ேசாைலமைல இளவர

த ழா க -

ெவ : FreeTamilEbooks.com

உ ைம - Public Domain ேய காம .

2
 எ லா ப கலா , ப ரலா .

ப ற க ெச ய -

http://FreeTamilEbooks.com/ebooks/solaimalai_-

ilavarasi

�� லா க - இராஜெர ன -

rajarethinam0@gmail.com

This Book was produced using LaTeX +

3
Pandoc
 ெபா ளட க
க ேசாைலமைல இளவர . . . . . . . 8
Acknowledgements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
அமர க ேசாைலமைல இளவர . . . 9
1. ந ர ர வ . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. ன ந ச ர . . . . . . . . . . . . . . 20
3. ேசவ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4. வ ம வள த . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5. அ த ர அைட கல . . . . . . . . . . . . . . 60
6. ‘மாைல வ ேற ’ . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7. ம ய கார மக . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8. க கல த . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9. ெவ ய . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10. ஆ டவ த . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
11. அர மைன ைற . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12. அ பா ேகாப . . . . . . . . . . . . . . . . 178

6
13. உ லாச வா ைக . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
14. ஆன த த ர . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
15. ைகேமேல பல . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
16. க ெதா . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
17. இ இள . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
18. உலக ழ ற . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
19. தைல வ த . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
20. கைத த . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7
 க ேசாைலமைல இளவர

Acknowledgements:

Etext preparation, Proof reading, Web version & Unicode version:

N D LogaSundaram & his daughter Selvanayagi - Chennai PDF
version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This webpage presents the Etext in Tamil script but in Uni-

code encoding. To view the Tamil text correctly you need to
set up the following: i). You need to have Unicode fonts con-
taining Tamil Block (Latha, Arial Unicode MS, TSCu_Inaimathi,
Code2000, UniMylai,…) installed on your computer and the OS
capable of rendering Tamil Scripts (Windows 2000 or Windows
XP). ii)Use a browser that is capable of handling UTF-8 based
pages (Netscape 6, Internet Explorer 5, FireFox Mozilla,..) with

8
the Unicode Tamil font chosen as the default font for the UTF-8
char-set/encoding view.

In case of difficulties send an email request to

kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1998 - 2005 Project Madurai is an open,

voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic
texts of tamil literary works and to distribute them free on the
Internet. Details of Project Madurai are available at the web-
site http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely dis-
tribute this file, provided this header page is kept intact.

அமர க ேசாைலமைல இளவர

9
 1. ந ர ர வ

க ன க யஇ த இர . டான
க ேமக க வான ைத ெகா தன.
அ த ேமக ட க இைடஇைடேய
க அ ெகா இ ெகா மாக
ெவ வரலாேமா டாேதா எ ற ச ேதக ட
எ பா தன. ேழ அ த கா ைள
கா க யதான ஒ ெமா ைட பாைற
பய கரமான க த ைத ேபா எ
ற . பாைற ஓரமாக இர க ய
ேகா கைள ேபா ர பாைத த டவாள க
ஊ ெச வைத ஓரள இ க க
பழ க ப ட ற உ பா ெத
ெகா ளலா . ர பாைத ஒ ப க
ம த க அ க நட ெச றதனா ஏ ப ட

10
ஒ ைறய பாைத ஒ ம த அ த ந ர
ேவைள நட ெகா தா . பாைதைய
க ணா பா ெகா அவ நட க ைல.
கா உண ைய ெகா ேட நட தா . ர
த டவாள ஓரமாக த க க
ச க அவ ைடய கா க லசமய
த ன. ஒ ைறய பாைத ம ெறா
ப க ேவ ைய ேபா வள த க றாைழ
ெச க க ல சமய அவ ைடய
கா க ன. அவ ைறெய லா அ த
ம த ச ெபா ப த ைல. அவ ைடய
நைட ேத தளர ைல. த க கைள
தட க கைள ெபா ப தாம ைரவாக
நட தா .

ர பாைத ஓ ட ெமா ைட பாைறைய

வைள ெகா ெச ற . வைள

11
 ய டேன இர த வ றமான ெப ய
ந ச ர ஒ ேதா அ த ந ர
ரயா க ைண ப த . அ ேக
தா பா ‘அ ந ச ர ைல’
ைககா மர உ ைவ ள வ
ள எ ஏேதா ஒ ர ேவ ேடஷ
அ தா வ க ேவ ெம ெத
ெகா டா . ேம ர பாைதைய ெதாட
ேபாவதா அ ல ர பாைதைய அ ேக
ேவ வ வதா எ அ ம த
எ ண டா . அ த ேவைள ேவ வ
க ெச வ எ ப லபமான
கா ய ைலதா . ர பாைத ஒ ப க
க ய பாைற ெச தான வைர ேபா ற .
ம ெறா ப க ைத உ பா தா . க
க க ேவல மர ைற த கா
ரேதச மாக காண ப ட . ஆ அ த

12
கா ரேதச வ யாக ெச தா ேவ
ந ல பாைத க தான ேவ . ர ேவ
ேடஷ ேபாவ ஆப தாக யலா .

இ த அ த ரயா ேயா
ெகா த ேபா அவ ெக ேர ெத த
ைக கா ள ஒ மா த ஏ ப ட .
வ ெவ ச ப ெச ப ைச ெவ சமாக
மா ய . அ த மா த ஏ ஏ ப ட ெத பைத
அ ம த உடேன ஊ உண தா . தா
வ த வ ேய ல அ ர நட தா .
வைள ந றா ய தா வ த
ைசைய ேநா கவனமாக உ பா தா .
ெவ ர ைய ேபா ற ஓ
ஒ வைல ெப தா ெகா வ த . ‘ ஜு ஜு
ஜு ஜு’ எ ற ச த அ த ைச
ேக க ெதாட ய .ர ஒ ெந வ ற

13
எ ெத ெகா டா . ந கதாநாயக ைடய
உ ள ஒ கண த . அவ ைடய ைகக
தன. ம கண அவ க ைதயான
கா ய ஒ ெச தா . த ைடய அைர
ச ைட ைப ஏேதா ஓ ஆ த ைத
ஒ ’டா ைல ’ைட எ தா . டா
ைல ைசைய அ த டவாள
ப ெச தா . ஒ நா ேநர தா
ள எ த . அ த ஒ நா அவ
பா க ேவ யைத பா ெகா டா . ஒேர
பா ச தா ெச த டவாள ஓ ட
ேபா உ கா தா . ஆ த ைத ெகா ஏேதா
ெச தா . ைக ழ வ ேபா ற ச த
ேக ட . ன எ த ைடய பல
வைத உபேயா த டவாள ைத
ெபய நக னா .

14
 அ வள தா ; அ த ஷ ஆ த ைத
எ க றாைழ ேவ ைய ஒேர
தா டலாக தா ேவ அ பா த
கா ல அ ேவகமாக ஓட ஆ ம தா .
இர தடைவ த மா ேழ
ம ப எ ஓ னா . மா அைர
ப லா ர ஓ ய ற ச ேற
பா தா . ர வ பாைற வைளைவ
ெந ெந வ ெகா த . எ
க ெபா த ’ஸ ைல ’
ெவ சமான பாைறைய ர பாைதைய
அ த ரேதச வைத ேம ரகாச ப ய .
த டவாள ைத ெபய ஓ ேபா
ற ம த ச ெட ப க த த
ஒ மைற ஒ ெகா டா . ர வ
பாைத வைளைவ ெந வ வைத ஆவ ட
க ெகா டாம பா கலானா . அவ ைடய

15
ெந ’தட தட ’ெக அ ெகா ட .
உட ெப லா ’ ’ெர ய த .

பாைற ைக ெந யேபா ர
ேவக ெர ைற த . ச ெட ‘ ேர ’
ேபா ர ைல ேபா உ டா ‘கட ட’
ச த க ர ச கர க ச த க
கல ேக டன. ர ற . றர
’சடசட’ெவ ல ம த க இற னா க .
அவ க ஒ வ ைக லா த ள ட
இற வ தா . எ லா பலாக ர
எ னா வ த டவாள ைத உ
ேநா னா க . ஏக கால காரசாரமான வைச
ெமா க அவ க ைடய வா ெவ யா ன.
இர ெடா வ ெபய நக த ப த
த டவாள ைத ச ப னா க . தைல
ெதா ய த ஒ வ த ச ைட

16
ைப ைக பா ைய எ கா
ரேதச ைத ேநா டா . ர பாைத
ஓர த க இர ந க த
ஓ ன. அைத பா ப தவ க
இர ெடா வ ’கலகல’ெவ த ச த
கா ேல த வ த . த மைற த
ம த ைடய உட ந . த
கா னாலா பா ேவ னாலா
ச த னாலா எ ெசா ல யா .

ேம ல ஷ ேநர அ ேகேய
அ த ம த க ேப ெகா தா க .
எ ேப ப ட அபாய ர த ய
எ பைத ப தா அவ க ேப க
ேவ . ற எ லா ெச
அவரவ க ைடய வ ஏ ெகா டா க .
அவ க ய ேபா ர ஒ ெவா

17
வ ல தைலைய “எ ன
சமாசார ” எ சார த த ஒ தந
கதாநாயக ெத த . ேநர ெக லா
‘ப ப ’ ‘ப ப ’ எ ற ச த ட ர ற ப ட .
இ த இர ட ர வ
ெதாட ேபா கா ஓ அழகான கா தா .
ற இட ைலயாக பவ ைசேய
பா பத எ வளேவா ர யமாக இ .
அ தைகய பவ ைசயான இட ெபய நக
ேபா ெகா மானா அ த அ வமான
கா அழைக ப ேக க ேவ மா
அ த அழைக ெய லா ந ந ர ரயா
டாம அ ப தா . ர வ
ெதாட கைட வ பவ ைச கைட
ப மைல மைற வைர
அவ அ த கா ைய அட காத ஆவ ட
பா ெகா தா . ற தா அவ

18
த ய ைன வ த . அவ ைடய மன
அத எ அ ப த யாத அைம
அ சமய ெகா த . தா ெச த
கா ய னா அ த ர வ ெதாட
அ த கண கான ஆ ெப
ழ ைதக ந ல ேவைளயாக அபாய எ
ஏ படாம ேபான அவ அள லாத
உ டா த .

19
 2. ன ந ச ர

‘ச ர க ெப ற வ ஷ ’ எ ப த
ஜவஹ லா ேந த ய மாெப தைலவ களா
ெகா டாட ெப ற 1942-ஆ வ ஷ ஆக
மாத ேம ய ச பவ நட த . ல
காலமாகேவ இ ய ம க உ ள
ெகா த ேகாபா மைல ேம ப
1942 ஆக ப ெர ெவ த . ர
ேதசெம அ ேவகமாக பர ய . அ த
ர ைய நாெட பர வத
க யாக ஏ ப ட ேதசப த ர யா க
ந கதாநாயக மார க ஒ வ . அ த
அ சயமான 1942 ஆக அ வைர
ேதச ைத ப ேயா ேதச தைலைய ப ேயா
அ கமாக கவைல ப ட யாத அேநக ேபைர

20
 ெர ேதசப ேவக த ர ஆேவச
ர ெவ ெகா டன. ஆனா
மார கேமா ெவ காலமாகேவ ேதசப
ேதச த ர ஆ வ ெகா தவ . அ த
ஆ வ ைத கா ய ேல கா வத ஒ த க
ச த ப ைத தா எ ேநா ெகா தா .
அ த ச த ப இ ேபா வ டெத
பாரத தா அ ைம ல ைக ெத வத
இ ேவ ச யான த ண எ அவ ப ரணமாக
ந னா .

கா மகா மாைவ ம ேதச

ஒ ப ற மாெப தைலவ கைள அ ய
அ காரவ க ச கா இர ரேவ ைற ப
யா அ யாத இரக ய இட ெகா
ேபானா க எ ற ெச அவ ைடய உ ள
த ஆ ர எ ெணைய ஊ

21
ெபா எழ ெச த . பா ச ர ேபா
ெப ேர ேயா லமாக ெச த ராேவச
ரச க க ேதச தைல காக எ தைகய
யாக அவ ஆய தமா ப ெச தன.
உலகெம அ த சமய நட ெகா த
ச பவ க ேதச க ெகா த
கா ய க அவ ைடய நவெயௗவன ேதக
ஓ ெகா த த இர த ைத ெகா ப
ெச தன. ேதச தைல காக ஏேத
ெச ேதயாக ேவ எ அவ ைடய
நர க ெகா தன. அவ ைடய
உட ஒ ேவா அ ேமா
அ ேலால க ேலால ெச ெகா த .
பாரத நா இ யான த ர ேபா
அவ யமானா த ைடய உ ைரேய அ பண
ெச வெத அவ டச க ப ெச
ெகா டா . இ த ைல அவ ைடய மேனா

22
 ட ைத ர ைத உபேயாக ப வத
ந லெதா ச த ப வா த . வடநா
ர தைலவ ஒ வ ெச ைன வ தா .

ர ட ைத மாகாணெம
அ ைரவாக பர வத அவ
த கஆசா கைள ேத ெகா தா .
ேம ப ெதா ஈ ப வத மார க
வ தா . அவ ட ேப பா த த
ஆசா தா எ ெத ெகா ட தைலவ
ெத ேக பா ய நா ேபா ப
அவைன ப தா . மார க பா ய
நா ைட ேச தவ எ பேதா அ தநா
ரயாண ெச பழ க உ ளவ . எனேவ
ேம ப ெதா ைட ேம ெகா ள அவ
உ சாக ட வ தா . ‘ைச ேளா ைட ’
இய ர அ ச த ர ர க ட

23
 மார க பா ய நா ெச றா .
அ தநா ஒ ேவா ஊ யமான
ேதசப த ர க ஜா தா அவ ட இ த .
அவ கைள க ர ர கைள
அவ க ட ெகா தா . ேதச த ர
அவ அ சமய ெகா த ஆேவசெவ
ர ர க தைத கா
ல அ க ப யான கா ய கைள ெசா னா .
த அ த த டவாள ெபய த த ய
ட கேளா ர ேவ ேடஷ கைள
ேகா கைள ைவ ெகா த
ைறகைள ற ைக கைள தைல ெச த
ச கா கஜானா கைள ைக ப த த ய
ர ட கைள அவ ெசா ெகா
ேபானா . இ வள ெசா மகா மா
அ சா த ம மாறாக எ த கா ய
ெச ய டாெத எ ச ெகா ெச றா .

24
 இ ப அவ ய கா ேவக
ஊ ஊராக ரயாண ெச ெகா த ேபா
ஓ ஊ அவைன ைக ெச ப ேபா
உ ேயாக த க ெச ைன உ தர
வ த எ பைத ெத ெகா டா .
ைக யாவத னா ேதச தைல காக
ரமாதமான கா ய ஒ ெச ய ேவ
எ அவ மா தா . ெபா ட
ேபாட டா ெத தைடஉ தர அ த
ஊ அ இ த . அ தஉ தரைவ
ெபா ட நட த ஏ பா ெச தா . அ த
ட ேதசப ஆேவச த ர ெவ
த ய ரச க ஒ ெச தா : “பார தா
அ ைம ல ைக தக கால வ ட .
இ தா சமய ஆ சா சா .
ள க உடேன இ த ஊ ைற ல
ேதசப த க இ பதாக ேக ப ேற .

25
 ைற கதைவ உைட அவ கைள தைல
ெச க தா கா க ேச ைய கஜானாைவ
ைக ப க . ெவ க ேபா ஸா
வராதப த க கைள அ க ர
த டவாள கைள ெபய க . ரண
த ர ெகா ைய வானளாவ உய க நமேத
ரா ய அைட ேத ேவா ” எ ர க ஜைன
தா . அவ ைடய ஆேவச ரச க ைத
ேக ட ஜன க அ த ணேம “வ ேத மாதர
மகா மா கா ேஜ ர வா க” எ ற
ேகாஷ கைள இ ெகா தா கா க ேச ைய
ேநா ள னா க . ேபாக ேபாக ஜன ட
ெப ய . அ த ெப ட ம
மார க ஆ க ைத ேபால க
ெகா நட தா .

இத ளாக அ கா க ஷய எ

26
 ட . ெபா ட ேலேய மார க ைத
ைக ெச ேநா க ட ற ப வ த
ேபா ஸ -இ ெப ட ேசவக க பா
வ ேலேய எ ேல வ த ஜன ட ைத
பா ேவகமாக ெச றா க .
ஜன க அவ கைள ர ெகா ஓ னா க .
ேபா கார க ைர ேதா தா கா
க ேச ேபா ஒ ெகா டா க .
ஆேவச ெவ த ஜன க தா கா
க ேச ைய வைள ெகா டா க . க ேச
கா ப இ த ஸ ெஜ கத கைள
உைட ட க றவ க உ பட எ லாைர
தைல ெச தா க . சரமா யாக க க
தா கா க ேச ேம தன. உ ேள த
ேபா ஸா பா ைய எ ெவ ேய டா
ேபா காக டா க . இர ெடா வ காயமைட
ழ ஜன க ேகாபாேவச ெவ அ கமா .

27
தா கா க ேச க ட ைவ பத
ய றா க . ம ெண ெண ெப ேரா
ைவ ேகா ெந ெப த யைவ எ லா
அ ர வ ேச தன.

இ த ஏ பா கைள பா த உ ேள த
ேபா ஸா ெவ ேய ெச ல ய றா க .
பா யா ெகா ேட ெவ
வ தா க . ர டவசமாக அவ க ட
பா க இர ேட இர தா இ தன.
ேதா டா க ைறவாக இ தன. இர
தடைவ ட ேதா டா க ேபா ன. ட
ஆர த ச ல ேபான ஜன ட
ேதா டா ட எ பைத அ த
வ ேபா ஸாைர ெகா
தா ய . இ ன ெச ேறா அத ைடய
பல இ ன எ ெத யாம ஜன ட

28
 கமாக தா யத பலனாக இர ேபா ஸா
உ ழ தன . இத ேள ெப ய
உ ேயாக த க தகவ ைட த . ேபா
ெட ப ெட ெட பல ேபா
ஜவா க பய கரமான ஹ¤ கார ச த கைள
இ ெகா ைர வ தா க . அ வள தா
“ஓ ஓ ” எ ஒ ர ேக ட . ஜன க நாலா
ப க த ஓ னா க . தாக வ த
ேபா ஸா அவ கைள ர அ தா க . ஒேர
அ ேலால க ேலாலமா ேபா ட .

ெவ தமாக நட த இ வள
கா ய கைள மார க பா
ெகா தா . ேபா கார இ வ உ
இழ வைத பா தா . ர ேல
ெப ய ேபா பைட வ வைத ஜன க
த ஓ வைத கவ தா . ச ேநர

29
 ைக றா . ற மன ைத ட ப
ெகா ம ற எ லாைர ேபா அவ
ஓ ட தா . தா அ றா க டாய
த ைன ைக ெச வா க ; ேபா ஸா
இ வ இற தத காக த ெகாைல ற
சா னா சா வா க . ஸ ெஜ ைவ
ெகா ைம ெச வா க . ேபா ஸா ட
ெகா வத னா ேதச காக எ வள
கா ய ெச யலாேமா அ வள ெச ட
ேவ . இ ல நா தைலமைறவாக
இ ேவைல ெச தா ஒ ேவைள ேதசெம லா
நட மக தான ர இய க ெவ ெப
ேதச த ர அைட தா அைட .
அைத க ணா பா காம அவசர ப
ேமைட ேபாவதா எ ன லாப எ ப
இ த சமய ஓ த ெகா வ தா
ச . ன ற ேநர இ வள

30
ேயாசைனக மார க மன
ேதா மைற தன. வாக அவ உ ள ெச த
மான ைத கா க உடேன ைறேவ ைவ க
ஆர தன. ச ெபா க ைர
ஓ னா . ெகா ச ேநர ெக லா அ த
ப டண எ ைலைய கட ப டண ைத
த ெச கா க தா .

ெபா வத ேள ஒ ப ரமான
இட ைத அைட ட ேவ ெம மா
ைரவாக ெச றா . இர ேவைள வ க
க யாம ைச ெத யாம ேபா
ெகா தேபா அ டவசமாக ர பாைத
அக ப ட . ர பாைதேயா அவ ெகா ச ர
நட ெச ற ற நா ஆர ப பா தப
ெமா ைட பாைற வைளைவ அைட தா .
அ சமய ர வ வைத பா த ேதச

31
 த ர காக இ ஒ ரமாதமான கா ய
ஏ ெச ய டா எ ற எ ண னைல ேபா
உ த . உடேன அைத ைறேவ ற ஆர தா .
ஆனா அவ ைடய ேவைல ெவ அைடயாம
ேபானைத அத பலனாக அவ உ ள
ஏ ப ட அ ைய ேமேல பா ேதா .
இர ெச ர அழ ய ப அல கார
கா மைற த ம ப நாலா ற
கா வ ெகா ட . மார க
அ ேபா ற இட ர ேவ ேடஷ
ெத யாதப க ய பாைற மைற ெகா த .
எனேவ நாலாப க ஒேர அ தகார தா .
ெவ இ த ேபாலேவ மார க
உ ள ைத இ த . ைச
ெத யாத இ ேல எ ன ெச வ எ த ப க
ேபாவ எ ெத யாம அவ க ைக த .
அவ ைடய வ கால வா ைக அ ப இ

32
 ததா ேமா எ ற எ ண ஒ கண
அவ மன ேதா யேபா அ வைர
எ தைனேயா ஆப தான ைலைமக அவ
உண த யாத ஒ த அவ ெந
உ டா . இ தய ‘படபட’ெவ அ
ெகா ட . ெகா ேபாேத அவ
கா க ’ெவடெவட’ ெவ ந ன.

அ த கண அ ேயா பல ழ
ைன ழ அவ ேழ பா . ந ல
ேவைளயாக அ சமய ெர ய த
கா னா அவ உட ெப லா த .
ஒ ெப ரய தன ெச ‘இ மா
ேகாைழ தன ச இட ெகா க டா ’
எ மன டச க ப ெச ெகா டா .
இ தய படபட கா க ந க
ஏக கால றன. ம ப ஒ தடைவ

33
நாலாப க கவனமாக பா தா . எ த
ப க ேபாகலா எ ற எ ண டேனதா .
ேநர அ ப உ பா த ற ேம ேக ெவ
ர அ வான க ஒ ன
ந ச ர அவ க ெத த .
எ ய அ த ந ச ர
ஏேதா கவ இ த . அைதேய ெவ ேநர
உ பா ெகா தா . ச னா
ர ேவ ேடஷ ைககா ள ைக ந ச ரேமா
எ எ ஏமா த அவ ைன வ த .
இ அ மா ஏமா ற தானா இ ைல இ ைல
அ த ைக கா வ ள அவைன
பய த ய . இ த ேகாேமதக
வ ண ந ச ரேமா அவைன ைககா அைழ த .
ஆ ; இ உ ைம ந ச ர ைலதா
ேசாைலமைல ள க ேகா ஏ
ைவ இர பக அைணயாம கா பா ற ப

34
 ப அ அ த அமர ப தா த ைன ப ட
அைழ ற எ அ ெகா டா .

ேசாைலமைல அ த மைல
க ேகா ஏ ெகனேவ மார க
ேபா றா . அ த மைல அ வார ள
பாழைட த ேகா ைடைய பா றா .
ேசாைலமைல கா அத அ வார
ேகா ைட மைல அ பா ள
ப ள தா ஒ ெகா க வச யான
பல இட க இ றன. இ ல கால
அ த மைல ரேதச தா . தன ச யான இட .
க ெப மா த ட ள க ைணதா
அ த அமர பமாக ஒ த ைன அ ட
வ ப அைழ ற ேதச தைல ெதா
ஈ ப ட த ைன ேபா ஸா ட கா
ெகா பத கட ேள இ ட பட ைல

35
ேபா அதனாேலதா உ ள ேசா
உட தள ேபா ற த க னா
அ த ேசாைலமைல க ேகா ப
ெத ற . தா ேவ வ யாக அ த க ய
ெச தான பாைற றமாக ெச தா
அ த ேசாைலமைல ப ைத பா க
யாத லவா லகால அ த மைல ரேதச
நா மைற க ேவ ெம ப க ைடய
தமாக இ க ேவ இ த
க ய மார க ேசாைல மைல அமர ப ைத
யாக ைவ ெகா நட க ெதாட னா .
அவ ைடய ெந ேல ஏ ப ட உ ட
அவ ைடய கா க அ சயமான பல ைத
அ தன.

36
 3. ேசவ

மார க ேசாைலமைல அ வார

வ ேச தேபா மைலேமேல ஒ அவைன
அ ட கவ இ த க ேகா
அமர ப பா ைவ மைற ட . அத
ப லாக ைச உ ேமேல ர
ரயாண ெச வ த ெவ யான
உதயக ெந ப த
ேகா ைவர ைத ேபா டா .
அ ம ம லாம வான ைத மைற த
ேமக க ல டப யா ஆகாச
ெவ ெய ேகாடா ேகா ைவர ட க வா
இைற தா ேபா கா ேதா ய . ழ
ந றா ெவ ர ைடய ரகாச
ம க ெதாட ய சமய மார க

37
ேசாைலமைலைய அ த பாழைட த
ேகா ைடைய அைட தா . கைள னா
அவ ைடய கா க ெக ன. த ைன
வ த க னா க க தைல ழ றன.
‘இ ேம ர நட க யா ; இ த
பாழைட த ேகா ைட ேள எ ேகயாவ
ஓ இ த ம டப ைத பா ப ெகா ள
ேவ ய தா . ஜனச சார இ லாத இட .
ப ர ைற ஒ ைல’ எ மன
எ னா . ம வ இ ததனா ஏ ப த
வ லமாக ேகா ைட ேள ெச றா .
க ய பான எ ண ஒ அ ேபா அவ
மன ேல ேதா . அ த ேகா ைட ேள
எ ேபாேதா ஒ சமய ஏற ைறய இேத மா
ச த ப ஒ ெகா வத காக ரேவ த
ஞாபக வ த . எ ேபா எத காக அ த
க த எ பெத லா ஒ ெத வாக ைல.

38
 வ ஷ னா அவ இ த
மைலேம ள க ேகா ழா
வ த ேபா அ த பாழைட த ேகா ைடைய
ேமேல பா தாேன த ர அத ேள
ரேவ க ைல. எ ேபா அ ேக தா
வ க . இ எ ன ைப ய கார
எ ண ேகா ைட ேள ேம ேபாக ேபாக
அ த எ ண உ ப வ த . ேம
ப ள க காைர அவ ஏ
இற நட ெச ற ேபா சயமாக இ ேக
ெனா தடைவ நா வ ேறா . ஆனா
அ சமய இ த இட க எ லா இ தமாக
இ ைல எ ேதா ய . இ ெகா ச
ர ெச ற காடாக ம ட த மர
ெச க ம ஒ ம டப இ ப
ெத ய வ த . அத ச ர ேம
ம கெள லா தக தள ம

39
அ க ைதயாம தஒ க ட காண ப ட .
ேம ப ம டப அ பா த க ட
அவ ந றா பழ க ப டைவயாக
ேதா ன. எ ெபா எ த ைற எ ப
ம ெத வாக ைல. க மய க னா
ந றாக ேயா ஞாபக ப ெகா ள
ய ைல. ‘எ லாவ இ த ம டப
ேநர ப உற கலா . உற எ த ற
மன ெத ட ேயா கலா ’ எ மா தா .
அ த மான ைத ைறேவ வத காக
ம டப ஒ ஓரமாக
உ கா தா . தள அ வள கமாக இ ைல.
க க மாக தா இ த .
தைல ைவ ெகா ள ஒ ைல.
ஆனா இ ஒ ஷ க ைத சமா க
யா ; ைகைய ம தைல ைவ
ெகா ப ெகா ள ேவ ய தா எ

40
 மார க எ னா . அ ேபா எ ேகேயா
ப க த ராம ‘ெகா கர ேகா’
எ ேசவ ச த ேக ட . ‘ெகா கர ேகா
ெகா கர ேகா ெகா கர ேகா’

றாவ தடைவ ேசவ ேகா ‘ெகா கர ேகா’

எ யேபா மார க க ெண ேர
இ ர ஜாலேமா மேக ர ஜாலேமா எ
ெசா ப யாக ஒ ெப ய அ சய க த .
அவ உ கா த ம டப த ய அழகான
வஸ த ம டபமாக மா ய . ம டப ைத
த கா ஒ ெநா மல க
ய ெச க மர க உ ள
உ யானவன ஆ . அத க பா த
இ த க ட ற ெம ைத ள
அழ ய ேவைல பா க அைம த அர மைன
ஆ . இ அத க பா இ ற க

41
ேவ அழ ய க ட க வ க ய
ணா னா ைவகைற ம ய
ெவ ச தாவ யமாக ரகா த க ட க
காண ப டன. ேசத லாத ேகா ைட
வ க ேகா ைட வாச க ேம மான க
ஆ யைவ ம கலாக ஆனா வ வ ட
க ேன ேதா ன. இ த மாயாஜால மா த
எ லா ல நா ேநர ேளேய ஒ ற
ஒ றாக க மார க ைத காட
ெச தன. அேத சமய அர மைன ஆசார வாச
நாத வர வா இ ய ஓைச ேகா ைட
வாச நகரா ழ ச த ேக டன. ந ல
அ தகார ப ெச ன
தாரமான ரேதச ேதா ற க
லனாவ ேபா அ த பைழய ேகா ைட
அ சயமான வரலா வ மார க
ஞாபக வ த .

42
 ஏற ைறய இேத மா ச த ப
ெனா தடைவ இ த ேகா ைட ேள
தா ரேவ த உ ைம; அ
ச ேதகேம ைல. இ ைற ஏற ைறய
வ ஷ னா ெத பா நா
ேம மைல ெதாட க இர ெப ய
பாைளய ப வ ச க ர ெப
ள ன. ஒ ெவா வ ச ஆ ைக
மா 300 ராம க உ . மறவ வ ைப
ேச தவ களா ய பழ த களா ய
இர பாைளய கார க ரண த ர ட
றரச களாக ஆ ெச வ தா க . ேழ
பைடக அவ க அட நட தா க .
ேமேல அவ க அ கார ெச வத ேகா
க ப ேக பத ேகா உ ய ெப ய அரசா க எ
ைடயா . அ ப யாராவ க ப ேக க வ தா
அவ கைள எ ேபா ர ேபா

43
 ர க அவ க ட இ தா க . ேசாைல
மைல மாறேன த த ைகைய
சமா க ய ெப ய ேகா ைட ெகா தள க
இ தன. அ கால ேல தா ’ ெப ’யா
ஆ பாரத நாெட பர ெகா வ த .
ப ட க ப ட வா க வ த
ெவ ைள கார யாபா க த த க
ெசா கைள பா கா ெகா வத காக
ர கைள ேச பைட ர னா க .

