Gybvrvz I BVGVH: Mybœv Zi Av JV K Gywg Bi Rxeb-2

mybœv‡Zi Av‡jv‡K gywg‡bi Rxeb-2
gybvRvZ I bvgvh
om
.c
W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi st
ru
wc-GBP. wW. (wiqv`), Gg. G. (wiqv`), Gg.Gg. (XvKv)
mn‡hvMx Aa¨vcK, Avj-nv`xm wefvM,
ht
Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv

na
un
ss
.a
w
w
w
gybvRvZ I bvgvh 2
gybvRvZ I bvgvh
W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi
cÖKvkK
Dmvgv †Lv›`Kvi
Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ
Rvgvb mycvi gv‡K©U (3q Zjv)
we. we. †ivW. wSbvB`n-7300
‡dvb I d¨·: 0451-62578; †gvevBj: 01711152954
om
cÖwß¯’vb:
1. `vi“k kixqvn LvbKv‡q dzidziv, cvKkx, Bk¦i`x, cvebv
2. Bkvqv‡Z Bmjvg KzZzeLvbv, 2/2 `vi“m mvjvg, wgicyi, XvKv-1216
.c
3. Avj-dvi“K GKv‡Wgx, †avcvNvUv-†Mvwe›`cyi, wSbvB`n-7300
st
ru
cÖ_g cÖKvk: 2005 Cmvqx (BkvAv‡Z Bmjvg KzZzeLvbv)
ht
Z…Zxq ms¯‹iY: †g 2009 Cmvqx

na
nvw`qv
un
34 (†PŠwÎk) UvKv gvÎ|

ss
"Munajat O Namaz" written by Dr. Abdullah Jahangir and published by Usama Khandaker, As-
Sunnah Pablications, Jaman Supur Market, B. B. Road, Jhenidah-7300. December 2007.
.a
w
w
w
gybvRvZ I bvgvh 3
Avš— R © v wZK L¨vwZm¤úbœ dz i dz i vi cxi Avgxi“j BwËnv`
gvIjvbv Aveyj Avbmvi gynv¤§v` Avãyj Kvn&nvi
wmÏxKx Avj-KzivBkx mv‡n‡ei
evYx
bvn& g v`y û Iqv by m vj x Avjv ivm~ w jnxj Kvixg, Av¤§vevÕ`
Avgvi †ønv¯ú` RvgvZv †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi bvgv‡hi g‡a¨ I bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn () †h mKj `yÔAv I
gybvRvZ cvjb K‡i‡Qb Ges Ki‡Z wk¶v w`‡q‡Qb †m¸wji Av‡jvPbvq GKwU cyw¯—Kv iPbv K‡i‡Q| `yÔAv I gybvRv‡Zi †¶‡Î
ivm~jyjvn ()-Gi mybœvZ‡K RxweZ Kivq cyw¯—KvwU we‡kl Ae`vb ivL‡e e‡j Avwg Avkv Kwi|
gybvRv‡Zi ¸i“Z¡ Avgiv Kg‡ewk Rvwb| Z‡e G‡¶‡Î ivm~jyjvn ()-Gi AvPwiZ I †kLv‡bv gybvRvZ¸wj m¤ú‡K©
Avgv‡ì †`‡ki AwaKvsk Øxb`vi gymwjg AeMZ bb| ïay ZvB bq, AwaKvsk avwg©K gymwjg I Avwjg G wel‡q AvMÖnxI bb|
welqwU `ytLRbK| ivm~jyjvn () KZ…©K †kLv‡bv gybvRvZ¸wj cvj‡bi g‡a¨ i‡q‡Q AmvaviY mvIqve, gh©v`v, eiKZ I
Keywjq¨Z| G e¨vcv‡i mK‡jiB AvMÖnx nIqv ìKvi|
GB cyw¯—KvwU‡Z bvgv‡hi g‡a¨ I bvgv‡hi c‡i cvjbxq cÖvq Aa© kZ gvmb~b gybvRvZ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K msKjb Kiv
n‡q‡Q| Avkv Kwi Avgvi mKj gywneŸxb, gyevwjMxb Ges me©¯‡— ii mKj Avwjg I Øxb`vi gymwjg eBwU cvV Ki‡eb Ges G mKj
om
gvmb~b gybvRvZ A_©mn gyL¯’ K‡i gvmb~b Avè I c×wZ‡Z Av`vq Ki‡eb|
Avjvn ZvevivKv I Zvqvjv †jL‡Ki GB cÖ‡Póv Keyj K‡i wbb Ges GB eB‡K Zuvi I Avgv‡ì bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q w`b|
Avn&Kvi“j Bev`,
.c
st
ru
Aveyj Avbmvi wmÏxKx
ht
(cxi mv‡ne, dzidziv)

na
un
ss
.a
w
w
w
Contents
gybvRvZ I bvgvh 4
m~ P xcÎ
f~wgKv /5
1. gybvRvZ I `yÔAv /7
2. gybvRvZ ebvg bvgvh /7
3. `yÔAv-gybvRv‡Zi ¸i“Z¡ I dhxjZ /8
4. gybvRvZ ebvg gvmb~b gybvRvZ /12
4. 1. mybœvZ ebvg Rv‡qh I dhxjZ /12
4. 2. gybvRv‡Zi gvmb~b c×wZ /15
4. 2. 1. mvaviY wKQz wbqg I Avè /15
4. 2. 2. `yÔAv-gybvRv‡Zi Rb¨ nvZ DVv‡bv /16
4. 2. 3. `yÔAv-gybvRv‡Zi Rb¨ nvZ bv DVv‡bv /17
4. 2. 4. `yÔAvi c‡i `yB nvZ w`‡q gyLgÊj †gvQv /20
4. 2. 5. `yÔAvi mgq wKejvgyLx nIqv /21
4. 2. 6. `yÔAvi mv‡_ Avgxb ejv /22
4. 3. gybvRv‡Zi gvmb~b mgq /23
5. bvgv‡hi g‡a¨ gybvRvZ /23
5. 1. mvbvi mg‡q `yÔAv-gybvRvZ /23
gvmb~b gybvRvZ-1- 2 /24-25
5. 2. mvR`vi g‡a¨ `yÔAv I gybvRvZ /25
om
gvmb~b gybvRvZ-3- 5 /26-27
5. 3. mvjv‡gi Av‡M `yÔAv-gybvRvZ /27
gvmb~b gybvRvZ-6-11 /28-32
.c
5. 4. weZ&i-Gi Kzb~‡Zi `yÔAv /32
gvmb~b gybvRvZ-12 /33
Kzby‡Zi gybvRv‡Z nvZ DVv‡bv ev bv DVv‡bv /34 st
ru
6. bvgv‡hi c‡i gybvRvZ /35
6. 1. dih bvgv‡hi c‡i whK&i I gybvRv‡Zi ¸i“Z¡ /35
ht
6. 2. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi Kg© /37

na
6. 3. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi whK&i /37

6. 4. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi gybvRvZ /37
un
6. 5. bvgv‡hi c‡i whK&i-gybvRv‡Zi gvmb~b c×wZ /47

6. 6. bvgv‡hi c‡i RvgvZe×fv‡e nvZ Zz‡j gybvRvZ /48
ss
6. 6. 1. AcÖ‡qvRbxq weZK© /48

6. 6. 2. gybvRvZ ebvg RvgvZe× gybvRvZ /51
.a
6. 6. 3. gybvRvZ ebvg nvZ Zz‡j gybvRvZ /53

7. Av‡iv wKQz gybvRvZ /58
w

w
†kl K_v /64

w
Contents
gybvRvZ I bvgvh 5
f~wgKv
‫ وآﻟ��ﮫ‬،‫ واﻟﺼ��ﻼة واﻟﺴ��ﻼم ﻋﻠ��ﻰ اﻟﻨﺒ��ﻲ اﻷﻣ��ﻲ اﻟﻤﺒﻌ��ﻮث رﺣﻤ��ﺔ ﻟﻠﻌ��ﺎﻟﻤﯿﻦ‬.‫ اﻟﺤﻤ��ﺪ ہﻠﻟ رب اﻟﻌ��ﺎﻟﻤﯿﻦ‬.‫ﺑﺴ��ﻢ ﷲ اﻟ��ﺮﺣﻤﻦ اﻟ��ﺮﺣﯿﻢ‬
.‫وﺻﺤﺒﮫ أﺟﻤﻌﯿﻦ‬
gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg Bev`Z `yÔAv ev gybvRvZ| Avgiv mK‡jB †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e gybvRvZ Kwi| gybvRv‡Zi K‡qKwU
ch©vq i‡q‡Q:
cÖ_gZ, Ô`yÔAv-gybvRvZÕ GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| Ab¨ †Kv‡bv `wjj Øviv wbwl× bq Ggb †h †Kv‡bv fvlvq, †h †Kv‡bv mg‡q
Ges †h †Kv‡bv Ae¯’vq gywgb Avjvni wbKU gybvRvZ Ki‡Z cv‡ib| G‡Z `yÔAvi g~j Bev`Z cvwjZ n‡e Ges ev›`v mvIqve I
cyi¯‹v‡ii Avkv Ki‡eb|
wØZxqZ, ivm~jyjvn ()-Gi †kLv‡bv K_v Øviv gybvRvZ Ki‡j gywgb gvmb~b evK¨ eënv‡ii Rb¨ AwZwi³ mvIqve
jvf Ki‡eb| G Qvov gvmb~b evK¨ eënv‡ii gva¨‡g gywgb AwZwi³ eiKZ I gneŸZ jvf Ki‡eb Ges †`vqv Keyj nIqvi †ewk
Avkv Ki‡Z cvi‡eb|
Z…ZxqZ, gvmb~b gybvRvZ¸wji wewfbœ ch©vq i‡q‡Q| wKQz gybvRvZ ivm~jyjvn () wk¶v w`‡q‡Qb ev cvjb K‡i‡Qb wba©vwiZ
mg‡q ev wba©vwiZ c×wZ‡Z| Avevi wKQz gybvRvZ wZwb mvaviYfv‡e wk¶v w`‡q‡Qb| gywgb †h †Kv‡bv gvmb~b gybvRvZ †h †Kv‡bv mg‡q
Av`vq Ki‡Z cv‡ib| G‡Z gvmb~b gybvRvZ eënv‡ii mvIqve I eiKZ jvf Ki‡eb| Avi wba©vwiZ mg‡qi wba©wiZ gybvRvZ eënvi
Ki‡j AwZwi³ mybœvZ cvj‡bi gh©v`v jvf Ki‡eb|
PZz_©Z, gybvRv‡Zi c×wZi †¶‡Î ivm~jyjvn ()-Gi AbymiY Ki‡Z cvi‡j gywgb gvmb~b c×wZ cvj‡bi AwZwi³
om
mvIqve, eiKZ I Keywjq¨vZ jvf Ki‡eb|
cÂgZ, `yÔAv-gybvRvZ Kivi we‡kl we‡kl mgq ivm~jyjvn () wk¶v w`‡q‡Qb| †m¸wji Ab¨Zg n‡jv bvgvh| wZwb
bvgv‡hi g‡a¨ I c‡i we‡klfv‡e `yÔAv-gybvRvZ K‡i‡Qb Ges Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| iv‡Z ev Ab¨vb¨ mg‡q `yÔAv-gybvRvZ Kivi
.c
my‡hvM A‡b‡KiB nq bv| c¶vš—‡i cuvP Iqv³ bvgvh Avgiv mK‡jB Av`vq Kwi| G mg‡qi gvmb~b gybvRvZ¸wj Av`vq Kiv
st
Avgv‡ì Rb¨ mnR Ges Gfv‡e Avgiv we‡kl mvIqve, dhxjZ I Keywjq¨Z jvf Ki‡Z cvie, Bbkv Avjvn|
ru
wØZxq †_‡K cÂg ch©v‡qi mybœvZ cvj‡bi j‡¶¨B GB cyw¯—KvwU iPbv| G‡Z gybvRv‡Zi mvaviY dhxjZ I Avè Av‡jvPbv
Kivi c‡i bvgvh †Kw›`ªK gvmb~b gybvRvZ I Avè we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
ht
ïay mnxn ev nvmvb nv`x‡mi Dci wbf©i Kivi †Póv K‡iwQ | †Kv‡bv hqxd mb‡ì nv`xm cÖms½Z D‡jL Ki‡j Zvi `ye©jZvi
K_vI D‡jL K‡iwQ| UxKvq DwjwLZ MÖš’vw` †_‡K we¯—vwiZ Z_¨vw` Rvbv hv‡e|
na
GB cyw¯—Kvq 47wU gvmb~b gybvRvZ D‡jL K‡iwQ| G¸wji g‡a¨ wKQz gybvRv‡Zi wba©vwiZ mgq ev ¯’vbI nv`x‡m D‡jL Kiv
n‡q‡Q| Avi †Kv‡bv †Kv‡bv gybvRvZ ivm~jyjvn () mvaviYfv‡e wk¶v w`‡q‡Qb, †h¸wj‡K Avgiv mKj ¯’v‡b I mg‡q eënvi Ki‡Z
un
cvwi|
†h †Kv‡bv gvmb~b gybvRvZ †h †Kv‡bv mg‡q cvjb Kiv †h‡Z cv‡i| bvgv‡hi c‡i cvj‡bi Rb¨ †kLv‡bv gybvRvZ
ss
mvR`vi g‡a¨, Kzby‡Z ev mvjv‡gi Av‡M ejv hv‡e, Kzby‡Zi g‡a¨ cvj‡bi Rb¨ †kLv‡bv `yÔAv mvR`vq, mvjv‡gi Av‡M ev mvjv‡gi
c‡i ejv hv‡e| Z‡e G mKj gybvRv‡Zi †¶‡Î †h mgq ev ¯’vb nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †m¸wji w`‡K j¶¨ ivL‡Z cvi‡j Av‡iv
.a
fv‡jv| G‡Z ivm~jyjvn ()-Gi ûeû AbyKi‡Yi AwZwi³ mvIqve I dhxjZ AwR©Z n‡e| GQvov bvgv‡hi evB‡i mKj mg‡q, ¯’v‡b
w
I Ae¯’vq gywgb me©`v Avjvni Kv‡Q `yÔAv Ki‡eb Ges mKj `yÔAv-gybvRv‡Zi †¶‡ÎB G mKj gvmb~b evK¨ eënv‡ii †Póv Ki‡eb|
Avwg †Póv K‡iwQ, mvaviY cvV‡Ki Rb¨ gyL¯’ Kiv mnR Giƒc A‡c¶vK…Z †QvU gybvRvZ¸wj D‡jL Ki‡Z| cvVK G¸wj‡K
w
A_©mn gyL¯’ Ki‡eb| AvMÖn I Av‡eM _vK‡j G¸wj gyL¯’ Kiv LyeB mnR| gyL¯’ Kiv m¤¢e bv n‡j ev gyL¯’ nIqvi c~e© ch©š— bvgv‡hi
w
c‡i I Ab¨vb¨ mg‡q G¸wj †`‡L †`‡L cvV Kiv †h‡Z cv‡i| G‡ZI gywgb gvmb~b evK¨ w`‡q Avjvni Kv‡Q gybvRvZ Kivi mvIqve I
gh©v`v jvf Ki‡eb e‡j Avkv Kiv hvq|
gybvRv‡Zi evK¨ †hgb mybœvZ m¤§Z nIqv DËg, †Zgwb gybvRvZ Av`v‡qi c×wZI mybœvZ m¤§Z nIqv DËg| GRb¨ gybvRvZ
Av`v‡qi gvmb~b c×wZI we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| AvMÖnx cvVK †hb ivm~jyjvn ()-Gi ûeû AbyKi‡Yi eiKZ I gh©v`v AR©b
Ki‡Z cv‡ib|
AvMÖnx cvVK †hb gvmb~b gybvRvZ¸wj weï×fv‡e gyL¯’ Ki‡Z cv‡ib †mB D‡Ï‡k¨ †m¸wj‡Z niKZ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|
mvwK‡bi Rb¨ †QvÆ ïb¨ wPý eënvi Kiv n‡q‡Q| Avkv Kwi cvVK Gw`‡K j¶¨ ivL‡eb|
mybœv‡Z beexi ûeû AbyKiY I Abymi‡Y AvMÖnx A‡b‡KB eBwU iPbvq Drmvn I civgk© w`‡q‡Qb| G‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb Bmjvgx
wek¦we`¨vjq †K›`ªxq gmwR‡ì †ck Bgvg Rbve Av. m. g. ïAvBe Avngv`, †mœnv®ú` QvÎ Avwid wejvn cÖgyL | gnvb Avjvn mevB‡K
DËg cyi¯‹vi cÖ`vb Ki“b|
gwngvq Avjvn `qv K‡i GB bMb¨ K‡g©i fyjåvwš— ¶gv K‡i w`b Ges G‡K Keyj Ki“b| †jLK‡K Ges mKj cvVK-cvwVKv‡K
mybœv‡Z beexi cÖK…Z AbymiY Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| Avwgb|
Avãyjvn Rvnv½xi
Contents
gybvRvZ I bvgvh 6
gybvRvZ I bvgvh
1. gybvRvZ I `yÔAv
`yÔAv ej‡Z Avgiv mvaviYfv‡e evsjvq cÖv_©bv Kiv eywS| GB A‡_© Aviex‡Z `yBwU kã eënvi Kiv nq : (1). ‫ ﺴـؤال‬A_©vr
PvIqv ev hv”&Tv Kiv (ask, pray, beg) I (2). ‫ دﻋـﺎء‬A_©vr AvnŸvb Kiv, WvKv, cÖv_©bv Kiv (call, pray, invoke)| GQvov
Av‡iKwU kã G‡¶‡Î eënvi Kiv nq,Zv n‡jv : ‫ ﻤﻨﺎﺠـﺎة‬ÔgybvRvZÕ ev Pz‡cPz‡c K_v ejv (whisper to each other, carry
on a whispered conversation, converse intimately)|
Avjvni mv‡_ ev›`vi mKj K_v, whK&i I cÖv_©bv‡KB ÔgybvRvZÕ ejv nq| A‡bK mgq Avgiv gy‡L `yÔAv cvV‡K `yÔAv g‡b Kwi Ges
nvZ Zz‡j `yÔAv cvV‡K gybvRvZ g‡b Kwi| G¸wj meB Avgv‡ì g‡bi aviYv gvÎ| nv`x‡mi Av‡jv‡K Ges Aviex fvlvi mKj cÖKv‡ii `yÔAv
I whK&iB gybvRvZ| Avgiv GB cyw¯—Kvq mKj cÖKv‡ii `yÔAvi Rb¨B gybvRvZ kãwU eënvi Kie|
2. gybvRvZ ebvg bvgvh
Aviex ÔmvjvZÕ-‡K dvm©x fvlvq ÔbvgvhÕ ejv nq| mvjvZ ev bvgvh gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg Bev`Z I Bmjv‡gi Ab¨Zg ¯—¤¢|
Aciw`‡K `yÔAv I gybvRvZ ev›`vi mv‡_ Avjvni g~j m¤úK©| hZ †Mvbvn I Aeva¨ZvB Kwi bv †Kb, Avgiv mK‡jB Avjvni ¶gv I
om
`qvi m`v cÖZ¨vkx Ges me©`vB Zuvi Kv‡Q Avgv‡ì cvw_©e I cvi‡jŠwKK Afve I cÖ‡qvRb Rvbv‡Z AvMÖnx| mvjvZ ev bvgvhB n‡jv
`yÔAv-gybvRv‡Zi me©‡kªô gva¨g I mgq| mvjvZ A_©B `yÔAv| Avi ivm~jyjvn ()-Gi mybœv‡Zi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h,
mvjv‡Zi g‡a¨ I c‡i wZwb we‡klfv‡e `yÔAv K‡i‡Qb, `yÔAv Ki‡Z Drmvn I wk¶v w`‡q‡Qb Ges G mg‡qi `yÔAv Keyj n‡e e‡j wZwb
.c
Rvwb‡q‡Qb| Ab¨ mg‡q bv n‡jI, Aš—Z cÖwZw`b cuvP Iqv³ mvjv‡Zi g‡a¨ I c‡i hw` Avgiv mybœv‡Zi wb‡`©kvbymv‡i `yÔAv-gybvRvZ
st
Av`vq Ki‡Z cvwi Z‡e Avgiv AMwYZ mvIqve I dhxj‡Zi mv‡_ mv‡_ Avgv‡ì `ywbqv I AvwLiv‡Zi mKj Afve I cÖ‡qvRb
†gUv‡bvi mwVK c_ †c‡q hve|
ru
nv`xm kix‡d cy‡iv bvgvh‡KB gybvRvZ ejv n‡q‡Q| mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ nv`x‡m
ht
ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

ُ‫ﺎﺠﻲ َرﺒﱠﻪ‬ ِ ‫اﻟﺼﻼ ِة ﻓَِﺈﱠﻨﻪُ ُﯿَﻨ‬
‫َﺤ ُد ُﻛ ْم ِﻓﻲ ﱠ‬ َ ‫إِ َذا َﻛ‬
َ ‫ﺎن أ‬
na
ÒhLb †KD bvgv‡h _v‡K ZLb †m Zvi cÖfyi mv‡_ ÔgybvRv‡ZÕ (†Mvcb K_vevZ©vq) iZ _v‡K|Ó 1
un
Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb:

[‫ـﺎﺠ ْﯿ ِﻪ ﺒِ ِﻪ‬
ِ ‫ﺎﺠ ْﯿ ِﻪ ] َﻓْﻠ َـﯿ ْـﻨظُ ْر ﻤﺎ ُﯿَﻨ‬
َ
ِ ‫ف ُﯿَﻨ‬
َ ‫ َﻓْﻠَﯿ ْﻨظُ ْر َﻛ ْﯿ‬،ُ‫ﺎﺠ ْﻲ َرﱠﺒﻪ‬ ِ ‫ﺼﻠﱢﻲ إِﱠﻨﻤﺎ َﯿﻘُوم ُﯿَﻨ‬
ُ ْ َ ْ َ ‫إَ َذا ﻗَ َﺎم ُﯿ‬
ss
ÒhLb †KD bvgv‡h ùvovq ZLb †m Zvi cÖfyi mv‡_ gybvRv‡Z ev †Mvcb Avjv‡c iZ _v‡K; Kv‡RB Zvi †f‡e †`Lv DwPZ
.a
wKfv‡e Ges Kx e‡j †m Zuvi mv‡_ gybvRvZ ev Avjvc Ki‡Q|Ó 2

w
A_©vr, †f‡ewP‡š— ey‡S ï‡b bvgv‡hi me wKQz cvV Ki‡Z n‡e| bv ey‡S, Av›`v‡h ev Ag‡bv‡hvwMZvi mv‡_ bq|
w
3. `yÔAv-gybvRv‡Zi ¸i“Z¡ I dhxjZ

w
KziAvb-nv`x‡m `yÔAv I gybvRv‡Zi Rb¨ we‡kl dhxjZ, gh©v`v I wb‡`©k †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b ms‡¶‡c wKQy
D‡jL KiwQ|
(1). Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb, Avjvn e‡jb:
‫أََﻨﺎ ِﻋ ْﻨ َد ظَ ﱢن َﻋ ْﺒ ِدي ﺒِﻲ َوأََﻨﺎ َﻤ َﻌﻪُ إِ َذا َد َﻋﺎﻨِﻲ‬
ÒAvwg Avgvi ev›`vi aviYvi wbKU _vwK| Avgvi ev›`v hLb Avgv‡K Wv‡K I Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i ZLb Avwg Zvi
mv‡_ _vwK|Ó 3
(2). byÕgvb Beby evkxi (iv) e‡jb, bexRx () e‡j‡Qb :
َ ‫ﺎء ُﻫ َو اْﻟ ِﻌَﺒ‬
ُ‫ﺎدة‬ ُ ‫اﻟ ﱡد َﻋ‬
Ò`yÔAv ev cÖv_©bvB n‡jv Bev`Z|Ó4
(3). Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :
ِ ‫ﻟَْﯿس َﺸﻲء أَ ْﻛرم ﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠ ِﻪ ﺘَﻌﺎﻟَﻰ ِﻤ ْن اﻟ ﱡدﻋ‬
‫ﺎء‬ َ َ َ ََ ٌ ْ َ
www.assunnahtrust.com
Contents
gybvRvZ I bvgvh 7
ÒAvjvni Kv‡Q `yÔAvi †P‡q m¤§vwbZ e¯— Avi wKQyB †bB|Ó 5
(4). Dev`vn Beby mvwgZ (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :
‫ﯿﻌ ِـﺔ‬ ِ ٍ ِ ِ
َ ‫ف َﻋ ْﻨـﻪُ ﻤ ْـن اﻟﺴﱡـوِء ﻤ ْﺜﻠَﻬَـﺎ َﻤـﺎ ﻟَ ْـم َﯿ ْـدعُ ﺒِـِﺈﺜْم أ َْو ﻗَط‬
َ ‫ﺼ َـر‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ِ ِ ‫ﻤﺎ ﻋﻠَﻰ اﻷَر‬
َ ‫ض ُﻤ ْﺴﻠ ٌم َﯿ ْد ُﻋو اﻟﻠﻪَ ﺒِ َـد ْﻋ َوٍة إِﻻ آﺘَـﺎﻩُ اﻟﻠـﻪُ إِﯿ‬
َ ‫ﱠﺎﻫـﺎ أ َْو‬ ْ َ َ
‫َرِﺤٍم‬
Òhwg‡bi ey‡K †h †Kv‡bv gywgb Avjvni Kv‡Q †Kv‡bv `yÔAv Ki‡j - †h `yÔAvq †Kv‡bv cvc ev AvZ¥xqZvi ¶wZKviK wKQy
Pvq bv - Avjvn Zuvi †`vq Keyj Ki‡ebB| Zuv‡K Zuvi cÖvw_©Z e¯‘ w`‡eb| A_ev ZrcwigvY Zuvi †Kv‡bv wec` KvwU‡q w`‡eb|Ó 6
(5). nhiZ Avey ûivBiv (iv.) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :
ِ
ُ‫َن َﯿ ﱠدﺨ َرَﻫﺎ ﻟَﻪ‬ ْ ‫ﺎﻫﺎ إِﯿﱠﺎﻩُ إِ ﱠﻤﺎ أ‬
ْ ‫َن ُﯿ َﻌ ﱢﺠﻠَﻬَﺎ ﻟَﻪُ َ ٕوِا ﱠﻤﺎ أ‬ ْ ‫ب َو ْﺠﻬَﻪُ ﻟِﻠﱠ ِﻪ َﻋ ﱠز َو َﺠ ﱠل ِﻓﻲ َﻤ ْﺴﺄَﻟَ ٍﺔ إِ ﱠﻻ أ‬
َ َ‫َﻋط‬
ِ ٍِ ِ
ُ ‫َﻤﺎ ﻤ ْن ُﻤ ْﺴﻠم َﯿْﻨﺼ‬
Ò†h †Kv‡bv gymwjg Avjvni Kv‡Q gyL Zz‡j †Kv‡bv wKQy cÖv_©bv Ki‡j Avjvn Zuv‡K Zv w`‡ebB| Zuv‡K Zv m‡½ m‡½ w`‡eb
A_ev AvwLiv‡Zi Rb¨ Zv Rgv ivL‡eb|Ó7
(6). Avey mvC` Lyìx (iv) e‡jb, () e‡j‡Qb :
ٍ ‫َﻋ َ ﱠ‬ ْ ‫ﯿﻌـﺔُ َر ِﺤ ٍـم إِﻻ أ‬ ِ ِ ٍِ ِ
ْ ‫طـﺎﻩُ اﻟﻠـﻪُ ﺒِﻬَـﺎ إِ ْﺤ َـدى ﺜَ َـﻼث إِ ﱠﻤـﺎ أ‬
‫َن ﺘُ َﻌ ﱠﺠ َـل ﻟَـﻪُ َد ْﻋ َوﺘُـﻪُ َ ٕوِا ﱠﻤـﺎ‬ َ ‫َﻤﺎ ﻤ ْن ُﻤ ْﺴﻠم َﯿ ْد ُﻋو ﺒِ َد ْﻋ َوٍة ﻟَْﯿ َس ﻓﯿﻬَﺎ إِﺜٌْم َوﻻ ﻗَط‬
‫ﺎل اﻟﻠﱠﻪُ أَ ْﻛﺜَُر‬ َ َ‫ف َﻋ ْﻨﻪُ ِﻤ ْن اﻟﺴﱡوِء ِﻤ ْﺜﻠَﻬَﺎ ﻗَﺎﻟُوا إِ ًذا ُﻨ ْﻛﺜِ ُر ﻗ‬ ِ ِ ِ ْ‫أ‬
َ ‫ﺼ ِر‬ْ ‫َن َﯿ‬ ْ ‫َن َﯿ ﱠدﺨ َرَﻫﺎ ﻟَﻪُ ﻓﻲ ْاﻵﺨ َ ِرة َ ٕوِا ﱠﻤﺎ أ‬
ÒhLbB †Kv‡bv gymwjg cvc I AvZ¥xqZv bó Kiv Qvov Ab¨ †h †Kv‡bv welq Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv K‡i ZLbB Avjvn Zuvi cÖv_©bv
om
c~iY K‡i Zuv‡K wZbwU wel‡qi GKwU `vb K‡ib : nq Zuvi cÖvw_©Z e¯—B Zuv‡K m‡½ m‡½ cÖ`vb K‡ib, A_ev Zuvi cÖv_©bv‡K (cÖv_©bvi
mvIqve) Zuvi AvwLiv‡Zi Rb¨ mÂq K‡i iv‡Lb A_ev `yÔAvi cwigv‡Y Zuvi Ab¨ †Kv‡bv wec` wZwb `~i K‡i †`b|Ó GK_v ï‡b mvnvexMY
e‡jb : Zvn‡j Avgiv †ewk †ewk `yÔAv Kie| wZwb DË‡i e‡jb : Avjvn ZvÕAvjv Av‡iv †ewk (cÖv_©bv c~iY Ki‡eb)|8
.c
†Kv‡bv †Kv‡bv hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wKqvg‡Zi w`b hLb ev›`v `yÔAvi wewbg‡q mwÂZ mvIqv‡ei cwigvY I gh©v`v
†`L‡e ZLb Kvgbv Ki‡e †h, hw` Avjvn Zuvi †Kv‡bv cÖv_©bvB `ywbqv‡Z bv w`‡q me cÖv_©bvB AvwLiv‡Zi Rb¨ mÂq K‡i ivL‡Zb Zvn‡j st
ru
KZB bv fv‡jv n‡Zv !9
(7). nhiZ mvjgvb dvwimx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :
ht
‫ﺼ ْﻔ ًار َﺨﺎﺌَِﺒﺘَْﯿ ِن‬ ِ ‫َن ﯿرﱠدﻫﻤﺎ‬ ِ ِ ِ ‫إِ ﱠن اﻟﻠﱠﻪ ﺤﯿِ ﱞﻲ َﻛ ِرﯿم ﯿﺴﺘَ ْﺤﯿِﻲ إِ َذا رﻓَﻊ ﱠ‬
َ ُ ُ َ ْ ‫اﻟر ُﺠ ُل إﻟَْﯿﻪ َﯿ َد ْﯿﻪ أ‬ َ َ َْ ٌ َ َ
na
Òwbðq Avjvn jvRyK `qvevb| hLb †Kv‡bv gvbyl Zuvi w`‡K `yÕLvbv nvZ DVvq ZLb wZwb Zv e¨_© I k~b¨fv‡e wdwi‡q w`‡Z j¾v
cvb|Ó10
un
(8). nhiZ mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :

(‫ق ﺒِ َﺨ ِط َﯿﺌ ٍﺔ َﯿ ْﻌ َﻤﻠُﻬَﺎ )ﺒذﻨب ﯿﺼﯿﺒﻪ‬ َ ‫اﻟرْز‬‫اﻟرُﺠ َل ﻟَُﯿ ْﺤ َرُم ﱢ‬ ‫ َ ٕوِا ﱠن ﱠ‬،‫ﯿد ِﻓﻲ اْﻟ ُﻌ ْﻤ ِر إِﻻ اْﻟﺒِﱡر‬ ُ ‫ﺎء َوﻻ َﯿ ِز‬ ُ ‫ﺎء إِﻻ اﻟ ﱡد َﻋ‬ َ ‫ﻀ‬ َ َ‫ﻻ َﯿ ُرﱡد اْﻟﻘ‬
ss
Ò`yÔAv Qvov Avi wKQyB ZK`xi Dëv‡Z cv‡i bv| gvby‡li DcKvi I Kj¨v‡Yi Kv‡RB ïay Avqy e„w× cvq| A‡bK mgq
.a
gvbyl †Mvbvn Kivi d‡j Zvi wiwhK †_‡K ewÂZ nq|Ó 11

(9). nhiZ Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :
w
‫ﺎﻤ ِﺔ‬ ِ ِ ِ ‫ﺎء ﻓََﯿ ْﻌـﺘَﻠِ َﺠ‬ ِ ِ ِ

