MORE BOOK HTTP://WWW.ATABURKHAN.WEEBLY.

COM

কুরআন-সু ন্নাহ্‌র্‌যিকর্‌সংবযিত
যিসনু ি্‌মুসযিম
[মুসযিমমর্‌দুর্]গ
[্‌বাংিা্‌– Bengla – ‫‌্بنغالي‬PAT 01]

Contents
........................................................................................................................................................... 2

............................................................................................................................................ 4

. ................................................................................................. 7

. ‘ ........................................................................................................................... 9

. ‘ ................................................................................................................ 10

. ‘ ............................................................... 10

.»‫) « ِالْبَ ْس َج ِديد ًا َو ِع ْش َ َِحيد ًا َو ُم ْت شَ هِيد ًا‬2(-8................................................................................................................ 10

. ........................................................................................................... 10

. ‘ ...................................................................................................................... 10

. ‘ .......................................................................................................... 11

. ...................................................................................................................................... 11

. ........................................................................................................................ 11

. .................................................................................................. 12

. ...................................................................................................................... 13

. ‘ ................................................................................................... 13

. ‘ ...................................................................................................................... 14
 . ‘ ......................................................................................................... 15

. ............................................................................................................................. 15

. ‘ ........................................................................................................................ 16

. ‘ ‘ ........................................................................................................................................ 20

. ‘ ........................................................................................................................ 21

. ‘ ..................................................................................................................................... 22

. ‘ ................................................................................................... 23

. ‘ .............................................................................. 24

. .............................................................................................................................................. 25

. ( ) ................................. 25

(দয়াময়, পরম্‌দয়ািু্‌আল্লাহ্‌র্‌নামম)

সমস্ত্‌প্রশংসা্‌আল্লাহ্‌র্‌জনয।্‌আমরা্‌তাাঁরই্‌প্রশংসা্‌কযর, তাাঁর্‌যনকমেই্‌সািািয্‌চাই, আর্‌তাাঁর্‌

কামেই্‌ ক্ষমা্‌ চাই।্‌ আমরা্‌ আমামদর্‌হৃদময়র্‌ দুষ্ট্‌ প্রবৃ যিসমূ ি্‌ এবং্‌আমামদর্‌ মন্দ্‌আচরণ্‌ থেমক্‌
আল্লাহ্‌র্‌যনকে্‌আশ্রয়্‌প্রােগনা্‌কযর।্‌আল্লাি্‌িামক্‌সৎপমে্‌চািান, তামক্‌পেভ্রষ্ট্‌করার্‌থকই্‌থনই,
আর্‌ িামক্‌ যবপের্ামী্‌ কমরন্‌ তামক্‌ সৎপমে্‌ আনার্‌ থকউ্‌ থনই।্‌ আর্‌ আযম্‌ সাক্ষয্‌ থদই্‌ থি,
একমাত্র্‌আল্লাি্‌োড়া্‌থকামনা্‌িক্ব্‌ইিাি্‌থনই, তাাঁর্‌থকামনা্‌শরীক্‌থনই।্‌আযম্‌আমরা্‌সাক্ষয্‌থদই্‌
থি, মুিাম্মদ্‌[সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম]্‌তাাঁর্‌বান্দা্‌ও্‌রাসূ ি।্‌আল্লাি্‌তাাঁর্‌প্রযত্‌এবং্‌তাাঁর্‌
বংশধর, তাাঁর্‌ সািাবীর্ণ্‌ ও্‌ যকয়ামত্‌ পিগন্ত্‌ িমতা্‌ থিাক্‌ এ্‌ সৎ্‌ পমের্‌ অনসরণ্‌ করমব্‌ তামদর্‌
সকমির্‌প্রযত্‌অর্যণত্‌দরূদ্‌ও্‌সািাম্‌বর্গণ্‌করুন।্‌তারপর,
এ-বইযে্‌আমার্‌
‫الذكر والدعاء والعالج بالرقى من الكتاب والسنة‬
-নামক্‌ যকতাব ্‌ থেমক্‌ সংমক্ষযপত।্‌ এমত্‌ আযম্‌ শুধুমাত্র্‌ যিক্‌মরর্‌ অংশযে্‌সংমক্ষপ্‌ কমরযে; িামত্‌
ভ্রমণপমে্‌তা্‌বিন্‌করা্‌সিজ্‌িয়।্‌
এখামন্‌ যিক্‌মরর্‌ মূ ি্‌ অংশযে্‌ শুধু্‌ উমল্লখ্‌ কমরযে।্‌ আর্‌ িাদীসগুমিার্‌ বরাত্‌ থদওয়ার্‌ থক্ষমত্র্‌ মূ ি্‌
গ্রমের্‌ একযে্‌ বা্‌ দু’যে্‌ সূ ত্র্‌ উমল্লখ্‌ করাই্‌ িমেষ্ট্‌ মমন্‌ কমরযে।্‌ যিযন্‌ সািাবীর্ণ্‌ সম্পমকগ্‌ অবর্ত্‌
িমত্‌চান্‌অেবা্‌িাদীমসর্‌অযতযরক্ত্‌সূ ত্র্‌জানমত্‌চান, যতযন্‌মূ ি্‌গ্রেযে্‌থদমখ্‌যনমত্‌পামরন।
মিান্‌ আল্লাহ্‌র্‌ যনকে্‌ তাাঁর্‌ উিম্‌ নামসমূ ি্‌ এবং্‌ সমবগাচ্চ্‌ গুণাবিীর্‌ ওসীিায়্‌ প্রােগনা্‌ কযর, যতযন্‌
থিন্‌ এ্‌ আমি্‌ তাাঁরই্‌ সন্তুযষ্টর্‌ জনয্‌ একান্ত্‌ কমর্‌ কবুি্‌ কমর্‌ থনন, আর্‌ এর্‌ দ্বারা্‌ থিন্‌ যতযন্‌
আমামক্‌আমার্‌জীবমন্‌ও্‌মরমণর্‌পমর্‌উপকৃত্‌কমরন।্‌আর্‌থি্‌বযযক্ত্‌এ্‌বইযে্‌পড়মব, োপামব্‌
অেবা্‌এর্‌প্রচামরর্‌কারণ্‌িমব্‌তামকও্‌থিন্‌যতযন্‌উপকৃত্‌কমরন।্‌যনশ্চয়্‌পযবত্র্‌মিান্‌সত্ত্বা্‌এ্‌
কামজর্‌অযধকারী্‌এবং্‌তার্‌ওপর্‌পূ ণ্‌গ ক্ষমতাবান।
আল্লাি্‌দরূদ্‌ও্‌সািাম্‌থপশ্‌করুন্‌আমামদর্‌নবী্‌মুিাম্মদ্‌[সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম]্‌এর্‌
উপর; আর্‌তাাঁর্‌বংশধর, তাাঁর্‌সািাবীর্ণ্‌এবং্‌যকয়ামত্‌পিগন্ত্‌িারা্‌সু ন্দরভামব্‌তাাঁমদর্‌অনু সরণ্‌
করমব্‌তামদর্‌উপরও।
 ‌ ‌

মিান্‌আল্লাি্‌বমিন,
﴾ۧ‫؁‬٢٥١ ‫﴿ فَ ْاذ ُك ُر ْو ِ ْ ْٓن َا ْذ ُك ْرُ ُْك َو ْاش ُك ُر ْوا ِ ِْل َو ََل تَ ْك ُف ُر ْو ِن‬

“অতএব্‌ থতামরা্‌ আমামক্‌ স্মরণ্‌ কর,্‌ আযমও্‌ থতামামদরমক্‌ স্মরণ্‌ করব।্‌ আর্‌ থতামরা্‌ আমার্‌
প্রযত্‌কৃতজ্ঞতা্‌প্রকাশ্‌কর্‌এবং্‌আমার্‌প্রযত্‌অকৃতজ্ঞ্‌িময়া্‌না।”
َ ٰ ٓ ‫﴿ ٓ ْٓ َٰيُّيه َا ذ ِاَّل ْي َن ٓا َمنُوا ْاذ ُك ُروا‬
﴾ۙ‫؀‬14 ‫اّلل ِذ ْك ًرا َك ِث ْ ًْيا‬

“থি্‌ঈমানদারর্ণ!্‌থতামরা্‌আল্লািমক্‌অযধক্‌পযরমামণ্‌স্মরণ্‌কর”।
ُ ٰ ٓ ‫اّلل َك ِث ْ ًْيا ذو ٓ ٰاَّل ِك ٓر ِت ۙ َاعَ ذد‬
﴾‫؀‬53 ‫اّلل لَه ُْم ذم ْغ ِف َر ًة ذو َا ْج ًرا ع َِظ ْي ًما‬ َ ٰ ٓ ‫﴿ َو ٓ ٰاَّل ِك ِرْي َن‬

“আর্‌আল্লািমক্‌অযধক্‌পযরমামণ্‌স্মরণকারী্‌পুরুর্্‌ও্‌নারী: আল্লাি্‌তামদর্‌জনয্‌ক্ষমা্‌ও্‌যবরাে্‌
পুরস্কার্‌প্রস্তুত্‌কমর্‌থরমখমেন ।”
‫﴿ َو ْاذ ُك ْر ذرب ذ َك ِ ِْف ن َ ْف ِس َك ت َ ه‬
﴾‫؁‬١٠٥ ‫ََضعًا ذو ِخ ْي َف ًة ذود ُْو َن الْ َجــهْ ِر ِم َن الْ َق ْولِ ِِبلْغُدُ ِٰو َو ْ ٓاَل َصالِ َو ََل تَ ُك ْن ِ ٰم َن الْ ٓغ ِف ِل ْ َي‬

“আর্‌ আপযন্‌ আপনার্‌ রব্বমক্‌ স্মরণ্‌ করুন্‌ মমন্‌ মমন,্‌ যমনযত্‌ ও্‌ ভীযতসিকামর,্‌ অনু চ্চস্বমর;
সকামি্‌ও্‌সন্ধ্যায়।্‌আর্‌উদাসীনমদর্‌অন্তভুক্ত
গ ্‌িমবন্‌না।”
তাোড়া্‌ নবী্‌ সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌ ওয়াসাল্লাম্‌ বমিন,্‌ “থি্‌ বযযক্ত্‌ তার্‌ রমবর্‌ যিক্‌র্‌ (স্মরণ)্‌ কমর,
আর্‌থি্‌বযযক্ত্‌তার্‌রমবর্‌যিক্‌র্‌কমর্‌না— তারা্‌থিন্‌জীযবত্‌আর্‌মৃত” ।
রাসূ িুল্লাহ্‌্‌সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম্‌আরও্‌বমিন,্‌“আযম্‌যক্‌থতামামদরমক্‌তা্‌জানামবা্‌না—
আমমির্‌মমধয্‌িা্‌সমবগািম,্‌থতামামদর্‌মাযিক্‌(আল্লাহ্‌র)্‌কামে্‌িা্‌অতযন্ত্‌পযবত্র, থতামামদর্‌জনয্‌
িা্‌ অযধক্‌ মিগাদা্‌ বৃ যিকারী, (আল্লাহ্‌র্‌ পমে)্‌ থসানা-রূপা্‌ বযয়্‌ করার্‌ তুিনায়্‌ িা্‌ থতামামদর্‌ জনয্‌
উিম্‌এবং্‌থতামরা্‌থতামামদর্‌শত্রুমদর্‌মুমখামুযখ্‌িময়্‌তামদরমক্‌িতযা্‌এবং্‌তারা্‌থতামামদর্‌িতযা্‌
করার্‌ চাইমতও্‌ অযধকতর্‌ থশ্রষ্ঠ?” সািাবীর্ণ্‌ বিমিন, অবশযই্‌ িযাাঁ।্‌ যতযন্‌ বিমিন, “আল্লাহ্‌
তা‘আিার্‌যিক্‌র” ।্‌

