El longuale 2 fablrye gation de yoo marate ima Jick “seule igs spender car (jack sprenend ngs ena ee) 3. Jataega tpamo.abimane ticket ecie (hk este unacar) 4 atarga sabre yominase Jick pein er (lack ee un pens) 5. boega Jorge tata — ack de esa ack cme ask (tsetse que ck cones) tras lecturas Hay muchas gratis de consulta dl ngs comempornco, de especial mencin (ui fa. (1985), o en una versa més eat, Lech & Sati (194), Ota son -Alsander (1988), Fran (1993) y Sinclair (1950). unos cursos de grandis ingesa ‘on Donning y Lacke (1992), Gvon (1958) Jaca (195). tes texts frecuene- ‘mente consuitdos sobce cateoras gramacles son AMkinson et al. (1988), Hudalestn (1984; 1988), Jespersen (1929, tons (1968), Palmer (1983) y Robins (1980) Hurfot (1991) es una fuente para tena gamaicl Un tame ‘realmente claro dela estructura de cosines se puede encontrar en Brown y Miler (199), que tmbén puede consuls para a estructura oracional del gals ‘na isin mas completa sobre ls partes del rac et en Jackson (1985). Vr ‘Corbet (1991) para una recptaci6n ama sobre el neo gram; y para avr ‘amatica,liman (1991). Sobre rani pesripia ver Baling (1980), Bryson (490) vel Captao15 de Lak (190). uestones de rams pedaggic, parti farmenteenconexin onl ensfanva del ings camo segunda lengua etn trata 6 Cele Murcia y Laren freeman (1985) Rutberord (1987), Sobre fa necesita de un efogu diferente dea dsp gmat de slngus india americans ver +a introduccién de Boas (1911. Una gramiica dl castellano, atarizads po Ia Rea Academia Espatola de a Lengua es de, que conten aspecas norms sa de larcos Loca, Gramatien de fa Lengua Epaoa, Espasa Calpe, Mari, 1994, “También puede cnsutarsef gramdtia de Juan Aina Franch y José Manuel Blea, GraméticsExpaota, Al Barelona, 158. 10 Sintaxis Dest de ncn soe cooly erat dite tata oper aca sears sce Willan Jee tho ocean und pnb ue ar tbe dr da ten en eva jr a anc era Tareas srt pent nes concn uc ins en an ora era gue sore Icons de lee sac, requ Jncs— tde espa et get esd on tember ames 5 4m uy boena preg cnet clipe ecg ree Ls ther pe bea conc d na seeds mth mae “ret pn hin pe : semen ped a, nai “esa pth same, sep a na tots eb ‘Adapad de LR. Ross (1967) En el Captulo anterior partims de una resi de Ls categoria y retaciones iyamatiales generales y legumes a los méodos empleados para descr fa stra de sinagmas y erie. Curio nos centrmns en fa estcura y la combinacién de los components de una orci, stamas estado fo que se ‘anocetencamente como la sinfais de una lengua. La palate sina es de ‘igen gig y signifcaba, terament, juntaro combina. Tl como vines en el Capitulo ane, en algunas de fos primers plantains de la descripcin sintctica se intetaba produce un andiss preoso de Ia secuencia 0 de ta «combinacin ordenaa Gels elementos en fester line dea rain, Yaunque ‘ste sigue send uno dela priaciaesobjetvs de a descrip snc, estdios rs recientes en sits han plantedo nvews enfoqes que den cent de ls ‘ombinacanes en a estuctura de as raion usBllenguaje Gramévieageneratva Desdele fos cnevent, specakmentex pair de los ext de ings am ‘Noam Chomsh ea inteatado prducir un tipo especial de radia eompuesta tu sistema totalmente explicit de relas que esecquen qué combinaciones de cements bisicos canfrman as oracioes bien formafas de una lengua. (os, perimos remarca Ia palabra sitentare ya que tas no poems decic que se hag consegid elaborar una gama complet ni de ett ni denngin ote). Ea principio et sistema explo de els estaraplaneado de forma similar aos que se utlean en materia. Es mds, Chomsky reve en una tmprana detaran rogramdca conteida en su primer tabsjo importante un planteamiento ‘senclalmentematemtco del estado dl lengua: Considerar que lenge es un ‘ajunto (ito inft) de ractoness (Chomsky 1957, p13). Este enogue matemdtio es el que expe el sigado dl érmino generation ‘vando se uina para dese este ipo de grams. Si tenemas una expen alge brain como 3e-+2,ypodemos dale a x yy un nimero entero