Professional Documents
Culture Documents
Las Prerrogativas de La Administracion en Los Contratos Administrativos. CASSAGNE
Las Prerrogativas de La Administracion en Los Contratos Administrativos. CASSAGNE
./0*%1&#)2013ð*5)*#&6&789:;<=><?:<@ABC7<?:<=DEF 998
!"!
óô¯78õ9@<?:<%ö)*)÷*
]^_àbcbbde^fgh^_ìc``
ø
Ù æ ×Ù
j^k̀ilgmg_fb^ngomc̀mj̀d_ǹdmfb^fd_`
ÙØùúÙ
úùû×üÙÙ
^ i lg m g_ f b^f gh d _
pqrsqrtuvwxvtyzv{qwxw|}~qxq{xuzwxv~uvrsu
ý þ
ÿÚ××
Ö
01øØ 1/#2)%<
C<7<<<<< ¡<<¢ <£¢ ¤<¥<<¢¢<¦<CC<§¨< <©¤<
¥<ª «¤<ª¬<7<¢£<<< <£ª¡¦<CCC<§ ¢ª<ª «¤<¢<<¢ <£¢ ¤¦<<
C®<¯ <ª «¤<ª¬<¥<<¢¢<<<£°¢<<<ª <<<@£¢ °¢¨<ª £¢<¢<<¢ <
)µ&)ǾÅĸ¼»»¹2Ç
<§ ª°¢<§¬±§ ¤<²§§§³¦<®<@<£<<¢°¢
]^j̀cä3̀4â536Ð̀aÍÎjgn^i^c̀mc̀j̀7djcfÌm`
8àgng^jc̀j3̀9ìcìgngclÎbcìc3̀
4Ð̀md` <:¢<<¤°¢<<ª £¢<< )¾µÅ&¶'¾¶Ä·&¶&¸¸¹È¹
º¹»¼½¾¶¸¿·&À¼¿&¿Á¹ÿ&½¶&¾¿ÄÅƶ&¸¿½&»ÄÇ6 j^`ìmgom`ãÍbdac^Ð̀^ÍmÑÍc`md`c_fgaÍj^m`
_ojdǹdmfgcmcìg_ad_gngdmc_`_dÎbcc̀j̀ÔmÒ
igncìcl̀dhgjgi^iá̀ÍÎgj^fdbg^Ûç̀Ë^aÌfÍjd` ? <£¢ ¤<<<¢¬< ǹ·¾Å¶¾¹ÉÄ&Ê&½¶·&¾¿Ç¸¿Ç»¹¶·&¶»¾¼¶½¿· caíbgambncg_a^glc mfc`ÑÍc`_c`fb^f^`ic`mdbl^_`ä`
d_`ic`êcbcnéd`aëÎjgnd`çjd`ÑÍc`md`
Ð̀^bf_ầ`^5̀èä̀j̀d_Ồï^Îcbc_l̀Ìmgld_` ¢<ª <<¢°¢<¥< << abËd ld`icnÌ^`cj̀l^c_fbd`]^ÍÎ^iÏbcÐ̀^` _c`adibÌ^`é^ncb`i^i^`j^`igàcbcmfc`ndmàdbÒ
e^b^mfgÓ^id_Ûç̀Ë^aÌfÍjd`
Ð̀^bf_ầä̀6̀èÐ̀
_gmdÑ̀Ícf̀^lÎgðmg̀mfbdiÍncl̀digàgn^ngdÒ <ª «¤<¢<<¢ <ª¬± fcbgÓ^o`^ d a _gfd`ic`j^`lÍf^Îgjgi^i`ÑÍc`n^b^nÒ l^ngom`ä`c_fbÍnfÍb^`ic`jd_`_g_fcl^_`ic`
mc_c̀mj̀^à̀^nÍjf^iìcjc̀lajc^idbà^b^` <<ª¢<¨<¢< < < ^Ú×aÚ^bÛc&ÜnÝÞcß̀`j̀n dmfb^fd`^ilgmg_fb^fghdÐ̀c_fc` jd_`a^Ì_c_`lgclÎbd_è`gladmcm`Ím^`_cbgc`
ÔÕÖ
×ØÖ
Õ×Ø
Ø×Ù ic`bcej^_`hgmnÍj^mfc_Ð̀ÑÍc`ndmàdbl^m`
gmfgl^b`^j̀fb^Î^á^idb`^á̀ÍÎgj^b_cç̀Ë^aÌÒ
fÍjd`
èà^b^j̀dǹÍ^j̀_Í_fgfÍäcc̀j̀^bfầ33` £ª ¨<«¢<ª «¤< á^`j^_`nd^mjfebd^Ñ̀iÍgncnÐ̀gdcmmcÎ̀_Í`cgmmf^cbl̀c igi^Ð̀bcàjcÒ Ím^`_Ícbfc`ic`dbicm`aëÎjgnd`ndlÍmgf^bgd`
m^_`ÑÍc`^mgÒ ncbb^id`ä`àÍmi^id`cm`cj̀abgmngagd`ic`j^`
icj̀^`]cäìcË̀dmfb^fdìc`b^Î^ádç̀]ËÐ̀ £<<<¤ ¢¨<¢<ª<<¢ < ii^cmìgc̀àmgnÍ̀Ímjf^^iǹcd_m_g̀mfbfcÍbnanbgocmf^á̀fÍghb^Ìi_gân^àj^e^i^` nmd^la cfcmng^Ð̀ÑÍc`mgmeëm`dbicm^lgcmfd`
fâdầ46èc̀g̀mndbadb^Í̀màbb^àdc̀mc̀j̀
^bfầ3ìcj̀^`]Ëç̀fâdầ46èÐ̀h^jcìcngbÐ̀ ¢<¢< ¢<<<¢<<©± n gdm ^j̀aÍcic`cjÍigb`çadb`jd_`abgmngagd_`
ic`abgl^nÌ^`ä`ic`càgn^ng^`igbcnf^`abdagd_`
ldigàgn^m̀dbl^_Ñ̀Ícb̀cj^ngdm^mc̀j̀ndmÒ ¨<¢<<< ¡<<¢ < àjÍã_ád`^i_cǹ`djdm_f`bn^^ilÎgnngdmc_b̀cabc_cmf^mc̀j̀gmÒ icj̀icbcnédǹdlÍmgf^bgdèâ
fb^fdìcf̀b^Î^ádǹdmj̀^`_gfÍ^ngomá̀ÍÎgj^fdÒ
bg^ìcj̀fb^Î^á^idbâ £¢ ¤<:¤£¢¨<<¢< bc^jgi^i`áÍbÌign^`gäd`__`dÑnÍgc^`j̀Ñ _c`dacb^m`cm`j^`
Íc`h^m`ic_ic` îcbd`cm`fdid_`c_fd_`n^_d_Ð̀^`igàcbcmng^`
ª <¢<< « << ª < ji^c`j̀^×adbÌÚ^`Ñ×Í
cÙ`a×Ð̀j^imcf`cn^^`bc^j̀b cndmdnglgcmfd` ic`^jeÍmd_`ã_f^id_`ic`ïg_a^md^lðbgn^Ð̀