-।
2
সূ রা্‌আি২৫১্‌:বাকারাহ
্‌
সূ রা্‌আি১২্‌:আিিাব-।
3

সূ রা্‌আি৫৫্‌:আিিাব-।
4

5
সূ রা্‌আি্‌।১০৫্‌:রার‘আ-
6
বু খারী২২্‌রাতহুি্‌বারীসি্‌,/১০৮৭১০৬্‌নং্‌,;্‌মুসযিম৬৬৫্‌নং্‌,৫৫৫/২্‌,,্‌আর্‌তার্‌শব্দ্‌িমে্‌,
»‫ َمثَل ْال َحي َو ْال َميت‬،‫ َو ْالبَيْت الَّذي َل ي ْذكَر للا فيه‬،‫« َمثَل ْالبَيْت الَّذي ي ْذكَر للا فيه‬
”তার্‌দৃ ষ্টান্ত্‌থিন্‌জীযবত্‌আর্‌মৃ ত।্‌—র্‌িয়্‌নার্‌যিক্‌আর্‌থি্‌ল্লমর্‌আল্লাহ্‌্‌,র্‌িয়র্‌যিক্‌থি্‌ল্লমর্‌আল্লাহ্‌“
7
্‌যতরযমিী্‌৫১৫৫/, নং্‌৫৫৬৬১্‌ইবন্‌মাজাহ
্‌ ্‌;/২৭১৫, নং্‌৫৬৫০সিীি্‌ইবন্‌মাজাহ
্‌ ্‌,আরও্‌থদখুন্‌; ১৫্‌সিীি্‌যতরযমিী্‌;৫২৭//২৫৫।
রাসূ িুল্লাি্‌ সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌ ওয়াসাল্লাম্‌ আরও্‌ বমিন,্‌ “আল্লাি্‌ তা‘আিা্‌ বমিন:্‌ আমার্‌ বান্দা্‌
আমার্‌ সম্পমকগ্‌ থিরূপ্‌ ধারণা্‌ কমর,্‌ আমামক্‌ থস্‌ তদ্রূপই্‌ পামব;্‌ আর্‌ িখন্‌ থস্‌ আমামক্‌ স্মরণ্‌
কমর,্‌ তখন্‌ আযম্‌ তার্‌ সামে্‌ োযক।্‌ সু তরাং্‌ িযদ্‌ থস্‌ মমন্‌ মমন্‌ আমামক্‌ স্মরণ্‌ কমর, আযমও্‌
আমার্‌মমন্‌তামক্‌স্মরণ্‌কযর।্‌আর্‌িযদ্‌থস্‌থকামনা্‌সমামবমশ্‌আমামক্‌স্মরণ্‌কমর, তািমি্‌আযম্‌
তামক্‌এর্‌চাইমত্‌উিম্‌সমামবমশ্‌স্মরণ্‌কযর।্‌আর্‌থস্‌িযদ্‌আমার্‌যদমক্‌ এক্‌যবল্লত্‌পযরমাণ্‌
যনকেবতগী্‌ িয়,্‌ তািমি্‌ আযম্‌ তার্‌ যদমক্‌ এক্‌ িাত্‌ পযরমাণ্‌ যনকেবতগী্‌ িই।
পযরমাণ্‌যনকেবতগী্‌িমি্‌আযম্‌তার্‌যদমক্‌এক্‌বাহু্‌পযরমাণ্‌যনকেবতগী্‌িই। আর্‌থস্‌িযদ্‌আমার্‌
যদমক্‌থিাঁমে্‌আমস, আযম্‌তার্‌যদমক্‌দ্রুতমবমর্্‌িাই। ”
আব্দু ল্লাি্‌ইবন্‌বুসর্‌রাযদয়াল্লাহু্‌‘আনহু্‌থেমক্‌বযণগত,্‌এক্‌বযযক্ত্‌আরি্‌করি, থি্‌আল্লাহ্‌র্‌রাসূ ি!্‌
ইসিামমর্‌ যবযধযবধান্‌ আমার্‌ জনয্‌ থবযশ্‌ িময়্‌ থর্মে।্‌ কামজই্‌ আপযন্‌ আমামক্‌ এমন্‌ একযে্‌
যবর্ময়র্‌খবর্‌যদন, িা্‌আযম্‌শক্ত্‌কমর্‌আাঁকমড়্‌ধরব।্‌রাসূ িুল্লাি্‌সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম্‌
বমিন,্‌“থতামরা্‌যজহ্বা্‌থিমনা্‌সবগক্ষণ্‌আল্লাহ্‌র্‌যিক্‌মর্‌সজীব্‌োমক” ।
রাসূ িুল্লাি্‌ সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌ ওয়াসাল্লাম্‌ আরও্‌ বমিন, “থি্‌ বযযক্ত্‌ আল্লাহ্‌র্‌ যকতাব্‌ (কুরআন)্‌
থেমক্‌একযে্‌িরর্‌পাঠ্‌কমর, থস্‌তার্‌যবযনমময়্‌একযে্‌সওয়াব্‌পায়; আর্‌একযে্‌সওয়াব্‌িমব্‌
দশযে্‌ সওয়ামবর্‌ সমান।্‌ আযম্‌ আযির, িাম্‌ ও্‌ মীমমক্‌ একযে্‌ িরর্‌ বিযে্‌ না।্‌ বরং্‌ ‘আযির’
একযে্‌িরর, ‘িাম’ একযে্‌িরর্‌এবং্‌‘মীম’ একযে্‌িরর” ।
উকবা্‌ইবন্‌আমমর্‌রাযদয়াল্লাহু্‌ ‘আনহু্‌বমিন, একবার্‌রাসূ িুল্লাি্‌সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম্‌
থবর্‌ িমিন।্‌ আমরা্‌ তখন্‌ সু ফ্‌রায়্‌ (মসযজমদ্‌ নববীর্‌ আযিনায়)্‌ অবস্থান্‌ করযেিাম।্‌ যতযন্‌
বিমিন, “থতামামদর্‌ মমধয্‌ থক্‌ আমে, থি্‌ প্রযতযদন্‌ সকামি্‌ বুতিান্‌ বা্‌ আকীক্‌ উপতযকায়্‌ যর্ময়্‌
থসখান্‌থেমক্‌থকামনা্‌প্রকার্‌পাপ্‌বা্‌আত্মীয়তার্‌বন্ধ্ন্‌যেন্ন্‌ না্‌কমর্‌উাঁচু্‌কুাঁজযবযশষ্ট্‌দু’থো্‌উষ্ট্রী্‌
যনময়্‌ আসমত্‌ পেন্দ্‌ কমর”? আমরা্‌ বিিাম, থি্‌ আল্লাহ্‌র্‌ রাসূ ি!্‌ আমরা্‌ তা্‌ পেন্দ্‌ কযর।্‌ যতযন্‌
বিমিন:্‌“থতামামদর্‌থকউ্‌যক্‌এরূপ্‌করমত্‌পার্‌না্‌থি, সকামি্‌মসযজমদ্‌যর্ময়্‌মিান্‌আল্লাহ্‌র্‌
যকতাব্‌থেমক্‌দুমো্‌আয়াত্‌জানমব্‌অেবা্‌পড়মব;্‌এো্‌তার্‌জনয্‌দু’থো্‌উষ্ট্রীর্‌তুিনায়্‌উিম।্‌আর্‌
যতনযে্‌আয়াত্‌যতনযে্‌উষ্ট্রী্‌থেমক্‌উিম,্‌চারযে্‌আয়াত্‌চারযে্‌উষ্ট্রী্‌থেমক্‌উিম।্‌আর্‌(শুধু্‌ উষ্ট্রীই্‌
নয়,্‌বরং্‌একইসামে)্‌সমসংখযক্‌উে্‌িাভ্‌করা্‌থেমকও্‌তা্‌উিম্‌িমব।” ্‌
রাসূ িুল্লাি্‌ সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌ ওয়াসাল্লাম্‌ আরও্‌ বমিন:্‌ “থি্‌ বযযক্ত্‌ এমন্‌ থকামনা্‌ ববঠমক্‌
(মজযিমস)্‌বমসমে্‌থিখামন্‌থস্‌আল্লাহ্‌র্‌যিক্‌র্‌কমর্‌যন, তার্‌থস্‌বসাই্‌আল্লাহ্‌র্‌যনকে্‌থেমক্‌তার্‌
জনয্‌ আরমসাস্‌ ও্‌ বনরাশযজনক্‌ িমব।্‌ আর্‌ থি্‌ বযযক্ত্‌ এমন্‌ থকামনা্‌ শয়মন্‌ শুময়মে্‌ থিখামন্‌ থস্‌

8
্‌বু খারী্‌৮২৬২/, নং্‌৬১০৫১্‌মুসযিম্‌;/১০৭২্‌তমব্‌শব্দযে্‌বু খারীর।।্‌১৭৬৫্‌নং্‌,
9
যতরযমিী্‌৫১৫৮/, নং্‌৫৫৬৫১্‌ ্‌ইবন্‌মাজাহ্‌;/২১১৭-সিীি্‌আত্‌,আর্‌শাইখ্‌আিবানী্‌এমক্‌সিীি্‌বমিমেন।্‌থদখুন।্‌ ৫৬৫৫্‌ নং্‌,
্‌;২৫৫/৫্‌,যতরযমিীসিীি্‌ইবন্‌মাজাহ্‌১।৫২৬/
10
যতরযমিী্‌ ৫২৬৫/, নং্‌ ১৫২০। -সিীি্‌ জামম্‌ সর্ীর্‌ ;৫/৫্‌ ,সিীহুত্‌ যতরযমিী্‌ ,থদখুন্‌ ;
।৫১০/৫
11
মুসযিম্‌।৮০৫্‌নং্‌;৫৫৫/২্‌,
আল্লাহ্‌র্‌ যিক্‌র্‌ কমর্‌ যন, তার্‌ থস্‌ থশায়াই্‌ আল্লাহ্‌র্‌ যনকে্‌ থেমক্‌ তার্‌ জনয্‌ আরমসাস্‌ ও্‌
বনরাশযজনক্‌িমব।”
রাসূ িুল্লাহ্‌্‌ সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌ ওয়াসাল্লাম্‌ আরও্‌ বমিন:্‌ “িযদ্‌ থকামনা্‌ দি্‌ থকামনা্‌ ববঠমক্‌ বমস্‌
আল্লাহ্‌র্‌ যিক্‌র্‌ না্‌ কমর্‌ এবং্‌ তামদর্‌ নবীর্‌ ওপর্‌ দরূদও্‌ পাঠ্‌ না্‌ কমর,্‌ তািমি্‌ তামদর্‌ থসই্‌
ববঠক্‌তামদর্‌জনয্‌কমযত্‌ও্‌আরমসামসর্‌কারণ্‌িমব। শাযস্ত্‌
থদমবন,্‌অেবা্‌যতযন্‌চাইমি্‌তামদর্‌ক্ষমা্‌করমবন।”
রাসূ িুল্লাহ্‌্‌সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম্‌আরও্‌বমিন্‌:্‌“িযদ্‌থকামনা্‌একদি্‌থিাক্‌এমন্‌থকামনা্‌
ববঠক্‌ থেমক্‌ উঠি,্‌ থিখামন্‌ তারা্‌ আল্লাহ্‌র্‌ নাম্‌ স্মরণ্‌ কমর্‌ যন, তমব্‌ তারা্‌ থিন্‌ র্াধার্‌ িামশর্‌
কাে্‌থেমক্‌উমঠ্‌আসি।্‌আর্‌এরূপ্‌মজযিস্‌তামদর্‌জনয্‌আরমসামসর্‌কারণ্‌িমব”।

12
আবূ ্‌দাউদ্‌১।৫১১/৫্‌‘সিীহুি্‌জামম্‌,ও্‌অনযানয।্‌থদখুন্‌১৮৫৭্‌নং্‌,১৭১/
13
যতরযমিী, ৫,আরও্‌থদখুন।্‌৫৫৮০্‌নং্‌,১৭২/্‌সিীহুত্‌যতরযমিী্‌।২১০/৫্‌,
14
আবূ ্‌দাউদ্‌১১৭১/, নং্‌১৮৫৫; আিমদ্‌১আরও্‌থদখুন।্‌২০৭৮০্‌নং্‌৫৮৫/,্‌সিীহুি্‌জামম্‌।২৬৭/৫্‌‘
 .‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
.»‫ َوالَ ْي ِه النهشُ ْو ُر‬،‫) «الْ َح ْمدُ ِ ذ ِّلل ذ ِاَّل ْي أَ ْح َياَنَ ب َ ْع َد َما أَ َماتَنَا‬1(-1
ِ
(আিিামদু্‌যিল্লা-যিল্লািী্‌আহইয়া-না-্‌বা‘দা্‌মা-্‌আমা-তানা-্‌ওয়া্‌ইিাইযিন্্‌নু শূর)
২-(২)্‌“িামদ-প্রশংসা্‌আল্লাহ্‌র্‌জনয,্‌যিযন্‌(যনদ্রারূপ)্‌মৃতুযর্‌পর্‌আমামদরমক্‌জীযবত্‌করমিন,্‌আর্‌
তাাঁরই্‌যনকে্‌সকমির্‌পুনরুত্থান” ।
‫ َو ََل َح ْـو َل‬، ُ َ ‫اّلل َأكـ‬ ُ ‫ َو ََل ا َ َل اَلذ ذ‬،‫ َوالْ َح ْمـدُ ذ ِّلل‬،‫اّلل‬
ُ ‫ َو ذ‬،‫اّلل‬ ِ ‫ ُس ْب َح َان ذ‬،‫ش ٍء قَ ِدير‬
ْ ٰ ِ ُ ‫ َو ُه َو عَ َل‬، ُ‫ل َو َ ُل الْ َح ْمد‬
َ ُ ُ ْ ‫ َ ُل الْ ُم‬،‫يك َ ُل‬ ُ ‫) « ََل ا َ َل اَلذ ذ‬2(-2
َ ‫اّلل َو ْحدَ ُه ََل ََش‬
ِ ِ ِ ِ
.»‫َو ََل قُ ذو َة اَلذ ِِب ذ ِّلل الْ َع ِ ِ ٰل الْ َع ِظ ِي» « َر ِ ٰب ا ْغ ْفر ِِل‬
ِ
(িা্‌ইিা-িা্‌ইল্লাল্লা-হু্‌ওয়াহ্‌দািূ ্‌ িা-্‌শারীকািািূ ,্‌িাহুি্‌মুিকু,্‌ওয়ািাহুি্‌িামদু,্‌ওয়াহুয়া্‌‘আিা্‌
কুযল্ল্‌ শায়ইন্‌ ক্বাদীর।্‌ সু বিা-নাল্লাযি,্‌ ওয়ািিামদু্‌ যিল্লাযি,্‌ ওয়া্‌ িা্‌ ইিা-িা্‌ ইল্লাল্লা-হু,্‌ ওয়াল্লা-হু্‌
আকবার, ওয়া্‌িা-্‌িাওিা্‌ওয়ািা-্‌কুওয়াতা্‌ইল্লা-্‌যবল্লা-যিি্‌‘আযিযয়যি্‌‘আিীম,্‌রাযব্বর্যরর্‌িী)।
১-(১)্‌ “একমাত্র্‌ আল্লাি্‌ োড়া্‌ থকামনা্‌ িক্ব্‌ ইিাি্‌ থনই, তাাঁর্‌ থকামনা্‌ শরীক্‌ থনই; রাজত্ব্‌ তাাঁরই,্‌
প্রশংসাও্‌তাাঁরই;্‌আর্‌যতযন্‌সকি্‌যকেু র্‌ওপর্‌ক্ষমতাবান।্‌আল্লাি্‌পযবত্র-মিান। -
প্রশংসা্‌ আল্লাহ্‌র। িক্ব্‌ ইিাি থনই। সু উচ্চ্‌
সু মিান্‌ আল্লাির্‌ সািািয্‌ োড়া্‌ (পাপ্‌ কাজ্‌ থেমক্‌ দূ মর্‌ োকার)্‌ থকামনা্‌ উপায়্‌ এবং্‌ (সৎকাজ্‌
করার)্‌থকামনা্‌শযক্ত্‌কামরা্‌থনই।্‌থি্‌রব্ব্‌!্‌আমামক্‌ক্ষমা্‌করুন”।
ِ ‫ َو َر ذد عَ َ ذل ُر‬،‫) «الْ َح ْمدُ ِ ذ ِّلل ذ ِاَّلي عَافَ ِان ِِف َج َس ِدي‬3( -3
.»‫ َو َأ ِذ َن ِل ِب ِذ ْك ِر ِه‬،‫وح‬
(আল্‌িামদু্‌ যিল্লা-যিল্লািী্‌ ‘আ-রা-নী্‌ রী্‌ জাসাদী,্‌ ওয়ারদ্দা্‌ ‘আিাইয়যা্‌ রূিী্‌ ওয়া্‌ আযিনা্‌ িী্‌
যবযিকযরিী)
৫-(৫)্‌“সকি্‌িামদ-প্রশংসা্‌আল্লাহ্‌র্‌জনয,্‌যিযন্‌আমার্‌থদিমক্‌যনরাপদ্‌কমরমেন, আমার্‌রূিমক্‌
আমার্‌যনকে্‌থররত্‌যদময়মেন্‌এবং্‌আমামক্‌তাাঁর্‌যিক্‌র্‌করার্‌অনু মযত্‌(সু মিার্)্‌যদময়মেন” ।্‌