ற அ த பைடகைள ெகா நா
அரசாள ெதாட னா க . அரசா ெய லா
ஈ இ யா க ெப ெபய ேலேய நட த .
யாபார காக வ தவ க அரசா க நட த
ெதாட னா அத இல சண எ ப
எ ெசா ல ேவ ய ைல. எ ெத த
ைற ெபா ர டலாேமா எ வள

44
 ர ர டலாேமா அ தா ெப
அரசா க ய ேநா கமா த . நா
அரசா ைக ேல இ தா யாபார
ந றா நட ற எ லாப ஒ
நா மட காக ைட ற எ க ட
ற ேம ேம இரா ய ைத த க
ெதாட னா க . ச ைட உ ேசத
இ லாம சமாதான ேபத உபாய க னா ல
ரேதச கைள த க ஆ ெகா
வ தா க . உ ெகா ள ஸ¤ ஸ¤
ேவ ைடயாட பா அழ பா க ைல
க ணா வர க ெகா ல
மகாராஜா கைள த க வச ெகா
வ தா க . அ த த பாைளய கார க
ேரா யா எ ெத ெகா ேரா கைள
ேடா அ வதாக வா ெகா
லைர த க ேமல கார ைத ஒ ெகா ள

45
ெச தா க . இ ய க பர பைர லத மமான
ேதா ப ண ைத உபேயாக ப
ெகா ல றரச கைள ஜ தா கைள
ெப ஆ அ ய த
ேந த களா ெகா டா க . இ த வ ஷ
ேந த களா தவ கைள அ த வ ஷ
அ ைமகளா ெகா டா க .

இ ப ெய லா நட ெகா த
கால ேசாைலமைல ேகா ைட ராதன
காதன ெச ேகா ெச
வ த மகாராஜா ராஜ ரராம க ேலா க
ர ேதவ ெப யா அ ய த
ேந த ஆனா . க ப ஏ கட கட யாபார
ெச யவ த ெவ ைள கார சா யா அ அ த
சாம ய கைள ப ஏ ெகனேவ ேசாைலமைல
மகாராஜா ெரா ப ேக ப தா . எனேவ

46
ஆ ேலய ஒ வ பா க ேதா டா க
ச தமாக ேசாைலமைல வ மகாராஜா
ெப ய ஸலா ஒ ேபா ேசாைலமைல
ேகா ைடைய அ த கா க ேவ ைடயாட
வதாக ெத த மகாராஜா ஆன த
அள கட ததா . ேவ ைட ள
ேபானா . ஆ ேலய அவ பா ைய
உபேயா க க ெகா தா . இ மா
ஆர பமான ேந த ர ெந ய
அ ய த ந பாக த . ைம
ேம ப ஆ ேலய ெகா வ தஇ
ேபாைத ெகா ட சாராய வைகக அவ க ைடய
ந வத ெரா ப ைண ெச தன.
ல நாைள ேள அ த ஆ ேலய ைடய
ேந த க ல ேசாைலமைல கா க
ேவ ைடயா வத வ ேச தா க .

47
 4. வ ம வள த

ேசாைலமைல சம தான ஆ ேலய க

வ ேச த சமய ேசாைலமைல மகாராஜா
அ த சம தான ைத அ த மாறேன த
மகாராஜா ெகா ச மன தா க
ஏ ப த . எ ைல தகரா காரணமாக ஏ ப ட
மன தா க தா . ேம ப தகரா இர
தடைவ ேசாைலமைல ர கைள மாறேன த ர க
ய ர ய டா க . இத
ய காரண மாேறன த மகாராஜா த
த வனான வமகாராஜா உலகநாத தரபா ய
ேதவ அக பாவ தா எ
ெத ய வ த .ேசாைலமைல மகாராஜா த ைடய
ஏக த யான ப மள மா கவ
ேத ைய மாறேன த இளவரச

48
க யாண ெச கலா எ ஒ கால
எ த . மாறேன த வ ச
அ த க ேசாைலமைல
வ ச ெகா ச தா ததா தேபா
ப க சம தானமா பதா த
உ ரான அ ைம த ைய அ க
பா பத வச யா எ ற அ தர க
ஆைச னா ேம க ட ேயாசைன அவ மன
உ த . ஆனா அ த எ ணெம லா இ ேபா
அ ேயா மா ட . த அ ைம மக
வா நா எ லா க ைகயாகேவ இ க ேந
ேசாைலமைல சம தான ச த அ
ேபானா ச மாறேன த இளவரச அவைள
மண ெச ெகா ப ைலெய மா தா .

த ைம அவம த மாறேன த
மகாராஜாைவ அவ ைடய மகைன ப

49
ப வா அ த வ ச ைதேய ேடா
அ ட ேவ எ ற வ ம அவ
மன ேதா ைவர பா நா
நா வள ெகா ேட வ த . மாறேன த
சம தான ைத ப ேசாைல மைல மகாராஜா
மேனா ைலைய ெத ெகா ட அவ ைடய
ெவ ைள கார ேந த க ெகா ச ெகா சமாக
அ த வ ம ப ேபா வள தா க .
மாறேன தைல ப க த க ைடய
உத ைய அ க வ தா க . இத ேப
ேசாைலமைல மகாராஜா ெப யா
ேநக உட ப ைக ஏ ப ட . ஒ வ ைடய
ேந த க பைகவ க ம றவ
ேந த க - பைகவ க எ த ேந தா
ஒ வ ெகா வ சகாய ெச ெகா ள ேவ
எ யமாக மாறேன த வ ச
ெகா ட ைத அட க ேசாைலமைல மகாராஜா

50
 ெப யா உத ெச வா க எ
உட ப ைக க த . அத ப லாக
ேசாைலமைல சம தான ெப யா
ல ேசஷ உ ைமக ச ைகக
அ க ப டன.

இ த ெச க எ லா மாறேன த வராஜ
உலகநாத ேதவ ெத ய வ தேபா அ த
இள காைள அக பாவ வா
ப மட அ கமா ன. ேசாைலமைல ராஜாைவ
ப அவ நா ேப ைல ப ர கமாக
அவ ெசா ல ப காசமா ேபச
ஆர தா . ேசாைலமைல ராஜா ைள
கல ட எ அர மைன ேகா
இ த அ ம ரக ைத அ ற ப
அ ேக ேடா யா மகாரா பட ைத ைவ
ன தடைவ ைச ெச றா எ

51
ெவ ைள காரைன க டா உடேன
றா எ ெவ ைள காரைன பா
ைர த ற காக அவ ைடய அர மைன
இ த ேவ ைட நா க எ லாவ ைற
ெகா டா எ ல ட
ெத ெகா த ெவ ைள கார
ேதா மக ேசாைலமைல இளவர ைய
க யாண ெச ெகா க ேபா றா எ
அ த ரா ெர க எ
உ கா ேம ைசைய ேநா ‘ப ப ’
எ க ன ேபா ெகா றா எ -
இ ப ெய லா மாறேன த இளவரச நா ேப
ைல ப காசமாக ேப த ெச க
கா ேல த வ ேசாைலமைல மகாராஜா
கா ேல ஈய ைத கா ஊ வ ேபா பா தன.

ேம ப ெச க னா எ லா மகாராஜா

52
 ரராம க ேதவ த ைடய ய
ேந த களான ெவ ைள கார ைரக
ேதா ெப ச கா ேதா ேகாப
வர ைல. மாறேன த மகாராஜா ட
வராஜா ட தா அள லாத ேகாப
ெபா ெப . அவ கைள ைன
ேபாெத லா அவ இர யக இராவண
ரப ம தலான இரா சஸ க ைடய பாவ ைத
அைட அவ கைள க ட டமாக ெவ
ெகா ட ேவ எ பதாக அள கட த
ெவ ெகா ள ெதாட னா . உ ய கால
ேசாைலமைல மகாராஜா தம மேனாரத ைத
ைறேவ ெகா வத கான ச த ப ைட த .
ஏேதா ஒ யா ய ைத ைவ ெகா
ெப யா பைடக மாறேன த
ேகா ைடைய தா ன. அ த பைடக
ேசாைலமைல மகாராஜா ர க ேச

53
ெகா தா க எ ெசா ல ேவ ய ைல.
மாறேன த ர க ேகா ைட ேள
ஒ ப ற ர டேன ேபா தா க . ஆனா
ெப கார க ெகா வ த ெந ைப
க ர க னா எ த ேகா ைடதா
அ ககால தா க எ தைகய
ர க தா எ க

ேகா ைட த வத னா
மாறேன த மகாராஜா த த த வனான
இளவரசைன “ ழ தா இ ேம
ந ைக இட ைல. மாறேன த வ ச
ள வத ஒ வனா ைழ க ேவ .
ேகா ைட இரக ய வ லமாக த
ஓ லகால தைலமைறவாக இ ெகா .
த க ச த ப பா அ த ேசாைலமைல
ரா சதைன அவ ைணயாக வ த

54
ெவ ைள ர கைள ப வா ”
எ ெசா அ தேம அவ ட வா
ெப ெகா டா . ப இளவரச “அ பா
க என ஒ வா தரேவ .
நா ேகா ைட ெவ ேய ய ற
ச ைடைய க . ர ேபா
ேதா யைடவ அவமான ஒ
இ ைல. ேசாைலமைல மகாராஜா எ ப இ த
நா ேல ற வள தவ . பைழய மறவ
ெப ைய ேச தவ . த கைள ந
ப தா அ ய களா ய ெவ ைள கார க
அவம பாக நட வத அவ ச ம க மா டா .
நம ஒ கால ய ர வ ேத .
வடேதச ேல இ த ெவ ைள கைள நா ைட
ர வத காக அேநக ெப யெப ய
மகாராஜா க நவா க ேச ேயாசைன
ெச வ றா களா . அவ க ட ேபா நா

55
ேச ெகா ேற . ெப ய பைட ேச
ெகா வ ேற . அ வைர தா க
ெபா ைம ட இ க ேவ ” எ ேக
ெகா டா .

த ைத அத ச யான ப ெசா லாம

“சமேயா த ேபா பா ெகா ேற .
எ கைள ப கவைல படாேத உடேன
ற ப ” எ றா . ெவ நா வ த
பைகவ களாவ தய தா ச ய கா வா க .
உ பைகவ க ட க ைணைய
எ பா க யா எ உ ைமைய வய
த மாறேன த மகாராஜா அ தா .
ஆனா அ த சமய அைத ப த மார ட
வா வாத ெச ய அவ ப ைல.
மாறேன த இளவரச ேகா ைட
இரக ய வ யாக அ ரேவ ெவ ேய னா .

56
ேகா ைட இர காத ர இ த
ேம மைல ெதாடைர அைட அ ள
கா க ல கால ஒ கலா எ ற
எ ண ட ைர ெச றா . ஆனா
ெபா ல சமய எ ற
மாறேன த ைக ேச ெகா வத காக
வ த ெப பைட ர க ஒ வ சாைல
ஓரமாக ஒ ெச ற இளவரசைன பா
டா . தகால த ம பைட “யாரடா அ ேக
ேபா றவ ” எ ேக டா . அவ ம ெமா
ெசா லாம இளவரச கா ேல ஓ னா .
ெப ர க ச ேதக அ கமா .
பைட தைலவ அவைன ர
ெகா வ ப ஆ ர கைள
ம றவ க ட ேமேல ெச றன.

த ைன ெதாட ஆ ர க தா

57
வ றா க எ ப இளவரச ெத யா .
தா மாறேன த இளவரச எ பதாக ெத
ெகா ஒ ெப ய பைட த ைன ெதாட
வ வதாகேவ ைன தா . அவ க ட
எ ப அக பட டா எ மன ைத
உ ெச ெகா அட த கா க
ஓ னா . கைட யாக ேசாைலமைல
அ வார ைத அைட தா . ச ர
ேசாைலமைல ேகா ைட ெத ப ட .
அத ச ப ேபாவத ேக அவ
இ ட லாம தா ேவ வ ஒ
காண ைல. அ த ேகா ைட ம ஓரமாக
ெச ேகா ைடைய கட ேபானா தா
அ பா மைல ேம ஏ வத ெசௗக யமான
ச த பாைற இ த . இளவரச அ ேபா
வ ேச த இட பாைற ெச தாக
ள ய . ச ேயா த ற

58
 னா ச ப ேக ட கால ச த னா
உ த ப டவனா இளவரச ேம ைர தா .
அவ ைடய கா க ெக ன; தைல ழ ற ;
க க இ வ தன. ேகா ைட ம ைல
அ த கலான வ அவ ேபா
ெகா தா . னா கால ச த நா
நா ெந வ ெகா த . ேமேல
ஓ அ ட இ ேம நட க யா எ
ேதா ய . ஒ ப க ேகா ைட வ ம ெறா
ப க ‘ ’ ப ள மாக இ த அ த ய
பாைத அ பா இ பா நக த வத
வ ேய இ ைல. ேவ ைட நா கைள ேபா
த ைன ர ெகா வ எ ர க ட
அக ப ெகா ள ேவ ய தா .

59
 5. அ த ர அைட கல

மாறேன த இளவரச அ ேபா

தா அைட த ெந க யான ைலைமைய
ந உண தா . த ைன ர ெகா
வ த எ க ட அ வள எ தாக அக ப
ெகா வைத கா அ த ய பாைத
அவ கைள எ ஒ வ ெகா வனாக
ேபா ேதச ேரா க எ வள ேபைர
ெகா ல ேமா அ வள ேபைர ெகா
தா உ ைர வ ேம அ லவா
இ த ெகா ேட பாைத ஒ
ய ேபா எ அவ க ட
ேதா ற அ சயமான எ ண ஒ ைற அவ
அ த . பாைத அ ெந ேதா
வள த ஒ மர எ த காரண னாேலா

60
அ ேவ ெபய ேகா ைட ம ப கமாக
சா த . இர ெடா ன க ேளதா
அ த ெப ய மர அ ப சா க
ேவ . அ த மர ேல ஏ உ சா
ைளைய அைட தா அ லபமாக
ம வ ேம கலா . ற ம
வ ேகா ைட ேள ப க ட
ஒ ரா . ஏ அ ப ெச ய டா த ைன
ர வ தவ க ட த வத காக ஏ
ேசாைலமைல ேகா ைட ேளேய ரேவ
அபாய வைர அ ஒ க டா .
ேசாைலமைல மகாராஜா அ சமய மாறேன த
ேகா ைட வாச எ ேபா ேகா ைட எ
கா ட றா . ஆைகயா இ ேக க காவ
அ கமாக இ க யா . த சமய ப ரமாக
ஒ ெகா பத இ தா ச யான
இட . ேகா ைட ேள யா ேதடமா டா க .

61
ேகா ைட வத ேவ ய ச
த ைன ெதாட வ எ ர க ஒ
நா இரா .

இ ைற ஒ பக அ ேக ஒ
இைள பா னா இர இ ய வ த
வ லமாகேவ ெவ ேய மைலைய
கட அ பா ள ப ள தா ைக அைட
டலா . இ ப எ யேபா ப க
ராம ‘ெகா கர ேகா’ எ ேகா
ச த ேக ட . த மன ேதா ய
ேயாசைனைய ஆேமா ந ல ச னமாகேவ
இளவரச அைத க னா . அ த ணேம
சா த மர ேம ‘சரசர’ெவ ஏ னா .
மர த ப க ஏேதா மரநாேயா ேவ
ெகா ய கேமா ஏ ற எ எ ெகா
ற கைள அ ெகா ’ ’ எ

62
க ெகா பற ஓ ன. அைதெய லா
ெபா ப தாம இளவரச மர உ ைய
அைட ம ேம தா . ம ேம
அவ ேகா ைட ேள இற வத அ க
ேநர ஆக ைல. ேகா ைட இளவரச
இற ய இட அழகான உ யான
வனமா த . உதய ேநர இத
மல பலவைக ப க ந மண
’க ’ெம வ ெகா த . ஆனா
அைதெய லா அ ப க ய மன ைல
அ சமய உலகநாத ேதவ இ க ைல.
உடேன எ ேகயாவ ேநர ப தா
ேபா எ ேதா ய . உ யான வன
ந வஸ த ம டப அத
ர க பா அர மைன ஒ ப
ெத தன. ஜனநடமா டேம இ லாம எ
ச தமாக இ த . இளவரச ைடய கைள ற

63
கா க அவைன வஸ த ம டப ைத ேநா
இ ெச றன.

ம டப ைத ெந ய அவ எ ேர
ேதா ய கா னா இளவரச ைடய
ேநர ேபா . ம டப
ற ைன ேல ெப ஒ ெம வாக
வ ெகா தா . ைக அவ ப
ைட ைவ தா . ெசௗ ைரய ைத
ப மாறேன த இளவரச எ தைனேயா
க க கா ய க ப தா . ஆனா
இ த மா அ த அழைக அ வைர அவ
க பைன ெச த ைல. ெசௗ த ய ேதவைதேய
மா ட ெப உ வ ெகா அவ னா
வ வ ேபா ேதா ய . அ த ெப ேணா
த ைடய அக ற சாலமான நயன கைள
இ அகலமாக ய ெச ெகா

64
அள லா அ சய ட மாறேன த
இளவரசைன பா தா . ேநர இ ப
ஒ வைரெயா வ பா ெகா ஊைமகளாக
ற ற இளவரச சைல வ
ெகா “ யா ” எ றா . ர மறவ ல ேல
ற த மா கவ அ ேபா ேராஷ ற த .
ேப ைத ய வ த . “ யா எ றா ேக றா
அ த ேக ைய நான லவா ேக க ேவ .
யா ேகா ைட எ ப தா அ த ர
ந தவன எ ன ைத ய னா வ தா ”
எ இராமபாண கைள ேபா ற ேக கைள
ெதா தா .

உலகநாத ேதவ அச ேபா டா .

அவ ேசாைலமைல இளவர யாக தா இ க
ேவ ேவ யா இ வள அ கார
ேதாரைண ட ேபச யாெத எ னா .

65
அவ ைடய ேக க ம ெமா யாக ஏதாவ
ெசா ல ேவ ெம ஆனம ய
ஒ வா ைத ட அவனா ெசா ல ய ைல.
“ஏ இ ப ெகா றா
அர மைன மகாராஜா இ லாத சமய பா
எைதயாவ ெகா ேபாகலா எ
வ தாயா இேதா காவ கார கைள ேற பா .
ேவ ைட நாைய ெகா வர ெசா ேற …”
இ வா இளவர ெசா ெகா தேபா
ேகா ைட ம அ பா ல இைர ேப
ெகா ைரவாக நட ெச ச த ேக ட .
அ த ச த ைத மா கவ கா ெகா
கவனமாக ேக டா . ன தன எ ற
வா பைன உ பா தா . அவ க ேல
ேதா ய அ ைய கவ தா .
அவ ைடய ெப உ ள இர க அைட த .

66
 ேகா ைட ம ெவ ேப ச த
ேக டவைர அைதேய கவ ெகா த
மாறேன த இளவரச அ த ச த ஒ
மைற த மா கவ ைய பா “அ ம
ஏேதா ெத யா தனமாக தா இ ேக வ ேட .
ஆனா வத வர ைல. உ க
என ஒ ஆகேவ ய ைல”
எ றா . மா கவ ஆ கார
அ கமா . “ஓேகா வத வர ைலயா
அ ப யானா எத காக வ தாயா இேதா
பா …” எ ெசா ம ப க
“ச ேதவா” எ டா . அ ேபா
இளவரச ஒ ெநா அவ அ பா
வ பலவ தமாக அவ ைடய வாைய த
ைகக னா னா . எ பாராத இ த
கா ய னா ைக ேநர ெசயல
ற இளவர ய ைன வ த ச ெட

67
அவ ைடய ைககைள அ ற ப
ெகா ச ர அ பா ேபா றா . அவைன
பா ைவ னாேலேய எ பவ ேபா ஏ
பா “எ ன ச உன ” எ ேக டா .
ேகாப னா ஆ கார னா அவ ைடய
உட ந ய ேபா ர ந ய .

உலகநாத ேதவ தா பத ற ப
ெச த கா ய எ வள அடாத எ பைத
உண தா . எனேவ ைன கா
ப ட இர க த ய ர “அ ம
உ ைன ம றா ேக ெகா ேற . ம க
ேவ . எ ைன ெதாட வ எ க ட
அக படாம த வத காக இ ேக வ ேத . எ ைன
அவ க ட கா ெகா டாேத அைட கல
எ வ தவ கைள கா ெகா ப த மமா
ேசாைலமைல இராஜ மா அழகா மா” எ றா .

68
இ த வா ைதக மா கவ உ ள கட
ெப ெகா த ைப உ டா ன. ஒ ப க
ஆ கார இ ெனா ப க ஆன த ெபா
வ தன. “ஆகா எ ைன இ னா எ ெத மா
இ ப ெச தா உ ைன எ ன ெச ேற பா ”
எ அவ ெகா ட னா எ றா
ர ைன ேபா அ வள க ைம
ெதா க ைல. “ எ ைன எ ன ெச தா
ச தா உ ைகயா ெப ற த டைனைய
ெப ய பா யமாக க ேவ ஆனா எ
பைகவ க ட ம எ ைன கா ெகா க
ேவ டா . அ ப ெச தா அ ற எ
ஆ உ ளவைர வ த ப வா ” எ றா
இளவரச . மா கவ ேம சா தமைட
“இ வளெவ லா க ப க ைய ேபா
இ க இ க ேப றா ; ஆனா யா
எ ம இ ெசா ல ைல பா ”

69
எ றா . “நா யாரா தா எ ன த சமய ஓ
அநாைத; க றவ ; ேசைல உ ய ெப ட
வ அைட கல ேக பவ . இ சமய என
அைட கல ெகா தா எ ெற ைற ந
மறவாம உ ைன ைன ெகா ேப .”
“மாறேன த மகாராஜா மகனாக ற
இ ப ெய லா ெக வத
ெவ கமா ைலயா” எ மா கவ
ேக டேபா மாறேன த இளவரச
வா ேபா ட எ றா அ க
ைற ெசா னேதயா .

ேநர ற த வா டாம ற ற
ெப ய ெச “எ ைன எ ப உன
ெத ”எ ேக டா . “ஏ ெத யா ந றாக
ெத . உ ைன ேபா ற பட ஒ எ க
அர மைன இ த .” “இ த எ றா

70
இ ேபா இ ைலயா” “இ ேபா இ ைல. ஆ
மாத ஒ நா அைத அ பா றாக
ேபா காலா எ தா .
‘ஏ இ ப ெச க ’ எ நா ேக ேட .
அத ப லாக மாறேன த இளவரசனா ய
ஒ நா அவ ைக ெகா வா எ
அ ேபா ப ர ேவ ைட நா கைள உ
ேம ேச தா ேபா ஏ ட ேபாவதாக
அவ ெசா னா .” இைத ேக ட இளவரச
உட ெப லா த . “அ ம மா எ வள
ெகா ைமயான ம த ” எ றா . “அ பா ஒ
ெகா ைமயான ம த அ ல. ம அவைர
ப அ ப ெய லா ப காச ெச ேபசலாமா
அைத ைன பா தா என ேக உ ேப
ப ர ேவ ைட நா கைள ஏ டலா எ
ேதா ற ” “அ ம உ தக பனாைர ப
நா ல சமய ப காசமாக ேப ய உ ைமதா .

71
ஆனா அெத லா அவ அ ய களா ய
ெவ ைள கார க இட ெகா ேதச ைத
கா ெகா றாேர எ ற வ த னாேலதா .
அவ ம ெவ ைள கார கைள ேசாைலமைல
சம தான ர அ
ேபா த ரமா இ க நா
அவ ைடய கா அவைர ப ேக
ேப யத ெக லா ஆ ர தடைவ ம
ேக ெகா ேற .” “ெவ ைள கார க
உன ஏ இ வள ஆ ர உ ைன எ ன
ெச தா க ெவ ைள கார சா யா எ வள
ந லவ க எ ெக கார க எ அ பா
ெசா றா நா ட அவ கைள நாைல தடைவ
பா ேற . ெரா ப ந லவ களா தா
ேதா னா க .”

“எ வள தா ந லவ களா க ேம

72
அத காக ந ேதச ைத ஜன கைள
அ ய க ட ஒ பைட அவ க
அ ைமயா வதா ெவ ைளகார க
ந லவ களாக இ பெத லா ெவ ந .
இ த ேதச வைத ைக ப அரசா
இ ேக ள பண ைதெய லா ெகா ேபாக
ேவ எ ப தா அவ க ைடய எ ண .
அத காக த ந லவ க ேபால ந றா க .
ேபாக ேபாக அவ க ைடய உ ைம
ெசா ப ைத கா வா க . ேவ மானா
பா ெகா ேட இ . மாறேன த இரா ய ைத
ைக ப ய ெகா சநாைள ெக லா ஏதாவ
ஒ காரண ைத ைவ ெகா ேசாைலமைல
இரா ய ைத ைக ப றா களா இ ைலயா
எ ேய பா ” “இ வளெவ லா ேப றாேய
மாறேன த ேகா ைட ெப ய ச ைட நட
ேபா ஏ இ ேக வ ஒ ெகா றா

73
ச ைட பய ெகா தாேன மறவ ல
ற த ர இ ப ச ைட பய ெகா
ஓடலாமா” “அ ம ெசா வ உ ைமதா .
ஆனா எ ைடய ெசா த ப னா நா
ஓ வர ைல. ச ைட பய ெகா
ஓ வர ைல. எ த ைத ப ைத
த ட யாம ெவ ேய வ ேத . உன
என உ ைடய வ ச எ ைடய
வ ச இ த பாரத ேதச ேம
ேரா களான அ ய கைள எ ப யாவ
ர வத ேக வ ேத வத காகேவ வ ேத .
அத காக தா உ ட அைட கல ேக ேற .
அத காகேவ எ க ட எ ைன கா ெகா க
ேவ டா எ உ ைன ெக ேக
ெகா ேற ” எ மாறேன த இளவரச
உண த ப ேப னா . அவ ைடய
வா ைதக மா கவ மன ைத ெப

74
க ய ெச அவ ைடய க க க
கைள வ தன. ஆ அைத அவ
ஒ ெகா ள ப ைல.

“உ க ைடய வகார எ லா என
ெத யா . பா க ேபானா நா அ த ர
அைடப ட ெப தாேன இ த
ேகா ைட ம அ பா நா ெச றேத
இ ைல. அர மைன உ ப ைக பா தா
ெத மைலைய கா கைள த ர ேவ
எைத நா பா தேத இ ைல. ேதச இரா ய
த ர அ ைம தன எ பைதெய லா
நா எ ன க ேட உ தக பனா ைடய
வா ைத உன எ ப ெப ேதா அ ப ேய எ
தக பனா ப என ெப . யாயமாக
பா தா எ தக பனா ஜ ம ேரா யான
உ ைன நா உடேன காவ கார க ட

75
ெகா க ேவ . அ அ த ர
ந தவன வர தஉ ட ட
தா ய பாரா ட டா . ஆனா
‘அைட கல ’ எ ‘கா பா ற ேவ ’
எ ெசா றப யா உ ைன கா
ெகா க என மன வர ைல. உ ட
ேம ேப ெகா க என இ ட
இ ைல. வ தவ யாக உடேன ற ப
ேபா ” இ த இளவர க க ைமயான
ர அ கார ெதா னா . அவ
அ த ர அைட ட உலக
அ யாத இள ெப ணான ேபா அவ ைடய
அ ைவ ேப றைமைய க
உலகநாத ேதவ அ ச தா . ேன ேப
நட தப இ தைகய ெப ணர ைய மண
ெகா பா ய தன இ லாம ேபா ேற
எ ற ஏ க அ ப ப ட ஆப தான சமய

76
அவ மன ேதா ய . அவ ஒ
ேபசாம ேயாசைன ஆ பைத பா த
இளவர “இ ப ேய ெகா தா எ ன
அ த யாக ேபாக ேபா றாயா இ லா டா
காவ கார கைள ேவ ைட நா கைள
தா ஆக ேவ மா” எ ேக டா .

அவ ெசா றப உடேன ேபா டலா

எ த இளவரச ைன தா . ஆனா
அவ ைடய உட கைள கா க
ச தைல அத ேக
றன. எ ேபாைத ட அ க இர கமான
ர “அ ம இரா வ க
வ நட ெசா ல யாத கைள ைப
அைட ேற . இ த ைல ஓ அ ட
எ னா எ ைவ க யா . இ சமய
எ ைன ெவ ேய அ வ எ க ட

77
எ ைன ெகா ப ஒ தா .
இ த ந தவன எ ேகயாவ ஓ இ ட
ைல ேநர ப
ேபா ேற . எ னா உன ஒ த ெதா தர
ேநரா . ச யமாக ெசா ேற . ஒ ேவைள
நா அக ப ெகா டா அத பலைன
அ ப ேற . எ ைன பா ததாகேவா
ேப யதாகேவா கா ெகா ள ேவ டா .
நா ெசா ல மா ேட . உ ைம இ வள
அ காைல ேநர ந தவன ப க
வ வா எ யா ைன க ”

இளவர மா கவ ேநர
தைன ஆ றா . ப தாபமான
க ட க த ர ேப ய அ த
ராஜ மார ஷய அவ மன ெப
இர கமைட த . ைய ெவ வெத ப

78
யா இயலாத கா யம லவா “அ ப யானா
நா ெசா றப ேக . இ த வஸ த
ம டப ேலேய ப ெகா
இ ைற இ ேக யா வரமா டா க . வ தா
எ ைடய ேவைல கா தா வ வா . அவ
வராதப நா பா ெகா ேற . ஆனா க
எ த பா ேபா ட டா .
எ ட ெசா ெகா தா ேபாக ேவ .
அபாய ஒ இ லாத த க சமய பா
உ ைன நா அ ைவ ேற . நா ம ப
வ வைர இ ேகேய இ க ேவ ”
எ மா கவ க பான அ கார
ேதாரைண னா . “அ ப ேய ஆக
அ ம ெரா ப வ தன ” எ றா இளவரச .
அ ட ைத மா கவ
பா ெகா ெச மைற த
உலகநாத ேதவ வஸ த ம டப ஓர

79
ைகைய தைலயைணயாக ைவ ெகா
ப தா . ேநர ெக லா ஆ த
ைர வசமானா .

