กาลครัง้ หนึ่ งนานมาแลว้ มีชายสองคนชื่อวา่ แบงคแ์ ละ ชาร์ลี พวกเขาไดน

้ ั ดกันไปปาร์ต้ีกันที่บา้ นของสมชาย
Once upon a time, Bank and Charlie were heading to Somchai’s birthday party.
เมื่อพวกเขามาถึงที่ปาร์ต้ี ทัง้ 3 คน คุยกันเรื่ องที่สมชายจะไปสมัครงาน ชาร์ลีจึงเยาะเยย้ สมชาย
Somchai told Charlie and Bank about his job interview. Charlie then mocks Somchai.
ชาร์ลีเดินหนี ไป แบงคจ์ ึงปลอบและเป็ นกำลังใจใหส
้ มชายในการสั มภาษณ์งาน และขอใหสำ
้ เร็จ
After Charlie left, Bank comforted Somchai and wished him luck.
วันตอ่ มา ชาร์ลีและแบงคไ์ ด้นัดพบกันที่ร้านอาหาร และทังสองคนได
้ ้บังเอิญพบกับสมชาย
The next day, Charlie and Bank met Somchai at a cafe coincidently.
สมชายร้องไห้ ชาร์ลีจึงถามถึงเรื่ องสั มภาษณ์งาน และทัง้ 2 คนก็ไดร้ ู้ วา่ สมชายไมผ
่ า่ นสั มภาษณ์
Charlie asked Somchai about the job interview. They found out that Somchai did not get the job.
สมชายถูกเยาะเยย้ โดยชาร์ลีอีกครัง้ ในครัง้ นี้ สมชายทำหน้าโกรธและอารมณ์เสียมาก
Somchai was once again mocked by Charlie. This time it made Somchai angry.
 ้ ลอบใจและแสดงความเสียใจกับสมชายที่ไมผ
แบงคไ์ ดป ่ า่ นสั มภาษณ์งาน ทำใหส
้ มชายสงบลง
Bank tried to be empathetic with Somchai once again which made him calm down.
หลังจากที่ทัง้ 3 คนทานอาหารเสร็จ พวกเขาไดแ
้ ยกยา้ ยกัน
After they finished eating, they all parted ways.
อีกไมน ้ ไดเ้ ดืนผา่ นร้านสะดวกซื้อ ซึ่งอยูใ่ กลๆ้ กับร้านอาหารที่พวกเขาเพิ่งทา่ นกัน
่ านทังสองก็
Not long after, Bank and Charlie walked past a convenience store.
ในขณะที่เดินผา่ นร้านสะดวกซื้อ ก็ไดย้ ินชายคนหนึ่ งตะโกนออกมาดว้ ยดีใจ
As they walked passed, they heard a man shouted out in happiness.
 ้
ทังสองคนจึ ้ ดว้ ยความสงสั ย และ อยากรู้อยากเห็น
งเขา้ หาชายแปลกหน้าคนนัน
The two then approach the man with curiosity
ชาร์ลีไดร้ ู้ วา่ ชายคนนัน ้ ในทางที่ไมด
้ ถูกล็อตเตอรี เขาจึงพูดกับชายคนนัน ่ ีดว้ ยความอิจฉา
Charlie then knew that the man won the lottery so he criticizes the man due to jealousy
 ้ และแสดงความดีใจที่เขาถูกล็อตเตอรี่
แบงคไ์ ดเ้ ขา้ ไปหาชายคนนัน
Bank then congrats the man for winning the lottery and that he is happy for him
 ้
ทังสองคนเดิ นไปตามถนนและพบกับคนเมา
The two continued to walk on the pavement and encountered a drunk person
 ้ ยายามหาเรื่ องกับชาร์ลีโดยพูดจาดูถูกชาร์ลี
้ ไดพ
ชายคนนัน
The drunk man then mocks Charlie as they’re walking past each other.
ชาร์ลีไมพ
่ อใจจึงใชว้ าจาไมส ้ จ่ ึงมีปากเสียงกัน แตแ
่ ุภาพใสค่ นเมาและทังคู ่ บงคไ์ มไ่ ดเ้ ขา้ ไปยุง่
Charlie was outraged and causes him to reply rudely to the man but Bank didn’t get involved
วันหนึ่ ง ที่บริ ษัท แบงคไ์ ดเ้ ลื่อนขึ้น ชาร์ลีจึงไมพ
่ อใจอยา่ งมาก
One day, Bank got a promotion from the company he’s working at which makes Charlie unsatisfied
 ้ า้ งวา่ เขาทำงานเสร็จเร็วกวา่ ถูกตอ้ งมากกวา่ แบงค ์ เขาควรไดเ้ ลื่อนขันเช
ชาร์ลีไดอ ้ น ่ กัน
Charlie got in an argun=ment with his boss. He thought that he deserves promotion as well.
หัวหน้าจึงไลช่ าร์ลีออก และบอกวา่ แบงคน ิ ามพรหมวิหาร 4 ในขณะที่ชาร์ลีพูดจาไมด
้ เป็ นคนดี ปฏิบัตต
์ ัน ่ ีตอ่ คนอื่น
Not long after, Charlie was fired and it’s his own fault for getting fired as well.