a. 5 de aosto dey 1994 GACETA OFICIAL DADO en cl Pélaclo do Ja Revolvelén, en la eludad de La 1 Ns de yeti Go 190 Fidel Castro Ruz Presidente del Consejo de Estado El Consejo de Estado de ti Republica de Cubs, en uso de las utribuciones que le estin conteridas en’ el Articulo $0. inciso i) de la Constitucién, a propuesta de su Presidente y.Jofe de Gobierno, ha aprobado el siguiente ACUERDO: PRIMERO: Desitnar « GERMAN SANCHEZ OTERO. fen et corso ae, EmLujador Extraordinario y Plenipoten- clurio de 1a Pejsibliea. SEGUND!: Pisnoner que GERMAN SANCHEZ OTE- RO. Embajador Exirunedinacio y Plenpotenciario de 1 Repoblica, se weredite anie e| Gobiemo de la Repablles de Venenuela. TERCENO: El Ministro de Relvciones Exteriores que- a encargado del cumptimionto de lo dispuesto en el presente Acuerdo. DADO en el Pulacio de Ia Reveluelén, en Ia ciudad de La Habans. 2 22 de jvllo de 1996 Fidel Castro Bux Presidente del Consejo ‘de Estado EI Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso de_l#s xtribuciones que Ye esti conterldes en el Articulo 99, inciso i) de In Constitueién, a propuesta de su Presidente y Jefe de Goblerno, ha aprobado el siguiente ACUERDO: PRIMERO: Liberar ) NORBERTO HERNANDEZ CUR- BELO, Embujador Extrwordinario y Plenipotenciario de a Repiblicu, como, aereditado ante e] Gobierno. de: le Republica de Venezuela, por término de. mislén SEGUSDO; EI Ministro de Relaciones Exteriores que- ‘da encargedo del cumplimiento de lo dispuesto en el presente Acuerdo DADO en cl Palacio de la Revolucién, en 1a ciudad de La Habana, a 22 de’ julio de 1994. Fidet Castro Ruz Presidente del Consejo de Estwdo DIRECCION DE PROTOCOLO Con fecha 21 de julio de 1994, 4e ha sido, concediso fa Sr. Jose Batio Roggio el Exécuatur de Estilo para ejercer lag funciones como Cénsiit de le Republica Orien- ‘tal del Uruguay en ln ciudad de La Habana. Lo que se publica en ta Gaceta Offcial de In Repi- blica para general conocimiento Ciudad de La Habana, 22 de julio de 1994—Pedro Gonziler. Acevedo, Director a. de Protocolo. CONSEJO DE MINISTROS DECRETO No. 188 POR CUANTO: EI Comité Ejecutive det Consejo de Ministros, por e1 Decreto Ne. 149 de 1 dle muyo de 1088 adecus lus rexuluciones vigentes hast entosces en my teria de actividudes de radioaticionsdos y adopte dispa~ siclones normativus con vistas # posibilitar que la rAdioaficiéa cubana cumpilese con 105 objetivos mun- @ielmente reconocidos. POR CUANTO: El objetivo y In esencia de exte ser- vieio estin dados en-el intercambio de experiencia e- nea, desarrollo téenico individual y el entretenimiento de aquellus personas 1: las que. debiduinente capmcitides Y¥ outorisndas mediante licenel, Jes interese la teenia sin fines de lure. FOR CUANTO: Aunque se Yun leRvide en lo fendi mental los objettvor propwestos con ia uplicacién del Servicio de Rudioaficionades, estublecido en el meacio~ nado -Deereto No. 149, se evidencia la necesidad de dictar nuevas disposiciones, igualmente cenvergentes con las reglamentaciones de I Unién internacional de Tele comunicaciones, que useguren J9 préetiea sana y soci mente Util de este servicio. POR TANTO: El Consejo de Ministros. en uso de las stribuciones que le han sido conferidas, adopto el si- ulente DECRETO SOBRE EL SERVICIO DE RADIOAFICIONADOS. CAPITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1B} servicio de rudioaticionados come servicio de rediocomunicaciones, tiene por objeto la ins- truceidn individual, Ja intercomunieacién y la realizacién de estudlos téenieos por personas debidumente autorizadas ‘que sc interesen en, in rdiotecnia con cardcter exclusi- ‘vamente personul y' sin fines de lucro: La Federacién de Radioaficionades de Cubs coadyuvard al cumplimiento de los objetivos antes mencionades. ARTICULO 2A Ios efectos de la mejor intorpretacién ¥ cumplimiento de las disposiciones de este Decvero s festablecen, las definiciones sigulentes: '2) radiocomunicaciones: toda telecomnieacién transmi= {ida por medio de lus ondas radioeléctricas: , ) vadioaficionada: ka persona natural interes on I tdenlea radioeléetrica y In experimentacign, exclus\= vamente ton miFts personales propius. no lucrativas ¥ provistas del correspondiente certificaao que 0 capacita para operar estuciones de exte ts de servielo, al umprro de lu correspondiente lewis de funcionamiento; ©) servielo de rodionticionage: servicio de radiocomu- Aleaciones que tiene por objeto ta instruccién in S\ vidual de intercomunicacion y estudios teenicos, efectusdos por aficionados. esto es. por personas + dobidamente autorizadus que se intercian en la radioteenta con carfeter exclusivamente persona! y fin fines de luero:. 120 GACETA OFICIAL 5 de agosto de 1994 _—_—<—<——<— << ch) estacién de rudioaficionado; uno o mas transmisore Y receptores 0 cualquier combinaclén de trans Imisores y veceptores incluyendo, las instalaclones Accesories, necesarias para auegurer un servicio de radiocomunicaciones de aficionados; estactén colectiva: estacién de radioaficionado au- torlzada a la Federacién. de Radioaficlonados de Chibi o sos lubes, o @ las ausplcisdus por éstos: ©) cetificudo de capacidad: documento ucreditativo de lu capacidad expresada en.el, mismo, que se otorga radigaticionado previa aprobacién del exemen correspondiente: f lirenciss: documento expedido por el Ministerio de Comunicaciones, previa comprobacién de la adqui- sicion 0 construccidn -y la inetalseién de equipos rudioelctrieos dedicados @ los servicios de radloall- ernnades, al amparo del cual podriin operurse: ARTICULO S—Las ewadlones de radioaticlonados sél0 podran estaplecer comwinicuciones “con irae estaciones del mmo ‘9 en eus0s de eMerfencins, para fines ele ayuda y silvimentos = ARTICULO 1.—Lay estaciones ie radioaficionades po lover ramunieeiaves eon estaciones de radloa- fos stladex en ef extranjera, stlvo con equellas que de manera express sean probibidas por el Minisierlo de Comunicaciones. * " ARTICELO 3—Las enmunieaeliiney con extuelones de Fudibaticisnades de othos paises se efectuurén en len qeule cave y delorin fimitarse.a mensajes de watura- lesa técnicis relatives a los ensayos, y a observactones de ciricier puramente personal para. lus que ro este Suites cf emplen del servicio piblica de telecomue ARTICULO ions 4) Ws esticlones de rudinafieionndos max suiterizidng a intereambiar entre ollas men= ies umistosos y no comerciales. En et rinse de dichog mensajes que en todos los casos: se efectunnin’ en longuaye clare, xe permit’ In particle parkin Ge creer pemonas, tanta directamente, come. Usilisamay mezeladnres telefinicos, pero siempre en pre= senela del radieaficiunade:-titulue de tt Keene: para foperar in ean. Estos mensajes no pudrdn euustituir a actividad fundamental del redieatislanade. AHYISULO T-Anfe una situacidn de peligro actuul © inminente, his estaciones de radioaficionads quedan sitet initiay Con Lodes IMs Medios téenicos habides a su asleancs yaya Hamar ty aboneién, seilulur su estado, su Posielos, gbtCner auxiio © prestar ayuda. CAPITULO It DL LAS CATEGORIAS DE ESTACIONES, LOS ‘CESTIFICADOS DE*CAPACIDAD Y LAS LICENCLAS ARTICULO Ei Ministerio de Comunicaciones ests Sieeers el servicio de vudiowticionados, en: et Reglamento ¥ demas disposiciones complementarias de este Devreto, mae cosexerioe de eatiteiones y de los cevtificades de cupueidsd pare operur ‘cada upa de ellas ARTICULO 9%.—E1 Ministeriq de Comunicucloues es tubleecsa icualutente ol procedivente, y los alveles de conoeimientos renicas para 1a obtencién de los certiti- ‘cados de capacidad. y regularé las excepciones, teniendo fen cuenta la ealificacién téencia y profesional de los aspirantes. ARTICULO J0.