cuaguiera como | ‘alr, entnces sta simple exresin algebraic puede generar un enajunto de valores infin, sgendo las sens eis ce a ariméica. Cuando ls valores son x = 5 {y= 10, resultado e535; ison x = 2 e y = 1, elreslad es 8 sos esulados ‘sesiguendeecamentde splice rega ep antrio- leosjuntinfita de estos resus es generad por la operacin eas els formakadasexplictarent Sas oraciones de un eng pueden cosierarse camo un anjunt camparsl, ntnces ee de haber un conju de regs expla que darn ests oracones. Un conunto aside reas exlicias es una gramétcageneratoa Algunaspropedades dela gramaica ‘na gramdea de este po debe ener uns propedadesdeterminaas que se pue- en desert e la siginte manera. La gramdtea generac as las estruturas ica bien frmadas (es dcr is oaciones) de eng ninguna que no oes Estee el ritero «ods y lov Voda la racionesgamatcalesy ol as oraones ramatcal {aruda tended un nero fn (s dei mia) de elas, pero que ser apaces dé pnear un nme. nt de estar ben formadas. De xt forma se pode dar cuenta dela predoctidad de equa tes, a creacifn de rcanes = fotmente nuevas «aun gramatcales) dentro de a rata ase de eta gras ambi cet ee a propia crcl de recurs, dcr, 1a capaci deer apiads msde una eal generar una estruc- 10. Sinus: ‘ura Por ejemplo, sex cl sea a rela qu resulta ene componente que cab gato, Iu oracin Ete se perro qu ca el gato tend qu aplcarse de nvevo para abe er que mal la rata y cualquier ta estructura similar que posi coainuar a or ci Bt al pero que cazé el gato que mats a rala ademas hacer a misma recurs con intgmas qu espeican una suai, ‘empezando on El Mio estaba en la mesa Esa oracén nos dc dnd esta ib ‘Yidinde estuba ta mes? Cerca dela voana. De acer, y inde estaba vent nepal? De acuerdo, Per et ipo de et euro enna oa nica ‘us ar: iro estaba en la mesa ceca del ventana en el pas enfrete de. Enprincipio no hay un fl de a ecursn que ia dando versiones ea ver mis ar- tase esta oracin. a gradi dee tener en cuenta est hecho. ‘La gramitea end que capa el het de que ua oracin puede tener ota oracin dentro de ela «que sntagma puede tener otro del mismo rp dentro de £4. (La ecursin no sho seeneueir en as descripciones def estructura de or ci. Es una pate importante de i hipsesis dea pequta y ancianasefora sobre et papel de as trips e a estructura cml, como ha cad al principio de ete ilo, Eta gamit también tend qu ser capar de revear as bases de aos dos Fenenenos: primero, ibn dos oracines que son diferentes soerialmete estin cstechamente relacionadas, , segunda, écbmo dos oracones supermente fprecias son de hecho diferentes? Necstamos alguns ejempas para entender ests dos puntos. trutura prof y superficial os oracionessupericalmente sins sean, or ejemplo, Nacho comsiui nfo rfo fue conseguido por Nack, Sei a erinolga rational, a i ‘mers ua oan activ a segunda es una psi. Se puede decir qu deren en $5 euctura superficie de, eof forma sntita que toman camo esciones casellanas rls, in embargo, ea diferencia en a forma supra mascara et echo de que [as ds oriclones estén muy estectamente reaconad, 0 qb 50, incluso, inca en un ave un poco menes superficial. Ete at nivel sven, ane los compnenes bss compari or las dos racones estar erst: is, ba ido ado esfractra profi. Laesructraprofundae un nivel ssa to de oeanzain en el qu esti represents todos os elementos que determinan la inerpreacin esta. Pr tant, la grea debe ser caput de mosear mo ‘ona dale epresentcn abstract subyazente puede converse en deren stu: tras supericalsBllenguaje Arbigtidad estructural Sela segunda pregunta que nas hemas echo anes, demos que trata de ech) lene dog struts profundsciferentes que epesa, por un ad, qu na tela ‘paraguay con 6 peg un hombres, y pra, qu Ama pegs aun hombre y qu ‘howe Haba un paraguas, Estes ds concepts lees pucten de ech, sr tspresids conf misma forma estructura super: na peg aun bombrecon sot _praguas. saeco es estuctursimente ambi Tee dos iterpretaconssubya: ‘cee que pueden