LOS MIEDOS EN LA HISTORIA ssaicanaaaanseteinaneagie, 1 | Elsa Speckman Gueres | Claudia Agestoni i Pilor Gonsalbo Aizpura | (cordinadora) 4 i i i i i i CcvTao De EsruDiOs tasTORICOS FLCOLEGIONEMBICO UNIVERSIDAD NACIONAL INSTITUTO OE BVESTIGAGONES HISTORUCAS {AUTONOMA DE MERICO i oe \a ert ns hia hapran Gu Cla gin heats ape oenoas DF Haig do, Cone de non Hiner ‘ada Nv ann Mc, ade Ipsec Hee 8 BEN 7esor462.0404 LM — Ama, 2 Mls ~ Aaa 3A log sc Spina Gar a nr Ae (4 Cau i Conf, Pas Cagle de ei AC rs bg Sr eae Mra bedes DE ded Ni Aa ce Men Tune de leis Haren Glad Uae san erecor.i74 inpice HL osigen de nucrror miedot Mizods waToRas ¥ pos coronas Pecadorsyrommenas ls didietica de nido Flr Tiga Riera Sino porate... goes: volaca conjugl tert ‘idethonor en el México calonia, Tinea Loses foment a costumes lied, La muerte enel porto na civtad de Wiese, 1870-1898. Milede Benen y David Domingue Heke auc lnedo la experanza I pre de 1737 ls mujer ochiere de Son Pable del Mone, Puebla antrice Molina del Vilar Del ned af nftrndad l mid oe pobre lucha cone io en el Mean porira Ane Maria Crile ‘nce a pesusin, le compulién yl temor ls aca ‘conta la viuea en Mico, 19201940, (Chndia Ageon I miedo al lvdo cimo vivir en creat, Vrinise ZnateToezno m 3° a3 uy 175i 4 i ‘La construct del recuerd dela lites argentinat cel cemencri de Ls Rclt miedo al obide yal ivistded soci, 1880-1920, Sendre Gayo! [Ei mms om weno eoveaoon (ac teRonz4c¥ DF 108 E308) Misdosy temores en roeno al cuerpo de lt majces seghres Nueva Bipats, siglo at Beds Poll Sober Los paige del mundo. Honor fami ecogimiento emenino Pilar Gonzlbe Aispers Sun Jos, esperanma de os enfermorypaone e lor motibundes; un efexsromedio dure leinnin de la must Getrile Sanches Rees EL miso pecsusvo ea la geraci de los stsinos de Dongo Miguel Angel Vasque Melindes Sujesosy objeos de miedo ena embio cxminl (Crudad de Méxieo, 1860-1930) Fle Specinan Guts ‘Ene ations y att. E miedo «un undo desconocido (4940-1960), Cela Grea Mido ala palabra Rede Berge Vilenuere 239 269 a1 39 345 ars 395 EL ORIGEN DE NUESTROS MIEDOS Ese libro el fro del ebsja conju de quienes lo coorinemos Largamence lo hemos discutidoypreparaco, hemos consado con lao [aborscign de algunos especies que sseparon ae invicacisn & ‘patspary Semoeegrade conan una ei de acelos qu formas “ne unidad cemdtcay mecodalégica, «| misma Gempo que pemiten iver eecursy planezn problemas iesieosyabyen eos euces Ae invesigacide Dense me de une diced en el Serinaia de hisaia de a vide ptdansnoremos dead x ei nm vere manifenaconee (elo cotdane dene ns cincunranase naar hana lo sencinict sys eeenie, Una ota Yer not bene encom con tlio rile torso, cn deniacion'e ce ompermient era cae, con acsos eondmiensy pofuscoslee que bilan sido evables yen ‘efits, con hombres y mjeses que acraban ao largo de so vide ‘ome sna fuera sjna ls impulsise. Peso anda corspsabibamos [gue no eri ndividuoesiador sno grupos sodas compliers ls que Sepitban pejiiore imponianchligaciones sur sejants, pudimoe Tocaar uns ampls gam deceencssy savmos que odor o macho tag Viney Ps Aan 928 * Bon Sadeas 9.588 2 Coon, eee p 2 Anquan arbennig tc ates econ, reese taco Ln igen sel itn, yes spen condones Gloss an cern meted Lites de Demet Ue ens, Se Maes Cass Vin yet cna Cay Supa aad ‘Di fal 201 “Beau mode pcs ee muck nde cose neice ue pede ue ats eg de scl, ei ee ‘So tse “ura pin pcs condo ep coe lrg acon (tin, oct 9 "SZimmcnann ples» 18, | | mmpoauriaone A 1 reieae. La Coondinacie, General nvecleral Binge surge en 2001 con is mots de “segura que ls educcin intecltulbilingle ‘sponds con un alae de cade alas necesidaes del pblacion indgena’'© I ao 2003 ve surge dos istiucioner de memo comes, | Comisgn Nacional pura el Desarcollo dels Pueblos Indigess, con sn obj muy acorde su nome omencr el desralis negral de sstos ple, yl Tascto Nacional de as Lengua Indigeas, on #2 promrdoe programa de"eeanocimisnt, Gralesimize, presevacén, ‘esaioloy uso dela lengoae ipa necioale”* algunas de ele seen prov de exincién, De hacho ls ues iastncioneseompazten ‘issot y