َ ‫ﺎن إﻟَﻰ َﯿ ْوِم اْﻟﻘَﯿ‬ ُ ‫ﺎء َﯿ ْـﻨـﻔَﻊُ ﻤ ﱠﻤﺎ َﻨ َز َل َو ِﻤ ﱠﻤﺎ ﻟَ ْـم َﯿ ْﻨ ِـز ْل َ ٕوِا ﱠن اْﻟَﺒﻼَ َء ﻟََﯿ ْﻨ ِـز ُل ﻓََﯿْﻠـﻘَﺎﻩُ اﻟ ﱡد َﻋ‬
ُ ‫ﻻَ ُﯿ ْﻐﻨ ْﻲ َﺤ َذٌر ﻤ ْن ﻗَ َد ٍر َواﻟ ﱡد َﻋ‬
w
w
ÒmveavbZvi Øviv ZK`xi ev fvM¨ cwiewZ©Z nq bv| †h wec` ev gywmeZ bvwhj n‡q wM‡q‡Q Ges hv GL‡bv bvwhj nqwb
(fwel¨‡Zi fv‡M¨ Av‡Q wKš‘ GL‡bv ev¯—‡e Av‡mwb) Giƒc mKj wec` KvUv‡Z cÖv_©bv DcKvix| Avmgvb †_‡K evjv-gywmeZ
bvwhj nIqvi Ae¯’vq cÖv_©bv Zv‡K euvav †`q Ges Zviv Df‡q †KqvgZ ch©š— av°vavw° Ki‡Z _v‡K| (†Kv‡bv Ae¯’v‡ZB `yÔAv
wec`‡K wb‡P †b‡g Avm‡Z †`q bv)Ó| 12
(10). Avey ûivBiv (iv) ivm~jyjvn () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb :
‫ﺎس َﻤ ْن َﺒ ِـﺨ َـل ﺒِﺎﻟ ﱠﺴﻼَِم‬ ِ ‫ﺎء وأَْﺒ َـﺨـ ُل اﻟﱠﻨ‬ِ ‫ﱡ‬ ِ ِ
َ ‫أَ ْﻋ َـﺠ ُـز اﻟﱠﻨﺎس َﻤ ْن َﻋﺠ َـز َﻋ ِن اﻟد َﻋ‬
Òme‡P‡q A¶g e¨w³ †h `yÔAv Ki‡ZI A¶g| Avi me‡P‡q K…cY e¨w³ †h mvjvg w`‡ZI K…cYZv K‡i|Ó 13
Contents
gybvRvZ I bvgvh 8
(11). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () wKQy wec`MÖ¯’ gvby‡li wbKU w`‡q Mgb K‡ib| ZLb wZwb e‡jb :
ِ ‫أَﻤـﺎ َﻛـﺎن ﻫـؤﻻَ ِء ﯿـﺴـﺄَﻟُـون اﷲ اْﻟﻌ‬
َ‫ـﺎﻓ َـﯿـﺔ‬ َ َ َ ْ ْ َ َُ َ َ
ÒGiv wK Avjvni Kv‡Q my¯’Zv I wbivcËv cÖv_©bv KiZ bv?Ó 14
(12) RvMwZK I agx©q mKj ¶z`ªvwZ¶z`ª welq Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Z D¤§Z‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn ()| GgbwK
RyZvi wdZv wQ‡o †M‡jI Zv Avjvni Kv‡Q PvB‡Z wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:
‫َل ِﺸ ْﺴ َﻊ َﻨ ْﻌﻠِ ِﻪ إِ َذا ْاﻨﻘَطَ َﻊ‬
َ ‫ﺎﺠﺘَﻪُ ُﻛﻠﱠﻬَﺎ َﺤﺘﱠﻰ َﯿ ْﺴﺄ‬
َ ‫َﺤ ُد ُﻛ ْم َرﺒﱠﻪُ َﺤ‬ ْ ‫ﻟَِﯿ ْﺴﺄ‬
َ ‫َل أ‬
Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì mKj cÖ‡qvRb Avjvni Kv‡Q PvB‡e, GgbwK hw` RyZvi wdZv wQ‡o hvq Zvn‡j ZvI PvB‡e|Ó 15
(13) wec`-K‡ói K_v Avgiv gvbyl‡K e‡j mn‡hvwMZv Kvgbv Kwi ev g‡bi Kó jvNe Ki‡Z PvB| wKš‘ cÖK…Z gywg‡bi
Af¨vm n‡jv Zvi mKj Kó I hvZbvi K_v Zuvi gvwj‡Ki Kv‡Q †ck Kiv| GKgvÎ wZwbB †Zv Zv `~i Ki‡Z cv‡ib| kZevi
wdwi‡q w`‡jI GKgvÎ Zuvi ìRvB gywg‡bi Avkªq| Beby gvmE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :
‫آﺠ ٍـل‬
ِ ‫ﺎﺠ ٍـل أَو‬
ْ ٍ ‫ك اﻟﻠﱠﻪُ ﻟَـﻪُ ﺒِ ِـرْز‬
ِ ‫ق َﻋ‬ ِ ‫ت ﺒِ ِﻪ ﻓَﺎﻗَﺔٌ ﻓَﺄَْﻨ َـزﻟَﻬﺎ ﺒِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ﻓَـﯿ‬
ُ ‫وﺸـ‬ ُ َ ِ ‫ت ﺒِ ِﻪ ﻓَﺎﻗَﺔٌ ﻓَﺄَْﻨ َزﻟَﻬَﺎ ﺒِﺎﻟﱠﻨ‬
ْ َ‫ﺎس ﻟَ ْم ﺘُ َﺴ ﱠد ﻓَﺎﻗَﺘُﻪُ َو َﻤ ْن َﻨ َزﻟ‬ ْ َ‫َﻤ ْن َﻨ َزﻟ‬
Òhw` †Kv‡bv e¨w³ wec` ev Afv‡e cwZZ n‡q Zvi wec‡ì K_v gvby‡li Kv‡Q †ck K‡i ev gvbyl‡K e‡j Z‡e Zvi Afve wgU‡e
bv| Avi hw` †m Zvi wec` ev Afve Avjvni wbKU †ck K‡i Z‡e AwP‡iB Avjvn Zv‡K wbKUeZx© ev `~ieZx wiwhK cÖ`vb Ki‡eb|Ó16
(15) Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :
ِ ‫ات واﻷَْر‬ ِ ُ ‫ َو ِﻋ َﻤ‬،‫ﺎء ِﺴﻼَ ُح اْﻟ ُﻤ ْؤ ِﻤ ِن‬
‫ض‬ َ ‫ َوُﻨ ْوُر اﻟ ﱠﺴ َﻤ َو‬،‫ﺎد اﻟ ﱢد ْﯿ ِن‬ ُ ‫اَﻟ ﱡد َﻋ‬
om
Ò`yÔAv n‡”Q gyÕwg‡bi A¯¿, Øx‡bi ¯—¤¢ I Avmgvb I hwg‡bi b~i|Ó 17
.c
G mKj nv`xm †_‡K Avgiv `yÔAvi ¸i“Z¡ eyS‡Z cvwi| gywgb †h †Kv‡bv fvlvq I †h †Kv‡bv fv‡e gybvRvZ Ki‡Z cv‡ib| Z‡e
ivm~jyjvn ()-Gi †kLv‡bv evK¨ w`‡q Ges Zuvi †kLv‡bv c×wZ‡Z, A_©vr gvmb~b ev‡K¨ I gvmb~b c×wZ‡Z gybvRvZ Ki‡j Zv Keyj nIqvi
m¤¢vebv †ewk| st
ru
4. gybvRvZ ebvg gvmb~b gybvRvZ
4. 1. mybœvZ ebvg Rv‡qh I dhxjZ
ht
Ôgvmb~bÕ A_© ÔmybœvZ m¤§ZÕ ev ÔmybœvZ Abymv‡iÕ| mybœvZ-Gi cwiPq I ch©vq m¤ú‡K© ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’ we¯—vwiZ
na
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| mybœvZ ej‡Z Avgiv mvaviYZ dih I IqvwR‡ei c‡ii ch©v‡qi †bK Avgj eywS| Z‡e nv`x‡mi cwifvlvq
ivm~jyjvn ()-Gi mKj ch©v‡qi Kg© I eR©bB mybœvZ| ivm~jyjvn () †h Kg© †hfv‡e hZUzKz K‡i‡Qb ZZUzKz KivB mybœvZ| wZwb
un
†h Kg© †hfv‡e eR©b K‡i‡Qb †mfv‡e Zv eR©b KivB Zvi mybœvZ| K‡g©, eR©‡b, c×wZ‡Z ev cÖK…wZ‡Z Zuvi ixwZi evB‡i Kg© Kiv
Ô‡Ljv‡d mybœvZÕ| Avi Ô‡Ljv‡d mybœvZÕ K©g ev c×wZ‡K `x‡bi Ask g‡b Kiv, mvIqv‡ei KvR g‡b Kiv ev wbqwgZ ixwZ‡Z cwiYZ
ss
Kiv we`ÔAvZ|
GLv‡b GKwU D`vniY †`Lyb:
.a
1. ivm~jyjvn () dR‡ii bvgv‡hi Av‡M me©`v `yB ivKÔAvZ ÔmybœvZÕ bvgvh Av`vq Ki‡Zb| †QvU-eo †h †Kv‡bv m~iv
w
w`‡q Av`vq Ki‡jB Ô`yB ivKÔAvZÕ mvjv‡Zi mybœvZ Av`vq n‡e|

w
2. wZwb GB `yB ivKÔAvZ ms‡¶‡c Av`vq Ki‡Zb| mvaviYZ wZwb m~iv dvwZnvi c‡i cª_g ivKÕAv‡Z m~iv Kvwdiƒb
Ges wØZxq ivKv‡Z m~iv GLjvm cvV Ki‡Zb| 18 †KD hw` AwaKvsk mgq G mKj m~iv cvV K‡ib Zvn‡j wZwb AwZwi³ GKwU
w
mybœvZ cvj‡bi mvIqve jvf Ki‡eb|

3. m~iv dvwZnv, Kvwdiƒb, BLjvm BZ¨vw` gymjx wb‡Ri myweavgZ cvV Ki‡Z cv‡ib| g~j kZ© n‡jv wZjvIqvZ ï× n‡Z
n‡e| Z‡e ivm~jyjvn ()-Gi mybœvZ n‡jv cÖ‡Z¨K Avqv‡Z †_‡g †_‡g †U‡b †U‡b cvV Kiv| hw` gymjx Gfv‡e cÖ‡Z¨K Avqv‡Z
†_‡g †_‡g m~iv¸wj cvV K‡ib Z‡e wZwb Av‡iKwU mybœvZ cvj‡bi mvIqve cv‡eb|
4. hw` †KD GB `yB ivKÔAvZ mvjvZ `xN© m~iv wKivAvZ w`‡q Av`vq K‡ib Z‡e Zv Ô‡Ljv‡d mybœvZÕ Kg© e‡j MY¨ n‡e|
wZwb hw` gv‡S g‡a¨, bv †R‡b A_ev g‡bi Av‡e‡M Giƒc †Ljv‡d mybœvZ fv‡e GB `yB ivKÔAvZ Av`vq K‡ib Z‡e Zv †Ljv‡d
mybœvZ n‡jI bv-Rv‡qh n‡e bv|
5. †KD `vwe Ki‡Z cv‡ib †h, GB `yB ivKÔAvZ bvgvh `xN© wKivAv‡Z Av`vq Kiv DËg I †ewk mvIqv‡ei| wZwb Gi
c‡¶ AKvU¨ `wjj †ck Ki‡Z cvi‡eb| †hgb, KziAv‡bi cÖwZ A¶i cv‡V 10wU †bwK jvf nq| Kv‡RB hZ †ewk KziAvb cvV
Kiv hv‡e ZZ †ewk mvIqve n‡e| GQvov mnxn nv`x‡m ivm~jyjvn () Gikv` K‡i‡Qb †h,
Contents
gybvRvZ I bvgvh 9
‫اﻟﺼـﻼَ ِة طُ ْـو ُل اْﻟـﻘُ ُـﻨ ْـو ِت‬
‫ـﻀـ ُل ﱠ‬
َ ‫أَ ْﻓ‬
Òm‡e©vËg mvjvZ hv `xN© m~iv-wKivÔAvZ w`‡q Av`vq Kiv nq 19|
G‡ZI cÖgvwYZ nq †h, dh‡ii `yB ivKÔAvZ mybœvZ `xN© m~iv-wKivÔAvZ w`‡q cvV Ki‡j †ewk mvIqve Ges m~iv BLjvm I
m~iv Kvwdiƒb w`‡q Av`vq Ki‡j Kg mvIqve| GB e¨w³ ej‡Z cvi‡eb †h, ivm~jyjvn () AgyK AgyK Ih‡ii Kvi‡Y me©`v
ms‡¶‡c Zv Av`vq K‡i‡Qb, wKš‘ Avgv‡ì Rb¨ `xN© m~iv w`‡q Av`vq KivB DËg| Gfv‡e wZwb cÖgvY Ki‡jb †h, ivm~jyjvn
() AvRxeb ÔKg mvIqv‡eiÕ KvR K‡i‡Qb (!!) Ges ivm~jyjvn ()-Gi AbymiYKvixI Kg mvIqve jvf Ki‡eb (!!)
6. GB e¨w³ mybœvZ AcQ›` K‡i‡Qb Ges we`ÔAv‡Z wbcwZZ n‡q‡Qb| GB weåvwš—i KviY n‡jv ÔmvaviY dhxj‡Zi
`wjjÕ Ges ÔdhxjZ cvj‡b ivm~jyjvn ()-Gi mybœvZ-Gi g‡a¨ cv_©K¨ bv eySv| ivm~jyjvn () hw` †Kv‡bv wel‡qi dhxjZ
eY©bv K‡ib Z‡e Zv mKj †¶‡Î cÖ‡hvR¨ n‡jI †h †¶‡Î wZwb wb‡R GB dhxj‡Zi Dci Avgj eR©b K‡i‡Qb †mLv‡b Zv eR©b
Ki‡Z n‡e|
7. GLv‡b cvV‡Ki g‡b `yBwU cÖkœ †`Lv w`‡Z cv‡i: cÖ_gZ, wZwb GB `yB ivKÔAvZ mvaviYZ ms‡¶‡c Av`vq Ki‡Zb
e‡j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘ KL‡bv `xN© K‡ib wb Giƒc K_v †Zv †Kv‡bv nv`x‡m ejv nq wb| Ggb †Zv n‡Z cv‡i †h, wZwb
A‡bK mgq ev KL‡bv KL‡bv `xN© Ki‡Zb, wKš‘ nv`x‡m Zv evwY©Z nq wb| Kv‡RB Ô`xN© m~iv-wKivAv‡ZiÕ dhxj‡Zi Av‡jv‡K GB
`yB ivKÔAvZ `xN© Ki‡Z Amyweav Kx?
wØZxqZ, wZwb ms‡¶c Ki‡jI, `xN© Ki‡Z †Zv wb‡la K‡ib wb, Zvn‡j `xN© Ki‡Z Amyweav †Kv_vq?
8. GB `yBwU cÖ‡kœi DËi we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ m¤§vwbZ cvVK‡K ÒGnBqvDm mybvbÓ MÖ‡š’i cÖ_g I PZz_© Aa¨v‡q
om
mybœv‡Zi cwiPq I cÖKvi‡f` cvV Kivi Rb¨ Aby‡iva KiwQ| GLv‡b ms‡¶‡c Avgiv GZUzKz ej‡Z cvwi †h, †Kv‡bv KvR
ivmyjyjvn () K‡i‡Qb e‡j hw` †Kv‡bv nv`x‡m D‡jL bv _v‡K Z‡e wbwðZfv‡e eyS‡Z n‡e †h wZwb KvRwU KL‡bv K‡ib wb|
Bmjv‡gi AwaKvsk bv-†evaK ev eR©bxq weavb Avgiv Gfv‡eB †c‡qwQ| †hgb, Zvivexn bvgv‡hi Rb¨ Avhvb †Ìqv, cÖ‡Z¨K
.c
bvgv‡hi Rb¨ †Mvmj Kiv, bvgv‡h `yBevi i“Kz Kiv, `yB ev‡ii †ewk mvR`v Kiv, bvgv‡hi g‡a¨ KziAv‡bi m~iv Av‡Mwc‡Q K‡i
st
cov ... BZ¨vw`| G¸wj †Ljv‡d mybœvZ ev gvKiƒn e‡j MY¨ Kivi GKwUB gvÎ `wjj| Zv n‡j, †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb †h,
ru
ivmyjyjvn () G¸wj K‡i‡Qb| Avi G †_‡KB Avgiv wbwðZ nB †h, wZwb Zv K‡ib wb| GK_v †KDB Kíbv K‡ib bv †h, wZwb
nqZ K‡iwQ‡jb, wKš‘ mvnvexMY nqZ e‡jbwb|
ht
nv`x‡mi MÖš’vw`‡Z mvnvev‡q †Kivg †hfv‡e Zuvi Rxe‡bi LvIqv, †ckve-cvqLvbv, Nyg, K_v, Bev`Z, cvwievwiK Rxeb
na
BZ¨vw` wel‡qi mvgvb¨Zg Af¨vm, mvgvb¨Zg NUbv ev mvgvb¨Zg KvR eY©bv K‡i‡Qb Zv‡Z wbtm‡›`‡n †h †Kv‡bv gymwjg ev
Agymwjg M‡elK wbwðZ nb †h, Zuvi Rxe‡bi mvgvb¨Zg †Kv‡bv K_v, KvR, AvPiY, Af¨vm, AvK…wZ ev cÖK…wZI Zuviv bv e‡j
un
_v‡Kbwb| Zuvi Rxe‡bi wKQyB ARvbv †bB| GUvB †Zv wek¦bexi kvÕb| whwb mKj hy‡Mi mKj gvby‡li c_cÖ`k©K I GKgvÎ
Av`k© Zvi mybœvZ †Zv Gfv‡eB iw¶Z n‡Z n‡e| Avjvn ZvB Ki‡eb|
ss
Ggb wK n‡Z cv‡i †h, D¤§‡Zi `ywbqv ev AvwLiv‡Zi DbœwZ I mdjZvi Rb¨ mvgvb¨Zg Ae`vb ivL‡Z cv‡i Ggb wKQy
ivm~jyjvn  mvnvex‡ì‡K bv Rvwb‡q bv wkwL‡q P‡j wM‡q‡Qb? G K_v Kíbv Ki‡jI Zuvi beyq¨‡Zi `vwqZ¡ cvj‡b m‡›`n Kiv
.a
nq| A_ev Avgiv wK Kíbv Ki‡Z cvwi †h, mvnvexM‡Yi g‡a¨ †KD bexRxe‡bi wKQy †R‡bI Zv cvjb K‡ibwb Ges KvD‡K
†kLvbwb| GK_v Kíbv Ki‡j ïay Zuv‡ì‡KB Aegvbbv Kiv n‡e bv, eis Zuv‡ì whwb wbR nv‡Z Mo‡jb, huv‡ì wZwb GZ cÖksmv
w
Ki‡jb †mB ivm~jyjvn ()-†KI Acev` †Ìqv nq|

w
Avgiv wK Kíbv Ki‡Z cvie †h, bvgv‡hi g‡a¨ nqZ wZwb †Kv‡bv †Kv‡bv w`b nvZ bv †eu‡a ùvwo‡q‡Qb, wKš‘ nv`x‡m Zv ewY©Z
w
nqwb; Kv‡RB, Avgiv Av›`v‡hi Dci gv‡S gv‡S ev memgq nvZ bv †eu‡a ùvove? A_ev wZwb gv‡S gv‡S Ihyi mgq cuvP evi K‡i A½
cÖZ¨½ †aŠZ K‡i‡Qb, wKš‘ mvnvexMY Zv Rvb‡Zb bv; Kv‡RB, Avgiv gv‡S gv‡S ev me©`v cuvP evi K‡i †aŠZ Kie? Avgiv wK Kíbv
Ki‡Z cvie †h, D¤§‡Zi Rb¨ Avjvni ˆbKU¨ AR©‡bi †Kv‡bv mvgb¨Zg KvR wZwb K‡i‡Qb A_P mvnvex‡ì‡K Rvbvbwb ev mvnvexMY
cieZx©‡ì‡K e‡jbwb? KLbB Zv †KD Kíbv Ki‡Z cv‡i bv|
9. wØZxq cÖ‡kœi wel‡q Avgiv ms‡¶‡c ej‡Z cvwi, †h KvR ivm~jyjvn () K‡ib wb Ges wb‡laI K‡ib wb †mB KvRwU Rv‡qh
n‡Z cv‡i, wKš‘ Zv KL‡bvB Bev`Z n‡Z cv‡i bv, mybœv‡Zi †P‡q DËg n‡Z cv‡i bv Ges †mB KvR‡K ixwZ‡Z cwiYZ Kiv hvq bv| †hgb,
Zvnv¾y‡ì bvgvh ivm~jyjvn () mvaviYZ GKvKx Av`vq Ki‡Zb| 2/4 evi Rvgv‡ZI Av`vq K‡i‡Qb| GRb¨ Zvnv¾y` GKvKx Av`vq
KivB mybœvZ| Rvgv‡Z Av`vq Rv‡qR n‡Z cv‡i, wKš‘ Zv DËg ev †ewk mvIqv‡ei n‡Z cv‡i bv|
mvaviY dhxj‡Zi `wjj w`‡q Rvgv‡Z Zvnv¾y` Av`v‡qi c‡¶ A‡bK K_v ejv hvq| †hgb: Zvnv¾y` AZ¨š— dhxj‡Zi
Avgj| ivm~jyjvn () `yB Pvi evi Zvnv¾y` Rvgv‡Z Av`vq K‡i‡Qb| G‡Z cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, Rvgv‡Z Zvnv¾y` Av`vq gy¯—
vnve| Zvnv¾y` Rvgv‡Z Av`vq Ki‡j †ewk g‡bv‡hvM I Avmi nq| eZ©gv‡b Avj‡mgxi hy‡M Zvnv¾y` GKv Av`v‡qi †P‡q
Rvgv‡Z Av`vq Kiv fv‡jv, KviY G‡Z ci¯ú‡i fv‡jv Kv‡R mn‡hvwMZv Kiv nq, †hRb¨ AwZwi³ mvIqve i‡q‡Q| GQvov
Rvgv‡Z hZ †ewk gvbyl n‡e ZZ †ewk mvIqve| m‡e©vcwi Zvnv¾y‡ì mg‡qi `yÔAv Keyj nq| A‡bK gvbyl GK‡Î `yÔAv Ki‡j
`yÔAv Keyj nIqvi m¤¢vebv †ewk| Kv‡RB GKvKx Zvnv¾y` Av`v‡qi †P‡q GKvwaK gvbyl GK‡Î Rvgv‡Z Zvnv¾y` Av`vq Ki‡j
mvIqve †ewk|
Contents
gybvRvZ I bvgvh 10
G mKj ÔAKvU¨ `jxjÕ w`‡q hw` †KD GKvKx Zvnv¾y‡ì †P‡q Rvgv‡Z Zvnv¾y`‡K †ewk mvIqv‡ei e‡jb ev me©`v Rvgv‡Z
Zvnv¾y` Av`vq K‡ib, Z‡e wZwb mybœvZ AcQ›` Kvix I we`ÔAvZx e‡j MY¨ n‡eb|
9. Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, Bev`‡Zi mvIqve g~jZ ÔBwËev‡q ivm~jÕ-Gi Dci wbf©i K‡i| ivm~jyjvn ()-Gi
AbyKiY hZ c~Y© n‡e mvIqveI ZZ †ewk n‡e| Zuvi AbyKi‡Yi evB‡i hyw³, ZK© ev ÔmvaviY dhxj‡Zi `jxj w`‡q Bev`Z Ki‡j Zv‡Z
Zuvi mybœvZ‡K AcQ›` Kiv n‡e|
4. 2. gybvRv‡Zi gvmb~b c×wZ
4. 2. 1. mvaviY wKQz wbqg I Avè
`yÔAv Keyj nIqvi mybœvZ m¤§Z Avè I wbq‡gi g‡a¨ i‡q‡Q:
nvjvj f¶Y Kiv I nvivg DcvR©b †_‡K `~‡i _vKv| mrKv‡R Av‡`k Kiv Ges Ab¨vq †_‡K wb‡la Kiv| mybœvZcš’x I mybœvZ
Abymvix nIqv| m`v me©`v †ewk †ewk `yÔAv Kiv| ïaygvÎ g½jgq welqB Kvgbv Kiv Ges e`‡`vqv †_‡K weiZ _vKv| `yÔAv K‡i
djvd‡ji Rb¨ e¨¯— bv nIqv| Avjvn Keyj Ki‡eb GB my`„p wek¦vm wb‡q g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ `yÔAv Kiv| wb‡Ri Rb¨ wb‡R `yÔAv Kiv|
A‡bï Rb¨ `yÔAv Ki‡j cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ †`vq Kiv| Abycw¯’Z gymjgvb‡ì Rb¨ `yÔAv Kiv| ¶z`ªvwZ¶z`ª RvMwZK I cvi‡jŠwKK
mKj welq ïaygvÎ Avjvni wbK‡UB PvIqv| Amnvq I KvZi ü`‡q `yÔAv Kiv| `yÔAvi Av‡M wKQz †bK Avgj Kiv, we‡klZ wKQz whKi,
Zvmexn, Avjvi cÖksmv, ìƒ` BZ¨vw` cvV Kiv| Avjvni gnvb bvg I Bm‡g AvÕhg Øviv `yÔAv PvIqv| `yÔAvi ïi“‡Z I †k‡l ì“`
cov| `yÔAvq ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgKÕ ejv| GKB mg‡q evievi PvIqv ev wZbevi `yÔAv Kiv| `yÔAvi mgq kvnv`Z Av½ywj
w`‡q Bkviv Kiv| `yÔAvi mgq `„wó webxZ I bZ ivLv| `yÔAv Key‡ji ¯’v‡bi w`‡K j¶¨ ivLv| `yÔAv Key‡ji Ae¯’v¸wji cÖwZ j¶¨ ivLv|
om
`yÔAvi mgq nvZ DVv‡bv| `yÔAvi †k‡l nvZ w`‡q gyLgÊj †gvQv| `yÔAvi mgq wKejvgyLx nIqv| `yÔAv Keyj nIqvi mg‡qi w`‡K j¶¨
ivLv| G welqK nv`xm¸wj Ôiv‡n †ejvqvZÕ cy¯—‡K we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
bvgv‡ì g‡a¨ I bvgv‡hi c‡i gybvRv‡Zi mv‡_ we‡klfv‡e mswkó †k‡li 4wU Av`‡ei welq wb‡gœ Av‡jvPbv KiwQ:
.c
4. 2. 2. `yÔAv-gybvRv‡Zi Rb¨ nvZ DVv‡bv
`yÔAv-gybvRv‡Zi GKwU Avè n‡jv, `yB nvZ Zz‡j `yÔAv Kiv| B‡Zvc~‡e© Avgiv †`‡LwQ, GB A‡_© GKwU nv`x‡m ejv st
ru
n‡q‡Q: Òwbðq Avjvn jvRyK `qvevb| hLb †Kv‡bv gvbyl Zuvi w`‡K `yÕLvbv nvZ DVvq (`yÔAv Ki‡Z), ZLb wZwb Zv e¨_© I
k~b¨fv‡e wdwi‡q w`‡Z j¾v cvb|Ó
ht
Ab¨ eY©bvq mvjgvb dvimx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :

na
ِ‫ﱠ‬ ِ ‫اﷲ أَ ْن ﯿـﻀـﻊ ِﻓ‬ ِ ‫اﷲ ﻋ ﱠز وﺠ ﱠل ﯿﺴﺄَﻟُوﻨﻪ َﺸﯿًﺌﺎ إِﻻﱠ َﻛـﺎن ﺤـﻘ�ﺎ ﻋـﻠَﻰ‬ ِ ‫ﻤﺎ رﻓَـﻊ ﻗَـوم أَ ُﻛـﻔﱠـﻬم إِﻟَﻰ‬
‫ي َﺴﺄَﻟُ ْوا‬ ْ ‫ـﻲ أَْﯿد ْﯿـ ِﻬ ْم اﻟذ‬
ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َْ ْ َ َ َ َ ُْ ٌْ َ َ َ
ÒhLbB wKQy gvbyl Avjvni Kv‡Q wKQy PvIqvi Rb¨ Zv‡ì nvZ¸wj‡K DVv‡e, ZLbB Avjvni Dci n° (ing‡Zi
un
`vwqZ¡) n‡q hv‡e †h Zviv hv †P‡q‡Q Zv wZwb Zv‡ì nv‡Z cÖ`vb Ki‡eb|Ó nvwdh nvBmvgx D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi mb`
mnxn| 20
ss
Ab¨ nv`x‡m gvwjK Beby Bqvmvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb:

‫ﱠ‬
.a
ِ ُ‫ون أَ ُﻛﻔﱢ ُﻛ ْم َوﻻ ﺘَ ْﺴﺄَﻟُوﻩُ ﺒِظُﻬ‬

‫ورَﻫﺎ‬ ِ ُ‫ﺎﺴﺄَﻟُوﻩُ ﺒُِﺒط‬
ْ َ‫إِ َذا َﺴﺄَْﻟﺘُْم اﻟﻠﻪَ ﻓ‬
w
Ò†Zvgiv hLb Avjvni Kv‡Q PvB‡e, ZLb nv‡Zi †cU w`‡q PvB‡e, nv‡Zi wcV w`‡q PvB‡e bv|Ó nv`xmwUi mb`
MÖnY‡hvM¨| 21
w
ivm~j~jvn () wewfbœ mg‡q nvZ DwV‡q `yÔAv Ki‡Zb| Av‡qkv (ivw`qvjvû Avbnv) e‡jb :
w
‫َﺴﺄ َُم ﻟَﻪُ ِﻤ ﱠﻤﺎ َﯿ ْرﻓَ ُﻌﻬُ َﻤﺎ َﯿ ْد ُﻋو اﻟﻠﱠﻬُـ ﱠم ﻓَِﺈﱠﻨ َﻤـﺎ أََﻨـﺎ َﺒ ْﺸ ٌـر ﻓَـﻼ ﺘُ َﻌـ ﱢذْﺒﻨِﻲ ﺒِ َﺸـﺘِْم َرُﺠ ٍـل‬ ِ ِ‫ﱠ‬
ْ ‫ َﯿ ْرﻓَﻊُ َﯿ َد ْﯿﻪ َﯿ ْد ُﻋو َﺤﺘﱠﻰ إِﻨﱢﻲ ﻷ‬ ‫ﺎن َر ُﺴو ُل اﻟﻠﻪ‬ َ ‫َﻛ‬
ُ‫َﺸﺘَ ْﻤﺘُﻪُ أ َْو آ َذ ْﯿﺘُﻪ‬
Òivm~jyjvn  Zuvi nvZ `yÕLvbv DwV‡q `yÔAv Ki‡Zb, GgbwK Avwg Zuvi (`xN© mgq) nvZ DwV‡q `yÔAv Kiv‡Z K¬vš— I Aw¯’i n‡q
coZvg; wZwb Gfv‡e `yÔAvq ej‡Zb : †n Avjvn, Avwg GKRb gvbyl gvÎ| Avwg †Kv‡bv gvbyl‡K Mvwj w`‡q †dj‡j ev Kó w`‡j Avcwb
†mRb¨ Avgv‡K kvw¯— w`‡eb bv|Ó22
wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, e„wói Rb¨ `yÔAvi mgq, mvdv I gviIqv cvnv‡oi Dc‡i `yÔAvi mgq, wgbvq K¼i wb‡¶‡ci
c‡i `yÔAvi mgq, Avivdv‡Zi gv‡V `yÔAvi mgq, hy‡×i gq`v‡b `yÔAvi mgq I Ab¨vb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv mg‡q `yÔAvi Rb¨ wZwb nvZ
Zzj‡Zb| 23
4. 2. 3. `yÔAv-gybvRv‡Zi Rb¨ nvZ bv DVv‡bv
Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv `yÔAvi Rb¨ nvZ DVv‡bvi dhxjZ Rvb‡Z cvwi| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, †h †Kv‡bv
`yÔAv gybvRv‡Z Avgiv nvZ Zzj‡Z cvwi| Avgiv Av‡iv `vwe Ki‡Z cvwi †h, mKj cÖKvi `yÔAv gybvRv‡Z nvZ DVv‡bvB mybœvZ I nvZ bv
Contents
gybvRvZ I bvgvh 11
DwV‡q `yÔAv Kiv AbywPZ|
wKš‘ GLv‡b `yBwU welq Avgv‡ì‡K wØavMÖ¯’ K‡i|
cÖ_gZ, AMwYZ nv`xm †_‡K Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, ivm~jyjvn () A‡bK mgq, eis AwaKvsk mgq `yÔAv-gybvRv‡Zi
Rb¨ nvZ DVv‡Zb bv| eis ïay gy‡L `yÔAv-gybvRvZ Ki‡Zb| mvnvexMY †_‡KI Avgiv Abyiƒc Kg© †`L‡Z cvB| G mKj †¶‡Î Avgiv
Kx Kie? Avgiv wK eje †h, G mKj †¶‡ÎI nvZ DwV‡q `yÔAv Kiv DËg Ges nvZ bv DVv‡bv AbywPZ? Zvn‡j †Zv ¯^qs ivm~jyjvn
()-Gi Kg© AbywPZ ch©v‡qi n‡q †Mj| bv wK Avgiv eje †h, G mKj †¶‡Î nvZ DVv‡bv DËg, Z‡e bv DVv‡jI †`vl †bB?
†m‡¶‡Î ¯^qs ivm~jyjvn ()-Gi KvR ÔAbyËgÕ e‡j MY¨ n‡jv| bv wK eje †h, G mKj †¶‡Î nvZ bv DVv‡bvB DËg, Z‡e nvZ
DVv‡bv‡Z †`vl †bB? A_ev eje †h, G mKj †¶‡Î nvZ DVv‡bv Rv‡qh bq? Zvn‡j nvZ DVv‡bvi dhxj‡Z ewY©Z nv`x‡mi Kx n‡e?
wØZxqZ, †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, mvnvexMY KL‡bv KL‡bv `yÔAv-gybvRv‡Z nvZ DVv‡Z AvcwË
K‡i‡Qb| mvnvex nhiZ ¸`vBd Bebyj nvwim Avm-wmgvjx (iv) e‡jb,
‫ـﺎل َرْﻓـﻊُ اﻷَْﯿ ِـدي َﻋﻠَـﻰ‬ َ َ‫ﺎل َو َﻤﺎ ُﻫ َﻤﺎ ﻗ‬ َ َ‫ﺎس َﻋﻠَﻰ أ َْﻤ َرْﯿ ِن ﻗ‬ َ ‫َﺠ َﻤ ْﻌَﻨﺎ اﻟﱠﻨ‬ ْ ‫ﺎء إِﱠﻨﺎ ﻗَ ْد أ‬
َ ‫َﺴ َﻤ‬
ْ ‫ﺎل َﯿﺎ أََﺒﺎ أ‬
َ َ‫ان ﻓَﻘ‬ ِِ
َ ‫ث إِﻟَ ﱠﻲ َﻋ ْﺒ ُد اْﻟ َﻤﻠك ْﺒ ُن َﻤ ْرَو‬
َ ‫َﺒ َﻌ‬
.‫ـﻲ ٍء ِﻤ ْﻨﻬُ َﻤــﺎ‬ ِ َ ‫ـت ﻤ ِﺠ َﯿﺒ‬
ْ ‫ـك إﻟَــﻰ َﺸ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ـﺎل أ‬
َ َ ‫ ﻓَﻘَـ‬.‫ﺼ ِـر‬
ُ ُ ‫َﻤـﺎ إﱠﻨﻬُ َﻤــﺎ أ َْﻤﺜَـ ُل ﺒـ ْـد َﻋﺘ ُﻛ ْم ﻋ ْﻨـدي َوﻟَ ْﺴـ‬ ْ ‫اﻟﺼـ ْﺒ ِﺢ َواْﻟ َﻌ‬
‫ـص َﺒ ْﻌ َـد ﱡ‬ ُ ‫ﺼـ‬
ِ
َ َ‫ َواْﻟﻘ‬،‫اْﻟ َﻤَﻨـﺎﺒِ ِر َﯿـ ْـوَم اْﻟ ُﺠ ُﻤ َﻌـﺔ‬
‫اث ﺒِ ْد َﻋﺔ‬ِ ‫ك ﺒِﺴـﱠﻨ ٍـﺔ َﺨ ْـﯿـر ِﻤ ْن ِإ ْﺤ َد‬ ِ ِ ِ َ َ‫ﺎل ِﻟ َم؟ ﻗ‬
ٌ ُ ٌ ‫ث ﻗَ ْوٌم ﺒِ ْد َﻋﺔً ِإﻻ ُرِﻓ َﻊ ﻤ ْﺜﻠُﻬَﺎ ﻤ َن اﻟ ﱡﺴﱠﻨﺔ ﻓَﺘَ َـﻤـﺴﱡـ‬ َ ‫َﺤ َد‬
ْ ‫ﺎل َﻤﺎ أ‬َ َ‫ ﻗ‬ ‫َن اﻟﱠﻨﺒِ ﱠﻲ‬ ‫ﺎل ﻷ ﱠ‬ َ َ‫ﻗ‬
Ljxdv Avãyj gvwjK Beby gviIqvb (wLjvdZ: 65-86 wn) Avgvi Kv‡Q `~Z †cÖiY K‡i †W‡K cvVvb Ges e‡jb †h, †n
Avey Avmgv, Avgiv `yBwU wel‡qi Dci gvbyl‡ì‡K mg‡eZ K‡iwQ (G wel‡q Avcbvi mn‡hvwMZv Pvw”Q)| ¸`vBd (iv) ej‡jb:
om
welq `yBwU Kx Kx? Ljxdv Avãyj gv‡jK ej‡jb: welq `yBwU n‡jv: (1). ïµev‡ii w`b (RygAvi LyZ&evi g‡a¨) wg¤^‡i Bgv‡gi
Lyrev cÖ`v‡bi mgq (mg‡eZfv‡e) nvZ Zz‡j `yÔAv Kiv Ges (2). dRi Ges Avm‡ii bvgv‡hi c‡i Mí Kvwnbxi gva¨‡g IqvR
.c
Kiv| ZLb nhiZ ¸`vBd ej‡jb: wbtm‡›`‡n GB `yBwU welq Avgvi g‡Z Avcbv‡ì we`ÔAvZ¸wji ga¨ †_‡K me‡_‡K fv‡jv
we`ÔAvZ, Z‡e Avwg GB `yB we`ÔAv‡Zi GKwU wel‡qI Avcbvi Wv‡K mvov w`‡q Zv‡Z AskMÖnY ev mn‡hvwMZv Kie bv| Ljxdv
ej‡jb: †Kb Avcwb Avgvi K_v ivL‡eb bv? nhiZ ¸`vBd e‡jb: KviY bex‡q AvKivg () e‡j‡Qb: ÒhLbB †Kv‡bv m¤cÖ`vq st
ru
†Kv‡bv we`ÔAv‡Zi D™¢veb NUvq ZLbB †mB cwigvY mybœvZ Zv‡ì ga¨ †_‡K we`vq †bq; Kv‡RB GKwU mybœvZ AuvK‡o a‡i _vKv
GKwU we`ÔAvZ D™¢veb Kivi †_‡K DËg|Ó 24
ht
GLv‡b j¶Yxq †h, †h `yBwU welq nhiZ ¸`vBd (iv) we`ÔAvZ e‡j‡Qb `ÕywU welqB kixqZ-m¤§Z| wb‡gœi welq¸wj
na
j¶Ÿxq:
1. RygyÔAvi w`‡bi GKwU mg‡q `yÔAv Keyj nq e‡j mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq D‡jL Kiv n‡q‡Q
un
†h, LZx‡ei LyZevi mgq `yÔAv Key‡ji mgq|