represenarse de forma diferente en a estucraprofunds Groucho Marx sabia lo deta que puede Srl arbigiedad estructural. Ea a” pelicula Animal Crackers, rimero die One morning Iso an elephant in my pas ‘us (Una mafana dpa aunelfate en ama), y despots aad How be gat ty ‘ny Pjamas Tt never know (Cro Wega ponerse el pana, es alo que nuuca sabe. En a inerpetacin no dvr, la vida estou ny pyjamas en pla rma) es un elemento mis, coocado al final de a nid eaructralFonce shot an depart Una vex dspré aun elefante En a interpreta aera (j,k nia extrutral an elephant n my pyjamas Cun ela en pa’) es una pare intra neesra dela esructra once sot... Cuna we dspar€) que de oa manera «stra incomplet. as sings tambien puede ser esrutramente ambigus, como cuando ene 0s una expresn camo bombres y myjres mayores. La interpreta subyacente puode ser tanto bores mayores is mejores mayors cao hombres in espec- ae [a edad) ns mores mayors. a gramdia tend que ser capa de mostra as y Se pode interpreta como sansa do» Normale aparece de a igen forma: SN-pAAN tas una forma see bese de dx que un sintagma nial (pa empl, i) cata de un art (e) yun name bro). 1 sega simbol uzado Son los parétess,(). Lo que aparzea dentro de ets paresis er tratado como un consienteopcioal. Quit un eempo aye ‘vero mis clr. demas describr un abet como ef lio 0 como eo verde. exes decir que ambos, elroy ello verde, son jeg de I categoria snag nominal, Dias que un sntgna nominal puede relia siempre que tenganos un arco (@) yun nombre iba), po inci un ato (er) ceional s deci, pudemas aft un adeve, pero 0 es oblatorio.Podemos repecentr est aspet dela sntais el caselan como: SN AA (A) strain area expest ex de que un sintaga nominal cons ob tatramente de un acto y de v1 nombre, pero que también puede contener un ‘advo en na psi especial xt es opona El ece simbol ilzato sos ves, {). Indian que sl se puede selecio- rar un de os eemenas nid entre saves ys utilzn anda se puede er 19p Bllonguaje 10. Sintasis: enire mis de un constiuyene, Por ejemplo, ahem dc, en el Capo 8, qe ener erie erp rir cesta y ‘sintagnaneminal puede estar de una exresin como la mujer (Art), 0 coma cits camo mesa ints dl si, pdemss ot (peonombre), como Carta (amb prop). Aunque podriaos escribir es ea ‘misma infoacin en forma de un diagrama de rbot y como se muestra fa tal como ve ene primer empl, resulta mis eno escibi slo una rela, oma derecha del hrc: ened segundo, que incarpera exactament la misma informacén: 4 : 1 {Se |} be ea ate Pope 2 xt tp derepresentacién en lgrama de bol otene toa finformacin gr cour 3 prone rate qu encores en sates ands pe también nas mustard ep 8+ nombre pei humane elec de que eens vee de andi Es deci, enemos un nv tn inaqusseyrarn ocho prego yo ie Leinart 9 py sop dest tase arp ean cree ene ra ede sleconar une de els en cada asin, ‘eros cmo es un disrama de bo de una orc emp: sere ae ese TG dobar dose tte ce eee eee amen yen a ee ee ie see oe ee a va ‘SN sintagma nomial SV sintagna verbal © SP_—_sintagma prepasiional an 2 Conjconjuncién cm eeu . Seas jeer (} = uno y silo uno de estos constituyentes puede ser seleccionado a a om pe Snyder ei [AES 00 ee entrants Gts90. hare ste Sho heim ise decaemsan etnias ag, ego steombaclaneentinallscosmyes bablacpar | __ “enn At Ento ‘ble mostrar la misma seevencia organi jerrqicamente deforma mds expt a,Bllonguaje Reglas de estructura de frase ‘ademas conser et sto de gra arbre de ds fraser. Por alo, lo pies ral simplemente como una represen eta dea et dela oracin que figura en a parte dé abajo del diagrams. Fokus propane que para cad rain dl castellano secibujara un bo eet tipo. arma alteratva | seria ver el dagrama como un foto dnfmio, en sentido de que representa un, ‘manera de generar no so et nia oracin, sino muchas ms con estructura simi {ast efogue alteratoes muy atracv ya que ns permite generar un nimero ‘muy lead deoracones cn sto un pequefo nero de regs. sts ess In. ‘man, normaiment, de exructra