80
 6. ‘மாைல வ ேற ’

ட ேநர வைர மாறேன த இளவரச

ர ைஞேய லாம னா . ேநரமாக ஆக
க கன க ேதா ற ஆர தன. ல
சமய இ ப கன க க டேபா ற
க னைக மல த . ேவ ல சமய
பய கரமான கன க ேதா அவ தர
க ைத கார ப ன. கைட ேவ ைட
நா ஒ த ைடய ைக க பதாக கன
க உலகநாத ேதவ உள அ ெகா
எ தா . பா தா அவ எ ேர ேவ ைட நா
எ இ ைல. ேசாைலமைல இளவர தா
ெகா தா . றேதாட லாம
ைல ெமா கைளெயா த அவ ைடய
அழ ய ப க ெவ ேய ெத ப ச த லாம

81
 ெகா இ தா . ச தா
ேயா இளவரச த ைடய ைலைம
இ னெத ஞாபக வ த . இளவர
ேதா ற ைத அவ ைடய ைக ைவ த
ெச கா ைப கவ அவ
அ த ெச கா னா த ைக ெந
உற க எ க ேவ ெம
ஊ ெகா டா .

“ஐயா பக ண எ இராமாயண
கைத ேல ேக ேற . இ ேபா தா
த தலாக ேந ேல பா ேத . உ ைம ேபா
ைய நா இ தைன நா
க டேத ைல. எ தைன ேநர உ ைம எ வ
அ ப ட பக இ ப யா வா க ”
எ றா இளவர . “அ ம ேந இர ப
நா ைக ேநர ஒ கண ேநர ட நா க ைண

82
ெகா ட ைல. அைத ைன ைவ
ெகா டா எ ைன இ ப ஏசமா டா ேபானா
ேபாக . எத காக எ ைன எ னா ஏதாவ
ேசஷ உ டா இ ெபா ேத நா ேபா ட
ேவ மா ய மைல வா த
ள பலா எ பா ேத ” எ றா உலகநாத .

“இ ேபாேத உ ைம ற பட
ெசா ல ைல நா . இ ய ற
ற ப டாேல ேபா . காைல ட ஒ
சா ட ைலேய ேநர ெரா ப ஆ டேத
எ எ ேன . உம ப க ைலயா
ஒ ேவைள ப யாவர வா வ ேரா”
எ றா மா கவ . அ ேபா தா உலகநாத
ேதவ த ைடய வ ைலைம
ந றாக ஞாபக வ த . வ ேள
ஏேதா ஒ ெப ய ப ள இ ப ேபால அைத

83
ேம ேம ஆழமாக யாேரா ேதா எ
ெகா ப ேபால ேதா ய “ப யாவர
வா ய பா யசா அ ல நா . அசா யமாக
ப க தா ெச ற . றவைன எ
ப ைய ைன யதனா ஆவ எ ன
சா பா ஏதாவ வ ெசா னா அ லவா
ேதவைல இ ச ேநர இ ப ேய ப
ஒ ைட காம தா உ ைனேய
சா டா சா ேவ பக ண
அ ப தா எ த ம த கைள
க கைள அ ப ேய ப
தானா . ெத ம லவா” எ றா உலகநாத .

மா கவ அைத ேக இளநைக
ெகா ேட “அ ப ெய லா
ெச ய ேவ ய ைல. உம சா பா
வ ற ” எ றா . இளவர ேநா ய ைசைய

84
உலகநாத ேதவ ேநா யேபா ம டப
ப க ஜா த த ேல
சா பா ைவ ப ெத த . அ வள தா ;
இளவரச ஒ கண எ க ைத
க ெகா சா பா த ைட தன
அ இ ெகா டா . அ இ த
அைர ப அ ேசா க வைகக அ ரச
ப யார த யவ ைறெய லா அைர கா
நா ைக ேநர த ைட கா ெச தா .
இைட ைடேய தன இ தைகய ேப த ெச த
ெப ெத வ ைத ந ட பா ெகா ேட
உணைவ னா .

இளவர ேயா அவ ஆ வ ட உணவ

கா ைய அட காத உ சாக ட பா
ெகா தா . அ த கா அத
எ அ யாத ம அவ உ டா

85
ெகா த . மா கவ ைன ெத த
கால த இ வைர அவ ம றவ க
ப ைட ெச வ தா வழ கமா த . தா
இ ெனா வ ஏேத உத ெச வ
எ தைகய இ ப இ ற எ பைத நாள வைர
அவ அ த ைல. இ தா த தலாக
அவ ற ெதா அவ க ைடய
க ட ைத ேபா வ ஏ ப ச ேதாஷ ைத
அ அ ப தா . இ த உ ள ள
அவ ைடய க ஒ ய ேசாைபைய
ெகா த . இளவரச உணவ
ைக க த “ேபா மா இ ஏதாவ
ேவ மா” எ மா கவ ேக டா .

“இ ேம ேவ ய உ ைடய தய ஒ
ம தா . என அைட கல அ உ ைர
ெகா தாேய உன எ ன ைக மா ெச ய

86
ேபா ேற எ த த எ ந ைய ெச த
ேபா ேற ” எ றா உலகநாத . “இ ட
வ த ேபாலேவ ஒ வ அ யாதப
ேபா ேச தா அ தா என ெச
ர உபகார ” எ றா மா கவ . “அ த
உபகார அவ ய ெச ேற அ ம எ உட
இ ேபா ெத இ ற ; இ ேல க
இ ற ; அ ற ேசாைலமைல க கட
இ றா இ ேபாேத ேவ மானா ள
ேற ” எ ெசா ெகா எ தா .
“ேவ டா ; இ ேபா ேபானா யாராவ
கவ பா க . ஏதாவ ெதா ைல ஏ படலா .
த ெசா னப இ ய உடேன ற ப டா
ேபா ” எ றா இளவர .

“அ ப ேய ஆக ; இ ய ற ஒ
ெநா ெபா ட இ ேக நா கமா ேட .”

87
“நா ம ப வ ேவ எ எ பா
ெகா கா க ேவ டா ெத றதா”
“ந றா ெத ற . அ த உ ேதசேம என
ைடயா . அ ட ேதவைத க ைண இர
தடைவ ைட ட . இ ெனா தடைவ
ைட எ எ பா கலாமா இ ய
ள ேற .” “இ ைல; ேவ டா . ஒ
ேவைள இ சாய கால அ பா
வ தா வ வா . எ லாவ நா
இ ெனா தடைவ வ தகவ ெசா ேற .
அ வைர இ ேகதா இ க ேவ .
ம ப நா வ ெசா வைர ேபாக டா .
ெத றதா” ெப க ச சல ைய ைன
னைக தவ ண இளவரச “ஆகா
ெத ற அ ப யானா ெகா ச ரேம
வ . இ ைற இர நா நா ைக
ச ர உதயமா . ப ெச அ

88
 லா ேகா ைட வைர தா ெச வ
க டமா ” எ றா .

“ஓேஹா லா ெவ ச ைத ைன தா
பயமா றதா ச னா ‘இ க
இ ற ; உ பய ைல’ எ ஜ ப
ேப ேர” எ இளவர ேக ெச தா . “ஜ ப
இ ைல அ ம நா ய உ ைமதா . எ
உ ைர ப என கவைலேய இ ைல. எ
காரணமாக உன ஒ ெதா தர ஏ பட டாேத
எ தா கவைல ப ேற .” “எ ைன ப
ஒ கவைல பட ேவ டா . நா ேசாைலமைல
இளவர . எ த ைத ெச ல ெப . எ ைன
யா எ ன ெசா ல ட ற நா ரமாக
வ தா ேநர க வ தா நா வ த ற
தா ேபாக ேவ . இ லா டா …”
“இ லா டா எ ன” “உடேன ச

89
ேதவைன உ ைம அவ ட ஒ பைட
ேவ .”

“அ வள ரம உன நா ைவ க ைல.
ம ப வ றவைர இ ேகேய இ ேப .
ஆனா ரமாக வ டா ெரா ப
உபகாரமா . நா ெச ய ேவ ய ேவைல
எ வளேவா இ ற .” “ ரமாக வ வத
பா ேற . ஆனா ஜமாகேவ உம ப
டத லவா சா வைத பா தேபா
இ ெகா ச ெகா வர ைலேய எ
இ த .” “அழ தா இ ேபா நா சா ட
இ நாைள ேபா . இரா
சயமாக சா பா ெகா வர ேவ டா .”
“ஆகா ேசாைலமைல இளவர உம ேசா
பைட க ற தவ எ எ ேரா
ஏேதா ப ேர எ ப தாப ப

90
ஒ ேவைள ெகா வ தா இரா
ெகா வா எ ேர” “ஐையேயா நா அ ப
ெசா ல ைலேய ேவ டா எ தாேன
ெசா ேன .” “ேவ டா எ ெசா வத
அ த எ னெவ என ெத யாதா ‘க டாய
ெகா வா’ எ தா அ த . ஆனா அ
யாத கா ய .” “ேவ டா அ ம ேவ டா .
இரா என ஒ ேவ டா ” “நா ெகா
வ வதாக இ தா அ லவா ேவ டா எ
ெசா ல ேவ ” இளவரச ‘ெமௗன கலக
நா ’ எ ற பழெமா ைய ைன மா
இ தா . இளவர ேபாஜன பா ர கைள
எ ெகா ெச றா .

மா கவ அ ட ேபான ற
மாறேன த இளவரச மாைல ெபா
வரைவ ஆவ ட எ பா ெகா தா .

91
அ த அவ ஆவ ெகா வத இர
யமான காரண க இ தன. உட
கைள ட ப யா அவ உடேன
ற ப ெச ல னா . எ தைனேயா
அவசர கா ய க அவ ெச வத இ தன.
ேசாைலமைல ரேதச ைத அ இர ரேவ
எ ப யாவ தா ேபா ட ேவ . ர ர
ேதச க ெச அ க ேக ெப ஆ
ேராதமா ள ராஜா கைள நவா கைள
ச க ேவ . ெப ய பைட ர ெகா
வரேவ . யாபார ெச வத காக வ
இரா ய கைள கவ ெகா ெவ ைள
கைள நா ர ய க ேவ .
ைட கைள எ ெகா
அவ க க ப ஏ ஓ ப ெச ய ேவ .
மா இ லாம ைர இ லாம ர
வ வதாக ெசா ேதசெம இ

92
த டவாள கைள ேபா ட லவா அவ க இ த
ராதன பாரத ேதச ைத க ஆள பா றா க
இ க யா ேவ எ ேதச ைதேய
அ லவா ைற சாைலயா க பா றா க
அ ப ப டவ கைள ர ய பத வட ேக
பா ஷா எ ன மரா ய மகா ர க எ ன
ஜா மகாரா எ ன இ ப எ தைனேயா
ேப ஆய த ெச ெகா பதாக அவ
ேக ப தா . அவ கேளா தா
ேச ெகா ள ேவ . ெப ய பைட ர
ெகா வ த ழக
ெவ ைள கார கைள ர ய க ேவ .
ற த கா யமாக அவ க ேபா ட ர
த டவாள கைளெய லா எ ட
ேவ …

இ ப ெய லா மாறேன த இளவரச

93
மன ேகா ைடக க ெகா தா . அ த
மன ேகா ைடக இைட ைடேய மாறேன த
ேகா ைட க எ ன ஆ ேறா த ைடய
தா த ைத த ஆ யவ க எ ன க ைய
அைட தா கேளா எ ற கவைல அவைன
ெகா த . எனேவ ய
எ ேபா அ த எ அவ பரபர ட
எ பா ெகா த ய ைல
அ லவா அ த பரபர இர டாவ
காரண ஒ இ க தா ெச த . அ
இர வ த ேசாைலமைல இளவர அ
வ வா எ ற எ ண தா . தா அ த
ேகா ைடைய ேபாவத னா
மா கவ ைய ம ப ஒ தடைவ
பா கலா எ ற ைன அவ அ வைர
அ ப அ யாத ஓ அ சயமான உவைக
உண ைய அ ெகா த . ல

94
சமய கா ய க ேவ தமாக நட தா
இ த அ வமான ேதவக ைகைய தா
மண கலாம லவா எ ற எ ண உ த .
ேசாைலமைல ராஜாைவ ப அ ப ெய லா
தா வா கா ேப ரா டா அ த
ெப தன ைவேபாகமாக க யாண
நட கலாம லவா ஆனா உ ைம த
ேப ற ஒ ைல ’சரா ரா’ெவ மைல
றவ பாைஷ ேப ெவ ைள கார சா யா
வ ததனா அ லவா அ த நடவாம ேபா
தா கர மண க ய ெப ட
அைட கல ேக ப அவ அ த
ஒ ேவைள உண காக ந ெச ப
ேந ட …

இ த உ ள அ அ ப
இ ப ஊசலாட உலகநாத ஒ ெவா கண

95
ஒ கமாக க ெகா அ த ர ந தவன
வஸ த ம டப உ கா தா . கைட யாக
க யாத பக க த . நா ப க க
இ வ த . ேகா ைட ம அ பா
ேசாைலமைல கர உ க ேகா
ப ஒ த . இ ர ேலேய ேசாைலமைல
இளவர தன ைட ெகா க வ வா
எ ற எ ண னா இளவரச ெந ‘தட
தட ’ எ அ ெகா ள ெதாட ய .
பா ெகா ேபாேத அவ ைடய
க ெண ேர ேதா ய க ேகா ப
ெப தா ெகா வ த . ட த ட மாைல
ேவைள உ ரண ச ர ைடய வ ைவ
அ அைட த . ச ெட அ த ரண ச ர
ர வ ஸ ைல டாக மா ய . ர
ஸ ைல அ ேவகமாக அவைன ெந
ெந வ தன. ஸ ைல உ ணமான

96
ெவ ச அவ ைடய க ப ெர
த க கைள ப ெச த .

மார க வா ேபா ெகா

எ உ கா தா . தா ேசாைலமைல இளவரச
அ லெவ பைத ேதச ெதா ட மார க
எ பைத அவ உண வத ேநர
த . கைட யாக அவ க அ த
ெவ ச ர வ ஸ ைல ெவ ச
அ ல. உ ேவைள ய ெவ ெவ ச
எ பைத ெத ெகா டா . உதய ேநர
தா அ த பா ேகா ைட ரேவ
அ கமாக இ யாம த வஸ த ம டப
ப த ஷய ைன வ த . ஆனா
அ வைர அவ க ட கா அைட த அ பவ
எ லா க ேல க ட மாய கனவா இ ைல
இ ைல ஒ நா இ ைல. ஒ ெவா ச பவ

97
ஒ ெவா அ பவ ர ய சமாக பா
உண அ ப ததாக அ லவா ேதா ன
அ வள ெவ கனவாகேவா ழ ேபான
ைள ர க பைனயாகேவா இ க
மா அ ல உ ைம ேலேய ெனா
ற த ைடய வா ைக அ பவ க தா
அ வள ெத வாக ைன வ தனவா

இ தைகய மன ழ ப ட மார க
பா தேபா ச ர
அ த பாழைட த ேகா ைட ம த நட
நட ஏ ப த ஒ ைறய பாைத வ ேய
தைல ைட ட ஓ இள ெப வ வைத
க டா . அ த கா அவ ைடய ெந
ஆழ ம ைய அ வ ைல
உ டா ய . எ காரண னாேலா ம ைய
கா அ கமா . த ைடய

98
 ைலைம ஞாபக வ த . அேத ேநர
அ கார வ க ஒ ற க த ைன
நாலாப க ேத ெகா பா க .
இ சமய தா அ த பா ேகா ைட
உ கா பைத பா தா அ த ெப
ஏதாவ ேக க . தா ஏதாவ ப ெசா ல
ேவ . அதனா எ ன ைள ேமா
எ னேவா அவ க படாம மைற
ெகா வத அ ேபா ேநர ைல. ேன
ேவ எ ன ெச யலா ம ப அ ேகேய
ப வ ேபால பாசா ெச வ தா
ச . அ த ெப தா வைத பா
ேபசாம த வ ேய ேபா வா . ற எ
ேமேல தா ெச ய ேவ ய எ னெவ பைத
ப மா ெகா ளலா . இ த
ெச ெகா மார க ம ப அ த
பைழய வஸ த ம டப ற ப தா ;

99
இர க கைள இ க ெகா டா .

100
 7. ம ய கார மக

மார க க ைண ெகா ட ற
அவ ைடய ெச க க ைமயா ன.
க ‘ ’ எ ச த அ க
‘ ’எ இைச ச த ேவ பலவைக
பறைவக ‘ ள ’ ‘ ள ’ எ ‘ ’ ‘ ’
எ ‘ ’ ‘ ’ எ க ச த
ேக டன. இ வள ச த க ம ‘க ’
‘க ’ எ ேக ட ெம க ச த ேலதா
அவ ைடய கவன ற . ர அ த
ச த ட . அ வள கா ெகா
கவனமாக ேக ேக க ைல. அ த ெப
ேபா டாளா - அடாடா - ேபாேய ேபா டாளா
அவ தைல ேல இ த ைட ேமாேரா
த ேரா அ ல ேசாேறா இ க ேவ .

101
வ ப ெகா றேத; வ த வர
எ அவைள பா ேபசாம ேபாேனாேம
ஜமாகேவ ேபா டாளா அ ல ஒ ேவைள…
மார க இேலசாக க ைமகைள
ற பா தா . அ த ெப ேபாக ைல. த
எ ேல அ ெகா றா எ
ெத ெகா டா . உடேன த ைன வ த
ச ேகாச னா க கைள இ க
ெகா டா .

ேதா அ சலசல
ச த ைத ேபா ற ஒ அவ
ேக ட . அ த ஒ ெச த ைச
அ ய இய சார இய ர ைத
ேபா மார க ப ெச எ
உ கா தா . த னா ற ெப
க ைத ஏ உ பா தா . ஆ ச ய

102
எ ைல ய . அவ தா ; ச ேதக ைல
ேசாைலமைல இளவர ேயதா . உ த
உைட அ த ஆபரண க தா
யாசேம த ர க ேதா ற
யாெதா ேவ ைம இ ைல. மார க
தைல ழ ற . ந ல ேவைளயாக அ த ெப
அ தா ேபா ெசா ன வா ைத அவ மய
ேழ ழாம இ க ெச த . “இ த ம டப
உ ேவைள ப க டா ஐயா
இ ேக ேமா சா உலா எ எ லா
ெசா றா க” இைத ேக ட மார க
எ தா . ஆனா ச த அ வள
க ெர ேக க ைல. அத காரண ைத அ த
ெப ேண னா .

“பாவ க ட ச இ ைல. வ
சா ஒ மாத ஆனா ேபாேல ஆைள

103
பா தா உட ஏதாவ அெசௗ யமா
ஐயா” எ அவ ய மார க
ெச இ ப தமாக பா த . “அெத லா
என உட அெசௗ ய ஒ ைல.
யா அ மா” எ மார க ேக ட
வா ைத ஈன வர ேலதா ெவ வ த .“நா
இ த ஊ ம ய கார மக . உன உட
அெசௗ ய இ லா டா ப யா தா
இ க ேவ . அ ப ப
பைத பா தேபாேத ெத த . ேசா
ெகா ச ச இ ; சா றாயா ஐயா”
மார க வ ‘ெகா வா ெகா
வா’ எ ைற ட . ஆனா அவ ைடய
யெகௗரவ உண அத ேக வ ற .
“அெத ன அ ப ேக டா எ ைன பா தா
அ வள ேகவலமா றதா ைச கார மா
ேதா றதா” எ றா மார க .

104
 “ ைச கார எ யா ெசா னா க
பா தா மவராஜ ைள மா தா
இ . ஆனா எ ேப ப ட ர க ல
சமய க ட வ ற சகஜ தாேன அ
ந லவ க தா உலக ேல க ட
அ கமா வ ற . இராம ைத அ ச ர
ச ரம த ம ர இவ க எ லா
எ வளேவா க ட பட ைலயா” இ த
ப கா ெப வாத எ வள
ெக கா யா றா எ மார க
மன ேள ய தா . எ வாத
ேதா க மன இ லாம “அவ கைளெய லா
ேபால நா ந லவ ைல; என க ட
ஒ வ ட இ ைல” எ றா .
“அ ப ெய றா ெரா ப ச ேதாஷ ; நா
ேபா வாேர உ ேனா ெவ ேப
ேப க என ேநர இ ைல. ஆயா

105
ேகா ெகா வா ” எ ெசா
அ த ெப ேமேல ேபாக ெதாட னா .
மார க த ராணேன த ைன
ேபாவ ேபா த . அவ ப த ேபாவத
“அ மா அ மா இ ேக வா ப காைத அைட ற .
ெகா ச ேசா ேபா ேபா” எ றா .

ேபா ேபா ெகா ச ேபா

ேபானவ இ ேபா மல த க ேதா
வ தா . “இத எ ன இ வள வற
ஜ ப ஆைள பா தா தா ெத றேத
நாளா ப எ இ தா” எ
ெசா ஒ மைல வாைழ இைலைய எ
ெகா தா . “ஜ ப ஒ இ ைல அ மா
யாேரா எ னேவா எ தா நா ெகா ச
ேயா ேத .” “இைத த ேலேய ேக தா
நா ெசா ேப . நா க ந ல சா தா .

106
 ல ேதா ல . எ க ஐயா ெபய
கார பா ய ேதவ .” “சா ைய ப
நா ேக க ைல. நா ேதச ெதா ட .
ல ேதாரானா எ ல ேதாரானா என
ஒ தா ; யாச ைடயா .” இைல
ேசா ைற பைட ெகா ம ய கார
மக “ேதச ெதா ட எ றா எ ன அ ஒ
சா யா” எ ேக டா . மார க அ ேபா
த மன ‘அடாடா ந ைடய ெப
ல ைத நா எ ப ப லாம ைவ
ெகா ேறா ’ எ எ ப தாப
ப டா . ற “ேதச ெதா ட எ ப ஒ
சா ய ல. ேதச ெதா ட க சா எ பேத
ைடயா ” எ றா .

“அ எ ப சா ேய இ லாம இ
ஏதாவ ஒ சா ற தாேன ஆக ேவ

107
ேதச ெதா ட எ றா சா ெக டவ க
எ ெசா றாயா” “ராமா ராமா சா ேய இ ைல
எ றா சா எ ப ெக இ க ; ‘ேதச ’
எ றா இ னெத றாவ உன ெத மா”
“ெத யாம எ ன இ த மைல அ பாேல
மைலயாள ேதச இ ற . ெகாைல ைல
ப ணறவ கைள ேதசா தர அ பறா க ”
“அ ேபாக ; கா எ ஒ வ இ பதாக
ேக றாயா” “கா மகா மா எ
ெசா றாக ேநேர பா த ைல.” “ச ;
கா ர மகாசைப எ றா ெத மா” “எ லா
ெத . ேனெய லா கா ர எ ெசா
‘ம ச ெப ேல ேவா ேபா ’ எ
ெசா னா க. இ ேபா ‘கா ர கார க அ ேக
ெகா ைளய சா க’ ‘இ ேக ெகா ைளய சா க’
எ ெசா றா க” “கட ேள
கட ேள கா ர கார க ெகா ைளய க

108
மா டா க அ மா ெவ ைள கார களா ய
ெகா ைள கார கைள இ த பாரத ேதச
ர வ தா கா ர மகாசைப ேநா க .
இ த ய எ தைனேயா ர
ெப ம க இ ைற த ர ெகா ைய
நா ட ள றா க …”

“ெகா ேபா றவ க ேபாட .

அெத லா என எ ன எ க ஐயா
எ னேமா இ ேபாெத லா கா ர கார க
எ றா ெரா ப ேகாவ …” “அடாடா அ ப யா
அவைர ம நா ேந பா தா உ ைமைய
எ ெசா அவ மன ைத மா ேவ …”
“எ க ஐயாைவ உன ெத யா . ெத தா
இ ப ேபசமா டா . ெரா ப ேகாவ கார .
‘கா ர கார க யாராவ இ த ஊ கா
எ ைவ க ; காைல ஒ ேற ’

109
எ ெசா ெகா றா . கா ர
க கார எ றா எ க அ பா ஊ
வர ேள ேபா ” இ த வா ைதக
மார க அ வளவாக ர க ைல.
இ னெத வரமாகாத ஒ த அவ
மன உ டா . எ லா காைல க ட
கன நட த மா ேய நட றேத எ ற எ ண
ேதா ய . “ச அ த ேப ைச டலா …
உ ெபய எ ன” “எ ெபய ெபா ன மா
எத காக ேக றா ” “இ வள உபகார
என ெச தாேய உ ெபயைரயாவ நா ஞாபக
ைவ ெகா ள ேவ டாமா”

“உபகார ெச றவ கைள இ த நா யா
ஞாபக ைவ ெகா றா க அெத லா
ெவ ேப கா ய ஆக ேவ தா
ேநக உற எ லா ெகா டா வா க ; கா ய

110
ஆ டா யாேரா நா யாேரா” “அ ப ப ட
ம த அ ல நா . ஒ தடைவ உத ெச தவ கைள
ஒ நா மற க மா ேட . அ உ ைன
சயமாக மற க மா ேட - ஆமா ; ம ய கார
மக எ றாேய யா சா பா ெகா
ேபானா ேவ யா ேவைல கார இ ைலயா”
“ேவைல கார க இ றா க எ ேலா
க ேதா ட ேவைல ெச றா க . க
ெவ இ ேபா ெவ ல கா யா ற . அ பா
ஊ இ லாததா ஆயா அ ண ஆைல
அ இ றா க . ெவ மேன ேல
இ பாேன எ அவ க ேசா
ெகா ேபா ெகா வ ேற .”
“அ ப யானா நாைள இ த வ வ வாயா”
“வ தா வ ேவ . ஆனா நாைள ட
இ ேகேய இ பாயா உன வாச
ேவைல ெவ ஒ ைடயாதா” “நா தா

111
அ ேபாேத ெசா ேனேன ேதச ெதா தா
என ேவைல எ .” “அெத னேமா என
ஒ ள க ைல. நா ேபா வ ேற ”
எ ெசா ெபா ன மா அ
ற ப டா .“நா ேக டத ப ெசா லாம
ேபா றாேய நாைள இ த மா ஒ ேசா
ேபா ேபானாயானா ேதவைல. இ
இர நாைள நா இ த பா
ேகா ைட ேல இ ர ேவ . சா ட
ற தா கைள இ அ கமா ெத ற .
இர நாைள ஓ அ ட எ
ைவ க யா ேபா ற . ஊ வரலா
எ பா தா உ தக பனா கா ர கார
எ றா காைல ஒ வா எ றா .”
“அ எ னேமா ச ேதக ைல. உன நா
ேசா ேபா டதாக ெத தா எ ைனேய அவ
காளவா ைவ வா ” “அ ப யானா தா

112
இர நாைள என ேசா ேபா
கா பா ற ேவ .”

“ந ல கா ய த நாைள ஒ நாைள
எ றா . அ ற நாைள எ றா .
வ ேபா க க ேசா ெகா வ
பைட ப தா என ேவைல எ ைன தாயா”
“ச அ ப ெய றா நா ப ட சா ேற .
இ ேக பற க க ந ல இைர
ைட . இ ைற ட உ பா
ேபசாம ேபா கலாேம னவைன எ
ேசா ேபா இ க ேவ டாேம” ெபா ன மா
’கலகல’ெவ தா . அவ த ேபா
மார க மர ெகா
சகல வரா க ’கலகல’ெவ ப
ேபால ேதா ய . அவ ைடய ேசா வைட த
க னைக த . ெபா ன மாைள

113
 ைன ட ஆ வ ேதா பா “ஏ றா ”
எ ேக டா . “ னவைன எ யதாக
ெசா னத தா ேத . ஜமாக னாயா
அ ல ெபா ெசா றாயா” “இ ைல; ெபா
க தா . ஆனா நா க ைண ெகா
ப தேபா தாேய; அ எத காக” “
எ உ கா எ ைன பா த க
யாம தாேய அ எத காக த அைத
ெசா .”

“ த ெசா னா அ ற நா
ெசா ேற .” “ சயமாக ெசா வாயா”
“ச யமா ெசா ேற .” “ேந ைற நா
ச ரஹாச கைத ப ெகா ேத ”
“ஓேஹா உன ப க ட ெத மா”
“ஏ ெத யா நாலாவ வ வைர
ப ேற . அ ற ேலேய

114
கைத தக க ப ப .” “ச ேமேல
ெசா ” “ச ரஹாச கைத இ ப தா
ஒ ராஜ மார ந தவன வ ப
றா . ம மா அ ேக வ அவைன
பா த ஐயாதா தன மா ைள ேத
அ றா எ ைன ெகா றா .
இ ேபா எ க ஐயா ஊ இ லாதப யா
அவ தா ஒ ேவைள மா ைளைய ேத
அ றாேரா எ ைன ேத . அ
எ ன ைப ய கார எ ண எ ேதா ய
வ த ” “ஏ அைத ைப ய கார
எ ண எ றா ஏ உ ைமயா க டா ”
“உ ேனா ெவ ேப ேபச என ேநர
இ ைல. எ ைன பா த ஏ தா எ
ெசா வாயா மா டாயா”

“நா எ உ கா த ‘இ த ம டப

115
உ ேவைள ப க டா ேமா சா
இ ேக இ ற ’ எ ெசா னாய லவா
உ ைன த ர ேவ ேமா சா எ ேக
வர ேபா ற எ எ ேத .
எ ேப ப ட ேதவேலாக ேமா அழ
உ ட ைச வா க ேவ ” “உ ைன ப
ஒ பா இ க ேற . ேக
ேபா” “பா டா எ ேக ெசா ”

“ெபா ன மா ெரா ப ெபா லாதவ ெபா

எ ற வா ைதேய ெசா லாதவ ”

ெபா ன மா பா இ ஒ
தடைவ அவ அழ கா ைரவாக
நட தா . அவ நைட ேதா ற
எ லாத க ர அ
காண ப டன. ெபா ன மா ேபான ற
மார க ேநர தைன ஆ தா .

116
அ அ காைல ேநர அ ேக தா வ
உ கா த ேபா க ட கன கா நட த
ேபாலேவ ஏற ைறய இ ேபா உ ைமயாக
நட பைத எ எ ய தா .
ேநர ெக லா யாேரா யானவ க
அ த ப க ெந வ வதாக ேதா றேவ
எ ெச ச ர இ ட த
அர மைன ேள தா . அ எ த
ேநா க இ அைல தா . ம ப
அேத மாய உண - அ த இட க எ லா
ஏ ெகனேவ ஒ தடைவ ச ச ப
ேபா ற உண - அவைன கவ த . அைத
உத த ெவ வ பாழைட த
ேகா ைட ெகா தள க அ ேல த
கா ரேதச கைள அைல தா .
அ த த கைள ேம வ த .ம ப
வஸ த ம டப உ கா தா . அ த

117
ேகா ைட அர மைன கால
யா யா வ தா கேளா எ ென ன ேப னா கேளா
ஏேத ெச தா கேளா எ ெற லா அவ ைடய
உ ள க பைன ெச ெகா த .