2. RygAvi bvgv‡hi Lyrev cÖ`v‡bi mgq bex‡q AvKivg () `yÔAv Ki‡Zb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|
ss
3. RygyÔAvi bvgv‡hi LyZevi g‡a¨ `yÔAvi mgq KL‡bv KL‡bv ivm~jyjvn () `yB nvZ Zz‡j gybvRvZ K‡i‡Qb e‡j nv`x‡m
ewY©Z n‡q‡Q|
.a
4. `yÔAvi Rb¨ nvZ Zzjvi dhxj‡Z mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

w
Kv‡RB, Avgiv `vwe Ki‡Z cvwi †h, Lyrevi mgq `yÔAv Kiv mybœvZ, `yÔAvi mgq `yÕnvZ †ZvjvI mybœvZ Ges Lyrev PjvKvjxb
mg‡q Bgvg I gymjxMY mg‡eZfv‡e `yÕnvZ Zz‡j `yÔAv Kiv mybœvZ Ges †ewk mvIqve|
w
wKš‘ mvnvex G‡K we`ÔAvZ ej‡jb †Kb? KviY e„wói Rb¨ `yÔAv Qvov Lyrevi g‡a¨ Ab¨ †Kv‡bv `yÔAv‡Z ivm~jjy vn () `yB nvZ
w
DVv‡Zb bv, eis kvnv`Z Av½y‡ji Bkviv K‡i `yÔAv Ki‡Zb| Avi wZwb ïay GKvB nvZ Zzj‡Zb ev kvnv`vZ Av½y‡ji Bkviv Ki‡Zb,
mg‡eZfv‡e Zv Ki‡Zb Ggb †Kv‡bv NUbv cvIqv hvq bv| ¸`vBd (iv) ivm~jyjvn  ÑGi mybœv‡Zi Dc‡iB _vK‡Z Pv‡”Qb| wZwb hZUzKz
K‡i‡Qb Zuvi GKwe›`y evB‡i †h‡Z Pv‡”Qb bv|
B‡Zvc~‡e© Avgiv dhxjZ I dhxjZ cvj‡bi gvmb~b c×wZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, mvaviYfv‡e j¤^v
m~iv-wKivAv‡Z mvjvZ Av`vq gymZvnve n‡jI, dh‡ii `yB ivKÔAvZ mybœvZ mvjv‡Zi †¶‡Î Gi e¨wZµgB mybœvZ| KviY ivm~jyjvn ()
G‡¶‡Î mvaviYZ †QvU m~iv cvV K‡i‡Qb| G Kvi‡YB ¸`vBd (iv) LyZevi g‡a¨ nvZ Zz‡j `yÔAv Kiv‡K we`ÔAvZ e‡j‡Qb| G †_‡K
Avgiv Av‡iv eyS‡Z cvwi †h, †Kv‡bv dhxj‡Zi nv`xm w`‡q ivmyjyjvn ()-Gi K‡g©i †Ljvd Kg© Kiv hvq bv| dhxj‡Zi nv`x‡mi
Dci mvaviYfv‡e Avgj Ki‡Z n‡e| wKš‘ †hLv‡b ivm~jyjvn () wb‡R †mB dhxj‡Zi nv`x‡mi evB‡i Avgj K‡i‡Qb †mLv‡b Zuvi
Avg‡ji AbymiY Ki‡Z n‡e| eyS‡Z n‡e †h, †mLv‡b GB dhxjZwU Kvh©Ki bq|
G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi, †h mKj mg‡q wZwb `yÔAv-gybvRv‡Z nvZ DwV‡q‡Qb e‡j Rvbv wM‡q‡Q †mLv‡b nvZ DVv‡bv mybœvZ
e‡j MY¨ n‡e| †hgb Avivdvi gv‡V, BmwZmKvi `yÔAvq, hy‡× ïi“‡Z, we‡kl Av‡e‡Mi †¶‡Î, BZ¨vw`| Avi †hLv‡b I †h mg‡q wZwb
nvZ DVvbwb e‡j Rvbv wM‡q‡Q †mLv‡b nvZ bv-DVv‡bv mybœvZ| AwaKvsk wbqwgZ gvmb~b `yÔAv GB cÖKv‡ii| Bw¯—Ävi Av‡M I c‡i,
Kvco cwiavb ev †Lvjvi mgq, Ihyi c‡i, gmwR‡` Mg‡bi c‡_, gmwR‡` cÖ‡ek I evwni nIqvi mgq, Avhv‡bi c‡i `yÔAv cv‡Vi
mgq, cuvP Iqv³ bvgv‡hi c‡ii `yÔAv cv‡Vi mgq, bZzb Puv` †`‡L, BdZv‡ii mgq BZ¨vw` AMwYZ gvmb~b `yÔAv-gybvRvZ cvj‡bi
†¶‡Î ivm~jyjvn () I mvnvexMY nvZ Zz‡j `yÔAv-gybvRvZ Ki‡Zb bv| Zuviv ¯^vfvweK Ae¯’vq nvZ bv DwV‡q gy‡L D”Pvi‡Yi gva¨‡g
Contents
gybvRvZ I bvgvh 12
gybvRvZ Av`vq Ki‡Zb| G mKj †¶‡Î Gfv‡e `yÔAv KivB mybœvZ|
Ab¨vb¨ †¶‡Î nvZ DVv‡bv ev bv-DVv‡bvi †Kvb mybœvZ wba©vwiZ c×wZ †bB| G mKj †¶‡Î mvaviY dhxj‡Zi nv`x‡mi
Av‡jv‡K Avgiv nvZ DVv‡Z cvwi| wKš‘ G mKj nv`xm w`‡q we‡kl c×wZ ev ixwZ ˆZwi Ki‡Z cvwi bv| we‡klZ mvaviY dhxj‡Zi
nv`xm w`‡q mybœvZ we‡ivax ixwZ ˆZwi Kivi A_© ÒmybœvZÓ AcQ›` Kiv|
4. 2. 4. `yÔAvi c‡i `yB nvZ w`‡q gyLgÊj †gvQv
`yÔAv ev gybvRv‡Zi mgq nvZ DVv‡bvi wel‡q †hiƒc K‡qKwU mnxn nv`xm cvIqv hvq, `yÔAv †k‡l `ynvZ w`‡q gyLgÊj
gyQvi wel‡q Z`ªƒc †Kv‡bv nv`xm cvIqv hvq bv| G wel‡q `yB GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q AZ¨š— `ye©j mb‡`| GKwU nv`x‡m ejv
n‡q‡Q :
َ ‫ـﺤـوا ﺒِـﻬَﺎ ُو ُﺠ‬
‫ـوﻫـ ُﻛ ْم‬ ِ
ُ ‫ـﺴ‬
َ ‫ﺎﻤ‬ ْ َ‫◌إ َذا ﻓَ َـرْﻏـﺘُ ْـم ﻓ‬
Ò`yÔAv †kl n‡j †Zvgiv nvZ `yÕwU w`‡q †Zvg‡ì gyL gyQ‡e|Ó nv`xmwU Avey `vD` msKjb K‡i nv`xmwU LyeB `ye©j e‡j D‡jL
K‡i‡Qb|25
Ab¨ nv`x‡m Dgi Bebyj LvËve (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q :
‫ﱠ‬ ِ ِ ِ ِ‫ﱠ‬
ُ‫ إِ َذا َرﻓَ َﻊ َﯿ َد ْﯿﻪ ﻓﻲ اﻟ ﱡد َﻋﺎء ﻟَ ْم َﯿ ُﺤطﻬُ َﻤﺎ َﺤﺘﱠﻰ َﯿ ْﻤ َﺴ َﺢ ﺒِ ِﻬ َﻤﺎ َو ْﺠﻬَﻪ‬ ‫ﺎن َر ُﺴو ُل اﻟﻠﻪ‬ َ ‫َﻛ‬
Òivm~jyjvn mvjjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hLb `yÔAv Ki‡Z nvZ Zzj‡Zb ZLb nvZ `yÕwU Øviv gyL bv gy‡Q Zv bvgv‡Zb
26
bv|Ó
om
GB nv`xmwUI AZ¨š— `ye©j mb‡ì| cÖ_g hy‡Mi A‡bK gynvwÏm G‡K gvIh~ ev wfwËnxb e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Aciw`‡K cieZx©
hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg G‡K hqxd ev `yej© n‡jI ÒAvgj Kivi Dchy³Ó e‡j MY¨ K‡i‡Qb|27
4. 2. 5. `yÔAvi mgq wKejvgyLx nIqv
.c
`yÔAvi GKwU gvmb~b Avè n‡jv wKejvi w`‡K gyL K‡i `yÔAv Kiv| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn 
e‡j‡Qb : st ِ ِ‫إَ ﱠن ﻟِ ُﻛ ﱢل َﺸﻲ ٍء َﺴـﱢﯿـداً ٕوِا ﱠن َﺴﱢﯿ َد اْﻟ َـﻤ َﺠـﺎﻟ‬
‫س ﻗُ َـﺒﺎﻟَﺔَ اْﻟ ِﻘْﺒﻠَ ِﺔ‬
ru
َ ْ
ÒcÖ‡Z¨K wel‡qi mvB‡q¨` ev †bZv Av‡Q| emvi †bZv n‡jv wKejvgyLx n‡q emv|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb| 28
ht
wewfbœ mg‡q `yÔAvi Rb¨ ivm~jyjvn  wKejvgyLx n‡q‡Qb e‡j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| e„wói Rb¨ `yÔAvi mgq, hy‡×i gq`v‡bi
na
Avjvni mvnv‡hï Rb¨ `yÔAvi mgq, Avivdv, gyhv`vwjdv I Ab¨vb¨ ¯’v‡b `yÔAvi mgq, we‡kl Av‡eM I †e`bvi mgq, KL‡bv KL‡bv
†Kv‡bv †Kv‡bv mvnvexi Rb¨ `yÔAv Kivi mgq ivm~jyjvn  Ab¨ Ae¯’v †_‡K Ny‡i we‡klfv‡e wKejvgyLx n‡q `yÔAv K‡i‡Qb e‡j wewfbœ
un
nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|29

Z‡e Avgv‡ì‡K Dc‡i Av‡jvwPZ mybœv‡Zi ch©vq¸wj g‡b ivL‡Z n‡e| wKejvgyLx n‡q `yÔAv Kiv DËg n‡jI ivm~jyjvn
ss
 me©`v `yÔAvi mgq wKejvgyLx n‡Zb bv| A‡bK mgq †h Ae¯’vq i‡q‡Qb H Ae¯’vq `yÔAv Ki‡Zb| A‡bK mgq wZwb
B”Qvc~e©K wKejv †_‡K gyL wdwi‡q `yÔAv K‡i‡Qb| G‡_‡K Avgiv K‡qKwU welq eyS‡Z cvwi : cÖ_gZ, †h mKj `yÔAvi †¶‡Î
.a
ivm~jyjvn  wKejvgyLx n‡q `yÔAv K‡i‡Qb, †m mgq wKejvgyLx n‡q `yÔAv Kiv mybœvZ| wØZxqZ, †h mgq B”Qvc~e©K wKejv †_‡K
w
Ny‡i `yÔAv K‡i‡Qb, †m mg‡q Ny‡i `yÔAv mybvœ Z| Ab¨ mg‡q wKejvgyLx nIqv DËg, wKš‘ gy¯—vnve ch©v‡qi DËg|
ivm~jyjvn  bvgv‡hi mvjvg †div‡bvi c‡i wKejv †_‡K Ny‡i ev wKejvi w`‡K wcQb wd‡i whK&i I `yÔAv Ki‡Zb|
w
GRb¨ Bgvg Avey nvbxdv (ivn.) mvjvg †div‡biv c‡i Bgv‡gi wKejvgyLx n‡q e‡m _vKv ev wKejvgyLx n‡q `yÔAv-gybvRvZ Kiv
w
ÔgvKi“nÕ ev AcQ›`bxq e‡j‡Qb| 30 nvbvdx gvhnv‡ei Ab¨Zg dKxn Avjvgv mvivLmx (490 wn) wj‡L‡Qb: hwÌ wKejvgyLx n‡q
emv †kªôZg emv ev mKj êV‡Ki †bZv, wKš‘ bvgv‡hi mvjvg †di‡bvi c‡i wKejvgyLx n‡q emv Bgv‡gi Rb¨ gvKi“n, KviY
mvnvex-Zv‡eqxMY †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, Bgv‡gi Rb¨ bvgv‡hi mvjvg †div‡bvi c‡i wKejvgyLx n‡q e‡m _vKv we`ÔAvZ| 31
G †_‡K Avgiv †`LwQ †h, ÔwKejvgyLx n‡q `yÔAv gybvRv‡Zi dhxj‡Zi `jxj¸wji Dci wbf©i K‡i hw` †KD `vwe K‡ib
†h, Bgv‡gi RbÏ mvjvZ †k‡l wKejvgyLx n‡q `yÔAv-gybvRvZ Kiv DËg Ges Zvi Rb¨ wKejv‡K wcQ‡b w`‡q emv AbywPZ|
ivm~jyjvn () AgyK AgyK Kvi‡Y Ny‡i em‡Zb, wKš‘ Avgv‡ì hy‡M Bgvg‡ì Rb¨ wKejvgyLx n‡q gybvRvZ KivB DËg...
BZ¨vw`... Z‡e Zuvi `vwe MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| Zuvi `vwe I `jxj Zv‡K we`ÔAvZ I mybœvZ we‡ivwaZvq wbcwZZ Ki‡e|
4. 2. 6. `yÔAvi mv‡_ ÔAvgxbÕ ejv
nvexe Beby gvmjvgv (iv) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb:
Contents
gybvRvZ I bvgvh 13
‫ﱠ‬ ِ ِ
َ ‫ﻀﻬُ ْم َوُﯿ َؤ ﱢﻤ ُن َﺴﺎﺌُرُﻫ ْم إِﻻ أ‬
ُ‫َﺠ َﺎﺒﻬُُم اﻟﻠﻪ‬ ُ ‫ﻻ َﯿ ْﺠﺘَﻤﻊُ َﻤﻸٌ ﻓََﯿ ْد ُﻋو َﺒ ْﻌ‬
ÒwKQz gvbyl GKwÎZ n‡j hw` Zv‡ì †KD †`vqv K‡i Ges Abïv ÔAvgxbÕ e‡j Z‡e Avjvn Zv‡ì †`vqv Keyj K‡ib|Ó 32
G nv`x‡mi eY©bvKvix Beby jvnxqvi A‡bK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Ges Zuvi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ fyjåvwš—i cwigvYI
A‡bK| mvgwMÖKfv‡e Zuvi MÖnY‡hvM¨Zvi wel‡q gynvwÏmMY gZ‡f` K‡i‡Qb| AwaKvsk gynvwÏm Zuv‡K `ye©j eY©bvKvix wn‡m‡e MY¨
K‡i‡Qb Ges †KD †KD Zuvi ewY©Z nv`xm nvmvb e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Avwg Ômnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mvjvZzj C‡ì AwZwi³
ZvKexiÕ bvgK MÖ‡š’ G wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|
G nv`x‡m `yÔAvi mv‡_ ÔAvgxbÓ ejvi dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q| mg‡eZ gvbyl‡ì g‡a¨ †KD hw` †`vqv K‡ib Ges Abïv
ÔAvgxbÕ e‡jb Z‡e Zv †`vqv Key‡ji GKwU Imxjv| Z‡e Avgiv Rvwb †h, Giƒc nv`x‡mi Av‡jv‡K mybœv‡Zi e¨wZµg †Kv‡bv ixwZ
ˆZwi Kiv hvq bv| †h mKj ¯’v‡b ivm~jyjvn () ev mvnvexMY mg‡eZfv‡e `yÔAv Kiv ev `yÔAvKvixi mv‡_ Avgxb ejv cwiZ¨vM
K‡i‡Qb †mLv‡b Zv cwiZ¨vM KivB mybœvZ|
mybœv‡Zi Av‡jv‡K Avgiv †`wL †h, ivm~jyjvn  I mvnvexMY e„wói Rb¨ †`vqv Ki‡Z ev mvjvZzj BmwZKvi Rb¨ mg‡eZ
n‡q‡Qb| hy‡×i gq`v‡b mg‡eZ gyRvwn`MY A‡bK mgq hy‡×i Av‡M †`vqv K‡i‡Qb| G‡¶‡Î GKRb †`vqv K‡i‡Qb Ges Dcw¯’Z
Abïv ÔAvgxbÕ e‡j‡Qb| wec‡` Avc‡` ïay †`vqv Ki‡Z Zviv Rgv‡qZ nb wb| eis G‡¶‡Î dih bvgv‡hi †kl ivKÔAv‡Zi i“Kzi c‡i
ÔKzby‡Z bvwhjvÕ cv‡Vi †¶‡Î Bgvg mk‡ã †`vqv cvV K‡i‡Qb Ges gy³vw`MY ÔAvgxbÕ e‡j‡Qb| weZ‡ii Kzby‡ZI A‡b‡K Giƒc
K‡i‡Qb| †KD gviv †M‡j Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z Rvbvhvi bvgvh Av`vq K‡i‡Qb| GQvov ïay †`vqv Ki‡Z KL‡bv mg‡eZ nb wb|
Avhv‡bi c‡i, bvgv‡hi c‡i, LvIqvi c‡i, gmwR‡` Mg‡bi mg‡q ev Ab¨vb¨ wbqwgZ †`vqvi †¶‡Î Zuviv KL‡bv ivm~jjy vn -Gi
om
†`vqvi mv‡_ ev Ab¨ Kv‡iv †`vqvi mv‡_ ÔAvgxbÕ e‡jb wb, eis cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri gZ †`vqv Ki‡Zb|
4. 3. gybvRv‡Zi gvmb~b mgq
.c
mKj mgq mKj Ae¯’v‡ZB gywgb `yÔAv Ki‡eb| we‡klfv‡e `yÔAv Key‡ji gvmb~b mgq¸wji cÖwZ j¶¨ ivL‡eb| wewfbœ
nv`x‡m `yÔAv Key‡ji wewfbœ mg‡qi K_v ejv n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ we‡kl mgq¸wj n‡jv: ivZ, we‡klZ †kl ivZ, : ighvb gvm, dih
ev bdj †ivhv Ae¯’vq, BdZv‡ii mgq, hgh‡gi cvwb cvb Kivi mgq, Avhvb I BKvg‡Zi gaëZ©x mgq, wRnv‡ì gq`v‡b `y× st
ru
PjvKvjxb mg‡q, ïµev‡ii w`‡bi I iv‡Îi we‡kl gyn~Z©, bvgv‡hi g‡a¨, mvR`v iZ Ae¯’vq, bvgv‡hi †k‡l Zvkvn&û` I ì“‡ì
c‡i mvjv‡gi Av‡M, Kzby‡Zi mgq, cuvP Iqv³ dih bvgv‡hi ci|
ht
5. bvgv‡hi g‡a¨ gybvRvZ

na
G mKj mg‡qi dhxj‡Zi nv`xmmg~n we¯—vwiZfv‡e Ôiv‡n †ejv‡qZÕ MÖ‡š’ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b ïay bvgvh mswkó
PvwiwU mg‡qi Av‡jvPbv KiwQ| Ab¨vb¨ mgq I ¯’v‡bi my‡hvM MÖnY mvaviY cvVK‡ì Rb¨ m¤¢e bv n‡jI Avgiv cÖ‡Z¨‡KB cÖwZw`b 5
un
Iqv³ bvgvh Av`vq Kwi| bvgvh mswkó `yÔAv Key‡ji mgq¸wji cÖwZ j¶¨ †i‡L hw` Avgiv G mKj mg‡q Avgv‡ì g‡bi AvKzwZ
gnvb cÖfyi ìev‡i Rvbv‡Z cvwi Z‡e Zv Avgv‡ì Rb¨ `ywbqv-AvwLiv‡Zi gnv Kj¨vY e‡q Avb‡Z cv‡i|
ss
5. 1. mvbvi mg‡q `yÔAv-gybvRvZ

.a
bvgv‡hi ïi“‡Z ZvKex‡i Zvnixgvi c‡iB †h `yÔAv ev whK&i cvV Kiv nq Zv‡K Avgiv mvaviYZ ÔmvbvÕ ewj| GB mg‡q
ivm~jyjvn wewfbœ Av‡eMgq gg©¯úkx© `yÔAv I whK&i cvV Ki‡Zb| G¸wji ga¨ †_‡K GKwU gvÎ `yÔAv Avgiv mvbv wnmv‡e cvV Kwi| G Qvov
w
Av‡iv A‡bK `yÔAv ivm~jyjvn () G mg‡q cvV Ki‡Zb| Avgv‡ì DwPZ G¸wj gyL¯’ K‡i wewfbœ mg‡q wewfbœ `yÔAv cvV Kiv, we‡klZ
w
mybœvZ bdj mvjv‡Zi g‡a¨| G mKj gvmb~b mvbv ev ïi“i `yÔAv A_©mn gyL¯’ K‡i wewfbœ mg‡q wewfbœ `yÔAv cvV Ki‡j bvgv‡hi g‡bv‡hvM,
w
webq I Avš—wiKZv envj _v‡K| bB‡j gymjx Af¨¯—fv‡e †Lqvj bv K‡iB KLb mvbv c‡o †kl K‡ib Zv †UiI cvb bv| GLv‡b mvbvi `ywU
`yÔAv wjLwQ:
gvmb~b gybvRvZ-1 (mvbvi mgq)
Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  mvjv‡Z (bvgv‡h) ùvwo‡q ej‡Zb:
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ت و ْﺠ ِﻬﻲ ﻟِﻠﱠِذي ﻓَطَر اﻟﺴ‬
‫ـﺎي‬
َ ‫ﺼـﻼﺘﻲ َوُﻨ ُﺴـﻛﻲ َو َﻤ ْﺤَﯿ‬ َ ‫ﯿن إِ ﱠن‬ َ ‫ض َﺤﻨﯿﻔًـﺎ َو َﻤـﺎ أََﻨـﺎ ﻤ ْـن اْﻟ ُﻤ ْﺸ ِـرﻛ‬ َ ‫ﱠـﻤ َﺎوات َواﻷ َْر‬ َ َ َ َ ُ ‫َوﺠ ْﻬ‬
‫ﱠ‬
‫ت َرﱢﺒـﻲ‬ َ ‫ت أ َْﻨ‬َ ‫ك ﻻ إِﻟَﻪَ إِﻻ أ َْﻨ‬ ُ ِ‫ت اْﻟ َﻤﻠ‬ َ ‫ﯿن اﻟﻠﱠﻬُ ﱠم أ َْﻨ‬ ِِ ِ
َ ‫ت َوأََﻨﺎ ﻤ ْن اْﻟ ُﻤ ْﺴﻠﻤ‬
ِ‫ك أ‬
ُ ‫ُﻤ ْر‬ َ ِ‫ك ﻟَﻪُ َوﺒِ َذﻟ‬ َ ‫ﯿن ﻻ َﺸ ِرﯿ‬ ِ
َ ‫ب اْﻟ َﻌﺎﻟَﻤ‬ ‫َو َﻤ َﻤﺎﺘِﻲ ﻟِﻠﱠ ِﻪ َر ﱢ‬
‫َﺤ َﺴ ِـن‬ْ ‫اﻫ ِـدﻨِﻲ ﻷ‬ َ ‫وب إِ ﱠﻻ أ َْﻨ‬
ْ ‫ـت َو‬ ‫ِ ﱡ‬
َ ‫ﯿﻌﺎ إِﱠﻨﻪُ ﻻ َﯿ ْﻐﻔ ُـر اﻟـذُﻨ‬
ِ
ً ‫ﺎﻏﻔ ْر ﻟﻲ ُذُﻨوﺒِﻲ َﺠﻤ‬
ِ ِ ْ َ‫ت ﺒِ َذ ْﻨﺒِﻲ ﻓ‬ ُ ‫اﻋﺘََرْﻓ‬ ْ ‫ت َﻨ ْﻔ ِﺴﻲ َو‬ ُ ‫ظﻠَ ْﻤ‬
َ ‫ك‬ َ ‫َوأََﻨﺎ َﻋ ْﺒ ُد‬
‫ك َواْﻟ َﺨ ْﯿ ُر‬ َ ‫ف َﻋﱢﻨﻲ َﺴﯿَﱢﺌﻬَﺎ إِﻻ أ َْﻨ‬
َ ‫ت ﻟَﱠﺒ ْﯿ‬
َ ‫ك َو َﺴ ْﻌ َد ْﯿ‬ ُ ‫ﺼ ِر‬ ْ ‫ف َﻋﱢﻨﻲ َﺴﯿَﱢﺌﻬَﺎ ﻻ َﯿ‬ ْ ‫اﺼ ِر‬ْ ‫ت َو‬ َ ‫َﺤ َﺴﻨِﻬَﺎ إِﻻ أ َْﻨ‬ ْ ‫ق ﻻ َﯿ ْﻬ ِدي ﻷ‬ ِ ‫اﻷَ ْﺨﻼ‬
‫ك‬َ ‫وب إِﻟَْﯿ‬ُ ُ‫ك َوأَﺘ‬ َ ‫َﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ُر‬
ْ‫تأ‬ َ ‫ت َوﺘَ َﻌﺎﻟَْﯿ‬
َ ‫ك ﺘََﺒ َﺎرْﻛ‬ َ ِ‫ك أََﻨﺎ ﺒ‬
َ ‫ك َ ٕوِاﻟَْﯿ‬ َ ‫ك َواﻟ ﱠﺸﱡر ﻟَْﯿ َس إِﻟَْﯿ‬ َ ‫ُﻛﻠﱡﻪُ ِﻓﻲ َﯿ َد ْﯿ‬
ÒAvwg gyZvIqv¾vn nw”Q (my`„pfv‡e Avgvi gyLgÊj wbe× KiwQ) Zuvi w`‡K whwb m„wó K‡i‡Qb Avmgvb I hwgb Ges Avwg
wki‡K wjß gvbyl‡ì Aš—f©y³ bB| wbðq Avgvi mvjvZ, Avgvi DrmM©-Dcvmbv, Avgvi Rxeb I Avgvi giY Avjvni Rb¨B, wZwb
Contents
gybvRvZ I bvgvh 14
gnvwe‡k¦i cÖwZcvjK cÖfy| Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| Ges GB Rb¨B Avgv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q Ges Avwg AvZ¥mgc©YKvixM‡Yi Aš—
fy©³| †n Avjvn, AvcwbB mgªvU| Avcwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB| Avcwb Avgvi cÖfy Ges Avwg Avcbvi `vm| Avwg AZ¨vPvi K‡iwQ
Avgvi AvZ¥vi Dci Ges Avwg Avgvi cvc ¯^xKvi KiwQ| AZGe Avcwb Avgvi mKj cvc ¶gv K‡i w`b| wbðq Avcwb Qvov †KD
cvc ¶gv Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avcwb cwiPvwjZ Ki“b Avgv‡K DËg I AgvwqK AvPi‡Yi c‡_, Avcwb Qvov †KD DËg AvPi‡Yi c‡_
cwiPvwjZ Ki‡Z cv‡i bv| Avi Avcwb Avgv‡K Lvivc eënvi I AvPiY †_‡K `~‡i ivLyb, Avcwb Qvov Avi †KD Lvivc AvPiY I
eënvi †_‡K `~‡i ivL‡Z cv‡i bv| Avcbvi Wv‡K Avwg mvov cÖ`vb KiwQ, Avwg mvb‡›` mvov cÖ`vb KiwQ| mKj Kj¨vY Avcbvi nv‡Z
Ges AKj¨vY Avcbvi w`‡K bq| Avwg AvcbviB mvnv‡h¨ I AvcbviB w`‡K| gnv eiKZgq Avcwb Ges mygnvb Avcwb| Avwg Avycbvi
Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges AvcbviB w`‡K ZvIev KiwQ|Ó33
gvmb~b gybvRvZ-2 (mvbvi mgq)
Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () bvgv‡h ùvwo‡q ZvKex‡i Zvnixgvi c‡i wKivAvZ (m~iv cvV) ïi“ Kivi Av‡M Aí mgq
Pzc K‡i _vK‡Zb| ZLb Avwg ejjvg: †n Avjvni ivm~j, Avgvi wcZvgvZv Avcbvi Rb¨ Kziewb †nvK, Avcwb ZvKex‡i Zvnixgv I m~iv
cv‡Vi gaëZx© mg‡q bxie _v‡Kb, G mg‡q Avcwb Kx e‡jb ? wZwb ej‡jb, Avwg G mg‡q ewj :
َ ‫ اَﻟﻠّﻬُـ ﱠم َﻨﻘﱢــﻨِ ْﻲ ِﻤـ َن ا ْﻟ َﺨ‬،‫ق َوا ْﻟ َﻤ ْﻐـ ِر ِب‬
‫ط َﺎﯿـﺎ َﻛﻤـﺎ ُﯿَﻨ ـﻘﱠﻰ‬ ِ ‫ت َﺒـ ْﯿ َن ا ْﻟ َﻤ ْﺸـ ِر‬
َ ‫ﺎﻋ ْد‬
َ ‫ﺎي َﻛ َﻤﺎ َﺒ‬ َ ‫ﺎﻋ ْد َﺒ ْﯿﻨِ ْﻲ َوَﺒ ْﯿ َن َﺨ‬
َ ‫ط َﺎﯿ‬
ِ ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠم ﺒ‬
َ ُ
ِ ‫اﻏ ِﺴ ْل َﺨطَﺎﯿﺎي ﺒِﺎ ْﻟﻤ‬
‫ﺎء َواﻟﺜﱠْﻠ ِـﺞ َوا ْﻟَﺒ َـرِد‬ ِ ‫ض ِﻤ َن اﻟـ ﱠدَﻨ‬
َ َ َ ْ ‫ اَﻟﻠّﻬُ ﱠم‬،‫ـس‬ ُ ‫ب اﻷَْﺒَﯿ‬ ُ ‫اﻟﺜﱠْو‬
Ò†n Avjvn, Avcwb `~iZ¡ m„wó K‡i w`b Avgvi I Avgvi cv‡ci g‡a¨ †hgb `~iZ¡ Avcwb †i‡L‡Qb c~e© I cwð‡gi g‡a¨
om
(Avgv‡K mKj cÖKvi cvc †_‡K kZ †hvRb `~‡i ivLyb)| †n Avjvn, Avcwb Avgv‡K cwi”Qbœ I cweÎ Ki“b cvc †_‡K, †hgbfv‡e
cwi”Qbœ Kiv nq aea‡e mv`v Kvco‡K gqjv I †bvsiv †_‡K| †n Avjvn Avcwb †aŠZ Ki“b Avgvi cvcivkx cvwb, eid Ges wkj Øviv
.c
(Avgvi ü`q‡K cvcgyw³ I Abš— cÖkvwš— cÖ`vb Ki“b)|Ó34
5. 2. mvR`vi g‡a¨ `yÔAv I gybvRvZ
st
ru
`yÔAvi †kªô mgq n‡jv mvR`vi mgq| mvR`v n‡jv bvgv‡hi g‡a¨ gwngvgq cÖfyi Kv‡Q ev›`vi mgc©‡Yi P~ovš— ch©vq
Ges Avjvni mv‡_ ev›`vi P~ovš— ms‡hvM| gvbe Rxe‡b `yÔAv Key‡ji Ab¨Zg mgq n‡jv mvR`vi mgq| Avey ûivBiv (iv) e‡jb :
ht
ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :
ِ ِ ‫ب ﻤﺎ َﯿ ُﻛو ُن اْﻟ َﻌ ْﺒ ُد ِﻤ ْن رﱢﺒ ِﻪ و ُﻫو َﺴ‬
na
َ ‫ﺎﺠ ٌد ﻓَﺄَ ْﻛـﺜ ُروا اﻟ ﱡد َﻋ‬

‫ﺎء‬ َ َ َ ْ َ ُ ‫أَ ْﻗ َـر‬
Òev›`v hLb mvR`vq iZ _v‡K ZLb †m Zvi cÖfyi me‡P‡q wbKUeZx© nq, Kv‡RB †Zvgiv GB mg‡q †ewk †ewk `yÔAv
un
Ki‡e|Ó 35
Ab¨ nv`x‡m Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:
ss
ِ ِ ِ
َ ‫ﺎﺠـﺘَ ِﻬ ُد ْوا ﻓ ْﻲ اﻟ ﱡد َﻋﺎء ﻓَﻘَـﻤ ٌـن أَ ْن ُﯿ ْﺴﺘَ َﺠ‬
‫ﺎب ﻟَ ُﻛ ْم‬ ْ َ‫َوأَ ﱠﻤﺎ اﻟ ﱡﺴ ُﺠ ْوُد ﻓ‬
.a
ÒAvi mvR`viZ Ae¯’vq †Zvgiv mva¨gZ †ewk K‡i `yÔAv Ki‡e, KviY GB mg‡q †Zvgv‡ì `yÔAv Keyj nIqvi m¤¢vebv
LyeB †ewk|Ó 36
w
mvRv`vi mgq †ewk †ewk `yÔAv Kivi wb‡`©kbvq Av‡iv A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv
w
mvjvg wb‡R G mg‡q †ewk †ewk `yÔAv Ki‡Zb| GLv‡b K‡qKwU `yÔAv wjLwQ:
w
gvmb~b gybvRvZ-3 (mvR`vi g‡a¨)

Avey ûivBiv (iv) e‡jb : ivm~jyjvn () mvR`vi g‡a¨ ej‡Zb:
ِ ِ ِ ‫ﱠ ِﱠ ﱠ‬ ِ ِ ْ ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠم‬
ُ‫اﻏﻔْر ﻟ ْﻲ َذْﻨﺒِ ْﻲ ُﻛﻠﻪُ دﻗﻪُ َو ِﺠﻠﻪُ َوأَﱠوﻟَﻪُ َوآﺨَرﻩُ َو َﻋﻼَﻨَﯿﺘَﻪُ َوﺴﱠرﻩ‬ ُ
Ò†n Avjvn, Avcwb ¶gv Ki“b Avgvi mKj cvc, †QvU cvc, eo cvc, cÖ_g cvc, †kl cvc, cÖKvk¨ cvc, †Mvcb
37
cvc|Ó
Av‡qkv (iv) e‡jb, Avwg GK iv‡Z ivm~jyjvn ()-‡K weQvbvq †cjvg bv| (AÜKv‡i) Zv‡K LuyRjvg| ZLb Avgvi nvZ Zvi
cv‡qi Zvjy‡Z jvMj| wZwb ZLb mvR`vq wQ‡jb I cv `yBwU Lvov wQj| wZwb ejwQ‡jb :
ِ َ ‫ك ِﻤ ْﻨ َك‬
َ ِ‫ك ِﻤ ْن ُﻋﻘُ ْوَﺒﺘِ َك َوأَ ُﻋ ْوُذ ﺒ‬
َ ِ‫ك َوﺒِ ُﻤ َﻌﺎﻓَﺎﺘ‬
َ ‫ك ِﻤ ْن َﺴ َﺨ ِط‬
‫ت‬
َ ‫ﺎء َﻋﻠَْﯿ َك أَْﻨ‬
ً ‫ﻻ أُ ْﺤﺼ ْﻲ ﺜََﻨ‬ َ ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم أَ ُﻋ ْوُذ ﺒِ ِر‬
َ ‫ﻀﺎ‬
Contents
gybvRvZ I bvgvh 15
‫ـت َﻋﻠَﻰ َﻨ ْﻔ ِﺴ َك‬