-A Jos efectos de solicitar Lteencias 0 ‘us renovaciones, st deberdn cumplir los requisites ¥ Tormalidades que estublezca ¢l Ministerio de Comunica= clones, en el Reglamento y demas disposiciones comple menzarlus de este Decreto. ABTICULO 11-—Los certificudos de capacidad expedi- dos tendrén que revatidarse transcurrides dos aflos sin Ihaberée obtenidg'licencia, o si se demestrera la inace tividad del radionficionado por igual perfodo en el casa de renovecion : ‘Se exeepluarin del cémputo de Uempo 3 que se re- fiere “el parrafo untetior los radioaficionados que, se fencuentren cumpliendo misién en el exterior. ARTICULO 12—E! Ministerio de Comunicaciones no extara obligudo 2 closer autorizaclén para instalar una evtitiin de radicaficionades Por la sola posesién de un certitieade de capaciaue. CAPITULO In DE LA FOSESION, LA CONSTRUCCION, LA. INSTALACION Y LA OPERACION DE ESTACIONES DE RADIOAFICIONADOS ARTICULO [-—Para poser, constrsix © instalar es teciones dhe radloafivinnadon 3g requerira Ia autorizseion previa del Ministevio dle Comunieaciones y par operarlas te deberii contar con la licencia correspondiente que ‘otorgorit el propio Qryuaisine. ARTICULO t-—Las eulaciones de radiceficlonados silo podrin ser vendidns. exdidas. traspasndas © prestadus a Ja Féileractin de Rudioaficiunades de Cubs, a us elubes 182 olvos said:naficienatos. von autoriaucién previa, en {odes los cise. dei Ministerio de Comunicaciones: “ARTICULO 1b—Kn Inx cisos qe sea precedente tore ear ls aulovizaeidy patra ta Instalneiéa y operncién de eualonler estieidn de radimalelonades. se fijari e! page de lex derechos. dy canformidad cont to establecido a efecto par el Ministery de Comunieciones. + ARTICUL IMi-~Tedo traslada temporal 9 permanente de una estacidn de viueafietonados s¢ comunienré «as uisloridades eerspetentey del Ministeria de Comurticucio- bes deatry Ge IBS Curent ¥ ocho horus siguientes ae cfectuide,. y no se podviin reiniciar las transmalsiones hasta que xe Tecilss Io amtorizacion eorrespondiente. ANTICULO 1i--Se prohibe terminuntemente Ja utili- zacién dg Ins estuctonex de radigatigionados pars trans rmitir coxpunievetones internacionales procedentes de ter~ eras personay © con destin « un tercero. ARTICULO 13—Todo radioaficionado estar’ en Ya Sbli- avidn de !mpedir que se couse Interferencia deliberada- mente i olyas rediocomunicuciones sefieles, y para su foperackin ulilizurd solumente lay bandas de frecuencia utoriadus Para este servic. CAPITULO IV DE LAS ESTACIONES COLECTIVAS ANTICULO 19—Se permitind Ja instalaclén de-estacio icy de radiootiownudes de ug eoleclve & la-Federacion5 de agosto de*199¢ GACETA OFICIAL pu de Radioaticionados de Cuba y a sus clubes en las dis- ‘tintas instancias, asi como les que ausplcle dicha Fede- actin en las organizaciones y entidades oficiulmente ‘econocidas, debiendo procederse para eu eollcitud, de conformidad con lo que establezca el Ministerio de Co- municaciones: Estas estaclones estarin sujetas, ademés, al cumplimiento de lag disposiciones complementari que dicte al efecto el cltado Organismo. CAPITULO V DE LAS CONDUCTAS 0 HECHOS QUE MOTTVARAN LA APLICACION DE MEDIDAS ARTICULO 20—Se considerarin conductas © hechos que motivarin 1a aplicacién de medidas, el incumpll- tplente de lo establecido on este Decreto, su Reglamento Y¥ dems disposiciones que sl efecto dicte €l Ministerio de Comunicaciones. ARTICULO 21—E1 incumplimlento de lax disposiciones comtenidas en este Decreto, su Reglamento y demas dis- pouiciones complementarias, 0 la pérdida de alguno de os requisitas establecides paru el otorgamiento de l~ cencias, segun cl cuso, se calificarin de acuerdo con su ° Importancls, gravedad y el perjuicio que ocasionen- ARTICULO 22.