de frase, y muestra a iformac dl digramade ‘bol en un formato atenavo, Porat, en lugar dl digrama del inqird,poe mos lia Ia notacin de a dee: s v sam 9 reg se fe as: una orc costa de una fase sintagma nomial eid de un sinagma verbal. Ademis de est po de regs que gneran esructus, tan bién dsponems de rels lca que ndcan las palabeas que se pueden iz para «ada constituent, como pr eempla para N > {ec nia, pom.) sta rp sige que un X se resrbe como chico, o mia, o pero. Pers crear un eanjunto de regis de esrctra de frase muy sipls (ynecesariamente incomplets) para generar un gran mero de oracants del astlano: sissy { s ef x4) 4p ail Cm) ‘ St rps 5 > {te apr) ¥ (om al oi MS one A tro (on tc 3) A fone 10 a resem) + (peu, ico) i ea 10. Sintais: Estas regis generarin la oracones gramaiales que propoaemas mis abo de a 1217, pro no dara las oracioesagramatiaes que vemos de a 8 ala 1: 1 tbo sep ina 2-Unchioa ita 4. Berio unaina 4. Aa a ore eee 5. Jape iowa pero ye (6 Unpequee poo seri Ain 7. pga ice Wo Jorge nu pro la recom | chica ia Wo 9. yt uaa 10. Fig per con ca Este pequet conjunt de regs es un buen principio para crear una grad tea de estructura de frase del eatllano pero todavia no hemos incorprado la recursién. La recurs ora ver Las reglas de estuetuea de frase, ea y como las hemos presenta, no tienen ements ecusivos. Cada ver que hemos escrito un simbolo ala izquerda de fa lech, no Io hemos inclido entre los simbolos de Ix derecha, Hemos de repetr algunos simbolos sa derecha del lech; 6st es Ia esenca dea recur- sién, Por empl, necestamos tener oraciones dentro de otras oraciones. Sabemas que Alicia lefa un libro es una oracén. También saberos que Carlota pensé que Alicia lta un libro es una oac6n¥, sien reursvo hasta cl aburimienta,sabemes que Juam dif que Carlota ponsé que Alicia lia wn bro es wna oral, ara recoger estas estructurts en esa gramdea necesitamas aude V+ aio, pons}, Conj—> (que) SN > {Carts juan a oes reas Ves. También hemos de afar dos res recurs crcl qe dicen as: V~> VO y 0» Cn 0. Gon ests simples elas ders a pderos representa etuctura de una ean ms compedetntee soma de Fase Meviiens epee: Dati pad he apne up ademas proponer un dagrama de told rgen nico qu produxa una cade ade eemenns como esas: SV YrboPaticua S¥. Bao drevstancis como estas dems prepone Ia trnsformacénopioal mad movimiento de particle que toma esta dserpcin estructural y enue a estuctura SW Verdo SW Paral. ‘sand esta see ela transformaciona, hemos consegido un met dereta- cionareplitamente las estructura de fas ercones ()y i) come vaaiones de supefide de una Gnica estructura subyacente Quiz no io paezce mucho, pr este tip de ais tansfommacioalresaié muchas problemas de las deserigcones slots anteriores. iidentemente, hay mucho ms que decir de Ia sncansgeneraivay de los den méodos de desrpcé since (apenas hemos mencionado as esruturas superficie), sin embargo, habiendo explora algunas de as uestones bias de la desrge sntctea de a lengua, aora deems past, igual qe histrcamen- telo use que hacer la gramica genera, a busca a inion lugar en la erg inghsticn Eso nos evar, ene prix Cpt aconsidear el papel dela seminicn, Hercieios 1, afd por qué ests expesions son ambiguas? (6) nape de str ames (Ex pg entra pas lands (6 on padres detain yl no an sean 2. ods propanr, para cad una de as Sues orcones, oa que tenga It mama eractreprfinde pero eee estratura special ne 10, Sintasis: (Laura ares por a pi (Agi rob iii (6 serine as hermaras corer (@ Lerecomen gue ara lame 4, tll dea sipienesenpresionesestaria genera por area de estucur de frase SN — At A) 82 (2) ama rao (6 a meetin (0) jv etutonte apie 4 tefl de as estructura que sgven pda cambiar grasa trasfomacin de ‘maviento de part? (He pat dn ls 1 gel) (0 Stra ay or drs Ela 5 es) (oe pled of ie sbi 1 equi a cats) (€ They jp in he poo (as staron aa pie) 5. Con as regs de estructura de frase que hemos witado en este Capo, heii poder cmplear ests dagamas de to equetsos: ®1 BM lenguaje Temas de discustn “Altes algunas elas de estructura de frase secs par lsd seni: 0 + vsvsn a {ne ei aa on s és (oe) 4 > Une ma Salat aon ¥en a) ‘De acuerdo con estar slo ds dea siguientsoracionesdeberan se na slderadas in formas. reo Meni las racones mal formadsswsando el iio ,ydesputs labora dgramas de bol tiqutaos para ls dos oraci- ‘es bien formas. 