َ ‫َﻛ َﻤﺎ أَﺜْ َـﻨ ْـﯿ‬
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi †µva †_‡K Avcbvi mš‘wói Avkªq cÖv_bv KiwQ Ges Avcbvi kvw¯— †_‡K Avcbvi ¶gvi
Avkªq cÖv_©bv KiwQ| Ges Avwg Avkªq cÖv_©bv KiwQ Avcbvi Kv‡Q Avcbvi †_‡K| Avwg Avcbvi cÖksmv K‡i †kl Ki‡Z cvwi bv|
Avcwb wVK †Zgwb †hgb Avcwb Avcbvi wb‡Ri cÖksmv K‡i‡Qb|Ó 38
ِ ِ ِ ً‫ﺴ ْـﻤـ ِـﻌﻲ ُﻨــو ا‬ ِ ً‫ُﻨـو ا‬ ِ ِ
‫ﻋ ـ ْن‬
َ ‫ر َو‬ ً‫ﻲ ُﻨـ ْو ا‬
ْ ‫ﻋـ ْن َﯿﻤ ْﯿﻨـ‬
َ ‫ر َو‬ ً‫ي ُﻨـ ْو ا‬ ْ ‫ﺼـ ِر‬
َ ‫ﻲ َﺒ‬ ْ ‫ر َوﻓـ‬ ْ ْ َ ‫ﻲ‬ ْ ‫ر َوﻓـ‬ ْ ‫ﻲ‬
ْ ‫ﻲ َﻗْﻠﺒـ‬ ْ ‫اﺠ َﻌـ ْل ﻓـ‬ ْ ‫اَﻟﻠّﻬُـ ّم‬
‫ر‬
ً‫ﻲ ُﻨ ـ ـ ْو ا‬ ِ ْ ‫اﺠﻌ ـ ـ‬ ِ ْ َ‫ر وﺘ‬ ِ ِ َ‫ر و‬ ِ ِ ِ
ْ ‫ـل ﻟ ـ ـ‬ َ ْ ‫ر َو‬ً‫ـﻲ ُﻨ ـ ـ ْو ا‬ْ ‫ـﺤﺘ ـ ـ‬ َ ً‫ﻲ ُﻨ ـ ـ ْو ا‬ ْ ‫ر َوﻓَ ـ ـ ْوﻗ‬
ً‫ﻲ ُﻨ ـ ـ ْو ا‬
ْ ‫ﺨْﻠﻔ ـ ـ‬ َ ً‫ُﻨ ـ ـ ْو ا‬ ‫ﻲ‬
ْ ‫ر َوأَ َﻤ ـ ـﺎﻤ‬ً‫ﻲ ُﻨ ـ ـ ْو ا‬ْ ‫ﺸ ـ ـ َﻤﺎﻟ‬
‫ر‬
ً‫ﻲ ُﻨ ْو ا‬ ِ ْ‫و‬
ْ ‫اﺠ َﻌْﻠـﻨ‬ َ
Ò†n Avjvn Avcwb cÖ`vb Ki“b Avgvi Aš—‡i b~i, Avgvi Kv‡b b~i, Avgvi †Pv‡L b~i, Avgvi Wv‡b b~i, Avgvi ev‡g b~i,
Avgvi mvg‡b b~i, Avgvi wcQ‡b b~i, Avgvi Dc‡i b~i, Avgvi wb‡P b~i, Avcwb Avgvi Rb¨ b~i `vb Ki“b| Avcwb Avgv‡K b~i
evwb‡q w`b| 39
Avgv‡ì †`‡k A‡b‡K AÁZvekZ e‡jb: Avgv‡ì gvhnv‡e mvR`vi mgq `yÔAv Kiv hv‡e bv ev DwPZ bq| e¯‘Z Bgvg
Ave~ nvbxdvi (ivn) gZ n‡jv, dih bvgvh Rvgv‡Z Av`v‡qi mgq h_vm¤¢e wba©wiZ whK&i AvhKvi I `yÔAvi gva¨‡g Av`vq Ki‡Z
om
n‡e| Avi evwK mKj mybœvZ, bdj, Zvnv¾yZ BZ¨vw` bvgv‡hi ïi“‡Z, wZjvIqv‡Zi mg‡q, i“Kz‡Z, mvR`vq I mvjv‡gi Av‡M †ewk
†ewk K‡i wewfbœ gvmb~b `yÔAv Ki‡Z n‡e|
.c
cÖ‡Z¨K gywg‡bi Rb¨ Zuvi g‡bi mKj Av‡eM, AvKzwZ, †e`bv I cÖv_©bv gnvb cÖfyi ìev‡e †c‡ki m‡e©vËg my‡hvM n‡j
bvgvh, we‡klZ mvR`vi Ae¯’vq| c„w_exi †Kv‡bv †bZv hw` Avgv‡ì ej‡Zb, AgyK mgq Avgvi Kv‡Q Av‡e`b Ki‡j Avwg Zv Keyj
Kie, Zvn‡j Avgiv †mB mgqwU‡K mØënvi Ki‡Z cÖvYc‡Y †Póv KiZvg| wKš‘ Avd‡mvm! gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi GB gnvb st
ru
my‡hvM Avgiv Ae‡njv K‡i Gwo‡q PjwQ| Avgv‡ì mK‡jiB DwPZ, h_vm¤¢e gvmb~b `yÔAv gyL¯’ K‡i †m¸wj w`‡q mvR`vq `yÔAv
ht
Kiv| KziAvb I nv`x‡mi †h †Kv‡bv `yÔAv mvR`vq †h‡q Kiv hvq| KziAvb I nv`xm †_‡K wewfbœ `yÔAv A_©mn gyL¯’ K‡i †m¸wji
gva¨‡g mvR`vi mgq Avjvni Kv‡Q PvB‡Z n‡e| mvjv‡gi Av‡M Ges mvjv‡gi c‡i cv‡Vi Rb¨ †h gybvRvZ¸wj GB cyw¯—Kvq D‡jL
na
Kiv n‡q‡Q †m¸wjI mvR`vi mgq cvV Kiv hv‡e| ivm~jyjvn () wb‡RI G¸wji †Kv‡bv †Kv‡bvwU mvR`vq cvV Ki‡Zb e‡j ewY©Z
n‡q‡Q|
un
5. 3. mvjv‡gi Av‡M `yÔAv-gybvRvZ

ss
bvgv‡hi g‡a¨ `yÔAvi Av‡iKwU we‡kl mgq n‡jv Zvkvnû‡ì c‡i mvjv‡gi c~‡e©| GB mg‡q `yÔAv Kiv ivm~jyjvn ()-Gi
wbqwgZ Kg© I we‡kl wb‡`©k| wZwb Zuvi D¤§Z‡K Zvkvnû` wk¶v `vb K‡i e‡j‡Qb :
.a
(‫ﺎء أَ ْﻋ َﺠَﺒﻪُ إِﻟَْﯿ ِﻪ ﻓََﯿ ْد ُﻋو‬

ِ ‫)ﻤن اﻟ ﱡدﻋ‬
َ َ ،‫ﺎء‬
ِ ِ ِ
ُ ‫ﺜُﱠم َﯿﺘَ َﺨﱠﯿ ُر ﻤ َن اْﻟ َﻤ ْﺴﺄَﻟَﺔ َﻤﺎ َﯿ َﺸ‬
w
ÒGici gymjx Zvi cQ›` Abymv‡i `yÔAv †e‡Q wb‡q `yÔAv Ki‡e|Ó 40
w
ivm~jyjvn () G mg‡q wewfbœ `yÔAv-gybvRvZ cvV K‡i‡Qb Ges D¤§vZ‡KI wk¶v w`‡q‡Qb| GLv‡b K‡qKwU gybvRvZ D‡jL
KiwQ|
w
gvmb~b gybvRvZ-6 (bvgv‡hi g‡a¨)

َ‫ت ا ْﻟ َوﻓَ ـﺎة‬َ ‫ت ا ْﻟ َﺤَﯿ ـﺎةَ َﺨ ْﯿ ـ اًر ﻟِ ـ ْﻲ َوﺘَـ َوﻓﱠﻨِ ْﻲ إِ َذا َﻋﻠِ ْﻤ ـ‬ َ ‫ق أَ ْﺤﯿِﻨِـ ْﻲ َﻤ ـﺎ َﻋﻠِ ْﻤ ـ‬ ِ ‫ك َﻋﻠَ ـﻰ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ـ‬ َ ِ‫ب َوﻗُـ ْد َرﺘ‬ َ ‫اَﻟﻠّﻬُـ ﱠم ﺒِ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ـ‬
َ ‫ك ا ْﻟ َﻐ ْﯿ ـ‬
‫ك‬ َ ُ‫ﻀـ ِب َوأَ ْﺴـﺄَﻟ‬ َ ‫ﻀـﺎ َوا ْﻟ َﻐ‬
َ ‫اﻟر‬‫ق ِﻓـ ْﻲ ﱢ‬ ‫ك َﻛﻠِ َﻤـﺔَ ا ْﻟ َﺤـ ﱢ‬ َ ُ‫ﺎد ِة َوأَ ْﺴـﺄَﻟ‬ َ َ‫ك ِﻓـ ْﻲ ا ْﻟ َﻐ ْﯿـ ِب َواﻟ ﱠﺸـﻬ‬ َ َ‫ك َﺨ ْﺸـَﯿﺘ‬ َ ُ‫َﺨ ْﯿ ـ اًر ﻟِـ ْﻲ اَﻟﻠّﻬُـ ﱠم َوأَ ْﺴـﺄَﻟ‬
‫ﺎء‬ِ ‫اﻟرﻀـﺎ ﺒﻌـ َد ا ْﻟﻘَﻀـ‬ َ ُ‫ك ﻗُـ ﱠرةَ َﻋـ ْﯿ ٍن ﻻَ ﺘَْﻨﻘَ ِطـﻊُ َوأَ ْﺴـﺄَﻟ‬ َ ُ‫ك َﻨ ِﻌ ْﯿﻤﺎً ﻻَ َﯿ ْﻨﻔَـ ُد َوأَ ْﺴـﺄَﻟ‬ َ ُ‫ﺼ َد ِﻓ ْﻲ ا ْﻟﻔَـ ْﻘ ِـر َوا ْﻟ ِﻐ َـﻨﻰ َوأَ ْﺴﺄَﻟ‬
َ َْ َ ‫ك ﱢ‬ ْ َ‫ا ْﻟﻘ‬
‫ﻀـ ﱠرٍة‬ِ ‫ك ِﻓﻲ َﻏ ْﯿ ِر ﻀـ ﱠراء ﻤ‬ ِ ِ ِ َ ‫ك واﻟ ﱠﺸو‬ ِ ِ ‫ش ﺒﻌ َد ا ْﻟﻤو ِت وأَﺴﺄَﻟُ َ ﱠ‬
ُ َ َ ْ َ ‫ق إﻟَﻰ ﻟﻘَﺎﺌ‬ ْ َ َ ‫ك ﻟَذةَ اﻟﱠﻨظَ ِر إﻟَﻰ َو ْﺠﻬ‬ ْ َ ْ َ ْ َ ِ ‫ك َﺒ ْرَد ا ْﻟ َﻌ ْﯿ‬ َ ُ‫َوأَ ْﺴﺄَﻟ‬
‫اﺠ َـﻌ ْﻠ َـﻨﺎ ُﻫ َـداةً ُﻤ ْـﻬـﺘَ ِـد ْﯿ َن‬
ْ ‫ﺎن َو‬ ِ ‫اﻹ ْﯿ َـﻤ‬ ِ ‫ﻀﻠﱠ ٍـﺔ اَﻟﻠّﻬ ﱠم َزﱢﯿﱠﻨﺎ ﺒِ ِزْﯿَﻨ ِـﺔ‬
ُ
ِ ‫وﻻَ ِﻓﺘْ َـﻨ ٍﺔ ﻤ‬
ُ َ
Ò†n Avjvn, Avcbvi MvBex Bj‡gi Imxjv w`‡q Ges Avcbvi m„wói ¶gZvi Amxjv w`‡q (cÖv_©bv KiwQ), Avcwb Avgv‡K
RxweZ ivLyb hZ¶Y Avcwb Rvb‡eb †h, Rxeb Avgvi Rb¨ DËg| Ges Avcwb Avgv‡K g„Zz¨ `vb Ki“b hLb Avcwb Rvb‡eb †h,
Contents
gybvRvZ I bvgvh 16
g„Zz¨ Avgvi Rb¨ DËg| †n Avjvn, Avi Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q †Mvc‡b Ges cÖKv‡k¨ Avcbvi fxwZ| Ges Avwg Avcbvi Kv‡Q
Pvw”Q ga¨g cš’v `vwi`ª¨ Ges m”QjZvq| Ges Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q Adziš— †bqvgZ| Ges Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q Awew”Qbœ
kvwš—-Z…wß| Ges Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q ZvK`x‡ii cÖwZ mš‘wó| Ges Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q g„Zzï c‡i kvwš—gq Rxeb|
Ges Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q Avcbvi cweÎ gyLgÊ‡ji cÖwZ `„wócv‡Zi (`x`v‡ii) Avb›`, Ges Avcbvi mv‡_ mv¶v‡Zi AvMÖn,
mKj ¶wZKi cÖwZKzjZv Ges weåvwš—Ki wdZbv-dvmv` n‡Z wegy³ †_‡K| †n Avjvn, Avcwb Avgv‡ì‡K Cgv‡bi †mŠ›`‡h©
†mŠ›`h©gq Ki“b Ges Avgv‡ì‡K myc_cÖvß c_cÖ`k©bKvix evwb‡q w`b|Ó
Zvweqx mvBe Beby gvwjK e‡jb, GKw`b Av¤§vi Beby Bqvmvi (iv) Avgv‡ì‡K bvgvh cov‡jb| wZwb ms‡¶‡c bvgvh
cov‡jb| ZLb Rvgv‡Z Dcw¯’Z †KD †KD ejj, Avcwb ms‡¶‡cB bvgvh cov‡jb| ZLb wZwb ej‡jb, Avwg GB bvgv‡hi g‡a¨
Ggb wKQz `yÔAv K‡iwQ †h¸wj Avwg ivm~jyjvn () †_‡K ï‡bwQ| G e‡j wZwb Dc‡ii `yÔAvwU Zv‡ì‡K wkwL‡q †`b| nv`xmwUi
mb` kw³kvjx| 41
GLv‡b nhiZ Av¤§vi Rvgv‡Z bvgv‡hi g‡a¨ GB †`vqvwU cvV K‡i‡Qb| G‡Z Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Ôbvgv‡hi g‡a¨Õ
mvR`vq, Kzby‡Z, ev Zvkvn&û‡ì c‡i GB gybvRvZ cvV Kiv gvmb~b|
gvmb~b gybvRvZ-7 (bvgv‡hi g‡a¨)
‫ك ِﻤـ َن اﻟ ﱠﺸـ ِر ُﻛﻠﱢـ ِﻪ‬ َ ‫ت ِﻤ ْﻨﻪُ َو َﻤـﺎ ﻟَـ ْم أَ ْﻋﻠَـ ْم َوأَ ُﻋـ ْوُذ ﺒِـ‬ُ ‫ك ِﻤ َن ا ْﻟ َﺨ ْﯿ ِر ُﻛﻠﱢ ِﻪ َﻋﺎ ِﺠﻠِ ِﻪ َوآ ِﺠﻠِ ِﻪ َﻤﺎ َﻋﻠِ ْﻤ‬ َ ُ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم إِﱢﻨﻲ أَ ْﺴﺄَﻟ‬
◌ٌ ‫)ﻤ َﺤ ﱠﻤـ ٌد‬
ُ ‫ك‬ َ ‫ك َوَﻨﺒِﱡﯿـ‬ َ ‫ك َﻋ ْﺒـ ُد‬َ َ‫ك ِﻤـ ْن َﺨ ْﯿـ ِر َﻤـﺎ َﺴـﺄَﻟ‬ َ ُ‫ت ِﻤ ْﻨـﻪُ َو َﻤـﺎ ﻟَـ ْم أَ ْﻋﻠَـ ْم اَﻟﻠّﻬُـ ﱠم إِﱢﻨـ ْﻲ أَ ْﺴـﺄَﻟ‬
ُ ‫َﻋﺎ ِﺠﻠِ ِﻪ َوآ ِﺠﻠِ ِﻪ َﻤـﺎ َﻋﻠِ ْﻤـ‬
om
‫ب إِﻟَ ْﯿﻬَـﺎ ِﻤـ ْن‬َ ‫ك ا ْﻟ َﺠﱠﻨﺔَ َو َﻤﺎ ﻗَﱠر‬ َ ُ‫( اَﻟﻠّﻬُ ﱠم إِﱢﻨ ْﻲ أَ ْﺴﺄَﻟ‬ ‫)ﻤ َﺤ ﱠﻤ ٌد‬ ُ ‫ك‬ َ ‫ك َوَﻨﺒِﱡﯿ‬ َ ‫ك ِﻤ ْن َﺸﱢر َﻤﺎ َﻋﺎ َذ ﺒِ ِﻪ َﻋ ْﺒ ُد‬ َ ِ‫( َوأَ ُﻋ ْوُذ ﺒ‬
‫ت ﻟِـ ْﻲ ِﻤـ ْن أَ ْﻤـ ٍر‬ َ ‫ﻀـ ْﯿ‬
َ َ‫ك َﻤـﺎ ﻗ‬ َ ‫ب إِﻟَْﯿــﻬَﺎ ِﻤـ ْن ﻗَـ ْـو ٍل أَ ْو َﻋ َﻤـ ٍل َوأَ ْﺴـﺄَﻟُ ـ‬ َ ‫ﺎر َو َﻤـﺎ ﻗَـ ﱠـر‬ ِ ‫ك ِﻤـ َن اﻟﱠﻨـ‬ َ ِ‫ﻗَ ْـو ٍل أَ ْو َﻋ َﻤ ٍل َوأَ ُﻋ ْوُذ ﺒ‬
.c
st ً‫أَ ْن ﺘَ ْﺠ َﻌ َل َﻋ ِﺎﻗَﺒﺘَﻪُ َر َﺸدا‬
ru
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB mKj Kj¨vY †_‡K: wbKUeZ©x Kj¨vY, `~ieZ©x Kj¨vY, Avwg †h Kj¨vY m¤ú‡K© AeMZ
ht
AvwQ Ges Avwg †h Kj¨vY m¤ú‡K© AeMZ bB| Avi Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ mKj AKj¨vY †_‡K: wbKUeZ©x AKj¨vY, `~ieZ©x
AKj¨vY, Avwg †h AKj¨vY m¤ú‡K© AeMZ AvwQ Ges Avwg †h AKj¨vY m¤ú‡K© AeMZ bB| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q †m mKj
na
Kj¨vY PvB †h mKj Kj¨vY †P‡q‡Qb Avcbvi Kv‡Q Avcbvi ev›`v Ges Avcbvi bex (gynv¤§v` )| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q
Avkªq PvB †m mKj AKj¨vY †_‡K †h mKj AKj¨vY †_‡K Avcbvi Avkªq †P‡q‡Qb Avcbvi ev›`v Ges Avcbvi bex (gynv¤§v` )| †n
un
Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB RvbœvZ Ges Rvbœv‡Zi wbK‡U wb‡q hvq Giƒc mKj K_v ev Kv‡Ri ZvIdxK| Ges Avwg Avcbvi
Avkªq PvB Rvnvbœvg †_‡K Ges †mB me K_v ev KvR †_‡K hv Rvnvbœv‡gi Kv‡Q wb‡q hvq| Avi Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv Kwi †h,
ss
Avcwb Avgvi Rb¨ hv wKQz fvM¨ wba©viY K‡i‡Qb me wKQzi P~ovš— cwiYwZ Avgvi Rb¨ g½jgq Kj¨vYKi K‡i w`b|Ó
Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jjy vn () Zuv‡K GB `yÔAvwU wk¶v †`b| Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb, wZwb mvjv‡Z iZ wQ‡jb|
.a
ZLb ivm~jyjvn () e‡jb, Zzwg c~Y© evK¨vewj eënvi Ki‡e| mvjv‡Zi c‡i Av‡qkv G wel‡q cÖkœ Ki‡j wZwb Zv‡K GB
w
gybvRvZwU wkwL‡q †`b| Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Zvkvn&û‡ì c‡i cv‡Vi Rb¨ GB
cÖKv‡ii `yÔAv wk¶v †`b| 42
w
gvmb~b gybvRvZ-8 (mvjv‡gi Av‡M)

w
Beby gvmÕE` e‡jb, ivm~jyjvn () Avgv‡ì‡K Zvkvnû‡ì c‡i `yÔAvi wKQy evK¨ wkwL‡q‡Qb :
ِ ‫ﱢﻨــﺎ ِﻤــن اﻟظﱡﻠُﻤـ‬ ِ ْ ‫ات ﺒ ْﯿﻨَِﻨــﺎ و‬ ِ ‫ـف ﺒـ ْـﯿن ُﻗﻠُوﺒَِﻨــﺎ وأ‬ ‫ﱠ ﱢ‬
ِ ‫ـﺎت إِﻟَــﻰ اﻟﱡﻨـ‬
‫ـور َو َﺠﱢﻨ ْﺒَﻨــﺎ‬ َ ْ َ‫اﻫــدَﻨﺎ ُﺴـ ُـﺒ َل اﻟ ﱠﺴــﻼِم َوَﻨﺠ‬ َ َ َ ‫َﺼــﻠ ْﺢ َذ‬ ْ َ َ َ ْ ‫اﻟﻠﻬُ ـ ﱠم أَﻟـ‬
‫ـب َﻋﻠَْﯿَﻨـﺎ‬ ْ ُ‫ﺼ ِﺎرَﻨﺎ َوُﻗﻠُوﺒَِﻨﺎ َوأ َْزَوا ِﺠَﻨﺎ َوُذﱢرﱠﯿﺎﺘَِﻨـﺎ َوﺘ‬ ِ ‫ش ﻤﺎ ظَﻬر ِﻤ ْﻨﻬﺎ وﻤﺎ ﺒطَن وﺒ ِﺎر ْك ﻟََﻨﺎ ِﻓﻲ أ‬
َ ‫َﺴ َﻤﺎﻋَﻨﺎ َوأ َْﺒ‬
ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫ا ْﻟﻔَ َواﺤ‬
ِ
‫ﯿن ﺒِﻬَﺎ ﻗَﺎﺒِﻠِﯿﻬَﺎ َوأَﺘِ ﱠﻤﻬَﺎ َﻋﻠَ ْﯿَﻨﺎ‬ ِ َ ِ‫ﺎﻛ ِرﯿن ﻟِﻨِﻌﻤﺘ‬
َ ‫ك ُﻤﺜْﻨ‬
ِ
َ ْ َ ‫اﺠ َﻌ ْﻠَﻨﺎ َﺸ‬ ْ ‫ﯿم َو‬ ِ ‫ت اﻟﺘﱠﱠواب ﱠ‬
ُ ‫اﻟرﺤ‬ ُ َ ‫ك أ َْﻨ‬َ ‫إِﱠﻨ‬
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgv‡ì (gymwjgM‡Yi) Aš—‡ii g‡a¨ ci¯ú‡ii cÖwZ fvjevmv I m¤cÖxwZ m„wó K‡i w`b| Avcwb
Avgv‡ì g‡a¨ mym¤úK© I †mŠnv`© cÖ`vb Ki“b| Avcwb Avgv‡ì‡K kvwš—i c‡_ cwiPvwjZ Ki“b, Avgv‡ì‡K AÜKvi †_‡K gy³ K‡i
Av‡jvq wb‡q Avmyb, Avgv‡ì‡K cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ mKj AkxjZv †_‡K i¶v Ki“b| Avcwb Avgv‡ì kªeYh‡š¿, Avgv‡ì `„wókw³‡Z,
Avgv‡ì Aš—‡i, Avgv‡ì ¯^vgx-¯¿xM‡Yi g‡a¨ Ges Avgv‡ì mš—vbM‡Yi g‡a¨ eiKZ cÖ`vb Ki“b| Avcwb Avgv‡ì ZIev Keyj Ki“b|
wbðq Avcwb ZIev KeyjKvix cig Ki“Yvgq| Avcwb Avgv‡ì‡K Avcbvi †bqvg‡Zi K…ZÁZv Av`v‡qi, †bqvg‡Zi Rb¨ Avcbvi
cÖksmv Kivi Ges †bqvgZ‡K mm¤§v‡b MÖnY Kivi ZvIdxK cÖ`vb Ki“b Ges Avcwb Avgv‡ì Rb¨ cÖ`Ë Avcbvi †bqvgZ‡K c~Y©
Contents
gybvRvZ I bvgvh 17
Ki“b|Ó nv`xmwU mnxn|43
ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv hLb †kl Zvkvnû` †kl Ki‡e, ZLb PviwU welq †_‡K Avjvni wbKU Avkªq cÖv_©bv
Ki‡e:
‫ـﺎت َو ِﻤ ْـن َﺸ ﱢـر ِﻓﺘْـ َـﻨ ِﺔ‬
ِ ‫اب ا ْﻟﻘَْﺒ ِر و ِﻤـن ِﻓـﺘْـ َـﻨ ِﺔ ا ْﻟﻤ ْﺤــﯿﺎ وا ْﻟﻤﻤ‬
ََ َ َ ْ َ َ ََ
ِ ‫ك ِﻤ ْن َﻋ َذ‬
ِ ‫اب َﺠﻬﱠﻨم و ِﻤ ْن َﻋ َذ‬ َ ِ‫َﻋوُذ ﺒ‬ ‫ﱠ‬
ُ ‫اﻟﻠﻬُ ﱠم إِﱢﻨﻲ أ‬
ِ ‫ا ْﻟ َﻤ ِﺴ‬
ِ ‫ﯿﺢ اﻟ ﱠد ﱠﺠ‬
‫ﺎل‬
Ò‡n Avjvn Avwg Avcbvi wbKU Avkªq PvB- Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K, Ke‡ii Avhve †_‡K, RvMwZK Rxe‡bi I g„Zyï
wdZbv (cix¶v ev wec`) †_‡K Ges `v¾v‡ji Ag½j †_‡K|Ó 44
Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () bvgv‡hi †k‡l Zvkvn&û` I mvjv‡gi gaëZ©x mg‡q ej‡Zb:
‫ت َو َﻤــﺎ‬
ُ ‫َﺴ َـرْﻓ‬
ْ ‫ـت َو َﻤـﺎ أ‬
ُ ‫َﻋﻠَ ْﻨ‬
ْ ‫ت َو َﻤــﺎ أ‬
ُ ‫َﺴ َـرْر‬
ْ ‫ت َو َﻤـﺎ أ‬ ‫أﱠ‬
ُ ‫َﺨ ْـر‬ ‫ت َو َﻤـﺎ‬ ُ ‫اﻏ ِﻔ ْـر ِﻟـﻲ َﻤـﺎ ﻗَـ ﱠد ْﻤ‬
ْ ‫اﻟﻠﱠﻬُـ ﱠم‬
‫ت‬َ ‫َﻨ‬ ْ ‫ﺨ ُـر ﻻ ِإﻟَﻪَ ِإﻻ أ‬ ‫ت اْﻟ ُﻤ َـؤ ﱢ‬َ ‫َﻨ‬ْ ‫َوأ‬ ‫ت اْﻟ ُﻤـﻘَـ ﱢد ُم‬َ ‫َﻨ‬ ْ ‫َﻋﻠَ ُم ﺒِ ِﻪ ِﻤﱢﻨﻲ أ‬
ْ‫ت أ‬ َ ‫َﻨ‬
ْ‫أ‬
Ò†n Avjvn, Avcwb ¶gv K‡i †`b Avgvi Av‡Mi cvc, c‡ii cvc, ‡Mvcb cvc, cÖKvk¨ cvc, Avgvi evovevwo Ges †h
om
mKj cv‡ci K_v Avcwb Avgvi †P‡q †ekx Rv‡bb| AvcwbB AMÖeZ©x K‡ib Ges AvcwbB wcwQ‡q †`b| Avcwb Qvov †Kvb Dcvm¨
†bB|Ó 45
.c
st
Avey evK&i (iv) ivm~jyjvn ()-‡K e‡jb †h, Avgv‡K GKwU `yÔAv wkwL‡q w`b hv Avwg bvgv‡hi g‡a¨ coe, ZLb wZwb G `yÔAvwU
wkwL‡q †`b :
ru
َ ‫ك َو ْار َﺤ ْﻤﻨِـﻲ إِﱠﻨـ‬
‫ك‬ َ ‫ﺎﻏ ِﻔ ْر ﻟِﻲ َﻤ ْﻐ ِﻔ َرةً ِﻤ ْن ِﻋ ْﻨ ِـد‬ َ ‫وب إِﻻ أ َْﻨ‬
ْ َ‫ت ﻓ‬ ‫ِ ﱡ‬ ‫ت َﻨ ْﻔ ِﺴﻲ ظُْﻠ ًﻤﺎ َﻛﺜِ ًا‬
َ ‫ﯿر َوﻻ َﯿ ْﻐﻔ ُر اﻟذ ُﻨ‬ َ ‫اﻟﻠﱠﻬُ ﱠم إِﱢﻨﻲ‬
ُ ‫ظﻠَ ْﻤ‬
ht
‫ﯿم‬ ِ ‫ت ا ْﻟ َﻐﻔُور ﱠ‬
ُ ‫اﻟرﺤ‬ َ ‫أ َْﻨ‬
na
ُ
Ò†n Avjvn! Avwg wb‡Ri Dci A‡bK hyjyg K‡iwQ, Avi Avcwb Qvov ¸bvnmg~n †KnB ¶gv Ki‡Z cv‡ibv, myZivs Avcwb wbR
un
¸‡Y Avgv‡K ¶gv K‡i w`b Ges Avgv‡K ing Ki“b, Avcwb eoB ¶gvkxj I cig`qvjy|Ó46
ss
5. 4. weZ&i-Gi Kzb~‡Zi `yÔAv