பக ெவ ேநர யப யா இர
ர க வராேதா எ த ேதா ய .
அ த பய காரண ைலெய ச
ேநர ெக லா ெத த . அவ ைடய க க
ழ றன. ரா ேத ேபா ற கர க
அவ ைடய க ைமகைள தட ெகா க
ெதாட ன. அ சமய ழ
க ேமேல ெவ ற ல ஒ
பர . ேநர ெக லா ஏற ைறய
வ ட வ வமா த ச ர ேமேல
வ த . பா ேபா ற ல அ த பைழய ேகா ைட
ெகா தள க ேமேல ந றா த

118
ம ப காைல ேந த அ சய அ பவ
மார க ஏ ப ட . பாழைட த ேகா ைட
ெகா தள க ய ேகா ைட ெகா தள க
ஆ ன. இ ட த அர மைன ேம ம க
உ பட ய வன ெப க தன.
வஸ த ம டப ய ேதா ற அைட த .
இ த ந தவன மல க
ந மண பர வ தைலைய க
ெச த . மார க மாறேன த இளவரசனாக
மா னா .

119
 8. க கல த

ெச ற அ யாய இ ‘ மார க
மாறேன த இளவரசனாக மா னா எ
ேதா . உ ைம மாறேன த
மகாராஜாவாக மா னா ’ எ ெசா க
ேவ . அ ைறய ன பக மாறேன த
ேகா ைட நட த ககரமான ச பவ க
காரணமாக இளவரச உலகநாத ேதவைன
இ நா ‘மகாராஜா உலகநாத ேதவ ’ எ
அைழ ப அவ யமா ற . மாைல எ ேபா
வ ம ய எ ேபா உதயமா மா க
வ பாத சல ைக ஒ எ ேபா ேக
எ உலகநாத ேதவ பக எ லா ஆவ ட
கா ெகா தா . கைட யாக மாைல
வ த . ன உலகநாத ேதவ ஆவ

120
 ஷ ஷ அ கமா ெகா த .
ஒ ேவைள த ைடய ஆவ யாகாமேலேய
ேபா ேமா எ பாராத தைட ஏேத ேந
மா கவ வராம வாேளா எ ற
பய அவ ைடய மன அ க ேதா
ெகா த . ஆனா அ மா உலகநாத
ேதவ ஏமா றமைட ப ேந ட ைல.
ைச ேம ச ர ேதா ய
ேநர ெக லா அர மைன ப க ஒ
ெப உ வ வ வைத அவ க டா .

இளவர ெந வர வர அவ ைடய
நைட ேல ஒ யாச இ ப ெத த .
ேன அவ ைடய நைட ேதா ய
க ர இ ேபா இ ைல. அ ம தானா
யாச அ காைல ம யான
இளவர நட த ேபாெத லா அவ ைடய

121
கா ல ‘க க ’எ ச த . அ தஒ
இ ேபா ஏ ேக க ைல வஸ த ம டப
ற உ கா த உலகநாத ேதவ
ைர எ இளவர மா கவ ைய
எ ெகா அைழ பத காக ெச றா . ஏேதா
ஒ ெக ட ெச ைய ேக க ேபா ேறாெம ற
உ ண அவ ைடய ெந அைலேமா
எ மா ைப ெவ க ெச த .மாைல
ேநர மடல மண த அழ ய
மல க ய ப ெச க ம
மா கவ கமலைர உலகநாத ேதவ
பா தா . அவ ைடய சாலமான க ய க
இர இர க க த
ெவ ல ஒ ந கைள ேபா
ரகா தன.

அைத க ட உலகநாத ேதவ த ைடய

122
உ ள உ த உ பாத உண உ ைமதா
எ எ ண டா . ஏேதா ஒ ெக ட ெச
அ த ைம ப ய ெக ட ெச இளவர
கா எ க ேவ அ ச ேதக ைல.
இளவர ைய ம ப ச த ஏேதேதா
ப காசமாக ேபசேவ ெம உலகநாத ேதவ
ேயா ைவ தா . அைவெய லா இ ேபா
மற ேபா ன. “உ க க ஏ க
த ற ” எ ேக பத ட அவ நா
எழ ைல. க த ேசாக னா க னா
ெவ லா ேமாகன ல னா ப மட
அழ ெப ள ய மா கவ
க ைத பா த பா த ப ேய ைக ேபா
றா . எனேவ மா கவ தா த
ேப ப யாக ேந த . ட ெப க
ம க ைட ேசாைமைல இளவர ”
ஐயா தா க இ ர இ த ேகா ைடைய

123
ேபாக யா இ ேகதா இ தாக ேவ ”
எ றா .

அவ ெசா ல வ த ெக ட ெச ைய
இ ெசா ல ைல. எ ஊ
ெகா ட உலகநாத ேதவ “இ ர இ ேக
நா எ ப இ க இர ேநர
த ெச றா தாேன ெச லலா என
தைல ேமேல எ தைனேயா ேவைல இ றேத”
எ றா . “அெத லா என ெத த தா .
ஆனா க இ ர ேபாக யா . இ த
ேகா ைடைய உ ள மைலக
கா க இ இரெவ லா இ
ர க ெதா நா க ட உ கைள ேத
ேவ ைடயாட ேபா றா க ” எ இளவர
ெசா ன அ வைர பயெம பைதேய
இ னெத அ யாத ர உலகநாத ேதவ

124
ெந சா ட ர நக க
ேதா வ ேபா இ த . ைர ேலேய
அ த உண ைய சமா ெகா “ேத னா
ேதட ேம; அவ க ட நா அக ப ெகா ள
மா ேட . அ ப ேய அக ப ெகா டா
எ னதா ெச வா க சா
பய ப றவ நான ல” எ றா ேதவ .

“ஐயா தா க சா பய படாதவ எ பைத

ந அ ேவ . நா சா பய பட ைல.
ஆனா த கைள உ ேரா க ேவ ெம
மா றா க . த கைள த ற
எ ன ெச ய உ ேத றா க எ பைத
அ தா இ ப அல யமாக ேபசமா க ”
எ மா கவ ெசா னேபா அவ ைடய
ர ந ய . உலகநாத ேதவ ப காச
ெதா த ர “எ ைன உ ேரா

125
எ னதா ெச ய ேபா றா களா பைழய
கால கைதக ெச த ேபா
ெவ ைத யாைன காலா
இடற ெச ய ேபா றா கேளா” எ ேக டா .
“அ ப ெச தா ட பாதக ைல. இ
ெகா ைமயான கா ய ெச ய ேபா றா க .
அைத ெசா வத ேக எ னா ய ைல.
அ வள பய கரமான கா ய ” எ றா
மா கவ . இ த ெசா யேபாேத
அவ ைடய உட ந வைத அவ
க ேல ேதா ய பய கர அ ைய
பா உலகநாத ேதவ ப காச ைத
அல ய பாவ ைத ட மா தா .
“எ த த பய கர த டைனயாக இ தா
இ க அத காக இ ப மன கல க
ேவ டா . எ லா ேசாைலமைல க
த ப தா நட . இைதெய லா உன யா

126
ெசா னா க ” எ ேதவ ேக டா .

“அர மைன அ த ர ைத ேத வ ேவ
யா எ ட ெசா வா க எ தக பனா தா
ெசா னா ” எ இளவர யேபா அவ ைடய
க க ேல க அ அ யாக
ெப .அ த கா யான உலகநாத
ேதவ உ ள ைத உ ட . தா இ த
அபாயகரமான ைலைமைய ட அவ மற
இளவர இர க ெகா டா . அ த
இர க உண ேய அ யாத காத ைதயாக
உ ெகா ட .ச ெட த ைடய தா
த ைதயைர ப ய ைன அவ ைடய உ ள
உ த . மாறேன த ேகா ைட ப டேதா
எ னேவா த ைடய ெப ேறா க க
எ னவா ேறா த அ ைம த ைய
பா க எ ன ெச தா கேளா இளவர

127
 ம க வைர
ெபா “ ய உ த ைத
வ டா எ ெத
ற . மாறேன த
ேகா ைட ப அவ ஏ ெசா ல ைலயா
எ தா த ைதயைர ப ஒ ெச
ற ைலயா” எ ேக டா .“ஐேயா இ த
பா வா னா அைதெய லா எ ப
ெசா ேவ ” எ கத னா மா கவ .

தா எ பா த ெக ட ெச இ ேபா தா
வர ேபா ற எ பைத உண த மாறேன த
ம ன “மா கவ எ ப ப ட ெக டெச
ஆனா ெசா நா எத மன கல க
மா ேட . உ ைமைய அ ெகா ள எ மன
ற ” எ றா . “ஐயா தா க இ ேபா
மாறேன த இளவரச அ ல. இ த
தா க தா மாறேன த மகாராஜா” எ

128
மா கவ ெகா ேட னா .
இளவர யத ெபா இ னெத
உலகநாத ேதவ ள க ேநர த .
ள ய டேன ேதவ தைல ஒ ெப ய
மைலேய த ேபா ஆ . ஏேதா ஒ யர
ெச ைய அவ எ பா தவ தா . எ றா
த ைத இற தா எ ெச தனயைர ஓ ஆ ட
ஆ ட இ வைர ெகா ேட
ேப யவ ெர உட ஓ தைர
உ கா தா . எ வள அட க பா யாம
ேத ப ம ெபா வ தன. இளவர
அவ அ உ கா அவைர ேத வத
ய றா . அ ேபா அ வ ைடய க
கல ஒ றா ப ேந த . உலகநாத ேதவ
ர ேலேய த ைம ேத ெகா டா .
ெகா ச ெகா சமாக இளவர ைய
ேக அவ ைடய த ைத ல அவ அ த

129
எ லா வர கைள தா ந றாக ெத
ெகா டா .

130
 9. ெவ ய

அ பக அ த க இ ஒ ஜாம
இ த ேபா ேசாைலமைல இளவர த ைடய
ப ைகயைற ம ச த ப
ெம ைத ப அ ப இ ப
ர ெகா தா . ய எ ேபா
மைலவா ெதாைல எ ேபா ச ர
ேமேல உதயமா எ அவ ைடய
இதய ஏ ெகா த . இள
ராய த மா கவ ைய எ வள
உ ரா கா பா வ த ெச தா
அ ேபா அ வ தா . மா கவ
ைலைய பா “அ ம ஏதாவ
உட வ றதா க ஒ மா
பளபளெவ இ றேத க வ றேத”

131
எ ேக டா . “ஆமா ர மா உட
ச யாக தா இ ைல. அேதா மன ச யாக
இ ைல” எ றா இளவர . “உட ச லா
டா மகாராஜா வ த ைவ யைன
பா க ெசா லலா . ஆனா மன
எ ன வ த ஏதாவ கவைலயா க டமா ைறயா
றமா மகாராஜா அ ப ெய லா உன ஒ
ைற ைவ க ைலேய க க ணா
ைவ உ ைன கா பா வ றாேர” எ
ர மா ேக டா . “அ பா என ஒ ைற
ைவ க ைல தா . எ ைன ப ய கவைல
ஒ ைல. ச னா மாறேன த
ச ைடைய ப ஞாபக வ த . அதனா
வ தமா ற ” எ றா இளவர .

“ல சண தா ேபா மாறேன த ச ைட
உன எ ன வ த அைத ப ஏ

132
வ த பட ேவ ” எ ேக டா
ர மா. “ஏ எ ேய ேக றாேய
மாறேன த மகாராஜா ப ைத ப தாேன
வ த ப டா மாறேன த ேகா ைடைய
ந ைடய ர க ெவ ைள கார க
ேச ைக ேபா றா களாேம
மாறேன த மகாராஜா அவ ைடய
ப எ ன க ேந தேதா எ
ைன தா வ தமா ற ” எ றா
மா கவ . “அத காக நா
வ த ப எ ன ெச வ க ேண எ லா
ப நட . ஐ தா வ ஷ
னா இர வ ச தா எ வளேவா
ஒ ைமயா தா க . அ கைர ைம
தைல ேல ைடைய க ெகா இ த
ெவ ைள கார சா யா வ த ற தா இர
வ ச க இ ப ப ட ேராத ஏ ப ட .

133
 மாத னாேல ட எ த க ைய
பா க மாறேன த ேபா ேத . அ எ லா
உலகநாத ேதவைர ப எ வள ெப ைமயாக
ேப ெகா றா க ெத மா ம மத மா
ல சணமா ண ேல த க க யா அவ
வாைய ற இர வா ைதக ேப னா
ப மா …” “ேபா ர மா ேபா
இ ப ெய லா ேப ேப தா எ மன
எ னெவ லா ஆைசைய ள டா ”

“அத ெக ன ெச யலா க ேண
உலகெம லா ேத னா உலகநாத ேதவைர
ேபா ற மா ைள ைட ப ரம .
அ ப ப டவ வா ைக பட ெகா
ைவ க ைல. இர ரா ய க
ரா யா பா ய உன ைட க ைல.
ெவ ள தைல ேம ேபா ட . நா

134
ெசா னைத எ லா அ ேயா மற …”
“ெசா வைதெய லா ெசா ‘மற
ேபா ’எ ெசா னா எ ப மற க
ர மா அ ேபாக ; ச ைட சமாசார ஏதாவ
உன ெத மா ெத தா ெசா ” எ
இளவர ேக டா . “மாறேன த ேகா ைட
இ காைலேய ப ட எ ெசா
ெகா றா க . பாவ மாறேன த மகாராஜா
மகாரா இர ராஜ மார க எ ன
க அைட தா கேளா” எ ர மா ெசா
ெகா தேபா ேசாைலமைல மகாராஜா
பாதர ைச ச த ச ப ‘ ’ ‘ ’ எ
ேக ட . உடேன ர மா த வாைய
அத ேம ரைல ைவ ‘ேபசாேத’ எ ச ைஞ
கா அ ெச றா . மகாராஜா
அைற ேள வ த இளவர எ
வண னா . “மா க ஏ க ஒ மா

135
இ ற ”எ மகாராஜா ேக டா .

மா கவ உ பய டேன
“ஒ ைல அ பா” எ ெசா னா .
“ஒ ைலெய றா க ஏ வா ற
ர மா எ ேக அவ உ ைன ச யாக கவ
ெகா வ ைலேபா இ ற ” எ ேகாப
ர மகாராஜா னா . “இ ைல அ பா
ர மா எ ேபா எ டேன தா இ றா .
ச ட இ ேக இ தா . க வ
ச த ேக ட ற தா சைமய க
ெச றா . அ பா ேனெய லா க
அ க எ ைன பா க வ க . எ ட
ேப ெகா க . எ ைன கைத வா க
ெசா ேக க . அ ேக இ ேக அைழ
ேபா க இ ேபாெத லா க எ ைன
பா க வ வேத ைல. வ தா றப ேய

136
இர வா ைத ேப ேபா க .
என ெபா ேத ேபா றேத இ ைல. அதனாேல
தா உட ஒ மா இ ற ” எ றா
மா கவ . “ஆமா ழ ைத ெசா வ
ெம தா . இ ேபா நா எ
கா ய ம ஜய ட ய ; அ ற
ேபா அ க இ ேக வ உ ட ேப
ெகா ேப . உன த த மா ைள
ய ர நா பா தாக ேவ . இ த
ச ைட த உடேன அ தா என கா ய ”
எ மகாராஜா ெசா னைக தா .

இளவர க ைத ெகா
“அத அவசர ஒ ைல அ பா உ கைள
எ ேகயாவ ெதாைல ர
ேபாவத என மன ைல. ஆனா ச ைட
இ ன ய ைலயா மாறேன த ேகா ைட

137
இ காைல ப டெத ர மா
ெசா னாேள” எ றா . “ஆமா ேகா ைட
ப ட . அ த மைடய மாறேன த
மகாராஜா கைட த ன த யாக வாேள
ச ைட ேபா ெச ெதா தா . ஆனா
நா எ த களவா பயைல க
ேவ எ எ ேதேனா அவ
பட ைல. இர ரேவ த ஓ டா .
ஆனா எ ேக ஓ ட ேபா றா எ ப
அக ப ெகா வா அவ ம எ ைக
ேபா …” எ ெசா ேசாைலமைல
மகாராஜா ப கைள ’நற நற’ெவ க தா .
இளவர ச க யாத மனேவதைன யைட தா .
அைத ெவ கா ெகா ள யாததனா
ேவதைன அ கமா . ேப ைச மா ற
“மகாரா இர டாவ ைள எ ன
ஆனா க ” எ ேக டா .

138
 “அவ க இ வைர ெவ ைள கார
த ய க ைக ப ெகா டா க . அவ கைள
ெச ைன ப டண ேகா ைட
ப ேதாப ட அ ைவ க ேபா றா களா
இ லா டா அ ேக ெப ய ைர
ேகா ெகா வாரா அவ கைள ம
எ ட ஒ பைட தா இ த
பய உலகநாத ேதவ எ ேக ேபானா எ பைத
அவ க வா ெமா யாகேவ கற ேப .
இ ேபா தா எ ன அவ ேந இர நம
ேகா ைட அ காைம வ தவைர
தைடய ைட ற . நம ேகா ைடைய
ள கா மைலக ேல தா அவ ஒ க
ேவ . இ இர இ ஆ க
ெதா நா க ட அவைன ேவ ைடயாட
ேபா றா க . அவ எ ப த வா எ
பா கலா ” இ த ெசா மகாராஜா “ஹா ஹா

139
ஹா” எ த ேப க ைப ேபா
பய கரமாக ஒ த .

மா கவ உ ள ைத அ
ெகா த ேவதைன கவைல இவ ட
இ ேபா ஆவ பரபர ேச ெகா டன.
“மாறேன த இளவரச அக ப டா அவைர க
எ ன ெச க அ பா” எ ேக டா . “ந ல
ேக ேக டா மா க ந ல ேக அைத
ப தா நா ேயா ெகா ேத .
ேயா ஒ ெச ேட . அவைன
நம ேகா ைட வாச அ பா ள ஆலமர
ைள ேபாட ேபா ேற .
மா ய டேன அவ ெச வா . ஆனா
அவ உடைல மர ைள இற க மா ேட .
அ ேகேய அவ ெதா ெகா பா .
க கா ைக அவ சைதைய ெகா

140
 ற ற எ ைட ட எ க மா ேட
ேசாைலமைல மகாராஜாைவ அவம தவ ைடய க
எ ன ஆ எ பைத உலக எ லா அ ப
அவ ைடய எ ஒ வ ஷமாவ நம
ேகா ைட வாச ெதா க ேவ ” எ றா
மகாராஜா.

ெசா ல யாத பய கர ைத
அ வ ைப அைட த மா கவ க ய
ர “அ பா இ எ ன ேகாரமான ேப ”
எ றா . “ேப இ ைல மா க ெவ
ேப இ ைல நா ெசா னப ேய ெச ேறேன
இ ைலயா எ பா ெகா இேதா
நா ேபா இரா ேவ ைட ஆய த
ெச ய ேவ . உ உட ைப கவனமாக
பா ெகா . ர மா உ ைன ச யாக
கவ ெகா ளா டா அ த க ைதைய

141
க ைத த ேவெறா ைய
ைவ ேற ெத றதா” எ ெசா
ேசாைலமைல மகாராஜா ம ப பாதர ைச ‘ ’
‘ ’ எ ச க ெவ ேய னா . மகாராஜா
ேபான ற இளவர ேநர ரைம தவ
ேபா உ கா தா . ெகா ச ெகா சமாக
ரைம ெத வைட த .

இ த மாறேன த மகாராஜாவா
ட உலகநாத ேதவ ேந ள ெப ய
அபாய ைத ைன க ைன க அவைர அ த
அபாய எ ப யாவ த க ேவ
எ ப அவ ைடய உ வ வைட த . அ
காைல ேலேய அவ ைடய உ ள உ த
காத ெவ வள த . ேயா ேயா
பா உலகநாத ேதவைர கா பா ற ஒேர
ஒ வ தா உ எ பைத அவ உண தா .

142
அவைர ல நா வைர ேகா ைட ேளேய
இ ப ெச தாக ேவ . த ைத ேகாப
த த ற அவ த ட உ ள
அ ைப பய ப அவ ைடய ப வா
உ ேதச ைத ைக ட ெச ய ேவ . இ த
வ ைய த ர ேவ வ ைடயா எ இளவர
உ ெச ெகா டா . ற ைன ட
அ க ஆவ ட அவ இரைவ எ பா
ெகா தா .

143
 10. ஆ டவ த

ெகா ச ெகா சமாக மா கவ ட

அ யாய ய வர கைளெய லா
மகாராஜா உலகநாத ேதவ ேக ெத
ெகா டா . ேநர தைன ஆ
மா இ த ற இளவர ைய ஏ
பா “உ த ைத எ ைன ப எ ன
எ றா எ ேப எ வள வ ம
ைவ றா எ ெத எ ைன
இ ேக இ க ேவ ெம ெசா றாயா”
எ ேக டா . “ யமாக அதனாேலதா
உ கைள இ ேகேய இ க ெசா ேற . இ த
ேகா ைட இ தா தா க உ த
ைழ கலா ” எ றா இளவர மா கவ .
“எ ப யாவ உ த ைழ தா ேபா

144
எ ஆைச ப றவ எ பதாக எ ைன
ைன றாயா மறவ ல இத
எ தைனேயா ரா ர க இ றா க .
ம ைர மாசன அம ம ைன த
இயமமைல வைர ர பா ய ம ன க
அர மறவ ல எ அ யாத
கைழ த றா க . அவ கைளெய லா
ேபா ற மகா ர எ பதாக எ ைன நா ெசா
ெகா ள ைல. ஆ உ பய ஒ
ெகா ள ய அ வள ேகவலமான ேகாைழ அ ல
நா . ர மறவ ல ராதன மாறேன த
வ ச அ ப ப ட கள க ைத நா
உ டா க யவ அ ல…”

உலகநாத ேதவ ேமேல ேப ெகா

ேபாவத னா ேசாைலமைல இளவர
“ஐயா அேதா ேம ெத

145
ச ர சா யாக ெசா ேற ; த கைள
உ பய தவ எ ேறா ர லாத ேகாைழ
எ ேறா நா ஒ கண ைன க ைல. என
உ ைச அ க எ தா த கைள
ேவ ெகா ேற . த க ஏதாவ அபாய
ேந த எ ெத தா அத ற எ னா
ஒ ஷ உ ைவ ெகா க யா .
அ ப இ ைற ேக க க டாய ேபாக தா
ேவ ெம றா எ ைன த க ட அவ ய
அைழ ெகா ேபாக ேவ . த க
ஆ ற என ஆக ” எ றா . அ ேபா
உலகநாத ேதவ த ைடய கா
ந ெச ட ேபால தா
அ தர த ப ேபால ேதா ய .
த ைடய கா த வா ைதக தா
உ ைமயாக ேக டைவதானா அவ ைற ெசா ன
இேதா த எ இ ய ெசௗ த யவ

146
ெச த தானா எ ற ச ேதக னா அவ ைடய
தைல ழ ற .

ச ெபா “ ெசா னைத இ ெனா

தடைவ ெசா எ ெச க ேக டைத எ னா
ந ப ய ைல” எ றா மாறேன த
ம ன . “ஏ ந ப ய ைல - ஜ தா ;
ந ப யா தா . எ தக பனாைர ப
நாேன அ வள ெசா ன ற அவ ைடய
மகைள ந க எ றா எ ப ந ப
எ வா ைத உ க ந ைக
உ டாகா தா . எ த சமய எ ன ேராக
ெச ேவேனா எ ச ேதக ப வ
இய தா . அ ப யானா உ க இ
ெச க ைய எ எ ெந
ெச ஒேரய யாக எ ைன ெகா
ேபா க அத றகாவ எ ட

147
உ க ந ைக ற ம லவா அ ேவ
என ேபா ” அ க ேத ெகா ேட
ேம க டவா ேப வ த மா கவ ைய
இைட த த உலகநாத ேதவரா
ய ைல. அவளாக ேப ைச
க ைர மைற பத காக ேவ ப க பா த
ற தா அவரா ேபச த .

“இளவர எ ன வா ைத ேப றா
உ ட என ந ைக ைலெய
நா ெசா லேவ ைலேய ய ஷய
அ வள அ சயமாக இ தப யா ‘எ ைடய
காைத எ னா ந ப ய ைல’ எ தாேன
ெசா ேன எ க ேண இேதா பா ” எ
யவ ண ைஜ ய ப ைத ஒ
ப த ெச எ வள ெம ைமயாக
ெதா ப பாேனா அ வள ெம ைமயாக

148
உலகநாத ேதவ இளவர ேமாவாைய
ப அவ க ைத த ப க
ெகா டா . “இ ெனா தடைவ ெசா உ ைன
ெப வள எ வளேவா அ ைமயாக
கா பா வ தக பனாைர இ த
ெப ய அர மைனைய இ ள சகல
ச ப கைள கேபாக கைள
இ காைல ேலதா த தலாக பா த
ஓ அநாைதேயா ற ப வ ேற எ றா
ெசா றா ” எ றா .

“ஆமா ; அ ப தா ெசா ேற . ஒ
ேவைள என ைப ய தா டேதா
எ னேமா இ காைல ேலதா உ கைள
நா த தலாக பா தா
எ தைனேயா காலமாக உ கைள பா ேப
பழ ய ேபா ற . உ கைள ஒ

149
 ஷ எ னா க யா எ
ேதா ற . உ க ேவ யவ க
எ ேலா என ேவ யவ க ;
உ க ைடய ேரா க எ லா என
ேரா க எ பதாக ேதா ற . இ
சாய கால எ ைடய தக பனா
ேமேலேய ேகாபமா ற ” “இளவர ேவ டா
இ த மா ெத கமான அ ைப ெப வத
நா எ த த த ைடயவன ல.
எ வளேவா க ட பட ேவ யவ நா ;
ப யர அ ப பத காகேவ
ற ர டசா . க ட லாத
ஆ பரேத ைய பா ‘உன சா ரா ய
ப டா ேஷக ெச ைவ ேற ’ எ
ெசா னா அ த யா மா கட தா
ெபா மா”

150
 “கட ெபா கா எ ஏ
ெசா க ஆ டவ ைடய த ந
இ வைர ஒ ேச க ேவ எ
இ ரா டா இ த மா ெய லா
நட மா உ க ஏ எ
ேகா ைட ேள ஒ ெகா ள ேவ ெம
ேதா ற நா எத காக இரா ெய லா
க காம ர ெகா
அ காைல ேநர ேதா ட
ப பத காக வ ேற ேசாைலமைல
க ைடய த னாேலேய இ தெம லா
நட க ேவ . ஆ டவ ைடய த
ேராதமாக தா க தா ேப க ” “இளவர
எ னதா ெசா னா ச ; எ ப தா
வாதா னா ச ; பய கரமான அபாய க
ைற த மகாச ர க ேபா நா
க ள கபடம ற ஒ ெப ைண எ ேனா

151
இ ெகா க மா ேட . அ தைகய க
ெந ச ைடய ராதக அ ல நா ”

“அ ப யானா நா ெசா வைத

ேக க . இ ேகேய இ ல நா
த க . உ க அபாய ஏ படா ;
என க ட இ ைல.” “அ எ ப
மா கவ உ தக பனா எ ைன அ வள
ெகா ைமயாக த க எ இ ேபா
இ த ேகா ைட ேள நா த ப
எ ப ப ரமா இ ேக இ ப தா
என ெரா ப அபாய எ ப உன
ெத ய ைலயா” இைத ேக ட மா கவ
உலகநாத ேதவைர க ரமாக ஏ
பா னா : “ஐயா எ தக பனா
க ெபா லாதவ தா ; க ண
உ ளவ தா . உ க ட அவ அள லாத ேகாப

152
ெகா ப உ ைமேய. ஆனா அவ
எ ட க அ உ . அவ ைடய ஏக
த நா தா லா ெப . எ ைன அவ ைடய
க இ ம எ க கா பா
வ றா . அவ ேகாப ெவ இ ேபா
அவ ட ேப வ ரேயாஜன ஒ இ ைல.
ஆனா ெகா ச சா த அைட சமய
பா ேப அவ ைடய மன ைத மா டலா
எ ற ந ைக என இ ற . இ தைன
கால நா ேக டைத அவ ‘இ ைல’ எ
ெசா ன ைல. உ க ஷய அவ ைடய
மன ைத மா ற எ னா . சயமாக
எ ற ைத ய என இ ற . அத க
ம உத ெச ய ேவ . நா ெசா ற
வைர இ ேகேய இ க ேவ .”

“ ெசா றப இ ேகேய இ பத நா

153
இ ட ப டா அ எ ப சா ய இ த
அர மைன ேதா ட நா ஒ வ க
படாம கால க க மா ேதா ட கார க
ேவைல கார க வரமா டா களா ேவைள
ேவைள என சா பா ெகா வ ேபா
ெகா க மா ெர எ றாவ
ஒ நா உ தக பனா இ ேக வ எ ைன
பா டா அ ல நா ேப
ெகா பைத கவ டா எ வள
ப தமாக இளவர ெகா ச ேயா
பா உன க ட ைத உ டா ெகா
எ ைன ணான ஆப உ ளா காேத…”
எ உலகநாத ேதவ ெசா வ தேபா இளவர
ேப னா :

“நா எ லாவ ைற க ந றாக ேயா

தா ெசா ேற . த க ைடய

154
ப ர ைத ப தா க கவைல பட ேவ டா .
இ த ெப ய அர மைன னா ‘ ன
நா யா அர மைன’ எ ஒ க ட
இ ற . அ ெவ காலமாக ட ற .
எ க வ ச வ ஷ னா
அரசா ட மகாராஜா - எ ப டனா பா டனா
- த ைடய ன ரா ேப ஏேதா
ச ேதக ப அ த அர மைன அவைள
த யாக ைவ தாரா . அத
ற அ ேக யா வ த ைடயாதா . அ த
அர மைன சா எ ட இ ற . தா க
அ ேக ப ரமாக இ கலா . அ பா ேகா ைட
இ லாத நா க இ ய ற நா ச கலா .
எ ைடய ெச தா ர மா என காக
உ ைர ெகா க யவ ; உ க ட
அவ ெரா ப ம யாைத உ . உ கைள ப
இ ர ச ர எ ெற லா எ ட க

155
ேப றா . அவ லமாக த க
சா பா அ ேற . அ த ஏ பா ைடெய லா
எ ட க . நா ெசா றப
ெகா ச கால இ ேக இ பதாக ம தா க
ஒ ெகா க …”

இ ப இளவர ெசா ெகா தேபா

ேகா ைட ம அ பா ேவ ைட நா க
உ ற ச த ேக ட . அைத ெதாட
நா க ைர ச த ேக ட . இளவர
ச ெட உலகநாத ேதவ இர
கர கைள ெக யாக ப ெகா டா .
அவ ைடய உட ெப லா அ ேபா ந யைத
உலகநாத ேதவ உண தா . அவ ைடய மா
’படபட’ெவ அ ெகா ட ச த ட
ேதவ கா இேலசாக ேக ட . “அேதா நா
ைர றேத; அ த இட ச பமாக தாேன

156
தா க ேகா ைட ம ைல தா க ”
எ மா கவ ந க ட ேக டத
உலகநாத ேதவ “ஆமா ” எ க ய ர
ைடய தா . ேவ ைட நா க ேம
ைர தன. அவ ைற யாேரா அத உ ய
ச த அவ க ேக ட .