ãmÍ̀m^ǹdj^Îdb^ngom`^mfcbgdb&ÜÝÞÐ̀écld_`
^m^jgÓ^idj̀^l̀digàgn^ngomìcj̀^bfầ33ìc` ª <¢<<°¢<¢¢ << å×
ØæØ`ä`æÕØ`^
`Øjd_`Úab
gmÙng`açgadg_Ò` caj̀ëcÎájcgnbdn`g_ncgdc̀`imcn`Íj^c_m`fabb^cǹbbddla e^fgh^_`ic`adicb`
cm_^idàdbj̀d_`
j^`]Ëç̀fâdầ46èầãmj̀^àbc_cmfcǹdj^ÎdÒ <¢ <£¢ ¤<¢< < jld^bc_`ic`j^`_ceÍbgi^i`áÍbÌign^èÐ̀é^_f^`j^_` abgmngagd_`icj̀l^mfcmglgcmfd`ic`j^`cnÍ^Ò
b^ngomm̀d_ìcign^bcld_`^ǹdm_gicb^bc̀j̀
ic_agid`igbcnfdd̀g̀migbcnfdìcj̀fb^Î^Ò ¢°£<«¢ <¢<£ª< bc_ieÍÍj^^bnigddmìcc_`_ gmeÍj^bc_`gm_fgfÍgi^_`cm` ngomc̀ndmolgndÒàgm^mngcb^ìcj̀ndmfb^fd&ÜñÞ`
j̀d_àbgmngagd_ìcǹdlacfcmÒ äìcá̀Í_f^g̀miclmgÓ^ngomÐ̀bcndmdngðmid_c`
á^idbá̀ÍÎgj^idä̀ìcj̀fb^Î^á^idbÑ̀Íc`_geÍc` <<¢ ¨<<<ª<< < nag^^bÐ̀m d`ig_nbglgm^ngom`ä`fb^m_a^bcmng^Ð̀ j^`gmiclmgÓ^ngom`gmfceb^j̀ic`jd_`acbáÍgÒ
abc_f^mid`_cbhgngd_`_gmg̀mfcbbÍangom`^j̀^_`
obicmc_ìcj̀lg_ldc̀lajc^idbm̀dd̀Î_f^mÒ ª £¡<<ª ¢ª<<<£ª¢< nédǹdÍlÍ f g n j^blcmfc`c_f^Îjcngi^_`cm`cj̀icbcÒ ngd_`gbbde^id_`^j̀ndmfb^fg_f^`çi^òd`clcbÒ
fcé̀^Îcbd̀Îfcmgidc̀j̀Îcmcàgngdá̀ÍÎgj^fdbgdÐ̀ «¢<¨<¢<<ª¨<< afbb^dfng_cfi^g_lgèâmcgmf^fdb_gd`ic̀cÍ`b_dcajccndnç̀gcomm`c̀i_ca`cjndg_^`jnÐ̀djdm_Ò` e_gmccf`mcld
fcä̀j̀Ínbdǹc_^mfcèÐ̀nÍ^midc̀j̀ndmfb^fd`
igàgn^`d`_c`cífgmeÍc`adb`b^Ódmc_`ic`
_gfÍ^ngomÑ̀Íc`_cc̀mnÍcmfb^c̀_acnÌàgn^Ò
lcmfcb̀ceÍj^i^c̀mc̀j̀fcífdl̀digàgn^idìcj̀ ¢¤<<¢<¢¤<°¢<ª¬¨< b
ð _`aëÎjgnd`a^b^`bc_acf^b`cj̀fb^_ncmÒ
icmfc`abgmngagd`ic`j^`geÍ^ji^i`^mfc`j^_`
^bfầ3ìcj̀^`]Ëâ < <<¢ ´<<< ± ndãm `c_fc`êcbcnédÐ̀j^`bceÍj^ngom`ic`jd_` n^be^_àëÎjgn^_â
ª¤<¢ m f b ^fd_`ÑÍc`ncjcÎb^m`j^_`^ilgmg_fb^Ò
ngdmc_`aëÎjgn^_`ä`jd_`jj^l^id_`Ôadicbc_`
&%*5)**#&0*&ö+4)*#&- ^iáÍign^idbc_Û`ic`jd_`ig_fgmfd_`a^Ì_c_`ic` &%*5)**#&0*&ö+4)*#&ñ
%'/*#&0&%ö)*)÷* << ¢°¢<? <<< << ¢°¢<ª¡<? <ª ¢<<« ±
:<ª<< © <©<¢<<7¥<<B £<§ ¤¢ <@ £<¢¢< <" <©¤<< °¢<²ô;³11111111111111111111111111111111111
01øØ11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E
%52)*#µ&7<ª «¤<<<@£¢ °¢<¢<<¢ <£¢ ¤< ô¯õ§B@®:9@<?:<C9õ8:A7:;<@°¢<<&<ª <¢£ª£¢<<¢ <?±
¢¢<< <<<¤ ¢ £¢°¢<<©´<£ª¢<¢< ´°¢<<£ <ô£ª¢<ô¤<ô°¢<< ±
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E ¢<ª¬<<£ª «<²ô9ô¤³ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'
*%5#&#&#''%µ&7<¢<<<«°¢<<« @õ:9@(@;<ô¯@ôC®@;<@« ¤¢<8<< £<õ¥ <ª <£ ´¢<C£ª±
RNHHMNO
IHQMJSZJN ýù
1Öæ
ÕÕ×Ù1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 °¢<<<ª¢<²ô9ôô £<¥<ô ³1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'
/2)1ö2/0*)# õ:?C?@;<ô@8:7@B:;<§<ª <<<@"C§<<¢«<<« <<ª«<<£ª<
ORMJSHI[O\
?@¯;<:9<:;§:ôô87¯;<§!A7Cô¯;<;C9<"C9:;<?:<78ôB¯<Bª¢<< ¢ <<<ª ¢<¢¢ <ª¤<²° < ³<"<< °¢<<
«¢´ <<¤¢<¯9#<¯«¢<< «¢´ <£ª<ª << <ª« <¢<<£ <B´<<<ª <²ô9"<ô¢¢£¢ ¤³111111111111EE