KzbyZ A_© `yÔAv, webgªZv, `Êvqgvb _vKv, ùvwo‡q `yÔAv Kiv BZ¨vw`| bvgv‡hi g‡a¨ `yÔAvi Ab¨Zg gvmb~b mgq n‡jv
.a
KzbyZ| Avgiv wbqwgZ mvjvZzj weZ&i-G KzbyZ cvV Kwi| Ab¨ A‡bK †`‡ki gymjgvb mvjvZzj dR‡iI KzbyZ cvV K‡ib| GQvov
w
†Kv‡bv RvwZ ev Rb‡Mvwó nVvr KwVb wec‡` wbcwZZ n‡j dRi I gvMwi‡ei mvjv‡Z ev cuvP Iqv³ mvjv‡Z ÔKzby‡Z bv‡hjvÕ cv‡Vi
wbqg Av‡Q|
w
wewZi bvgv‡hi †kl ivKÔAv‡Z i“Kzi Av‡M ivm~jyjvn () `yÔAv cvV Ki‡Zb, hv KzbyZ bv‡g cwiwPZ| G mg‡q ivm~jyjvn
w
mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wewfbœ `yÔAv cvV K‡i‡Qb| Avgv‡ì mgv‡R Ô`yÔAv KzbyZÕ bv‡g cwiwPZ `yÔAvwU mnxn mb‡` ewY©Z|47 wKš‘
Avgiv AÁZvekZ g‡b Kwi †h, Kzby‡Zi mgq GB `yÔAvwUB cvV Ki‡Z n‡e| A‡b‡K e‡jb : Avgv‡ì gvhnv‡e GB `yÔAvwUB cvV Ki‡Z
n‡e| aviYvwU wfwËnxb I fyj| eis cÖKZ … m‡Zï m¤ú~Y© wecixZ| Bgvg Avey nvbxdv (ivn) I mv‡nevBb ¯úófv‡e wj‡L‡Qb †h, Kzby‡Zi
Rb¨ †Kv‡bv `yÔAv †bB, †Kv‡bv `yÔAv wbw`©ó Kiv hv‡e bv| Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb (ivn) Zuvi ÒAvj-gvem~ZÓ ev ÒAvj-AvmjÓ MÖ‡š’
wj‡L‡Qb :
‫ﻗﻠت ﻓﻤﺎ ﻤﻘدار اﻟﻘﯿﺎم ﻓـﻲ اﻟﻘﻨـوت ﻗـﺎل ﻛـﺎن ﯿﻘـﺎل ﻤﻘـدار إذا اﻟﺴـﻤﺂء اﻨﺸـﻘت واﻟﺴـﻤﺂء ذات اﻟﺒـروج ﻗﻠـت ﻓﻬـل‬
‫ﻓﯿﻪ دﻋﺎء ﻤوﻗت ﻗﺎل ﻻ‬
ÒAvwg ejjvg : Zvn‡j Kzby‡Z KZ¶Y ùvwo‡q `yÔAv cvV Ki‡Z n‡e? wZwb ej‡jb: ejv n‡Zv †h, m~iv ÔBhvm mvgvDb kv°vZÕ
I m~iv ÔIqvm mvgvB hvwZj eyi“RÕ cwigvY| Avwg ejjvg : Kzby‡Zi Rb¨ wK †Kv‡bv wbw`©ó `yÔAv Av‡Q ? ev †Kv‡bv `yÔAv wbw`©ó Kiv
hv‡e? wZwb ej‡jb : bv|Ó48
Contents
gybvRvZ I bvgvh 18
Bgvg gynv¤§v‡ì Ab¨ MÖš’ ÒAvj-û¾vZÓ-G wZwb wj‡L‡Qb :
‫ﻗﻠت ﻓﻬل ﻓﻲ اﻟﻘﻨوت ﻛـﻼم ﻤوﻗـت ﻗـﺎل ﻻ وﻟﻛـن ﺘﺤﻤـد اﷲ وﺘﺼـﻠﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟـﻨـﺒــﻲ )ﺼـﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯿـﻪ وﺴـﻠم( وﺘـدﻋــو ﺒــﻤﺎ‬
‫ﺒـدا ﻟـك‬
ÒAvwg ejjvg : Zvn‡j Kzby‡Zi Rb¨ wK †Kv‡bv wba©vwiZ evK¨ ej‡Z n‡e ev †Kv‡bv evK¨ wba©vwiZ Kiv hv‡e ? wZb
ej‡jb : bv| eis Zzwg Avjvni nvg` ev cÖksmv Ki‡e, bex‡q AvKivg mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Dci mvjvZ (ì“`) cvV
Ki‡e Ges †Zvgvi myweav I B”Qvg‡Zv †h †Kv‡bv welq wb‡q cÖv_©bv Ki‡e|Ó 49
gvmb~b gybvRvZ-12 (weZi&-Gi KzbyZ)
nhiZ Bgvg nvmvb Beyb Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Avgv‡K wb‡æi evK¨¸wj wk¶v w`‡q‡Qb wewZ‡ii bvgv‡h ejvi
Rb¨ :
‫ـت‬
َ ‫ط ْﯿـ‬ َ ‫َﻋ‬
ْ ‫ﯿﻤــﺎ أ‬ ِ ِ ْ ‫ـﺎر‬ ِ ‫ـت َوَﺒـ‬َ ‫ـﯿﻤ ْن ﺘََوﻟﱠْﯿـ‬ ِ ِ‫ﱠ‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ْ ‫اﻟﻠﱠﻬـ ﱠم‬
َ ‫ك ﻟــﻲ ﻓ‬ َ ‫ـت َوﺘَـ َـوﻟﻨﻲ ﻓـ‬ َ ‫ﯿﻤ ْن َﻋﺎﻓَ ْﯿـ‬
َ ‫ت َو َﻋــﺎﻓﻨﻲ ﻓـ‬
َ ‫ـﯿﻤ ْن َﻫـ َـد ْﯿ‬
َ ‫اﻫــدﻨﻲ ﻓـ‬ ُ
‫ـت َوﻻ َﯿ ِﻌ ـ ﱡـز َﻤ ـ ْـن‬
َ ‫ـك َ ٕوِاﱠﻨــﻪُ ﻻ َﯿ ـ ِـذ ﱡل َﻤ ـ ْـن َواﻟَ ْﯿـ‬
َ ‫ﻀ ــﻰ َﻋﻠَ ْﯿ ـ‬ ِ َ ‫ت ﻓَِﺈﱠﻨ ـ‬
َ ‫ـك ﺘَ ْﻘﻀــﻲ َوﻻ ُﯿ ْﻘ‬ َ ‫ﻀ ـ ْـﯿ‬ َ ‫َوِﻗﻨِــﻲ‬
َ َ‫ﺸ ـ ﱠـر َﻤــﺎ ﻗ‬
َ ‫ت َرﱠﺒَﻨﺎ َوﺘَ َﻌﺎﻟَ ْﯿ‬
‫ت‬ َ ‫ﺎرْﻛ‬
َ ‫ت ﺘََﺒ‬
َ ‫ﺎد ْﯿ‬
َ ‫َﻋ‬
Ò†n Avjvn, Avgv‡K †n`vqvZ Ki“b, hv‡ì‡K Avcwb †n`vqvZ K‡i‡Qb Zv‡ì mv‡_| Avgv‡K cwic~Y© wbivcË I my¯’Zv
om
`vb Ki“b, hv‡ì‡K Avcwb wbivcËv `vb K‡i‡Qb Zv‡ì mv‡_| Avgv‡K Ijx wnmv‡e MÖnY Ki“b (Avgvi AwffveKZ¡ MÖnY
Ki“b), hv‡ì‡K Avcwb Ijx wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb Zv‡ì mv‡_| Avcwb Avgv‡K hv wKQy cÖ`vb K‡i‡Qb Zv‡Z eiKZ cÖ`vb
Ki“b| Avcwb hv wKQy Avgvi fv‡M¨ wba©viY K‡i‡Qb Zvi AKj¨vY †_‡K Avgv‡K i¶v Ki“b| KviY AvcwbB †Zv fvM¨ wba©viY
.c
K‡ib, Avcbvi welq †KD wba©viY K‡i w`‡Z cv‡i bv| Avcwb hv‡K Ijx wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb †m AcgvwbZ n‡e bv| Avi
st
Avcwb hv‡K kÎ“ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb †m KL‡bv m¤§vwbZ n‡e bv| gnv-gwngvgq eiKZgq Avcwb, †n Avgv‡ì cÖfy, Ges
gnvgh©v`vgq I m‡e©v”P Avcwb|Ó 50
ru
Avgiv KL‡bv G `yÔAv I KL‡bv cÖPwjZ `yÔAv coe| Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Avey nvbxdv (in.) G mg‡q †h †Kv‡bv wel‡q
ht
`yÔAv PvIqvi AbygwZ w`‡q‡Qb| Z‡e gvmb~b `yÔAv cv‡Vi †Póv Ki‡Z n‡e| G `ywU Kzby‡Zi `yÔAv QvovI G cyw¯—Kvq D‡jwLZ Ab¨vb¨
gvmb~b gybvRvZ ev KziAvb-nv`x‡mi †h †Kv‡bv `yÔAv Avgiv gyL¯’ K‡i A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L G mg‡q cvV Ki‡Z cvwi|
na
Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ D‡jL K‡iwQ †h, nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY Kzb‡y Zi Rb¨, Ges bvgv‡hi g‡a¨ †h †Kv‡bv ¯’v‡b
`yÔAvi Rb¨ †Kv‡bv `yÔAv wbw`©ó Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| KviY G‡Z `yÔAvi cÖvY _v‡K bv| bvgvhx †VuvU¯’fv‡e Ag‡bv‡hv‡Mi mv‡_ bvgv‡hi
un
whK&i I `yÔAv AvD‡o hvb| GK ch©v‡q Gfv‡e cÖvYnxb bvgvh †kl n‡q hvq| me©`v GKwU wba©vwiZ `yÔAv cvV Ki‡j bvgv‡hi Lyï, Av‡eM,
cÖvYeš—Zv webq I AvKzwZ bó n‡q hvq| cÖ‡Z¨K gywg‡bi DwPZ wewfbœ gvmb~b k‡ãi `yÔAv A_© ey‡S gyL¯’ K‡i G‡KK mgq G‡KK `yÔAv
ss
cvV Kiv| G‡Z g‡bi Av‡eM w`‡q A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L Lyï I web‡qi mv‡_ `yÔAv Kiv mnR nq| Avjvn Avgv‡ì‡K ZvIdxK cÖ`vb
.a
Ki“b|
Kzby‡Zi gybvRv‡Z nvZ DVv‡bv ev bv DVv‡bv
w
Avgiv †`‡LwQ †h, `yÔAvi mgq `yB nvZ DVv‡bv DËg| GRb¨ A‡bK dKxn Kzby‡Zi gybvRv‡Zi mgqI `yB nvZ Zz‡j
w
`yÔAv Kivi weavb w`‡q‡Qb| c¶vš—‡i †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn G mgq nvZ bv Zz‡j nvZ euvav Ae¯’vq A_ev `ycv‡k Szwj‡q †i‡L
w
KzbyZ cv‡Vi weavb w`‡q‡Qb| huviv `ynvZ Zz‡j gybvRvZ K‡i KzbyZ cvV Kivi weavb w`‡q‡Qb Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb nvbvdx
gvhnv‡ei Ab¨Zg Bgvg Kvhx Ave~ BDm~d| 51 GQvov kvwdqx, gvwjKx I nv¤^vjx gvhnv‡ei AbymvixMYI Gfv‡e `y nvZ Zz‡j
gybvRv‡Zi gva¨‡g KzbyZ cvV K‡ib| Zuv‡ì `wjj¸wj wbgœiƒc:
(1) wewfbœ nv`x‡m `yÔAvi mgq nvZ DVv‡bvi dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| G¸wji Av‡jv‡K Kzby‡Zi `yÔAvi mg‡qI nvZ
DVv‡bv DËg|
(2) ivm~jyjvn () bvgv‡hi wfZ‡i `yÔAv Kivi mg‡qI KL‡bv KL‡bv `y nvZ DVv‡Zb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| Kzm~d ev m~h©MÖn‡Yi
bvgv‡hi mgq wZwb bvgv‡hi g‡a¨ nvZ Zz‡j `yÔAv K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q|52 GQvov ivm~jyjvn () wb‡R Ges Zuvi B‡š—Kv‡ji c‡i
Dgvi (iv), Avjx (iv) cÖgyL mvnvex Kzby‡Z bvwhjvi mgq `yÕ nvZ Zzy‡j `yÔAv K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q|53
(3) ivm~jyjvn () weZ&i-Gi Kzby‡Zi mgq nvZ DwV‡q‡Qb e‡j ewY©Z bv n‡jI, Avãyjvn Beby gvmE`, Ave~ ûivBiv
cÖgyL mvnvex (iv) weZ&i-Gi Kzby‡Z `y nvZ Zz‡j gybvRvZ K‡i‡Qb e‡j ewY©Z n‡q‡Q| 54
c¶vš—‡i Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) weZ&i-Gi KzbyZ cv‡Vi mgq nvZ bv Zz‡j ¯^vfvweKfv‡e nvZ euvav Ae¯’vq KzbyZ cvV Ki‡Z
Contents
gybvRvZ I bvgvh 19
weavb w`‡q‡Qb|55 †h‡nZz ivm~jyjvn () weZ&i-Gi Kzby‡Zi mgq nvZ Zz‡j `yÔAv K‡i‡Qb e‡j ewY©Z nq wb, †m‡nZz nvZ Zz‡j `yÔAv
Kivi dhxj‡Zi nv`xm w`‡q ev Kzby‡Zi bvwhjvi Dci wKqvm K‡i weZ&i-Gi Kzby‡Z nvZ DVv‡bvi weavb cÖ`vb K‡ib wb wZwb| wZwb
mybœv‡Zi ûeû AbyKiY Ki‡Z fvjevm‡Zb|
6. bvgv‡hi c‡i gybvRvZ
6. 1. dih bvgv‡hi c‡i whK&i I gybvRv‡Zi ¸i“Z¡
bvgvh gywg‡bi Rxe‡bi me©‡kªô Bev`Z| bvgv‡hi †k‡l gywg‡bi ü`‡q cÖkvwš— I Av‡eM Av‡m| Avgiv bvgv‡h g‡bv‡hvM w`‡Z
cvwi bv e‡j GB cÖkvwš— fv‡jvfv‡e Abyfe Ki‡Z cvwi bv| Zv m‡Ë¡I hZUzKz m¤¢e g‡bv‡hvM mnKv‡i bvgv‡hi m~iv-wKivAvZ, Zvmexn I
`yÔAvi A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L bvgvh †kl Ki‡j gymvjx wb‡RB ü`‡qi cÖkvwš— I Av‡eM Abyfe Ki‡eb|
GB mg‡q Zvovû‡ov K‡i D‡V P‡j hvIqv gywg‡bi DwPZ bq| bvgv‡hi c‡i hZ¶Y m¤¢e bvgv‡hi ¯’v‡b e‡m `yÔAv
gybvRvZ I whwK‡i iZ _vKv DwPZ| gywgb hw` wKQy bv K‡i ïaygvÎ e‡m _v‡Kb ZvI Zuvi Rb¨ Kj¨vYKi| bvgv‡hi c‡i hZ¶Y
gymjx bvgv‡hi ¯’v‡b e‡m _vK‡eb ZZ¶Y wdwikZvMY Zuvi Rb¨ Avjvni Kv‡Q `yÔAv Ki‡eb e‡j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjvn
 e‡j‡Qb:
‫ث أَ ْو َﯿـﻘُ ْم‬ ْ ‫ﺼﻼﱠﻩُ ﻟَ ْم ﺘَ َـزِل اْﻟ َﻤﻼَﺌِ َﻛﺔُ ﺘَ ْد ُﻋو ﻟَﻪُ اَﻟﻠﱠﻬُ ﱠم‬
ْ ‫اﻏ ِـﻔ ْـر ﻟَـﻪُ اَﻟﻠﱠﻬُ ﱠم ْار َﺤ ْـﻤﻪُ َﻤﺎ ﻟَ ْـم ُﯿ ْـﺤ ِد‬ ِ ِ ‫إَ َذا ﱠ‬
َ ‫ﺼﻠﻰ اْﻟ ُﻤ ْﺴﻠ ُم ﺜُﱠم َﺠﻠَ َس ﻓ ْﻲ ُﻤ‬
َ
Òhw` †Kv‡bv gymwjg mvjvZ Av`vq K‡i, Gici †m Zuvi mvjv‡Zi ¯’v‡b e‡m _v‡K, Z‡e wdwikZvMY AbeiZ Zuvi Rb¨
`yÔAv Ki‡Z _v‡Kb : †n Avjvn G‡K ¶gv Ki“b, †n Avjvn, G‡K ingZ Ki“b| hZ¶Y bv †m Ihy bó K‡i ev Zuvi ¯’vb †_‡K
D‡V hvq ZZ¶Y|Ó 56
om
mvnvex-Zv‡eqxMY dih bvgv‡hi c‡i mva¨g‡Zv †ewk mgq †Kv‡bv K‡_vcK_‡b wjß bv n‡q hZ †ewk m¤¢e Zvmexn,
Zvnjxj I `yÔAvq iZ _vK‡Z cQ›` Ki‡Zb| 57
.c
ivm~jyjvn  cuvP Iqv³ dih bvgv‡hi mvjvg †div‡bvi c‡i wewfbœ whK&i I gybvRvZ K‡i‡Qb Ges Ki‡Z wkwL‡q‡Qb|
st
nv`x‡mi wk¶vi Av‡jv‡K Avgviv †`L‡Z cvB †h, cuvP Iqv³ dih bvgv‡hi c‡i wKQy mgq e‡m whK&i I gybvRvZ Kiv mybœvZ m¤§Z
¸i“Z¡c~Y© †bK Avgj| cuvP Iqv³ dih bvgv‡hi c‡ii `yÔAv Keyj nq e‡j nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q| nhiZ Avey Dgvgv (iv)
ru
e‡jb, ivm~jyjvn -‡K cÖkœ Kiv n‡jv: Ò†Kvb& `yÔAv me‡P‡q †ewk †kvbv nq ev Keyj Kiv nq ?Ó wZwb DË‡i e‡jb :
ِ ‫ودﺒـر اﻟﺼﻠو‬ ِ ِ
ht
‫ات اﻟـﻤﻛﺘـوﺒﺎت‬ ُ ُ ،‫ف اﻟﻠﯿـل اﻵﺨ ُـر‬

ُ ‫َﺠ ْـو‬
na
Òiv‡Îi †kl Ask I dih bvgv‡hi ‡k‡l (`yÔAv †ewk Keyj nq)|Ó 58
Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i `yÔAv Kiv GKwU mybœvZ m¤§Z †bK Avgj| Avgiv mybœvZ I
un
dhxj‡Zi ch©v‡qi Av‡jvPbv †_‡K †`‡LwQ †h, hw` †KD †h †Kv‡bv fv‡e GB mg‡q wKQz `yÔAv K‡ib Zvn‡j Ôg~jÕ dhxj‡Zi Dci
Avgj Kiv n‡e| Avi hw` ivm~jyjvn () wewfbœ bvgv‡hi c‡i †h mKj `yÔAv I gybvRvZ Ki‡Zb †m¸wj cvjb K‡ib Zvn‡j wZwb
ss
mybœvZ m¤§Zfv‡e Avgj Kivi Rb¨ †ewk mvIqve AR©b Ki‡eb| wZwb hw` `yÔAv-gybvRvZ cvj‡bi c×wZ‡ZI Zuvi ûeû AbyKiY
K‡ib Z‡e wZwb c~Y© mybœvZ cvj‡bi Rb¨ AwZwi³ mvIqve jvf Ki‡eb| GRb¨ Avgiv GLv‡b cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i ivm~jyjvn
.a
() †h mKj `yÔAv-gybvRvZ Av`vq Ki‡Zb †m¸wji D‡jL KiwQ| GQvov GmKj gybvRvZ Av`v‡q Zuvi c×wZI Av‡jvPbv
w
KiwQ| †hb AvMÖnx gymwjg G †¶‡Î ûeû ivmyjyjvn ()-Gi mybœvZ cvj‡bi ZvIdxK AR©b Ki‡Z cv‡ib| cuvP Iqv³ mvjv‡Zi
w
Rb¨ Avgiv mK‡jB cÖ¯‘wZ MÖnY Kwi| †mLv‡b hw` K‡qK wgwbU mgq AwZwi³ mybœvZ m¤§Z `yÔAv-gybvRvZ cvjb K‡i Avgiv
w
`ywbqv I AvwLiv‡Zi Kj¨vY I eiKZ AR©b Ki‡Z cvwi Z‡e Zv Avgv`‡i Rb¨ AZ¨š— mn‡R A‡bK eo cvIqv e‡j MY¨ n‡e|
6. 2. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi Kg©
dih bvgv‡hi mvjv‡gi c‡i ivm~jyjvn -Gi †Kv‡bv wba©vwiZ wbqg wQj bv| wZwb mvaviYfv‡e GB mg‡q wewfbœ whK&i I
gybvRvZ cvV Ki‡Zb| mvaviYZ wZwb mvjv‡gi c‡i 3 evi ÒAvmZvMwdi“jvnÓ I 1 evi ÒAvjvû¤§v AvbZvm mvjvgy Iqv wgbKvm mvjvgy
ZvevivKZv Bqv Rvj Rvjvwj Iqvj BKivgÓ ej‡Zb| Gici Wv‡b ev ev‡g Ny‡i em‡Zb ev gy³v`x‡ì w`‡K gyL K‡i em‡Zb| KL‡bv
e‡m wKQy¶Y GKv GKv gy‡L gy‡L wewfbœ `yÔAv, gybvRvZ I whK&i co‡Zb| A_ev D‡V wb‡Ri N‡i P‡j †h‡Zb| wZwb dih bvgv‡hi
c‡ii mybœvZ N‡i wM‡q Av`vq Ki‡Zb| KL‡bv KL‡bv wZwb bvgv‡hi mvjv‡gi c‡iB D‡V ùvwo‡q bmxnZ ïi“ Ki‡Zb| dR‡ii,
†hvn‡ii, Avm‡ii I BkvÕi bvgv‡hi Rvgv‡Zi mvjv‡gi c‡iB D‡V ùvwo‡q K_vevZ©v I IqvR bmxnZ K‡i‡Qb e‡j wewfbœ nv`x‡m
†`‡LwQ| gvMwi‡ei Rvgv‡Zi c‡iB D‡V IqvR bmxnZ K‡i‡Qb e‡j Avwg Rvb‡Z cvwi wb|59
6. 3. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi whK&i
cuvP Iqv³ bvgv‡hi c‡i ivmyyjyjvn () wewfbœ mg‡q wewfbœ cÖKv‡ii whK&i ev gybvRvZ cvV Ki‡Zb| G¸wji g‡a¨ wKQz ïay
Contents
gybvRvZ I bvgvh 20
Avjvn cÖksmv I ¸YMvY ÁvcK| Avevi wKQz ev‡K¨ Avjvni wbKU wKQz cÖv_©bv Kiv n‡q‡Q| Dfq cÖKvi evK¨vewjB ÔgybvRvZÕ, Z‡e
Avgiv mvaviYZ wØZxq cÖKvi evK¨¸wj‡K gybvRvZ I cÖ_g cÖKvi‡K whK&i e‡j eywS| cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi
AvPwiZ I †kLv‡bv whK&i¸wji g‡a¨ i‡q‡Q 10 evi ev 33/34 evi ev 100 evi K‡i myenvbvjvn, Avjnvg`y wjjvn, Avjvû AvKevi,
jv Bjvnv Bjvjvn cvV Kiv, AvqvZzj Kzimx cvV Kiv, m~iv BLjvm, m~iv dvjvK, m~iv bvm cvV Kiv BZ¨vw`| Avwg iv‡n †ejvqvZ I
gymjgvbx †bmve MÖ‡š’ G¸wj we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| AvMÖnx cvVK †mLvb †_‡K †`‡L wb‡Z cv‡ib| GB cyw¯—KvwU‡Z ïay
cÖv_©bvÁvcK evK¨vewj ev ÔgybvRvZÕ¸wjB Av‡jvPbv Ki‡Z PvB|
6. 4. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi gybvRvZ
gvmb~b gybvRvZ-13 (bvgv‡hi c‡i 3 evi)
ِ ْ َ‫أَﺴـﺘ‬
َ‫ـﻐـﻔ ُـر اﷲ‬ ْ
ÒAvwg Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ|Ó
mvjvg †div‡bvi c‡i cÖ_‡gB wZwb wZb evi GK_v ej‡Zb|60
gvmb~b gybvRvZ-14 (bvgv‡hi c‡i)
‫ك‬ َ ‫ث ]ﺘَ ْﺠ َﻤﻊُ[ ِﻋَﺒ‬
َ ‫ﺎد‬ َ ‫ب ِﻗﻨِﻲ َﻋ َذ َاﺒ‬
ُ ‫ك َﯿ ْوَم ﺘَْﺒ َﻌ‬ ‫َر ﱢ‬
Ò†n Avgvi cÖfy, Avgv‡K i¶v Ki“b Avcbvi kvw¯— †_‡K †hw`b Avcwb cybi“wÌZ Ki‡eb Avcbvi ev›`vMY‡K|Ó
om
nhiZ eviv Beby Avwhe (iv) e‡jb : ÒAvgiv hLb ivm~jyjvn ()-Gi wcQ‡b bvgvh coZvg ZLb Zuvi Wvb w`‡K
ùvov‡Z cQ›` KiZvg| wZwb bvgvh †k‡l Avgv‡ì w`‡K gyL K‡i em‡Zb| Avwg ïbjvg wZwb bvgvh †k‡l †divi mgq D³
`yÔAvwU ej‡jb|Ó 61
.c
ِ ‫ﻋ َذ‬
‫اب اْﻟﻘَْﺒ ِر‬ ِ َ ِ‫ك ِﻤن اْﻟ ُﻛ ْﻔ ِر واْﻟﻔَ ْﻘ ِر و]أَﻋوُذ ﺒ‬
َ ‫ك[ ﻤ ْن‬ ُ َ َ
st
ْ َ ِ‫َﻋوُذ ﺒ‬
‫ﱠ‬
ُ ‫اﻟﻠﻬُ ﱠم إِﱢﻨﻲ أ‬
ru
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq cÖ_©bv KiwQ Kzdwi †_‡K I `vwi`ª †_‡K Ges Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ke‡ii Avhve
ht
†_‡K|Ó
Avey evKivi (iv) †Q‡j gymwjg e‡jb, Avgvi wcZv bvgv‡hi c‡i GB `yÔAvwU cvV Ki‡Zb Ges e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () GB
na
`yÔAvwU bvgv‡hi c‡i cvV Ki‡Zb| wZwb †Q‡j‡K Av‡iv e‡jb : Zzwg GB `yÔAvwU wbqwgZ co‡e|62
un

ِ َ ‫ـك ِﻤــن اْﻟﺠ ـ ْﺒ ِن وأَﻋــوُذ ﺒِـ‬ ِ َ ‫ِإﱢﻨــﻲ أَﻋــوُذ ﺒِـ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬُـ ﱠم‬
‫ُرﱠد ِإَﻟــﻰ‬
َ ‫َن أ‬
ْ ‫ـن أ‬
ْ ‫ـك ﻤـ‬ ُ َ ُ ْ َ ‫َﻋــوُذ ﺒِـ‬ ُ ‫ﺨـ ِـل َوأ‬ ْ ‫ـن اْﻟ ُﺒ‬
ْ ‫ـك ﻤـ‬ ُ
ss
ِ ‫ﻋ َذ‬ ِ َ ِ‫ك ِﻤن ِﻓﺘَْﻨ ِﺔ اﻟ ﱡد ْﻨﯿﺎ وأَﻋوُذ ﺒ‬ ‫َرَذ ِل‬

‫اب اْﻟ َﻘ ْﺒ ِر‬ َ ‫ك ﻤ ْن‬ ُ َ َ ْ َ ِ‫َﻋوُذ ﺒ‬ ُ ‫اْﻟ ُﻌ ُﻤ ِر َوأ‬ ْ‫أ‬
.a
w
†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ K…cYZv †_‡K, Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Kvcyi“lZv †_‡K, Avwg Avcbvi
Avkªq cÖv_©bv KiwQ AcgvbKi AwZ e„× eq‡m †cuŠQvb †_‡K, (†h eq‡m gvbyl KvÊÁvb nvwi‡q †d‡j), Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv
w
KiwQ `ywbqvi wdZbv †_‡K Ges Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ke‡ii Avhve †_‡K|Ó
w
nhiZ mv` Beby Avex Iqv°vm (iv) e‡jb : Òivm~jyjvn () cÖ‡Z¨K bvgv‡hi c‡i GB evK¨¸wj Øvi `yÔAv Ki‡Zb|Ó63
‫ﺎﺸ ْﻲ اَﻟﻠﱠﻬُـ ﱠم إِﱢﻨـﻲ‬
ِ ‫ت ِﻓ ْﯿﻬﺎ ﻤﻌ‬
َ َ َ َ ‫ﺎي اﻟﺘ ْﻲ َﺠ َﻌ ْﻠ‬
ِ ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠم أَﺼﻠِ ْﺢ ﻟِﻲ ِد ْﯿﻨِﻲ اﻟﱠِذي ﺠﻌ ْﻠﺘَﻪ ِﻋﺼﻤﺔَ أَﻤ ِري وأَﺼﻠِ ْﺢ ﻟِﻲ ُد ْﻨﯿ ﱠ‬
َ َ ْ ْ َ ْ ْ َْ ُ ََ ْ َ ْ ْ ُ
‫ت َوﻻَ ُﻤ ْﻌ ِطـ َﻲ‬ َ ‫ك اَﻟﻠﱠﻬُـ ﱠم ﻻَ َﻤـﺎﻨِ َﻊ ﻟِ َﻤـﺎ أَ ْﻋطَ ْﯿـ‬
َ ‫ك ِﻤ ْﻨـ‬ َ ‫ك ِﻤـ ْن َﻨﻘَ َﻤﺘِـ‬
َ ‫ك َوأَ ُﻋـ ْوُذ ﺒِـ‬ َ ‫ك ِﻤـ ْن َﺴـ َﺨ ِط‬
َ ‫ك َوَﺒ َﻌ ْﻔـ ِو‬ َ ‫أَ ُﻋـ ْوُذ ﺒِ ِر‬
َ ‫ﻀـﺎ‬
.‫ك ا ْﻟ َﺠ ﱡد‬ َ ‫ت َوﻻَ َﯿ ْﻨـﻔَﻊُ َذا ا ْﻟ َـﺠ ﱢد ِﻤ ْﻨ‬َ ‫ﻟِ َﻤﺎ َﻤَﻨ ْﻌ‬
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi Øxb‡K fv‡jv I Kj¨vYgq Ki“b, hv‡K Avcwb Avgvi i¶vKeR evwb‡q‡Qb Ges Avgvi `ywbqv‡K
fv‡jv I Kj¨vYgq Ki“b, hv‡Z Avgvi Rxeb I RxweKv i‡q‡Q| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Amš‘wó †_‡K Avcbvi mš‘wói wbKU, Avcbvi
kvw¯— †_‡K Avcbvi ¶gvi wbKU Ges Avcbvi †_‡K Avcbvi wbKU Avk&ªq cÖv_©bv KiwQ| †n Avjvn, Avcwb hv cÖ`vb K‡ib Zv †VKv‡bvi
†KD †bB| Ges Avcwb hv cÖ`vb bv K‡ib Zv cÖ`vb Kivi ¶gZvI Kv‡iv †bB| Ges †Kv‡bv cvwikªgKvixi †Póv-cwikªg Avcbvi B”Qvi
Contents
gybvRvZ I bvgvh 21
evB‡i Zvi †Kv‡bv DcKv‡i jv‡M bv|Ó
Zvweqx KvÕe e‡jb : ZvIiv‡Z Av‡Q †h, `vD` (Av) hLb bvgvh †kl Ki‡Zb ZLb GB `yÔAv cvV Ki‡Zb| ZLb nhiZ
mynvBe (iv) e‡jb: Òivm~jyjvn () bvgvh †kl Kivi mgq GB `yÔAv ej‡Zb|Ó64
Avey g~mv (iv) I Avbvm (iv) †_‡KI GB nv`xmwU Ab¨ hqxd mb‡` GB `yÔAvwU ewY©Z n‡q‡Q| Zuviv e‡jb : Òivm~jyjvn
 hLb dR‡ii bvgvh †kl Ki‡Zb ZLb †Rv‡i kã K‡i Zuvi mvnvexMY‡K ïwb‡q GB `yÔAvwU wZb evi cvV Ki‡Zb| 65
‫ل‬ ِ ‫ﺼ‬
ُ ‫ـﺎو‬ َ ُ‫ك أ‬ ُ ِ‫ك أُﻗَـﺎﺘ‬
َ ِ‫ـل َوﺒ‬ َ ِ‫ل َوﺒ‬ ِ ‫ﺤـ‬
ُ ‫ﺎو‬ َ ِ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم ﺒ‬
َ ُ‫ـك أ‬
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi mvnv‡h¨B †Póv Kwi, Avcbvi mvnv‡h¨B hy× Kwi Ges Avcbvi mvnv‡h¨ exiZ¡ cÖ`k©b Kwi I weRqx
nB|Ó
nhiZ mynvBe (iv) e‡jb : Òivm~jyjv n  hLb bvgvh Av`vq Ki‡Zb ZLb wZwb †VuvU bvo‡Zb ev weoweo K‡i wKQy
ej‡Zb hv Avgiv eySZvg bv| ZLb mvnvexMY cÖkœ Ki‡j wZwb GB e‡jb †h, wZwb GB `yÔAvwU cvV K‡ib|
Ab¨ eY©bvq ÒwZwb ûbvB‡bi hy‡×i mgq dR‡ii bvgv‡hi c‡i wKQy e‡j Zuvi †VuvU bvovw”Q‡jb|Ó mvnvexMY Zuv‡K †m
wel‡q cÖkœ Ki‡j wZwb e‡jb wZwb GB `yÔAvwU cvV Ki‡Qb| 66
gvmb~b gybvRvZ-19 (bvgv‡hi c‡i: 100 evi)
[‫]ا ْﻟ َﻐﻔُ ْوُر‬ ‫اﻟر ِﺤ ْﯿ ُم‬
‫اب ﱠ‬ُ ‫ت اﻟﺘﱠﱠو‬ َ ‫ب َﻋﻠَ ﱠﻲ إِﱠﻨ‬
َ ‫ك أَ ْﻨ‬ ْ ُ‫ـﻲ َوﺘ‬ِ ِ ْ ‫اَﻟﻠّﻬ ﱠم‬
ْ ‫اﻏﻔ ْـر ﻟ‬ ُ
om
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b, Avgvi ZvIev Keyj Ki“b| wbðq Avcwb ¶gvkxj Ki“Yvgq (Ab¨ eY©bvq : ZvIev KeyjKvix
¶gvkxj)|Ó
.c
GKRb Avbmvix mvnvex e‡jb : ÒAvwg ivm~jjy vn ()-‡K bvgv‡hi c‡i GB `yÔAv ej‡Z ï‡bwQ 100 evi|67
ِ ِ ِ‫اﻫـ ِدﻨِﻲ ﻟ‬ ِ ِ ‫ﱠ‬
st ‫ﱠ‬ ِ ِ ْ ‫اَﻟﻠﱠﻬ ﱠم‬
ِ َ‫ﺎل واﻷَ ْﺨـﻼ‬ َ ْ ْ ‫ َو‬،‫اﺠ ُـﺒـ ْـرﻨِ ْﻲ‬ َ ‫ـﻲ ُذُﻨـ ْـوﺒِ ْﻲ َو َﺨ ـطَ َﺎﯿ‬
ru
،‫ق‬ َ ‫ﺼـﺎﻟ ِﺢ اﻷَ ْﻋ َﻤـ‬ ْ ‫ـﻲ َو‬
ْ ‫ اَﻟﻠﻬُـ ﱠم أَْﻨـﻌ ْﺸﻨـ‬،‫ﺎي ُﻛﻠﻬَـﺎ‬ ْ ‫اﻏـﻔ ْـر ﻟ‬ ُ
ht
‫ﱠ‬ ِ ِ ِ‫إِﱠﻨـﻪ ﻻَ ﯿﻬ ِـدي ﻟ‬

َ ‫ف َﺴـﱢﯿ َـﺌـﻬَﺎ إِﻻ أَْﻨ‬
‫ت‬ ُ ‫ﺼ ِـر‬
ْ ‫ﺼﺎﻟـﺤﻬَﺎ َوﻻَ َﯿ‬ َ ْ َْ ُ
na
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi mKj fyj I †Mvbvn ¶gv K‡i w`b| †n Avjvn, Avcwb Avgv‡K DØy× I AbycÖvwYZ Ki“b,
Avgv‡K c~Y© Ki“b Ges Avgv‡K DËg Kg© I AvPi‡Yi ZvIdxK cÖ`vb Ki“b ; KviY Avcwb Qvov Avi †KD DËg Kg© I AvPi‡Yi
un
c‡_ wb‡Z cv‡i bv ev Lvivc Kg© I AvPiY †_‡K i¶v Ki‡Z cv‡i bv|Ó
nhiZ Avey Dgvgv (iv) I nhiZ Avey AvBDe (iv) e‡jb : Òdih I bdj †h †Kv‡bv bvgv‡h †Zvgv‡ì bexi () Kv‡Q
ss
hLbB wM‡qwQ, ZLbB ï‡bwQ wZwb bvgvh †k‡l Nyivi ev DVvi mgq GB `yÔAvwU e‡j‡Qb|Ó nvBmvgx D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwUi
mb` MÖnY‡hvM¨| 68
.a

w
‫ـﻲ‬ ِ ِ ‫ك ِﻟﻲ ِﻓ‬ ِ ِ ‫ـﻊ ِﻟـﻲ ِﻓـﻲ َد‬ ِ ِ ‫ـﺢ ِﻟ‬ ِ َ‫اَﻟﻠﱠـﻬـ ﱠم أ‬
ْ ‫ـﻲ رْزﻗ‬
ْ ْ ْ ‫ي َوَﺒـﺎر‬
ْ ‫ار‬ ْ ْ ْ ‫ﺴ‬ ‫ـﻲ َوَو ﱢ‬
ْ ‫ـﻲ د ْﯿـﻨ‬
ْ ْ ‫ﺼـﻠ‬
ْ ُ
w
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi ag©Rxeb‡K me©v½xb my›ì K‡i w`b, Avgvi evwoNi cÖk¯— K‡i w`b Ges Avgvi wiwh‡K eiKZ `vb
w
Ki“b|Ó
nhiZ Avey g~mv (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()-‡K Ihyi cvwb G‡b w`jvg| ZLb wZwb Ihy K‡ib, bvgvh Av`vq K‡ib
Ges wZwb GB `yÔAv cvV K‡ib| nvBmvgx nv`xmwUi mb` mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb| 69
ِ ‫ﻋـ َذ‬
‫اب اْﻟﻘَ ْـﺒ ِـر‬ ِ ‫ﺤ ﱢـر اﻟﱠﻨ‬ ِ ِ‫ﻋـ ْذﻨ‬
ِ َ‫ أ‬،‫ل‬ ِ‫ل ٕوِاﺴر‬ ِ ِ َ ‫ﺠ ْـﺒ ِرْﯿ‬ ‫اَﻟﻠﱠـﻬُ ﱠم َر ﱠ‬
ِ ‫ب‬
َ ‫ﺎر َو‬ َ ‫ـن‬
ْ ‫ـﻲ ﻤ‬
ْ َ ‫اﻓْﯿ‬ َ ْ َ َ ‫ل َوﻤ ْـﯿـ َﻛﺎﺌ ْـﯿ‬
Ò†n Avjvn, wReivCj, wgKvCj I Bmivdx‡ji cÖfy, Avgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi DËvc I Ke‡ii Avhve †_‡K i¶v
Ki“b|Ó
Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () bvgv‡hi †k‡l me©`v G gybvRvZwU ej‡Zb|70
Contents
gybvRvZ I bvgvh 22
ِ ُ ‫ ﻤﺎ ﻋﻠِﻤـ‬،‫ك ِﻤن اﻟ ﱠﺸ ِر ُﻛﻠﱢ ِـﻪ‬ ِ َ ‫ ﻤﺎ ﻋﻠِﻤ‬،‫ك ِﻤن ا ْﻟ َﺨ ْﯿ ِر ُﻛﻠﱢ ِﻪ‬ ‫ﱠ ِﱢ‬
ُ‫ت ﻤ ْﻨـﻪ‬ ْ َ َ َ َ ِ‫ َوأَ ُﻋ ْـوُذ ﺒ‬،‫ت ﻤ ْﻨﻪُ َو َﻤﺎ ﻟَ ْم أَ ْﻋﻠَ ْم‬ ْ َ َ َ َ ُ‫ـﻲ أَ ْﺴﺄَﻟ‬ ْ ‫اَﻟﻠﻬُ ﱠم إﻨ‬
‫َو َﻤﺎ ﻟَ ْـم أَ ْﻋـﻠَ ْم‬
Ò†n Avjvn, Avgvi Rvbv I ARvbv mKj cÖKvi Kj¨vY Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ| Ges Avgvi Rvbv I ARvbv
mKj AKj¨vY I Ag½j †_‡K Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ|Ó
Rvwei Beby mvgyivn (iv) e‡jb, ÒAvwg †`Ljvg, ivm~jyjvn  bvgv‡hi g‡a¨ Av½yj w`‡q Bkviv Ki‡Qb| Gici hLb
mvjvg †div‡jb, mvjv‡gi c‡i GB `yÔAv ej‡jb|Ó 71
‫ظـﻬَـ َـر ِﻤ ْﻨﻬَـﺎ َو َﻤـﺎ‬
َ ‫ـش َﻤـﺎ‬ ِ ‫ واﻟ ﱡـذ ﱢل واﻟﺼﱠـ َـﻐ ِﺎر وا ْﻟﻔَـو‬،‫ وا ْﻟﻌ ْﺠ ِز وا ْﻟ َﻛﺴـ ِل‬،‫ك ِﻤن ا ْﻟﻬ ﱢم وا ْﻟﺤ َزِن‬
ِ ‫اﺤـ‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم إِﱢﻨ ْﻲ أَ ُﻋ ْوُذ ﺒ‬
‫َﺒـطَ َـن‬
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Ñ `ywðš—v I DrKÉv †_‡K, †e`bv I nZvkv †_‡K, A¶gZv †_‡K, AjmZv
†_‡K, Acgvb †_‡K, bxPZv †_‡K, cÖKvk¨ I †Mvcb AkxjZv †_‡K|Ó
Beby gvmÕE` (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jjy vn () bvgvh †k‡l Avgv‡ì w`‡K Zuvi Av‡jwKZ †Pnviv gyeviK wdwi‡q
om
Ny‡i e‡m GB `yÔAv ej‡Zb| wZwb GZ †ewk evi Zv e‡j‡Qb †h, Avgiv Zv wk‡L wb‡qwQ, hwÌ wZwb Avgv‡ì‡K Zv †kLvbwb|Ó
nv`xmwU Zvevivbx Zvi ÒwKZvey` `yÔAvÓ-q msKjb K‡i‡Qb| Ab¨ †Kv‡bv M‡š’ GB nv`xmwU Avgiv †`wLwb| Beby wneŸv‡bi
.c
Av‡jvPbv Abyhvqx nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨ e‡jB g‡b n‡q‡Q| AvjvnB fv‡jv Rv‡bb|72
hvB` Beby AviKvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  bvgv‡hi c‡i ej‡Zb, st
ru
ٌ ‫ـﻲ ٍء أََﻨـﺎ َﺸـ ِﻬ‬
‫ﯿد‬ ‫ﱠ ﱢ‬
ْ ‫ك اﻟﻠﻬُـ ﱠم َرﺒَﻨـﺎ َوَرب ُﻛـل َﺸ‬
‫ك ﻟَ َ ﱠ ﱠ‬ َ ‫ك ﻻَ َﺸ ِرﯿ‬ َ ‫ب َو ْﺤ َد‬ ‫اﻟر ﱡ‬
‫ت ﱠ‬ َ ‫ك أَْﻨ‬ ٌ ‫ب ُﻛ ﱢل َﺸ ْﻲ ٍء أََﻨﺎ َﺸ ِﻬ‬
َ ‫ﯿد أَﱠﻨ‬ ‫اﻟﻠﱠﻬُﱠم َرﱠﺒَﻨﺎ َوَر ﱠ‬
ht
‫ب ُﻛ ـ ﱢل‬ ‫ـﺎد ُﻛﻠﱠﻬُـ ْـم إِ ْﺨـ َـوةٌ اﻟﻠﱠﻬُـ ﱠم َرﱠﺒَﻨــﺎ َوَر ﱠ‬

َ ‫َن اْﻟ ِﻌَﺒـ‬ ٌ ‫ـﻲ ٍء أََﻨــﺎ َﺸ ـ ِﻬ‬
‫ﯿد أ ﱠ‬ ‫ﱠ ﱢ‬ ‫ك َوَر ُﺴــوﻟُ َ ﱠ ﱠ‬ ‫أﱠ‬
ْ ‫ك اﻟﻠﻬُـ ﱠم َرﺒَﻨــﺎ َوَرب ُﻛ ـل َﺸـ‬ َ ‫َن ُﻤ َﺤ ﱠﻤـ ًـدا َﻋْﺒـ ُـد‬
na
ْ ‫اﺴـﺘَ ِﺠ‬ ِ ِ ‫ـرة َﯿــﺎ َذا اْﻟ َﺠـﻼَ ِل و‬ ِ