misionesparalas qos “conBoyen en [a mies dees de 4, derecho, descalla, progres, asia y resp a la dvesidad asta ambiente intralurl, donde enaviven ex soni tspatel yes lenguasindomexicna’° Por el moment, esas vsiones y miiones no dejan de secuna wopia uta, puede frmarequelarendencis deine de spies lings rgd oe ndomesicans he sid ls pula elininacién enue lengois pra cere el par rane al espa, 2 manera ora, ‘Suesnsaacil¢ cpecfiamenteplaneida "lo que normalmente ocure ‘na ceca de deepaamieno ling una pda de fan- ‘Sonalided del lengea deplzas, Esto se refer a educa d es concen comunieatves en os que se puede wiz” Estar politiss y st cmbio consante de spdidos incororasivse, inegracionsa, “ autodeernacién,y los adjetivor de a educeion indigeas que promacre, emnglinador,calanzados, alabewandrs, bling, ‘tinge bialurl inerculrarl binge, ljarde mitgerel mid dl inigens por maifear au plabe ca voes propis Ioan agudizado {lo han hecho creer en varadoscontetos con mliplesy dvesae ‘presen Courts, Mera 28 “Sec nema pV pes ream por ue monet a fase aie “egal pur suena eat jn usa rears ‘Teontme peor eros aa pong See etapa on ists pomenn sm ons pus nn ‘cedars ya "ign Vani oe, Cleenn de 938as consscuanciss pet MiEDO -ENDOS ESCENARIOS VitAZES| Elsomct onfcvo enc ls hips gus indomexians incl das susvariancs, yl expt yinfeaciade peliccas lings para superar cl confi, han embrollado cone tmp as ctades de lovindigenas que se plasma en eleampo de ied, ambigueady sdesconfanaa. En exe pacado me soncretar a deserirlsconecsendit mis sobresaicntes de este miedo ea dor epics communities ven la Bia ya excel indi: "a cue una de as foraeas Fagidaces una lengua st puede medir 2 jr de los conteros piven opt blicos que presen su so" Le ex fora bald pendrin Is autora y emeciided de sus babantes A partis de agus, edo a pabr ls indoreicans ~enchnos ives, maces y nfs, halaner de divers lengs 9 peste, ‘ears a verdat ecnias nahn, acs icy, ust sapotene imephassamungso masahuasy oasis, may diferentes ences ero ‘en pofados vos comunicate en su vdss que eencuentan enn frstracdn laperanaa el desler, el adi a tessecia Todorcon ‘:0pios bajo los partetros de polite lingiia mis ceva incceulual ilingte, qutsurenel compromises dedeaher "esa plsbra, po que stan mucho ainde concrete tau eae onsen y permanente Masal dela peligrosinherences quran de las incerpretaciones hechas 2 iw de anos perdmeton alu Yds polis de no legs aa verdaderaesencia del enti indigena. coe ‘escimonior chicos de vids omadoucomo experience Soro, og 92, “Eco simile como de meine nog no de sateen rinlpnasalguna deine Ine tdon enero ss saps gaies y edutirs meena cons Seago ‘nese i afthemacny ius wate us de om eae ‘evan de mans cee condita lao Dede iabes reid deld i epssin dela ees metolpay oaletoe gue sence se iaigione ye quedo or itcinwenne wise ees ‘ified ied. Cae tra at alt ganple gordon cape de Se wesc gue eds autora deh econ gue ts is scp epecine, abtacine, puna) adidseson Segre ‘tos aco eapdr nu frm ol yom por to gu patna oa ano nuamnens 409 inacpearlceiad usaben defo einen — enna hoa ins pci y os cenpos que pope mio ca Sey aban seme Elpunta de paride eet eects le ror cores per anus fm de as imperial y seepe cin nena degucle Pama ere ecblemaelprblenaseapva cond poe censun gu ne cn atc par gut sso apesdan land or mass dei eco cei or ati gu 8 tend a cle y span que eel ol pro bre! Largo ve queso de publ ur balan dls, no ensende ben Ineise™ con usin pos res di, Porquéporgvede li eee sto 0 st sete pedal ponent el gc ‘resdente dela psi a praidewe municipal o este 20 mea ‘as xin tn bi ai sry ein iat gp sce ere oreo a Soler tone nae = ge ts nei it wnt speak tow wap ote eee nn een andl EIT‘ote ed aunque elidel, munca neve secede Porque Pore noe demi leng® Mis compre del que yo bablbs “caso gat das pra de lemons dela que habe de a An mb mae pg psa nips pil ce diosito ya sabe expat)” pairs {LOS MIEDOS QUE SETEIEN EN LA AMAA Ret lenge rami a ii? Adie una eogn expe an Fa inane come compo que inves procaor maletordes-cogoaevon ings yon ‘inosita depen onan mda dela cad dele ineoccon