َ ٰ ٓ ‫؁ڌاَّل ْي َن ي َ ْذ ُك ُر ْو َن‬ )4(

‫اّلل ِق ٓي ًما ذوقُ ُع ْودًا ذوعَ ٓل ُجنُ ْو ِبھِ ْم َوي َ َت َفكذ ُر ْو َن‬ ِ‫ذ‬ ٢٩٠ ‫الس ٓم ٓو ِت َو ْ َاَل ْر ِض َوا ْخ ِت ََل ِف ال ذ ْيلِ َوالنذھَا ِر َ َٰليٓ ٍت ِ ٰ َُل ِوِل ْ َاَللْ َب ِاب‬ ‫ ﴿ ِا ذن ِ ِْف َخلْ ِق ذ‬-4
‫؁ربذنَا ْٓ ِان َذك َم ْن تُدْ ِخلِ النذ َار فَقَدْ َاخ َْزيْ َت ٗه ۭ َو َما ِل ٓ ٰلظ ِل ِم ْ َي ِم ْن َان َْصا ٍر‬ َ ٢٩٢ ‫الس ٓم ٓو ِت َو ْ َاَل ْر ِض ۚ َربذنَا َما َخلَ ْق َت ه َٓذا َِب ِط ًَل ۚ ُس ْب ٓحنَ َك فَ ِقنَا عَ َذ َاب النذ ِار‬ ‫ِ ِْف َخلْ ِق ذ‬
‫؁ َۚرب ذ َنا َو ٓا ِت َنا َما َوعَدْ ت ذ َنا‬٢٩١ ‫؁رب ذ َنا ْٓ ِان ذ َنا َ َِس ْع َنا ُمنَا ِد ًٰي ي ه َنا ِد ْي ِل ْ َِليْ َم ِان َا ْن ٓا ِمنُ ْوا ب َِربٰ ُ ُِْك فَ ٓا َمنذاڰ َرب ذ َنا فَا ْغ ِف ْر لَ َنا ُذن ُْوب َ َنا َو َك ِفٰ ْر َعنذا َس ِ ٰي ٓا ِت َنا َوت ََوفذنَا َم َع ْ َاَل ْب َر ِار‬ َ ٢٩١
ۚ ‫اب لَھ ُْم َربهھ ُْم َا ِ ٰ ّْن ََل ْٓ ُا ِض ْي ُع َ ََع َل عَا ِملٍ ِ ٰمنْ ُ ُْك ِ ٰم ْن َذ َك ٍر َا ْو ُان ْٰٓث ۚ ب َ ْعضُ ُ ُْك ِ ٰم ْْۢن ب َ ْع ٍض‬ َ ‫؁ف َْاس َت َج‬٢٩١ ‫ل َو ََل ُ ُْت ِزَنَ ي َ ْو َم الْ ِق ٓي َم ِة ۭ ِان َذك ََل ُ ُْت ِل ُف الْ ِم ْي َعا َد‬ َ ِ ‫عَ ٓل ُر ُس‬
‫اّلل ِع ْندَ ٗه‬ ِ ٰ ٓ ‫فَ ذ ِاَّل ْي َن َھا َج ُر ْوا َو ُا ْخ ِر ُج ْوا ِم ْن ِد َٰي ِر ِھ ْم َو ُا ْو ُذ ْوا ِ ِْف َس ِب ْي ِ ْل َو ٓق َتلُ ْوا َوقُ ِتلُ ْوا َ َُل َك ِفٰ َر ذن َع ْنھ ُْم َس ِ ٰي ٓا ِتھ ِْم َو َ َُل ْد ِخلَنذھ ُْم َج ٓن ٰ ٍت َ َْت ِر ْي ِم ْن َ َْت ِتھَا ْ َاَلنْھ ُٓر ۚ ثَ َو ًاِب ِ ٰم ْن ِع ْن ِد‬
ُ ٰ ٓ ‫اّلل َۭو‬
ٓ
‫؁ل ِك ِن ذ ِاَّل ْي َن ات ذ َق ْوا َربذھُ ْم‬ ٢٩١ ‫؁ۭ َمتَاع قَ ِل ْيل ۣ ُ ذث َم ْا ٓوىھ ُْم َ ََجَّنذ ُ َۭو ِبئْ َس الْ ِمھَا ُد‬٢٩١ ‫؁َل يَغ ذ نُر َذك تَ َقل ه ُب ذ ِاَّل ْي َن َك َف ُر ْوا ِِف الْب ََِل ِد‬ َ ٢٩٥ ‫ُح ْس ُن الث َذو ِاب‬

15
বু খারী্‌রাতহুি্‌বারী্‌২২২২৫/, নং্‌৭৫২১১্‌মুসযিম্‌;/১০৮৫।১৬২২্‌নং্‌,
16
থি্‌বযযক্ত্‌তা্‌বিমব্‌তামক্‌ক্ষমা্‌কমর্‌থদওয়া্‌িমব।্‌িযদ্‌থস্‌্‌থদাআ্‌কবু ি্‌িমব।্‌ি‘তমব্‌তার্‌থদা্‌,আ্‌কমর‘যদ্‌থস্‌উমঠ্‌ওিু ্‌কমর্‌নামাি্‌
পমড়্‌ তমব্‌তার্‌নামাি্‌কবু ি্‌করা্‌িমব।্‌,বু খারী: রাতহুি্‌বারী২২৫১্‌ নং্‌,৫৫/৫্‌,।্‌িাদীমসর্‌ভার্য্‌ইবন্‌মাজাি্‌এর্‌অনু রূপ।্‌থদখুন্‌,
।৫৫৫/১্‌:সিীি্‌ইবন্‌মাজাহ
্‌
17
যতরযমিী্‌৫।২১১/৫্‌,সিীহুত্‌যতরযমিী্‌,থদখুন।্‌৫১০২্‌নং্‌,১৬৫/
ْٓ ‫؁وا ذِن ِم ْن َا ْھلِ ْال ِك ٓت ِب لَ َم ْن ي ه ْؤ ِم ُن ِِب ٓ ٰ ِّلل َو َما ْٓ ُانْ ِز َل ِالَ ْي ُ ُْك َو َما‬
َ ٢٩١ ‫اّلل َخ ْْي ِل ٰ ْ ََل ْب َر ِار‬ ِ ٰ ٓ َ‫اّلل ۭ َو َما ِع ْند‬ ِ ٰ ٓ ‫لَھ ُْم َج ٓن ٰت َ َْت ِر ْي ِم ْن َ َْت ِتھَا ْ َاَلنْھ ُٓر خ ِ ِِٓل ْي َن ِف ْيھَا نُ ُز ًَل ِ ٰم ْن ِع ْن ِد‬
ٰۗ
‫؁ٰييهھَا ذ ِاَّليْ َن ٓا َمنُوا ْاص ِ ُ ْوا َو َصاب ُِر ْوا‬ َ ْٓ ٓ ٢٩٩ ‫َيْ ُع الْ ِح َس ِاب‬ َ ٰ ٓ ‫اّلل ثَـ َمنًا قَ ِل ْي ًَل ۭ ُاو ٓلى َك لَھ ُْم َا ْج ُر ُھ ْم ِع ْندَ َرِب ٰھ ِْم ۭ ِا ذن‬
ِ َ ‫اّلل‬ ِ ٰ ٓ ‫ُا ْن ِز َل ِالَ ْيھ ِْم خ ِٓش ِع ْ َي ِ ٓ ٰ ِّلل ۙ ََل يَشْ َ َُت ْو َن ِ ِٓبيٓ ِت‬
ِ
﴾ۧ‫؁‬١٠٠ ‫اّلل لَ َعل ذ ُ ُْك تُ ْف ِل ُح ْو َن‬ َ ٰ ٓ ‫َو َراب ُِط ْوا َۣوات ذ ُقوا‬

(ইন্না্‌ রী্‌ খিযকস্্‌ সামাওয়াযত্‌ ওয়াি্‌ আরযদ্‌ ওয়াখযতিা-যরি্‌ িাইযি্‌ ওয়ান্নািা-যর্‌ িাআয়া-যতল্‌
যিউযিল্‌ আিবা-ব।্‌ আল্লািীনা্‌ ইয়ািকুরূনাল্লািা্‌ যকয়া-মাও্‌ ওয়াকু‘উদাাঁও্‌ ওয়া‘আিা্‌ জুনূযবযিম্‌
ওয়াইয়াতারাক্কারূনা্‌রী্‌খিযকস্্‌সামাওয়াযত্‌ওয়াি্‌আরযদ, রববানা্‌মা্‌খািাকতা্‌িািা্‌বা-যতিান,
সু বিানাকা্‌ রাযকনা্‌ ‘আিা-বান্্‌ নার।্‌ রববানা্‌ ইন্নাকা্‌ মান্‌ তুদযখযিন্্‌ না-রা্‌ রাকাদ্‌ আখিাইতাহু,
ওয়ামা্‌ যিিযাযিমীনা্‌ যমন্‌ আনসা-র।্‌ রববানা্‌ ইন্নানা্‌ সাযম‘না্‌ মুনাযদইয়াইয়ু যনা-দী্‌ যিিঈমাযন্‌ আন্্‌
আ-যমনু ্‌ যবরযব্বকুম্‌ রাআ--মান্না।্‌ রব্বানা্‌ রার্যরর্‌ িানা্‌ িু নূবানা্‌ ওয়াকারযরর্‌ ‘আন্না্‌ সাযয়যআ-
যতনা্‌ ওয়া্‌ তাওয়াফ্‌রানা্‌ মা‘আি্‌ আবরা-র।্‌ রববানা্‌ ওয়া্‌ আযতনা্‌ মা্‌ ওয়া‘আদতানা্‌ ‘আিা্‌
রুসু যিকা্‌ওয়ািা্‌তুখযিনা্‌ইয়াওমাি্‌যকয়া-মাযত, ইন্নাকা্‌িা্‌তুখযিরুি্‌মী‘আদ।্‌রাস্তাজাবা্‌িাহুম্‌
রববুহুম্‌আন্নী্‌িা্‌উদী‘উ্‌আমািা্‌‘আযমযিম্‌যমনকুম্‌যমন্‌িাকাযরন্‌ওয়া্‌উনসা্‌বা‘দুকুম্‌যমন্‌বা‘দ,্‌
রাল্লািীনা্‌িা-জারূ্‌ওয়া্‌উখযরজূ ্‌ যমন্‌যদয়াযরযিম্‌ওয়া্‌ঊ-িূ ্‌ রী্‌সাবীিী্‌ওয়া্‌কা-তািু্‌ ওয়া্‌কু-যতিু্‌
িাউকারযররান্না্‌‘আনহুম্‌সাযয়যআ-যতযিম্‌ওয়ািাউদযখিান্নাহুম্‌জান্না-যতন্‌তাজরী্‌যমন্‌তাি-যতিাি্‌
আনিারু, োওয়া-বাম্্‌ যমন্‌ ‘ইনযদল্লাযি, ওয়াল্লা-হু্‌ ইনদাহু্‌ হুসনু ে্‌ োওয়া-ব।্‌ িা্‌ ইয়াগুররান্নাকা্‌
তাকল্লু বুল্লািীনা্‌কারারূ্‌যরল্‌যবিা-দ।্‌মাতা‘উন্‌কািীিুন্‌েু ম্মা্‌ মা’ওয়াহুম্‌ জািান্নামু্‌ ওয়া্‌ যব’সাি্‌
যমিা-দ।্‌ িা-যকযনল্লািীনািাকাও্‌ রববাহুম্‌ িাহুম্‌ জান্না-তুন্‌ তাজরী্‌ যমন্‌ তািযতিাি্‌ আনিারু্‌ খা-
যিদীনা্‌ রীিা্‌ নু িুিাম্্‌ যমন্‌ ইনযদল্লাযি্‌ ওয়ামা্‌ ইনদাল্লাযি্‌ খাইরুি্‌ যিল্‌ আবরার।্‌ ওয়াইন্না্‌ যমন্‌
আিযিি্‌ যকতাযব্‌ িামইয়ূ ’যমনু ্‌ যবল্লাযি্‌ ওয়ামা্‌ উনযিিা্‌ ইিাইকুম্‌ ওয়ামা্‌ উনযিিা্‌ ইিাইযিম্‌ খা-
যশঈনা্‌ যিল্লা-যি্‌ িা্‌ ইয়াশতারূনা্‌ যবআ-য়া-যতল্লাযি্‌ োমানান্্‌ কািীিা।্‌ উিা-ইকা্‌ িাহুম্‌ আজরুহুম্‌
‘ইনদা্‌ রবযবযিম।্‌ ইন্নাল্লািা্‌ সারী‘উি্‌ যিসাব।্‌ ইয়া্‌ আয়ু যিাল্লািীনা্‌ আমানু সযবরূ্‌ ওয়াসা-যবরূ্‌ ওয়া্‌
রা-যবতু্‌ওয়ািাকুল্লািা্‌িা‘আল্লাকুম্‌তুরযিহুন)।
১-(১)্‌ যনশ্চয়্‌ আসমানসমূ ি্‌ ও্‌ িমীমনর্‌ সৃ যষ্টমত, রাত্‌ ও্‌ যদমনর্‌ পযরবতগমন্‌ যনদশগনাবিী্‌ রময়মে্‌
থবাধশযক্ত্‌ সম্পন্ন্‌ থিাকমদর্‌ জনয।্‌ িারা্‌ দাাঁযড়ময়, বমস্‌ ও্‌ শুময়্‌ আল্লাহ্‌র্‌ স্মরণ্‌ কমর্‌ এবং্‌
আসমানসমূ ি্‌ ও্‌ িমীমনর্‌ সৃ যষ্ট্‌ সম্বমন্ধ্্‌ যচন্তা্‌কমর, আর্‌ বমি, ‘থি্‌ আমামদর্‌রব!্‌ আপযন্‌ এগুমিা্‌
অনেগক্‌ সৃ যষ্ট্‌ কমরনযন, আপযন্‌ অতযন্ত্‌ পযবত্র, অতএব্‌ আপযন্‌ আমামদরমক্‌ আগুমনর্‌ শাযস্ত্‌ িমত্‌
রক্ষা্‌ করুন।’্‌ ‘থি্‌ আমামদর্‌ রব!্‌ আপযন্‌ কাউমকও্‌ আগুমন্‌ যনমক্ষপ্‌ করমি্‌ তামক্‌ থতা্‌ আপযন্‌
যনশ্চয়ই্‌থিয়্‌করমিন্‌এবং্‌িামিমমদর্‌থকান্‌সািািযকারী্‌থনই।’্‌‘থি্‌আমামদর্‌রব, আমরা্‌এক্‌
আহ্বায়কমক্‌ঈমামনর্‌যদমক্‌আহ্বান্‌করমত্‌শুমনযে, ‘থতামরা্‌থতামামদর্‌রমবর্‌উপর্‌ঈমান্‌আন।’
কামজই্‌ আমরা্‌ ঈমান্‌ এমনযে।্‌ থি্‌ আমামদর্‌ রব!্‌ আপযন্‌ আমামদর্‌ পাপরাযশ্‌ ক্ষমা্‌ করুন,
আমামদর্‌মন্দ্‌কাজগুমিা্‌দূ রীভূ ত্‌করুন্‌এবং্‌আমামদরমক্‌সৎকমগপরায়ণমদর্‌সির্ামী্‌কমর্‌মৃতুয্‌
যদন।্‌‘থি্‌আমামদর্‌রব!্‌আপনার্‌রাসূ ির্মণর্‌মাধযমম্‌আমামদরমক্‌িা্‌যদমত্‌প্রযতশ্রুযত্‌যদময়মেন্‌
তা্‌আমামদরমক্‌দান্‌করুন্‌এবং্‌থকয়ামমতর্‌যদন্‌আমামদরমক্‌থিয়্‌করমবন্‌না।্‌যনশ্চয়্‌আপযন্‌
প্রযতশ্রুযতর্‌ বযযতক্রম্‌ কমরন্‌ না।’্‌ তারপর্‌ তামদর্‌ রব্‌ তামদর্‌ ডামক্‌ সাড়া্‌ যদময়্‌ বমিন, ‘যনশ্চয়্‌
আযম্‌ থতামামদর্‌ মমধয্‌ আমিকারী্‌ থকামনা্‌ নর্‌ বা্‌ নারীর্‌ আমি্‌ যবরি্‌ কযর্‌ না; থতামরা্‌ এমক্‌
অপমরর্‌ অংশ।্‌ কামজই্‌ িারা্‌ যিজরত্‌ কমরমে, যনজ্‌ ল্লর্‌ থেমক্‌ উৎখাত্‌ িময়মে, আমার্‌ পমে্‌
যনিগাযতত্‌ িময়মে্‌ এবং্‌ িু ি্‌ কমরমে্‌ ও্‌ যনিত্‌ িময়মে্‌ আযম্‌ তামদর্‌ পাপ্‌ কাজগুমিা্‌ অবশযই্‌ দূ র্‌
করব্‌এবং্‌অবশযই্‌তামদরমক্‌প্রমবশ্‌করাব্‌জান্নামত, িার্‌পাদমদমশ্‌নদী্‌প্রবাযিত।্‌এো্‌আল্লাহ্‌র্‌
কাে্‌ থেমক্‌ পুরস্কার; আর্‌ উিম্‌ পুরস্কার্‌ আল্লাহ্‌রই্‌ কামে্‌ রময়মে।্‌ িারা্‌ কুররী্‌ কমরমে, থদমশ্‌
থদমশ্‌তামদর্‌অবাধ্‌যবচরণ্‌থিন্‌যকেু মতই্‌আপনামক্‌যবভ্রান্ত্‌না্‌কমর।্‌এ্‌থতা্‌স্বল্পকািীন্‌থভার্্‌
মাত্র; তারপর্‌জািান্নাম্‌তামদর্‌আবাস; আর্‌ওো্‌কত্‌যনকৃষ্ট্‌যবশ্রামস্থি!্‌যকন্তু্‌িারা্‌তামদর্‌রবমক্‌
ভয়্‌কমর্‌তামদর্‌জনয্‌রময়মে্‌জান্নাত, িার্‌পাদমদমশ্‌নদী্‌প্রবাযিত, থসখামন্‌তারা্‌স্থায়ী্‌িমব।্‌এ্‌
িমে্‌আল্লাহ্‌র্‌পক্ষ্‌থেমক্‌আযতমেয়তা; আর্‌আল্লাহ্‌র্‌কামে্‌িা্‌আমে্‌তা্‌সৎকমগপরায়ণমদর্‌জনয্‌
উিম।্‌ আর্‌ যনশ্চয়্‌ যকতাবীমদর্‌ মমধয্‌ এমন্‌ থিাকও্‌ আমে্‌ িারা্‌ আল্লাহ্‌র্‌ প্রযত্‌ যবনয়াবনত্‌ িময়্‌
তাাঁর্‌ প্রযত্‌ এবং্‌ যতযন্‌ িা্‌ থতামামদর্‌ ও্‌ তামদর্‌ প্রযত্‌ নাযিি্‌ কমরমেন্‌ তামত্‌ ঈমান্‌ আমন।্‌ তারা্‌
আল্লাহ্‌র্‌আয়াত্‌তুে্‌মূ মিয্‌যবযক্র্‌কমর্‌না।্‌তারাই, িামদর্‌জনয্‌আল্লাহ্‌র্‌কামে্‌পুরস্কার্‌রময়মে।্‌
যনশ্চয়ই্‌ আল্লাহ্‌ দ্রুত্‌ যিসাব্‌ গ্রিণকারী।্‌ থি্‌ ঈমানদারর্ণ!্‌ থতামরা্‌ বধিগ্‌ ধারণ্‌ কর, বধমিগ্‌
প্রযতমিাযর্তা্‌কর্‌এবং্‌সবসময়্‌িু মির্‌জনয্‌প্রস্তুত্‌োক, আর্‌আল্লাহ্‌র্‌তাকওয়া্‌অবিম্বন্‌কর;্‌
িামত্‌থতামরা্‌সরিকাম্‌িমত্‌পার” ।