ِ ‫اﻵﺨـ‬ ِ ٍ ‫َﻫﻠِــﻲ ِﻓــﻲ ُﻛـ ﱢل ﺴـ‬ ِ ِ ْ ‫َﺸــﻲ ٍء‬
‫ب‬ ْ ‫اﺴـ َـﻤ ْﻊ َو‬
ْ ‫اﻹ ْﻛـ َـرام‬ َ َ ‫ـﺎﻋﺔ ﻓــﻲ اﻟـ ﱡدْﻨَﯿﺎ َو‬ َ َ ْ ‫ك َوأ‬
َ ‫ﺼــﺎ ﻟَـ‬
ً ‫اﺠ َﻌْﻠﻨــﻲ ُﻤ ْﺨﻠ‬ ْ
un
‫ض اﻟﻠﱠـﻪُ أَ ْﻛَﺒـ ُـر اﻷَ ْﻛَﺒ ُـر َﺤ ْﺴـﺒِ َﻲ اﻟﻠﱠـﻪُ َوﻨِ ْﻌـ َـم اْﻟ َو ِﻛﯿـ ُل اﻟﻠﱠـﻪُ أَ ْﻛَﺒـ ُـر‬ ِ ‫ات واﻷ َْر‬ ِ ‫ب( اﻟﺴ‬
َ ‫ﱠـﻤ َو‬ َ ‫)ر ﱠ‬ َ ‫ـور‬
‫ﱠ‬
َ ‫اﻟﻠـﻪُ أَ ْﻛَﺒ ُـر اﻷَ ْﻛَﺒ ُـر اﻟﻠﻬُـ ﱠم ُﻨ‬
‫ﱠ‬
ss
‫اﻷَ ْﻛَﺒ ُر‬

.a
Ò†n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy I mKj e¯‘i cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ †h, AvcwbB cÖfy| Avcwb GKK| Avcbvi †Kv‡bv
w
kixK †bB| †n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy I mKj e¯‘i cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ †h, gynv¤§v` Avcbvi ev›`v Ges ivm~j| †n
Avjvn, Avgv‡ì cÖfy I mKj e¯‘i cÖfy, Avwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ †h, mKj ev›`v ci¯úi fvB fvB| †n Avjvn, Avgv‡ì cÖfy I
w
mKj e¯‘i cÖfy, Avgv‡K Ges Avgvi cwievi cwiRb‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Zi cÖwZ¶‡Y I mKj gyn~‡Z© Avcbvi Rb¨ gyLwjm I
w
Avš—wiK evwb‡q w`b| †n gnvcivµg I m¤§v‡bi AwaKvix, Avcwb ïbyb Ges Keyj Ki“b| Avjvn †kªô, me©‡kªô| †n Avjvn,
Avmgvb I Rwg‡bi Av‡jv (Ab¨ eY©bvq : Avmgvb I Rwg‡bi cÖfy) Avjvn †kªô, me©‡kªô| AvjvnB Avgvi Rb¨ h‡_ó| Avjvn
m‡e©vËg Kvh©wbe©vnK| Avjvn †kªô, me©‡kªô|Ó 73
‫ﺤ َـزَن‬
َ ‫ـﻲ اْﻟـﻬَـ ﱠم َواْﻟ‬
ْ ‫ﻋﻨ‬ ْ ‫ اَﻟﻠّـﻬُـ ﱠم أَ ْذ ِﻫ‬،‫ﺤ ْﯿ ُم‬
‫ـب َ ﱢ‬ ِ ‫اﻟر‬
‫ﻤن ﱠ‬
ُ ‫ﺤ‬ ‫ﺸـﻬَ ُـد أَ ْن ﻻَ ِإﻟَﻪَ ِإﻻﱠ اﷲُ ﱠ‬
ْ ‫اﻟر‬ ْ َ‫أ‬
ÒAvwg mv¶¨ cÖ`vb KiwQ, Avjvn Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, wZwb cig `qvjy I Ki“Yvgq| †n Avjvn, Avcwb Avgvi `ywðš—v, DrKÉv I
†e`bv `~i K‡i w`b|Ó
`ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q, Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  bvgvh †kl Kivi c‡i Zuvi Wvb nvZ w`‡q Zuvi gv_v gyQ‡Zb,
Ab¨ eY©bvq wZwb Wvb nvZ w`‡q Zuvi Kcvj gyQ‡Zb Ges GB `yÔAv cvV Ki‡Zb| 74
`ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q, Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  bvgvh †kl Kivi c‡i Zuvi Wvb nvZ w`‡q Zuvi gv_v gyQ‡Zb,
Ab¨ eY©bvq wZwb Wvb nvZ w`‡q Zuvi Kcvj gyQ‡Zb Ges GB `yÔAv cvV Ki‡Zb| 75
Contents
gybvRvZ I bvgvh 23
‫ك‬ ِ ‫ و َﺨ ْﯿـر أَﱠﯿ‬،‫ و َﺨ ْـﯿـر ﻋـﻤـﻠِـﻲ َﺨـواﺘِـﻤـﻪ‬،‫آﺨـرﻩ‬
َ ‫ـﺎﻤ ْﻲ َﯿ ْوَم أَْﻟـﻘَﺎ‬ ِ ‫اﺠـﻌ ْـل َﺨ ْـﯿـر ﻋـﻤ ِر‬
َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َُ ‫ي‬ ْ ُُ َ َ ْ ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم‬
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgvi †kl Rxeb‡K Avgvi Rxe‡bi m‡e©vËg Ask, Avgvi †kl Kg©¸wj‡K Rxe‡bi m‡e©vËg Kg© Ges †h w`b Avwg
Avcbvi mv¶vZ Kie †mB w`bwU‡K Avgvi Rxe‡bi †kªô w`b K‡i w`b|Ó
wbf©i‡hvM¨ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn () GKRb †e`yCb‡K bvgv‡hi g‡a¨ GB `yÔAv cvV Ki‡Z ï‡b Zv‡K cÖksmv
K‡ib| Ab¨ GKwU `ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb wb‡R bvgv‡hi c‡i Zv cvV K‡i‡Qb| 76
ِ ِ ْ ‫ﻏـ ًـﻨﻰ ﯿ‬ ِ ‫ك ِﻤـن‬ ِ ِ ْ ‫ك ِﻤـن ﻋﻤـ ٍل ﯿـ‬
‫ـﻲ‬
ْ ‫طﻐ ْﯿﻨـ‬ ُ ْ َ ‫ﻋـ ْوُذ ﺒِـ‬
ُ َ‫ﻲ أ‬ ‫ِﱢ‬
ْ ‫ﻲ اَﻟﻠّﻬُـ ﱠم إﻨـ‬
ْ ‫ـﺨزْﯿﻨ‬ ُ َ َ ْ َ ‫ﻋـ ْوُذ ﺒِـ‬ ُ َ‫ﻲ أ‬ ‫ِﱢ‬
ْ ‫إﻨـ‬ ‫اَﻟﻠّﻬُـ ﱠم‬
‫ﻲ‬ ِ ِ ٍ ِ َ ‫ب ﯿرِد ْﯿﻨِـﻲ اَﻟﻠّﻬـ ﱠم ِإﱢﻨـﻲ أَﻋـوُذ ﺒِـ‬ ٍ ِ َ ‫ك ِﻤـ ْن‬ َ ‫ﻋـ ْوُذ ﺒِـ‬ ‫ِﱢ‬
ْ ‫ك ﻤـ ْن أَ ْﻤـر ُﯿْﻠﻬ ْﯿﻨـ‬ ُْ ْ ُ ْ ْ ُ ‫ﺼـﺎﺤ‬ ُ َ‫ﻲ أ‬
ْ ‫إﻨـ‬ ‫اَﻟﻠّﻬُـ ﱠم‬
‫ﻲ‬ ِ ِ ٍ ِ َ ِ‫ِإﱢﻨﻲ أَﻋوُذ ﺒ‬
ْ ‫ك ﻤ ْن ﻓَ ْﻘر ُﯿ ْﻨﺴ ْﯿﻨ‬ ُْ ْ ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم‬
Ò†n Avjvn, wbðq Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Ggb Kg© †_‡K hv Avgv‡K AcgvwbZ Ki‡e| †n Avjvn, Avwg
Avcbvi Avkyªq cÖv_©bv KiwQ Giƒc abvX¨Zv †_‡K hv Avgv‡K AnsKvix K‡i Zzj‡e| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ
Giƒc m½x †_‡K †h Avgv‡K ¶wZMÖ¯’ Ki‡e| †n Avjvn Avwg Avcbvi Avkªq Pvw”Q Giƒc mKj welq †_‡K hv Avgv‡K AcÖ‡qvR‡b
om
e¨¯— K‡i Zzj‡e| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq Pvw”Q Giƒc `vwi`ªZv †_‡K hv Avgv‡K (Avcbvi K_v) fywj‡q †`‡e|Ó
Avbvm (iv) e‡jb : Òivm~jyjvn () hLb mvnvexMY‡K wb‡q bvgvh Av`vq Ki‡Zb ZLb bvgvh †k‡l Zuv‡ì w`‡K Ny‡i e‡m
.c
GB `yÔAv ej‡Zb|Ó Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb: Òivm~jyjvn () hLbB †Kv‡bv dih bvgvh co‡Zb, bvgvh †k‡l Avgv‡ì w`‡K Ny‡i GB
`yÔAv cvV Ki‡Zb|Ó nv`xmwUi mb` wKQyUv `ye©j|77
gvmb~b gybvRvZ-29 (bvgv‡hi c‡i) st
ru
َ ِ‫ﺎدﺘ‬
‫ـك‬ َ ‫ك َو ُﺤ ْﺴ ِـن ِﻋ َـﺒ‬ َ ‫ـﻲ َﻋﻠَﻰ ِذ ْﻛ ِـر‬
َ ‫ك َو ُﺸ ْﻛ ِـر‬ ‫ِﱢ‬
ْ ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم أَﻋﻨ‬
ht
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b Avcbvi whK&i Ki‡Z, Avcbvi K…ZÁZv Ávcb Ki‡Z Ges my›ìfv‡e Avcbvi
na
Bev`Z Ki‡Z|Ó
gyqvh (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Zv‡K cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci GB `yÔAvwU cvV Ki‡Z Dc‡`k †`b| ivm~jyjvn () wb‡RI `yÔ&AvwU
cvV Ki‡Zb| 78
un
gvmb~b gybvRvZ-30 (dR‡ii bvgv‡hi c‡i)

ss
َ ً‫ك ِﻋْﻠ َـﻤﺎ َﻨ ِﺎﻓﻌﺎً َو َﻋ َﻤﻼً ُﻤﺘَـﻘَﱠﺒـﻼً َوِرْزﻗﺎ‬

ً‫طﱢﯿـﺒﺎ‬ َ ‫اَﻟﻠّﻬُﱠم إِﱢﻨﻲ أَ ْﺴﺄَﻟُـ‬
.a
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q Pvw”Q Kj¨vYKi Ávb, KeyjK…Z Kg© I cweÎ wiwhK|Ó
w
D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb: Òbex‡q AvKivg () dR‡ii bvgv‡hi †k‡l, hLb bvgvh Av`vq n‡q †hZ ZLb GB evK¨¸wj
ej‡Zb|Ó 79
w
gvmb~b gybvRvZ-31 (dRi I gvMwi‡ei c‡i 7 evi)

w
ِ ‫ـن اﻟـﱠﻨ‬
‫ـﺎر‬ ِ ِ‫ﺠـرﻨ‬
ِ
َ ‫ـﻲ ﻤ‬
ْ ْ َ‫اَﻟﻠّـﻬُـ ﱠم أ‬
Ò†n Avjvn, Avgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K i¶v Ki“b|Ó
nvwim Beby gymwjg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  Avgv‡K e‡j‡Qb, Zzwg dR‡ii bvgv‡hi c‡iB K_v ejvi Av‡M GB `yÔAv 7 evi
ej‡e| hw` Zzwg H w`‡b g„ZzëiY Ki Zvn‡j Avjvn †Zvgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K i¶v Ki‡eb| Abyiƒcfv‡e, gvMix‡ei bvgv‡hi
c‡i K_v ejvi Av‡MB GB `yÔAv 7 evi ej‡e| Zzwg hw` H iv‡Î g„Zz¨ eiY Ki Zvn‡j Avjvn †Zvgv‡K Rvnvbœvg †_‡K i¶v Ki‡eb|Ó
AwaKvsk gynvwÏm nv`xmwU‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb|80
Dc‡ii whK&i I gybvRvZ¸wj ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z| mvnvexMY †_‡K ewY©Z K‡qKwU `yÔAv GLv‡b D‡jL KiwQ|
Zv‡eqx ivexÕ e‡jb, Dgvi (iv) bvgvh †k‡l Ny‡i ej‡Zb:
Contents
gybvRvZ I bvgvh 24
َ ‫ﺎﺠ َﻌـ ْل َرْﻏَﺒﺘِـ ْﻲ إِﻟَْﯿـ‬ َ ‫ب إِﻟَْﯿ‬ ِ ِ َ ‫ك ﻟِ َذْﻨﺒِﻲ وأَﺴﺘَﻬ ِد ْﯿ‬ َ ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم أَ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ُر‬
‫ك‬ ْ َ‫ت َرﱢﺒ ْﻲ ﻓ‬
َ ‫ب َﻋﻠَ ﱠﻲ اَﻟﻠّﻬُ ﱠم أَْﻨ‬ ْ ُ‫ك ﻓَﺘ‬ ُ ‫ي َوأَﺘُْو‬ ْ ‫ك ﻷ َ◌ ْر َﺸد أَ ْﻤ ِر‬ ْ ْ َ ْ
‫ت َرﱢﺒ ْﻲ‬ َ ‫ك أَْﻨ‬ َ ‫ي َوَﺒ ِﺎر ْك ﻟِ ْﻲ ِﻓْﯿ َﻤﺎ َرَزْﻗـﺘَﻨِ ْﻲ َوﺘَﻘَـﱠﺒ ْـل ِﻤﱢﻨ ْﻲ إِﱠﻨ‬ْ ‫ﺼ ْد ِر‬
ِ ِ ِ
َ ‫اﺠ َﻌ ْل ﻏَﻨﺎﺌ ْﻲ ﻓ ْﻲ‬ ْ ‫َو‬
Ò†n Avjvn, Avwg Avgvi †Mvbv‡ni Rb¨ Avcbvi Kv‡Q ¶gv (gvMwdivZ) cÖv_©bv KiwQ Ges Avcbvi Kv‡Q †n`v‡qZ cÖv_©bv KiwQ,
Avwg †hb mKj Kv‡R m‡e©vËg Kg©wU †e‡Q wb‡Z cvwi| Avwg Avcbvi Kv‡Q ZvIev KiwQ, Avcwb Avgvi ZvIev Keyj Ki“b| †n Avjvn,
Avcwb Avgvi cÖfy, Avcwb Avgvi PvIqv cvIqv‡K Avcbvi-gyLx evwb‡q w`b Ges Avgvi e‡¶i g‡a¨ Avgvi abvX¨Zv cÖ`vb Ki“b (Avgvi
Aš—i‡K Avcwb Qvov Ab¨ mevi †_‡K AgyLv‡c¶x evwb‡q w`b), Avcwb Avgv‡K †h wiwhK cÖ`vb K‡i‡Qb Zv‡Z eiKZ cÖ`vb Ki“b Ges
Avgvi †_‡K Keyj Ki“b| wbðq AvcwbB Avgvi cÖf|y Ó81
nhiZ Avey `vi`v (iv) bvgvh †kl K‡i ej‡Zb :
ْ ‫ـب اْﻟﻘُﻠُـ ْو ِب َﻗﻠﱢـ‬
‫ب َﻗْﻠﺒِـ ْﻲ َﻋﻠَـﻰ َﻤـﺎ‬ ُ ‫ت أَ ُﻋ ْوُذ ﺒَِرﱢﺒ ْﻲ ِﻤ ْن َﺸﱢر َﻤـﺎ ا ْﻗــﺘََرْﻓ‬
َ ‫ت َﯿـﺎ ُﻤﻘَـﻠﱢـ‬ ْ ‫ت َوﺒِ ُذُﻨ ْوﺒِ ْﻲ‬
ُ ‫اﻋﺘََرْﻓ‬ ِ
َ ‫ﺒِ َـﺤ ْﻤد َرﱢﺒ ْﻲ اْﻨ‬
ُ ‫ﺼَرْﻓ‬
‫ﻀﻰ‬ َ ‫ب َوﺘَْر‬ ‫ﺘُ ِﺤ ﱡ‬
ÒAvgvi cÖfyi cÖksmvq Avwg bvgvh †kl Kijvg| Avwg Avgvi †Mvbvnmg~‡ni ¯^xKv‡ivw³ KiwQ| Avi Avwg †h Kg© K‡iwQ
Zvi Ag½j I AKj¨vY †_‡K Avwg Avgvi cÖfyi Avkªq MÖnY KiwQ| †n gb cwieZ©b I wbqš¿YKvix, Avgvi Aš—i‡K cwieZ©b
om
Ki“b †mB wel‡qi Rb¨ hv Avcwb fvjev‡mb Ges hv‡Z Avcwb Lywk nb|Ó 82
gvmb~b gybvRvZ-34 (mvaviY I bvgv‡hi c‡i)
.c
‫ك ا ْﻟ َﻐﻨِـ ْـﯿ َﻤﺔَ ِﻤـ ْن ُﻛـ ﱢل ﺒِـﱟر َواﻟﺴﱠـﻼَ َﻤﺔَ ِﻤـ ْن ُﻛـ ﱢل‬ َ ِ‫ك َو َﻋ َزاﺌِِم َﻤ ْﻐ ِﻔ َرﺘ‬
َ ‫ك َوأَ ْﺴﺄَﻟُ ـ‬ َ ‫ﺎت َر ْﺤ َﻤﺘِـ‬
ِ ‫ك ِﻤن ﻤو ِﺠـﺒ‬
َ ْ ُ ْ َ ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم إِﱢﻨ ْﻲ أَ ْﺴﺄَﻟُـ‬
‫ع ﻟَﻨ ـﺎ َذﻨﺒ ـﺎً إِﻻﱠ ﻏ ــﻔَرﺘَﻪ وﻻَ ﻫـ ـ �ﻤﺎ إِﻻﱠ‬
َ َُ ْ َ
st
ْ َ ْ ‫ك ا ْﻟﻔَ ـ ْوَز ﺒِﺎ ْﻟ َﺠﱠﻨ ـ ِﺔ َوا ْﻟ َﺠ ـ َو َاز ِﻤ ـ َن اﻟﱠﻨ ـ ِﺎر اَﻟﻠّﻬُ ـ ﱠم ﻻَ ﺘَ ـ َد‬ َ ‫إِﺜْ ـٍم اَﻟﻠﱠﻬُ ـ ﱠم إِﱢﻨ ـ ْﻲ أَ ْﺴﺄَﻟُـ ـ‬
ru
‫ﱠ‬
َ َ‫ﺎﺠﺔً إِﻻ ﻗ‬
‫ﻀ ْﯿـﺘُﻬَﺎ‬ َ ‫ﻓَ ﱠـر ْﺠـﺘَﻪُ َوﻻَ َﺤ‬
ht
na
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU Pvw”Q Avcbvi ingZ jv‡fi wbwðZ KviY¸wj I Avcbvi ¶gv jv‡fi wbwðZ welq¸wj|
Avwg Avcbvi Kv‡Q mKj †bK Kv‡Ri m¤ú` (†bK KvR Kivi ZvIdxK) I mKj cvc †_‡K wbivcËv Pvw”Q| †n Avjvn, Avwg Avcbvi
un
Kv‡Q PvB Ñ RvbœvZ jv‡fi mdjZv I Rvnvbœvg †_‡K Avkªq| †n Avjvn, Avgv‡ì †Kv‡bv †Mvbvn Aewkó bv †i‡L Avcwb mKj †Mvbvn
¶gv K‡i w`b, †Kv‡bv `ywðš—v I DrKÉv Aewkó bv †i‡L Avcwb mKj `ywðš—v I DrKÉv `~i K‡i w`b Ges †Kv‡bv nvRZ Aewkó bv
ss
†i‡L Avcwb me nvRZ-cÖ‡qvRb c~iY K‡i w`b|Ó

mnxn nv`x‰m Beby gvmÔE` (iv) e‡jb †h, GB evK¨¸wj Øviv ivm~jyjvn () `yÔAv Ki‡Zb| GB eY©bvq `yÔAvwUi Rb¨
.a
†Kv‡bv mgq ev ¯’vb D‡jL Kiv nq wb| Avi hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q †h, Beby gvvmE` (iv) wb‡R Zv bvgv‡hi †k‡l ev mvjv‡gi
c‡i co‡Zb| 83
w
6. 5. bvgv‡hi c‡i whK&i-gybvRv‡Zi gvmb~b c×wZ

w
(1). Dc‡ii gybvRvZ¸wji wel‡q ¯úó †h, ivm~jyjvn  †m¸wj me©`v GK‡Î cvV Ki‡Zb bv| wZwb wewfbœ mg‡q wewfbœ
w
gybvRvZ cvV K‡i‡Qb| KL‡bv KL‡bv wZwb mvjv‡gi c‡iB D‡V P‡j wM‡q‡Qb| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h,
mvaviYZ dih bvgv‡hi mvjvg wdiv‡bvi c‡i wZwb wKQy whK&i I `yÔAv cvV Ki‡Zb| Avgv‡ì DwPZ my‡hvM I mgq Abymv‡i G¸wji
ga¨ †_‡K wKQy ev me whK&i I `yÔAv cvjb Kiv|
(2). GmKj whK&i I gybvRvZ wZwb mvnvexM‡Yi w`‡K Ny‡i emvi c‡i cvV Ki‡Zb e‡j †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Avgiv †`L‡Z
†c‡qwQ| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m bvgv‡hi c‡iB cvV K‡i‡Qb e‡j ejv n‡q‡Q ; Ny‡i emvi c‡i bv Av‡M Zv ejv nqwb| welqwU
Bgv‡gi mv‡_ m¤ú„³| gy³v`xMY me©ve¯’vq bvgv‡hi c‡i e‡m e‡m whK&i I `yÔAv¸wj cvjb Ki‡eb| dRi I Avm‡ii bvgv‡hi c‡i
Bgvg Ny‡i e‡m whK&i I `yÔAv¸wj Av`vq Ki‡eb| †hvni, gvMixe I BkvÕi bvgv‡hi c‡i Bgvg Kx Ki‡eb Zv wb‡q dKxnM‡Yi g‡a¨
gZ‡f` i‡q‡Q| Bgvg Avng` (ivn.) I Ab¨vb¨ KwZcq Bgv‡gi gZvbymv‡i mKj bvgv‡hi c‡iB Bgvg ÒAvjvû¤§v AvbZvm mvjvgy ...
Iqvj BKivgÓ ejv ch©š— wKejvgyLx e‡m _vK‡eb| GiciB Ny‡i e‡m Ab¨vb¨ whK&i I gybvRvZ Av`vq Ki‡eb| Bgvg Avey nvbxdv
(ivn.) I Ab¨vb¨ KwZcq BgvgM‡Yi g‡Z †h bvgv‡hi c‡i mybœvZ bvgvh Av‡Q †m mKj bvgv‡hi c‡i Bgvg D‡V N‡i P‡j hv‡eb ev
gmwR‡ì Ab¨ †Kv‡bv ¯’v‡b mybœvZ Av`vq Ki‡eb| Gici Ab¨vb¨ whK&i I gybvRvZ Av`vq Ki‡eb| Bgvg Avey nvbxdvi (in.)
gZvbymv‡i gy³v`xM‡Yi Rb¨ †hvni, gvMixe I BkvÕi c‡i `yBwU weKí i‡q‡Q : Zuviv e‡m mKj whK&i I gybvRvZ cvj‡bi ci mybœvZ
Contents
gybvRvZ I bvgvh 25
co‡Z cv‡ib, A_ev mybœvZ Av`v‡qi c‡i whK&i I gybvRvZ cvjb Ki‡Z cv‡ib|84
†Kv‡bv †Kv‡bv nvbvdx dKxn e‡j‡Qb, †hvni, gvMwie I Bkvi dih bvgv‡hi c‡iI Bgvg I gy³v`x mK‡jB mybœv‡Zi
Av‡M gvmb~b whK&i I gybvRvZ¸wj Av`vq Ki‡j †Kv‡bv Amyweav †bB| Z‡e †m‡¶‡Î Bgvg‡K wKejv †_‡K Ny‡i e‡m whK&i I
gybvRvZ¸wj Av`vq Ki‡Z n‡e| 85
(3). GmKj gybvRv‡Zi †¶‡Î ivm~jyjvn ()-Gi mvaviY mybœvZ n‡jv g‡b g‡b, LyeB wbPz¯^‡i ev weoweo K‡i Zv cvV
Kiv| Avgiv Dc‡ii †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m †`‡LwQ †h, wZwb †VuvU †b‡o ev weoweo K‡i Ggbfv‡e gybvRvZ¸wj cvV K‡i‡Qb †h,
wbK‡Ui mvnvexMYI eyS‡Z cv‡ibwb| Zuviv cÖkœ K‡i `yÔAvi kã †R‡b wb‡q‡Qb| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î †`L‡Z cvw”Q †h,
wbKUeZx© mvnvexMY `yÔAv ev whK&‡ii kãwU ïb‡Z †c‡q‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ †h, wZwb †Kv‡bv
†Kv‡bv `yÔAv mvnvexMY ïb‡Z cvb Giƒcfv‡e ej‡Zb|
6. 6. bvgv‡hi c‡i RvgvZe×fv‡e nvZ Zz‡j gybvRvZ
6. 6. 1. AcÖ‡qvRbxq weZK©
Dc‡ii mvgwMÖK Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, cuvP Iqv³ dih bvgv‡hi c‡i A‡bK gvmb~b whK&i, `yÔAv I
gybvRvZ i‡q‡Q, †h¸wj cvj‡bi Rb¨ mKj gymwj‡gi †Póv Kiv DwPZ| mKj whK&i I `yÔAvB gybvRvZ ev Avjvni mv‡_ PzwcPzwc K_v
ejv| mKj gymwj‡gi DwPZ GmKj whK&i ev gybvRvZ A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L g‡bv‡hvM, Avš—wiKZv I Av‡e‡Mi mv‡_ cvjb Kiv|
Aviex gybvRvZ¸wj gyL¯’ Kiv m¤¢e bv n‡j Aš—Z †m¸wji gg© Avgiv evsjvq e‡j gybvRvZ Kie| Avgv‡K Avgvi Rb¨ PvB‡Z n‡e|
ü`q I gb mgc©Y K‡i Av‡eM w`‡q| G‡¶‡Î g~j n‡jv gybvRvZ| Avi gybvRv‡Zi cÖvY n‡jv g‡bv‡hvM I Av‡eM|
Avgiv †`Ljvg †h Dc‡ii 22/23wU gybvRv‡Zi GKwU‡ZI D‡jL Kiv nq wb †h, ivm~jyjvn () ev mvnvexMY bvgv‡hi c‡i
om
gybvRvZ Av`v‡qi mgq nvZ Zz‡j‡Qb ev Dcw¯’Z gymjx‡ì‡K mv‡_ wb‡q GK‡Î gybvRvZ K‡i‡Qb| Gfv‡e cÖvq Aa© kZ mvnvex †_‡K
bvgv‡hi c‡ii gybvRvZ welqK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| G mKj nv`x‡m ivm~jyjvn () Gi gybvRv‡Zi evK¨vewj, †VvU bvov‡bvi Ae¯’v,
.c
emvi Ae¯’v, †Rv‡i bv Av‡¯— †m mKj wel‡q me wKQz ejv n‡q‡Q| wKš‘ GKwU nv`x‡mI nvZ DVv‡bvi K_v ejv nq wb| †Kv_vI ejv nq
st
wb †h, mg‡eZ gymjxMY‡K wb‡q ÔRvgvZe×Õfv‡e wZwb gybvRvZ K‡i‡Qb| eis ÔgyZvIqvwZiÕ ch©v‡qi GB Aa© kZ nv`xm †_‡K Avgiv
¯úóZB eyS‡Z cvwi †h, me©`v wZwb GKvKx gybvRvZ K‡i‡Qb| KL‡bvB wZwb mevB‡K wb‡q ÔRvgvZe×Õfv‡e gybvRvZ K‡ib wb| G
ru
†_‡K Avgiv Aš—Z ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ †h, mybœv‡Zi Av‡jv‡K G‡¶‡Î nvZ DVv‡bv ev bv DVv‡bv Ges GKvKx ev mg‡eZfv‡e gybRvZ
ht
Kivi †Kv‡bviƒc ¸i“Z¡ †bB| Kv‡RB G¸wj wb‡q weZ‡K© Rov‡bv Avgv‡ì DwPZ bq|
wKš‘ `ytLRbKfv‡e Avgiv AcÖvmw½K weZ‡K© wjß nB| ÔgybvRv‡Zi c‡¶ I wec‡¶Õ `jv`wj NU‡Q| huviv gybvRv‡Zi
na
c‡¶, A_©vr ÔcuvP Iqv³ dih bvgv‡hi c‡i Bgv‡gi mv‡_ RvgvZe×fv‡e gybvRvZ KiviÕ c‡¶ Zuv‡ì D‡Ïk¨ ÔgybvRv‡ZiÕ gZ
GKwU dhxj‡Zi Kg©‡K msi¶Y Kiv| GB D‡Ïk¨ gnr| Z‡e K‡qKwU welq GLv‡b j¶Ÿxq:
un
(1) Zuviv `vwe Ki‡Qb †h, Gfv‡e ÔRvgvZe×fv‡e gybvRvZÕ Kiv GKwU gy¯—vnve KvR| †KD bv Ki‡j †Kv‡bv †Mvbvn n‡e
bv| wKš‘ Zvi ciI †KD bv Ki‡j Zuviv Zvi wb›`v Ki‡Qb ev SMov-weevÌ Ki‡Qb|
ss
(2) Avgiv †`‡LwQ †h, nvZ Zz‡j gybvRvZ Kivi dhxjZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| wKš‘ bvgv‡hi c‡i ÔRvgvZe×Õ n‡q
gybvRv‡Zi †Kv‡bv dhxjZ nv`x‡m ewY©Z nq wb| wKš‘ Zuviv weev` Ki‡Qb g~jZ ÔRvgvZe×Õ gybvRv‡Zi wel‡q| †KD hw` bvgv‡hi
.a
c‡i GKvKx nvZ Zz‡j gybvRvZ K‡ib, ZeyI Zuviv Zvi wb›`v Ki‡Qb ev Zvi wei“‡× K_v ej‡Qb|
w
(3) Bgv‡gi `yÔAvi mv‡_ ÔAvgxbÕ ejvI Zuv‡ì Kv‡Q ¸i“Z¡c~Y© bq| KviY, Bgvg hw` RvgvZe× gybvRvZ K‡ib Ges
g‡b g‡b `yÔAv& c‡ob Zv‡ZB Zuviv cwiZ…ß _v‡Kb, eis gvme~K gymvjx‡ì Kvi‡Y Zuviv Giƒc g‡b g‡b ÔRvgvZe×Õ gybvRvZ
w
Kiv‡KB DËg e‡j g‡b K‡ib|

