Republica Bolivariana de Venezuela Ministerio del Interior y Justicia Consulado General de Venezuela en Bonaire Instituto Venezolano para la Cultura y |a Cooperacion Las preposiciones por y para: Las preposiciones por y para tienen usos muy especificos en el espaol. Por tiene una gran cantidad de usos diferentes, por lo tanto es la que nos presenta mas problemas. Para esté usualmente asociada con un destino o limitacion. La preposicién para es utilizada para indicar destino 0 propésito. El barco salié para Puerto Espafia. Este regalo es para Maria. Estudia para abogado. La preposicién por es usada para expresar a travéso a lo largo de. Viajaron por Espafia. El barco pas6 por la orilla, El ladr6n entré por la ventana. Por también tiene significa en nombre de, a favor de, en lugar de. Note la diferencia en las siguientes oraciones. Compré este regalo para Marfa. (se lo voy a dar a Maria) Compré este regalo por Maria. (el regalo es para otra persona, Marfa no tenia tiempo para comprarlo y yo lo compré en su lugar) La preposicién por se usa después de los verbos i, mandar, volver, venir, etc. para mostrar la razén de la mision. EI nifio fue por agua. Vino por el médico. 1.- Complete las siguientes oraciones con las preposiciones por y para. 1. Elavion sale San Juan. 2. Ellos autobis por aqui. 3. Ella va a la fuente agua. 4. Compré esta falda Elena. Se la voy a dar mafiana. 5. El entré aquella puerta. 6.5 quién es este libro?7. Queremos viajar Chile. 8. Ellos vendran — ayuda. 9. Este periédico es papa. 10. Ella lo hard Marfa, si Maria no puede. 11. Los turistas andaban toda la ciudad. 12. Ellos van para las montafias. 13. El joven volvi por dinero, 14, Tienes que salir por el médico. 15, Yo fui de compras mi madre porque ella estaba enferma. 16. Ya compré las entradas _ el concierto. 17. Esta caja es guardar los papeles importantes. 18. El estudia ser médico. 19. Votamos a. 20. Ella compré el regalo mf pero yo lo queria para Roberto. La preposicion para se usa para expresar un limite de tiempo. Quiero el informe para mafiana. Por se utiliza para expresar un periodo de tiempo. Los arabes estuvieron en Espafia por ocho siglos. Por también es utilizado para expresar un tiempo © lugar indefinido. Las laves deben estar por aqui. Creo que la mercancia llegaré por diciembre. 2.- Complete las siguientes oraciones con las preposiciones por y para. 1. No estaré en la ciudad por dos meses. 2. Tienen que estar quiet dia 25. Ba cuanto tiempo estardn ustedes aqui? 4, Estaran aqui mafiana. 5. Tenemos que terminarlaobra___—_—_el dia 15. 6. gEstard aqui la casa del sefior Ramirez? 7. Mi padre estuvo enfermo un afio. 8. ahora, no me falta nada. 9. Usted to veré aqui sin duda. 10.4 cudndo lo necesita usted? Cuando la preposicién para es seguida por un infinitivo, funciona como con el propésito de. Necesito lentes para leer.Cuando por es seguida por un infinitivo, expresa actividades pendientes. 3.- Complete las siguientes oraciones con las preposiciones por y para. 1. Quiero ir a mi habitacién dormir. 2. Nos queda la mitad de la novela _ leer. 3. Tenemos que trabajar ganarnos la vida. 4. El puente esta construir. 5. No dejé nada por decir 6. Quiero ir hablar con el director. La expresion estar para significa estar listo 0 a punto de hacer algo. Estamos para salir. (listos) Esta para lover. (a punto de lover) La expresion estar por significa estar inclinado hacia o de humor para hacer algo. Estoy por salir. Estén por divertirse 4.- Complete las siguientes oraciones con las preposiciones por y para. 1. Esta neva 2.Elesta _ refi 3. Estamos listos salir. Vamonos. 4, Hace mucho tiempo que estoy aqui en casa. Estoy salir. Para ser es utilizado para expresar una comparacién o desigualdad. Para ser cubano, habla muy bien inglés. Por se usa para expresar el motivo, la manera o el medio para realizar una acci6n. El siempre leva a su hija por la mano. La carta lleg6 por correo. Hay que luchar por la libertad. Por es usado para expresar a cambio de. El me dio cien délares por el trabajo. Cambié mi carro por uno nuevo.Por es usado para expresar una opinién o una impresién. Me tomaron por loco. Maria habla muy bien espafiol, su espafiol pasa por nativo. Por es usado para indicar medida o nimero. Ellos venden los huevos por docenas. El avin vuela a quinientas millas por hora. 5.- Complete las siguientes oraciones con las preposiciones por y para. 1. Yo lo tomé médico pero era dentista. 2. ser extranjero, conoce muy bien nuestra cultura. 3.Ellosluchan __—_—__sus ideales. 4. El quiere vender su casa cincuenta mil délares. 5. ;Cudnto pagé usted el cuadro? 6. Te cambio este libro __ el tuyo. 7. Elno lo haré ___ miedo a las consecuencias. 8. Te voy a mandar la carta avion. 9, ser un nifio, sabe muchas cosas. 10. Las zanahorias se venden kilos. Ejercicios de repaso. 6.- Complete las siguientes oraciones con las preposiciones por y para. 1. Mafiana salgo Paris. 2. {Por qué no damos un paseo el centro? 3. Si yo no voy, ,quién irs mi) 4. El me dio veinte pesos un délar. 5. ser tan rico, es muy avaro. 6. Estaremos en Bogota ocho dias. 7. Yo lo necesito el siete de julio. 8. No sé, creo que llegaran el mes de abril. 9. La ciudad fue destruida el terremoto. 10. Este telegrama es __ Carmen. 11, Simén Bolivar luchd su patri 12. ser extranjero, habla muy bien nuestro idioma. 13. Me queda mucho hacer. 14, Asisto a la universidad aprender algo y estudiar. 15. Ofmos la not radio.2-4! 8. AContinuacién te presentamos una carta. Léela cuidadosamente y complétala con la preposicién por 0 para, segtin corresponda. 12 de marzo de 1998 Querida Paula: Sélo unas Iineas darte las gracias la hermosa tarjeta de cumpleafios que me enviaste. He tratado de llamarte teléfono hablar contigo pero no he podido comunicarme. Gracias de verdad. Ahora voy a cambiar de tema no aburrirte. Mafiana la mafiana tengo una entrevista de trabajo. Quiero conseguir un nuevo empleo. En la oficina donde trabajo no tengo oportunidad hacer carrera varias razones que ahora no viene al caso mencionar. Ademés, quiero cambiar mi vida. La rutina cansa y aburre y no se puede pasar la vida cansado y aburrido. ahora me despido. Cuidate mucho y escribeme saber de ti. Un abrazo, Armando.