.‌ ‌ ‌ ‘

.»...‫ «الْ َح ْمدُ ذ ِّلل ذ ِاَّلي َك َس ِان َه َذا (الث ذ ْو َب) َو َر َزقَ ِني ِه ِم ْن غَ ْ ِْي َح ْولٍ ِم ِ ٰن َو ََل قُ ذوة‬-5
(আল্‌িামদু্‌ যিল্লা-যিল্লািী্‌ কাসানী্‌ িা-িা্‌ (আসসাওবা)্‌ ওয়া্‌ রিাকানীযি্‌ যমন্্‌ র্ইযর্‌ িাওযিম্‌ যমন্নী্‌
ওয়ািা্‌কুওওয়াযতন)।

18
সূ রা্‌আমি্‌ইমরান্‌২৫০;১০০- বু খারীরাতহুি্‌,্‌বারীসি্‌৮৫৫৬/,্‌নং্‌১৫৭৫; মুসযিম্‌২।১৫৭্‌নং্‌,৫৫০/
৫-্‌ “সকি্‌ িামদ-প্রশংসা্‌ আল্লাহ্‌র্‌ জনয;্‌ যিযন্‌ আমামক্‌ এ্‌ (কাপড়)যে্‌ পযরধান্‌ কযরময়মেন্‌ এবং্‌
আমার্‌শযক্ত-সামেগয্‌োড়াই্‌যতযন্‌আমামক্‌এো্‌দান্‌কমরমেন” ।
.‌ ‌ ‌ ‌ ‘
.»‫َش َما ُصنِ َع َ ُل‬ ِ ٰ َ ‫ َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِم ْن‬،‫ َأ ْسأَ ُ ََل ِم ْن خ ْ َِْيِه َوخ ْ َِْي َما ُصنِ َع َ ُل‬،‫ «اللذهُ ذم َ ََل الْ َح ْمدُ َأن َْت َك َس ْوتَ ِني ِه‬-6
ِ ٰ َ ‫َشِه َو‬

(আল্লা-হুম্মা্‌িাকাি-িামদু্‌আনতা্‌কাসাওতানীযি।্‌আসআিুকা্‌যমন্‌খইযরযি্‌ওয়া্‌খইযর্‌মা্‌সু যন‘আ্‌
িাহু।্‌ওয়া্‌আ‘ঊিু্‌যবকা্‌যমন্‌শারযরযি্‌ওয়া্‌শারযর্‌মা্‌সু যন‘আ্‌িাহু)।
৭-্‌“থি্‌আল্লাহ!্‌আপনারই্‌জনয্‌সকি্‌িাম্্‌দ-প্রশংসা।্‌আপযনই্‌এযে্‌আমামক্‌পযরময়মেন। আযম্‌
আপনার্‌কামে্‌এর্‌কিযাণ্‌ও্‌এযে্‌থি্‌উমদ্দমশয্‌বতযর্‌িময়মে্‌তার্‌কিযাণ্‌প্রােগনা্‌কযর।্‌আর্‌আযম্‌
এর্‌অযনষ্ট্‌এবং্‌এযে্‌থি্‌জনয্‌বতযর্‌করা্‌িময়মে্‌তার্‌অযনষ্ট্‌থেমক্‌আপনার্‌আশ্রয়্‌চাই” ।
.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‘
ُ ‫) «تُ ْب ِل َو ُ ُْ ِل ُف ذ‬1(-7
.»َ‫اّلل تَ َع َا‬
(তুবিী্‌ওয়া্‌ইয়ু খযিরুল্লা-হু্‌তা‘আিা)।্‌
৬-(২)্‌“তুযম্‌পুরাতন্‌কমর্‌থরিমব,্‌আর মিান্‌আল্লাি্‌এর্‌স্থিাযভযর্ক্ত্‌করমবন” ।
.»‫) « ِالْبَ ْس َج ِديد ًا َو ِع ْش َ َِحيد ًا َو ُم ْت شَ هِيد ًا‬2(-8
(ইিবাস্‌জাদীদান, ওয়া্‌‘ইশ্‌িামীদান, ওয়া্‌মুত্‌শািীদান)।্‌
৮-(১)্‌“নতুন্‌কাপড়্‌পযরধান্‌কর, প্রশংযসতরূমপ্‌যদনাযতপাত্‌কর্‌এবং্‌শিীদ্‌িময়্‌মারা্‌িাও” ।
.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
.»‫اّلل‬
ِ ‫ «ب ِْس ِم ذ‬-9

(যবসযমল্লাি)
৫-্‌“আল্লাহ্‌র্‌নামম্‌(খুমি্‌রাখিাম)” ।

.‌ ‌ ‌ ‘
.»‫اّلل] اللذهُ ذم ا ِ ٰن َأ ُعو ُذ ب َِك ِم َن الْ ُخ ْب ِث َوالْخَبائِث‬
ِ ‫ «[ب ِْس ِم ذ‬-11
ِ
19
িাদীসযে্‌নাসাঈ্‌বযতীত্‌সু নান্‌গ্রেকারমদর্‌সবাই্‌সংকিন্‌কমরমেন।্‌আবূ ্‌দাউদ১০১৫্‌নং্‌,;্‌যতরযমিী৫১৫৮্‌নং্‌,;্‌ইবন্‌মাজাহ্‌্‌ নং্‌,
১৬/৬্‌,ইরওয়াউি্‌র্ািীি্‌,আর্‌শাইখ্‌আিবানী্‌এমক্‌িাসান্‌বমিমেন।্‌থদখুন।্‌৫১৮৫।
20
আবূ ্‌দাউদ১০১০্‌নং্‌,;্‌যতরযমিী২৬৭৬্‌নং্‌,;্‌বার্ভী্‌।১৬্‌.পৃ ্‌,মুখতাসারুশ্‌শামাইি্‌যিি্‌আিবানী্‌,থদখুন্‌;১০/২১্‌,
21
সু নান্‌আযব্‌দাউদ্‌১১০১০্‌িাদীস্‌নং্‌,১২/;্‌থদখুন১্‌সিীি্‌আযব্‌দাউদ্‌,/৬৭০।
22
সু নান্‌ইবন্‌মাজাি্‌১৫৫৫৮্‌নং্‌,২২৬৮/;্‌বার্াওয়ীথদখুন।্‌১২/২১্‌,,্‌সিীি্‌ইবন্‌মাজাি্‌১্‌্‌।১৬৫/
যতরযমিী্‌১৭০৭্‌নং্‌,৫০৫/,্‌ও্‌অনযানয।্‌আরও্‌থদখুন৫০্‌নং্‌,ইরওয়াউি্‌র্ািীি্‌,;্‌সিীহুি্‌জামম১০৫/৫্‌‘।
23
([যবসযমল্লাযি]্‌আল্লা-হুম্মা্‌ইন্নী্‌আ‘ঊিু্‌যবকা্‌যমনাি্‌খুব্্‌যস্‌ওয়াি্‌খাবা-ইযস)
২০-্‌“[আল্লাহ্‌র্‌নামম।]্‌থি্‌আল্লাি!্‌আযম্‌আপনার্‌যনকে্‌অপযবত্র্‌নর্‌যজন্্‌ও্‌নারী্‌যজন্্‌থেমক্‌
আশ্রয়্‌চাই” ।

.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‘
.»‫ «غُ ْف َران ََك‬-11
(গুররা-নাকা)
২২-্‌“আযম্‌আপনার্‌কামে্‌ক্ষমাপ্রােগী।”

.‌ ‌ ‌ ‌
.»‫اّلل‬
ِ ‫ «ب ِْس ِم ذ‬-12

(যবস্্‌যমল্লাহ)
২১- ‘আল্লাহ্‌র্‌নামম’ ।

.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
.»..‫ول‬
ُ ُ ‫يك َ ُل َو َأ ْشهَدُ َأ ذن ُم َح ذمد ًا َع ْبدُ ُه َو َر ُس‬ ُ ‫) « َأ ْشهَدُ َأ ْن ََل ا َ َل اَلذ ذ‬1(-13
ِ َ ‫اّلل َو ْحدَ ُه ََل‬
َ ‫َش‬
ِ ِ
(আশ্‌িাদু্‌আল্লা-ইিািা্‌ইল্লাল্লাহু্‌ওয়াহ্‌দাহু্‌িা-্‌শারীকা্‌িািূ ্‌ওয়া্‌আশিাদু্‌আন্না্‌মুিাম্মাদান্‌‘আব্দু িূ্‌
ওয়া্‌রাসূ িুিূ)
২৫-(২)্‌“আযম্‌সাক্ষয্‌যদযে্‌থি, একমাত্র্‌আল্লাি্‌োড়া্‌থকামনা্‌িক্ব্‌ইিাি্‌থনই, তাাঁর্‌থকামনা্‌শরীক্‌
থনই।্‌আযম্‌আরও্‌সাক্ষয্‌যদযে্‌থি, মুিাম্মাদ্‌তাাঁর্‌বান্দা্‌ও্‌রাসূ ি” ।
.»‫) «اللذهُ ذم ْاج َعلْ ِن ِم َن التذ ذوا ِب َي َو ْاج َعلْ ِن ِم َن الْ ُم َت َطهِٰ ِر َين‬2(-14
(আল্লা-হুম্মাজ‘আিনী্‌যমনাত্্‌তাওয়াবীনা্‌ওয়াজ‘আিনী্‌যমনাি্‌মুতাতাহ্‌যিরীন)
24
বু খারী্‌ ২১৫/, নং্‌ ২১১২্‌ মুসযিম্‌ ;/১৮৫্‌ ,ঈদ্‌ ইবন্‌ মানসূ র।্‌ থদখুন‘উিৃ ত্‌ কমরমেন্‌ সা্‌ ’যবসযমল্লাহ
্‌ ‘্‌ শুরুমত্‌ অযতযরক্ত।্‌ ৫৬৫্‌ নং্‌ ,
্‌।১১১/২্‌,রাতহুি্‌বারী
25
িাদীসযে্‌নাসাঈ্‌বযতীত্‌সকি্‌সু নান্‌গ্রেকারই্‌উিৃ ত্‌কমরমেন৬৫্‌নং)্‌ গ্রমে্‌’আমািু ি্‌ইয়াওযম্‌ওয়ািিাইিাি‘্‌তমব্‌নাসাঈ্‌তার্‌;)্‌তা্‌
উিৃ ত্‌কমরমেন।্‌আবূ ্‌ দাউদ, নং্‌৫০্‌;যতরযমিী, নং্‌৬্‌;ইবন্‌মাজাহ্‌২্‌আর্‌শাইখ্‌আিবানী্‌সিীি্‌সু নান্‌আযব্‌দাউমদ।্‌৫০০্‌নং্‌,/২৫্‌
এমক্‌সিীি্‌বমিমেন।্‌
26
আবূ ্‌দাউদ২০২্‌নং্‌,;্‌ইবন্‌মাজাহ্‌৫৫৬্‌নং্‌,;্‌আিমাদ্‌নং্‌৫১২৮। ২্‌ইরওয়াউি্‌র্ািীি্‌,/২১১।
27
মুসযিম্‌২্‌।১৫১্‌নং্‌,১০৫/
২১-(১)্‌ “থি্‌ আল্লাি!্‌ আপযন্‌ আমামক্‌ তাওবাকারীমদর্‌ অন্তভুক্ত
গ ্‌ করুন্‌ এবং্‌ পযবত্রতা্‌
অজগনকারীমদরও্‌অন্তভুক্তগ ্‌করুন।”