w
(4) Zuviv gybvRv‡Zi gvmb~b ev‡Kï †Kv‡bviƒc ¸i“Z¡ w`‡”Qb bv| Zuv‡ì GKwUB `vwe, Bgv‡gi mv‡_ RvgvZe×fv‡e
nvZ DVv‡Z n‡e| Gici Bgvg wK ej‡jb Ges gy³vw` wK eyS‡jb Zv we‡eP¨ bq|
(5) cuvP Iqv³ bvgv‡hi c‡i gybvRvZ¸wj Av`v‡qi c×wZi †¶‡Î Zuviv ivm~jyjvn () I Zuvi mvnvexM‡Yi ûeû
AbyKiY Kivi wel‡q m‡Pó n‡”Qb bv| MZvbyMwZK nvZ Zz‡jB `vwqZ¡ †kl K‡i w`‡”Qb|
(6) m‡e©vcwi GB Ôgy¯—vnveÕ-Gi wel‡q †h ¸i“Z¡ Zuviv w`‡”Qb †miƒc ¸i“Z¡ Ab¨ A‡bK dih-mybœvZ wel‡q w`‡”Qb bv|
Ab¨ gvby‡liv XvjvIfv‡e Ôbvgv‡hi c‡i `je× gybvRvZÕ weÀvZ e‡j †NvlYv Ki‡Qb| ïay ZvB bq Gi wei“‡× Zuviv
KwVb K_vevZ©v ej‡Qb| Zuv‡ì D‡ÏkÏ gnr| Zuviv g‡b K‡ib, †h‡nZz ivm~jyjvn () cuvP Iqv³ bvgv‡hi c‡i Gfv‡e
RvgvZe×fv‡e nvZ Zz‡j gybvRvZ K‡ib wb, †m‡nZz Kg©wU we`ÔAvZ ev eR©bxq| GLv‡bI K‡qKwU welq j¶Ÿxq:
(1) Ôivm~jyjvn () hv K‡ib wb ZvB we`ÔAvZÕ-GB aviYvwU mwVK bq| wZwb hv K‡ib wb Zv Kiv Ô†Ljv‡d mybœvZÕ|
†Ljv‡d mybœvZ Kg©wU KL‡bvB Øx‡bi Ask ev mvIqv‡ei g~j Drm n‡Z cv‡i bv| Z‡e Zv Ab¨vb¨ `jx‡ji Av‡jv‡K Rv‡qh n‡Z
cv‡i ev Kv‡iv Rb¨ cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| †hgb †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb †h, ivm~jyjvn () dR‡ii `yB ivKÔAvZ mybœvZ
bvgv‡h m~iv ZvIev, Avbdvj, dxj, KvImvi ... BZ¨vw` cvV K‡i‡Qb| wKš‘ GB `yB ivKAv‡Z GmKj m~iv cvV Kiv‡K Avgiv
bvRv‡qh ev we`ÔAvZ ej‡Z cvwi bv| GLv‡b `yBwU welq †`L‡Z n‡e| cÖ_gZ, GB Kg©wU Ab¨ †Kv‡bv `jx‡ji Av‡jv‡K Rv‡qh
wK bv Ges wØZxqZ, whwb GB Kg©wU Ki‡Qb wZwb †Kb Ges wKfv‡e Ki‡Qb|
Contents
gybvRvZ I bvgvh 26
(2) wZwb hw` me©`v †Ljv‡d mybœvZ m~iv cvV K‡ib Z‡e Zv Ôwe`ÔAvZÕ n‡Z cv‡i| Z‡e †`L‡Z n‡e wZwb †Kb Giƒc
Ki‡Qb? wZwb nqZ G wel‡q ivm~jyjvn ()-Gi mybœvZ Rv‡bb bv| A_ev wZwb m~iv dxj I KvImvi Qvov Ab¨ m~iv Rv‡bb bv|
G‡¶‡Î Zvi Kg© AvcwËKi bq|
(3) wZwb hw` G wel‡q mybœvZ †R‡bI me©`v mybœv‡Zi evB‡i wKivÔAvZ cvV K‡ib Ges mybœvZgZ wKivAvZ cv‡Vi †P‡q
†Ljv‡d mybœvZ wKiAvZ cvV‡KB DËg g‡b K‡ib Z‡e Zv we`ÔAvZ e‡j MY¨ n‡e|
(4) `yÔAv-gybvRvZ GKwU ¸i“Z¡cyY© Bev`Z| cuvP Iqv³ bvgv‡hi c‡i `yÔAvi dhxjZ i‡q‡Q| GQvov `yÔAvi mgq nvZ
DVv‡bvi dhxjZI cÖgvwYZ| Z‡e `je× `yÔAvi dhxjZ cÖgvwYZ bq| Kv‡RB whwb G mg‡q Ô`je×fv‡e nvZ Zz‡j gybvRvZÕ
Ki‡Qb wZwb g~jZ GKwU Rv‡qh KvR Ki‡Qb| XvjvIfv‡e G‡K we`ÔAvZ ejv wVK bq| wZwb †Kb Ki‡Qb, wKfv‡e Ki‡Qb
BZ¨vwì Dci Gi weavb wbf©i Ki‡e|
(5) hw` GB e¨w³ GBiƒc RvgvZe× gybvRvZ‡K mybœvZ c×wZ‡Z GKvKx gybvRv‡Zi †P‡q DËg g‡b K‡ib ev Ri“ix g‡b
K‡ib ZeyI Zvi mv‡_ SMov weev` Kiv ev Zuvi wei“‡× K_v ejv wVK bq| GBiƒc we`ÔAvZ‡K Ôwe`ÔAvn Bhvwdq¨vnÕ ev AvswkK
we`ÔAvZ ejv nq| g~j Kg©wU mybœvZ| ïaygvÎ c×wZwU we`ÔAvZ| G wel‡q Avwg GnBqvDm mybvb cy¯—‡K we¯—vwiZ wj‡LwQ|
G‡¶‡Î Avè I gneŸ‡Zi mv‡_ mybœvZ c×wZwU eySv‡bvi †Póv Ki‡Z n‡e|
(7) Av‡iv eo Ab¨vq n‡jv, `je× gybvRvZ Ôwe`ÔAvZÕ e‡j gvmb~b gybvRvZI †Q‡o †Ìqv|
(8) A‡bK mgq Zuviv Ô`je×Õ gybvRv‡Zi wei“‡× †hfv‡e K_v e‡jb, A‡bK eo Ab¨vq m¤ú‡K© ZZUv †mv”Pvi nb bv|
G‡¶‡Î Avgv‡ì DwPZ n‡jv, wb‡R me©`v mybœv‡Zi g‡a¨ Avgj Kivi †Póv Kiv Ges Ab¨‡ì‡K mybœv‡Zi g‡a¨ Pjvi `vIqvZ
†Ìqv| LywUbvwU welq wb‡q gymjgvb‡ì g‡a¨ g‡bvgvwjb¨ m„wó †_‡K weiZ _vKv| Avwg GLv‡b mybœv‡Zi Av‡jv‡K bvgv‡hi c‡ii
om
gybvRv‡Zi c×wZ Av‡jvPbv Kie|
6. 6. 2. gybvRvZ ebvg RvgvZe× gybvRvZ
G‡¶‡Î wZbwU Kg© Av‡jvP¨: (1) bvgv‡hi c‡i gybvRvZ Kiv, (2) gybvRvZ Kivi mgq nvZ DVv‡bv Ges (3) Dcw¯’Z
.c
mK‡jB mg‡eZfv‡e Rvgv‡Z whK&i I gybvRvZ Kiv|
st
(1) cÖ_g Kg©wUi ¸i“Z¡ Avgiv c~‡e©i Av‡jvPbv †_‡K eyS‡Z †c‡iwQ| G‡¶‡Î Avgv‡ì mK‡jiB DwPZ bvgv‡hi †k‡l
ru
wKQz mgq whK&i I gybvRv‡Z KvUv‡bv|
(2) Z…Zxq welqwUi †Kv‡bv cÖKv‡ii dhxjZ Av‡Q e‡j Avwg Rvb‡Z cvwi wb| wKQz wfwËnxb K_v‡K AcÖvmw½Kfv‡e GLv‡b
ht
D‡jL Kiv nq| †hgb ejv nq †h, †Kv_vI wKQz gvbyl GKwÎZ n‡j Zvi g‡a¨ GKRb Ijx-Avjvn _v‡Kb, Kv‡RB mevB GK‡Î gybvRvZ
Ki‡j nq Zvi Kvi‡Y Avjvn Zv Keyj Ki‡eb| A_ev ejv nq †h, A‡b‡K GK‡Î `yÔAv Ki‡j Keyj nIqvi m¤¢vebv †ewk| †Kv‡bv
na
nv`x‡m ewY©Z nq wb †h, GKv gybvRvZ Kivi †P‡q Rvgv‡Z gybvRvZ Ki‡j †ewk mvIqve n‡e ev ZvovZvwo Keyj n‡e| †KejgvÎ Kv‡iv
`yÔAvi mv‡_ ÔAvgxbÕ ejvi dhxjZ GKwU nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ| GRb¨ Bgv‡gi gybvRvZ kªeY Kiv I eySv Ri“ix| Avi dih bvgv‡hi
un
c‡ii mg‡eZ gybvRv‡Z Ôgvme~KÕ gymvjx‡ì K_v we‡ePbv K‡i mvaviYZ Bgvg mv‡ne g‡b g‡b `yÔAv K‡ib| Avi hviv Ômg‡eZÕ
gybvRv‡Zi c‡¶ ZuvivI g~jZ mg‡eZ gybvRvZ‡KB ¸i“Z¡ †`b, gybvRvZ kªeY Kiv, eySv I ÔAvgxbÕ ejvi welqwU Zuv‡ì wbKU †MŠY|
ss
GRb¨ hw` †Kv‡bv Bgvg nvZ bv Zz‡j mk‡ã gybvRvZ K‡ib Ges gy³v`xMY ÔAvgxbÕ e‡jb Z‡e Zv‡Z Zuviv mš‘ó n‡eb bv| wKš‘ hw`
.a
Bgvg mK‡ji mv‡_ nvZ Zz‡j g‡b g‡b gybvRvZ K‡ib Ges Avgxb ejvi †Kv‡bv my‡hvM bv †`b Z‡e Zv‡Z Zuviv AvcwË Ki‡eb bv|
(3) Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K cvVK ey‡S‡Qb †h, ivm~jyjvn () G mKj whK&i I gybvRvZ GKvKx cvjb Ki‡Zb| Rvgv‡Z
w
Dcw¯’Z mvnvexM‡Yi mv‡_ GK‡Î Zv Av`vq Ki‡Zb bv| KL‡bvB mvnvexMY bvgv‡hi c‡ii gybvRv‡Z Zuvi mv‡_ kixK n‡q‡Qb e‡j
w
ewY©Z nq wb| cÖvq Aa© kZ mvnvex †_‡K ewY©Z ÔgyZvIqvwZiÕ ch©v‡qi nv`xm¸wji GKwU nv`x‡mI ewY©Z nq wb †h, GKw`b GKwU eviI
wZwb gy³vw`M‡Yi mv‡_ GK‡Î gybvRvZ K‡i‡Qb|
w
(4) ivm~jyjvn () Gi bvgvh cieZ©x gybvRvZ¸wj‡Z Av‡iv j¶Ÿxq †h, G mKj gybvRv‡Z ivm~jyjvn () ÔAvgviÕ,
Avgv‡KÕ BZ¨vw` e‡j, A_©vr ÔDËg cyi“‡li GKePb' (‫ )واﺤد ﻤﺘﻛﻠم‬eënvi K‡i ïaygvÎ wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv K‡i‡Qb| KvD‡K m‡½
wb‡q GK‡Î `yÔAv Ki‡j ÔAvgv‡ìÕ, ÔAvgv‡ì‡KÕ BZ¨vw` eûePb eënvi Kiv mKj fvlvi b~¨bZg `vwe| GKvKx gybvRvZ Kivi
mgq ÔGK ePbÕ ev Ôeû ePbÕ DfqB eënvi Kiv P‡j| †h †KD GKvKx gybvRv‡Zi mgq ej‡Z cv‡ib ÔAvjvn Avgv‡ì‡K ¶gv
Ki“b|Õ Z‡e mg‡eZ gybvRv‡Zi mgq ÔGK ePbÕ eënvi Am¤¢e| Kv‡iv mv‡_ GK‡Î `yÔAv Kivi mgq hw` †KD ÔAvwgÕ, ÔAvgviÕ,
ÔAvgv‡KÕ BZ¨vw` GKePb eëvnvi K‡ib Z‡e Zv A‡kvfbxq Ges GKRb wkï AvieI Zvi K_vq ÔAvgxbÕ ej‡e bv| KviY Zvi
A_© n‡e, Bgvg ej‡Qb ÔAvjvn Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“bÕ Ges gy³vw` ej‡Qb, nuv, †n Avjvn, Avcwb Bgvg mv‡ne‡K ¶gv
Ki“bÕ|
GQvov gy³vw`‡ì wb‡q `yÔAv Ki‡j ïay wb‡Ri Rb¨ `yÔAv Ki‡Z nv`x‡m wb‡la Kiv n‡q‡Q| mvIevb (iv) e‡jb,
ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:
ِ ‫ص َﻨ ْﻔﺴﻪ ﺒِﺎﻟ ﱡدﻋ‬ ِ
‫وﻨﻬُ ْم ﻓَِﺈ ْن ﻓَ َﻌ َل ﻓَﻘَ ْد َﺨ َﺎﻨﻬُ ْم‬
َ ‫ﺎء ُد‬ َ ُ َ ‫ﻻ َﯿ ُؤﱡم )ﻻ َﯿﺤ ﱡل( َر ُﺠ ٌل ﻗَ ْو ًﻤﺎ ﻓََﯿ ُﺨ ﱡ‬
Ò†Kv‡bv e¨w³i Rb¨ êa bq †h, †m wKQz gvby‡li BgvgwZ Ki‡e, A_P Zv‡ì‡K ev` w`‡q ïaygvÎ wb‡Ri Rb¨ `yÔAv
Ki‡e| hw` †m Zv K‡i Z‡e †m Zv‡ì mv‡_ wek¦vmf½ Kij ev wLqvbZ Kij|Ó 86
Ave~ Dgvgvi (iv) m~‡Î ewY©Z Ab¨ nv`x‡m ivmyjyjvn () e‡jb:
Contents
gybvRvZ I bvgvh 27
ِ ‫ص ﻨ ْﻔﺴﻪ ﺒِﺎﻟ ﱡدﻋ‬
‫ﺎء ُد ْوَﻨﻬُ ْم ﻓَِﺈ ْن ﻓَ َﻌ َل ﻓَﻘَ ْد َﺨ َﺎﻨﻬُ ْم‬ َ ُ َ َ ‫ﻻَ َﯿ ُؤ ﱠﻤ ﱠن أَ َﺤ ُد ُﻛ ْم ﻓََﯿ ُﺨ ﱠ‬
Ò†Zvgv‡ì †KD hw` Bgvg nq Z‡e †m †hb KL‡bv Zv‡ì‡K (gy³vw`MY‡K) ev` w`‡q ïay wb‡Ri Rb¨ Lvm K‡i `yÔAv
bv K‡i| hw` †m Zv K‡i Z‡e †m Zv‡ì wLqvbZ Kij|Ó 87
Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, hw` Bgvg Zvi BgvgwZi g‡a¨ `yÔAv K‡ib ev `yÔAv‡ZI BgvgwZ K‡ib, Z‡e ïaygvÎ
Zvi GKvi Rb¨ `yÔAv Ki‡eb bv, eis mK‡ji Rb¨ `yÔAv Ki‡eb| GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, bvgv‡hi g‡a¨ gy³v`x‡ì wb‡q
Av`vq K…Z ÔKzby‡Zi `yÔAvq, LyZevi g‡a¨ `yÔAvq, ÔgvRwj‡mi `yÔAvqÕ I Ab¨vb¨ mg‡eZ `yÔAvq ivm~jyjvn () ÔAvgivÕ,
ÔAvgv‡ìÕ, ÔAvgv‡ì‡KÕ BZ¨vw` ÔeûePbÕ eënvi K‡i‡Qb| c¶vš—‡i bvgv‡hi c‡ii `yÔAv¸wj‡Z wZwb ÔAvwgÕ, ÔAvgv‡KÕ BZ¨vw`
GKeP‡bi kã eënvi K‡i‡Qb| G †_‡K Avgiv wbwðZ nB †h, G mKj gybvRvZ wZwb GKvš—fv‡e GKvKxB K‡i‡Qb|
6. 6. 3. gybvRvZ ebvg nvZ Zz‡j gybvRvZ
(1) wØZxq welqwU, A_©vr nvZ Zz‡j gybvRv‡Zi mvaviY dhxjZ Avgiv †`‡LwQ| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Ab¨vb¨
mg‡qi b¨vq bvgv‡hi c‡iI gybvRv‡Zi mgq nvZ DVv‡bv DËg| Z‡e Avgiv †`‡LwQ, †h †¶‡Î ivm~jyjvn () me©`v dhxjZ
ev` w`‡q‡Qb, †m‡¶‡Î dhxjZ ev` †ÌqvB mybœvZ| †hgb, wKejvgyLx n‡q gybvRvZ Kiv gy¯—vnve| wKš‘ bvgv‡hi c‡i Bgv‡gi
Rb¨ GB Ôgy¯—vnveÕ cwiZ¨vM KivB mybœvZ|
(2) Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv Av‡iv eyS‡Z cvwi †h, G mKj gybvRvZ cvj‡bi mgq ivm~jyjvn () `y nvZ Zz‡j
gybvRvZ K‡ib wb| GZ¸wj nv`x‡m Avgiv †`LwQ †h, mvnvexMY ivm~jyjvn ()-Gi Ny‡i emv, †VvU bvov, K_v ejv BZ¨vw` me wKQzi
eY©bv w`‡”Qb, wKš‘ KL‡bvB ej‡Qb bv †h, wZwb `yB nvZ Zz‡j GB K_v¸wj ejwQ‡jb| A_P Avivdv‡Zi gv‡V, mvdv cvnv‡o, gviIqv
om
cvnv‡o, wgbvq K¼i wb‡¶‡ci c‡i, e„wói `yÔAvq... BZ¨vw` †h mKj ¯’v‡b ivm~jyjvn nvZ Zz‡j‡Qb †mLv‡b mvnvexMY ¯úóZ e‡j‡Qb
†h, wZwb `y nvZ DVv‡jb Ges `yÔAv Ki‡jb| G †_‡K Avgiv wbwðZ n‡Z cvwi †h, G mKj gybvRvZ wZwb gy‡L D”PviY K‡i cvV
.c
K‡i‡Qb, wKš‘ †m mg‡q nvZ DVvb wb| ïay cuvP Iqv³ bvgv‡hi c‡ii gybvRv‡Zi †¶‡ÎB bq, AwaKvsk wbqwgZ `yÔAv- gybvRv‡Zi
†¶‡ÎB wZwb nvZ DVv‡Zb bv|
Zuvi c‡ii hyM¸wj‡Z mvnvex, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi hy‡MI †KD KL‡bv dih bvgv‡hi c‡i mg‡eZfv‡e nvZ Zz‡j st
ru
gybvRvZ K‡ibwb| Zuviv my‡hvM †c‡j GB mg‡q e¨w³MZfv‡e whK&i I gybvRvZ Ki‡Zb|
Dc‡ii welq¸wj meB me©Rb ¯^xK…Z welq| G mKj Z‡_ï wel‡q †Kv‡bv gZ‡f` Av‡Q e‡j Rvwb bv| bvgv‡hi c‡i mvgwóK
ht
gybvRv‡Zi c‡¶i †Kv‡bv Av‡jgI †Kv_vI D‡jL K‡ib wb ev `vex K‡ib wb †h, ivm~jyjvn () ev mvnvexMY KL‡bv dih mvjv‡Zi
na
mvjvg †div‡bvi c‡i Dcw¯’Z gymvjx‡ì wb‡q mg‡eZfv‡e `yÔAv K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q|
Z‡e bvgv‡hi c‡i `yÔAvq GKvKx nvZ DVv‡bvi wel‡q wKQz K_v ewY©Z n‡q‡Q| MZ kZvãxi †Kvb †Kvb Av‡jg D‡jL K‡i‡Qb
†h, GKw`b dR‡ii bvgv‡hi c‡i Ny‡i e‡m ivm~jyjvn  nvZ Zz‡j `yÔAv K‡iwQ‡jb| Zuviv e‡jb, Be‡b Avex kvBev eY©bv K‡i‡Qb,
un
Bqvwh` Bebyj AvmIqv` (iv) e‡jb:

‫ف َوَرﻓَ َﻊ َﯿ َد ْﯿ ِﻪ َوَد َﻋﺎ‬ ِ ‫ﺼﻠﱠﯿت ﻤﻊ رﺴو ِل‬
َ ‫ اْﻟﻔَ ْﺠ َر َﻓﻠَ ﱠﻤﺎ َﺴﻠﱠ َم ْاﻨ َﺤ َر‬ ‫اﷲ‬
ss
ُْ َ َ َ ُ ْ َ
ÒAvwg ivm~jyjvn  -Gi mv‡_ dR‡ii bvgvh Av`vq Kijvb| wZwb mvjv‡gi c‡i Ny‡i em‡jb Ges `yB nvZ DVv‡jb I
.a
`yÔAv Ki‡jb|Ó
w
GB nv`xmwU gymvbœv‡d Be‡b Avex kvBev I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ n‡q‡Q| Z‡e G mKj MÖ‡š’ msKwjZ nv`x‡mi fvlv wbæiƒc:
AvmIqv` e‡jb, ÒAvwg ivm~jyjvn  Gi mv‡_ dR‡ii bvgvh Av`vq Kijvb| wZwb mvjvg †div‡bvi c‡i Ny‡i em‡jb|Ó †Kvb MÖ‡š’B
w
ÒGes `yB nvZ DVv‡jb I `yÔAv Ki‡jbÓ GB AwZwi³ K_vUzKz †bB|88 GRb¨ Avjvgv gydZx Avgxgyj Bnmvb e‡j‡Qb, nv`xmwU bvhxi
w
ûmvBb gy½xix Gfv‡e D‡jL K‡i‡Qb, wKš‘ wZwb †Kv‡bv MÖ‡š’ Zv Lyu‡R cvb wb Ges Gi mb` Rvb‡Z cv‡ib wb|89
Ab¨ nv`x‡m dv`j Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb,
َ ‫ﻀ ﱠرعُ َوﺘَ َﻤ ْﺴ َﻛ ُن َوﺘَ َذ ﱠرعُ َوﺘُْﻘﻨِﻊُ َﯿ َد ْﯿ َك َﯿﻘُو ُل ﺘَْرﻓَ ُﻌﻬُ َﻤﺎ إِﻟَـﻰ َرﱢﺒ‬
‫ـك ُﻤ ْﺴـﺘَ ْﻘﺒِﻼ‬ ِ
َ َ‫اﻟﺼﻼةُ َﻤﺜَْﻨﻰ َﻤﺜَْﻨﻰ ﺘَ َﺸﻬﱠ ُد ﻓﻲ ُﻛ ﱢل َرْﻛ َﻌﺘَْﯿ ِن َوﺘَ َﺨ ﱠﺸﻊُ َوﺘ‬ ‫ﱠ‬
(‫اج‬ ِ ِ
ٌ ‫ )ﻓَ ِﻬ َﻲ ﺨ َد‬،‫ب َو َﻤ ْن ﻟَ ْم َﯿ ْﻔ َﻌ ْل َذﻟ َك ﻓَﻬُ َو َﻛ َذا َو َﻛ َذا‬ ‫ﺒُِﺒطُوﻨِ ِﻬ َﻤﺎ َو ْﺠﻬَ َك َوﺘَﻘُو ُل َﯿﺎ َر ﱢ‬
‫ب َﯿﺎ َر ﱢ‬
mvjvZ `yB ivKÔAvZ, `yB ivKÔAvZ K‡i, cÖ‡Z¨K `yB ivKÔAv‡Z Zvkvn&û` cvV Ki‡e, webxZ n‡e, KvZi n‡e, AmnvqZ¡
cÖKvk Ki‡e, †ewk K‡i mvnvh¨v cÖv_©bv Ki‡e Ges †Zvgvi `yB nvZ cÖfyi w`‡K DwV‡q `yB nv‡Zi †cU †Zvgvi gy‡Li w`‡K Ki‡e
Ges ej‡e: †n cÖfy, †n cÖfy| †h Giƒc bv Ki‡jv Zvi mvjvZ Am¤ú~Y©| 90
GB nv`x‡m bvgv‡hi c‡i nvZ Zz‡j †`vIqv Kivi K_v ejv n‡q‡Q| Z‡e ¯úóZB nv`xmwU bdj bvgv‡hi wel‡q, hv `yB
ivKÔAvZ K‡i co‡Z nq| m‡e©vcwi nv`xmwUi mb` AZ¨š— `ye©j| Bgvg eyLvix, DKvBjx, hvnvex cÖgyL gynvwÏm nv`xmwUi `ye©jZv
D‡jL K‡i‡Qb| 91
Contents
gybvRvZ I bvgvh 28
Av‡iKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Avãyjvn Beby hyevBi (iv) GK e¨w³‡K †`‡Lb †h, †m mvjvZ †kl Kivi c~‡e© Zvi `yB
nvZ DwÌZ K‡i †i‡L‡Q| H e¨w³ mvjvZ †kl Ki‡j wZwb e‡jb:
.‫ﺼﻼَﺘِ ِﻪ‬ ِ ‫إِ ﱠن رﺴو َل‬
ِ َ ‫ ﻟَـم ﯿ ُﻛـن ﯿرﻓَـﻊ ﯿ َد ْﯿ ِﻪ ﺤﺘﱠﻰ ﯿ ْﻔر‬ ‫اﷲ‬
َ ‫غ ﻤ ْن‬ َُ َ َ ُ َْ ْ َ ْ ُْ َ
Òivm~jyjvn () mvjvZ †_‡K weiZ bv nIqv ch©š— Zuvi `yB nvZ DVv‡Zb bv|Ó nv`xmwUi mb` MÖnY‡hvM¨| 92
ÔmvjvZ †k‡li Av‡M nvZ DVv‡Zb bvÕ †_‡K g‡b nq ÔmvjvZ †k‡li c‡i ivm~jyjvn () nvZ Zzj‡Zb| GLv‡b dih ev
bdj mvjv‡Zi K_v D‡jL Kiv †bB| Z‡e †h e¨w³‡K Beby hyevBi K_vwU e‡jwQ‡jb †m e¨w³ evn¨Z bdj mvjvZ Av`vq KiwQj
Ges GRb¨B GKvKx mvjv‡Zi g‡a¨ `yB nvZ Zz‡j †`vIqv KiwQj| Zvi c‡iI GB nv`x‡mi wfwË‡Z Avgiv `vwe Ki‡Z cvwi †h,
wZwb bdj I dih Dfq mvjv‡Zi c‡iB nvZ Zz‡j `yÔAv Ki‡Zb| Z‡e Ab¨vb¨ AMwYZ mnxn nv`xm, †h¸wj‡Z ivm~jyjvn ()-
Gi dih mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv, whK&i, e³…Zv I Ab¨vb¨ K‡g©i weeiY we¯—vwiZfv‡e †Ìqv n‡q‡Q †m¸wj †_‡K Rvbv hvq †h,
wZwb 5 Iqv³ dih mvjv‡Zi c‡ii `yÔAv-gybvRvZ Kivi mgq nvZ Zzj‡Zb bv| †m mKj nv`xm I G nv`xmwUi mgš^‡q Avgiv
aviYv Ki‡Z cvwi †h, wZwb m¤¢eZ gv‡S gv‡S mvjvZ †k‡l `yÔAv-gybvRv‡Zi Rb¨ nvZ Zzj‡Zb ev bdj mvjv‡Z `yÔAv Ki‡j
mvjvZ †k‡l nvZ Zz‡j `yÔAv Ki‡Zb|
G meB GKv GKv nvZ Zz‡j `yÔAv Kivi wel‡q| dih bvgv‡hi c‡i gy³v`x‡ì‡K wb‡q mg‡eZfv‡e nvZ Zz‡j ev nvZ bv
Zz‡j `yÔAv wZwb KL‡bv K‡ibwb| G wel‡q Kv‡iv †Kv‡bv wØgZ Av‡Q e‡j Avgv‡ì Rvbv †bB|
bvgv‡hi c‡i `yÔAvi Rb¨ nvZ DVv‡bv bvRv‡qh bq| `yÔAvi mgq nvZ DVv‡bvi dhxjZ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e
whwb GB dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb, wZwbB GB mg‡q nvZ DVv‡bv eR©b K‡i‡Qb| GRb¨ G mg‡q me©`v nvZ Zz‡j `yÔAv Ki‡j Zuvi
om
ixwZi wecixZ ixwZ n‡q hv‡e| A_ev G mg‡q nvZ bv Zz‡j `yÔAv Kivi †P‡q nvZ Zz‡j `yÔAv Kiv‡K DËg ev †ewk mvIqve g‡b
Ki‡j ivm~jyjvn ()-Gi ixwZ‡K †nq Kiv n‡e| GRb¨ Av‡eM I Ae¯’vi Dci wbf©i K‡i KL‡bv nvZ †Zvjv Ges KL‡bv nvZ
bv Zz‡j gy‡L gybvRvZ¸wj cvV Kiv DËg e‡j g‡b nq|
.c
GLv‡b g~j n‡jv g‡bi Av‡eMmn gvmb~b gybvRvZ¸wj cvjb Kiv| bvgv‡hi c‡i gybvRv‡Zi †¶‡Î GKvKx gybvRvZB
st
ivm~jyjvn ()-Gi ixwZ| GQvov g‡bv‡hvM Avbqb I gvmb~b evK¨ cvj‡bi RbÏ GKvKx gybvRvZ DËg| Rvgv‡Z Bgv‡gi
mv‡_I gybvRvZ Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e m`vme©`v GBiƒc RvgvZe× gybvRvZ Kiv, G‡K Ri“ix g‡b Kiv ev Zv cwiZ¨vMKvix‡K
ru
Lvivc g‡b Kiv LyeB Ab¨vq| G‡Z wbgœwjwLZ wewfbœ w`K †_‡K Avgiv mybœv‡Zi we‡ivwaZvq wbcwZZ ne :
ht
(K) ivm~jyjvn  Rxe‡b KLv‡bv hv K‡ib wb AvRxeb me©`v Kiv

cuvP Iqv³ bvgvh dih n‡q‡Q wnRi‡Zi Av‡MB| Avgiv wnRi‡Zi c‡ii 10 erm‡ii K_v wPš—v Kwi| `k eQ‡ii
na
gv`vbx Rxe‡b ivm~jyjvn  cÖvq 18,000 Iqv³ dih bvgvh Rvgv‡Z Av`vq K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ GK Iqv³ bvgv‡hI wZwb Dcw¯’Z
gymvjx‡ì wb‡q mg‡eZfv‡e gybvRvZ K‡ib wb| c¶vš—‡i Avgv‡ì †h †Kv‡bv gymjgv‡bi bvgv‡hi K_v wPš—v Kwi| Avgv‡ì
un
Rxe‡bi `k erm‡ii 18,000 Iqv³ bvgv‡hi mKj bvgv‡hB Avgiv mg‡eZfv‡e `yÔAv Kwi|
(L) GB †Ljv‡d mybœvZ Kg©wU‡K Ri“wi I bvgv‡hi Ask g‡b Kiv
ss
bvgv‡hi c‡i RvgvZe× gybvRvZ MZ K‡qKkZ ermi hver Pvjy n‡q‡Q| ivm~jyjvn () I mvnvexM‡Yi hy‡M GBiƒc
.a
gybvRv‡Zi cÖPjb wQj bv weavq †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg G‡K we`ÔAvZ e‡j‡Qb| c¶vš—‡i mvaviY dhxjZ ÁvcK nv`x‡mi
Av‡jv‡K A‡bK Avwjg G‡K mg_©b K‡i‡Qb| Zuviv GB ÒRvgvZe× gybvRvZÓ-‡K Ògy¯—vnveÓ e‡j‡Qb| Pvi Bgvg I c~e©eZ©x mKj
w
dKxn e‡j‡Qb †h mvjv‡gi gva¨‡g bvgvh †kl n‡q hvq| nv`xm kix‡dI ejv n‡q‡Q †h ZvKexi w`‡q mvjvZ ïi“ Ges mvjv‡gB
w
mvjvZ †kl| G¸wji mv‡_ m½wZ i¶vi Rb¨ Zuviv e‡j‡Qb †h, GB gybvRvZ bvgv‡hi †Kv‡bv Ask bq| bvgv‡hi c‡i AwZwi³
w
GKwU gy¯—vnve KvR| bvgvh mvjv‡gi mv‡_ mv‡_B †kl n‡q hvq, Z‡e †KD hw` Gi c‡i Ab¨ †Kv‡bv gy¯—vnve KvR K‡i Zvn‡j
†`vl †bB|
Z‡e Kvh©Z GB gybvRvZ Avgiv Ri“ix I bvgv‡hi Awe‡”Q`¨ Ask g‡b Kwi| GZ Ri“wi g‡b Kwi †h, bvgv‡hi c‡i Aš—Z
`yÕnvZ Zz‡j ¶z`ªZg evK¨ e‡j gy‡L nvZ bv jvMvb ch©š— Avgv‡ì bvgvh mgvß n‡q‡Q e‡j wPš—v Ki‡Z cvwi bv| gy³v`xMY‡K hw`
Bgvg mv‡ne †Kv‡bv KziAvb, nv`xm ev bmxnZ †kvbv‡Z Pvb Zvn‡j gybvRv‡Zi Av‡M †kvbv‡Z n‡e| gybvRvZ bv-nIqv ch©š— mevB
e‡m _vK‡eb| bvgv‡hi Ab¨ A‡bK mybœvZ-gy¯—vnve ev` w`‡jI GB Ôgy¯—vnveÕ ev` †`qvi wPš—v †KD Ki‡eb bv| Avi gybvRv‡Zi c‡i
†KDB em‡Z PvB‡eb bv| gybvRv‡Zi c‡ii KziAvb, nv`xm ev bmxnZ hZ eo gy¯—vnveB †nvK, †m wel‡q AwaKvs‡kiB AvMÖn _v‡K
bv| A_©vr, gybvRvZ‡K Avgiv bvgv‡hi Awe‡”Q`¨ Ask g‡b Kwi, hv Z¨vM Kiv hvq bv| Avi c‡ii KziAvb, nv`xm I bmxnZ gy¯—vnve
ev LyeB DcKvix n‡jI bvgv‡hi Ask bq e‡j Rvwb, ZvB Zv‡K Z¨vM Ki‡Z wØav Kwi bv|
(M) Avgv‡ì ixwZ‡K mybœv‡Zi †P‡q DËg e‡j g‡b Kiv
Avgiv ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ ne †h, Avgv‡ì bvgv‡hi mv‡_ ivm~jyjvn  -Gi bvgv‡hi Awgj i‡q‡Q| ivm~jyjvn  -Gi bvgvh
mvjv‡gi mv‡_ mv‡_ †kl n‡q †hZ, Avi Avgv‡ì bvgvh mvj‡gi c‡i gybvRv‡Zi gva¨‡g †kl nq| ivm~jyjvn () bvgv‡hi c‡i
GKvKx whK&i I gybvRvZ Av`vq Ki‡Zb, wKš‘ Avgiv me©`v ÔRvgvZe×Õfv‡e Zv Av`vq Kwi|
Avgiv Rvwb †h, ivm~jyjvn () AwaKvsk mg‡q GKvKx Zvnv¾y` Av`vq K‡i‡Qb| GRb¨ GKvKx Zvnv¾y` Av`vq DËg| Z‡e
we‡kl Kvi‡Y Rvgv‡Z Zvnv¾y` Av`vq Rv‡qh n‡Z cv‡i| Z‡e dhxj‡Zi `jxj w`‡q GKvKx Zvnv¾y‡ì †P‡q ÔRvgv‡Z Zvnv¾y`Õ-‡K
Contents
gybvRvZ I bvgvh 29
Avgiv DËg ej‡Z cvwi bv| wKš‘ gybvRv‡Zi †¶‡Î me‡P‡q eo mgm¨v n‡jv GKvKx gybRv‡Zi †P‡q Rvgv‡Z gybvRvZ DËg g‡b Kiv|
GLb hw` †KD ivm~jyjvn ()-Gi AweKj AbyKiY K‡i GKvKx gybvRvZ K‡ib Z‡e Avgiv Zv‡K AbyËg ewj| Avi hw` Avgv‡ì ixwZ
Abymv‡i mg‡eZfv‡e gybvRvZ K‡ib Z‡e Avgiv Zvi KvR‡K DËg ewj|
Avgiv Rvwb †h, bvgv‡hi c‡i gybvRvZ Kiv I gybvRv‡Z nvZ DVv‡bvi dhxjZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| GKvKx gybvRvZ Ki‡j
GB `yBwU dhxjZB cwjZ nq| mg‡eZfv‡e gybvRvZ Kivi †Kv‡bv dhxjZ nv`x‡m D‡jL Kiv nq wb| G†¶‡Î Avgv‡ì Avkv n‡jv,
GKRb gybvRvZ Ki‡eb Ges mg‡eZ mK‡jB ÔAvwgbÕ ej‡eb, G‡Z nqZ Avjvn mK‡ji Av‡e`‡b gybvRvZwU Keyj Ki‡eb| G Rb¨
Aek¨B Bgvg‡K †Rv‡i †Rv‡i mevB‡K ïwb‡q gybvRvZ Ki‡Z n‡e| G‡Z Ôgvme~KÕ gymvjx‡ì bvgvh Av`vq wewNœZ n‡e| Avi Bgvg hw`
g‡b g‡b gybvRvZ K‡ib Z‡e †Zv wKQzB n‡jv bv| Bgvg GKvKx gybvRvZ Ki‡jb| gy³vw`MY wKQzB bv K‡i nvZ Zzj‡jb I bvgv‡jb|
c¶vš—‡i GKvKx gybvRvZ Ki‡j wb‡Ri g‡bi Av‡eM I cÖ‡qvRb Abymv‡i gybvRvZ Kiv hvq| G‡Z gybvRv‡Zi dhxjZ I g~j D‡Ïk¨
cy‡ivcywi mvwaZ nq, wKš‘ Kv‡iv bvgv‡hi ¶wZ nq bv| Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, ivm~jyjvn ()-Gi mybœvZB DËg| wKš‘ Avgiv
welqwU‡K D‡ë †d‡jwQ|
7. Av‡iv wKQz gybvRvZ
`yÔAv-gybvRvZ wQj ivm~jyjvn ()-Gi Rxe‡bi Ab¨Zg w`K| mvaviYfv‡e wewfbœ mg‡q wZwb wewfbœ ev‡K¨ Avjvni
wbKU `yÔAv Ki‡Zb| wZwb mvnvexMY‡K G mKj gybvRvZ wk¶v w`‡q‡Qb| GLv‡b K‡qKwU `yÔAv D‡jL KiwQ| cvVK †Póv Ki‡eb
G¸wj gyL¯’ K‡i mvR`vq, Kzby‡Z, mvjv‡gi Av‡M, bvgv‡hi c‡i I Ab¨vb¨ mg‡q nvZ Zz‡j ev bv Zz‡j G mKj gybvRvZ w`‡q
Avjvni wbKU cÖv_©bv Ki‡eb|
om
gvmb~b gybvRvZ-35 (mvaviY)
ِ ‫اْﻟﻘَ ْﺒـ ِـر اﻟﻠﱠﻬ ـ ﱠم‬ ِ َ ‫اﻟﻠﱠﻬ ـ ﱠم إِﱢﻨــﻲ أَﻋــوُذ ﺒِـ‬
‫آت‬ ُ ‫اب‬ َ ‫ﺠـ ْـﺒ ِن َواْﻟ ُﺒ ْﺨـ ِـل َواْﻟﻬَـ َـرِم َو‬
ِ ‫ﻋ ـ َذ‬ ُ ‫ﺴـ ِـل َواْﻟ‬
َ ‫ـك ﻤـ ْـن اْﻟ َﻌ ْﺠـ ِـز َواْﻟ َﻛ‬ ُ ُ
.c
‫ـك ِﻤـ ْـن ِﻋْﻠـ ٍـم ﻻ‬
َ ‫ﺒِـ‬ ‫ﱠ‬
ُ ‫ﻻﻫــﺎ اﻟﻠﻬُـ ﱠم إِﱢﻨــﻲ أ‬
‫َﻋــوُذ‬ َ ‫ـت َوﻟِ ﱡﯿﻬَــﺎ َو َﻤ ْو‬ َ ‫ﺎﻫــﺎ أ َْﻨـ‬َ ‫ـت َﺨ ْﯿـ ُـر َﻤـ ْـن َزﱠﻛ‬
َ ‫اﻫــﺎ َوَزﱢﻛﻬَــﺎ أ َْﻨـ‬ ِ
َ ‫َﻨ ْﻔﺴ ـﻲ ﺘَ ْﻘ َو‬
‫ﺎب ﻟَﻬَﺎ‬ ُ ‫ﺴﺘَ َﺠ‬ ْ ‫ﻋ َوٍة ﻻ ُﯿ‬
st
ْ ‫ﺸ َﺒﻊُ َو ِﻤ ْن َد‬ ْ َ‫س ﻻ ﺘ‬ ٍ ‫ﺸﻊُ و ِﻤ ْن َﻨ ْﻔ‬ ٍ
َ َ ‫َﯿ ْﻨﻔَﻊُ َوﻤ ْن َﻗْﻠب ﻻ َﯿ ْﺨ‬
ِ
ru
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ, A¶gZv †_‡K, Avj‡mwg †_‡K, Kvcyi“lZv †_‡K, K…cYZv †_‡K, AwZ-
ht
eva©K¨ †_‡K Ges Ke‡ii Avhve †_‡K| †n Avjvn, Avgvi bdm‡K Avcwb Zvi ZvKIqv cÖ`vb Ki“b| Ges Avcwb Zv‡K cweÎ
na
Ki“b (ZvhwKqv‡q bd&m `vb Ki“b), bdm‡K cweÎZv-ZvhwKqv cÖ`v‡b AvcwbB m‡e©vËg, AvcwbB Avgvi bd‡mi AwffveK I
eÜz| †n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Ggb Ávb †_‡K †h Ávb DcKv‡i jv‡M bv, Ggb ü`q (Kje) †_‡K †h ü`q
un
fxZ nq bv, Ggb bdm †_‡K †h bdm cwiZ…ß nq bv Ges Ggb `yÔAv †_‡K †h `yÔAv Keyj nq bv|Ó
hvB` Beby AviKvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () GB evK¨¸wj ej‡Zb|93
ss