GHIJKLMNOIOPIQIH
RLMJSIOJTOUVWXYGU
£¢ ¤<# ¢<<<ô<<A¢<@ <? <<« <@¢<
C¢ª<<ª ¢<õ<¦"<>>D$%>¦<?¢<ª<<ôC@ôC)9<?:<:Bô:B¯;<B´<<<°¢<<<ª ¢<<<<²ô9 ³1111E=
Bª¢<¤<<£ª £ ¡<<© <<< <<ª °¢<¥<<±
023456789
6
3
68
012983
! "
%&'(')'$&# $ jZSsmQYZjTkmRYbjQRPQbmYbQRakbmRPQYZQ Zjd_ujQYZQRdSboRYRQZjTRQcbYkhkaRaklmQ 38L;A@;@?:?>E@;=:A;L=:;
OcdPZbQaQPbjQoZmZhkakRSkbjQYZQdSZjTRakbf PZgkjPRTk̀RQYZPQRSTUQVWXQ[\]QjZQj_jakTlQ_mRQ
mZjQdSZ`kjkbmRPZjQ^_ZQ_okZSZmQRaaZYkYbQRQ abmTSb`ZSjkRQmbQjlPbQYbaTSkmRPrQjkmbQdSkmakf
_ojkjTkZmYbQPRQkmYZhkmkaklmQp_SkjdS_YZmf
)*'(,#'-$.+/$&0' TRPZjQoZmZhkakbjQRcdRSRYbjQZmQSZgecZmZjQ dRPcZmTZQp_SkjdS_YZmakRPQ^_ZQZmhSZmTlQPRjQ akRPQdbSQPRjQaR_jRjQRd_mTRYRjQZmQZPQRdRSTRf
ZjdZakRPZjQdRSRQ^_kZmZjQdSZjTZmQjZS`kakbjQ YZakjkbmZjQYZQPRQ
_dSZcRQ\bSTZQYZQPRQSbf YbQRmTZSkbSrQZPQPZgkjPRYbSQabmjkYZSlQmZaZjRf
ZmQTRSZRjQdZmbjRjrQSkZjgbjRjQbQkmjRP_oSZjrQ `kmakRQYZQ_ZmbjQkSZjQabmQPRQYZQPRQ\scRf SkbQdbSQZ`kYZmTZjQSRwbmZjQYZQjZg_SkYRYQ
YZTZSckmRmTZjQYZQ̀ZpZwQbQRgbTRckZmTbQdSZf SRQRakbmRPQYZQdZPRakbmZjQYZPQ]SRoRpbUQ p_SeYkaRQYZPkckTRSQabmQdSZakjklmQZPQscf
1&2#!#$+' cRT_SbrQmbQdbYSsmQSZkmgSZjRSQRQPRQRaTk`kf okTbQYZQRdPkaRaklmQcRTZSkRPQYZQPRQmbScRQZmQ
YRYQZpZSakZmYbQRPg_mRjQYZQPRjQTRSZRjQ^_ZQ OmQTRmTbQZPQTSko_mRPQdSb`kmakRPQj_jTZmf a_ZjTklmQdbSQPRQ̀eRQPZgkjPRTk̀RUQ
_okZSRmQYRYbQbSkgZmQRPQoZmZhkakbQdSZ`kjkbf TRoRQPRQdbjT_SRQYZQ^_ZQndSboRYbQ^_ZQZPQ
mRPUQ YZjZcdZbQPRobSRPQYZPQYZdZmYkZmTZQjZQ ZQZjTZQcbYbrQkmabSdbSlQ_mQTZSaZSQvQ|Pf
34454677 dSbY_pbQYZjYZQZPQkmgSZjbQvQjZQcRmT_`bQ TkcbQdsSSRhbQRPQRSTUQVWXQYZQPRQ[\]rQ^_ZQZif
kQRjeQPbQkakZSZmrQjZQPZjQj_jdZmYZSsQZPQ jkmQjbP_aklmQYZQabmTkm_kYRYrQmbQbojTRmTZQ dSZjRtQn]RcokumQZjQRdPkaRoPZQPbQYkjd_ZjTbQ
dRgbQYZQPbjQRoZSZjQabSSZjdbmYkZmTZjQRPQ ZPQbTbSgRckZmTbQYZPQoZmZhkakbQdSZ`kjkbmRPrQ ZmQZPQdSZjZmTZQRSTea_PbQRPQTSRoRpRYbSQ^_ZQ
89::;<=;>:?>;@=;A;:BCDEA=FGH@?A;I?J oZmZhkakbQdSZ`kjkbmRPQbTbSgRYbQYQZPQgbaZQ RjTRQj_Q|mkabQaZjZQdbSQYZjdkYbQjkmQaR_f jkg_ZQdSZjTRmYbQjZS`kakbjQjkmQkmTZSS_daklmQ
@?K=LB:;B=@?6:;M;N= YZQPRQdSZjTRaklmQYZQSZTkSbQdbSQkm`RPkYZwQZjQ jRrQPRQkmYZcmkwRaklmQdbSQRmTkgxZYRYQYZoZQ RQPRjQlSYZmZjQYZPQckjcbQZcdPZRYbSrQP_Zf
kmabcdRTkoPZQabmQZPQYZjZcdZbQYZQa_RPf aRPa_PRSjZQabcd_TRmYbQTbYbQZPQTkZcdbQ gbQYZPQgbaZQYZPQoZmZhkakbQYZQPRQp_okPRaklmrQ
OPQRSTUQVWXQYZQPRQ[\]Q^_ZQPPZ`RQabcbQZdef ^_kZSQRaTk`kYRYQZmQSZPRaklmQYZQYZdZmYZmf YZQdSZjTRaklmQYZQjZS`kakbjrQYZjYZQZPQkmkf abmjkYZSsmYbjZQPRQhZaRQYZPQRa_ZSYbQYZQPRQ
gSRhZQPRQZidSZjklmQn]SRoRpRYbSQp_okPRYbqrQ akRQZQZPQZcdPZRYbSQYZoZSsQSZ^_ZSkSQYZQPbjQ akbQRjTRQZPQaZjZqrQPRQ\scRSRQRakbmRPQ dSZjTRaklmQabcbQkmkakbQYZPQalcd_TbQYZQPRQ