ُ ‫ أ َْس َت ْغ ِف ُركَ َو َأ‬،‫ َأ ْشهَدُ َأ ْن ََل ا َ َل اَلذ َأن َْت‬، َ‫) « ُس ْبحان ََك اللذهُ ذم َو ِ َِب ْم ِدك‬3(-15
.»‫توب الَ ْي َك‬
ِ ِ ِ
্‌(সু বিানাকা্‌ আল্লা-হুম্মা্‌ ওয়া্‌ যবিামযদকা্‌ আশিাদু্‌ আি্‌ িা-ইিািা্‌ ্‌ ইল্লা্‌ আন্তা্‌ আস্তার্যররুকা্‌
ওয়াআতূ বু্‌ইিাইকা)।
২৫-(৫)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আপনার্‌প্রশংসাসি্‌পযবত্রতা্‌ও্‌মযিমা্‌থল্লার্ণা্‌করযে।্‌আযম্‌সাক্ষয্‌থদই্‌থি,
আপযন্‌ োড়া্‌ থকামনা্‌ িক্ব্‌ ইিাি্‌ থনই, আযম্‌ আপনার্‌ কামে্‌ ক্ষমা্‌ প্রােগনা্‌ করযে্‌ এবং্‌ আপনার্‌
যনকে্‌তওবা্‌করযে”

.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
.»‫ َو َ ََل َح ْو َل َو ََل قُ ذو َة اَلذ ِِب ذ ِّلل‬،‫اّلل‬ ِ ‫) «ب ِْس ِم ذ‬1(-16
ِ ‫ ت ََو ذ َّْك ُت عَ َل ذ‬،‫اّلل‬
ِ
্‌(যবসযমল্লাযি,্‌তাওয়াককািতু্‌‘আিাল্লা-যি,্‌ওয়ািা্‌িাওয়া্‌ওয়ািা্‌কুওয়াতা্‌ইল্লা্‌যবল্লাি)।
২৭-(২)্‌“আল্লাহ্‌র্‌নামম্‌(থবর্‌িযে)।্‌আল্লাির্‌উপর্‌ভরসা্‌করিাম।্‌আর্‌আল্লাির্‌সািািয্‌োড়া্‌
(পাপ্‌ কাজ্‌ থেমক্‌ দূ মর্‌ োকার)্‌ থকামনা্‌ উপায়্‌ এবং্‌ (সৎকাজ্‌ করার)্‌ থকামনা্‌ শযক্ত্‌ কামরা্‌
থনই” ।
.»‫ َأ ْو ُ ُْيهَ َل عَ َ ذل‬،‫ َأ ْو َأ ْ ََج َل‬،‫ َأ ْو ُأ ْظ َ َل‬،‫ َأ ْو َأ ْظ ِ َل‬،‫ َأ ْو ُأ َز ذل‬،‫ َأ ْو َأ ِز ذل‬،‫ َأ ْو ُأضَ ذل‬،‫) «ال ٓل ٰـهُ ذم ا ِ ٰن َأ ُعو ُذ ب َِك َأ ْن َأ ِض ذل‬2(-17
ِ
্‌(আল্লা-হুম্মা্‌ ইন্নী্‌ আ‘ঊিু্‌ যবকা্‌ আন্‌ আযদ্বল্লা,্‌ আও্‌ উদ্বাল্লা,্‌ আও্‌ আযিল্লা,্‌ আও্‌ উিাল্লা,্‌ আও্‌
আিযিমা,্‌আও্‌উিিামা,্‌আও্‌আজিািা,্‌আও্‌ইয়ু জিািা্‌‘আিাইয়যা)।
২৬-(১)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আযম্‌আপনার্‌যনকে্‌আশ্রয়্‌চাই্‌থিন্‌যনমজমক্‌বা্‌অনযমক্‌পেভ্রষ্ট্‌না্‌কযর,্‌
অেবা্‌ অমনযর্‌ দ্বারা্‌ পেভ্রষ্ট্‌ না্‌ িই; আমার্‌ যনমজর্‌ বা্‌ অমনযর্‌ পদস্খিন্‌ না্‌ কযর,্‌ অেবা্‌ আমায়্‌
থিন্‌পদস্খিন্‌করামনা্‌না্‌িয়; আযম্‌থিন্‌যনমজর্‌বা্‌অমনযর্‌উপর্‌িু িম্‌না্‌কযর্‌অেবা্‌আমার্‌
প্রযত্‌ িু িম্‌ না্‌ করা্‌ িয়;্‌ আযম্‌ থিন্‌ যনমজ্‌ মুখগতা্‌ না্‌ কযর,্‌ অেবা্‌ আমার্‌ উপর্‌ মূ খগতা্‌ করা্‌ না্‌
িয়।”

28
যতযরযমিী্‌।২৮/২্‌,সিীহুত্‌যতরযমিী্‌,আরও্‌থদখুন।্‌৫৫্‌নং্‌,৬৮/২-
নাসাঈ২৬৫্‌.পৃ ্‌,আমািু ি্‌ইয়াওযম্‌ওয়াি্‌িাইিাি্‌,।্‌আরও্‌থদখুন।৫১/৫্‌,২৫৫/২্‌,ইরওয়াউি্‌র্ািীি্‌,
29

আবূ ্‌দাউদ্‌১৫১৫/, নং্‌৫০৫৫৫্‌যতরযমিী্‌;/১৫০৫১১৭্‌,।্‌আরও্‌থদখুন্‌।২৫২/৫্‌,সিীহুত্‌যতরযমিী্‌,

30

31
সু নান্‌গ্রেকারর্ণ৫০৫১্‌নং্‌,আবূ ্‌দাউদ্‌:;্‌যতরযমিী৫১১৬্‌নং্‌,;্‌নাসাঈ৫৫০২্‌নং্‌,;্‌ইবন্‌মাজাি্‌সিীহুত্‌,আরও্‌থদখুন।্‌৫৮৮১্‌নং্‌,
যতরযমিী্‌৫২৫১/; সিীি্‌ইবন্‌মাজাহ্‌্‌১৫৫৭/।
 .‌ ‌ ‌ ‌ ‌

২৮-্‌বিমব,
»‫اّلل َرِب ٰ َنا ت ََو ذ َّْك َنا‬ ِ ‫«ب ِْس ِم ذ‬
ِ ‫ َوب ِْس ِم ذ‬،‫اّلل َولَ ْج َنا‬
ِ ‫ َوعَ َل ذ‬،‫اّلل خ ََر ْجنَا‬

(যবসযমল্লাযি্‌ওয়ািাজনা,্‌ওয়াযবস্্‌যমল্লাযি্‌খারাজনা,্‌ওয়া্‌‘আিাল্লাযি্‌রাযব্বনা্‌তাওয়াক্কািনা)
“আল্লাহ্‌র্‌ নামম্‌ আমরা্‌ প্রমবশ্‌ করিাম, আল্লাহ্‌র্‌ নামমই্‌ আমরা্‌ থবর্‌ িিাম্‌ এবং্‌ আমামদর্‌ রব্‌
আল্লাহ্‌র্‌উপরই্‌আমরা্‌ভরসা্‌করিাম”।
অতঃপর্‌ল্লমরর্‌থিাকজনমক্‌সািাম্‌যদমব। ্‌

.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‘
،‫ َوع َْن ِ َِش ِاِل ن ُور ًا‬،‫ َوع َْن ي َ ِم ِين ن ُور ًا‬،‫ َو ِم ْن َ َْت ِِت ن ُور ًا‬،‫ َو ِم ْن فَ ْو ِِق ن ُور ًا‬،‫َي ن ُور ًا‬
ِ َ َ ‫ َو ِِف ب‬،‫ َو ِِف َ َْس ِعي ن ُور ًا‬،‫ َو ِِف ِل َس ِان ن ُور ًا‬،‫ «اللذهُ ذم ْاج َع ْل ِِف قَلْ ِِ ن ُور ًا‬-19
‫ َو ْاج َع ْل ِِف‬،‫ اللهُ ذم َأع ِْط ِن ن ُور ًا‬،‫ َو ْاج َعل ِن ن ُور ًا‬،‫ َو ْاج َع ْل ِِل ن ُور ًا‬،‫ َوع َِٰظم ِِل ن ُور ًا‬،‫ َو َأع ِْظ ْم ِِل ن ُور ًا‬،‫ َو ْاج َع ْل ِِف ن َ ْف ِِس ن ُور ًا‬،‫ َو ِم ْن َخلْ ِفي ن ُور ًا‬،‫َو ِم ْن َأ َما ِمي ن ُور ًا‬
‫ذ‬ ْ
.»‫ََشي ن ُور ًا‬
ِ َ ‫ َو ِِف ب‬،‫ َو ِِف شَ ْع ِري ن ُور ًا‬،‫ َو ِِف َد ِمي ن ُور ًا‬،‫ َو ِِف لَ ْح ِمي ن ُور ًا‬،‫ع ََص ِِ ن ُور ًا‬
.]»‫ َو ِزد ِْن ن ُور ًا»] [« َوه َْب ِِل ن ُور ًا عَ َل ن ٍُور‬،‫ َو ِزد ِْن ن ُور ًا‬،‫ َون ُور ًا ِِف ِع َظا ِمي]» [« َو ِزد ِْن ن ُور ًا‬...‫«[اللذهُ ذم ْاج َع ْل ِِل ن ُور ًا ِِف قَ ْ ِي‬
(আল্লা-হুম্মাজ‘আি্‌ রী্‌ ক্বািবী্‌ নূ রান,্‌ ওয়া্‌ রী্‌ যিসানী্‌ নূ রান, ওয়া্‌ রী্‌ সাম্‘য়ী্‌ নূ রান,্‌ ওয়া্‌ রী্‌
বাসারী্‌নূ রান, ওয়া্‌যমন্‌রাওকী্‌নূ রান, ওয়া্‌যমন্‌তাহ্‌তী্‌নূ রান, ওয়া্‌‘আন্‌ইয়ামীনী্‌নূ রান, ওয়া্‌
‘আন্‌ যশমািী্‌ নূ রান, ওয়া্‌ যমন্‌ আমামী্‌ নূ রান, ওয়া্‌ যমন্‌ খিরী্‌ নূ রান, ওয়াজ‘আি্‌ রী্‌ নাফ্‌সী্‌
নূ রান,্‌ওয়া্‌আ‘যিম্‌িী্‌নূ রান,্‌ওয়া্‌‘আয্্‌যিম্‌িী্‌নূ রান, ওয়াজ‘আল্‌িী্‌নূ রান, ওয়াজ‘আিনী্‌নূ রান;
আল্লা-হুম্মা্‌আ‘যতনী্‌নূ রান, ওয়াজ‘আি্‌রী্‌‘আসাবী্‌নূ রান, ওয়া্‌রী্‌িাহ্‌মী্‌নূ রান, ওয়া্‌রী্‌দামী্‌
নূ রান, ওয়া্‌রী্‌শা‘রী্‌নূ রান, ওয়া্‌রী্‌বাশারী্‌নূ রান।
[আল্লা-হুম্মাজ‘আি্‌িী্‌নূ রান্‌রী্‌কাবরী,্‌ওয়া্‌নূ রান্‌রী্‌‘ইিামী]্‌[ওয়া্‌যিদ্‌নী্‌নূ রান, ওয়া্‌যিদনী্‌
নূ রান, ওয়া্‌যিদনী্‌নূ রান]্‌[ওয়া্‌িাবিী্‌নূ রান্‌‘আিা্‌নু র]
২৫-্‌ “থি্‌ আল্লাি!্‌ আপযন্‌ আমার্‌ অন্তমর্‌ নূ র্‌ (বা্‌ আমিা)্‌ দান্‌ করুন, আমার্‌ িবামন্‌ নূ র্‌ দান্‌
করুন, আমার্‌শ্রবণশযক্তমত্‌নূ র্‌দান্‌করুন, আমার্‌দশগনশযক্তমত্‌নূ র্‌দান্‌করুন, আমার্‌উপমর্‌
নূ র্‌দান্‌করুন, আমার্‌নীমচ্‌নূ র্‌দান্‌করুন, আমার্‌ডামন্‌নূ র্‌দান্‌করুন, আমার্‌বামম্‌নূ র্‌দান্‌
করুন, আমার্‌ সামমন্‌ নূ র্‌ দান্‌ করুন, আমার্‌ থপেমন্‌ নূ র্‌ দান্‌ করুন, আমার্‌ আত্মায়্‌ নূ র্‌ দান্‌
করুন, আমার্‌জনয্‌নূ রমক্‌বড়্‌কমর্‌যদন,্‌আমার্‌জনয্‌নূ র্‌বাযড়ময়্‌যদন,্‌আমার্‌জনয্‌নূ র্‌যনধগারণ্‌
করুন, আমামক্‌ আমিাকময়্‌ করুন।্‌ থি্‌ আল্লাি!্‌ আমামক্‌ নূ র্‌ দান্‌ করুন, আমার্‌ থপশীমত্‌ নূ র্‌

32
আবূ ্‌ দাউদ্‌১আর্‌আল্লামা্‌ইবন্‌বাি্‌রি।্‌ ৫০৫৭্‌,৫১৫/.্‌তার্‌তুিরাতুি্‌আখইয়ার্‌গ্রমে্‌পৃ এোর্‌সনদমক্‌িাসান্‌বমিমেন।্‌ ্‌ ১৮্‌.
তাোড়া্‌সিীি্‌িাদীমস্‌এমসমে,্‌্‌,আর্‌প্রমবমশর্‌সময়্‌ও্‌খাবামরর্‌সময়্‌আল্লািমক্‌স্মরণ্‌কমর্‌,িখন্‌থতামামদর্‌থকউ্‌ল্লমর্‌প্রমবশ্‌কমর“
্‌।১০২৮্‌নং্‌,মুসযিম্‌”থতামামদর্‌রামতর্‌থকামনা্‌খাবার্‌থনই।্‌,থতামামদর্‌থকামনা্‌বাসস্থান্‌থনই্‌,বমি্‌(যনজ্‌বযযক্তমদর)্‌তখন্‌শয়তান
প্রদান্‌করুন, আমার্‌থর্াশ্‌থত্‌নূ র্‌দান্‌করুন, আমার্‌রমক্ত্‌নূ র্‌দান্‌করুন, আমার্‌চুমি্‌নূ র্‌দান্‌
করুন্‌ও্‌আমার্‌চামড়ায়্‌নূ র্‌দান্‌করুন ।”
[“থি্‌ আল্লাি!্‌ আমার্‌ জনয্‌ আমার্‌ কবমর্‌ নূ র্‌ যদন, আমার্‌ িাড়সমূ মিও্‌ নূ র্‌ যদন”] , [“আমামক্‌
নূ মর্‌বৃ যি্‌কমর্‌যদন, আমামক্‌নূ মর্‌বৃ যি্‌কমর্‌যদন, আমামক্‌নূ মর্‌বৃ যি্‌কমর্‌যদন”] , [“আমামক্‌
নূ মরর্‌উপর্‌নূ র্‌দান্‌করুন”] ।