qo fe deca adqicin Eolas indgersmeccncr ance ine cocci lus petra lap icnsancs pre mie, den conientente sande lagna pra coer ssi cleata gue secon seen gern geen aces ins cous sees cla, Cone, aden de conpee ls conan minima prs erducion de ne nap ose oo sbancode problemas de diver inl gurinpacaensploz sens cones ind sl Lo au inna or Sms Hstansascions de sy cml enfans ysis muchas perspectivas, inmanejables: “ vee Cuan ss preni u poguio eat i ol coo mi poo Meld am ea pend yn pss blr ie on ip grande * ety dein 9.278 “a lay * Blane js Rea mae {pre dra oo ae a recy re to cin gcse 9 es Snir orc mn Sauer coins ohne 1 depuis ido i kaa etdoyelacseda ane sontanaoaes 401 so hublamos espa ej cio no Balas mamas y habla pail Cracen ua fia nabs bane donde me sige ble « pon grendr el epatal.Aunqu ede el sengo eachabs aaa ans bul mur poe qi ur ar aoa ep pen er nn crea om ae 9 er seins eg de Serna cg” Silo qu encamos pong et por mle sea dedi mit = Jou, bab ese en eee Pcs blame Bas me eis 7p al porque puss hs aban exo ccs yy.) pac gue ptnns aga posse per o~ etna blast ene nin, cee ido “ohaklo spat dede may chigu porque mi papi no sede hsbc msc en nc nm snd pope” Coma fs demi patie ex oa psc esl dead en enpu cor iexsbanes le chesaoey queers foeneleancaro capa doe "io de ltr” Renda enoocss gn mi mad vie bie able ev hn yi paps empueroeBble neha” Miran ole pal geo ami burmanica Giana role able nove mateo mi pap renee" ‘Ja un dele posible decison de no asi a lengua materna aos jee, suger un sandaere de ateroganes como puede sxe + tui View La pai {Nizar eecnran 928 taf pecmion p28 sha edge SHEER GES ap. 207728 Sa eins on ee deal Et tees clewlines Se esl mmot sina ttc pe eee re eS femmes Abou oedoc ae dahproceto de adqubcin de un lengua cuando los eanemisors no son Sables ator delay dc Hablara a eRe ago de gee sean esigmsiados? Qué ease de compensa endrin eee nie «Quétipe de comunicseininraimalieycomuniaa eda? Come ven is coneadiccones gus ve pneran en ito ei? Que too Ae blingtismo se generar ear cor? Qud suede cuando In nee se enfesan a os eos de socialized en le weal? some nee aco ls mb igsedade delat quprobablementetabien eeviccec, ere que thors dene que eb ene a sus erucaneet Las sespucsas pueden ser tambign mips, Con respeceo alos pesuaesprotsos de adguiscien y desatll ellengusie assoc, Ges que dan en exes escuntncig a0 es venturi shes us tt ato eprendeo un espaol alepdo del etindas “dl queaniieasg somunidd de hablaneet en el use noumaly correcta de una loge Yaqs pocello ss larga, vivid inidad de problemas de muy doen ‘dole ato en au actividades ds aprendiae, ramen cegeose tives, como emoriva yen la ealdad de au comune soech pensamienso se esinde en dos rstemas que porta counoutcncs toalmenc diferentes que, ala larg, sveriad en proconas® veichan sila cosas, raul paradjico centr que sel mel de os pans vie ei a oe his aaslosa ena en los ener cal rsp que tae consigo hablar esata, lo resladonseviescen su objeto, porque fu pels form de hablar, dein deh nora, los delay fos maze, y ls conduce a ores mundos Ge teooe ae sobigtedad 7 de rechsss, les Sain lige feces orgie dg deg indies ‘di pn ceo yrgonloncnepetan uel eande nas ‘one hsocalcc i melntorpeulergny hestanenceeas eke ‘eg Sot mura nine mperat pecs elaties tae a aes pp 31-53) Eos eign a see le cine os i ‘ott eguen an apd iio de nteecncen eaten com imedeloigicio eng y updo nda pu sige sh dn, einen, inagnens bcm mee nec, ‘He hpund down ee eooauanane <5 Elie, ewer, le megan de sono 1a dscsiminacién, el dsconocimieno del espaol Ja negcion de tes han pode o is lengany I incompernin ene eas an ‘Nindges une gaa de entimientor reas yaa Mecomensa nisi qu ambien xa iden ~ pide equ lami: nenyempienn roar eral pro quae tambiee we fra deed meee No gutta pender mab ed sro oe aie se seten cadae cn el ai noe enone ents los oes coeeden miso que lessen ‘No ole gut able ibe porate burke dean se ened pee ce pein mua pl frist Sicalgneecepomsai enrol ‘Ried ora pb i em Je Be dipcs ncn tga ge oi Oceans ceepownc acne Use dea en mi peng pes i ddd abl not etd engi ego der eis ‘Seman tin itn unto orion aceon dela ai. ge enon sn 2 de [Surbricn dele denis y concn onendrae ‘Mi mam cr alguna enfnddes pnt crt como lt agin y cra bu yslgune asco y nent ene capi soy nes 4 Tah depen 9 2 Sarg nen poi “Ring ile ayo 76 "arp Vino try arf. Man ence 9‘muchas meta mi mand sempre even con dace maths tog Jngounsconecia en epeal mad iempie erdcoesndo con las, erm ela en wasabi lr ara en ep! cman la et 1m allan ox maz perl end? “Machi ress ea objec de bala dele commpaece dt publ, els ‘cules “indict” nator dl publ, dealguna manera cess, ‘pets, Aqueles echos elern bondoc peronay me eri "Bend" eo lind dade combi mi wb en aed ls hae pepe deanigon™ ‘Nol Macnee equ yo bala as ous, ent ered iy de” 10S MIEDOS QUE Se TEIEN EN LA SSCUBLA Bsa moving, bling, neon? {a csueaindigena ha sido tecipene perfects dees inconseaie ls polis Singisica yeduextvas, no bien v acaba e edoptar un modelo cuando se ha de cambiar de forms petntri y sia yor ‘efexia ni evaluscién, por oro més promeredor ea boga qe tar d= estas nein del amerio: Aesaiment el modeo acerca Bilingue cs una especie de promes siadora porque econoceatiende 1a diversidad tingle, fomencand el uso 7 enseanea de as lenguss tga en toda sur epson” ‘Lo certo esque al de sus popisreimonioss despende que «ste med no a penetra del rode ena percepidn de ls maesros 1 propcin una intrcleuradad lens ni mucho menes propican| Beg Vue Za parca Ral vpn ala ero eee mas que deb ade Ge mele, et cs se ‘exis per en nts 33 56y 6. as enbgetnde ge poes ese ‘ve, porn aoa dar "ta le” per ar epi pin a do lean is cn deine de eel y aad mah dal gu come eee" sie, "Maton, edad p22. "Seria Vda, Mee 9205 *Mermpea nou fh i 1 i spo stanigta 495 tm bilingsmo mediznamenceequilbado,”en el que as ds lengua, ‘engan is mismas oportunidad de er prendiae el Mliguzmo rha ‘convert en una paibra politic, sinénime de improviacién y d= mejores operunidades de sscens: ‘ions ine ats gue se Bamaba Nasi elas Ban elerames nua, as ln eri gu mma ethan, em nyc hablibames bie, pens ques blame in." En as excels indigeas fos matsosviven ete novedoso modo con une vareda gama desenimizueoeysetads, que van desde el des onscimiento bans el aceptcime, pasando por inignscién, come rues deel, le conundeneespuess de un macro zapatco cuando le pregunté qu opinha de a edveein ineecelterl bling Le ebm Hinge neal er places ction.) tuna pris aca eft, Con ence despues gust, Indigns por elo ol rad pin una pola de bed donde ls ‘uci blige bean esun pager, la paces cue sus pretends educa alos “indie” pce pode inetacuar con ln oda fo inci. Pro a la sida no ind 5 sigue see lances urs mejor, conven om arin.) Analente lsc ngs uo Pnche masuo inl queue un “le” y lode epel er educa linge merle par lee por ni 8 aes, ‘ndigensr qu eben csc aetna indo] go tp de ed ‘eciénct lerdal uniadsanl™? Lop riedo den maenee Les polit Hinges, en su mayori mis recites que aplicadas, dejan una honda hula en le mteree, quienes protagoaizan una ‘secie de vagicomedia en varios seror eraden la lengua origina de les ites a proiben, susan, olan ws propia ena mazes: | cscucl,el msesro bling often el rex cotdiano de una educa Jord So ma p18 > Baier ela 28,406 sonore anstonn biting come fo presarbe Ik nema, pac lo cual echa mano de ws propos recurso, iy recrea concepionesy prices generdasen el asda’ Dede tempo avis el nace blngue eure Bgura lve ca limbic des educacinindigens en lt leans dead, par de Ios aconetimientos htéiens yd urinienco dels nuerespolica, cenpead 2 dejar el pif de huralde e imprepartdo joven, que ses conta con ls primate pero caro valor cadicab en que sbi cer 7 cscibren espaol escolaidadde los marr binges ha ararzado ‘onsiderabemente quienes desde 1991 emperaon a recep ‘uatva, dea sure que cade sexton mis ls que rela eseaioe universtarioe' To que significa una mayor roma de caaienca 09 ‘slo deed edurniva sino dl snieadequesupone ceprendiaje dedosenguas. Asi todo, la genera de oe muertos lings due serasrandoviciot ancestaes en concepcién def lengua matte: "au absjo esd era pore erga dee indo, ol cual conta 1 de peli sails