abmjTRQRaT_RPcZmTZQYZQTSZjQdsSSRhbjUQOPQ TSRoRpRYbSZjrQRPQabckZmwbQYZQPRQSZPRaklmQPRf YZQdZPRakbmZjQYZPQ]SRoRpbQjZQSZ_mklQZmQ RmTkgxZYRYQdbjTZSkbSQRPQckjcbqU
dSkcZSbQYZQZPPbjQYkaZQRjetQnOmQaRjbQYZQ^_ZQ obSRPrQPRQdSZjZmTRaklmQYZQ_mRQYZaPRSRaklmQ TSko_mRPQdPZmRSkbQvQZjTRoPZaklQabcbQYbaf
ZPQTSRoRpRYbSQTkT_PRSQYZQ_mQoZmZhkakbQdSZf p_SRYRQZjaSkTRQYZQjkQjbmQbQmbQoZmZhkakRSkbjQ TSkmRtQnOjQRdPkaRoPZQPbQYkjd_ZjTbQdbSQZPQ [bQZid_ZjTbQjkgmkhkaRQ^_ZQTRmTbQZmQZPQYZjf
`kjkbmRPQYZQa_RP^_kZSQSugkcZmQ`bP`kZSRQ YZQp_okPRaklmrQdZmjklmrQSZTkSbQbQdSZjTRaklmQ RSTUQVWXQ|PTkcbQdsSSRhbQ[\]QRPQaRjbQYZQ_mQ dkYbQYkSZaTbQabcbQkmYkSZaTbrQ̀RPZQYZakSrQZPQ
RQdSZjTRSQjZS`kakbjQZmQSZPRaklmQYZQYZdZmf mbQabmTSko_Tk`RrQabmQkmYkaRaklmrQZmQaRjbQ TSRoRpRYbSQ^_ZQjkg_ZQdSZjTRmYbQjZS`kakbjQ YZjdkYbQYkjd_ZjTbQdbSQZPQZcdPZRYbSQabcbQ
YZmakRrQjkmQ^_ZQZPPbQkcdPk^_ZQ̀kbPRaklmQYZQ RhkScRTk̀brQYZPQbSgRmkjcbQbTbSgRmTZQvQYRf jkmQkmTZSS_daklmQRQPRjQlSYZmZjQYZPQckjcbQ ZmQZPQaRjbQYZQPRQjkT_RaklmQYZQYZjdkYbQZmQ^_ZQ
PRQPZgkjPRaklmQ̀kgZmTZrQZPQZcdPZRYbSQdbYSsQ TbjQYZQkmYk`kY_RPkwRaklmQYZQPRQdSZjTRaklmQ ZcdPZRYbSrQP_ZgbQYZPQgbaZQYZPQoZmZhkakbQYZQ jZQabPbaRQZPQTSRoRpRYbSQdbSQkmp_SkRQYZPQZcf
YkjdbmZSQPRQZiTkmaklmQYZPQabmTSRTbQYZQTSRf RSTUQVrQkmaUQrQPZvQVyUVyQPRQbckjklmQYZQ PRQp_okPRaklmqGU dPZRYbSrQZPQasPa_PbQYZQPRQkmYZcmkwRaklmQdbSQ
oRpbQkm`baRmYbQZjRQjkT_RaklmrQabmQboPkgRf ZjTRQboPkgRaklmQRSsQdRjkoPZQRPQZcdPZRYbSQ RmTkgxZYRYQjZQYZoZQZhZaT_RSQjlPbQabcd_TRmf
aklmQYZQdSZR`kjRSPbQvQRobmRSQPRQkmYZcmkwRf YZQ_mRQc_PTRQZ^_k`RPZmTZQRQYkZwQ̀ZaZjQPbQ OjQmZaZjRSkbrQRYZcsjrQdbmZSQYZQcRmkf YbQPbjQjZS`kakbjQdSZjTRYbjQabmQdbjTZSkbSkf
aklmQZmQSRwlmQYZQPRQRmTkgxZYRYQdSZ`kjTRQZmQ dZSakokYbQdbSQZPQoZmZhkakRSkbQZmQabmaZdTbQ hkZjTbQ_mRQjkT_RaklmQ^_ZQdPRmTZRQ_mQdRmbf YRYQRQPRQhZaRQYZQPRQSZjbP_aklmQ^_ZQbTbSgRQPRQ
ZPQRSTUQVyWQYZQZjTRQPZvrQbrQZmQj_QaRjbrQPbQYkjf YZQRoZSZjQdSZ`kjkbmRPZjQvrQhQZPQRhkPkRYbQ SRcRQYZQkmaZSTkY_coSZQZmQa_RmTbQRQPRQ̀kf dSZjTRaklmQp_okPRTbSkRrQjZRQ^_ZQZPQTSRoRpRYbSQ
d_ZjTbQZmQZPQRSTUQVyzqU bQoZmZhkakRSkbQYZPQ
QZjTRSsQboPkgRYbQRQ gZmakRQYZQPRQp_SkjdS_YZmakRQboPkgRTbSkRQZmQ _okZSRQSZkmgSZjRYbQYZjd_ujQYZQakZSTbQ
dSZjZmTRSQRPQZcdPZRYbSQPRQYZaPRSRaklmQp_f ZPQscokTbQmRakbmRPUQ PRdjbQRQPRjQlSYZmZjQYZPQckjcbQZcdPZRYbSQ
OPQjZg_mYbQdsSSRhbrQ^_ZQh_ZQRgSZgRYbQdbSQ SRYRQRQ^_ZQjZQSZhkZSZQZPQkmaUQQYZPQRSTUQVQYZQ bQabmTkm_RYbQTSRoRpRmYbQjkmQkmTZSS_daklmQ
ZPQRSTUQz{QYZQPRQPZvQVyUXyzrQZidSZjRtQnOmQZjTZQ PRQPZvQVyUVyQvQRaT_RPkwRSQPRQckjcRQa_RmYbQ OmQZhZaTbrQPRQPZvQV~UWXQYZQVXrQdbSQj_Q RPg_mRU
j_d_ZjTbQjlPbQjZQabcd_TRSsQabcbQRmTkgxZYRYQ RY^_kZSRmQZPQaRSsaTZSQYZQoZmZhkakRSkbjQYZQ RSTUQX{rQaSZlQPRQ\scRSRQZYZSRPQvQRakbmRPQYZQ