.‌ ‌ ‌ ‘

১০-্‌ডান্‌পা্‌যদময়্‌ঢুকমব ্‌এবং্‌বিমব,
.»‫اّلل] «اللذهُ ذم افْتَ ْح ِِل َأبْ َو َاب َر ْ ََحتِ َك‬ ِ ‫ ِم َن ا ذلش ْي َط ِان ا ذلرجِ ِي» [ب ِْس ِم ذ‬،‫ َو ُسلْ َطا ِن ِه الْ َق ِد ِي‬،‫ َوب َِو ْ َِج ِه الْ َك ِر ِي‬،‫« َأ ُعو ُذ ِِب ذ ِّلل ال َع ِظ ِي‬
ِ ‫ َوا ذلص ََل ُة] [ َوا ذلس ََل ُم عَ َل َر ُسولِ ذ‬،‫اّلل‬
(আ‘ঊিু্‌ যবল্লা-যিি্‌‘আিীম, ওয়া্‌যবওয়াজযিযিি্‌কারীম, ওয়াসু িতা-যনযিি্‌ক্বদীম,্‌যমনাশ্‌শাইত্বা-
যনর্‌রাজীম।
[যবসযমল্লা-যি্‌ ওয়াসসািাতু]্‌ [ওয়াসসািা-মু্‌ ‘আিা্‌ রাসূ যিল্লা-যি], আল্লা-হুম্মাফ্‌তাি্‌ িী্‌ আবওয়া-বা্‌
রাহ্‌মাযতক)।
“আযম্‌মিান্‌আল্লাহ্‌র্‌কামে্‌তাাঁর্‌সম্মাযনত্‌থচিারা্‌ও প্রাচীন্‌ক্ষমতার্‌ওসীিায়্‌যবতাযড়ত্‌শয়তান্‌
থেমক্‌ আশ্রয়্‌ প্রােগনা্‌ করযে।” ্‌ [আল্লাহ্‌র্‌ নামম্‌ (প্রমবশ্‌ করযে), সািাত] ্‌ [ও্‌ সািাম্‌ আল্লাহ্‌র্‌
রাসূ মির্‌উপর।] ্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌আমার্‌জনয্‌আপনার্‌রিমমতর্‌দরজাসমূ ি্‌খুমি্‌যদন।” ্‌

33
এ্‌শব্দগুমিার্‌জনয্‌থদখুন্‌,বু খারী, (রাতহুি্‌বারীসি২২৭/২২্‌(, নং্‌৭৫২৭২্‌মুসযিম্‌;/৫১৭।৬৭৫্‌নং্‌,৫৫০্‌,৫১৫্‌,
যতরযমিী্‌৫৫১২৫্‌নং্‌,১৮৫/।
34

35
ইমাম্‌বু খারী৭৫৫্‌নং্‌,আদাবু ি্‌মুররাদ-আি্‌,;্‌পৃ ্‌নং্‌,আর্‌আিবানী্‌থসোর্‌সনদমক্‌সিীি্‌আদাযবি্‌মুররামদ্‌সিীি্‌বমিমেন্‌;১৫৮্‌.
্‌।৫৫৭
36
িামরি্‌ইবন্‌িাজার্‌এোমক্‌তার্‌রতহুি্‌বারীমত্‌উমল্লখ্‌কমরমেন্‌এবং্‌ইবন্‌আবী্‌আমসমমর্‌ এর্‌যদমক্‌সম্পযকগত্‌ ্‌’আ‘যকতাবু দ্‌থদা‘
আরও্‌বমিমেন।্‌২২৮/২২্‌,কমরমেন।্‌থদখুন্‌রাতহুি্‌বারী,্‌যবযভন্ন্‌বণগনা্‌থেমক্‌থমাে্‌১৫্‌যবর্য়্‌পাওয়া্‌থর্ি।্‌(পাঁযচশযে)
37
কারণ্‌,আনাস্‌ইবন্‌মাযিক্‌রাযদয়াল্লাহু্‌আনহু্‌বমিন্‌,“সু ন্নাত্‌িমেিখন্‌,্‌তুযম্‌মসযজমদ্‌প্রমবশ্‌করমবতখন্‌থতামার্‌ডান্‌পা্‌যদময়্‌ ্‌,
”তখন্‌বাম্‌পা্‌যদময়্‌থবর্‌িমব্‌,আর্‌িখন্‌থবর্‌িমব্‌,ঢুকমব।্‌িাদীসযে্‌উিৃ ত্‌কমরমেন২্‌ িাযকম্‌,/১২৮এবং্‌এমক্‌মুসযিমমর্‌শতগ্‌ ্‌;
আর্‌শাইখ্‌আি্‌;১১১/১্‌,আর্‌ইমাম্‌িািাবী্‌থসোর্‌সমেগন্‌কমরমেন।্‌আরও্‌উিৃ ত্‌কমরমেন্‌বাইিাকী্‌,অনু িায়ী্‌সিীি্‌বমিমেনবানী্‌
তার্‌যসিযসিাতুি্‌আিাদীযসস্‌সিীিা্‌গ্রমে্‌এোমক্‌িাসান্‌বমিমেন্‌।১১৬৮্‌নং্‌;৭১১/৫্‌,
38
আবূ ্‌দাউদ১৭৭্‌নং্‌,;্‌আরও্‌থদখুন্‌।১৫৫২্‌‘সিীহুি্‌জামম্‌,
39
ইবনু সসু যন্ন্‌কতৃগক্‌উিৃ ত্‌।৭০৬্‌.পৃ ্‌,সামারুি্‌মুস্তাতাব্‌গ্রমে্‌এমক্‌িাসান্‌বমিমেন-আর্‌শাইখ্‌আিবানী্‌তার্‌আস।্‌৮্‌নং্‌,
40
আবূ ্‌দাউদ্‌২২/১৭১৭৫্‌নং্‌;;্‌আরও্‌থদখুন্‌।৫১৮/২্‌‘সিীহুি্‌জামম্‌,
41
মুসযিম্‌২৬২৫্‌নং্‌,১৫১/;্‌আর্‌সু নান্‌ইবন্‌মাজায়্‌রাযতমা্‌রাযদয়াল্লাহু্‌আনিার্‌িাদীমস্‌এমসমে্‌,
»‫«اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك‬
্‌আমার্‌গুনাি্‌ক্ষমা্‌কমর্‌যদন্‌এবং্‌আমার্‌জনয্‌আপনার্‌রিমমতর্‌দ্বারসমূ ি্‌অবাযরত্‌কমর্‌,থি্‌আল্লাি“যদন ।”
।্‌থদখুন২্‌সিীি্‌ইবন্‌মাজাহ্‌,/২১৮্‌।২১৫-
 .‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‘
১২-্‌বাম্‌পা্‌যদময়্‌শুরু্‌করমব ্‌এবং্‌বিমব,
.»‫ اللذهُ ذم ا ْع ِص ْم ِن ِم َن ا ذلش ْي َط ِان ذالرجِ ِي‬،‫ اللذهُ ذم ا ِ ٰن َأ ْسأَ ُ ََل ِم ْن فَضْ ِل‬،‫اّلل‬ ِ ‫« ِب ْس ِم ذ‬
ِ ‫اّلل َوال ٰص ََل ُة َوا ذلس ََل ُم عَ َل َر ُسولِ ذ‬
ِ
(যবস্্‌যমল্লা-যি্‌ ওয়াস্্‌সািা-তু্‌ ওয়াস্্‌সািা-মু্‌ ‘আিা্‌ রাসূ যিল্লাি,্‌ আল্লা-হুম্মা্‌ ইন্নী্‌ আসআিুকা্‌ যমন্‌
রাদ্বযিকা,্‌আল্লা-হুম্মা্‌আ‘যসমযন্‌যমনাশ্‌শাইত্বাযনর্‌রাজীম।)
“আল্লাহ্‌র্‌ নামম্‌ (থবর্‌ িযে)।্‌ আল্লাহ্‌র্‌ রাসু মির্‌ উপর্‌ শাযন্ত্‌ বযর্গত্‌ থিাক।্‌ থি্‌ আল্লাি!্‌ আপযন্‌
আমার্‌ গুনাসমূ ি্‌ মার্‌ কমর্‌ যদন্‌ এবং্‌ আমার্‌ জনয্‌ আপনার্‌ দয়ার্‌ দরজাগুমিা্‌ খুমি্‌ যদন।
,্‌আমামক্‌যবতাযড়ত্‌শয়তান্‌থেমক্‌থিরািত্‌করুন” ।

.‌ ‌ ‌

১১-(২)্‌মুয়ািযিন্‌িা্‌বমি্‌থশ্রাতাও্‌তা্‌বিমব,্‌তমব্‌‘িাইয়যা্‌‘আিাস্্‌সািাি’্‌এবং্‌‘িাইয়যা্‌‘আিাি্‌
রািাি’্‌এর্‌সময়্‌বিমব,
»‫« ََل َح ْو َل َو ََل قُ ذو َة اَلذ ِِب ذ ِّلل‬
ِ
(িা-িাওিা্‌ওয়ািা্‌ক্বুওয়াতা্‌ইল্লা্‌যবল্লা-ি)
“আল্লাির্‌ সািািয্‌ োড়া্‌ (পাপ্‌ কাজ্‌ থেমক্‌ দূ মর্‌ োকার)্‌ থকামনা্‌ উপায়্‌ এবং্‌ (সৎকাজ্‌ করার)্‌
থকামনা্‌শযক্ত্‌কামরা্‌থনই ।”
১৫-(১)্‌বিমব,
»‫ َو ِِب َْل ْس ََل ِم ِدي َن ًا‬،‫ َو ِب ُم َح ذم ٍد َر ُسو ًَل‬،‫يت ِِب ذ ِّلل َر ذ ًِب‬ ُ ُ ‫يك َ ُل َو َأ ذن ُم َح ذمد ًا َع ْبدُ ُه َو َر ُس‬
ُ ‫ َر ِض‬،‫ول‬ ُ ‫« َو َأَنَ َأ ْشهَدُ َأ ْن ََل ا َ َل اَلذ ذ‬
ِ َ ‫اّلل َو ْحدَ ُه ََل‬
َ ‫َش‬
ِ ِ ِ
(ওয়া্‌ আনা্‌ আশ্‌িাদু্‌ আল্লা্‌ ইিা-িা্‌ ইল্লাল্লা-হু্‌ ওয়াহ্‌দাহু্‌ িা্‌ শারীকা্‌ িাহু্‌ ওয়া্‌ আন্না্‌ মুিাম্মাদান্‌
‘আবদুিূ্‌ ওয়া্‌ রাসূ িুহু,্‌ রাদীতু্‌ যবল্লা-যি্‌ রব্্‌বান, ওয়া্‌ যবমুিাম্মাযদন্‌ রাসূ িান, ওয়া্‌ যবিইসিা-যম্‌
দীনান)।
“আযম্‌সাক্ষয্‌যদযে্‌থি, একমাত্র্‌আল্লাি্‌োড়া্‌থকামনা্‌িক্ব্‌ইিাি্‌থনই, তাাঁর্‌থকামনা্‌শরীক্‌থনই।্‌
আযম্‌আমরা্‌সাক্ষয্‌যদযে্‌থি, মুিাম্মাদ্‌সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম্‌তাাঁর্‌বান্দাি্‌ও্‌রাসূ ি।্‌আযম্‌

42
আি্‌নং্‌,৭১১/৫্‌,আর্‌শাইখ্‌আিবানী্‌তার্‌যসিযসিাতুস্‌সিীিায়্‌এমক্‌িাসান্‌িাদীস্‌বমিমেন্‌,১১১/১্‌,বাইিাকী্‌;১২৮/২্‌,িাযকম-
আর্‌থসোর্‌তাখরীজ্‌পূ মবগ্‌র্ত্‌িময়।্‌১১৬৮থে।্‌
43
মসযজমদ্‌প্রমবমশর্‌থদা্‌,আয়্‌পূ মবগ্‌ বযণগত্‌িাদীমসর্‌থরওয়াময়তসমূ মির্‌তাখরীজ্‌থদখুন‘(১০্‌নং“্‌ আর্‌(থি্‌আল্লািআমামক্‌যবতাযড়ত্‌ ্‌,
২্‌ইবন্‌মাজাহ
্‌ ্‌,এ্‌বাড়যত্‌অংমশর্‌তাখরীজ্‌থদখুন্‌”শয়তান্‌থেমক্‌থিরািত্‌করুন/২১৫।
44
বু খারী৭২২্‌নং্‌,২৫১/২্‌,,্‌৭২৫্‌।৫৮৫্‌নং্‌,১৮৮/২্‌,মুসযিম্‌;
আল্লািমক্‌রব্ব, মুিাম্মাদ্‌(সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম)্‌থক্‌রাসূ ি্‌এবং্‌ইসিামমক্‌দীন্‌যিমসমব্‌
গ্রিণ্‌কমর্‌সন্তুষ্ট।”
মুয়ািযিন্‌তাশািহুদ্‌(তো্‌আশিাদু্‌ আন্না্‌মুিাম্মাদার...)্‌উচ্চারণ্‌করার্‌পরই্‌থশ্রাতারা্‌এ্‌যিক্‌রযে্‌
বিমব।
১১-(৫)্‌ মুয়ািযিমনর্‌ কোর্‌ জবাব্‌ থদওয়া্‌ থশর্্‌ করার্‌ পর্‌ রাসূ িুল্লাহ্‌্‌ সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌
ওয়াসাল্লামমর্‌উপর্‌দরূদ্‌পড়মব। ্‌
১৫-(১)্‌তারপর্‌বিমব,
.»]‫ [ان َذك ََل ُ ُْت ِل ُف الْ ِمي َعا َد‬،‫ َوابْ َعثْ ُه َم َقا َم ًا َمح ُموداً ا ذ َِّلي َوعَدْ تَ ُه‬،‫يل‬ َ َ ‫ أ ْٓ ِت ُم َح ذمداً الْ َو ِس‬،‫ َوا ذلص ََل ِة الْ َقائِ َم ِة‬،‫«اللذهُ ذم َر ذب َه ِذ ِه الذ ع َْو ِة التذا ذم ِة‬
َ َ ‫يل َوالْ َف ِض‬
ِ
(আল্লা-হুম্মা্‌ রববা্‌ িা-যিযিদ্‌ দা‘ওয়াযতত্্‌ তা-ম্মাযত্‌ ওয়াস্‌ সািা-যতি্‌ ক্বা-’ইমাযত্‌ আ-যত্‌
মুিাম্মাদাযনি্‌ ওয়াসীিাতা্‌ ওয়াি্‌ রাদীিাতা্‌ ওয়াব্‘আেহু্‌ মাক্বা-মাম্‌ মািমূ দাযনল্লািী্‌ ওয়া‘আদতাি,্‌
ইন্নাকা্‌িা্‌তুখযিরুি্‌মী‘আদ)।
“থি্‌ আল্লাি!্‌ এই্‌ পযরপূ ণগ্‌ আহ্বান্‌ এবং্‌ প্রযতযষ্ঠত্‌ সািামতর্‌ রব্ব!্‌ মুিাম্মাদ্‌ (সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌
ওয়াসাল্লাম)্‌ থক্‌ ওসীিা্‌ তো্‌ জান্নামতর্‌ একযে্‌ স্তর্‌ এবং্‌ রিীিত্‌ তো্‌ সকি্‌ সৃ যষ্টর্‌ উপর্‌
অযতযরক্ত্‌ মিগাদা্‌ দান্‌ করুন।্‌ আর্‌ তাাঁমক্‌ মাকামম্‌ মািমূ মদ্‌ (প্রশংযসত্‌ স্থামন)্‌ থপৌঁমে্‌ যদন, িার্‌
প্রযতশ্রুযত্‌আপযন্‌তাাঁমক্‌যদময়মেন। য ্‌ভি্‌কমরন্‌না।”
১৭-(৫)্‌ “আিান্‌ ও্‌ ইকামমতর্‌ মধযবতগী্‌ সমময়্‌ যনমজর্‌ জনয্‌ থদা‘আ্‌ করমব।্‌ থকননা্‌ ঐ্‌ সমময়র্‌
থদা‘আ্‌প্রতযাখযান্‌করা্‌িয়্‌না।”