Lingtstias’* que se erman aa vex con lor prejulis las expectatvas de pres y bene queen ellos pone ‘comunidad y los pad. Desribo ag un conjuno de vais siuaiones que he sad ec neo laste as veces, al macs bling ens labor doceae foumciéncureular defciecte a bere del cpa qe deplasy supe Jas "dfcecia”de ls lengua oiginciny, as presiones de los pares fail yl insensbiided del stoma mage Saiones odes las perurbudors, como la da ew domina ila lengua maternal «spafl como paras: un verdadero acto blingie {a verdad xe me hs difeutado bars, pent no tnge dines une rretedleie dni nl alga gus sutenne pca tae Lt Lega mara ica ome mt, ome ape nde mis 0 spore nade mi no puedo fac wedaciones cha & tenes sues (ede me nce ae,” Rode Loo 33, | | meoaunaasns 417 mae donne cus praia bn dela eng come tt gaia” ‘Uno deLes pobemat es gue nwoaren cise niga empesrosa berms con ite pegs comin Sens decOmo aber leva ina exstu oa buen dard ‘No ensues [eng mana Ges poral de ua fe ‘nacion profeonal pam dle un vaor la engun maze ig @ = dominame®™ Dut tein pina i dune mpd ge hen iLiy porn mpm pees po ron kage de" y pr tro tn” orl ol legit Shen chameleon cle™ Hepat se pancec? spt deoeunvloinctinnsben a cede ps0 Ein, yen sino te a cr talo qu puviony ps nls Wig eet ‘Poco indgen sed oo oe apt aye doped on Scone seguir Se me elite enrar ox pal pra er ng mates susgueradiquen enw comridedindigea” ne eg inne mach rece ie coms me ps ei dengan ep Quo Gu eH acenci psec longus mses, prio toler aig Vilna Lory aii 99. Tor Seman 7.181 © bapa Vines Lar rn Rens Lewin 29 west Amina “Burge Viner Lary 2 Sarge Vie, Le i 55-57,618 sonsaenesanianson spel aoa eng de ecu, fndenentlpaazcomsnicida cols cul dn dd mi igo ma” at pdr ep engu gue eben aprender so] gue ese mel fas Lovnirpecen dl epsol pan gue srg rp ge Lue ne eile no te Lr pre ol enon coms i omni nhl] rae Noa en a i achat oo = ‘alguir cor, al net uno Sze pra vie yn va une de abe hay qu erase vendo y rain ™ Sioembageaparecen ous vets de welded que ifr le cont ljdad dees stacionsy los mitos que sean constaido ea rrn0 sto como el gn emai y alee amine ocean lengua origina poolena es qu habamar apa laren miner epataly naka shay endl doin copa” Ladle deepal es aura por ol cmpnden, ne in en Iscomunidc ad babe deel™ oasis, generar, ein prblos pander enc: 1, pes doe yo eu sgvn punt nara entender pores Incas ers ablr el ah y enone el eptol lo dejar it reenter de fir seu on el ep™ © Bain Vilna ar peri, {Dag Vlanune ery ol 9.72 (Bani Vanes Lory crn TD. ‘Roars Lecce p38. Beige Vine Lay cop. ‘jr Sma 9.208 "emi Ere emo 0. En medio de plitcas cnfuss y dsciminarosias el macsuo ho sptendida ques lengua no dene exzritray queer ineampera Ge ahi (qe uno deloe pares donde se imienta preg él epaiol re de Incecium alibi). De pronto, merced tambida als polis escibir cl lengua indigens exon panto madulr para la reiviadiacidm de ck Tablet. Sin embargo, le problemas empicran dade lashes pce no oda as lengua indomesicanas iene los memos sistas conse rnc y nadine quel alfbeo latino rodeo que comminnete 2 impore Prefen costar ea epi porque ee cla masts 9 ge hr rely gues fie ptr ie™ enado my bien se ea svt 92 ena eng indigent te eeu binge inde, flee concnions oe ba aes (eke file dence pen oer a LI prin problema eq ie gue race onl elife d pre te lias deepen gfe orgie exten alba que puss tener dives sigiados™ Sty aba pv may ere pre abs hy 17 gf y es compacts” La ineiliad da eetambite genera ied ‘Una de ls abecracionesvgens ain en oranzeid del esrucua Ae la ctovel indienne Is de evi a wbojar a maestros hablanes de ton lengua dada a comunidades cuya lenges es lerete, and una ‘erdidere Babel. Ance esa creunsanca, al maestro no le queda mis ‘enelo qu si patel como lengua anc, con reslados reve sible en a peculiar dase de blinguismo ques genera” un Vie, ey ain "Burg Vins Ler orb 6 ‘Bar Vianney 0. "pens Ley ori Bag Viner Lao p22400 sopaseces esrous “¥en maha cane I lenge ls nia lot qu or deuicacn gue ol pueden estate hs cats ngs engea™ Los que nor endtron ean eos apts liga elas no babsban iio.” Sinunsmccmsdeanecomaidan cram