ZPQTkZcdbQYZQjZS`kakbjQdbjTZSkbSQRPQaZjZqU p_okPRaklmrQdZmjklmrQSZTkSbQbQdSZjTRaklmQmbQ \RjRaklmQYZPQ]SRoRpbQvQPRQ
Zg_SkYRYQ
bakRPQ bSQRdPkaRaklmQYZQ_mQaSkTZSkbQYZQkmTZSdSZf
abmTSko_Tk̀RQRSTUQXrQkmaUQRQVrQPZvQVyUVyU abmQZPQbopZTbQYZQabmbaZSQZmQnPbjQSZa_SjbjQYZQ TRaklmQRmRPlgkaRQRSTUQrQ[\]QPRQckjcRQjbf
OPQTZSaZSQvQ|PTkcbQdsSSRhbjrQ^_ZQdSZakf aRjRaklmrQkmabmjTkT_akbmRPkYRYQvQSZ`kjklmQkmf P_aklmQYZoZQjZSQRYbdTRYRQRQhkmQYZQZjTRoPZf
jRcZmTZQjbmQkmabSdbSRYbjQdbSQZPQRSTUQ}{Q \RoZQRaPRSRSQ^_ZQjkQ_mQp_okPRYbQSZkmgSZf TZSd_ZjTbjQabmTSRQPRjQjZmTZmakRjQYkaTRYRjQdbSQ aZSQZPQalcd_TbQYZQPRQRmTkgxZYRYQRQPbjQZhZaf
YZQPRQPZvQVzUyV~rQYZQSZhbScRQdSZ`kjkbmRPrQ jRQRQPRQRaTk`kYRYQSZc_mZSRYRQZmQSZPRaklmQ PRQ\scRSRQRakbmRPQYZQdZPRakbmZjQYZPQ]SRf TbjQYZQYZTZSckmRSQZPQdPRwbQYZQdSZR`kjbQ^_ZQ
YkaZmQPbQjkg_kZmTZtQn]RcokumQZjQRdPkaRf YZQYZdZmYZmakRrQZmQkmhSRaaklmQRQPRQPZvrQaRjbQ oRpbQvQPRQ\scRSRQZYZSRPQYZQdZPRakbmZjQYZQ abSSZjdbmYZQjZg|mQZPQRSTUQVXQYZQPRQ[\]Q
oPZQPbQYkjd_ZjTbQZmQZPQdSZjZmTZQRSTea_PbQRPQ YZPQSZTkSRYbQdbSQkm`RPkYZwQSZkmTZgSRYbQRQPRQ PRQ
Zg_SkYRYQ
bakRPqUQ jkckjcbQSZj_PTRQRdPkaRoPZrQZmQj_QaRjbrQPbQ
TSRoRpRYbSQ^_ZQjkg_ZQdSZjTRmYbQjZS`kakbjQ RaTk`kYRYQbQYZPQoZmZhkakRSkbQYZQdSZjTRakbf Ykjd_ZjTbQZmQZPQRSTUQVXXrQ[\]U
jkmQkmTZSS_daklmQRQPRjQlSYZmZjQYZPQckjcbQ mZjQYZSk`RYRjQYZQSZgecZmZjQZjdZakRPZjQ OPQRSTUQVQYZQPRQckjcRQPZvQYZSbglQPbjQ
ZcdPZRYbSrQP_ZgbQYZPQgbaZQYZPQoZmZhkakbQ dRSRQTRSZRjQdZmbjRjrQSkZjgbjRjQbQkmjRP_f RSTjUQXVQvQXXQYZPQ\lYUQSbaZjRPQ\k̀UQvQ\bcUQ 384 DAEL@?A=B:;M;N;@=:?¡MAD=
YZQPRQp_okPRaklmrQabmjkYZSsmYbjZQPRQhZaRQ oSZjrQYZTZSckmRmTZjQYZQ̀ZpZwQbQRgbTRckZmf YZQPRQRaklmQ\\\QOPQRSTUQXVQYZQZjTZQ
YZPQRa_ZSYbQYZQPRQdSZjTRaklmQabcbQkmkakbQ TbQdSZcRT_SbrQSZkmgSZjRYbQRQ_mRQYZQZjTRjQ \lYkgbQdSbaZjRPQSZg_PRoRQPRQabm`baRTbSkRQ OPQRSTUQQYZQPRQPZvQVzUyz~QYkaZQTZiT_RPf
YZPQalcd_TbQYZQPRQRmTkgxZYRYQdbjTZSkbSQRPQ ckjcRjQRaTk̀kYRYZjrQZmQTRmTbQZPQRSTUQyrQ|Pf RQTSko_mRPQdPZmRSkbQYZQPRjQascRSRjrQZmTSZQ cZmTZtQn¢_ZYRmQZiaP_kYbjQYZQPbQZjTRoPZf
ckjcbqU TkcbQdsSSRhbrQYZQPRQ[\]QZjTRoPZaZQ^_ZQnPRQ ZPPRjrQPRQ\scRSRQRakbmRPQYZQdZPRakbmZjQ akYbQZmQZjTZQ\RdeT_PbQPbjQTSRoRpRYbSZjQYZPQ
dSbkokaklmQYZPQbopZTbQYZPQabmTSRTbQZjTsQ YZPQ]SRoRpbQnabmQZPQbopZTbQYZQ_mkhkaRSQPRQp_f jZaTbSQd|oPkabrQR_m^_ZQPbjQbSgRmkjcbjQZmQ
86:;M;N=@??L@?LB?JNEMA;DL jkZcdSZQYkSkgkYRQRPQZcdPZRYbSqrQYZoZQkmf SkjdS_YZmakRQvQZ`kTRSQjZmTZmakRjQabmTSRYkaf PbjQ^_ZQdSZjTZmQjZS`kakbjQjZQSkpRmQdbSQPRQPZvQ
TZSdSZTRSjZQ^_ZQZPQabmTSRTbQYZQTSRoRpbQaZjRQ TbSkRjqQvQZPQRSTUQXXrQ\\\rQZjTRoPZaeRQPRQ YZQ\bmTSRTbQYZQ]SRoRpbQVUzyyQTUbUQ}z~QvQ