1. al cma age 2. balan ile mor acu 5. Aba on bag cx 4 came Flac angle Auten un conan simpliicad de elas estructra de frase para una len us lamada habla en een ges de este de Aen. Pots wile ‘st ceqas pra ecb racones eens en ef? (Teno en cuenta que la sis del ef seen de adel castle), 0 997 N+ fg ha ama) SN 00) moe vas ¥ (su 00) Eat Capitulo ers sto una reqatransformacinal que ulasbamos para ‘movimiento de pric Yel aqui una vers simplicada del regi de rans fermacin a psi: Destin estructural SN ¥ Shy Camb eseuetral=9SNyser Vado por SX, (Homose aad que el cmpo, presente o pasado, del verbo (V) en des criglén estructural determina el tempo del verbo (er) de avea version. “También, que hemos wiizado el sibelo = para representa la ansforma- cones) st ela ansformacional produc versiones pasias devas dels 10, Sint siguientes oracones. Primero, identifica ests oracons para tas que larga fancina,ydespusinteta describ Toque hace que area no peda apliar- seals emis tas ps ero es rates 2 lacie est aml dl pring 3. El ure est ‘lar rest lp de eo 5 Bei mt 6 Esa cx eon sei 7.8 rear bac 8. Larara re sero pri 1. Cada una eas igientes ses ingesas erin con fo qu se ha Hamad ua “prounta Sibi, Para este count de frases el proceso de tansfomar a proguniaen el esrb parece may eegular ods produce una req tasfor- tational simple qu pera ser uta pra aad preguntas estilo aes estrus oracoalessimpis? 1h masa dco ashe? (aera uma barn, er la’) "a er ura bar, ers” 22m god sine be? (te on ben maar, 0) "Tees un en ada, 8 0" 3, Nae yao 00? (Ceti, ts 87 “Ras in, lets 0” 4 Tac came, a ey? Ede: pen ven pueden ls) putes ei, pen no” 5. Magn wold Bal woul she? (aga yd, oe ara a) ‘agi yori, lori no? 6 i Bae eto, has on? vhs com, a has 1) ‘aa coi, oh et 0” vy, lenguaje [Exe un principio def ints Uamado dependoncia dela exructra que a menudo se wii para demostar que las reas de Ia lengua dependen de a «struct jeirquica yn de fa psn ine. Po emp, un ni que arena ings pda creer que a preguntas dl tp 12s forman al movers la segn- a palaba dea sfrmacin la primera pin de la pregunta 1. Med eral (ene et nds’) 1 mile rd (8s Mine casa”) 2 owl bi (18 ears) 1. Wyo bl Bi Cua de fist utr) ‘Uileando ls acacones 1 5, inten desi siesta rea de postin line sera decvada pra formar eas prguntss ings , sin, ull sera a reg ade cual? 3, dete exert ths ack cay? (Senor de ee remain cs?) 4 tect hats msn called lc? (2s la qe fila mada”) 5, We cos ofthe me ook oe oder be ntrages? (Sek preci dl ne Ko gas pl desi?) ras lecturas Todos os manuals de ntrodusén ala lingiscaenen un Capitulo sobre sna; fase el Capitulo 3 de Fromkin y Rodman (193), Capitulo § de Akan ef a (4190), el Captu5 de O'Grady a (199). Lasik (1990) es una isin ev mia de ls aspecios ms importantes Para inrodvecones més dtl, ver Bro 1 Miler (1991) 0 Motenberg (1991). Eire rs texas sobre sins —msavarza- dos recomendamos: Bosley (1991), Burton Roberts (1986), Matthews (1981), Mecavley (1988). els (1985) y Welder y aeeman (1985). Un trabajo de consulta ‘uy ies Steve ea (1973). Parana apoxmacién mis funcional alsin, 10 10, Sintais ‘ser ion (1990) Una buen ein de os trabajos tempranas de Chomsky es lyons (0991), , para una seleen de sus primeaspubiacione, ver Alen y van Buren (0971). Las tabapsorgnals bcs Son Chomsky (1957; 1965, y Chom (1988) ‘para ua explain aces de sus mas props. Sobre evestnestasfor- maconals ser Akan Heng (1975), Hodson (176 oe muy uiiado manual de Radord. (198), Cook (1988), Fein (1992), Rima y Wiiams (1986) y Hageman (1991 Son presentacones de wabajs mis recientes en ints generat bt