மா கவ ைன ட ெக யாக
உலகநாத ேதவ ைககைள ெகா
க த ய க களா அவைர பா “ஐயா
த கைள ெரா ப ெக ேக ெகா ேற .
த க ைடய ஜ ம ேரா மகளா தா
இ ைற ஒ நா ம மாவ எ ைன ந க .
இ இரா க ெவ ேய ேபாகேவ டா ”
எ க கைர ர ேக ெகா டா .
ஏ கனேவ உ ள க ஊ உ ேபா த
மாறேன த மகாராஜா ேம ப ேவ ேகாைள

157
ேக ட “இ ஒ நா ம ம ல; இ
எ ைற ேம உ ப தா என க டைள.
எ ஜ ம ேரா மக அ ல; அ னா
எ ைன அ ைம ெகா ட அர ; ‘ேபாகலா ’ எ
ெசா ற வைர நா இ ேபாக ைல”
எ றா . இைத ேக ட மா கவ உண
யா ைனைவ இழ மாறேன த அரச
ம சா தா

158
 11. அர மைன ைற

ம நா காைல மார க உற க
க எ தேபா ய உதயமா மைல
ேமேல ெவ ர வ பைத பா தா . ‘அ பா
இ வள ேநரமா ேடா பல ன க
க லாம அைல தத ப லாக இ ேபா
வ ேச ேறா ேபா இ ற ’
எ எ தன தாேன நைக ெகா டா .
பா தா ப த இட ைத
கவ த அவ ைடய நைக தைடப ட .
த நா காைல தா ப ய வஸ த
ம டப அ லஅ எ பைத அ த பைழய
ேகா ைட ேள இ ட த பல பா
க ட க ஒ ேம ம தள அ எ
ெத ெகா ட அவ ஒேர ய

159
 ைக மா ேபா ட . ேந ர தா
இ த க ட வ ேம தள ஏ
ப ெகா டதாகேவ அவ ஞாபக
வர ைல. உற க கல க ேதா அ
அைல ெகா ைக த ெசயலாக இ ேக
வ த ப ேபா க ேவ

இ எ ன க டமா ஒ ேவைள…
ஆகா ச ேதக எ ன ‘ ன நா யா அர மைன’
எ ப இ வாக தா இ க ேவ ற
ஒ ெவா றாக இர கன ேல க ட க க
ேக ட ச பாஷைணக எ லா ெகா
ஞாபக வ தன. உ ைம அ வள
கன தானா கன எ றா அ பவ க எ லா
அ வள உ ைமேபால ேதா மா ஒேரநா
இர ப ப ைன ன க க கைள
உ ைமேபா உண அ ப க மா அ த

160
அ பவ க ப ப ைன வ ஷ க
த அ பவ கைள ேபா உ ள ப ய
மா இ த பா ேகா ைட ஏேதா
மாயம ர இ ற ெபா ன மா ெசா னப
ேமா சா இ லா டா ேவ ஏேதா
ஒ மாய சாேசா யேமா க டாய
இ ேக இ ற . ேச தா ேபா லநா இ ேக
இ தா ம ஷ ைப ய தா
டலா உடேன இ நைடைய
க டேவ ய தா …

ெபா ன மாைள ம ப பா காமேல

ேபா றதா அழ தா ெபா ன மாளாவ
க ண மாளாவ ஐ தா வ ட
யாக ப காத ப கா ெப
காேலஜு ப ைபெய லா கைர த
ேதசப த ர எ ன ேநக எ ன உற

161
ஏ பட . இ த பா ேகா ைட ள
ஏேதா ஒ மாயச னா தா ெபா ன மாைள
ப ய ைனேவ த மன உ டா ற . உடேன
இ ற பட ேவ ய தா ேவ எ ேக
ேபானா பாதக ைல. இ ேக ஒ ஷ ட
இ க டா இ வா மா ெகா
அ த பைழய மா ைக ம ேழ
இற ஒ ைறய பாைதைய ேநா மார க
நட தா . ெர நா ைர ச த
ேக ட மார க நா ெதா ைட
ஒ ெநா வற டன. அ ப ப ட
பய கர அவைன ப ெகா ட . காரண
எ னெவ ேயா பா தா ந ப யாத
அச காரண தா இர கன ேல ேக ட
ேவ ைடநா ைர ச த ைத அ அவ
ைன ய தா .

162
 காரண எ வா தா மன ேதா ய
எ னேவா உ ைமயா த . ச ெட
ப க த இ த பா வ ஒ
னா மைற ஒ ைறய பாைத யா
வ றா க எ கவ தா . அவ மைற
ற கவ த ேபாக ைல. ல
ஷ ெக லா ைக த ட ஒ ம த
னா வர அவைன ெதாட ஒ நா வ த .
நா எ றா ெத சாமா ய நா அ ல;
ரமா டமான ேவ ைடநா . காைல
ெகா அ றா ச யாக ஓ ஆ உயர
இ எ ைமமா ைட ஒேர அைற ெகா
ேதா ேல ேபா ெகா அநாயசமாக
ேபாக ய ேவ ைக ட ச சமமாக
ச ைட ட ய நா அ

மார க மைற ற பா வ

163
அ வ த ேபா அ த நா ேம ப வைர
ேநா ைர த . னா வ த ம த
பா “ க ைத மா இ ” எ ெசா
ைக த யா நா தைல ‘ப ’ எ ஓ
அ ேபா டா . நா ஒ தடைவ உ
ற ேபசாம ெச ற . ம த நாைய அ த
ச பவ ைத மார க ச யாக கவ க ைல.
கவ க யாதப அவ ைடய மன
ேவெறா ஆழமாக ப ட . அ ப
ப த ந றாக ெத த அ தம த ைடய
க தா . ட ைசேயா ய அ த
ர க மா கவ த ைத சா ா
ேசாைலமைல மகாராஜா க ைத ேபாலேவ
த பமாக இ த .

வைர ெக யாக
ெகா த ப னா மார க

164
தைல யேபா ேழ ழாம த க
த . ம த நா மைற த ற
மார க ேகா ைட ம ஓரமாக ஓ ய
கா வா ெச க ைத ரைஸ
த த னா அல ெகா ள
னா . அதனா த மன ெத வைட
எ ேமேல ேயாசைன ெச எ ேக
ேபாவெத மா கலா எ எ னா .
அ தேம கா வாைய ேநா ெச றா .
ேபா ேபா ேசாைலமைல மகாராஜாைவ
எ த ச த ப ேல அவ பா தா எ ப
இளவர மா கவ அவ நட த
ேப வா ைதக ப ப அவ
ஞாபக வ ெகா தன.

மாறேன த மகாராஜா உலகநாத ேதவ

ேசாைலமைல ேகா ைட ெவ காலமாக

165
 ட த ’ ன நா யா அர மைன’
மா ப ைன ன க வ தா . அ த
அர மைன வாச ஒ த அவ
ைறவாசமாக தா இ த . ைறவாச
த ைறவாச தா . ஆனா ெசா கவாச
ஆன த ைத அவ அ த நா க அ ப
ெகா தா . பகெல லா அ த அர மைன
ைற ேம மாட அவ அ
நட ெகா பா . அவ ைடய கா க நட
ெகா ைக உ ள எ னெவ லாேமா
ஆகாச ேகா ைடகைள க ெகா .

ஒ ட பலக அ ேக அவ
அ க வ எ ேர ேதா ய ெப ய
அர மைனைய ேநா வா . அ த அர மைன
ேம மா க லசமய ஒ ெப
உ வ உலா ெகா . இளவர

166
மா கவ தம காகேவ அ வ றா
உலா றா எ பைத எ ேபாெத லா
அவ ைடய உ ள . ன
ேவைள ர மா அ க ப க பா ெகா
ற ப வா ; ன அர மைன ஒ காக
சா பா ெகா வ ைவ ேபாவா .

ய அ த இர ஆர தேதா
இ ைலேயா ைற கத ற க ப . உடேன
உலகநாத ேதவ ேகாத ட ள ய
இராமபாண ைத ேபா ேநேர வஸ த
ம டப ேபா ேச வா . ர ேலேய
மா கவ அ வ வா . அ ற
ேநர ேபாவேத அவ க ெத யா .
வ கால ைத ப எ தைனேயா மேனாரா ய
இ ப கன கைள க டா க . இைட ைடேய
ஒ வைரெயா வ ‘ேநரமா ட ’ ப

167
எ ச ெகா வா க . எ ெவ ேநர
ெச ற ற தா இ வ த த ஜாைக
ெச வா க .

இ ப ஒ ெவா ன ய ய ஆன த
அ பவ கைள அவ க த ேபா
ெகா த கால ஒ நா பக ேவைள
வ இளவர ைய அர மைன ேம மா
க காணாதப யா உலகநாத ேதவ
ஏமா ற கவைல அைட தா . அ த த ற
வழ க ேபா வஸ த ம டப ேபா அவ
கா த ணா . ஏேதேதா வர லாத
பய க கவைலக மன ேதா
அவைர வைத தன. மன ைத ப
ெகா ெப ய அர மைன ச பமாக
ெச றா . இ வ ேப ர க
ேக டன. ஒ ர மா கவ இ ைம

168
 க ர தா . இ ெனா ர ஆ ர
அவ ைடய தக பனா ரலாக தா இ க
ேவ . அட யான ெச மைற ேல
ந றாக ஒ ெகா பலக
வ யாக உலகநாத ேதவ உ ேள பா தா . அவ
எ பா தப ேய த ைத மக உ கா
ேப ெகா தா க .

ஆஹா அ வள அழ சா த ண
ெபா ய இ ய மகைள ெப ற தக பனா
க எ வள க க பாக ேராத
ெகா ெகா இ ற . இைத ப
அ கமாக பத ேள அவ க ைடய
ச பாஷைண லவா ைதக அவ கா
தன. உடேன ேப ைச கா ெகா
கவ ேக க ஆர தா . ேசாைலமைல
மகாராஜா அவ ைடய அ ைம மக

169
 வ ச பாஷைண நட த :

த ைத: ஏ ஏ உலகநாத ேதவ காக

ப உ ேப றைத பா தா ெகா சநா
அவைன க யாண ெச ெகா ேற எ
ட ெசா வா ேபா றேத

மக : க தா என அ க
மா ைள ேதடேவ ய க ட ைத ப
ெசா க அ லவா உ க அ த க ட
இ லாம ேபானா ந ல தாேன அ பா

த ைத: எ க ேண உ தாயா காலமான

ற உ ைன வள பத நா எ வளேவா
க ட ப ேட . அைத ேபா இ த க ட ைத
நாேன ம ெகா ேற . உன அ த கவைல
ேவ டா .

மக : என கவைல லாம எ ப

170
இ அ பா க பா மா ைள எ
மன க ேவ டாமா நா தாேன
க யாண ெச ெகா ள ேவ அத ற
ஆ வ அவேரா நா தாேன இ தாக
ேவ

த ைத: எ ெச வ க ம உ ைன
க யாண ெச ெகா ற க ைத உ ைன
ச வர ைவ ெகா ளா டா அவ தவைட
நா அைற ெகா உ ைன ப இ ேக
அைழ ெகா வ ேவ . இ ேபா
இ ப ேபா எ ேபா இ த ேசாைலமைல
ேகா ைட மகாரா யாக இ கலா .

மக : அ எ ப அ பா ஒ வ
வா ைக ப ட பா நா ப இ ேக
வ ச ேதாஷமாக இ க மா

171
 த ைத: இ த அர மைன உ ைடய
ச ேதாஷ எ ன ைற மா க

மக : ெப ணா ற தவ க ஷ
ேபாவ தாேன ைறைம அ பா

த ைத: அ ைறைமதா க ேண ஆனா

தக பனா பா க யாண ெச ெகா ற
ேபா அ ப ெகா ற ஷ ைடய
மக ேபாக ேவ . நாெம லா மான ஈன
அ ற ெவ ைள கார சா ய ல. ெவ ைள கார
சா ெப க தா கேள ஷ கைள ேத
ெகா வா களா ேமா ர மா ெகா டா
அவ க க யாண ஆ ட ேபாலவா .

இ ப ெசா ேசாைலமைல மகாராஜா

‘ஹா ஹா ஹா’ எ தா . அவ ைடய
ஒ வா அட ய ற ம ப ச பாஷைண

172
ெதாட த .

மக : அ பா ெவ ைள கார சா ைய ப
அ க க ெப ைம ப ேப கேள
இ ைற ஏ இ தமா ேப க

த ைத: நானா ெவ ைள கார கைள க

ேப ேன அத ெக ன அவ க ச ைட
ெக கார க . பா ர
ைவ றா க எ ெசா ேப .
ம றப அவ கைள ேபா க யாண த ய
கா ய க யவ ைத இ லாம இ க
ேவ எ நா ெசா ல ைலேய

மக : அ பா க யாண ஷய
ெவ ைள கார க யவ ைத இ லாதவ க
எ எ ப ெசா லலா ந ைடய
ேதச பைழய கால அ த தாேன

173
நட த . இராஜ மா க ய வர த க
மன உக த ஷைண ேத ெத
மாைல ட ைலயா தமய சா
யவ ைத இ லாதவ களா

இைத ேக ட ேசாைலமைல மகாராஜா

ேநர ைக ேபா றா . ற “மா க
ெவ உலக இ னெத ெத யாம இ த
அர மைன அைடப ட ேபாேத
இ வள ெக கா யாக இ றாேய
உன த த ஷைன நா எ
க ேபா ேற பைழய நா க ேல ேபால
ம ைர ப டண பா ய ரா ய ைத
தா எ த மறவ ல ர உ ைன
ப ட ரா யா ேற எ வ றாேனா
அவ தா உ ைன க ெகா ேப .
ேவ எ த க ைதயாவ வ தா அ

174
 ர ேவ ” எ ெசா ’இ இ ’ெய
தா . ம ப “அெத லா ட க
மா க உ உட ைப ச யாக பா ெகா .
இரா ெவ ேநர வைர ேதா ட
வ றாயாேம அ ந லத ல. இள
ெப க இரா ர ப க
ேவ . இ ைற காவ ரமாக ேபா
ப ெகா ” எ றா .

“இரா என ரமாக க
வ ற ைல அ பா அதனா தா லா நா க
ச ரைன ந ச ர கைள பா ெகா
ேநர ேதா ட உலா வ ேற ”
எ றா மா கவ . “அடேட அ தா
டா ெப க லா இ கேவ டா ;
ச ரைனேய பா க டா . அ ப ச ரைனேய
பா ெகா த ெப க ல

175
 த ரைம ற ” எ ெசா வ த
மகாராஜா ெர ேப ைச “அ எ ன
ச த ” எ ேக ெகா பலக
வ யாக ெவ ேய பா தா . மா கவ
க ெப ள ட “ஒ ைலேய
அ பா ெவ ஒ ச த ேக க ைலேய”
எ றா . உ ைம எ னெவ றா ச னா
மகாராஜா அ ேபாவத காக எ தைத
பா த டேன ேதா ட ெச க மைற
ெகா த உலகநாத ேதவ இ
னா நக தா . அ ேபா ெச க
இைலக அைச ததனா உ டான சலசல ைப
ேக தா “அ எ ன ச த ” எ
ேசாைலமைல மகாராஜா ேக டா .

ேம ப ேக உலகநாத ேதவ கா
தேபா அவ ைடய ட ெந

176
 ைரஈர ேமேல ள ெதா ைட வ
அைட ெகா ட ேபாேல த . அ ேபா
ைன பா தா மார க ேமேல
ெசா ன ேபா ற ெதா ைடைய அைட
உண ஏ ப ட . எ ப ேயா சமா
ெகா த த மா நட தா . ’சலசல’ெவ
ச த ட ஓ ய ெத த ைர ைடய ன
கா வா கைரைய அைட தா . த
த னா க ைத ந றா அல ெகா ட
ற தைல த ைர வா வா ஊ
ெகா டா . “ஓேஹா இ ேகயா வ க ”
எ ற இ ய ரைல ேக மார க தைல
பா தா . ைக ஒ ச ட
ெபா ன மா கைர ெகா தா .
மார க வா அவைன அ யாம
“மா கவ வ டாயா” எ ற வா ைதக
ெவ வ தன.

177
 12. அ பா ேகாப

ெபா ன மா ேநர ற த வா டாம

அ சய ட மார க ைதேய பா ெகா
றா . மார க த ைடய தவைற
உண தவனா கைர ஏ ெபா ன மா
அ வ தா . “ெபா ன மா ச எ ன
ேசா ெகா வ றாயா அ ப யானா
ெகா ; ந றா பா ப ராண ேபா ற ”
எ றா . ெபா ன மா அத ப
ெசா லாம “ச னா ஒ ெப ைள
ெபய ெசா னாேய அ த ெப யா ” எ
ேக டா . “எ னேமா ைப ய கார தனமா தா
ெசா ேன . அ யாரா தா இ ேபா எ ன
அ த ச ைய இ ப ெகா . நா சா ட
ேவ ” “ யா ஜ ைத ெசா னா தா

178
ெகா ேப ; இ லா டா இைத ப
ெகா ேபா ேவ .”எ ன ெசா ல ேவ
எ றா ” “ஏேதா ஒ ெபய ெசா னாேய அ தா ”
“மா கவ எ ெசா ேன .” “அவ
யா அ ப ஒ ைய ஊ ேல
வ றாயா உன க யாண ஆ டதா”

“இ ைல ெபா ன மா இ ைல க யாண
எ ற ேப ைசேய நா கா ேபா
ெகா வ ைல. வா ேவகான த எ
ேக ப றாயா அவ எ ன ெசா னா
ெத மா ‘இ த நா ஒ ெவா ட
க யாண ெச ெகா றா ’ எ றா .
ந ைடய ேதச த ர அைட வைர நா
க யாண ெச ெகா ள ேபாவ ைல.”
“ேதச ேதச ேதச உன ேதச ந றா
இ தா ேபா ; ேவ யா எ ேக ெக டா

179
பரவா ைல” “ஆமா ெபா ன மா அ ஜ .
ேதச ந றா தா தாேன நாெம ேலா
ந றா கலா ” “ேதச ஆ நாசம
ேபான ஆ ” “ச ; அ த ச ைய இ ப
ெகா ” “அெத லா யா . நா ேக டத
ப ெசா னா தா த ேவ .” “எத ப
ெசா ல ேவ ” “யாேரா ஒ ெபயைர
ெசா னாேய இ ேபா - அவ யா ”

“ெபா ன மா ெரா ப ெபா லாதவ -

ெபா எ ற வா ைதேய ெசா லாதவ அ ன
பைட க ம வா - ெசா னைத ெசா னைத
ெசா வா ” எ ேக ர பா னா
மார க . ெபா ன மா க ைமயான ேகாப
ெகா டவ ேபா ந “அ ப யானா நா
ேபா ேற ” எ ெசா
நட க ெதாட னா . “ெபா ன மா உன

180
 ய உ . ெகா வ த ேசா ைற
ெகா சா ட ற ேக டத ப
சயமாக ெசா ேற .” “ னாேலேய
அ ப ெசா வ தாேன ெபா ேபா க
என இ ேபா ேநர இ ைல அ பாேவ
ஊ ேல வ டா ” இைத ேக ட
மார க மன ஒ ச ேதக உ த .
“ெபா ன மா உ தக பனா வ டாரா அவ
எ ப பா ” எ ேக டா .

“எ ப பா இர கா
இர ைகேயா தா இ பா ” எ
ெசா ெகா ேட ெபா ன மா கா வா
கைர உ கா ச ைய மார க ட
னா . “இ ேசா இ ைல; பலகார . இைல
ெகா வர மற ேபாேன . ச ேயா தா
சா ட ேவ ” எ றா . “ஆக ; இ த

181
ம ஏேதா ெகா வ தாேய அ ேவ
ெப யகா ய ” எ ெசா மார க
ச ைய ைக வா ெகா அ ேல
இ த பலகார ைத சா ட ஆர தா .
“எ க அ பா உ ேப ெரா ப ேகாப ”
எ ெபா ன மா ெர ெசா ன
மார க பலகார ெதா ைட
அைட ெகா ைரேய ட .
ெபா ன மா ெகா ேட அவ ைடய
தைல தட ெகா தா . இ ம
ற “ந ல ேவைள ைழ தா உ ைன தா
ந ேற ” எ றா .

“எ ைன எத காக ந றா ”
“எ லாவ தா . ேல என க ட
தா க ய ைல. அ பாேவா ெரா ப
ேகாப கார . னா எ ைன ன ன

182
வைத எ றா ” “ஐேயா பாவ
ஆனா உ அ பா எ ேப ேகாப
எ றாேய அ ஏ எ ைன அவ ெத யாேவ
ெத யாேத” “எ ப ேயா அவ உ ைன
ெத ற ; ேந ரா உ ெபயைர
ெசா னா ” “இ எ ன எ ைன
எத காக னா ” “ஏ ெகனேவ அவ
கா ர கார எ றாேல ஆகா . ‘கத ’ க ய
காவா பய க ’ எ அ க வா .
ேந ரா ேப வா அத காரண ைத
சா ேத . எ க அ பா லஒ ேப
ைறய பண கட ெகா தா . கா ர
கவ ெம நட தேபா கட வா யவ க
கடைன ெகா க ேவ ய ைல எ
ச ட ெச டா களாேம அதனா அ பா
ெரா ப பண ந ட .”

183
 “ஆமா ; வசாய கட ச ட எ ஒ
ச ட வ ற . அதனா கட வா த
எ தைனேயா வசா க ந ைம ஏ ப ட .
உ தக பனா ம ந ட ேபா ற .”
“அ ம ைல. கா ர கார க
க சாராய கைடகைளெய லா ட
எ றா களாேம” “ஆமா ; அ ஜன க ந ல
தாேன உ க அ பா த ேபா றவரா ”
“இ த கால ேல த ேபாடாதவ க யா
இ றா க ஊ ேல கா ச ேப
ெபா சா த க கைட சாராய கைட
ேபாறவ கதா . அேதா இ ைல. எ க அ பா ஒ
சாராய கைடைய தைக எ றா .”
“ஓேஹா அ ப யானா ச தா ேகாப
காரண இ ற . ஆனா எ ேப அவ
த பட எத காக ேகாப நா எ ன ெச ேத ”

184
 “ேக ைட ைட ெச வா ழைம
எ லா ேச ெகா ட ேபா
ஆ ற . ேகா ேல அவ தாவா
ேபா தாரா . சன க ேகா ைட ைவ
ெகா டா களா . அதனாேல அவ ைடய
ப ர ஏேதா எ ேபா டதா உ னாேல
உ ைடய ரச க ைத ேக டதனாேல தா
சன க அ ப ெவ ேகா ைட
ெகா னா க எ ெசா உ ைன
எ னா . ஆனா இ ேக
இ ற அவ ெத யா . அவ ைக ேல
ம அக ப டா உ ேதாைல உ
ட ேபாவதாக அவ க னேபா என ெரா ப
பயமா த . அதனாேலதா கால கா தாேல
உ ைன பா பத வ ேத .”

மார க ப ெச ஒ கா

185
ஞாபக வ த . அ காைல அ த
ப க ேபான க க பான க ைத கன ேல
ேசாைலமைல அர மைன ேல ம ம ல - ேவ
ஓ இட அவ பா த . அவ ைடய
ராேவச ரச க ைத ேக ஜன க ைற
கதைவ உைட ேதசப த கைள தைல ெச த
அ ெபா ட ஒ நட தத லவா ட
ஆர பமா சமய ஒ ன கலா டா நட த .
அத காரண அ காைல அ த ப கமாக
ஒ ைறய பாைத ேபான ம த தா . அவ
அ ைற ேபாைத மய க இ தா .
“இ கார க ட பா ர
ஏேரா ேள ெவ எ லா இ ற .
கா ர கார க ட த க
கபடா ட ைடயா . சவர ப றக ட
ஒ பய ேட இ ைல இ த ர க தா
இ காரைன ர ய ட ேபாறா களா

186
ேபா கடா ேபா கடா பய களா” எ இ த மா
அவ இைர க னா . ப க தவ க
அவ ட ச ைட ேபானா க . ெதா ட க
ச ைடைய ல சமாதான ெச அவைன
ட ெவ ேய னா க . இ வள
ஒ ஷ மார க ஞாபக
வ த .

187
 13. உ லாச வா ைக

அ ம யான ம ப ெபா ன மா
சா பா ெகா வ தா . இைலைய ேபா
ப மா னா . மார க ெமௗனமாக
சா டா . “காைல கலகல பாக இ தாேய
இ ேபா ஏ ஒ மா இ றா ” எ
ெபா ன மா ேக டா . “ஒ ைல
ெபா ன மா காைல ெசா ன ஷய கைள
ப தா ேயா ெகா ேத ”
எ றா மார க . “எ ன ேயா
ெகா தா ” எ ெபா ன மா ப
ேக டா . “உ தக பனா எ ட இ வள
ேகாபமா ேபா நா இ ேக இ கலாமா
எ ேயாசைனயா ற . காைல ேல
உ ைன ஒ ேக கேவ ெம ேத

188
மற ேட …” “உன மற ெரா ப அ க
ேபா ற ” எ றா ெபா ன மா . “அ ப
ஒ நா மற கார அ ல. உ க ைத
பா தா தா பல ஷய க மற ேபா றன…”
“வ ப ைய த ர…” எ
ெசா னா ெபா ன மா .

“ஆமா வ ப ைய த ர தா . ‘ப
வ ட ப பற ேபா ’ எ ெப ேயா
வா இ றேத” “ேபாக காைல எ ைன
எ ன ேக க ேவ எ எ தா ”
“ ய உ ஒ நா ைக ெபா இ த
ப கமாக ஒ ெப ய ம ஷ ேபானா . அவ
க ைத பா தா ெரா ப ேகாப கார எ
ேதா ய . ஒ ேவைள அவ தா ம ய காரேரா
எ ேக க எ ேன .” “இ தா இ .
அவ ேனா ஒ நா வ ததா” “ஆமா ; ெப ய

189
ேவ ைட நா ஒ வ த . இ ேக வ த அ
ைர த ; அ த ெப ய ம ஷ ைக த
த னா அத ம ைட ஒ அ ேபா டா ”
“அ ப யானா சயமாக அ பாதா உ ைன அவ
பா டாேரா” எ ெபா ன மா ட
ேக டா .

“இ ைல பா க ைல அ த ெமா ைட
வ னா நா மைற ெகா ேத .
நா ேமா ப ெத ைர ற . அத
பல தைல ஓ அ த ” “ந ல ேவைள
க ேதா ட இ த வ யாக தா அ பா
த ேபாவா . த தவ அவ க ேல
ம ப டாேத” “அவ க ேல படாம
இ பெத ன இ த இட ேத ள
ேபா ட உ ேத ேற ெபா ன மா”
“அ தா ச உடேன ேபா ெத யாத

190
ஒ ஆ ைளைய நா ந ேனேன எ ைடய
ைய ற க ைடயா அ ெகா ள
ேவ ”இ த ெபா ன மா ெசா னேபா
அவ ைடய க க கல க
ைல இ பைத மார க கவ தா .
ச னா அவ ேயா ெச த
மான கெள லா கா ேல பற ேபா ன.
இ த க ள கபடம ற ெப ைண த த
தா ச இ இ ப நா ம ேநர ட
ஆக ைலெய பைத அவனா ந ப ய ைல.

“உ ைன ேபாவத என
க டமா தா ற . ஆனா ேவ எ ன
ெச ய தா ெசா ேல ” எ மார க
உ கமான ர னா . “ இ ேபா
ெசா ன ெநசமா தா எ ைன உ ேனா
இ ெகா ேபா” எ ம ய கார மக

191
 ய ப மார க ைத ஒ
ட . ச தா அவ ெசா னா :
“ெபா ன மா உ ைன எ ேனா அைழ
ேபாகவ லவா ெசா றா அத என
ரண ச மத . உ ைன பா த ற ‘க யாண
ெச ெகா ள ைல’ எ ற மான ைத ட
ைக ேட . ஆனா சமய ச த ப
த ேபா ச யா ைலேய நாேனா ேபா
க ட அக பட டாெத த ஓ வ தவ
எ ைன நா கா பா ெகா வேத ெப க ட .
உ ைன ட அைழ ெகா எ ேக ேபாக
எ ன ைத ெச ய” “எ ைன உ ேனா அைழ
ெகா ேபாவ க ைல க ெகா
ேக ேல ற மா தா . அ என
ெத யாம ைல. அதனாேலதா உ ைன இ ேகேய
இ க ெசா ேற ” எ றா ெபா ன மா .

192
 “அ எ ப தாேன ெசா னா
உ அ பா எ ைன பா டா க
வா எ ” “அ ெம தா . ஆனா
இ த பா ேகா ைட இைத ேச த
கா க யா க படாம எ தைன நா
ேவ மானா இ கலாேம சா பா ெகா
வ ெகா பத நா இ ேற . உன எ ன
பய ” “என ஒ பய இ ைல ெபா ன மா
ஆனா எ தைன நா உன இ மா ரம
ெகா ெகா ப எ ன காரண ைத
ெசா ெகா ன ன சா பா ெகா
வ வா ேவ டா ெபா ன மா நா எ ேகயாவ
ேபா ெதாைல ேற . உன க ட ெகா க
நா ப ைல.” ெபா ன மா ப காச
அ யாக க ைத வைள தைலைய
ேதா இ ெகா னா :

193
 “ேப ைச பா ேப ைச என க ட
ெகா க ப ைலயா நா தா
ெசா ேனேன இ ட ைத ேபானா தா
என மன க ட உ டா எ . நாேனா
ெப ஜ ம எ தவ . உ இ வைர
யா காவ ேசா பைட தாேன ஆக ேவ
உன ல நா ேசா ெகா வ ெகா ப
என எ னக ட ஒ ைல. ேதா ட
க ெவ ெவ ல கா வத
ப ைன நா ஆ . அ வைர நா
இ த வ யாக த த ேபாக ேவ .
அ பா சா பா ெகா ேபாேவ .
அ ேபா உன ெகா வ ேற …”
மார க “ெபா ன மா உ
தக பனாைர ைன தா என ெகா ச
பயமாக தா ற . அவைர பா ேபாேத
ேகாப கார எ ேதா ற . எ

194
ேப ேவேற அவ ேசஷமான ேகாப .
அத காரண இ லாம ேபாக ைல.
த தவ எ ைற காவ ஒ நா நா இ வ
ேப ெகா பைத அவ பா டா
எ ன க எ ைன ப ேய நா ெசா ல ைல;
உன காக தா நா பய ப ேற ” எ றா .