mTZjQYZQZmTSRSQYZQPPZmbQRQPRQkmTZSdSZf dRSRQZPQh_T_SbrQdZSbQZPQp_okPRYbQTZmYSsQYZf boPkgRTbSkZYRYQYZQPbjQhRPPbjQdPZmRSkbjQdRSRQ j_jQcbYkhkaRTbSkRjqUQ
TRaklmQ^_ZQaRoZQbTbSgRSPZQRPQRSTUQVWXQ[\]Q SZabQRQPRjQSZc_mZSRakbmZjQYZ`ZmgRYRjQZQ PRQckjcRQ\scRSRQvQdRSRQPbjQp_ZaZjQYZQdSkf
SZhbScRYbrQvQZmQRTZmaklmQRQ^_ZQZPQckjcbQ kmYZcmkwRakbmZjQ^_ZQjZQYZSk`ZmQYZQPRQZif cZSRQkmjTRmakRQSZjdZaTbQYZQPbjQa_RPZjQPRQ\sf \bcbQZPQ\RdeT_PbQRQ^_ZQjZQSZhkZSZQZjTZQRSf
RSTea_PbQjZQSZhkZSZQRPQaRjbQYZQ^_ZQnZPQTSRf TkmaklmQYZPQabmTSRTbQdbSQdSbkokaklmQYZPQbof cRSRQh_ZSRQTSko_mRPQYZQRPwRYRrQjkmQdZSp_kakbQ Tea_PbQZjQZPQQSZjdZaTk̀bQYZQPRQPZvrQvQZmQujTZQ
oRpRYbSQTkT_PRSQYZQ_mQoZmZhkakbQdSZ`kjkbmRPQ pZTbQRSTUQyVrQ[\]FU YZQ^_ZQPbjQp_ZaZjQYZpRSZmQRQjRP̀bQj_QbdkmklmQ jZQZma_ZmTSRQZPQRSTUQ}{Q^_ZQkmabSdbSlQZPQTZSf
YZQa_RP^_kZSQSugkcZmQ̀bP`kZSRQRQdSZjTRSQ dZSjbmRPUQ aZSQvQ|PTkcbQdsSSRhbQRPQRSTUQVWXQYZQPRQ[\]rQ
jZS`kakbjQZmQSZPRaklmQYZQYZdZmYZmakRrQjkmQ OmQaRcokbrQjkQZPQp_okPRYbQSZkmgSZjRQRQPRQ ^_ZYRQZmQaPRSbQ^_ZQZjTRQmbScRQYZQPRQ[ZvQYZQ
^_ZQZPPbQkcdPk^_ZQ̀kbPRaklmQYZQPRQPZgkjPRaklmQ RaTk̀kYRYQYZdZmYkZmTZQjkmQ^_ZQjZQ̀ZSkhk^_ZQ [RQckjcRQmbScRQdSZjaSkoeRQ^_ZQjlPbQdbf \bmTSRTbQYZQ]SRoRpbQZjQkmRdPkaRoPZQRQPbjQTSRf
`kgZmTZqrQSZj_PTRQabm`ZmkZmTZQZjaPRSZaZSQ kmhSRaaklmQRQPRQPZvrQZPQYZjZm`bP̀kckZmTbQYZQ YSeRQcbYkhkaRSjZQYkaRQYbaTSkmRQdbSQcZYkbQ oRpRYbSZjQd|oPkabjrQ^_ZQYZoZSsmQSZgkSjZQdbSQ
RPg_mbjQabmaZdTbjQZmQcRTZSkRQYZQabcdRTkf j_QabmTSRTbQYZQTSRoRpbQjZSsQSZgkYbQdbSQPRjQ YZQ_mRQm_Z`RQjZmTZmakRQdPZmRSkRUQ PRjQmbScRjQZjdZaehkaRjQ^_ZQjZQZma_ZmTSZmQ
okPkYRYQZmTSZQp_okPRaklmQvQRaTk̀kYRYQYZdZmf mbScRjQabc_mZjQRQa_RP^_kZSQabmTSRTRaklmrQ ZmQ̀kgZmakRQZmQj_jQSZjdZaTk̀bjQbSgRmkjcbjU
YkZmTZU d_YkZmYbQZiTkmg_kSjZQdbSQRPg_mRQYZQPRjQ OPQRSTUQWQYZQPRQPZvQV~UWXQZjTRoPZaZQ^_ZQ
aR_jRPZjQYZQZiTkmaklmQYZQTbYRQSZPRaklmQYZQ _mRQ̀ZwQabmjTkT_kYRjQPRjQascRSRjQvQjRPRjQ 384LB:;@;?L>?LD;@?A;L=:;
[RQmbScRQoRjZQZmQcRTZSkRQYZQSugkcZmQ TSRoRpbrQkmaP_kYRQPRQSZm_makRQbQZPQYZjdkYbQ aSZRYRjQdbSQPRQPZvrQujTRQjZSsQYZQRdPkaRaklmQ
YZQabcdRTkokPkYRYZjQZjQZPQRSTUQXyQYZQPRQ abmQbQjkmQp_jTRQaR_jRHU RQTbYbjQPbjQp_kakbjrQR_mQRQPbjQ^_ZQjZQZma_Zmf RYbQ^_ZQZPQRSTUQQYZQPRQPZvQVzUyz~QYZTZSf
PZvQVyUVyQYZPQ
kjTZcRQmTZgSRYbQSZ`kf TSZmQZmQTSsckTZUQ ckmRQ^_ZQn[RQdSZjZmTZQcZYkYRQZmTSRSsQZmQ
jkbmRPQSgZmTkmbQ
rQcbYkhkaRYbQdbSQ 38?L>:?=@?ANEMA;@=;A?:D=@?A `kgZmakRQZPQYeRQjkg_kZmTZQYZQj_Qd_oPkaRaklmQ
ZPQRSTUQ~{QYZQPRQPZvQVyUy~XQ^_ZrQZmQPbQ^_ZQZjQ =?A?;@=: bSQj_QdRSTZQPRQ\bSTZQ
_dSZcRQdbSQabSf ZmQZPQbPZTemQ£hkakRPqrQZPQTZiTbQcbYkhkaRYbQ
YZQm_ZjTSbQkmTZSujrQZjTRoPZaZQPbQjkg_kZmf YRYRQVXVXQYkjd_jbQ^_ZQPRQRdPkaRaklmQYZPQ YZPQRSTUQVWXQYZQPRQ[\]QjZQRdPkaRQRQPbjQYZjf