.‌ ‌ ‌ ‘
‫ ِِبلثذلْ ِج َوالْام ِء‬،‫ اللذهُ ذم ا ْغ ِسلْن ِم ْن خ ََط َاٰي َي‬،‫ اللذهُ ذم ن َ ِقٰ ِن ِم ْن خ ََط َاٰي َي َ ََ يُنَقذ الث ْذو ُب ْ َالبْ َي ُض ِم َن ا ذلس َ ِس‬،‫َش ِق َوالْ َم ْغ ِر ِب‬ َ َ‫) «اللذهُ ذم َِب ِعدْ بَيْ ِن َوب َ ْ َي خ ََط َاٰي َي َ ََ َِبع‬1(-27
ِ ْ ‫دْت ب َ ْ َي الْ َم‬
.»‫َوالْ َ َ ِد‬

(আল্লা-হুম্মা্‌বা-‘ইদ্‌বাইনী্‌ওয়া্‌বাইনা্‌খাত্বা-ইয়া-ইয়া্‌কামা্‌বা-‘আদতা্‌বাইনাি্‌মাশযরযক্ব্‌ওয়াি্‌
মার্যরব।্‌ আল্লা-হুম্মা্‌ নাক্বযক্বনী্‌ যমন্‌ খাত্বা-ইয়া-ইয়া্‌ কামা্‌ ইয়ু নাক্কাস্্‌ োওবুি্‌ আবইয়াদু্‌ যমনাদ্‌
দানাযস।্‌আল্লা-হুম্মার্যসিনী্‌যমন্‌খাত্বা-ইয়া-ইয়া্‌যবস্্‌সািযজ্‌ওয়াি্‌মা-’ই্‌ওয়াি্‌বারাদ)।

45
মুসযিম্‌২১৫০/, নং্‌৫৮৭।
46
ইবন্‌খুিাইমা্‌।১১০/২্‌,
মুসযিম্‌২৫৮১্‌নং্‌,১৮৮/।
47

48
বু খারী্‌২৭২১্‌ নং্‌,১৫১/;্‌আর্‌দু ই্‌ব্রামকমের্‌মাঝখামনর্‌অংশ্‌উিৃ ত্‌কমরমেন২্‌ বায়িাকী্‌,/১২০।্‌আর্‌আল্লামা্‌আবদু ি্‌আিীি্‌ইবন্‌
বাি্‌রামিমাহুল্লাি্‌তার্‌্‌্‌।৫৮্‌.পৃ ্‌,গ্রমে্‌এোর্‌সনদমক্‌িাসান্‌বমিমেন্‌’তুিরাতুি্‌আখইয়ার‘
যতরযমিী, নং্‌৫৫৫১আবূ ্‌দাউদ্‌;,্‌নং্‌৫১৫২১১০০্‌নং্‌,আিমাদ্‌;;্‌আরও্‌থদখুন১৭১/২্‌,ইরওয়াউি্‌র্ািীি্‌,।
49
১৬-(২)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌আমার্‌এবং্‌আমার্‌গুনািসমূ মির্‌মমধয্‌এমন্‌দূ রত্ব্‌সৃ যষ্ট্‌করুন্‌থিরূপ্‌
দূ রত্ব্‌সৃ যষ্ট্‌কমরমেন্‌পূ বগ্‌ও্‌পযশ্চমমর্‌মমধয।্‌থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌আমামক্‌আমার্‌গুনািসমূ ি্‌থেমক্‌
এমন্‌পযরষ্কার্‌কমর্‌যদন, থিমন্‌সাদা্‌কাপড়্‌ময়িা্‌থেমক্‌পযরষ্কার্‌করা্‌িয়।্‌থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌
আমামক্‌আমার্‌পাপসমূ ি্‌থেমক্‌বরর,্‌পাযন্‌ও্‌থমমল্লর্‌যশিাখণ্ড্‌দ্বারা্‌থধৌত্‌কমর্‌যদন।”
.» َ‫ َو ََل ا َ َل غَ ْْيُك‬، َ‫ َوتَ َع َاَ َجدهك‬،‫ َوت ََباركَ ْ ُاَس َك‬، َ‫)« ُس ْبحان ََك اللذهُ ذم َو ِ َِب ْم ِدك‬2(-28
ِ
(সু বিা-নাকাল্লা-হুম্মা্‌ওয়া্‌যবিামযদকা্‌ওয়া্‌তাবা-রাকাসমুকা্‌ওয়া্‌তা‘আ-িা্‌জাদ্দুকা্‌ওয়া্‌িা-্‌ইিা-
িা্‌র্াইরুকা)।
১৮-(১)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আপনার্‌প্রশংসাসি্‌আপনার্‌পযবত্রতা্‌ও্‌মযিমা্‌থল্লার্ণা্‌করযে,্‌আপনার্‌নাম্‌
বড়ই্‌ বরকতময়, আপনার্‌ প্রযতপযি্‌ অযত্‌ উচ্চ। আপযন্‌ বযতীত্‌ অনয্‌ থকামনা্‌ িক্ব্‌ ইিাহ্‌্‌
থনই।”
)3(
‫يك َ ُل‬
َ ‫َش‬ ِ َ ‫ ََل‬،‫ َو َم َم ِات ِ ذ ِّلل َر ِ ٰب الْ َعالَ ِم َي‬،‫ َو َم ْح َي َاي‬،ِِ ‫ َوس ُ ُس‬،‫ ا ذن َص ََل ِت‬،‫َش ِك َي‬
ِ
ِ ْ ‫الس َم َو ِات َوا َل ْر َض َح ِني َف ًا َو َما َأَنَ ِم َن الْ ُم‬‫ « َو ذ َْج ُت َو ْ َِج َيي ِل ذ ِّلي فَ َط َر ذ‬-29
‫نوب‬ َ ‫ َظلَ ْم ُت ن َ ْف ِِس َوا ْع َ ََتفْ ُت ب َِذن ِِْ فَا ْغ ِف ْر ِِل ُذن ُوّب َ ِجي َع ًا ان ذ ُه ََل ي َ ْغ ِف ُر ا هَّل‬، َ‫ َأن َْت َر ِ ّٰب َو َأَنَ َع ْبدُ ك‬،‫ل ََل ا َ َل اَلذ َأن َْت‬ ُ ِ َ ‫ اللذهُ ذم َأن َْت امل‬.‫َوب َِذ ِ ََل ُأ ِم ْر ُت َو َأَنَ ِم َن الْ ُم ْس ِل ِم َي‬
ِ
،‫ َواخل ْ َُْي َُّكه ُه ِب َيـــــــدَ يْ َك‬،‫ لَ ذب ْي َك َو َس ْعدَ يْ َك‬،‫َ ُف ع ِ َٰن َس ِي ََٰ َا اَلذ َأن َْت‬ ِ ْ َ ‫ ََل ي‬،‫اْص ْف ع ِ َٰن َس ِي ََٰ َا‬ ِ ِ
ِ ْ ‫ َو‬،‫َْلق ََل ُّيَ ْ ِدي ِ َل ْح َس ِنِ ا اَلذ َأن َْت‬ ِ ‫ َوا ْه ِد ِن ِ َل ْح َس ِن ا َلخ‬.‫اَلذ َأن َْت‬
َ
،‫ال ْيــــــ َك‬ ِ َ
‫لي َْس‬ ِ ‫ِ َوالشذ ـــــ هر‬
ِ
.»‫توب الَ ْي َك‬ُ ‫ أ َْس َت ْغ ِفركَ و َأ‬،‫ ت ََبار ْك َت َوتَ َعالَ ْي َت‬،‫َأَنَ ب َِك َوالَ ْي َك‬
ِ َ ُ ِ
(ওয়াজ্জাহ্‌তু্‌ওয়াজযিয়া্‌যিল্লািী্‌রাত্বারাস্্‌সামা-ওয়াযত্‌ওয়াি্‌আরদ্বা্‌িানীরাও্‌ওয়ামা্‌আনা্‌যমনাি্‌
মুশযরকীন।্‌ ইন্না্‌ সািা-তী, ওয়া্‌ নু সুকী্‌ ওয়া্‌ মািইয়া-ইয়া্‌ ওয়া্‌ মামা-তী্‌ যিল্লা-যি্‌ রাযব্বি্‌ ‘আ-
িামীন।্‌িা্‌শারীকা্‌িাহু্‌ওয়াযবিা-যিকা্‌উযমরতু্‌ওয়া্‌আনা্‌যমনাি্‌মুসযিমীন।)্‌
আল্লা-হুম্মা্‌আনতাি্‌মাযিকু্‌িা্‌ইিা-িা্‌ইল্লা্‌আনতা,্‌আনতা্‌রব্বী্‌ওয়া্‌আনা্‌‘আবদুকা।্‌িািামতু্‌
নারসী্‌ ওয়া‘তারারতু্‌ যবিাম্বী।্‌ রার্যরর্‌ িী্‌ িুনূবী্‌ জামী‘আন্‌ ইন্নাহু্‌ িা-্‌ ইয়ার্যররুয্্‌ িুনূবা্‌ ইল্লা্‌
আনতা।্‌ওয়ািযদনী্‌যিআিসাযনি্‌ আখিা-যক্ব,্‌ িা্‌ইয়াহ্‌দী্‌ যিআহ্‌সাযনিা্‌ইল্লা্‌আনতা।্‌ওয়াসযরর্‌
‘আন্নী্‌সাযয়যআিা্‌িা্‌ইয়াসযররু্‌সাযয়যআিা্‌ইল্লা্‌আনতা।্‌িাববাইকা্‌ওয়া্‌সা‘দাইকা্‌ওয়াি-খাইরু্‌
কুল্লু হু্‌ যবয়াদাইকা, ওয়াশশাররু্‌ িাইসা্‌ ইিাইকা।্‌ আনা্‌ যবকা্‌ ওয়া্‌ ইিাইকা,্‌ তাবা-রাক্তা্‌ ওয়া্‌
তা‘আ-িাইতা।্‌আসতার্যররুকা্‌ওয়া্‌আতূ বু্‌ইিাইকা)।
১৫-(৫)্‌ “যিযন্‌ আসমানসমূ ি্‌ ও্‌ িমীন্‌ সৃ যষ্ট্‌ কমরমেন্‌ আযম্‌ একযনষ্টভামব্‌ আমার্‌ মুখমণ্ডি্‌ তাাঁর্‌
যদমকই্‌যররািাম,্‌আর্‌আযম্‌মুশযরকমদর্‌অন্তভুক্ত গ ্‌নই।্‌যনশ্চয়্‌আমার্‌সািাত, আমার্‌কুরবানী্‌বা্‌
িাবতীয়্‌ ইবাদাত, আমার্‌ জীবন্‌ ও্‌ আমার্‌ মরণ্‌ সৃ যষ্টকুমির্‌ রব্ব্‌ আল্লাহ্‌র্‌ জনয।্‌ তাাঁর্‌ থকামনা্‌
শরীক্‌থনই।্‌আর্‌আযম্‌এরই্‌আমদশ্‌প্রাপ্ত্‌িময়যে্‌এবং্‌আযম্‌মুসযিমমদর্‌অন্তভুক্ত গ ।

বু খারী্‌২২৮২/, নং্‌৬১১২্‌মুসযিম্‌;/১২৫৫৫৮্‌নং্‌,।
50

51
মুসযিম৫৫৫্‌নং্‌,;্‌আর্‌সু নান্‌গ্রেকার্‌চারজন।্‌আবু ্‌দাউদ৬৬৫্‌নং্‌,;্‌যতরযমিী১১৫্‌নং্‌,;্‌ইবন্‌মাজাহ্‌৮০৭্‌নং্‌,;্‌নাসাঈ।্‌৮৫৫্‌নং্‌,
২্‌সিীি্‌ইবন্‌মাজাহ্‌;৬৬/২্‌,সিীহুত্‌যতরযমিী্‌,আরও্‌থদখুন/২৫৫।
“থি্‌আল্লাি!্‌আপযনই্‌অযধপযত,্‌আপযন্‌বযতীত্‌আর্‌থকামনা্‌িক্ব্‌ইিাি্‌থনই।্‌আপযন্‌আমার্‌রব্ব,্‌
আযম্‌ আপনার্‌ বান্দা।্‌ আযম্‌ আমার্‌ যনমজর্‌ প্রযত্‌ অনযায়্‌ কমরযে্‌ এবং্‌ আযম্‌ আমার্‌ পাপসমূ ি্‌
স্বীকার্‌ করযে।্‌ সু তরাং্‌ আপযন্‌ আমার্‌ সমুদয়্‌ গুনাি্‌ মার্‌ কমর্‌ যদন।্‌ যনশ্চয়্‌ আপযন্‌ োড়া্‌ আর্‌
থকউ্‌গুনািসমূ ি্‌মার্‌করমত্‌পামর্‌না।্‌আর্‌আপযন্‌আমামক্‌সমবগািম্‌চযরমত্রর্‌পমে্‌পযরচাযিত্‌
করুন,্‌ আপযন্‌ োড়া্‌ আর্‌ থকউ্‌ উিম্‌ চযরমত্রর্‌ পমে্‌ পযরচাযিত্‌ করমত্‌ পামর্‌ না।্‌ আর্‌ আপযন্‌
আমার্‌ থেমক্‌ আমার্‌ খারাপ্‌ চযরত্রগুমিা্‌ দূ রীভূ ত্‌ করুন, আপযন্‌ বযতীত্‌ আর্‌ থকউ্‌ থস্‌ খারাপ্‌
চযরত্রগুমিা্‌ অপসাযরত্‌ করমত্‌ পামর্‌ না। আযম্‌ আপনার্‌ হুকুম্‌ মানার্‌ জনয্‌ সদা-সবগদা্‌ িাযজর,্‌
সকি্‌কিযাণই্‌আপনার্‌দু’্‌িামত্‌যনযিত।্‌অকিযাণ্‌আপনার্‌যদমক্‌নয়্‌(অেগাৎ্‌মন্দমক্‌আপনার্‌
যদমক্‌ সম্পৃ ক্ত্‌ করা্‌ উযচত্‌ নয়,্‌ অেবা্‌ মন্দ্‌ দ্বারা্‌ আপনার্‌ যনকেবতগী্‌ িওয়া্‌ িায়্‌ না,্‌ বা্‌ মন্দ্‌
আপনার্‌যদমক্‌উমঠ্‌না)। দ্বারাই্‌(প্রযতযষ্ঠত্‌আযে,্‌সিমিাযর্তা্‌থপময়্‌োযক)্‌এবং্‌
আপনার্‌যদমকই্‌(আমার্‌সকি্‌প্রবণতা,্‌বা্‌আমার্‌প্রতযাবতগন)। বরকতময়্‌এবং্‌আপযন্‌
সু ঊচ্চ।্‌আযম্‌আপনার্‌যনকে্‌ক্ষমা্‌চাই্‌এবং্‌আপনার্‌কামে্‌তাওবাহ্‌্‌করযে।”