pablo bablee elie po jest compra Vicimas eg, oa ess pais -Aunada alos problema ichereae la enuctrs y semana de a lenguas que estan ~cusndo lasenebe- ls mans estin odeadas por laamengzanepresion de los pads, que se meen con la Gre anvil ene la iernca ds aber una lengua, pseeds como algo inane y apeenderi “ade doy como masz bilgi vie nisms sib de mi cier [ever oblgade a hablar exatol. Silo que thors lau de eat] a YOY loge gabon ial habla de dba (ee pdr mendhan espn lope" ‘He cafenade a problema con ke propio pees de aia page ce ma dead qu rij pene ery rib ha) pra ses hablar gus” Elec dels pues demi de quesasjorpendan neg] potgucagumenan que mandrel ele par gue aprenden pel equ maces ooh heb tai Via ay in 6. "Naseem 288. "Madi, feral 294 "5 Plone, Sed mani p19 Basile, Lary erp. ‘Bg Viner Lary ee No porque ahinnrvieeen apis de il, ced uc no dee be mei nar ga materiel oy ely ae able my ben npc mars ™ Loans reas del ed ue prove miedo Las dices stuciones que cafenan lor masts y mid gue I producen. Los van a sclones xremas gue despligsa un faz de tisasonesacgtives lowe daflaveraunseto lfesuchéque curds [ns muses) hoa babe nab ope pe imal Pasipucuecl pens ‘ele dcimos pet, osc d por exer acon Alcea hora me den gos ders Baur end ped prio partial ba, perl beeen mitten, mee gorsela diesen pal ‘goa mnedeba purve,mesunyse don gms delat 0 pode blr en expt opt porignerlay me ua ba. am eyo le aia cba experindme coo unt vas ens mao, me je guen © dio pein ert Neg enn gies “nav ls pur lige com cab pale epee ova lige mines gene diacn pc usps dzone cli petal nova enya pbedntoe™ Tunacie eal ne gu nln oe burt, prgee no esendar nad rtchedicho que a ao hale mec porque prea na caver, m0 enmprends, no ans eer misosjna eel ure ye gripes ras verre a palin dela manos elo cb! Lorslmnoe deron de cucra lacie scanda porguelos mass de gropo lee dicrminabn lt pubs. Ee un prelens no solo pualorncecos sna pr le ahs prema ba rbd Saber lng abu Exe ex eae ge comes, conan Doe Berge Vitars Ly niin. Pd, ane et maui, p13. Mat iia 928. Mate Meee 286we aap la propuea deat mast de grup pout ot maece no renin. Yeunqueyoloentend, oo qi har porguelos mason se upo penn gus habia al de elo Es un err que cao orlnacin gus elnbele acral gua eet intr all eda que sent por ella qu ha dene a mie [pout 1 peer dsr une efor que vids Ge nooo, que enh poe aut ‘sen neem ac fr den mac pent mas iad SE PUEDE CONCLUIR SOBRE EL EDO? Porlannunles dese uj, ole nenturdo eater de concise de un fenémeso sn verily complejo primer, porgueiaincerpret| bn sempre ead seeds por ls prope paciretrs cules, que impiden liga alaesenia prin del miedo deloe ros ios indigeas yy segundo, porque, de hecho, es dic verbalae de mantra objec. fod lo que provers el miedo sn embargo, se pueden reomar ot ies nis essentes de a tama que heme segudo, E miedo ha habia al indgena ya poblado oa vida de ambiguedad "I miedo del indigena conrnaye una pecular arquiteua dec mieaos negaivos no eo paras no habla, vivre invisible ‘nid qu i estado present eal vid dele incgens presipta grandes «spaces de ensin yresisencs, clad, concede, preva se vege sums. lied ala plobra dos indigns mesizana, nce een st en teposmuy remotes, pero said wansfocmando yharmado| ‘aracteiicsy maifewacones pariculaes en momento signfadros dela historia, res midos comspazten plenament legos dia ves dele divesidad indomesicana, tan pies y promisoia, como negative y desesubiliedore. En cada comunidad poblema sve y seancure de diera manera, 2 ees. con manieraciones dame ‘mente opuesas Lo que pars uno er eign para oto = peta, Lo ue par unos es desplzamiento para ous es moror de evi, 2 Rode Lecanin p54. Meson ma 28 vespoatanuatse 428 1 apabullantedveidadlngisicn del pas ba sido us for dzcminaore qu bio que dede muy pono a lcars por ait !pllinguistoe impone el epatol con potas ingsas por emis endl ycencalmentedacusis. A pnd pres aco clambiene lac plises inert bingo, epeanmador yen Spancncia ms oda gue la ante, o es cosa yc 8 plieda en forma exo par or ingens de maners eral. No hy al inercloriad pate meso Pundjicancac,nicon