TZtQRQPbjQoZmZhkakRSkbjQYZQdSZjTRakbmZjQYZPQ OPQRSTUQVWXQYZQPRQ[\]QYZTZSckmRrQZmQj_Q m_Z`bQbSYZmRckZmTbQjZQRPPRSsQj_dZYkTRYRQ dkYbjQYkSZaTbjQbQkmYkSZaTbjQmbTkhkaRYbjQRQ
SugkcZmQdSZ`kjkbmRPQd|oPkabQd_ZYZmQSZkmf jZg_mYbQdsSSRhbQ^_ZQh_ZSRQRgSZgRYbQdbSQ RQPRQZhZaTk̀RQkmjTRPRaklmQvQh_makbmRckZmTbQ dRSTkSQYZPQV}QYZQYkakZcoSZQYZQVzQRSTUQW{rQ
gSZjRSQRQPRQRaTk̀kYRYQSZc_mZSRYRQTRmTbQZmQ ZPQRSTUQz{QYZQPRQPZvQVyUXyzrQ^_ZQnOmQZjTZQ YZQPbjQlSgRmbjQp_SkjYkaakbmRPZjQPPRcRYbjQ \lYUQ\k̀UQvQ\bcUU¤¥
SZPRaklmQYZQYZdZmYZmakRQabcbQZmQaRSsaf j_d_ZjTbQjlPbQjZQabcd_TRSsQabcbQRmTkf RQRj_ckSQPRQabcdZTZmakRQ^_ZQPZjQRTSko_vZQ
TZSQYZQR_TlmbcbjQoQZPQSZkmgSZjRYbQTkZmZQ gxZYRYQZPQTkZcdbQYZQjZS`kakbjQdbjTZSkbSQRPQ PRQPZvQV~UWXrQjkT_RaklmQ^_ZQj_ojkjTZQRQPRQhZf KB;=LAL?¦9§8§7§6
PRQboPkgRaklmQYZQZhZaT_RSQRdbSTZjrQPbjQ^_ZQ aZjZqU aRQYZQd_oPkaRaklmQYZQZjTZQRSTea_PbU
Ì67Íΰ
¨©ª«¬®¯°ª®±®°²®°²«³°́µ«±«¬¶·©°±«©«±¸®¹·©°º²«³°»»´¼½¾¿ fWyWU V}frQzzXrQÊ[
rQV}ffzrQÅ&'(')$-ÆÇ*&#' ZcRmRYbjQYZQPbjQTSko_mRPZjQYZQRdZPRaklmQoQ_mQa_RmYbQ
À_oPkaRYRQZmQZPQYkRSkbQYZQn[RQ[ZvqQYZPQ}VVrQ HQO][rQboUQakTUQmbTRQRmTZSkbSrQTUQVrQdUQXWU Æ$È#'rQV}fWzU jZQabmjkYZSRSRQYZjRaTk̀RYRQPRQboPkgRTbSkZYRYQYZQPbjQ
TkT_PRYRQn[RQkmTkcRaklmQRPQTSRoRpRYbSQRQp_okPRSjZQZmQPRQ Q
\rQy~VXrQnSkgZSkbrQbckmgbQ[UQaUQ QËmRQjRPRQYZQPRQ\scRSRQRakbmRPQYZQdZPRakbmZjQ dPZmRSkbjrQmRYRQbojTRQRQPRQRdPkaRaklmQdbTZjTRTk̀RQYZQ
PZvQVzUyV~QYZQSZhbScRQdSZ`kjkbmRPqU \RpRQYZQSZ`kjklmQvQ
Zg_SbQÃuYkabQYZQPRQSb`kmakRQYZQ YZPQ]SRoRpbrQRQYZakYkYbrQmbQbojTRmTZrQPbQjkg_kZmTZtQnRQOmQ PRQYbaTSkmRQYZQTRPZjQRa_ZSYbjQabcbQh_ZmTZQcRTZSkRPQ
FQO][rQ\RSPbjQUrQn\bmTSRTbQYZQTSRoRpbqrQOYUQ _ZmbjQkSZjqrQ.2ÄÅ&'(')$-ÆÇ*&#'Æ$È#'rQVXfzVVQ RTZmaklmQRQ^_ZQPRQPZvQV~UWXrQZmQZPQRSTUQWrQZjTRoPZaZQ^_ZQ YZQYZSZabrQZmQPRQcZYkYRQ^_ZQSZhPZpRQZPQaSkTZSkbQ
jTSZRrQ_ZmbjQkSZjrQVrQzÁQZYUrQTUQVrQdjUQXWQvQXWUQOmQ vQ.2ÄÉ*(#'È#$+!-1+!#$+!rQVXfzzfz~VU YkaRQmbScRTk̀RQjZSsQYZQRdPkaRaklmQ_mRQ̀ZwQabmjTkT_kYRQ cRvbSkTRSkbQYZQPRQ\scRSRQYZQdZPRakbmZjqQ\]SRoUrQ
ZPQckjcbQjZmTkYbQjZQRQdSbm_makRYbQPRQp_SkjdS_YZmakRrQ GQ\]SRoUrQhRPPbQdPZmRSkbQmSbUQXVrQW~V}rQR_TbjQ PRQ\scRSRQYZQ\RjRaklmrQZmQTRmTbQZPPbQmbQjZQabmaSZTZQjZQ
RPRQrQVVXrQ. 2ÄÅ&'(')$-ÆÇ*&#'Æ$È#'rQ
ÂZSrQdbSQZpZcdPbrQ\]SRoUrQ
RPRQÂrQX~XrQ]QVXf n\b_TbQYZQ\RdRrQSZmZQÃUQaUQSZ`RQ
QjQPZvQyUWy~qrQ]Q cRmTkZmZQPRQboPkgRTbSkZYRYQYZQPRQYbaTSkmRQYZQPbjQdPZmRSkbjQ VXf}~U
023456789
6
3
68
£¤¥¦§¦§¨¦©©¤
x |
hft! !hft!h~"o ih"fifsff" "l"!fh"h
h"!ìk"f""uh! h"ui" !yl!i~u!
if"flm! "hh"f"" h"fv!f"o
h~!"y !f"olfum!!"m! h~uh"" !f"if"flu""h
m!h" l"h"!"" ih!f"!yf"f"!
l! "!lfx"pm!p !nflvnflul"f!