“ஐயா எ க அ பா ெபா லாத ம த தா .

ஆனா ஊ தா அவ ெபா லாதவ . என
ந லவ . னா ஒ நா எ ைன பாடா
ப யைத பா ெகா டா .
அத காக அவைள ெமா ெமா எ
ெமா டா …” “அதாவ உ க அ பா னா
உன ஒ அபாய இ ைல; வ தா
என தா வ எ ெசா றாயா”
அ த ேக ைய பாத ெபா ன மா
க ைத ெகா ெசா னா : “அ ப

195
ஒ ெசா ல ைல. எ க அ பா
நா ெச ல ெப . சமய பா ேப உ
ஷய அவ ைடய மன ைத மா டலா
எ ேற .” த நா ர ேசாைலமைல
மகாராஜா இளவர ேப ெகா த
கா ைய தா பலக அ
மைற ஒ ேக ட வா ைதகைள
மார க ைன தா . “ெபா ன மா
எ னதா ரய தன ெச தா ட உ
தக பனா மன ைத மா ற ெம என
ேதா ற ைல” எ றா .

“ஏ இ வள அவந ைக ப றா
ெகா ச ெபா எ ைடய
சாம ய ைத பாேர ” எ றா ெபா ன மா .
“ சாம ய கா தா ; அைத ப
ச ேதக ைல. ஆனா எ ஷய எத காக

196
 இ வள ர ைத எ ெகா றா
இ ைற ேகா நாைள ேகா எ ைன ேபா ஸா
ேவ ைடயா டலா . அ ற இ த
ஜ ம நா ஒ வைரெயா வ பா கேவ
யா . எ உட இ உ ஒ ெம ய
க ைன ேல ெதா ெகா ற
எ த ஷ ேல இ த க ேல ேமா
ெத யா . இ ப ப ட ைல உ ள எ ைன
ந ப ேவ டா ; ந ஏமா றமைடய ேவ டா ”
எ மார க இர ய ர ெசா னா .
ெபா ன மா உண னா ஒ
ேபசாம ச ேநர மா இ தா . ன
னா :

“ஐயா அ ப இ மானா அைத

யாரா மா ற யா . ஆனா ேசாைலமைல
க அ ளா அ ப ஒ நா நட கா

197
எ என ைத ய இ ற . எ
தக பனா ைடய மன ைத மா வத
எ ைடய சாம ய ைத ம நா
ந க ைல. ேசாைலமைல க ைடய
வ ைள தா ந ெகா ேற .
ேந ர அ பா இ ெனா ஷய ெசா னா .
‘இ த இ கார பயமவ கைள
ரா ந ட டா . தா
உ கா வா க ; தா கா
வா க . இவ கைள இ த பா ப
ைவ ற கா ர கார க ைக ேலேய
ம ப கவ ெம ைட ெகா தா
ெகா பா க . இ ைற தைலமைறவா
ஒ ற மார க நாைள ஒ ேவைள
லா கெல டராகேவா மாகாண ம யாகேவா
வ தா வ வா . அ ப வ தா ேசாைலமைல
க தா ந ைம கா பா ற ேவ .

198
கா ர கார க ம ப அ கார
வ தா எ ென ன அ ரம ெச வா கேளா
ெத யா ’ எ அ பா ெரா ப ஆ ரமா
ேப னா . அேதா கா ரஸ¤ ச கா
ஏேதா ரா ேப நட றதாக ேக எ
ெசா னா . ஐயா ஒ ேவைள ம யாகேவா
லா கெல டராகேவா வ தா அ ரம ஒ
ெச ய மா டாய லவா அ பாைவ க ட
உ ளா க மா டாய வா” எ ெபா ன மா
க த ப ேக டா .

“மா ேட ெபா ன மா மா ேட
ராண ேபா ெகா த சமய ேசா
ெகா வ ேபா உ ைச ெகா த
ெபா ன மா தக பனாைர ஒ நா
க ட ப த மா ேட . அவ ேம ஒ ன
ஈஎ உ கா க பத ட இட ெகா க

199
மா ேட ” எ றா மார க . ேமேல
க ட ச பாஷைண நட த ற ஏெழ
ன க வைர அ த பாழைட த ேசாைலமைல
ேகா ைட ேலேய மார க வா ைக
ெச ெகா த . ஆன தமாக
கலமாக ெச ெகா த எ ேற
ெசா ல ேவ . ம ய கார மக ட
அவ ைடய ந நா நா வள வ த .
ஒ ெவா நா ெபா ன மா சா பா ெகா
வ த ேபா கல ைத ெகா டா ட ைத
ட ெகா வ தா . ர ன அவ ைடய
கா ெம ச த ேதா ’கலகல’ெவ ற
ஒ ேச வ த . எனேவ அ த பா
ேகா ைட ஒ க த ஒ ெவா நா
ஓ உ சவ னமாகேவ மார க ெச
வ த .

200
 ேசாைலமைல ேகா ைட அவ வ
ேச த அ பக இர க ட அ சய
கா கைள பா அவ காண ைல.
அைவெய லா பல இர க ேச தா ேபா
க லா த காரண னா ஏ ப ட உ ள
ேகாளா க எ மார க ேத ெத தா .
ஆனா இ த ஷய அவ எ வள
ெக வள ெத ஏ ப டேதா அ வள
ெபா ன மா ரைம அ கமா வ வைத
அவ க டா . ேசாைலமைல இளவர ைய
ப மாறேன த மகாராஜாைவ ப
மார க கன ேல க ட கா கைள
ப ப அவைன ெசா ல ைவ
ெபா ன மா அட காத ஆவ ட ேக
ெகா தா . அேதா அவ க டெத லா
ெவ கனவ லெவ மா வ ஷ
னா உ ைமயாக நட தைவெய

201
ெபா ன மா சா வ தா . அவ ெகா த
இ த ந ைக ட மார க
உ லாச அ கமாவத ேக காரணமா த .
ல சமய அவ “மாறேன த மகாராஜாதா
மார கமாக ற ேற ேசாைலமைல
இளவர தா ெபா ன மாளாக ற றா ”
எ தமாஷாக ெசா வா . ேவ ல சமய
ெபா ன மாைள பா த “இளவர வ க”
எ பா . “மா கவ அர மைன
எ லா ெசௗ யமா” எ ேக பா .
மார க இ ப ெய லா ப காசமாக ேப ய
ேபா ெபா ன மா கபடம ற உ ள
அ வள ஆ ப ெகா வ தன.

202
 14. ஆன த த ர

மார க அ த இ த க ட க
ம அ வள உ சாகமாக உ லாசமாக
நா கைள க வ தத ெபா ன மா
ேநச ம ம லாம ேவெறா காரண இ த .
அர ய ைலைமைய ப ம ய கார
ெசா னதாக ெபா ன மா அ ெசா ன
ெச தா அ . ச கா கா ர
தைலவ க ரா ேப நட வ ற
எ பைத ப ரணமா அவ ந னா . அைத
ப ச ேத கேவ அவ ேதா ற ைல.
‘அ தளவா ப டண நட த
ேபால தாேன இமயமைல ம ைன
வைர எ லா நகர க ராம க
றாவ ர நட அ த ர ைய

203
 ச காரா எ ப எ க
ஜ பா காரேனா ப மா எ ைல ற வ
கதைவ த ெகா றா .
ச கா கா ரஸ¤ சரணாக அைடயாம ேவ
எ ன ெச ய ’ எ ேக அ க
அவ மன எ ெகா த . தளவா
ப டண ச ர ர அைட த ேசஷ
ன அவ கா த ஒ ச பாஷைண
அவ அ க ஞாபக வ ெகா த .

ச ெஜ கத கைள உைட ைக கைள

தைல ெச ர ழ க ட
த ர ேகாஷ க ட ய ஜன க
ராமவா க இ வ வ மா ேப
ெகா டா க : “ஆமா இ யா த ர
அைட டா …” எ ஒ வ ஏேதா ேக க
ஆர தா . “அைட டா எ ன அ தா

204
அைட சா டேத” எ றா இ ெனா வ
ெவ உ சாக ட . “ச இ யா த ர
அைட இ ேம யா நம ராசா எ
ேக ேற . ப த ஜவஹ லா ேந வா ேநதா
பா ேபாசா” எ ேக டா த ேப யவ .
“இர ேப ேல யா ராசாவானா எ ன ேந
ராசா ஆனா ேநதா ம ஆ றா ேநதா
ராசா ஆனா ேந ம ஆ றா ” எ றா
இர டாவ ேப யவ . ப லாத ப கா
ஆசா க ேம ப ேப ைச அ ைற
மார க ேக டேபா அவ உ ேள
ெகா டா . ஆனா இ ேபா அைத ப
எ யேபா அவ க ேப ஏ உ ைமயாக
டா எ அவ ேதா ய . ஜவஹ லா
ேந பா ச ரேபாஸ¤ இ யா
ராஜாவாக ம யாக வரா டா
யர அ ராசனராக த ம யாக

205
வர தாேன அ ப வ ேபா ம ய கார
ெசா ன ேபா இ ய யர ச கா தன
ஒ பத ஏ ைட க டா ைட காம தா
தா ஆ ச யேம த ர ைட தா அ ஆ ச ய
ஒ இரா

இ ப ப டஎ ண க மார க
கல ைத அ தேதா ஓரள பரபர ைப
உ டா வ தன. ெபா ன மாைள ன
பா தஉடேன “இ ைற ஏதாவ ேசஷ
உ டா கா ர ஷயமாக அ பா ஏதாவ
ெசா னாரா” எ அவ ேக ெகா வ தா .
ஆனா த நா ெசா ன ெச ற
ெபா ன மா யெச எ ெகா
வர ைல. “உ க ஊ ப ைக
வ வ ைலயா” எ ஒ நா மார க
ேக டத ெபா ன மா “வராம எ ன எ க

206
 ேக ப ைக வ ெகா தா ற .
ஆனா மகா மா கா ெசா டா எ
எ லா ப ைககைள டா களாேம
அத க ற தா வ ற ைல” எ றா . “ ர
ட ம றெத லா ச தா ஆனா ப ைக
ற கா ய ம த ச ” எ
மார க த மன ேளேய ெசா
ெகா டா .

மார க ேசாைலமைல ேகா ைட

வ ஒ ெகா ப நாைள ற
ேசாைலமைல ராம ஓ அ சய ச பவ
நட த . அைத பா அ த ராமவா க
எ லா ைக ேபானா க .
கைதக ேல அ க எ றா கேள அைத ேபால
அவ களா த க ைடய க கைளேய ந ப
ய ைல. அ த ச பவ எ னெவ றா

207
கா லா த த இர கா ர கார க
ப ர கமாக ைத யமாக அ த
ராம ேள ரேவச ெச த தா .
கா லா ம தானா அவ க த தா க
ப பா கார கைள ேபா கத கா ச ைட
கத பா அ தா க . கத
பா ேப ஜவாஹ ெவ ேகா
ேபா தா க . ெவ ேகா ஒ ன
வ ண ேத ய ெகா ைத க ப த .
அவ க ஒ வ ைக ேல ெப ய வ ண
ேத ய ெகா ஒ ெகா வ தா க .
அைத ராம சாவ எ ேலஇ த
ர மா டமான இ ப மர உ க
பற க டா .

ெகா பற க ெதாட ய இர ேப மாக

மா மா “வ ேத மாதர ” “பாரத மாதா

208
ேஜ” “ ர வா க” த ய ேகாஷ கைள
ள னா க . இைதெய லா பா
ேசாைலமைல ராமவா க ஒேரய யாக
ஆ ச ய ேபானா க . கா ர
கலக ைத ெவ ைள கார ச கா அ ேயா
அட டா க எ ைற அவ கைள
றா க எ கலக நட த ஊ க
ஒ அ யாத ஜன கைள ட
அ இ றா க எ ேபா ஸா ட
அக படாம கலக ெச த கா ர கார க பல
ஒ ெகா றா க எ இ மா யான
ெச கைளேய இ வைர அ த ராம
ஜன க ேக ப தா க . அ ப
ேபா இர கத லா கார க ெர
எ ேதா வ ப ட பக ப ர கமாக
கத ெகா ைய உய ேகாஷ கைள ள
பா ேபா ட ராமவா க ஒ ேம

209
 ய ைல.

அ த கா லா கார க
அ ெந கேவ த ராம தா
தய னா க அவரவ க த த
வாச ேத பய ட அவ கைள எ
பா ெகா தா க . ஆனா கத லா
ஆசா க அவ கைள ற வ யா ைல.
ராம ேள அவ க வ “ம ய கார
எ ”எ சா த ராம தா ெகா ச
ைத ய வ த . கா லா கார க அ
ெந அவ க யா எத வ றா க
எ சா க ஆர தா க . அத ப லாக
கா லா கார க ெசா ன சமாசார
அவ கைள ஒேரய யாக ர க ெச ட .
ெவ ைள கார ச கா ேதா ேபா
கா ர ட இரா ய ைத ஒ டா க

210
எ அ த லா ேமல கா களாக
த கைள கா ர ய றெத
கெல ட க தா தா க எ லா இ ேம
த க க டைள ப தா நட க ேவ
எ அவ க ெசா னா க . இைதெய லா
அ சய ேதா ேக ெகா ேட ஜன ட
கா லா கார கைள ெதாட ெச
ம ய கார வாசைல அைட த .

அ ேபா தா க ேதா ட
ற ப ெகா த ம ய கார த
ைக ேபானா . எ ன ஏ எ
சா தா . ஷய ைத ேக ட அவ
ந ைக பட ைல. “ச தா எ ட
எத காக வ க ஏதாவ கா ய உ டா”
எ ெகா ச அல யமாகேவ ேக டா .
“கா ய இ ற . இ லாமலா உ க ட

211
வ ேவா . ‘ யரா ய வ ட . இ ேம
கா ர ச கா தா அரசா க நட வா க ’
எ பதாக வ டார ராம க ெல லா
த ேடாரா ேபாடேவ . தைலயா ைய உடேன
க ” எ வ தவ க ஒ வ
ெசா னா . ம ய கார தம அவந ைக
ந ெவ ப ப யாக “அெத லா எ னா
யா . ேமலா என தகவ
ஒ வர ைல” எ றா . அைத ேக ட
கத லா கார க தா க .

“இ ேபா இ ப தா ெசா ச ேநர

ேபானா ேவ பாட ப ” எ றா அவ க
ஒ வ . இ த ேப ெகா ைக ேல
இர ேபா ஜவா க அ வ
ேம ப கா லா கார க ஸலா
ைவ தா க . “எஜமா கெல ட க த

212
ெகா றா ” எ றா ஜவா க ஒ வ .
அைத வா ெகா கத லா கார
க த ைத ப பா “ச க
ேபாகலா ” எ ற ேபா ஜவா க ம ப
ஒ ெப ய ஸலா ைவ ேபானா க .
இைத பா த ற ேசாைலமைல ராம
ஜன க ம ய கார ட ந ைக
ற ட . “அத ெக ன த ேடா ரா ேபாட
ெசா னா ேபா ற ” எ றா ம ய கார .

“உடேன தைலயா ைய அ க .
த ேடா ரா ேபா ேபா இ ெனா ஷய
ேச ெசா ல ேவ . ர ர மார க
ேதவ இ த ப க கா க எ ேகேயா
மைற பதாக ெத ற . அவைர உடேன
க அ ைவ ப
தைலவ ஜவஹ லா ேந ட க டைள

213
வ ற . மார க ேதவ இ
இட ைத க ெசா றவ க
ஆ ர பா கா ர ச கா இனா
ெகா பா க எ பைத ேச த ேடாரா
ேபாட ெச ய ேவ ” எ ஒ கா
லா கார ெசா னா .

வாச ைண நட த இ த
ேப ைசெய லா நைட கதேவாரமாக
ேக ெகா த ெபா ன மா
அ ேபா எ ப எ ேநய கேள
ஊ ெகா ளலா . உடேன வாச ற
ஓ ேபா மார க ேதவ இ ட ைத
ெசா டலாமா எ அவ உ ள த .
ஆனா ெப ைம ய அட க ெப ய
ல உ யப அ த ெச ய யாம
அவைள தைட ெச தன. ெபா ன மா த ைத

214
 ேநர ெக லா ேள வ தா .
ெபா ன மா ைர உ ேள ேபா
ட ைண ெகா றா .

“பா தாயா ெபா ன மா கைட நா

ெசா னப தா ஆ அ த ெவ ள கார
பய மவ க கைட கா ர கார
கா ேல டா க ெமா த ேல
மான ேராச இ லாதவ க நா
ம இ காரனா தா எ ன
ஆனா ஆவ எ கைட வைர
ஒ ைக பா ேப ஜ பா கார
ைக லாவ ரா ய ைத ெகா தா
ெகா ேபேன த ர கா ர கார ைக ேல
ெகா க மா ேட அ ேபானா ேபாவ
இ கார ெகா ைவ ச அ ம தா
நா எ ன அைத ப கவைல பட

215
ேவ கா ர ரா ய தா இ ேம எ
ஏ ப ேபா நாைள ஒ க ரா ேடா
ரா ேடா எ லா இவ க ட ேலதா
ேக வா ப . வ றவ க
இர ேப ெரா ப ெப ய ம ஷ க
எ ேதா . ந ல ெச அ ப
ேவ . உ னா ட ெசா ;
இ லா னா ைய இ ேக ; நாேன
ெசா டேற ” எ ம ய கார டாம
ெபா த னா . வாச ைண ேல
உ கா த ேம ப கா லா கார க
கா ேல ழ ேபா றேத எ ட ம ய கார
கவைல ப டதாக ெத ய ைல.

ஏ கனேவ உண யா உ ள
த த ெகா த ெபா ன மாேளா
ம ய கார ேப ேபா ந ஒ

216
வா ைத ட ேபச யாதவளா ற தவா
டாம அட கா ஆவ ட அவ ேப ைச ேக
ெகா றா . அவ கைட ெசா னப
னா ைய ட ட அவ நா
எழ ைல. ந ல ேவைளயாக ெபா ன மா
னா அதாவ ம ய கார இர டாவ
மைன தானாகேவ அ ேபா அ வ டா .
ம ப ஒ தடைவ அவ ட ம ய கார
பாட ஒ “ஆைகயா இ ைற
தட டலாக ெச ய ேவ . இைல ைறய
பதா த பைட க ேவ . தா மக மா
ேச உ க ைகவ ைசைய ரமாக
கா க பா கலா ” எ றா . ற வாச ப க
ெச றா .

ெபா ன மா ன மா அ தேம
சைமய ேவைல ெதாட னா . ஆனா

217
ெபா ன மாேளா “ஆயா ஊ ேபா
இேதா ஒ ெநா வ ேற ”
எ ெசா ெகா ைல வாச ப
வ யாக டா பற ெச றா . அ வள
ைரவாக அவ எ ேக ேபானா எ நா
ெசா ல ேவ ய அவ ய ைலய லவா
ேபா ேபா ெபா ன மா கா
ைவ ேத நட க ைல; கா ெவ ேல
த ெகா தா ெச றா . கைட
அவ ைன தப ேய நட டத லவா
மார க தைல ெப ய பத
வ டன எ எ ண அவ
எ ைல லா கல ைத அ த . இேதா
அவைர அ த ேகா ைடைய ேபாகாம
அ ேகேய இ ப தா வ ய
எ வள ச யான கா யமா ேபா எ
ைன ேதா அவ மன ெப த ைத

218
உ சாக ைத உ ப ய .

ஆனா இ த உ சாக கல எ லா
ேசாைலமைல ேகா ைட வ ேச
வைர ேல தா இ தன. ேகா ைட கா
ைவ த டேனேய அவ ைடய உ ள ஒ
ேசா உ டா . ‘நாைள இ ேநர
மார க ேதவ இ ட இ க
மா டா ’ எ ற எ ண அவ ெசா ல
யாத மனேவதைனைய உ டா . ஆனா
மார கேமா ெபா ன மாைள ச ர
பா த ேம “வா ெபா ன மா வா இ ைற
ஏ இ வள ர வ டா வ த
எ னேமா ந ல தா வா” எ உ சாகமான
ர வரேவ றா . ெபா ன மா ச அ ேல
வ த “எ ன ைக ேல ஒ ைற காேணா
பலகார லகார ஒ ைலயா ேபானா

219
ேபாக ஒ ேவைள சா டா டா உ ரா
ேபா அத காக க ைத இ ப ஏ ைவ
ெகா ள ேவ - இ ேக வ உ கா ெகா .
ெபா ன மா இ ைற எ வா ைக ஒ
யமான நா . எ வா ைக ம எ ன
ந இ வ வா ைக இ க யமான
ன ” எ றா .

ெபா ன மா க அள லாத
அ சய ைத கா ய . “உன எ ப ெத த ”
எ த மா ற ட ேக டா . “ ேன என
ெத யாம ேவ யா ெத பா இ
க ய நா தாேன” எ றா மார க .
“பா டா எ ன பா ” எ ெபா ன மா
ய ழ ப கல த ர ேக டா .
“இ ேக வ எ ப க ச உ கா ெகா ;
ெசா ேற . எ பா டனா பா டனா

220
ெப ய க ராய ெத மா ெபா ன மா ெச
ள அ ணாமைல ெர யா காவ
ேபா யாக அவ சாவ பா னாரா .
ேதச அ ட ைற னா அ த சாவ
எ த ஓைல வ ைய கட
ெகா ேபா டதா . அ த க ராய ைடய
வ ச ற த எ ைடய உட
க இர த ஓ ெகா ேட ற . அ
இ தைன நா என ெத யாம இ
ெர அ ைற உ ைன பா த ட தா
ெகா ெவ வ த உ ைன ப
அ ைற ஒ க இர இர வ யாக
பா ெகா வ இ ைற காைல ேலதா
பா ைட ெச ேத . க ைத ெரா ப
அ தமா அைம ற . பாட பாட என ேக
அ ய ய நய க ெவ யா வ றன
ெகா ேட றாேய உ கா ெகா

221
ெபா ன மா பா ைட ேக ” எ றா மார க .

‘இ ைற எ ன எ ேலா இ ப
டாம ேப றா க ’ எ ெபா ன மா
மன ைன ெகா டா ; ற “பா
ஆ ஆ எ லா இ ைற ஒ நா
வா தாேன நாைள இ ேநர எ ேகேயா நா
எ ேகேயா என உ கார ேநர ைல.
ெப ய நட க ேபா ற . னா நா
ஒ தாைச ெச ய ேவ ” எ றா ெபா ன மா .
அ ேபா தா மார க ெபா ன மாைள
கவ பா தா . அவ ைடய மன ஏேதா
ெப ய சமாசார ைத ைவ ெகா றா
எ ப அைத அவ ெசா ல யாதப ஏேதா
தா த ெகா ப அவ உடேன
ெத ய வ தன. “ெபா ன மா எ ன சமாசார
ேல எ ன ேசஷ எத காக நாைள

222
 எ ேக ேபாக ேபா றா ” எ ட ர
ேக டா . ெபா ன மா க யாண ச ப தமாக
யாராவ வ றா கேளா அத காக தா
ேதா எ ப தமான ச ேதக ஒ ெநா
ெபா ேதா அவ மன ைத அைல த .

“நா எ ேக ேபாக ைல. தா

ேபாக ேபா றா . க தா உன தா
வ ; ஜவஹ லா ேந ேபா கா ”
எ ெபா ன மா ெசா னாேளா
இ ைலேயா அ வைர உ கா தப ேய
ேப ெகா த மார க
எ தா . “ெபா ன மா எ ன ெசா னா
ந றா ெசா க தா வ கா ஜவஹ லா
ேந ேபா காரா ச யா ெசா ” எ
ெபா ன மா இ கர கைள ப
ெகா க பரபர ேபா ேக டா . “ைகைய

223
 ெசா ேற ” எ றா ெபா ன மா .
ற கத லா த த இர ஆ க
வ ப ப அவ க த ேடாரா
ேபாட ெசா ன ப வரமாக னா .
“அவ க ெசா னைத எ க அ பா ட த
ந ப ைல. ஆனா இர ேபா ஜவா க
வ கத லா கார க ஸலா ேபா ட ற
அவ க ேப ைச ந பாம ேவ எ ன ெச வ
அவ க ைவ க தட டலாக
ஏ பா நட ற ” எ றா . மார க
அ சமய பைழய காேல நா க வாசைன
எ ப ேயா வ ேச த . ேம ைய எ
ஆகாச எ “ ஹ¤ ேர’ எ
ச த டா . ற இ யா யரா ய
வ பைத ேகவல அ ப ஒ இ
ேகாஷ னா ெகா டா ய ப ெவ க
ப டவனா

224
 ஆ ேவாேம ப பா ேவாேம - ஆன த
த ர அைட ேடா ெம எ
பார யா பாடைல பா அ த மக தான
ச பவ ைத ெகா டா னா . ேம ப பார யா
பாட வ கைள தா எ தைன தடைவ அவ
ஏ கனேவ பா ரா எ தைன ஆ ர தடைவ
ற பாட ேக றா அ ேபாெத லா
ஏேதா ெவ வா ைதகளா த பா இ ேபா
ெபா த ள . உ ைமயாகேவ
பாரதேதச த ர அைட ட அ த
ஆன த த ர தன ேசஷமான
ப உ ; ப ேக பத தன உ ைம
உ ; ெச ற ஒ மாத கால ேதச
த ர காக தா ெச ெதா டான
ேம ப உ ைமைய தன அ ற . ஆகா
வ கால எ வள ஆன தமயமாக இ க
ேபா ற ேதச எ ப ேயா அ ப ேய

225
தன தா

மார க வ கால த ர
வா ைகைய ப ஆன த கன
க ெகா த அ த ல ஷ க
ெபா ன மா த ைடய ஆகாச
ேகா ைடெய லா தக க களாக
ேபா ெகா பைத உண தா . த ைன
ேசாைலமைல இளவர ெய மார க ைத
மாறேன த மகாராஜா எ அவ க பைன
ெச ம தெத லா மாய கனவாகேவ
ேபா ட மார க இ ஒ கண
இ ேக த க ேபாவ ைல; இ ட ைத
ேபான ற இ த ப கா ெப ைண
கவ க ேபாவ ைல ‘ ’ இ எ ன ஆைச
இ த மாய வைல நா ஏ ேனா ’ எ ற
ைவரா ய உண அவ அ ேபா ஏ ப ட .

226
 ெச ற னா த ைன
ட ேபா றாேள எ ப ைன வ த . ஒ
ெப “ச நா ேபா வாேர ”
எ ெசா ெகா ேட ற ப டா .

227
 15. ைகேமேல பல

இ தைன ேநர கன ேலாக ச சா

ெகா த மார க ெபா ன மா “ேபா
வாேர ” எ ெசா ெகா ற ப ட
இ லக எ வ தா . “ேபா றாயா
எ ேக ேபா றா ” எ ேக ெகா ேட
ெபா ன மா கர கைள ேழ
ட த பைழய அர மைன
ஒ ேப அவைள உ கார ைவ தா .
“நா ர ேபாகா டா னா எ ைன
ெவ அ ேல ைவ வா அ த
கா லா கார க உன காக கா
ெகா றா க . உ ெபயைர ெசா
ஊெர லா த அ த ேடாரா
ேபா வாேன ேய ேபா ஆஜரா அேதா

228
 ராம சாவ இ பமர ெத றத லவா
அ ேகதா எ க இ ற நா ஊ
ச ேநர ெச ற ற வ ேற ”
எ றா ெபா ன மா . “அெத லா ெரா ப
ச ; அ ப ேய ெச யலா . ஆனா எ ைடய
பா ைட ம இ ேபாேத ேக ட ேவ .
ேக உடேன ேபா டலா ” எ றா
மார க .“ச ப ற பா ைட ர ப ”
எ றா ெபா ன மா . மார க அ தேம
தா கவன ெச த பா ைட பா கா ட
ஆர தா .

ெபா ன மா ெரா ப ெபா லாதவ -

அவ ெபா எ ற வா ைதேய ெசா லாதவ
ெசா னைத ெசா ைன ேபா - எ
ெசா னைதேய அவ ெசா வா ம ன ல
த தக யவ - இ த மா ல க இ லாதவ

229
அ ன அவ நைட அழ க டா - அ அ கணேம
தைல க ேம பா அவ ர
ேக டா - அ பா ைட மற பற ேம மா
மர க அவ ைடய - உய மா ைம வல
வ ேம த ேல ெசா கைடயா -
ேகாண ேல நைக ைடயா - அவ
மா த ேம ைய க டவ க - அ த மாமர
ேபாலேவ வ க பக மல கேளா அவ
கர க - அ த க க தா எ ன ம ரேமா
அ தேமா ஒ ெசா பனேமா - இ ஆ அ வா
அவ ைம ெய லா ெபா ன மா க
ெபா லாதவ - அவ ெபா ெசா ல ெகா ச
அ சாதவ அ ன பைட கேவ வ வா -
எ அ பைட ம வா ஆனதா
எ அ ேதாழ கேள - க அவைள மண ட
வ டா …

230
 இ தைன ேநர வைர ேம ப பாடைல
ர ப ட உண கேளா ேக வ தா
ெபா ன மா . பா ேல இ ப பாரா டா
ப காசமா எ அவ ந றா ெத ய ைல.
ஒ சமய க வ ேபா த ; இ ெனா
சமய ேக ெச வ ேபால இ த . ஆனா
கைட வ க இர ைட ேக ட பா
வ ப காச தா எ ற சய ஏ ப
ேகாப ெபா ெகா வ த . “ேச ேபா
ேபா . உ பா ெகா எவ எ ைன
க ணால ெச ெகா ள வர ேபா றா எ
நா கா ட ேறனா ” எ னா
ெபா ன மா . “ெபா ன மா இ இர ேட
இர வ தா பா பா இ ற . அைத
ெசா ல மா ேவ டாமா அத ேகா
ெகா டாேய” எ றா மார க .
“ச அைத தா ெசா ” எ ப

231
வ த . மார க த இர வ கைள
ேச பா ைட ெசா தா :

ஆனதா எ அ ேதாழ கேள - க

அவைள மண ட வ டா ஏென ேக க
இய ேவ - இ யாேன அவைள மண
ெகா ேட

கைட இர வ கைள ேக ட
ெபா ன மா த ைனய யாம க எ
நைக தா . உடேன ெவ க ப தைலைய
ெகா டா ப மார க ைத
ஏ ேநா “மாறேன த மகாராஜாவா தா
இ த மா ெய லா க னா னா எ பா வாரா
ஒ நா மா டா ” எ றா . பல தட க க
தய க க ற ெபா ன மா
மார க ட ைட ெப ெகா
ெச ற ேபா க கல டேனேய

232
ெச றா . அ த பாழைட த ேகா ைட கால
ைவ த டேன அவ ஏ ப ட ச ேதக க
பய க அ ெச றேபா
அவைள தன. மார க
பாட அவ ைடய ஞாபக இ த ல
வ கைள வா ேள ெகா ேட
ேபானா . ஊ ேபா சாவகாசமாக
தா . ன ைட ேநா ள னா .
ேபா ேபா இ தைன ேநர மார க ேதவ
த ேபா பா ; அவைர இ ப
உபச பா க அ ப வரேவ பா க எ ெற லா
எ ண ெகா ெச றா . அவைர ைர
சார ைவ ஊ வல டா வா க .
ேராஜா மாைல ெசவ மல மாைல ப ைச
ஏல கா மாைல அவ ேபா வா க .
இ சாய கால இ ப மர த
நட தா நட எ தைன ெச ெகா

233
உ லாசமாக நட ெச றா .