‫ﺠـ ﱢدي‬ ِ ‫اﻏ ِﻔ ْـر ﻟِـﻲ‬
ْ ‫َﻋﻠَ ُـم ﺒِ ِـﻪ ِﻤﱢﻨـﻲ اﻟﻠﱠﻬُـ ﱠم‬
ْ ‫ـت أ‬ َ ‫َﻤ ِـري َو َﻤـﺎ أ َْﻨ‬ ِ ِ ‫ﯿﺌﺘِﻲ وﺠﻬﻠِﻲ ٕوِا‬ ِ َ ‫اﻏ ِﻔر ﻟِﻲ‬ ‫ﱠ‬
ْ ‫ﺴ َراﻓﻲ ﻓﻲ أ‬ ْ َ ْ َ َ َ ‫ﺨط‬ ْ ْ ‫ﻟﻠﻬُ ﱠم‬
.a
‫ت َو َﻤـﺎ‬
ُ ‫َﺴ َـرْر‬ ‫ت و َﻤـﺎ أ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ِ ِ ْ ‫ك ِﻋ ْﻨ ِدي اﻟﻠﱠﻬـ ﱠم‬ َ ِ‫ﻋ ْﻤ ِدي َو ُﻛ ﱡل َذﻟ‬ َِ ‫ﺨ‬ َ ‫َو َﻫ ْزﻟِﻲ َو‬
ْ ‫ت َو َﻤـﺎ أ‬
ُ ‫َﺨ ْـر‬ َ ُ ‫اﻏﻔ ْـر ﻟـﻲ َﻤـﺎ ﻗَـد ْﻤ‬ ُ َ ‫طﺌﻲ َو‬
w
‫ﯿر‬ ِ ٍ ‫ﺸ‬ ‫ﱢ‬ َ ‫ت اْﻟ ُﻤﻘَ ﱢد ُم َوأ َْﻨ‬

‫ت اْﻟ ُﻤ َؤ ﱢ‬ َ ‫َﻋﻠَ ُم ﺒِ ِﻪ ِﻤﱢﻨﻲ أ َْﻨ‬
ٌ ‫ﻲء ﻗَد‬ ْ َ ‫ﻋﻠَﻰ ُﻛل‬ َ ‫ت‬ َ ‫ﺨ ُر َوأ َْﻨ‬ ْ‫ت أ‬ َ ‫ت َو َﻤﺎ أ َْﻨ‬
ُ ‫َﻋﻠَ ْﻨ‬
ْ‫أ‬
w
w
Ò†n Avjvn, Avcwb ¶gv Ki“b Avgvi cvc, Avgvi AÁZv, Avgvi evovevwo Ges Avgvi me wKQz hv Avcwb Avgvi †P‡qI
fvj Rv‡bb| †n Avjvn, Avcwb ¶gv Ki“b Avgvi mywPwš—Z Kg©, Avgvi wbi_©K Kg©, Avgvi Awb”QvK…Z fyj I Avgvi B”QvK…Z
Aciva| Avi G meB Avgvi wbKU i‡q‡Q| †n Avjvn, Avcwb ¶gv Ki“b hv Avwg c~‡e© K‡iwQ, hv Avwg c‡i K‡iwQ, hv Avwg
†Mvc‡b K‡iwQ, hv Avwg cÖKv‡k¨ K‡iwQ Ges hv Avcwb Avgvi †P‡qI fvj Rv‡bb| AvcwbB AMÖeZ©x K‡ib Ges AvcwbB
cðvèZ©x K‡ib Ges Avcwb mKj wKQzi Dci ¶gZvevb|Ó
Ave~ g~mv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () GB evK¨¸wj w`‡q `yÔAv Ki‡Zb| 94
ِ ‫ﻋ َـد‬
ْ َ‫ـﻤﺎﺘَ ِـﺔ اﻷ‬ ِ ‫ﺎء وﺴوِء اْﻟـﻘَـﻀ‬
ِ ‫ﱠ‬ ِ ِ ِ ‫ك ِﻤن ﺠ‬
‫اء‬ َ‫ﺸ‬ َ ‫ﺎء َو‬ َ ْ َ ْ َ ِ‫ﻋ ْوُذ ﺒ‬
ْ ُ َ َ‫ـﻬـد اْﻟَﺒـﻼَء َوَد َرك اﻟﺸﻘ‬ ُ َ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم أ‬
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ Kó`vqK wec`vc` †_‡K, Mfxi `yf©vM¨ †_‡K, Lvivc ZvK`xi †_‡K Ges kÎ“‡ì
Dcnvm †_‡K|Ó
Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  GB welq¸wj †_‡K Avjvni Avkªq cÖv_©bv Ki‡Zb| 95
Contents
gybvRvZ I bvgvh 30
‫ك‬ ِ ‫ك وﺠ ِـﻤ ْﯿ ِﻊ ﺴ َﺨ‬
َ ‫ـطـ‬ ِ ِ ‫ك وﻓُـﺠ‬ ِ ِ ِ َ ِ‫ال ﻨِ ْﻌ َـﻤﺘ‬
ِ ‫ك ِﻤ ْن َزو‬
َ ِ‫ـﻲ أَ ُﻋ ْـوُذ ﺒ‬ ‫ِﱢ‬
َ َ َ َ ‫ـﺎءة َﻨـ ْﻘ َـﻤﺘـ‬
َ َ َ َ ‫ك َوﺘَ َـﺤ ﱡـول َﻋـﺎﻓ َـﯿـﺘ‬ َ ْ ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم إﻨ‬
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ, Avcbvi †Ìqv †bqvg‡Zi wejywß †_‡K, Avcbvi †Ìqv kvwš—-my¯’Zvi
cwieZ©b †_‡K, Avcbvi nVvr kvw¯— †_‡K Ges Avcbvi me© cÖKv‡ii Amš‘wó †_‡K|Ó
Avãyjvn Beby Dgvi (iv) e‡jb, GB `yÔAvwU wQj ivm~jyjvn ()-Gi eëüZ `yÔAv¸wji Ab¨Zg| 96
‫ﱢـر ا ْﻟﻬُ َـدى ﻟِـﻲ‬ ِ ِ ْ ‫َﻋﱢﻨﻲ وﻻ ﺘُ ِﻌن ﻋﻠَ ﱠﻲ و ْاﻨﺼرﻨِﻲ وﻻ ﺘَْﻨﺼر ﻋﻠَ ﱠﻲ واﻤ ُﻛر ﻟِـﻲ وﻻ ﺘَﻤ ُﻛـر ﻋﻠَـ ﱠﻲ و‬
ْ ‫اﻫـدﻨﻲ َوَﯿﺴ‬ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ُْ َ ُْ َ َ ْ َ
ِ‫ب أ‬ ‫َر ﱢ‬
‫ك ُﻤ ْﺨﺒِﺘًـﺎ‬ َ ‫اﻋـﺎ ﻟَـ‬ ْ ‫ك ِﻤ‬
ً ‫ط َو‬ َ ‫ك َرﱠﻫ ًﺎﺒـﺎ ﻟَـ‬ ‫ك َذ ﱠﻛ ًا‬
َ ‫ـﺎر ﻟَـ‬ َ ‫ﺎر ﻟَـ‬‫ك َﺸـ ﱠﻛ ًا‬ َ َ‫اﺠ َﻌ ْﻠﻨِﻲ ﻟ‬
ْ ‫ب‬ ‫ﺼ ْرﻨِﻲ َﻋﻠَﻰ َﻤ ْن َﺒ َﻐﻰ َﻋﻠَ ﱠﻲ َر ﱢ‬ ُ ‫)إِﻟَ ﱠﻲ( َو ْاﻨ‬
‫اﻫ ِـد َﻗ ْﻠﺒِـﻲ‬
ْ ‫ـت ُﺤ ﱠﺠﺘِـﻲ َو َﺴـ ﱢد ْد ﻟِ َﺴـﺎﻨِﻲ َو‬ ْ ‫ـب َد ْﻋ َـوﺘِﻲ َوﺜَﱢﺒ‬ ْ ‫اﻏ ِﺴ ْـل َﺤ ْـوَﺒﺘِﻲ َوأَ ِﺠ‬
ْ ‫ب ﺘَﻘَﱠﺒ ْـل ﺘَ ْـوَﺒﺘِﻲ َو‬
‫اﻫﺎ ُﻤﻨِ ًﯿﺒﺎ َر ﱢ‬ َ ‫إِﻟَْﯿ‬
ً ‫ك أ ﱠَو‬
ِ
(‫ﺼ ْد ِري‬ َ ) ‫ﯿﻤﺔَ َﻗ ْﻠﺒِﻲ‬ َ ‫اﺴﻠُ ْل َﺴﺨ‬ ْ ‫َو‬
Ò†n Avgvi cÖwZcvjK, Avcwb Avgv‡K kw³-mnvqZv cÖ`vb Ki“b, Avi Avgvi wei“‡× mnvqZv cÖ`vb Ki‡eb bv| Ges
Avcwb Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b, Avi Avgvi wei“‡× mvnvh¨ Ki‡eb bv| Ges Avcwb Avgvi Rb¨ †KŠkj Ki“b, Avi Avgvi wei“‡×
om
†KŠkj Ki‡eb bv| Ges Avcwb Avgv‡K †n`vqvZ Ki“b Ges Avgvi Rb¨ †n`vqvZ mnR Ki“b| Avcwb Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b †h
Avgvi Dci AZ¨vPvi K‡i‡Q Zvi wei“‡×| †n Avgvi cÖwZcvjK, Avcwb Avgv‡K evwb‡q w`b Avcbvi Rb¨ AwaK K…ZÁZv
cÖKvkKvix, Avcbvi AwaK whK&iKvix, Avcbvi cÖwZ AwaK fxwZ m¤úbœ, Avcbvi AwaK AvbyMZ¨Kvix, Avcbvi cÖwZ webqx Ges
.c
Avcbvi w`‡K †ewk †ewk ZvIev Kvix| †n Avgvi cÖwZcvjK, Avcwb Keyj Ki“b Avgvi ZvIev, ay‡q w`b Avgvi cvc, Keyj Ki“b
st
Avgvi `yÔAv, cÖwZwôZ Ki“b Avgvi cÖgvY, cweÎ-mymsiw¶Z Ki“b Avgvi wRnŸv, myc‡_ cwiPvwjZ Ki“b Avgvi Aš—i, †ei K‡i w`b
Avgvi Aš—‡ii me wnsmv, we‡Øl I msKxY©Zv|Ó
ru
Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () GB `yÔAv Ki‡Zb| nv`xmwUi GKRb eY©bvKvix Aveyj nvmvb Zvbvwdmx
ht
e‡jb, Avwg nv`x‡mi ivex nhiZ IKxÕ Bebyj Rvi&ivn (196wn) wRÁvmv Kijvg, Avwg wK weZ&i-Gi Kzby‡Z GB `yÔqvwU eje?
wZwb ej‡jb: nu¨v| 97
na

َ‫ت ِﻓﺘَْﻨـﺔ‬
َ ‫َن ﺘَ ْﻐ ِﻔ َـر ﻟِــﻲ َوﺘَْرَﺤ َﻤﻨِـﻲ َ ٕوِا َذا أ ََرْد‬ ِ ‫ـﺎﻛ‬
ْ ‫ﯿن َوأ‬
ِ ‫ـب اْﻟﻤﺴ‬ ِ
َ َ ‫ك اْﻟ ُﻤْﻨ َﻛ َـرات َو ُﺤـ ﱠ‬
ِ ‫ك ِﻓﻌـ َل اْﻟ َﺨ ْﯿـر‬
َ ‫ات َوﺘَـ ْـر‬ ْ َ ُ‫َﺴـﺄَﻟ‬
‫ﱠ‬
ْ ‫اﻟﻠﻬُـ ﱠم إِﱢﻨـﻲ أ‬
un
َ
َ ‫ب إِﻟَﻰ ُﺤﱢﺒ‬
‫ك‬ ُ ‫ب َﻋ َﻤ ٍل ُﯿﻘَﱢر‬ َ ‫ب َﻤ ْن ُﯿ ِﺤﱡﺒ‬
‫ك َو ُﺤ ﱠ‬ ‫ك َو ُﺤ ﱠ‬َ ‫ك ُﺤﱠﺒ‬ َ ُ‫َﺴﺄَﻟ‬
ْ ‫ون أ‬ ٍ ُ‫ﻗَ ْوٍم ﻓَﺘََوﻓﱠﻨِﻲ َﻏْﯿ َر َﻤ ْﻔﺘ‬
ss
.a
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Kv‡Q PvB fvj KvR¸wj Kivi ZvIdxK, Ges Ab¨vq KvR eR©‡bi ZvIdxK, Ges `wi`ª‡ì
fvjevmvi ZvIdxK| Avi Avwg PvB †h, Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki‡eb Ges Avcwb Avgv‡K ingZ Ki‡eb| Ges hLb Avcwb
w
†Kv‡bv Rb‡Mvwô‡K wdZ&bvi g‡a¨ †djvi wm×vš— wb‡eb ZLb Avgv‡K wdZbvgy³ Ae¯’vq g„Zz¨ `vb Ki‡eb| Avwg Avcbvi wbKU
w
PvB Avcbvi †cÖg, whwb Avcbv‡K †cÖg K‡ib Zvi †cÖg Ges †h Kg© Avcbvi †cÖ‡gi wbKU wb‡q hvq Zvi †cÖg|Ó
w
gyÔAvh (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Zuv‡K GB gybvRvZwU wkwL‡q †`b| 98

‫ﱠ‬
َ ‫َﺼﻠِ ْﺢ ﻟِﻲ َﺸﺄْﻨِﻲ ُﻛﻠﱠﻪُ ﻻَ إِﻟَﻪَ ِإﻻ أ َْﻨ‬
‫ت‬ َ ‫ك أ َْر ُﺠو ﻓَﻼَ ﺘَ ِﻛ ْﻠﻨِﻲ إِﻟَﻰ َﻨ ْﻔ ِﺴﻲ‬
ْ ‫ط ْرﻓَﺔَ َﻋ ْﯿ ٍن َوأ‬ َ َ‫اﻟﻠﱠﻬُ ﱠم َر ْﺤ َﻤﺘ‬
Ò†n wPiÄxe, †n gnvi¶K, Avcbvi ingZB Avwg Avkv Kwi| Kv‡RB Avcwb Avgv‡K †Pv‡Li cj‡Ki RbÏ Avgvi
wb‡Ri `vwq‡Z¡ †Q‡o w`‡eb bv Ges Avcwb Avgvi mKj welq‡K my›ì I mvdj¨gwÊZ Ki“b| Avcwb Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB|
Ave~ evK&ivn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, GB `yÔAvwU n‡jv wec`MÖ‡¯’i `yÔAv| Ab¨ nv`x‡m Avbvm (iv) e‡jb,
ivm~jyjvn () dvwZgv (iv)-†K mKvj-mÜ¨vq Abyiƒc `yÔAv cvV Ki‡Z wk¶v †`b| 99
ِ ْ َ‫ك ِﻤن أَن أ‬ ِ‫ﱠ‬ ِ ‫ِﱠ‬ ِ َ ِ‫اﻟﻠﱠﻬ ﱠم إِﱢﻨﻲ أَﻋوُذ ﺒ‬
‫ظﻠَ َم‬
ْ ُ‫َو أ‬
ْ ‫ظﻠ َم أ‬ ُ ‫ك ﻤ ْن اْﻟﻔَ ْﻘ ِر َواْﻟﻘﻠﺔ َواﻟ ﱢذﻟﺔ َوأ‬
ْ ْ َ ِ‫َﻋوُذ ﺒ‬ ُ ُ
Contents
gybvRvZ I bvgvh 31
Ò†n Avjvn, Avwg Avcbvi Avkªq MÖnY KiwQ, `vwi`ª¨ †_‡K, ¯^íZv †_‡K, Acgvb-jvÃbv †_‡K Ges Avwg Avcbvi Avkªq
MÖnY KiwQ †h, Avwg AZ¨vPvi Kie ev AZ¨vPvwiZ ne|Ó
Ave~ ûivBi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () `yÔAvq GB K_v¸wj ej‡Zb|100
ِ‫ﺎﻹﺴـ ـﻼَِم ر‬ ِ ْ َ‫اﺤﻔ‬ ِ َ‫ﺎﻹﺴـ ـﻼَِم ﻗ‬ ِ ْ َ‫اﺤﻔ‬
ْ ‫ﺴـ ـﻼَِم ﻗَﺎﺌِﻤـ ـﺎً َو‬ ِ ِ‫ظﻨِـ ـﻲ ﺒ‬ ْ ‫اَﻟﻠﱠﻬُـ ـ ﱠم‬
َ‫اﻗـ ـداً َوﻻ‬ َ ْ ِ ِ‫ﻲ ﺒ‬ ْ ‫ظﻨـ ـ‬ ْ ‫ﺎﻋـ ـداً َو‬ ْ ِ ِ‫ﻲ ﺒ‬ ْ ‫ظﻨـ ـ‬ ْ ‫ﺎﻹ‬ ْ ْ َ‫اﺤﻔ‬
‫ك ِﻤـ ْن‬
َ ‫ﻋـ ْوُذ ﺒِـ‬ َ ‫ك ِﻤـ ْن ُﻛـ ﱢل َﺨ ْﯿـ ٍـر َﺨ َزاﺌِ ُـﻨــﻪُ ﺒَِﯿـ ِـد‬
ُ َ‫ك َوأ‬ َ ُ‫ﺴـﺄَﻟ‬
ْ َ‫ﻲ أ‬ ‫ِﱢ‬ ِ
ْ ‫ﻋـ ُد �وا َوﻻَ َﺤﺎﺴـداً َواﻟﻠّﻬُـ ﱠم إﻨـ‬ َ ‫ﻲ‬ ِ ْ ‫ﺸ ِﻤ‬
ْ‫تﺒ‬ ْ ُ‫ﺘ‬
‫ك‬َ ‫ﺸ ﱟـر َﺨ َزاﺌِ ُـﻨﻪُ ﺒِ َـﯿ ِـد‬
َ ‫ـل‬ ‫ُﻛ ﱢ‬
Ò†n Avjvn Avcwb Avgv‡K †ndvhZ Ki“b Bmjv‡gi Imxjvq ùvov‡bv Ae¯’vq, Ges Avcwb Avgv‡K †ndvhZ Ki“b
Bmjv‡gi Imxjvq emv Ae¯’vq, Ges Avcwb Avgv‡K †ndvhZ Ki“b Bmjv‡gi Imxjvq †kvqv Ae¯’vq, Ges Avcwb Avgv‡K w`‡q
(Avgv‡K wec`MÖ¯’ K‡i) Avb›` w`‡eb bv Avgvi †Kv‡bv kÎ“‡K ev †Kv‡bv wnsmyK‡K| †n Avjvn, Avwg Avcbvi wbKU PvB mKj
Kj¨vY †_‡K hvi fvÊvi Avcbvi nv‡Z| Ges Avwg Avcbvi Avkªq PvB mKj AKj¨vY †_‡K hvi fvÊvi Avcbvi nv‡Z|Ó
Beby gvmE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () GB `yÔAv Ki‡Zb| Ab¨ nv`x‡m Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Zuv‡K GB
`yÔAvwU wkwL‡q †`b|101
om
َ ِ‫ـﻲ ﺒ‬
‫ـﺨ ْـﯿـر‬ ِ ٍ ِ ‫ﱢ‬ ْ ‫ـﻲ ِﻓ ْـﯿ ِﻪ َو‬ ِ ْ ‫ـﺎر‬
ِ ‫اﻟﻠﻬُ ﱠم ﻗَـﱢﻨ ْـﻌـﻨِﻲ ﺒِ َﻤﺎ َرَزْﻗـﺘَـﻨِﻲ َوَﺒ‬
ْ ‫ف َﻋﻠَﻰ ُﻛـل َﻏـﺎﺌ َـﺒـﺔ ﻟ‬
ْ ُ‫اﺨـﻠ‬ ْ‫كﻟ‬
.c
ْ ْ
st
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgv‡K cwiZzô K‡i w`b Zv‡ZB hv Avcwb Avgv‡K wih&K wnmv‡e cÖ`vb K‡i‡Qb Ges Avcwb Zv‡Z
ru
eiKZ `vb Ki“b| Avi Avgvi hv wKQz Avgvi †_‡K A`„k¨ i‡q‡Q Zvi mewKQzi (msi‡¶Yi) Rb¨ Avcwb Avgvi cÖwZwbwa †nvb
m‡e©vËgiƒ‡c|Ó
ht
Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () me©`v †h mKj `yÔAv Ki‡Zb Ges KL‡bvB cwiZ¨vM Ki‡Zb bv †m¸wji
na
Ab¨Zg GB `yÔAvwU| Ab¨ eY©bvq wZwb KvÕevNi ZvIqv‡di mgq i“K‡b Bqvgvbx I nvRv‡i AvmIqv‡ì gaëZ©x ¯’v‡b GB
gybvRvZwU co‡Zb| 102
un
‫ـﺨ ْﻠ ِـد‬
ُ ‫َﻋـﻠَﻰ َﺠـﱠﻨ ِﺔ اْﻟ‬ ِ ٍ ِ ِ ‫ﱡ‬ ِ َ ُ‫َﺴﺄَﻟ‬ ‫ِﱢ‬
ss
ْ ‫ـﻲ أ‬
ْ ‫ ﻓ‬ ‫ك إ ْﯿ َـﻤ ًﺎﻨﺎ ﻻَ َﯿ ْـرﺘَـد َوَﻨﻌ ْـﯿ ًﻤﺎ ﻻَ ﯿ ْﻨـﻔَ ُد َو ُﻤ َارﻓَـﻘَـﺔَ ُﻤ َﺤ ﱠﻤد‬ ْ‫ﻲأ‬ْ ‫اَﻟﻠّﻬُ ﱠم إﻨ‬
.a
Ò†n Avjvn Avwg Pvw”Q Avcbvi Kv‡Q Ggb Cgvb hv bó ev wØavMÖ¯’ nq bv, Ggb †bqvgZ hv †kl nq bv Ges (g„Zzï
w
c‡i) gynv¤§v` ()-Gi mvnPh© wPi¯’vqx Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ¯’v‡b|Ó

Beby gvmE` (iv) KziAvb wZjvIqvZ KiwQ‡jb| G mg‡q ivm~jyjvn () e‡jb Zzwg GLb PvI, †Zvgvi †`vqv Keyj
w
Kiv n‡e| ZLb wZwb GB `yÔAv K‡ib| 103

w

ِ َ‫ك ِﻋ ْـﯿـ َﺸـﺔً َﻨ ِـﻘـﱠﯿـﺔً و ِﻤ ْـﯿـﺘَـﺔً ﺴ ِـوﱠﯿـﺔً وﻤـر�دا َﻏ ْـﯿـر ﻤ ْـﺨ ٍـز وﻻَ ﻓ‬
‫ـﺎﻀ ٍـﺢ‬ َ ‫َﺴـﺄَﻟُـ‬ ‫ِﱢ‬
َ ُ َ َََ َ َ ْ ‫ـﻲ أ‬
ْ ‫اﻟﻠﻬُ ﱠم إﻨ‬
Ò†n Avjvn, Avwg PvB Avcbvi Kv‡Q GKwU cweÎ-cwi”Qbœ Rxeb, my›ì-mnR g„Zz¨ Ges mKj jvÃbv I Aegvbbv gy³ cÖZ¨veZ©b
(AvwLivZ)|Ó
Beby Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () GB `yÔAv Ki‡Zb| 104
‫ـﻲ ِﻓْﯿ ِـﻪ‬ِ ِ ‫ﺼـ ْـرﻨِﻲ َﻋﻠَـﻰ ﻤ ْـن ظَﻠَﻤﻨِـ‬

ْ ‫ـﻲ َوأَرﻨ‬
ْ َ َ ْ ُ ‫ـﻲ َو ْاﻨ‬
‫اﺠ َﻌْﻠــﻬُ َﻤﺎ اْﻟ َـو ِار َ ِ ﱢ‬
ْ ‫ث ﻤـﻨـ‬ ْ ‫ي َو‬ ِ
َ ‫ـﻲ ﺒِ َﺴ ْـﻤﻌ ْﻲ َوَﺒ‬
ْ ‫ﺼ ِـر‬
ِ ‫ﱢ‬
ْ ‫اَﻟﻠّﻬُﱠم َﻤﺘ ْـﻌﻨـ‬
Contents
gybvRvZ I bvgvh 32
ْ ‫ﺜَﺄ ِْر‬
‫ي‬
Ò†n Avjvn, Avcwb Avgv‡K Dc‡fvM Kivb Avgvi kªeYkw³ Ges Avgvi `„wókw³ Ges GZ`yfq‡K Avgvi DËivwaKvix
evwb‡q w`b (g„Zz¨ ch©š— kªeY I `„wókw³ my›ì ivLyb)| Ges †h e¨w³ Avgvi Dci hyjyg K‡i‡Q Avcwb Avgv‡K Zvi wei“‡×
mvnvh¨ Ki“b Ges Avgvi Dci hyjy‡gi kvw¯— I cÖwZ‡kva Avcwb Zvi g‡a¨ Avgv‡K †`Lvb|Ó
Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjv n () GB `yÔAv Ki‡Zb| 105
†kl K_v
`yÔAv-gybvRv‡Zi ¸yiZ¡ I bvgvh †Kw›`ªK gvmb~b gybvRvZ I Avè welqK G Av‡jvPbv GLv‡bB †kl KiwQ| ivm~jyjvn
()-Gi mybœvZ‡K RxweZ I cÖPwjZ Kivi D‡Ï‡k¨ GB bMb¨ cÖ‡Póvi fyjåvwš—¸wj Avjvn ¶gv K‡i w`b Ges GB mvgvb¨ Kg©
Keyj K‡i wbb G `yÔAvi ga¨ w`‡q cyw¯—KvwUi BwZ UvbwQ|
‫ واﻟﺤﻤد ﷲ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿن‬،‫وﺼﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﻨﺒﯿﺎ ﻤﺤﻤد وآﻟﻪ وأﺼﺤﺎﺒﻪ وﺴﻠم‬
MÖš’Kvi iwPZ Ab¨vb¨ MÖ‡š’i g‡a¨ i‡q‡Q:
om
1. KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v
2. GnBqvDm mybvb: mybœv‡Zi cybi“¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemR©b
.c
3. nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ: cÖPwjZ wg_¨v nv`xm I wfwËnxb K_v
4. iv‡n †ejvqvZ: ivm~jyjvn ()-Gi whK&i-Ihxdv st
ru
5. gymjgvbx †bmve: AviKv‡b Bmjvg I Ihxdv‡q ivm~j ()
6. evsjv‡`‡k Dki ev dm‡ji hvKvZ: ¸i“Z¡ I cÖ‡qvM
ht
7. mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mvjvZzj C‡ì AwZwi³ ZvKexi

na
8. gybvRvZ I bvgvh
9. mnxn gvmb~b Ihxdv
un
10. Avjvni c‡_ `vIqvZ

11. KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K †cvkvK, c`©v I †`n-m¾v
ss
12. KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K k‡e eivZ: dhxjZ I Avgj

13. ‫وم اْﻟ َﺤِدْﯿث‬
ِ ُ‫وث ﻓﻲ ُﻋﻠ‬
ٌ ‫( ُﺒ ُﺤ‬eyn~myb dx Djywgj nv`xm)
.a
w
14. A Woman From Desert

15. LyZevZzj Bmjvg: RygyAvi LyZev I mgKvjxb cÖm½
w
16. ivm~jyjvn ()-Gi †cvkvK

w
17. gymbv` Avng` (Bgvg Avng` iwPZ): e½vbyev` (AvswkK)

18. Bhnvi“j n° (Avjvgv kvBL ivngvZzjvn wKivbex iwPZ): e½vbyev`
19. wdKûm mybvwb Iqvj Avmvi (gydZx Avgxgyj Bnmvb iwPZ): e½vbyev`
20. Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi Avj-wdKûj AvKevi: e½vbyev` I e¨vL¨v
21. Jihad of the Holy Bible and Jihad of Muhammad 
22. evB‡ej †_‡K KziAvb
23. Kx bZzb wb‡q G‡jb gynv¤§v` ()
24. dzidzivi cxi Ave~ Rvdi wmwÏKx iwPZ Rvj nv`xm msKjb: Avj-gvDh~AvZ
25. evsjv‡`‡k Bmjvgx RvMiY: cxi-gvkvBL, wk¶v-we¯—vi, `vIqvZ I ivRbxwZ
msMÖn ev civg‡k©i Rb¨ †hvMv‡hvM Ki“b:
†gv. evnvDÏxb, g¨v‡bRvi, Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ, Rvgvb mycvi gv‡K©U (3q Zjv), we. we. †ivW (†cv÷ Awd‡mi †gvo).
wSbvB`n-7300| †gvevBj bs 01711-152954, 01922-137921|

Gybvrvz I BVGVH: Mybœv Zi Av JV K Gywg Bi Rxeb-2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gybvrvz I BVGVH: Mybœv Zi Av JV K Gywg Bi Rxeb-2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mybœv‡Zi Av‡jv‡K gywg‡bi Rxeb-2

Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv

W. †Lv›`Kvi Avãyj­vn Rvnv½xi

Z…Zxq ms¯‹iY: †g 2009 Cmvqx

34 (†PŠwÎk) UvKv gvÎ|

(cxi mv‡ne, dzidziv)

6. 2. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyj­vn ()-Gi Kg© /37

6. 3. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyj­vn ()-Gi whK&i /37

6. 5. bvgv‡hi c‡i whK&i-gybvRv‡Zi gvmb~b c×wZ /47

6. 6. 1. AcÖ‡qvRbxq weZK© /48

6. 6. 3. gybvRvZ ebvg nvZ Zz‡j gybvRvZ /53

gvmb~b gybvRvZ-35-47 /58-64

†kl K_v /64

ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb:

Ab¨ eY©bvq wZwb e‡jb:

wKfv‡e Ges Kx e‡j †m Zuvi mv‡_ gybvRvZ ev Avjvc Ki‡Q|Ó 2

3. `yÔAv-gybvRv‡Zi ¸i“Z¡ I dhxjZ

(8). nhiZ mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb :

gvbyl †Mvbvn Kivi d‡j Zvi wiwhK †_‡K ewÂZ nq|Ó 11

‫ﺎﻤ ِﺔ‬ ِ ِ ِ ‫ﺎء ﻓََﯿ ْﻌـﺘَﻠِ َﺠ‬ ِ ِ ِ

w`‡q Av`vq Ki‡jB Ô`yB ivKÔAvZÕ mvjv‡Zi mybœvZ Av`vq n‡e|

mybœvZ cvj‡bi mvIqve jvf Ki‡eb|

Ki‡jb †mB ivm~jyj­vn ()-†KI Acev` †`Iqv nq|

Ab¨ eY©bvq mvjgvb dvimx (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb :

Ab¨ nv`x‡m gvwjK Beby Bqvmvi (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb:

ِ ُ‫ون أَ ُﻛﻔﱢ ُﻛ ْم َوﻻ ﺘَ ْﺴﺄَﻟُوﻩُ ﺒِظُﻬ‬

†h, LZx‡ei LyZevi mgq `yÔAv Key‡ji mgq|

4. `yÔAvi Rb¨ nvZ Zzjvi dhxj‡Z mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|29

5. bvgv‡hi g‡a¨ gybvRvZ

5. 1. mvbvi mg‡q `yÔAv-gybvRvZ

َ ‫ﺎﺠ ٌد ﻓَﺄَ ْﻛـﺜ ُروا اﻟ ﱡد َﻋ‬

gvmb~b gybvRvZ-3 (mvR`vi g‡a¨)

‫ـت َﻋﻠَﻰ َﻨ ْﻔ ِﺴ َك‬

5. 3. mvjv‡gi Av‡M `yÔAv-gybvRvZ

(‫ﺎء أَ ْﻋ َﺠَﺒﻪُ إِﻟَْﯿ ِﻪ ﻓََﯿ ْد ُﻋو‬

gvmb~b gybvRvZ-6 (bvgv‡hi g‡a¨)

gvmb~b gybvRvZ-8 (mvjv‡gi Av‡M)

5. 4. weZ&i-Gi Kzb~‡Zi `yÔAv

‫ات اﻟـﻤﻛﺘـوﺒﺎت‬ ُ ُ ،‫ف اﻟﻠﯿـل اﻵﺨ ُـر‬

gvmb~b gybvRvZ-16 (bvgv‡hi c‡i)

ِ ‫ﻋ َذ‬ ِ َ ِ‫ك ِﻤن ِﻓﺘَْﻨ ِﺔ اﻟ ﱡد ْﻨﯿﺎ وأَﻋوُذ ﺒ‬ ‫َرَذ ِل‬

‫ﱠ‬ ِ ِ ِ‫إِﱠﻨـﻪ ﻻَ ﯿﻬ ِـدي ﻟ‬

gvmb~b gybvRvZ-21 (bvgv‡hi c‡i)

‫ب ُﻛ ـ ﱢل‬ ‫ـﺎد ُﻛﻠﱠﻬُـ ْـم إِ ْﺨـ َـوةٌ اﻟﻠﱠﻬُـ ﱠم َرﱠﺒَﻨــﺎ َوَر ﱠ‬

ْ ‫اﺴـﺘَ ِﺠ‬ ِ ِ ‫ـرة َﯿــﺎ َذا اْﻟ َﺠـﻼَ ِل و‬ ِ

‫اﻷَ ْﻛَﺒ ُر‬

gvmb~b gybvRvZ-30 (dR‡ii bvgv‡hi c‡i)

َ ً‫ك ِﻋْﻠ َـﻤﺎ َﻨ ِﺎﻓﻌﺎً َو َﻋ َﻤﻼً ُﻤﺘَـﻘَﱠﺒـﻼً َوِرْزﻗﺎ‬

gvmb~b gybvRvZ-31 (dRi I gvMwi‡ei c‡i 7 evi)

†i‡L Avcwb me nvRZ-cÖ‡qvRb c~iY K‡i w`b|Ó

6. 5. bvgv‡hi c‡i whK&i-gybvRv‡Zi gvmb~b c×wZ

Kiv‡KB DËg e‡j g‡b K‡ib|

Bqvwh` Bebyj AvmIqv` (iv) e‡jb:

(K) ivm~jyj­vn  Rxe‡b KLv‡bv hv K‡ib wb AvRxeb me©`v Kiv

gvmb~b gybvRvZ-36 (mvaviY)

‫ﯿر‬ ِ ٍ ‫ﺸ‬ ‫ﱢ‬ َ ‫ت اْﻟ ُﻤﻘَ ﱢد ُم َوأ َْﻨ‬

gvmb~b gybvRvZ-40 (mvaviY)

gyÔAvh (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () Zuv‡K GB gybvRvZwU wkwL‡q †`b| 98

gvmb~b gybvRvZ-45 (mvaviY)

c‡i) gynv¤§v` ()-Gi mvnPh© wPi¯’vqx Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ¯’v‡b|Ó

Kiv n‡e| ZLb wZwb GB `yÔAv K‡ib| 103

gvmb~b gybvRvZ-46 (mvaviY)

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi

6. 2. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi Kg© /37

6. 3. dih bvgv‡hi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi whK&i /37

ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

(8). nhiZ mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :

Ki‡jb †mB ivm~jyjvn ()-†KI Acev` †`Iqv nq|

Ab¨ eY©bvq mvjgvb dvimx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb :

Ab¨ nv`x‡m gvwjK Beby Bqvmvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn  e‡j‡Qb:

(K) ivm~jyjvn  Rxe‡b KLv‡bv hv K‡ib wb AvRxeb me©`v Kiv

gyÔAvh (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Zuv‡K GB gybvRvZwU wkwL‡q †`b| 98

10. Avjvni c‡_ `vIqvZ

16. ivm~jyjvn ()-Gi †cvkvK