!hh~! "fpùe pelpveip
""v"h" õ]^ë^f"!"h !hm!f"f}
m!!"""s!f"p nfl!ìkm!"o "n!"s}fsf!"f!f
ª«¬®¯¬°±²³²´°´§´«³§®µ¶°¯²·°´®µ§´«³§ !hft!h~y f"h"f"fi
«¸«¯¹®º§¤£»º§¤±³²¶°¼²®¯«¬§´«³§®µ¶°¯²½ í]^ë^"!fh"e"fg!h"i !"h"y! "lh"vufsf!
·°´®µ§²¾¿«¬¹°¬§®µ§³°§°¿¹®µ²´°´§°´¾²½ j!fk#} yuh! "ufm!h"!o!
¯²¬¹µ°¹²¸°º§»®±²«µ¯®§´«§³°§À²¿´°´§´«§Á¿«½ îïjðîïïñu f"f!"!iu n!fm!fflf"
¯®¬§¦²µ«¬º§Â«±«µ§´«§¬«¶¿µ²´°´º§¦³¼°¯¼«º§ ""hnfl h"m!!nf"o" h"flfx"p"offp
ï°³²¼°±²³²´°´§´«³§µ«¼«´«¯¹«§ÄÅ®¬¼°Æ§ "o"!hft! !h"l"uvfih"f
Ǩ°³³®¬§ÈÈÉÊË0ÈǺ§Â²¬¹²¯¹®§¬¿¿«¬¹®§ h~hffu f"s"fp v ú]^ë^hyfn"
Ìͼ¹²¼®º§ª«¬®¯¬°±²³²´°´§¼²¸²³§Î¿«§¼®¾½ uwwm!!" xye!i"vf! "w"frh"v
µ®¾«¹«µÏ°§«³§«Ð«µ¼²¼²®§´«§³°§³²±«µ¹°´§´«§ "i!"i" "fpöe pelvei" "w"!fy!
«Ñµ«¬²Ò¯§Ó§«³§´«µ«¼Ô®§´«§µ«¿¯²Ò¯º§Â«µ«½ !hft!h"flu! lfx"p"offp h"f"i""rf
¼Ô®§°§³°§³²±«µ¹°´§´«§µ«¿¯²Ò¯§°¼Ï̲¼°º§Â«½ "f"f!f"!h !"o
±«µ§µ«¬¹°¼²®¯°³§´«§¬«¶¿µ²´°´º§¦³¹«µ¿¾§ "fvh~u!f"o ÷]^ë^
"o"!hft! "o"uh!!"m!
¯®¯§³°«´«µ«º§¨°¼¹®µ§¬¿±Ð«¹²¸®§´«§°¹µ²±¿½ "v!vnf"y!" h~u!m!"ym! ih!""l
¼²Ò¯º !f"il! iflv!!wv"f!fu f"oh
h"l!y"ip "lsh~v! "fuh""rh"
Õ«¼Ô®¬Ê)Ö0),-.%(3404)*-.-65×%0Ø)ÙÚÛ h"fuftoh"! uh"sf"!m!
15({3(0)-Ú10(3ÜÝ)%()5Þ5({-)/ß&Ø32-)à)1Ú0Û ò]^ë^"hf"!! "h"f!"h" if"wuitri!
{%3{-){5(435({5)0)43á%(43Ú)%(0)2-(631(0) y!"h" ffuh!" m!"olf!i"s
Þ3(2%Ø040)0)Ø0)/Ú5Þ5(23Ý()45)%(0)5(á5ÚÛ !"o" !"y!if! r!vfifolf
.5404â)5()5Ø)2%0Ø)%(0)/5Ú6-(0)á%5)0{02040) !fl"o"! vrh"ufih!f"! x"p"offp
/-Ú)%()1Ú%/-)à)6%áÚ3Ý)Ø563-(56)ã%5)435Ú-() hh~h"sih"if" y!f!yum!yo
Ø%10Ú)0)43Þ5Ú606)3({5ÚÞ5(23-(56)ã%3ÚßÚ13Û n""frh" "ff!hft! ûüýþÿ0ü2eguïïñpz""!ux
206+)Ö0).5(23-(040)äåæ)á%5)2-(45(040) v"w"!" h~m!!y""t|f ripqfkzzv
0Ø)/01-)45)Ø0)3(45.(3Ü023Ý()Ú52Ø0.040) "fpóekuh"m! wof f"ï|vh"n!p
2-.-)-Ú10(3Ü04-Ú0)45Ø)5(2%5({Ú-+)ç({5ÚÛ ""riîf" h"#}"fpñuh"i"h"fu
/%56{-)Ú52%Ú6-)5×{Ú0-Ú43(0Ú3-)à)Ø0)2-ÚÚ56Û qh""w"f e pelvei"}vl 34^5^_^a6`a_d^aca^b_d`da^a_^
/-(435({5)ã%5è0)0({5)6%)45(51023Ý(â)Ø0) "!hsyv h"h"0Ø{5Ú%.)(-() :`a_b7_^^a_`a8^9``>
_5b_a]
,-Ú{5)é%/Ú5.0)45)ê%6{3230)45)Ø0)å023Ý() fenx"wô!i Ø0545Ú5lfx"p"offp b]^^a_^¢a
45èÝ)63()5á52{-)Ø0)65({5(230)0/5Ø040+ ìkðu!ffm!
"""h ø]^ë^"!"m!h"
]^ë^ih!f"hh" r"!f"o"v !ìky!"ui 3`^_^_a>
4
8
m!!y"!h" h"fhf"!h" "o"!lf!vnfl