonction du systeme de démuttiplication utilisé.— 15 NFP 94-112 ‘Manivelle (11) Systéme roue ot vis (4) 4 Doigt support Cai extremite de capteur (5) eae , Capteur @) couplemetre (0) —of a Erne suPBOr | ongucur servant Tie rnecure de [4 —— Tube support capteur(7)] aia a Barre de torsion (3) A bout femelle q Embout femelle (8) 59-4 Tae Vis do sorrage (1) Z Beitr serogeanticoupe (2) KS Structure de rection 7XTINTIN IMINT Sol Tube de fongage Tige d’entrainement Moulinet Figure C.1 : couplematre du scissométre de chantierNE P 94-112 — 16 — Annexe D (informative) Exemple de présentation des résultats D.1 Feuille d’essai scissomeétrique La feuille d’essai doit comporter les indications minimales suivantes : — a référence & la présente norme NF P 94-112, — le nom de l'opérateur et de la firme qui a réalisé l'essai, — Ia date de essai, — le numéro d'identification du sondage dans lequel a été effectué essai, — la profondeur de I'essai par rapport au sommet du sondage, —le tableau des mesures effectuées (temps, lectures du couplemétre), et le tracé de la courbe résistance au cisaillement (t) en fonction des lectures du couplemetre, — les valeurs de la cohésion s,,, de la cohésion remaniée s, et de la sensibilité S, , —les observations (anomalies, état des pales aprés extraction, état des tiges) sont notées par Vopérateur dans un compte rendu interne et sont communiquées sur demande. Un exemple est donne figure 0.1. D.2_ Procas-verbal de sondage scissométi ll comporte une présentation graphique des résultats dont un exemple est donné figure D.2.ESSAI AU SCISSOMETRE DE CHANTIER Firme : Dossier n® Liew Opératour : N° de couplemetre : Date Niveau d'eau: .. ~~ m] Observations: Essai conforme a la norme NF P 94-112 Lecture de lcouplemetre Lecture maximale & ne pas dépasser NF P 94-112 Sondage : Profondeur de I'essai Courbe d’étalonnage .du couplemetre To tours }du moulinat 0] fo femps en spinutes, Figure D.1 : feuille d’essai scissométrique — ExempleNFP 94-112 — 12 Avant Profondour trou DiamBt@ fcc OM Fffectué conformément & la norme NF Pa 119[ Niveau Jesu Cohésion s, aa Cohésion remaniée 5, Pronfondeur en metros [ Observations Figure D.2 : procés-verbal de sondage scissométrique — Exemple