coal fora del epee indgena ro ba sofeaio del todo ss engurporane gene estat pa manera, tna de els, sande so vr, solpindoe exe lengua. En ose ge de fray, eda nobel Stim sd un lingo ita, ex kayo delos cae nse es compeaniea laeogea fosters ees competent en pol Hypo oy ayaa son oes ico parla scpiodthn dey nines deanery conan hay como vergeas yep no ox sguendo el pars de les contadisone genesis en ua cpus de eo 0 aie as logue clave prs cinco engin ign. Se, es actor de ot demas, pds y mans vecacenan end ene lt ignoran ycveron cean motiados por unser ecorme pore Por imo prec vac que des dees inuineada ays cca de ei 7 miedo lindo oes sl, ba ido spe ‘hoy sbepisimenteseoripatads por mente, queen ext jego de peor reproduce 7 wna miedo, moy «0 mane sept, BIBLOGRAFA Acuinse Bares, Gonzalo y Ricano Pozi, Jnsconesindgenarenel “México aca, Mésieo, insta Nacional Inigenisa, 1955, Be, C, Aries and Lengua, Bria, Mulilingual Maser, 1992 Baraica Vitanvt, Rebeca, El deo ia eldad La enseianza det i a les indgenas mexicano’, en Fulvia Couonso y Masia ‘ngees Sour eds), Combi. pp. 109-13824 sonsmasanveronn “Mindat ingen lao de uss ec wena G9 nos indigenes Movena depen Eatin vel 1339, 2008 pp. 197-20, “Pardon pelicans de dss Tiga Non, a oc Mgsvae, Aa Van Hack Lice Vas etucrra ago Jonchon (es) omen a pudojs des engi encanto ee de naa Tah Marta Fuh If), ow pecs “La amos dl ington en Mesic® Cuda Oro Ted), Ana de gp 13-28 "zc y eis en dos minds El ehso deo indomanicanos’ omgalda Marre, cord, Andra. p49 85. 1s neue en er progr Leinono de waestos TdigeaSuah Cosonny tbe Buca Vaasa cores Eas indie pp. 18 Bovina pendula hii de plc del ngujcen Misia" Del ur, 1, 1998, pp. 6267 ‘aan Vins Reba y nit aso, “Albian dein tut plc logsia ence anor Yolanda stay Aiea Bratt one Larcoua p- 21-36, bln cra, Bos, Dees dc Reaver 198. Bova, Glee, "Senlecs Buchey ene baci purl ‘la Ga pp 560586. "Unconeapo de ind en Ancona ctegorisdelasicin colonial”, Obras... tI, p. 337-357. a ‘Buse Has Shite Fs police dill en Mee: Del loi le nan Misc, Seas de ducaca Pi nse Neon Incignie, 1586 (ian, Tey Era Scio, “nila des engut indigenes en ‘ie pensenacoul meccaa lesen de uns (1989. 1985", Roland Tenn 7 Tauss Gaazia oo Lee vol 2p. 525:502 (Cunt landing, “Wsloginy poder ena inode ene us ingen aide marvin Mec, Cenodelnvsigcion Ess Superior en Antepcoga Soc 2004 Casas Pa, “La scedad motann nies deacons’ Hiceie real re a8 cbr Alfano Sivo Zi, Jost Meas Meise Gowzez Nn "8 (eke), La police nadernet, Mec, Sere ‘Bunn Pid, Insts Racor nda, 1979. sco suman «5 ‘Crvmers, Bihar, coma colaboratn de Lacos Gass Lema be oc, trl biarin, Mio, Canta dee ‘signin Bio Superior en Antrpalgis Soci. Ini Nacional Indigent 1988 Coordinaain Genced de Eda Leccua Binge, Merce rae pase Basan rae Bilge, Misi Sees ae Bsctein Pic, 2008 Coins, Fabri y Mass Angee Sox (cr), Conbis ng» rormabed esis, Uaenead Nacional utinoma de Mec, Innate de ovegeooes Fleas, 2003 CGonoy rh yRebets Bulch Vie (ots), Bacco “deena Brion ale rsdn, Goad, Unive de = Giada, Unienicndaurssoma Mewopltans, Xochie, 2004 Coren, Gabe Pop abla de ima cose a Si tema coisas bng ae Ma pl, Mio, Cana Ge tnesigacionesy Enis Supenons cx Antropol Sol, 1398, DL Louies, Le lege del ma, nfncit sila ‘erlrpe eBay Nato Nand oe og Fier Ceo de Inverigaoney Exes Superires Es Aatropologi Sec 2005. Dale, Vink Bene Guta Coto (de), con aclorcgn de Rebscs Basin Vista Snare ines, Erle pie 1: pay Mov, Meco, Usiersidd Nason Aurénoma d= Meso Ef Colpo de esc, 1950. isi, Cling, “Un eit plore dela actus deeds ushers aslengas igen os detecoe ings eurhblacer rode mera, Maton, Unveridad Nason ‘esnoma de Meco, 2008 Diario Oia de ett, Meco, 2003 Diario pia dele Pedoaciom Meese, 2008 Fats Manuel y Maa Bon, Pub indies Ecado nacional ex "Hate on leis, Mote, Camera Nein Anat Masi 1998 Flows Far, José Ani, "Heneio pare un andi rico dela ‘uccin blingbe elu, Papel dele Case Ce, 4, 1968, pai.26 osmoos os sronn rz Conson, esis y Pale Liv (eds), omen forge A “earr Ligicie indsomertane¢ hips, Masies H Cega ‘ee Méxin 1990 Goncxto, Fler, “Ineeduci’, Pe Gonzo (cord), Béuaise ‘nara, pp. 15-22. on “ Coot) con lacolbaai6n de abil Osc, deaién Tan eelgne on leesemtren Mec, 11 Coleg de Maen, Universidad Nacional Eitan s Dsante 199 Gonziite Nevoao, Mois Tnstslons indgegs cn Msn ine “ipenden Alfons Co Siva Zan, st Nsnony Moos cet Noo eh a paen p. 209313 icece, Claude ea le murat des lng, Buel, Pk ce i ides, ira Gon de Mic, 1, Mec, Colegio de Meco, 194 Taso Nacional de Lengas indigesen Pp stoned {it npn 20062015 Mes, na Nance Langs signa 2006. Insine Nacional de Lengua Tnlens, Cad de nguerin te ae, ee Ns ge indigo Sor Insite Nac de Exadixe Gage frm, Conger de eben ode 2000. Maio, nsire Naconal deat ascetic 20 sus Maa Ru), re Engen iting yet {fell Brn hang ede Lars Ep Cal ce pei ‘Jonok Hine, Jn, “See masz binge en Sha Lengua e ideniad, cts de masta Mexico, Univesied Pdagegics Nacional, 2002. ad Last and, Silt pare ipsa Un roc ‘i Msc, E Cola de Mesa 1992 ‘sas Yoland y Anta Fear (ore) Lar eu eid ‘aparcin 9 del martian de lr legs on Lanai de ‘Amancs, Hetmoslo, Universi de Sonat 1993 Lav, Pablo, “Un sigh de daca acon ina seat’, Pablo Lat ed, Ui pp 21-4. (eh, Ung deduce Mo, esc, Fondo de Cala veers 58 Mogi, Leonardo, “Padoy pres de as lengua ingens" Vises Devonrey Bris Gato (od) ites" pp. 389420, Masrivez Casts, Regina, “Vive inves: le migrcién ort en ‘Guadaljc’ters de acura Mexico, neo de Invesignci ob onus Superores ea Antopolgie Socal 1998, Masts, Bsmerls enon),Aprender alr rib en frente lee (p12 reldeda, Gaadalsjura, Unvesidad de Guaalsjara, 2005, Mowrmiaon, Cae, Larpaclr nd de Maxi, Mico, Panes, 2001, Musor, Henn eflisded ngs ex habla: deena ings, (Conipiony cambio snuleval Mesico, Unvenicad Auiroma ‘Meeopolians, 2008 [Nonaint, gel, itso: Mussmcss, An Van Uc, Lieve Vasce- "HUGE Ingeborg Jonca.oer (ed), Homenaje oer Veron, ‘mere, Uniteridad de Arbers (ea pres Gouns, Lins Oden ed), Obras eopidas Guillrmo Boni México, Tescata Neconlindlgeniea, Ingato Naiondl de Antopolgia¢ Hrd Direrida Genel de Calas Populares, ConcioNcional patel Cleon la Are, Fiicomizo Fondo Nacional ce Fomesto ial, Sees dee Reforma Bidal, Cen de Investigaciones y Enrudog Spears en Antoopologis Seca, 1995, 12. Onsone, Claus (ed), Act del Sapo Simoni Irmaional x ‘ilngimay Edacain Bling. Biingicom, Bogoti Universi elos Andes, 2007 [ormace el. overs Rowse, Funcom de le ula a cular ral maha ‘Mision, Seroaria de Bdueacion Publics, 2000, actus, Fancaco, “Ente el manteniminto ye desplesarleno del rst avradeambsalencas de una generaciondeesadinces de ‘cain, municipio de Chapa, Guero, esd masses, Mio, Cento de Inverigacions Estudos Superior en Ancopelogta Soci, 2005, et, Michele, Here acrmamints le oon a lens, Mic, Scorers de Edscacidn Publica, Fondo de Cultura Seonémica, 1999. eset, Rafe Comp), Cie dar endo Médico idioms, Reade ke oa neues, Mic, Tales Griios del Necén, 1928 Rea Acaobia acts, Disimnara dele Igepal, a. ed, ‘Madrid, Rel Academia Espen, 1992, Rassv Ri lin om be cones Exes ica dewn ee, Tstiuto Nacional Tnigeni, 1983. Rica, Reber Le congue epininal dt Mio, México, Fondo de (Calsure Eenémica, 1986.Roowluer, Rafe, Leena cand con ait de oa grdoe deca xl prima bilgi de Nour, Cusp anced ‘clnduy es tentcemasirs Meco, Cen cs veg ons 1 ExaisSupertes en Astopoog Sxl 2008. Rost, Susnne Engage le cad One tradacin le \nculngisen Balen Aon, 1956 Rotaoe Bi Avan, Clon Lane pete nde mt an Main 81 Coleg de Men, 1377 Sum uno, Dera Meson, Here Herne, 1918 Sse Jeg Alber, Leeland le gu pret Bei zs Cosson y Pelee Ln ea), Homie. gp fs ‘enson, Rod, “El depasmienn del orm eh aoe comuided dal unico de Talus’, kde doctor Monee, Unvented ‘Nacool Aum de Mest, 2008 Tans, Roland y Laura Gratis, Lv ed plaice il lngujee eon Mest, Grivesided Nation Atom ‘deNbicn 06 ‘Voto sank Gemma y Car soon (comps), Tena de a comanded meal Son pad Chip Mn So A, 58 Vasasio, Régula, 12 ofa nl Nuse Eat ge dele nana peso denen Mei Secer e Bd, casa Pabea, 345 Viigo, tis rand moro indie cx Mas Mea Elione de Caa Chas 199, ons ls, Pa dle pln papa “anova: ena deel ge id Vertue oe. seis, 958. iia Caden 008 swaheemaenes eg clare ae