Risalah Maklumat Ubat Untuk Pengguna (RiMUP)

MELAQUIN CREAM
Hydroquinone (40mg)

Apakah yang ada pada risalah ini Cara menggunakan MELAQUIN Ia juga tidak boleh digunakan pada bulu
1. Apakah kegunaan MELAQUIN CREAM mata atau kening dan untuk penggunaan
CREAM -Berapa banyak harus digunakan pada mata perlu dielakkan kerana ia boleh
2. Bagaimana MELAQUIN CREAM Sapukan pada kulit. menghasilkan perwarnaan dan kelegapan
berfungsi kornea.
3. Sebelum mengambil MELAQUIN -Bila perlu digunakan
CREAM Sapukan dua kali setiap hari pada kulit. -Perkara yang perlu diberi perhatian
4. Cara menggunakan MELAQUIN Tanya doktor atau ahli farmasi anda
CREAM -Berapa lama perlu digunakan sekiranya akan digunakan pada kanak-
5. Semasa menggunakan MELAQUIN Sapuan hendaklah dihentikan jika tidak ada kanak (umur 12 tahun ke bawah).
CREAM penambahbaikan selepas 2 bulan dari tarikh
6. Kesan-kesan sampingan penggunaan. Penggunaan hydroquinone secara topikal
7. Cara penyimpanan dan pelupusan oleh wanita yang mengandung hanya
MELAQUIN CREAM -Jika terlupa menggunakan boleh digunakan sekiranya ianya jelas
8. Maklumat lanjut Jika anda terlepas dos MELAQUIN dinyatakan. Langkah berjaga perlu
9. Pengilang dan Pemegang CREAM, ambil secepat mungkin. Jika ia diambil untuk penggunaan wanita yang
Pendaftaran Produk menghampiri masa untuk dos seterusnya, menyusukan anak.
10. Tarikh kemaskini RiMUP langkau dos tertinggal dan kembali kepada
jadual pengambilan dos biasa anda. Jangan Kesan-kesan sampingan
Apakah kegunaan MELAQUIN CREAM menggandakan dos. Tiada kesan sampingan sistemik telah
MELAQUIN CREAM digunakan secara dilaporkan. Kadang-kala hipersensitiviti
topikal sebagai ejen yang mengurangkan -Jika mengambil berlebihan (terlebih dos) telah berlaku. Ochronosis (penguningan
pigmen pada kulit dalam keadaan Tiada sebarang reaksi sistemik dari kulit) biasanya menjadi jelas selepas kira-
hiperpigmentasi seperti chloasma penggunaan hydroquinone topikal. Walau kira 6 bulan penggunaan hydroquinone
(melasma), tetua, dan lentigines (makula bagaimanapun, rawatan perlu terhad kepada dan, mungkin tidak dapat dipulihkan.
kecil yang menyerupai frekel). kawasan-kawasan yang kecil pada badan Perubahan warna coklat berbalik pada
pada satu masa kerana sesetengah orang kuku juga telah dilaporkan.
Bagaimana MELAQUIN CREAM mengalami kemerahan kulit sementara dan
berfungsi merasa pedih yang ringan. Anda boleh melaporkan sebarang kesan
Penggunaan topikal hydroquinone sampingan atau kesan advers ubat kepada
mengurangkan pigmen berbalik pada kulit Semasa menggunakan MELAQUIN Pusat Pemantauan Kesan Advers Ubat
dengan perencatan proses pigmentasi CREAM Kebangsaan melalui No.Tel.: 03-
enzimatik oleh tyrosin, mengurangkan -Perkara yang perlu dilakukan 78835550, atau laman web
pembentukan melanin. Ia mungkin Hydroquinone adalah ejen kulit pelunturan portal.bpfk.gov.my
mengambil masa beberapa minggu yang boleh menghasilkan kesan-kesan (Consumers→Reporting).
sebelum kesan jelas kelihatan tetapi kosmetik yang tidak diingini jika tidak
pengurangan pigmen boleh berkekalan digunakan seperti diarahkan. Ujian Cara penyimpanan dan pelupusan
selama 2-6 bulan selepas pemberhentian. sensitiviti kulit sebelum menggunakan MELAQUIN CREAM
produk ini dengan sapukan jumlah yang -Penyimpanan
Sebelum menggunakan MELAQUIN kecil pada kulit normal dan periksa dalam Simpan di dalam bekas kedap udara.
CREAM masa 24 jam. Simpan di bawah suhu 30ºC dan elakkan
-Bila tidak boleh menggunakan daripada terdedah kepada cahaya dan
Jangan gunakan jika diketahui hipersensitif Kemerahan minor bukan kontraindikasi, kelembapan.
kepada hydroquinone atau bahan lain yang tetapi jika terdapat gatal-gatal atau
terdapat di dalam produk ini. pembentukan vesikel atau tindak balas -Pelupusan
keradangan yang melampau, rawatan lanjut Jika doktor atau ahli farmasi anda
-Sebelum menggunakan MELAQUIN CREAM adalah tidak digalakkan. memberitahu untuk berhenti
Sila rujuk kepada doktor atau ahli farmasi menggunakan MELAQUIN CREAM atau
untuk maklumat lanjut. Kepekatan yang tinggi atau penggunaan ubat ini telah luput tarikh, sila bertanya
yang berpanjangan boleh menyebabkan kepada doktor atau ahli farmasi tentang
Mengandung dan menyusukan anak hiperpigmentasi berlaku terutamanya pada cara pengendalian ubat yang tertinggal.
Sila rujuk pada doktor anda jika anda kawasan kulit yang terdedah dengan cahaya
mengandung, merancang untuk mengandung, matahari. Maklumat lanjut
jika anda menyusukan anak atau berhasrat -Rupa dan warna produk
untuk menyusukan anak sebelum -Perkara yang tidak boleh dilakukan Krim berwarna putih ke kekuningan.
menggunakan MELAQUIN CREAM. Elakkan dari pancaran matahari. Berhenti
menggunakan jika berlaku iritasi kulit. -Bahan-bahan kandungan
-Jika mengambil ubat-ubat lain -Bahan aktif
Beritahu doktor anda jika anda menggunakan Produk ini tidak boleh digunakan pada kulit Hydroquinone
sebarang ubat lain, termasuk ubat yang dibeli yang terlelas atau terbakar.
tanpa preskripsi dari farmasi, pasaraya, atau
kedai makanan kesihatan.
1|
 Risalah Maklumat Ubat Untuk Pengguna (RiMUP)
-Bahan tidak aktif
Emulsifying wax
Dimethylpolysiloxane
Butylated Hydroxyanisole
Butylated Hydroxytoluene
Stearyl Alcohol
Stearic Acid
Purified Water
Methyl Paraben
Titanium Dioxide
Transcutol
POE Monostearate
Propyl Paraben
Sodium Metabilsufite
Miglyol
Propylene Glycol

-Nombor MAL
MAL10080052A

Pengilang
Y.S.P. Industries (M) Sdn. Bhd.
Lot 3, 5 & 7, Jalan P/7, Section 13, Kawasan
Perindustrian Bandar Baru Bangi, 43000
Kajang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Pemegang Pendaftaran Produk

Y.S.P. Industries (M) Sdn. Bhd.
Lot 3, 5 & 7, Jalan P/7, Section 13, Kawasan
Perindustrian Bandar Baru Bangi, 43000
Kajang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Tarikh kemaskini RiMUP

24/02/2016

Nombor Siri
BPFK(R4/1)240216/00058

2|