ஆனா ர நட த அவ ைடய
உ லாச ைறவத கா தர ஏ ப ட .
அவ ைடய த ைத ேவ ைட நா ச தமாக
ச ர ேபா ெகா பைத க ட
அவ ெசாேர எ ற . தா கைள
ைவ இவ எ ேக ள ேபா றா
ஒ ேவைள த ைன ேத ெகா தாேனா
னா ேகா ெசா ெகா டாேளா
நைட ேவக ைத பா தா க ேகாபமா
ேபா றதாக ெத ப றேத அ பா க
படாம ஒ மர னா மைற
அவ ேபான ைரவாக ைட ேநா
ெச றா . அவ வ ேச வத தா
ேபா ேச ந ல ெப ைண ேபா சைமய
ேவைல ஈ பட ேவ ெம மா

234
ெகா நட தா . ஊ அவ ைடய
இ த ெச ச
ய படெம ஆ பா ைப
ெர எ க டவைள ேபா பய கர
ைக அைட றா . ஐேயா இ எ ன
இ வள ேபா ஜவா க எத காக வ தா க
அவ க ம ேல இ பவ யா மார க
ேபா றேத ஐேயா இ எ ன அவ இர
ைகைய ேச - கட ேள ல க லவா
ேபா ற இெத லா உ ைமதானா நா
பா கா ஜமான கா தானா அ ல ஒ
ெகா ரமான யர கன கா ேறாமா அ த
கா லா கார க எ ேக ஆஹா அவ க
இ ேபா ேவ உ வ வ தைல
பாைக ட ேதா றா கேள ஆ அேதா னா
ேப ெகா வ றவ க அவ க தா
ச ேதக ைல.

235
 ைக த னா ேபாவதா
னா ேபாவதா எ ெத யாம க ணா
கா பைத ந வதா இ ைலயா எ ச க
யாம - ெபா ன மா அ ப ேய றா .
ேபா ஜவா க ேப ல வா ைதக
கா ேல தன. “எ வள ேஜாரா மா ைள
மா ேநேர வ ேச தா வ த லாம
‘நா தா ர ெதா ட மார க
க எ ேக வ க ’ எ ேக டாேன எ ன
ைத ய பா களா” எ றா ஒ ேபா கார .
“அ த ைத ய தா ைகேம உடேன பல
ைட டேத” எ ெசா னா இ ெனா
ேபா கார . மார க ைக த
ல ைக தா அவ அ ப ‘ைகேம பல ’
எ ேலைடயாக ெசா றா எ ெத
ெகா ம றவ க ‘ ’ எ தா க .
அ த ச த ைடேய ‘ ’ எ ற ஒ

236
ச த - இதய அ வார உட
ேம ள ேராம கா க வைர க ெச த
ெசா ல யாத ேசாக அட யச த -
ேக ட . ேபா ஜாவ க ப காச ேப ைச
ேக ெகா தைல த வ ண நட
வ த ெதா ட மார க கா ேம ப
ச த த . ச த வ த ைசைய ேநா
அவ ஏ பா தா . ெபா ன மா க
- ஏமா ற யர ப சாதாப ஆ ய உண க
ஒ ேறாெடா ேபா ட க - ன
ற ேநர அவ க னா
ெத த . அ த நா ெபா ன மா தா
வ த ப கேம னா . அ த ச
வ யாக அல ெகா ஓ னா .

DD>போலீஸ் ஜவா க ஒ வ “பா களா

ஐயா வ தைல பாைகைய பா

237
பய ப றவ க இ த உலக இ
ல இ க தா இ றா க . ஆனா
இ த ரா ர இ றாேன இவ ம
ேபா ஸ¤ பய பட மா டா ; பா
த டைன ஒ பய பட மா டா எத
பய பட மா டா ” எ ெசா ெகா ேட
மார க க ேல ைகைய ைவ
ஒ த த னா . ெபா ன மா
கத ய ச த மார க கா தேதா
இ ைலேயா அ த கண ேலேய அவ
வ ஷ க னா ெச டா . இேதா
அவ எ ெத வ ேபா ற ஒ ர மா டமான
இ ப மர தா அ ; ஆனா இ ெச பாக
வள நாலா ற ைளக தைழ
பட தன. ேசாைலமைல ேகா ைட வாச
எ ேர ர அ த மர ற . மர
அ இ ேபாலேவ ேமைட இ த . ஆனா

238
அ த மர ேழ மர அ ைள
ேதா ய கா க … அ ம மா மார க
க கைள ெகா டா . க கைள
ெகா டா ம ஆவெத ன அவ ைடய மன
க னா அ த கா க ேதா ற தா
ெச தன. இ பமர வ ர பா த வ வான
அ ைள ஏெழ க க ஒ ெவா
ஒ ேபா ட வைளய ட
ெதா ெகா தன.

ெதா ய வைளய ஒ ெவா அ

ஒ ெவா ம த ெகா தா . அ ப
றவ கைள பல பா க வ ட
றா க . மர த ேமைட ஒ ெவ ைள கார
ைர ‘ஜ ’ எ உ கா தா . அவ
இர ைக இர பா க இ தன.
அவ ைடய ெவ ைள க ேகாபெவ னா

239
 வ பாக மா த . ேமைட அ
ேசாைலமைல மகாராஜா ேழ ைர ட
ஏேதா ேக ெகா த ேபால ேதா ய .
“அெத லா யா ; யேவ யா ” எ
ைர க ைற பாக ப ெசா வ ேபா
ெத த . மர ைள ெதா ய க
ஒ ேழ மாறேன த உலகநாத ேதவ
ெகா தா . ைர ட ேசாைலமைல மகாராஜா
ஏேதா ெக ேக ெகா த அவ
ெகா ச க ைல. த ைடய உ ைர
த பத காக தா ேசாைலமைல மகாராஜா
அ ப ம றா றாேரா எ ற ச ேதக இவ
மன உ த . அைத எ ப யாவ த
த ேவ ெம ற ஆவ அவ மன
ெபா எ த . ‘ஆ சா சா ’
எ பழெமா ைய ஆ ர தடைவ ேக
அ ய நா டா ஒ வ ட ேபா எத காக

240
உ ைச ேக க ேவ அ ரமறவ
ல ற தவ க அ க ய கா யமா
அ ேசாைலமைல மகாராஜாைவ
ெசா டலாமா எ உலகநாத ேதவ
ேயா ெகா த ேபா ேகா ைட ேள
அர மைன அ த ர ேம மாட த ெசயலாக
அவ ைடய க ைண க ைத கவ த .
ேம மாட கவர ைல ேம மாட ேல
ேதா ய ஒ ெப உ வ தா கவ த . ெவ
ர தப யா உலகநாத ேதவ ய
க க ட அ த உ வ யா ைடய எ ப
ந றா ெத ய ைல.

ஆனா அவ ைடய மன அவ இளவர

மா கவ தா எ ெத ட .
த இ த ேகார கா ைய பா பத
ேசாைலமைல இளவர அ த ர ேம

241
மாட வரேவ மா எ உலகநாத ேதவ
எ னா . ன த ைடய வா நா கைட
ேநர இளவர ைய பா க ேந த பா ய ைத
எ ம தா . அ த கண “ஐேயா
இ த வரெம லா அவ ெத ேபா
எ னமா மன பாேளா” எ எ
ேவதைனயைட தா . எ ேசாைலமைல
மகாராஜா த ட ெகா த ேராத ைத
மா ெகா ட இளவர ஓரள ஆ த
அ ம லவா எ ற எ ண ேதா ய . தா
ெசா அ ய ெச ைய மா கவ ட
ேசாைலமைல மகாராஜா ச யாக ெசா ல ேவ ேம
எ ற கவைல ெதாட வ த . ஐேயா இெத ன
மா க ேம ற ெப உ வ எ
அல ச த டேன ேழ றேத கட ேள
ேசாைலமைல இளவர அ லவா அ த ர
ேம மா ேழ டா ஐேயா

242
அவ உ ைழ பாளா ேசாைலமைல மகாராஜா
ைர ட ம றா வைத “ஓ” எ
அல ெகா ேகா ைட வாசைல ேநா ஓ னா .
மாறேன த உலகநாத ேதவ த ைடய
ைலைய மற ேகா ைட வாசைல ேநா தா
பற ஓ னா . ‘ ’‘ ’‘ ’எ பா
ேவ க தன. ேபா ஜவனா க ைத
த ள ப ட ேதச ெதா ட மார க
தைர ேல ைசயானா

243
 16. க ெதா

இர பக அ க ேவ ைம லாம
இ த எ ட ச ர
அைற மார க த ன த யாக
அைட க ப தா இர ேல இ
கத ெகா ச ர ஒ க யைட த
ஹ ேக லா த ம ய ேசாகமான ஒ ைய
தய க ட ெவ ெகா த .
பக அவ அைடப த அைற ற
வ இர ஆ உயர இ த ஜ ன
வார வ யாக ம ய ெவ ச வரலாேமா
வர டாேதா எ தய தய எ பா
ெகா த . மார க உ ள
ைலைம ஏற ைறய ெவ ற ைலைமைய
ஒ த . ழ ப இ எைத ப

244
ெத வாக க யாத ைலைய அவ
மன அைட த . பா தவ க அவ
‘ த ரைம’ ற எ ெசா ப
ேதா னா . ஆனா இ த அவ ைடய
உ ள ல சமய அ ஒ இேலசாக
ேதா ச ஏ ப ட . அ தைகய
சமய க ஆகா அவ ைடய மன
எ னெவ லா எ ண க அைலேமா
ெகா பா தன

ேசாைலமைல ராம ஏெழ

மாத க னா கா லா கத ேவஷ
த த ேபா ஸாரா ைக ெச ய ப ட
அவ க ேக அ ப அ த
பய கர ெகா ைம ைற த ச பவ க அத
னா ேசாைலமைல ேகா ைட க த
ஆன தமான ப ப ர ன க அத

245
 தளவா ேகா ைட ஒ நா நட த
ர கரமான கா ய க இ வ ஷ
னா ேசாைலமைல மாறேன த இரா ய க
ேந த அ வ க க எ லா ஒ ற
ஒ றாக லசமய ேச தா ேபால அவ
மன ேதா அ ேலால க ேலால ைள தன.

இ தைன ம அவ
அ ெத வைட தைன ெச
ெகா ேபா ச ெத லாத
பல பல எ ண க ேபா பா
ெகா ேபா ச தனா ச ைய இழ
‘ ரைம’ அவ உ கா ேபா ச
ஒேரஒ ஷய ம அவ மன
மைறயாம எ ேபா ெகா த . அ
அவ தைல ேமேல வ ட ட ஒ
க அவைன க ைத ெந

246
ெகா ல ேபா ற க எ ேபா ெதா
ெகா ற எ ரைமதா . அ த
க த ப ேவ மானா அத ஒேர
ஒ வ தா உ ; ெனா ஜ ம தா
மாறேன த மகாராஜாவாக ற தேபா எ த
ைறைய ப அவ க
த னாேனா அேத ைறையேய இ ேபா
ப யாக ேவ .

அதாவ ைற சாைல ேதா ேபா

காவ ேதா த ெகா ஓட யல
ேவ . ஓட ய வ உ ைழ க
ேவ ெம ற ஆைச னா அ ல; உ
ைழ கலா எ ற ந ைக னா அ ல.
அ ப த ஓட ய ேபா ெனா
ஜ ம நட த ேபாலேவ ைற காவல கேளா
ேபா கார கேளா த ைன ேநா வா க .

247
 த ேல பா மா வ யாக
ெவ ேய வ . அத னா ‘ ’ ெவ
இர த ெப . அ த ணேம அவ உண ழ
ேழ வா . அ ற மரண ; லாத
மற ; எ ைலய ற அைம

மார க அ ேபா யெத லா

இ தைகய மரண தன ட ேவ
எ ப தா . அவ மரண அ ச ைல;
சாகாம உ ேரா க ேவ எ
ஆைச பட இ ைல. ஆனா மர
க ேல ெதா ராணைன டம
அவ ப ைல. அ த எ ணேம
அவ ைடய உட ைப உ ள ைத ெசா ல
யாத ேவதைன உ ளா . அவ
மர ைத பா த ைல; ேபா
கா எ ப எ அவ

248
ெத யா . எனேவ த டைன எ
ைன த தா பட த மர ைள
ட ய க ெதா ய கா தா
அவ ைன வ த . அ தைகய மர ைள
ஒ அவ ைடய உட ேபா
ெதா வ ேபால உட ெவ ேய ய
த ைடய உ அ த உட ைப
வ வ ேபால அ க அவ ரைம
உ டா . லசமய ேபா
லசமய அைர க அவ இ மா
அ பவ ஏ ப ேபா அ உ ைம
க ேபாலேவ இ . அ ேபா மார க
“கட ேள” எ வா கத வா . உடேன
உ டா . அவ உட ெப லா ெசா ட
ய ேநர வைர ந
ெகா ேட .

249
 இ த மா பய கர ைற த வா ைக
இ எ தைன நாைள வாழேவ ேமா
எ எ எ அவ ஏ க ெதாட னா .
இ யா ேதச யரா ய ைட எ ற
ந ைக தன த ைடய சேகாதர
ைக க தைல ைட எ ற
ஆைச அவ இ ேபாெத லா
இ க ைல. சாரைண காக ேகா க
ேபா ேபா வ ேபா ம றப
அ வமாக ம ற சேகாதர அர ய ைக கைள
ச ேபா “ யரா ய ர வ ”எ
யாராவ ெசா ல ேக டா அவ
ெகா வா . ைற ப ட நா அவ
னைக வெத ப இ தஒ ச த ப ேலதா
எ ெசா லலா .

ஏென “ யரா ய ” எ ற வா ைத கா

250
 த அவ ைற ப ட அைட த
அ பவ க ஞாபக வ . ன ன
தாக ெதா ட கைள ைக ெச ெகா
வ வா க . ஒ ேபா கார இ ெனா
ேபா காரைர பா “இவ ெப ய ேதசப த
அ பா இவ ெகா யரா ய ” எ பா .
உடேன ‘தப தப’ெவ ச த ேக . அ
ச த தா . அ எ றா எ தைன தமான அ
ல ெதா ட க ப ைல க ெகா
ெபா பா க . ேவ ல அல வா க .
ஒ ேவா அ ஒ ெவா ’வ ேதமாதர’ ேகாஷ
ெச ைன இழ வைர அ ப டவ க
உ . இைட ைடேய “ யரா ய ேபா மா”
“ யரா ய ேபா மா” எ ற ேக க ள .

இ த பய கர அ பவ கைள மார க
ெசா தமாக அ ப க ைல. ேசாைலமைல

251
 ராம அவ க ைத த ய
அவ ைசயைட த
ேபா ஸா அவ ஷய ஜா ரைதயாகேவ
இ தா க . அேதா ஸ ெஜ த
தலாக அவைன வ பா த டா ட அவ
இ தய பல னமா றெத நா
அ ைரவாக இ றெத ெசா டா .
எனேவ மார க ேம ப அ பவ க
த ைழ தா . ஆனா ம றவ க ப ட
அ ெய லா அவ மன எ மற க
யாதப ப த . எனேவ “ யரா ய வர
ேபா ற ” எ ற ேப ைச ேக டாேல அவ ைடய
க அவந ைகேயா ய யர னைக
ேதா வ வழ கமா . ேம அ ப நடவாத
கா ய நட யரா யேம வ டா தா
எ ன தன அத எ ன ச ப த யரா ய
இ யா தா இ வாழ ேபாவ ைல அ

252
 சய வ ஷ னா மாறேன த
உலகநாத ேதவ எ ன க ேந தேதா
அ தா தன இ த ஜ ம ேநர ேபா ற
அைத ப ச ேதக ைல.

ேசாைலமைல ம ய கார
ைல மார க ைக
ெச ய ப ட அவ மான க
கா ப ரண ந ைக ஏ ப ட .
ஏற ைறய எ லா க அ த ஜ ம
நட த ேபாலேவ இ ெபா நட
வ றத லவா ெகா சந ச இ த ச ேதக
ல நைள ேசாைலமைல ம ய கார
அவைன ைற ேல பா ேப ய
அ ேயா ட . ெய ச கர
ழ வ ைதேய ைத அைத கா
ெப ய அ சய இ த உலக இ ைல; ம

253
உலக இ க யா .

254
 17. இ இள

எ ற ைதயான ச கர ைத ெகா ச
ேனா ழ ப ெச ேவா . மாறேன த
உலகநாத ேதவ ஆ ேலயைர ப வா
ெபா த உ ைர கா பா ெகா ள
எ ேசாைலமைல ேகா ைட ன
அர மைன ஒ ெகா த நா க
ெச ேவா . ஒ ம த சாதாரணமா
த வா ைக ப ைன வ ஷ க
அ ப க ய ஆன த கல ைதெய லா
ப ைன நா க அ ப த உலகநாத ேதவ
அர மைன ைறவாச நா வ த .
ேசாைல மைல மகாராஜா ஒ நா மாைல த மக
மா கவ ட வ “பா தாயா மா க
கைட நா ெசா னேத உ ைமயா .

255
இ த யவ ைத ெக ட இ கார க
மாறேன த ரா ய ைத உலகநாத ேதவ ேக
ெகா க ேபா றா களா . அ த ப ேமேல
ெப யா ட க டைள வ றதா .
உலகநாத ேதவ ைடய தக ப கைட வைர
ேபா உ ைர டான லவா தக ப ைடய
ர ைத ெம மக ரா ய ைத ெகா க
ேபா றா களா . அ ப த ேடா ரா ேபா ப
ேமஜ ைர உ தர ேபா றாரா .
எ ப ற கைத” எ ெசா னா .

இைத ேக ட மா கவ க
உ டான கல ள ைய அவ கவ தா .
அத ற மா கவ தா ேப ய
ம ற ஷய க கவன ெச தாம ஒேர
பரபர ட இ தைத பா தா . “ க
வ ற அ பா” எ மா கவ ெசா ன

256
“ச அ மா க உட ெரா ப ந ல ;
” எ ெசா ேபானா . ஆனா
ெவ ர ேபா ட ைல. ச ர
மைற பா ெகா தா . அவ
எ பா த ேபாக ைல. மா கவ
ேநர ெக லா அர மைன
ெவ ேய வைத கவ தா . அவ அ யாம
அவைள ெதாட ெச றா . ேதா ட
ம த வஸ த ம டப த ைடய
ஜ ம ேவஷ பா ரரான உலகநாத
ேதவைர மா கவ ச தைத பா தா .
அ த ச அவ க அைட த ஆன த ைத
பர பர அவ க கா ெகா ட ேநச ைத
கவ தா . ச தா மக ட ெசா ன
ெச ைய அவ உலகநாத ேதவ ட உ சாகமாக
யைத ேக டா .

257
 ேசாைலமைல ம ன அட க யாத
ெரௗ ராகாரமான ேகாப வ த . த ம
ெச த க ைய எ ைக ைவ
ெகா டா . அவ க இர ேபைர ஏககால
ெகா ட ேவ ெம எ ண த
ேதா ய . ஆனா மக ேம அவ ைவ த
அள லா பாச ெவ ெகா ட . எனேவ
மா கவ அர மைன ேபான
ற உலகநாத ேதவைர ம ெகா வ
எ உ ட ப ைல க ெகா தா .
‘இவ ரா யமா ரா ய இ த ேசாைலமைல
ேகா ைட ெவ ேய இவ ேபாய லவா
ரா ய ஆளேவ ’ எ மன
க ெகா டா . அ தைகய மான ட
அவ மைற ற ஒ ெவா ஷ
அவ ஒ கமா த . மா கவ
உலகநாத ேதவ இேல ேபா ற

258
வ யாக இ ைல. ேநரமாக ஆக ேசாைலமைல
மகாராஜா ேராத வள ெகா
ெகா த .

ெர மா கவ ச த ைத
ேக ட அவ ைடய த ைத இ தய
ேவ பா வ ேபா இ த . இ எ ன
இ வள கலமாக ஆைச ட ேப
ெகா தவ இ ேபா ஏ அ றா
அ த பாதக ஏதாவ ெச டானா எ ன
அவ ைடய ைகயான க ைய இ இ க
த ; ப க ’நறநற’ெவ க ெகா டன;
உத க தன. கா ெர அனலாக
வ த . ஆனா அ தா ேபா உலகநாத ேதவ
ய வா ைதக அத ெதாட த
ச பாஷைண அவ ைடய ேகாப ைத த தன.
அ ம ம ல; அவ ைடய இ மன

259
இள ட . “எ க ேண இ எ ன இ வள
ச ேதாஷமான ெச ைய ெசா இ ப
அ றாேய ஏ ஏதாவ ெத யா தனமாக
நா தவறான வா ைதகைள ெசா ேடனா
அ ப யானா எ ைன ம .
ெச ேபா ச ேதாஷமாக கமல ட
ைட ெகா ” எ ப வான ர ெசா னா
மாறேன த மகாராஜா.

“ஐயா தா க ஒ தவறாக ேபச ைல.

இ த ேபைத ட தா க ம
ேக கேவ ய அவ ய ைல. எ ைடய
தைல ைய ைன தா நா அ ேற .
எதனாேலா எ மன ஒ பய கர எ ண
ைலெப ற . த கைள நா பா ப
இ ேவ கைட தடைவ எ இ ேம
பா க ேபாவ ைலெய ேதா ற

260
ஏேதா ஒ ெப ப - நா அ யாத ப
- என வர ேபா றெத ேதா ற ”
எ ம ப இளவர ம
ெதாட னா . இைத ேக ட உலகநாத
ேதவ உ யான ர “ஒ நா இ ைல
மா கவ உ ைடய பய
ெகா ச ட ஆதாரேம இ ைல. எதனா
இ ப பய ப றா எ என ெத .
உ தக பனாைர தாேன அவ எ
ேம ள ேவஷ னா உ ைன நா பா க
யாம ேபா எ தாேன எ றா ”
எ றா . “ஆ ஐயா அவ ைடய மன ைத நா
மா ேவ எ ஜ பமாக த க ட
ேன . ஆனா அ த கா ய எ னா யேவ
இ ைல. எ ைடய ரய தன க எ லா
ணாகேவ ேபா ன. த கைள ப ந ல வா ைத
ஏதாவ ெசா னா அவ ைடய ேகாப தா

261
அ கமா ற . இ ேபா ட த க ரா ய
வர ேபாவ ப அவ ெவ ேகாபமாக
ேப னா .

த கைள ப ேப வத ேக என ைத ய
வர ைல” எ றா மா கவ . “க ேண
இைத ப உன கவைல ேவ டா .
உ த ைத ட எ ைன ப ேபச ேவ டா .
ஏென நாேன ேபச உ ேத ேற .
மாறேன த இரா ய ைத ப ஒ
ெகா ட த கா ய நா எ ன ெச ய
ேபா ேற ெத மா உ த ைத ட வ
அவ கா எ ற கைள ெய லா
ம ப ேவ ெகா ள ேபா ேற .
உ ைன அைட பா ய காக ஆ ர தடைவ
அவ கா ழ ேவ மானா நா ேவ .
ஆனா அ ம அ ல; எ ைடய ற ைத

262
நா இ ேபா உண ேற . அவைர நா
தைன ெசா னெத லா ெப தவ எ
இ ேபா என ெத ற . உ ைம
அவ ெசா ன தாேன ச எ ஏ ப ற
இ கார கைள ப நா எ னெவ லாேமா
ைன ேத . அவ ேப ேன .
அ ப ப டவ க ேதா ேபான எ
ர ைத ெம அவ ைடய மக இரா ய ைத
ெகா க தமா றா க .

எ ப ப ட உ தம ஷ க ஆகேவ
உ த ைத ட நா ம ேக
ெகா ேடயாக ேவ . ம ேக
ெகா உ ைன என மண ெச
ெகா ப ேக ேப . அத அவ
ச ம கா டா அவ ைடய ைக க யா
எ ைன ெகா ப ெசா ேவ . இ

263
ச ய அேதா வானெவ
ேகாடா ேகா ந ச ர க சா யாக நா
ெசா வ ச ய ” இைத ெய லா ேக ட
ேசாைலமைல மகாராஜா கைரயாத க மன
கைர ட ; அவ ைடய இ இதய
உ ட ;க ேல க ட .
அத ேம அ க டாெத எ ச த
ெச யாம அர மைன ெச றா .
அ ரெவ லா அவ ெகா ச ட கேவ
இ ைல. ேசாைலமைல ேகா ைட இ
இர வ க அ ர க இைம க ைல.

264
 18. உலக ழ ற

இர ன க ற மாறேன த
உலகநாத ேதவைர ேசாைலமைல மகாராஜா
ச த ேபா அவ ம தரா தா .
அவ க ைடய ச பைட ேமஜ
ைர ைல ைர டார
நைடெப ற . உலகநாத ேதவ ைகக ம
க னா க ட ப தன. அவைர இ
ல இராஜா க ேரா கைள எ ன ெச வ
எ ப ப ேமலா வரேவ ய
உ தரைவ ேம ப ேமஜ ைர எ பா
ெகா தா . ேசாைலமைல மகாராஜா ேம ப
ேமஜரா தா ஏமா ற ப டைத உலகநாத
ேதவ ப டத தாேம காரண எ பைத
எ எ மன ணா தா . எனேவ

265
உலகநாத ேதவைர க ட அவ ம
க ெபா ெகா வ தன. அ த
ெவ ைள கார ைல த ைடய மன
தள ைய கா ட டாெத மா
ப ைல க அட ெகா டா . ேபச
நாஎழாம மகாராஜா த பைத பா த
உலகநாத ேதவ “மாமா தா கேள இ ப மன
தள தா இளவர யா ஆ த ெசா வா க ”
எ றா .

ேதவ வா ைதக ேசாைலமைல

அரச ெமௗன ைத கைல தன. “ஆ த
ெசா வதா மா கவ நா எ ன ஆ த
ெசா ேவ அவ க ைத பா கேவ என
ைத ய இ ைலேய த ஆ ர வ ஷ
தவ ட தா உ ைன ேபா ற ஒ ர
ைட க மா டாேன மாறேன த ேசாைலமைல

266
வ ச க இர ைட ள க ைவ பாேய
அ ப ப டவைன ட தன னா இ த
பா கா ெகா ேடேன அ த
ெவ ைள கார பாதக எ ைன ஏமா டாேன
அ பேன ெவ ைள கார சா ைய ப நா
எ யெத லா ெபா யா ேபா ேற
ெசா ன அ வள ெம யா ேற எ த
ேவைள இ த ப பா எ ேகா ைட வாசைல
தா உ ேள வ தாேனா அ ைற ேக உ ைடய
ல எ ைடய ல ச ய
ட …” ேமஜ ைர அ த ப க க பழ
பழ ெகா ச த ெத ெகா தா .
எனேவ ேசாைலமைல ராஜா ஆ ரமான
ேப ைச ேக தா . அவ ைடய
ேசாைலமைல மகாராஜா ெந பா த .

“பா எ அர மைன ேசா ைற

267
என ேக ேராக ெச தாேய ெச வைத
ெச இ ேபா எ றாேய”
எ றா ேசாைலமைல ம ன . “ ேராகமா
எ ன ேராக யா ேராக தாேன
இ த ெர டைர எ ப யாவ கா ச ெச
ஹா ப ேய ஆகேவ எ வாத
ெச ” எ றா ேமஜ ைர. இைத ேக ட
ேசாைலமைல அரச க ெவ க தா
ேகாப தா க த . அைத கவ த மாறேன த
அரச அ ேகேய ஏதாவ ப த நட டாம
த க எ “மாமா நட த நட ட
இ ேம அைத ப ேப எ ன பய இ த
ெவ ைள கார எ ைன ட ேபாவ ைல
க டாய ேபா ெகா வா .
அைத ப என ெகா ச கவைல ைல.
த க ைடய ந ல அ ராய ைத ெப ேறேன
அ ேவ என ேபா மன ட

268
சாேவ . தா க மா ட நா ெசா னதாக
ெசா க ; ைய மா ற யாரா யா .
இளவர எ ைன மற ேவ ந ல ல ைத
ேச த ராஜ மாரைன மண ெகா ள ;
இ எ ைடய ப ேவ ேகா எ
ெசா க …” எ றா .

அ ேபா ேசாைலமைல ம ன ந
“த எ ன வா ைத ெசா றா எ
மா ைய யா எ ைன தா உ ைன எ ய
மன னா இ ெனா வைன எ வாளா ஒ
நா மா டா . இ த ப பா உ ைன டாம
ேபானா எ மக ைழ க மா டா .
உ க இ வைர ப ெகா நா
ஒ வ ம ேசாைலமைல ேகா ைட ேப
சாைச ேபா அைல ெகா க
ேந . ஆனா ஒ ெசா ேற ேக ;

269
ேசாைலமைல க அ ளா அ ப ெயா
ேநரா . ைத யமா ” எ றா . “ஆக
மாமா நா ைத யமாகேவ ேற . தா க
மன ைத தளர டாம இ க . இளவர
ைத ய ெசா க ” எ றா மாறேன த
அரசரா ய உலகநாத ேதவ . ம நா உலகநாத
ேதவ சா பா ெகா வ தஆ ைர
கவ யாத சமய பா ஓ இரக ய ெச
னா . ேசாைலமைல மகாராஜா ேமஜ
ைர ட ய வைர ம றா பா க
ேபாவதாக அ ப ைர மன மாறா டா
ேபா சமய உலகநாத ேதவைர
க ேவ ய ர கைள தயா ப
ைவ பதகா அ த ச த ப ைத
பய ப ெகா ள ேதவ தயராக இ க
ேவ எ ெத தா .