—E! radiodficionado que incurra en. el Incumplimiente de las regulaciones contenidas'en el pre- sente Decreto, su Reglamento y demas dispouiiones com- plementarias, o ncurra en la pérdida de alguno de los Fequisitos eytablecidos, podra ser objet, segin el cus, a ‘@) sefslamlente: notifienclin por escrito que se con signard en el expediente correspondiente; ) modificacién de Iu cencta: consiste en la limitacién en el uno de determinadas bandas, Upos de emisién, hhorario de transmisién o limacién de potencla de le esiacién de radlo durante un témino de, hesta # meses: 1) cancelucién de Iu licencia: consiste on la cancelacion temporal de la licencia de la éstuclon de redioal!~ elomado 10 coal \mplicaré el sellaje del mismo: suspension temporal en cl eJercicio ae Ya resiauli= elon: consiste en Ia suspensién en e] ejereiclo de 1a | radloaficién hasta un término de 18 meses, lo cust {implica el seluje de la estacién de rudiouficionado y la prohibieisn de operur o transmitir por cual- lavier clase de tsisclon de este serviclo temporal- sete: inbabilltscién en el ejercieio de 1a radiosfieién: consiste en la suspensin definitiva en el elercieio de Ia rodioufictén que Implica la cancelucién de tu IWcenela, el sllaie y desactivacion de la estacién de rudiootivionade, as come Ya prahibclén de operar el Infructor desde cualquier clase de estacién de este serviclo. ARTICULO 23—La conducta © hecho que motive 1a apbiencién de alguna de las medidas consignadas en-el ‘Ariiculp precedente y que a su vez constituye un delito fo una contravencién de lus previstas par 1a legislucién cxpecitien vigentc, reeibind el trutamlento que como tl prceda, vegun Iu cstablecido, oh ® CAPITULO VI. DE LA IMPOSICION DE MEDIDAS Y SOLUCION DEL RECURSO DE: APELACION ARTICULO 24-—Se faculta al Ministero de Comunici- clones pura extablecer el procedimiento de tramitzciin rocesal ante la comisién de cualquiera de les conductas (© hechos que se seflalan en el Capitulo V del prevente Deereto, asi como las autoridades que conocerdn ¢ im- Pondrin las medidas, y las que conocerin y resolverdn los recursos de spelacién que se interpongan. ARTICULO 25—SI el radlotficionado no est de acuer- do con Tas medidas que le sean impuestas, podra esta blecer recurso de apelacién ante Ja autoridad facuiiaéa ‘que se determine en el Reglimento y demds disposiciones conplementarios dictadas por el Ministerio de Comuni- caclones- ‘XSPOSICIONES ESPECIALES PRIMERA: En los casos de ealdstrole natural, los ra~ dloaficlonados se orgunizarén en redes de emergincia ara prestar auxilio y colaborar con las labore: de salvamento correspondientes, de acuerdo con las orien taciones que imparta gl efecto el Ministerlo de Comu- nicactones. SEGUNDA: £1 Ministerio de Comunicaciones, por razones excepeionales y tenlendo en cuenta méritex re- Jevantes del solicitante, podrd autorizar 1a expedicion de lcencias pura operur estuciones de radioaficionados ‘aunque el lnteresidg no rednu todos Jos requisttos esta~ blocidos. 5 . " DISPOSICIONES FINALES PRIMERA: E] Ministro de Comunicaciones qued: en~ cargado de dictur el Rgglamento para la aplicacién det presente Decreto, dentro de los 60 dias habiles, contados © partir de Iu fecha de su publicacién en lu Greet ‘Ofleial de 1a Repivoica- SEGUNDA: Se faculta ul Ministerio de Comunicsclo- res part mediante acverdo suscrito con las instituciones, competentes de otros Estudos modificar lo establecico en los Articulos 5 y 17 del presente Decreto. TERCERA: Se fuculla al Minlsterio de Comunic'cio- nes para dictar cuafitis disposiciones complementirits sean necesurias para el mejor curplimient del preseate Decreto CUARTA: Se dorogun cl Deervta No. 149, de fee 18 de mayo de 1989 y cuantas disposiciones legales 3 re- slumentarius de rango igual o Inferior se opongan a 10 dispuesto en el presente Decreto, que comenzara a resir a partir de su publicacién en Iu Gaceta Olicias ce la Ropublica. DADO en el Pulucio de 1a Revolucién, en Ia ciudad de 1a Habunu, a Jos 28 dias del mes de jullo de 191. Fidel Castro Riz Presidente del Consejo de Ministroe Silvano Colis Sinchex ‘Ministro de Comunicaciones Carlos Lage Divila ‘Seereturlo, del Consejo de Ministros ¥ de'su Comite Bjecstiva