270
 ைர ட ம றா வ எ ப
மாறேன த க ைல. ஆனா
இர டாவ ெசா ன ஷய ெரா ப
த . எனேவ அ த அவ க
உ சாகமாகேவ இ தா . க க
வ ைசயாக ெதா ய இ ப மர ைள
அ ற ேபா ட உலகநாத ேதவ
உ சாக ற ைல. ேசாைலமைல அரச
ேமஜ ைர ட ம றா ெகா த
ம அவ எ சைல அ த . எ ேபா
அவ க ைடய ேப எ ேபா ைர
ேபாட உ தர ெகா பா . எ ேபா
ேசாைலமைல மகாராஜா மைறவான இட
தயாராக ைவ த ர க ’தட தட’ெவ ஓ
வ வா க எ அவ பரபர ட எ பா
ெகா தா . ஆனா அவ ைடய எ ண
ேசாைலமைல மகாராஜா ேன பா ஒ

271
 ைறேவறாத வ ண ட .

உலகநாத ேதவ ைற ப ட ெச ைய
ேக ட ேசாக ஆ ப த
ப ைக எ ராம த மா கவ
ச யாக அ த சமய பா அர மைன ேம
ம ஏ உ ப ைக க வ தா .
ேகா ைட வாச ச ப இ ப மர
அ ெதா ய க ேழ த காதல
பைத பா தா . அ வள தா . ‘ஓ’ எ
அல ெகா ேழ தா . உலக ழ ற
ன ஒ தடைவ ழ வ ஷ 365 தடைவ
ழ இ த மா வ ஷகால த ைன
தாேன ழ த வ ஷ ற
ஆ ைலெப த இ யா
இ ளைட த ஒ லா ைற சா அைற
மார க த யாக அைட க ப த ேபா

272
ேம ய ச பவ க எ லா அ க அவ
ைன வ தன. ைன வ தேதா இ ைல;
அ த அ பவ கைளெய லா அவ ப
பஅ ப ெகா தா .

இ பதா றா கலாசாைல
ஆ ல க ஞான சா ர க
ேத த அ வா யான அவ பல ைற
‘இெத லா ரைம; ஆதாரம ற மன
ரா ’ எ தன தாேன அ
ெகா பா தா . ஆ அ த ரைம
வதாக இ ைல. மார க ைற ப
ேகா சாரைண நட ெகா த
ேபா வழ நட ஷய ர ைத
இ லாம இ தா . அவ காக இலவசமாக வ
வழ கா ய வ அவ ைடய அ ர ைதைய
ப அ க க ெகா டா . “வழ

273
நா ஜ பத ேவ ய ஆதார க ைறய
இ றன. ஆனா இ ப ஏேனா தாேனா
எ இ தா ேக உ படா .
மர ெதா ேய ர ேவ ” எ
ெசா க பா . “உ ஷய ர ைத
எ ெகா ள ய உ றா உற ன யா
இ ைலயா” எ ேக பா . அவ கைள ெகா
மார க ஊ கம உ சாக ப தலா
எ தா ஆனா மார கேமா தன உ றா
உற ன யா ேம இ ைலெய த ஷய
ர ைத ளவ கேள இ ைலெய சா
வ தா .

ஒ நா வ வ “எ னடா அ பா
உன ஒ வ ேம உற ைல எ
சா டாேய ேசாைலமைல ம ய கார
உன மாமாவாேம” எ றா . “இ த ெபா ைய

274
உ க யா ெசா ன ” எ மார க
ஆ ர ட ேக டா . “சா ா ேசாைலமைல
ம ய காரேரதா ெசா னா . அேதா இ ைல
உ ைடய ேகைஸ நட வத காக எ வள
பண ேவ மானா ெசலவ க தயா
எ ெசா னா .” இைத ேக ட
மார க மேனா ைலைம ெப
மா த ஏ ப ட . அ ேபாைத உ
ஆைச வா ைக உ சாக ேம ஏ ப
டன. ெபா ன மா ைலைமைய ப
ம ய கார ட சா ெத ெகா ள
ேவ ெம ற ஆைச அள லாம உ டா .
எனேவ வ ட “நா ெசா ன தவ தா
ஐயா ஆனா ேசாைலமைல ம ய கார எ
ஷய இ வள ர ைத ெகா வா எ
நா எ பா க ைல. தய ெச அ த
தடைவ தா க வ ேபா ம ய காரைர

275
அைழ வா க . அவ நா ந ெச த
ேவ ” எ றா மார க .

வ அைதேயதா அவ ட
னா . ஆதலா உடேன “ச ” எ
ெசா ேபானா . ஒ நா வ
த ைடய வா ைக ைறேவ னா . ேசாைலமைல
ம ய காரைர அைழ ெகா வ தா .
ேன பாழைட த ேகா ைட ேவ ைடநா
ெதாடர ெச ற ம ய கார இ ேபா
மார க ைத பா க வ தவ ேவ ைம
ர ப இ த . ெகாைல றவா க ெக
ஏ ப ட க ைற இ க க
னா மார க ைத க ட
ம ய கார க க க த ய .
ேபச யாம ெதா ைடைய அ ெகா ட ;
அவ ைடய ைலைய பா த மார க தாேன

276
ேப ைச ெதாட னா

“ஐயா எ ைடய வழ ஷய தா க
ெரா ப ர ைத எ ெகா பதாக
வ ஸா ெசா னா . அத காக க வ தன ”
எ றா . “ஆமா த எ ைண ேல
அ லவா உ ைன ைக ெச டா க .
அதனா என ஏ ப ட வ த ைத
அவமான ைத ெசா யா ” எ றா
ம ய கார . “அ சமய அ ேக தா க
இ களா த கைள நா பா க ைலேய”
எ றா மார க . “எ ப பா க
உ ைன நா ேத ெகா அ த
பாழா ேபான ேகா ைட ேபாேன .
அத அவசர ப ெகா ேவ
வ யாக ஊ வ டா எ லா
ெகா ைமதா ” எ றா ம ய கார .

277
“எ ைன ேத ெகா ேபா களா எத காக”
எ அட காத அ சய ேதா ஆவேலா
மார க ேக டா . ற ம ய கார எ லா
வரமாக ெசா னா . தளவா ப டண
மார க ரச க ெச த ேபா ம ய கார
த ைடய ர பாவ காரணமாக இைர ச
ேபா ேப கலக உ டா னாெர றா
உ ைம அவ ேம அ ேபாேத அவ
ம யாைத அ மான உ டா டன.

ேசாைலமைல அவ வ த ற த
மக அவ சா பா ெகா ேபா
ெகா வ வ ப ர ேலேய
ெத ெகா டா . ெத ெத யாத ேபா
இ தா . ேபா ஸா கா லா ேவஷ
த அவைன க வ தேபா அவ
ஏமா ட ைல ேசாைலமைல மகாராஜா

278
ேமஜ ைர ேப ைச ேக ஏமா த ற
வ ஷ இ யா ேல ஆ
நட றத லவா ஷா த ர
ம ர கைள ற கைள இ ய
ம க எ லா ேம ெத ெகா தா க
அ லவா அ தேம ம ய கார ெத
ெகா தா . எனேவ அ த ேவஷ கார க
ேப ைச அவ ந வ ேபா பாசா ெச தாேர
த ர உ ைம அவ கைள ந ப ைல. அ த
ேவஷ த த ேபா கார க மார க ைத
பத வ றா க எ பைத ஊ
ெத ெகா டா . எனேவ அவ க ெவ
தட டலாக ெகா பத
ச த ேபா ேப ஏ பா ெச தா . அ த
ேப அவ கைள ஏமா பாழைட த
ேகா ைட ேபா மார க ைத ேத
அவ எ ச ைக ெச ய ற ப டா .

279
 ர டவசமாக அவ ேபா ேச வத
னாேலேய ெபா ன மா ேபா டா .
மார க தானாகேவ வ அக ப
ெகா டா .

இைதெய லா ேக ட ேபா
மார க வ த ேதா ட உ சாக
கல ஏ ப ட . ெபா ன மா த ைத
எ ஷய இ ப ப ட மன மா த
அைட தைத ைன அவ உ சாக அைட தா .
ெபா ன மா அ வள அவசர படா தா
எ வள ந றா எ வ னா .
‘ெபா ன மா ேப எ ன ச அவ
ெசா னைத உடேன ந அவசர ப
ஓ ய எ ேப அ லவா ச ஒ ராம
ம ய கார உ ள ைம காேலஜு
ப ப த என இ ைலேய’ எ

280
எ த ைன தாேன ெநா ெகா டா .
ம ய கார ெசா னைதெய லா ெமௗனமா
ேக ெகா த ற தா ஆர ப ேத
ேக பத ெகா த
ேக ைய அவ ேக டா . “ஐயா ெபா ன மா
எ ப இ றா ெசௗ யமா றாளா”
எ றா . “இ எ ன ேக எ னமாக
ெசௗ யமா பா உ ைன ேபா ஸா
ைக ெச ெகா வ த அவ
அெசௗ ய தா ” எ றா ம ய கார .
“அெசௗ ய எ றா உட எ ன ெச ற
ைவ ய ஏதாவ பா களா” எ மார க
கவைலேயா ேக டா .

“எ ன ைவ ய பா எ ன ரேயாஜன
ைவ ய னா ம னா ற
யா இ ைல. மன கவைல ம ஏ

281
அவளாேல தா ேபா ஸா ட அக ப
ெகா டா எ ற எ ண ெபா ன மா மன
ஏ ப ட அதனா அவ மன ஏ ப ட
கவைல உட ைப ப ற .” இைத
ேக ட மார க ெந ள
ேபா த . “ஐயா தா க ெபா ன மா
ஆ த ெசா ல டாதா” எ மார க ய
வா ைதக அள கட த யர த த .
“நா எ ன ஆ த ெசா ல ெசா னா தா
எ ன உபேயாக வ ஆ த ெசா னா தா
உ ஆனா ெரா ப அ ர ைதயா றா
எ வ ஐயா ெசா றா . அ ர ைத டேவ
டா . அ பேன உன காக இ லா டா
ெபா ன மா காக ர ைத எ ேகைஸ
நட த ேவ . வ ஐயா ெசா றப ெச
எ ப யாவ தைல அைடய வ ைய பா க
ேவ ” எ றா ம ய கார .

282
 கைதக ேல ெசா வ ேபா அ ேபா
மார க க ஒ ேசாக னைக
தவ த . மன ேள அவ ‘ தைல
அைடவதா இ த உட உ ேபா
ேபா தா என தைல ஆனா இைத
இவ க ட ெசா எ ன பய ணாக
வ த ப வா க ’ எ எ ெகா டா .
“ஆக ஐயா எ னா தவைர ர ைத
எ ெகா ேற . ஆனா ெபா ன மா
தா க ைத ய ெசா க . எ ைன அ ேயா
மற ட ெசா க . ந ல அ த ள
வா ப யா காவ அவைள ர க யாண
ெச ெகா க ” எ ப ேவா மார க
ெசா னா . இ ப ெசா த
மாறேன த உலகநாத ேதவ ேசாைலமைல
அரச ெசா ன வா ைதகைளேய தா
ஏற ைறய இ ேபா ெசா னைத எ

283
 டா . அத ம ய கார ய ப
ேம அவைன ட ெச த . ேசாக
ப காச கல த ெதா ம ய கார
“ மார க ெபா ன மாைள யா
எ ைன தா உ ைன எ ய மன னா
அவ இ ெனா வைன எ வாளா” எ றா .

284
 19. தைல வ த

ெச ற அ யாய யப ேசாைலமைல
ம ய கார ைற சாைல வ
மார க ைத பா ஏற ைறய ஒ
வ ஷ ேமலா ட . இத ைட
ேழ ள மா ேர ேகா அத ேம
ெஸஷ ேகா அத ேமேல
ைஹ ேகா வைர வழ நட
த . கைட யாக தளவா ப டண
கலகவழ ச ப த ப டவ க நா
ேப த டைன எ ப னா
ேப ஆ த டைன எ பா .
த டைன அைட தவ க மார க
ஒ வ எ ெசா ல ேவ ய ைலய லவா
அைத ப அவ ய பைடய இ ைல;

285
வ த பட இ ைல. மரணத டைன அவ
எ பா த கா ய தா . ேம ஆ வ
ைற இ ப எ பைத ைன தேபா
அைத ட த டைன எ வளேவாேம
எ அவ ேதா ய .

ஆனா த டைன அைட த ம றவ க

யா அ த அ ராய பட ைல.
அவ க ைடய உ றா உற ன ேந த க
ெபா ம க ட அ வா க த ைல.
உ இ தா எ ப ஒ நா தைல
ெபறலா . ஆ வ ைற இ க
ேவ வ எ ப தா எ ன சய இ யா
அ தைன கால தைல ெபறாமலா இ
இர வ ஷ ேளேய ஏதாவ ஒ
சமரச ஏ படலாம லவா இ யா யரா ய
அைடயலாம லவா எனேவ த டைன

286
அைட தவ க சா பாக க
அ ெச ய ப ட . மார க இ
க ேடா க ைல. அதனா ஒ பய
ைளய ேபாவ ைல எ அவ ந னா .
ம றவ க ைடயக எ ப ஆனா த ைடய
த டைன உ யாக தா ேபா ற
எ அவ சய ெகா தா . ஆ
ம றவ க வ த காக க
அ அவ ச மத ெகா தா .

ச மத ெகா ைற
த ஓ வத எ ன வ எ பைத ப
கலானா . அ உ ைம உ த
ைழ பத காக அ ல; த டைன
த பா னா மரணமைட
உ ேதச டேன தா . அ ேவ த ைடய தைல
எ அ த ைய மா ற ஒ நா ஒ வரா

287
 யா எ அவ ந னா . எனேவ த
ஓ ய த க ச த ப ைத எ பா
ெகா தா . பக இர கன
நன அ த எ ணேம அவைன க
க ஆ ெகா த . ைற
தா த ஓ வ ேபா த
பா மா வ யாக இர த ’ ’ெவ
பா வ ேபா பல தடைவ அவ கன க
ெகா எ உ கா தா . ஆன
ேபா ைற த ெச வ எ ப
அ வள லபமான கா யமா ைல. எ தைனேயா
நாவ க கதாநாயக க ைற த
ஓ யதாக தா ப த ச பவ கைள ெய லா
அவ ஒ ெவா றாக எ எ பா தா .
ஆனா அைவ ஒ அவ இ த ைலைம
ெபா தமா ைல.

288
 நாளாகஆக தைலெவ அவ
அ கமா ெகா த . எ னெவ லாேமா
சா ய லாத ேயாசைனக க
மன ேதா ற ஆர தன. இத ைட
ைற சாைல ெப ய ெவ வ கைள
தா ெகா இைடஇைடேய ள ன
வ கைள தா ெகா மரண த டைன
அைட த ைக க த கா ப வைர
தா ெகா ல ெச க வர ஆர தன.
கா ர மாெப தைலவ க
ச கா சமரச ேப நட வ வ
ப ய ெச க தா . ய ர
அர ய ைக க எ லா தைல
அைடய எ ற வத க வ தன.
இவ ைறெய லா ம ற அர ய ைக க
ந னா க . ந யேதா ட ைற
ெவ ேய ய எ த ெதா ேத த

289
 கலா எ ப ேபா ற ேயாசைனக பல
ஈ பட ஆர தா க ஆனா மார க ேகா
தைல ேப க எ லா அ வள
ந ைக ஏ பட ைல. ைற எ ப
த ெச வ எ ஓ எ ண ைத த ர ேவ
எ த தமான எ ண அவ மன இட
ைட க ைல.

கைட யாக அவ அட கா ஆவ ட
எ பா த ச த ப ய . தாேன
அவைன ேத வ த எ ெசா ல ேவ .
ைஹேகா ேக வைர
அவைன அவ ைடய சகா கைள ைவ த
ைற அவ கைள ேவ ைற மா
ெகா ேபானா க . பலமான ப ேதாப டேன
ரயாண ஆர பமா . எ த ஊ ைற
ெகா ேபா றா க எ ப அவ க

290
அ க பட ைல. ஆ ர
ேபா ேபா தன ஏேத ஒ ச த ப
ைட காமலா ேபா எ மார க
எ னா . க டாய ைட ேத எ
ந னா . இ தைன கால மாறேன த
உலகநாத ேதவ ேந த ேபாலேவ எ லா
ச பவ க த ஷய ேந றன
அ லவா எனேவ இ ச பவ அ த
ேந ேதயாக ேவ ம லவா

அவ எ யத த தா ேபா வ
ர ரயாண ேபா ல ச பவ க
ஏ ப வ தன. அவ ட ேச ெகா
வர ப ட ம ற ைக கைள அ க ேக இ த
ஜ ஷ க ேவ வ க
ெகா ேபானா க . கைட யாக மார க
அவ காவலாக இர ேட இர ேபா

291
ேசவக க தா அ த வ னா க .
இர ப ம மார க சா வத காக
அவ ைடய ைக ல ைக ேபா ஸா எ
டா க . சா ட ற ல ைக ம ப
ட ைல. ஏேதேதா கைத ேப ெகா
வ த ேபா கார க ேநர ெக லா
க அச தா க . உ கா தப ேய க
ெதாட னா க . ஒ வ ந றா ற ைட
னா .

மார க த ைடய ர
க தா இ எ பைத உண தா . அ ட
க ைல; அ வ தர ேவ ேடஷ
ச ர ைக கா ப க ர
ப ெச த . மார க வ
கதைவ ெதா டா . ெதா ட டேன அ கத ற
ெகா எ ற சய அவ இ த . அ

292
 ற தேபா ஆ ச யமா தா த . ேபா ஸா
இ வைர ம ப ஒ தடைவ கவனமாக
பா தா . அவ க ெகா தா தா க .
ஒ வ அைர க ைண ற “இ எ ன
ேடஷ அ ேண” எ ேக ம ப
க ைண ெகா டா . அ வள தா ;
ற தர கத வ யாக மார க ெவ
இற னா . ர பாைத ரா ைய தா
தா . இெத லா இ வள லபமாக
நட ட எ பைத ந ப யாம
ேநர ைக ேபா றா . ர எ ‘ ’
எ க . உடேன ர நக த . நக தேபா
ச னா ற த வ கத ம ப
தாேன சா ெகா ட .

அ த கண ஒ ெப ய தட டைல
மார க எ பா தா . ேபா ேசவக

293
இ வ ெத ச ேபா வா க
எ ப ெச அ த லா ெவ ச
த ைன பா பா க எ உடேன அவ க
ர ேழ பா க எ
எ பா தா . தா ஒேர ஓ டமா ஓட அவ க
த ைக ேநா வா க எ ைன தா .
பா பா த உடேன ெகா ச
வ கா எ பா தேத ெத யா
எ அவ ேக ப தா . எனேவ
ெகா ச ர ஓ ய ற தா மரைண
இழ ேழ வ வைர க பைன ெச
ெகா டா . ஆனா அ வள க பைனேயா
ற . நக த ர நக த தா . ய கத
ய தா . ஆ பா ட ச த பா
ரேயாக ஒ ேம ைல. அ த கால
ேசாைலமைல தன காக கா ெகா
ெபா னா மா ைன மார க

294
வ த .

இ ஏேதா கட ெசய ேசாைலமைல

க அ ெபா ன மாைள கைட ைற
பா பத கட தன ஒ ச த ப
அ றா . அைத உபேயாக ப
ெகா ளா டா த ைன ட ட உல
யா ேம இ க யா . அ வள தா ;
மார க நட க ெதாட னா . வான
ந ச ர கைள பா ைசைய ெத
ெகா ைரவாக நட க ெதாட னா .
த உ ள கவ த ெபா ன மாைள கைட
ைறயாக பா க ேவ எ ற ஆவ
அவ ைடய கா க ஒ மட
ச ைய ைரைவ அ த .

295
 20. கைத த

மார க ர த ய ஏழா நா மா 250

ைம ேம கா நைடயாக நட ேசாைலமைல
ம ய கார வ ேச தா . ம ய கார
அவைன பா த த அைடயாள க
ெகா ள ைல. யாேரா ஊ ைச கார
எ ைன தா . “ஐயா எ ைன அைடயாள
ெத ய ைலயா” எ ேக ட உ பா
ெத ெகா டா . “ஐேயா மார கமா இ
எ ன ேகால அடாடா இ ப உ மா ேபா
டாேய” எ அல னா . மார க அ க
ப க பய ட பா ெம ய ர
“ஐயா ெம வாக ேப க எ ெபயைர உர
ெசா லா க ” எ ெசா னா . “அ பேன
ஏ இ ப பய ப றா ஏ உ ெபயைர

296
உர ெசா ல டா எ றா ” எ
ேக ட ம ய கார ம கண ெப ட
“ தைல ற இ ஏதாவ ெச
டாயா எ ன” எ பரபர ட ேக டா .
“ தைலயா எ ன தைல” எ ஒ
யாத ைக ட மார க ேக டா . “எ ன
தைலயா உன ெத யாதா எ ன எ ப
இ ேக வ தா ” எ ம ய கார ேக ட
மார க மன ழ ப ைத அ கமா .

“ஐயா கஎ ன ெசா க எ ேற
என ெத யைலேய எ ைன ெச ைன
ைற க ண ைற ர
ெகா ேபானேபா வ த ஓ வ ேத .
இைத தைல எ ெசா ல மா தைல
எ ப நா அைட க க
அ இ தா க ட ஆக ைலேய

297
அ ப அ தா க ஆன ேபா தைல
ைட எ ற ந ைக என ைடயா .
எ த ேகா ேல எ வள தடைவ அ
ெச தா தா எ ன ரேயாஜன தைல ைய
மா ற மா” எ றா மார க .“தைல
யாவ ஒ றாவ அட அச ைள இ ப
யாராவ ெச வா களா ச கா கா ரஸ¤
சமரச ஏ ப அர ய ைக க எ லாைர
தைல ெச டா கேள ேதசேம லம ஒேர
ெகா டா டமா றேத உன ஒ ேம
ெத யாதா ர எ ைற த
ெகா டா ” எ பரபர ட ேப னா
ம ய கார . மார க மன ைல
அ சமய எ ப த எ அவனாேலேய
ெசா ல யா . அைத நா எ ப ெசா ல
அ சய ஆன த அவமான
அவந ைக ஒ ேறாெடா ேபா

298
ெகா அவ உ ள ெகா த தன.

“ஐயா தா க ெசா வெத லா உ ைமதானா

அ ல இ த ர ட தவைன தா க
ேச ப காச ெச களா” எ ேக டா .
ம ய கார அவ ைடய ேக தாேம
ப ெசா வத ப லாக ெப
ப ர ப ைவ த ப ைககைள
எ கா னா . அ த ப ைகக
ெவ யா த வர க ம ய கார ெசா ன
ஷய கைள எ லா உ ப ன. அதாவ
கா ரஸ¤ ச கா சமரச
ஏ ப டெத அத காரணமாக அர ய
ைக க எ லா தைல ெச ய ப வா க
எ ஒ ப ைக இ த . ம நா
ப ைக இ ன ேகைஸ ேச தவ க
தைலயாவா க எ ெகா க ப த

299
 வரமான ஜா தா ‘தளவா ப டண கலக
ேக ைக க ’ எ த . இைத
பா மார க ேநர த
உ கா தா . ர த ய த
அவ ைடய கா நைட ரயாண ேபா
க ேக அ ப த பல ச பவ க
இ ேபா தா அவ ெபா ள .

உதாரணமாக வ பல இட க ேத ய
ெகா கைள க ரமாக ெகா
‘வ ேதமாதர ’ ‘ஜ ’ த ய ேகாஷ கைள
ேபா ெகா கா ர ெதா ட க
ஊ வல வ த கா கைள அவ ர
பா தா . அ மா கா கைள பா க
ேந தேபாெத லா ‘ஏ இ வள அட
ைற ற நா த ர இய க பலமாக
நட றேத இ யா ேதச ட தைல

300
உ ேபா றேத’ எ அவ எ னா .
உ ைம அ த ஆ ப ட க ெக லா
காரண எ னெவ ப இ ேபா தா அவ
க ந றா ெத த . இ பல
இட க ேபா ஸாைர க அவ அவசரமாக
மைற ஒ ெகா ள ரய தன ப டா .
ஆ அவ ேப அவ க ச ேதக பட
இ ைல; க யல இ ைல. இ ெனா
ச த ப அவ க கைள ேபா
சாைல ஓர சாவ ஒ தா வார
சா உ கா ெகா தா . ெர
இர ேபா கார க ச ப வ வைத
பா ச ெட ப ெகா
வ ேபா அவ பாசா ெச தா .

ேபா ஜவா க இ வ அவ
அ ெந ய அவ க ஒ வ

301
“இவைன பா தாயா மார க
சாயலாக ேதா றத லவா” எ றா . அத
இ ெனா வ “ மார க இ ேக எத காக
வ க ற அநாைதைய ேபா சாவ
ப றா ேமள தாள தட ட
படாதா இ தைன ேநர அவ ” எ றா .
இவ க ைடய ேப மார க ஒ ம ம
ரா த . ேவ எ த மார க ைத
ப ேயா ேப றா க எ எ னா .
த ைன ப தா அவ க ேப க ேவ
எ இ ேபா உ ப ட . “ஐயா இ த ெச
ஒ என உ ைம ெத யா தா சாவத
னா ேசாைலமைல எ ப யாவ ஒ தடைவ
வரேவ ; த கைள த க மா ைய
பா க ேவ எ ற ஆைச னா ர
த வ ேத . ேபா ஸா எ ைடய
ெசா த ஊ ேல ெகா ேபா எ ைன

302
 தைல ெச ைய ெசா ல எ தா க
ேபா ற . இ த ஒ வார நா ப ட
க ட க அளேவ ைல. அ வள
எ இ ேபா ெத ற . எ ைன ேபா
ட ேவ யா இ க யா ” எ றா
மார க .

“அ பேன ேபானைத ப ஏ ணாக

கவைல பட ேவ எ ப ேயா இ வ
ேச தாேய அ ேவ ெப ய கா ய ” எ றா
ம ய கார . “ஐயா ெபா ன மா எ ேக
அவைள பா நா ேபாகேவ ”
எ றா மார க . “அ வள அவசர
ேவ டா த ெபா ன மா அ த பாழைட த
ேகா ைட ேல ேபா உ கா றா . சதாச வ
கால அ ேக தா அவ வாச .
சா அவைள ேபா பா கலா ”

303
எ ம ய கார ெசா னா . உடேன ஊ
நா தைர அ அைழ ெகா வ ப
ெச தா . அவ ப ப ேய மார க
வர ெச ெகா நான ெச ய
உைட உ ெகா டா . அவசர அவசரமாக
சா ேகா ைட ற ப டா .
ம ய கார அவேனா ள ெச றா .
ேபா ேபா “அ பா மார க உ ைன
த யர ெபா ன மாைள ெரா ப
ற ெப அவ னா
ேதா பய ப டாேத படபட பாக
ேபசாேத ெகா ச ஜா ரைதயாகேவ நட ெகா ”
எ ம ய கார எ ச தா .

இ த எ ச ைக எ லா எத காக எ
அ ேபா மார க அ வளவாக
ள க ைல. ெபா ன மாைள பா

304
ேப ய ற தா ள . ம ய கார
மார க வ தைத ெபா ன மா
ெபா ப யதாகேவ ெத ய ைல.
அவ கைள பா த பாராத ேபா ேவ
ப க க ைத ெகா டா . இைத
ெபா ப தாம மார க அவ அ
ெச உ கா “ஏ இ வள பாரா க
இ தைன நா க வ ேறேன யமாக
வரேவ ஒ வா ைத ெசா ல டாதா
ஒ ேவைள எ ைன மற டாயா அ ல
அைடயாள ெத ய ைலயா” எ க
ப ேவா ேக டா . அ வள ேநர
மா இ த ெபா ன மா அவ க ைத
ஏ பா “ க யா அைடயாள
என ெத ய தா இ ைல” எ றா . “நா
தா மார க . உன ட அைடயாள
ெத யாதப அ வள மா ேபா ேடனா

305
அ ல உ மன தா மா டதா” எ றா
ெபா ன மா காதல . “ மார கமா அ
யா நா அ த ெபயைர ேக ட ைலேய” எ
ெபா ன மா ெசா னேபா மார க
‘ ’எ ற .

“ெபா ன மா உ ைமயாக தா ேப றாயா

அ ல ைளயா டா மார க ைத அ வள
ரமாகவா மற டா ” “ஐயா மார க
எ நா ேக ட ைல. எ ெபய
ெபா ன மா இ ைல ணாக எ ைன
எத காக ெதா தர ெச க ” மார க
ழ ய உ ள ப ெச ஓ ஒ ரண
ேதா ய . “ெபா ன மா இ லா டா
ேன யா ” எ ேக டா . “எ ைன
பா தா ெத ய ைலயா ேசாைலமைல
இளவர நா ; எ ெபய மா கவ .”

306
இைத ேக ட மார க உ ள
ஒ ெப ேவதைன உ த . மன ைத
ட ப ெகா தய க ெதா த ர
“மா கவ நா தா மாறேன த இளவரச .
எ ைன ெத ய ைலயா” எ றா . “ஆ
ஏ ெபா ெசா மாறேன த இளவரச
இ ப யா இ பா ” எ ெசா
ெபா ன மா தா . அ த
ஒ மார க உ ைமைய ெத வாக
உண ய . ெபா ன மா அ ேபத
டெத இ த ைன ஒ நா
அவ அ ெகா ள ேபாவ ைலெய
உண தா . அேத சமய அவ ைடய இ தய
ைண வநர ப ெர ெவ அ த .
த நா உ ள க ைடய ேகா க
கைளெபா ய க ட ய இள வய
சா யா ஒ வைர க பா க ேந தா அவ

307
யா எ சா பா க . ‘ேசாைலமைல
சா யா ’ எ ப ெசா வா க . அேதா அவ
உலக ப ைற அ ேயா ஒ த ‘பாலச யா ’
எ ‘பரமப த காம ’ எ வா ரம
அவ ‘ேதச ெதா ட மார க ’ எ ட
ெத தவ க ெசா வா க .

க ேசாைலமைல இளவர

308