َ ‫ عَا ِل َم ال َغ ْي ِب َوالشذ هَا َد ِة َأن َْت َ َْت ُ ُُك ب َ ْ َي ِع َبا ِدكَ ِفي َا َكن ُوا ِفي ِه َ ُْ َت ِل ُف‬،‫الس َم َو ِات َوا َل ْر ِض‬
‫ ا ْه ِد ِن ِل َمـا‬.‫ون‬ ‫ فَا ِط َر ذ‬،‫َا ِفي َل‬ َ ْ ‫ َوا‬،‫ َو ِم ْي َكئِي َل‬،‫) «اللذهُ ذم َر ذب جِ ْ َ ائِي َل‬4(-31
.»‫قي‬ ِ
َ ِ ََ ‫ا ْخ ُت ِل َف ِفي ِه ِم َن الْ َح ٰ ِق ِِب ْذ ِن َك ان َذك َتَ ْ ِدي َم ْن تَشَ ا ُء ا‬
ٍ ‫ْص ٍاط ُم ْس َت‬ ِ ِ ِ
(আল্লা-হুম্মা্‌রববা্‌যজব্রাঈিা্‌ওয়া্‌মীকাঈিা্‌ওয়া্‌ইস্রা-রীিা্‌রা-যতরাস্্‌সামা-ওয়া-যত্‌ওয়াি্‌আরযদ্‌
‘আ-যিমাি্‌ র্াইযব্‌ ওয়াশশািা-দাযত।্‌ আনতা্‌ তািকুমু্‌ বাইনা্‌ ইবা-যদকা্‌ রীমা্‌ কা-নূ ্‌ রীযি্‌
ইয়াখতাযিরূ ন।্‌ ইিযদনী্‌ যিমাখতুযিরা্‌ রীযি্‌ যমনাি্‌ িাকযক্‌ যবইিযনকা্‌ ইন্নাকা্‌ তাহ্‌দী্‌ তাশা-উ্‌
ইিা-্‌যসরা-যতম্‌মুস্তাকীম)।
৫০-(১)্‌ “থি্‌আল্লাি!্‌যজবরাঈি, মীকাঈি্‌ও্‌ইসরারীমির্‌রব্ব, আসমান্‌ও্‌িমীমনর্‌স্রষ্টা, র্াময়ব্‌
ও্‌প্রকাশয্‌সব্‌যকেু র্‌জ্ঞানী,্‌আপনার্‌বান্দার্ণ্‌থিসব্‌যবর্ময়্‌মতমভমদ্‌যিপ্ত্‌আপযনই্‌তার্‌মীমাংসা্‌
কমর্‌যদমবন। িময়মে্‌তন্মমধয্‌আপযন্‌আপনার্‌অনু মযতক্রমম্‌আমামক্‌িা্‌
সতয্‌থসযদমক্‌পযরচাযিত্‌করুন।্‌যনশ্চয়্‌আপযন্‌িামক্‌ইো্‌সরি্‌পে্‌প্রদশগন্‌কমরন।”
(যতনবার) »‫اّلل بُ ْك َـر ًة َوأ َِصـي ًَل‬
ِ ‫ َو ُسـ ْب َح َان ذ‬،ً‫ َوالْ َح ْمـدُ ِ ذ ِّلل َكثـْيا‬،ً‫ َوالْ َح ْمـدُ ِ ذ ِّلل َكثـْيا‬،ً‫ َوالْ َح ْمـدُ ِ ذ ِّلل َكثـْيا‬،ً‫اّلل َأ ْكـ َ ُ َكبِـْيا‬
ُ ‫ ذ‬،ً‫اّلل َأ ْكـ َ ُ َكبِـْيا‬ ُ ‫) « ذ‬5(-31
ُ ‫ ذ‬،ً‫اّلل َأ ْك َ ُ َكبِـ َْيا‬
.»‫ َو َ َْه ِز ِه‬،‫ َون َ ْف ِث ِه‬،‫ ِم ْن ن َ ْف ِخ ِه‬:‫الش ْي َط ِان‬
‫« َأ ُعو ُذ ِِب ذ ِّلل ِم َن ذ‬

্‌(আল্লা-হু্‌আকবার্‌কাবীরান,্‌আল্লা-হু্‌আকবার্‌কাবীরান,্‌আল্লা-হু্‌আকবার্‌কাবীরান,্‌ওয়ািিামদু্‌
যিল্লা-যি্‌ কাসীরান,্‌ ওয়ািিামদু্‌ যিল্লা-যি্‌ কাসীরান।্‌ ওয়ািিামদু্‌ যিল্লা-যি্‌ কাসী-রান্‌ ওয়াসু বিা-
নাল্লাযি্‌ বুকরাতাাঁও্‌ ওয়া্‌ আসীিা্‌ [যতনবার]।্‌ আউিু্‌ যবল্লা-যি্‌ যমনাশ্‌ শায়তাযন,্‌ যমন্‌ নারযখিী্‌
ওয়ানারযসিী্‌ওয়ািামযিিী)্‌
৫২-(৫)্‌ “আল্লাি্‌ সবমচময়্‌বড়্‌ অতীব্‌ বড়, আল্লাি্‌ সবমচময়্‌ বড়্‌ অতীব্‌ বড়, আল্লাি্‌ সবমচময়্‌ বড়্‌
অতীব্‌ বড়। আর্‌ আল্লাহ্‌র্‌ জনযই্‌ অমনক্‌ ও্‌ অজস্র্‌ প্রশংসা,্‌ আল্লাহ্‌র্‌ জনযই্‌ অমনক্‌ ও্‌ অজস্র্‌

52
মুসযিম্‌২্‌।৬৬২্‌নং্‌,৫৫১/
53
মুসযিম্‌২্‌।৬৬০্‌নং্‌,৫৫১/
প্রশংসা,্‌আল্লাহ্‌র্‌জনযই্‌অমনক্‌ও্‌অজস্র্‌প্রশংসা।্‌সকামি্‌ও্‌যবকামি্‌আল্লাহ্‌র্‌পযবত্রতা্‌ও্‌মযিমা্‌
থল্লার্ণা্‌করযে”্‌(যতনবার)্‌“আযম্‌শয়তান্‌থেমক্‌আল্লাহ্‌র্‌যনকে্‌আশ্রয়্‌চাই।্‌আশ্রয়্‌চাই্‌তার্‌রু্‌াঁ
তো্‌দম্ভ-অিংকার্‌থেমক,্‌তার্‌েুতু্‌তো্‌কযবতা্‌থেমক্‌ও্‌তার্‌চাপ্‌তো্‌পার্িাযম্‌থেমক” ।
)6(
‫السـ َمو ِات‬ ‫ْـت َر هب ذ‬َ ‫ [ َو َ ََل الْ َح ْمـدُ َأن‬،‫الس َم َو ِات َوا َل ْر ِض َو َم ْـن ِفـ ِهي ذن‬ ‫ َأن َْت ن ُ ُور ذ‬، ُ‫ «اللذهُ ذم َ ََل الْ َح ْمد‬-32
‫ َو َ ََل الْ َح ْمدُ َأن َْت قَ ِ ٰ ُي ذ‬،‫الس َم َو ِات َوا َل ْر ِض َو َم ْن ِف ِهي ذن‬
َ‫ َو َو ْعـدُ ك‬،‫ْـت الْ َح هـق‬
َ ‫السـ َم َو ِات َوا َل ْر ِض] [ َو َ ََل الْ َح ْمـدُ ] [ َأن‬ ‫ـل ذ‬ َ ‫الس َم َو ِات َوا َل ْر ِض َو َم ْن ِف ِهي ذن] [ َو َ ََل الْ َح ْمدُ َأن‬
ُ ِ ‫ْـت َم‬ ‫ل ذ‬ ُ ْ ‫َوا َل ْر ِض َو َم ْن ِف ِهي ذن] [ َو َ ََل الْ َح ْمدُ َ ََل ُم‬
،‫ـت‬ ُ ْ‫ِـك أ ْٓ َمن‬
َ ‫ َوب‬،‫ـت‬ ُ ‫ َوعَلَ ْي َك ت ََو ذ َّْك‬،‫مت‬ُ َ‫الساعَ ُة َحق] [اللذهُ ذم َ ََل َأ ْسل‬ ٰ ‫ َو‬،‫ َو َحم ذمد َحق‬،‫ون َحق‬ َ ‫ َوالنذ ِبيه‬،‫ َوالنذ ُار َحق‬،‫ َوالْ َجنذ ُة َحق‬،‫ َو ِلقاؤُكَ الْ َح هق‬،‫ َوقَ ْو ُ ََل الْ َح هق‬،‫الْ َح هق‬
‫ َو َأن َْت امل ُ َؤ ِٰخ ُر ََل ا َ َل اَلذ َأن َْت] [ َأن َْت الَهِيي‬،‫ َو َما َأ ْعلَ ْن ُت] [ َأن َْت امل ُ َق ِٰد ُم‬،‫َ ْر ُت‬ َ ْ ‫ َو َما َأ‬،‫ َو َما َأخ ْذر ُت‬،‫ فَا ْغ ِف ْر ِِل َما قَدذ ْم ُت‬.‫حاَك ُت‬ ْ َ ‫ َوالَ ْي َك‬،‫خاَص ُت‬ ْ َ ‫ َوب َِك‬،‫َوالَ ْي َك َأن َ ْب ُت‬
ِ ِ ِ ِ .»]‫ََِل ا َ َل اَلذ َأن َْت‬
ِ ِ
(আল্লা-হুম্মা্‌িাকাি্‌িামদু্‌ আনতা্‌নু রুস্‌সামা-ওয়া-যত্‌ওয়াি্‌আরযদ্‌ওয়ামান্‌রীযিন্না্‌ওয়া্‌িাকাি্‌
িাম্্‌দু।্‌আনতা্‌ক্বাযয়যমুস্্‌সামা-ওয়া-যত্‌ওয়াি্‌আরযদ্‌ওয়ামান্‌রীযিন্না, [ওয়া্‌িাকাি্‌িামদু্‌আনতা্‌
রববুস্‌ সামা-ওয়া-যত্‌ ওয়াি্‌ আরযদ্‌ ওয়ামান্‌ রীযিন্না],্‌ [ওয়া্‌ িাকাি্‌ িাম্্‌দু,্‌ িাকা্‌ মূ িকুস্‌ সামা-
ওয়া-যত্‌ওয়াি্‌আরযদ্‌ওয়ামান্‌রীযিন্না],্‌[ওয়ািাকাি্‌িাম্্‌দু,্‌আনতা্‌মাযিকুস্‌সামা-ওয়া-যত্‌ওয়াি্‌
আরযদ],্‌ [ওয়া্‌ িাকাি্‌ িামদু]্‌ [আনতাি্‌িাক্কু, ওয়া্‌ওয়া‘দুকাি্‌ িাক্কু, ওয়া্‌ক্বাওিুকাি্‌ িাক্কু,্‌ ওয়া্‌
যিক্বা-উকাি্‌ িাক্কু, ওয়াি্‌ জান্নাতু্‌ িাক্কুন, ওয়ান্‌ না-রু্‌ িাক্কুন, ওয়ান্‌ নাযবয়ূ যনা্‌ িাক্কুন, ওয়া্‌
মুিাম্মাদুন্‌ িাক্কুন, ওয়াস্্‌সা‘আতু্‌ িাক্কুন]। [আল্লা-হুম্মা্‌ িাকা্‌ আসিামতু, ওয়া্‌ আিাইকা্‌
তাওয়াক্কািতু্‌ ওয়াযবকা্‌ আ--মানতু, ওয়া্‌ ইিাইকা্‌ আনাবতু, ওয়া্‌ যবকা্‌ খা-সাম্্‌তু,্‌ ওয়া্‌ ইিাইকা্‌
িা-কামতু,্‌ রার্যরর্‌ িী্‌ মা্‌ কাদ্দামতু,্‌ ওয়ামা্‌ আখখারতু,্‌ ওয়ামা্‌ আসরারতু,্‌ ওয়ামা্‌ আ‘িানতু],্‌
[আনতাি্‌মুকাযদ্দমু্‌ওয়া্‌আন্তাল্‌মুআখযখরু,্‌িা্‌ইিা-িা্‌ইল্লা্‌আনতা]্‌[আনতা্‌ইিা-িী,্‌িা্‌ইিা-িা্‌
ইল্লা্‌আন্তা])।
৫১-(৭)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আপনার্‌জনযই্‌সকি্‌িামদ-প্রশংসা ; আসমানসমূ ি,্‌িমীন্‌ও্‌এ-দুযের্‌মামঝ্‌
িা্‌যকেু ্‌ আমে্‌আপযনই্‌এগুমিার্‌নূ র্‌(আমিা)।্‌আর্‌আপনার্‌জনযই্‌সব্‌প্রশংসা;্‌আসমানসমূ ি,্‌
িমীন্‌ ও্‌ এ-দুযের্‌ মামঝ্‌িা্‌ আমে্‌আপযনই্‌ এসমবর্‌ রক্ষণামবক্ষণকারী-পযরচািক। আর্‌ আপনার্‌
জনযই্‌ সকি্‌ প্রশংসা;্‌ আসমানসমূ ি,্‌ িমীন্‌ ও্‌ এ-দুযের্‌ মামঝ্‌ িা্‌ যকেু ্‌ আমে্‌ আপযনই্‌ এসমবর্‌
রব্ব।্‌ আর্‌ আপনার্‌ জনযই্‌ সব্‌ প্রশংসা;্‌ আসমানসমূ ি,্‌ িমীন্‌ ও্‌ এ্‌ দু’যের্‌ মামঝ্‌ িা্‌আমে্‌ তার্‌
সাবগমভৌমত্ব্‌ আপনারই।্‌ আর্‌ আপনার্‌ জনযই্‌ সকি্‌ প্রশংসা;্‌ আসমানসমূ ি্‌ ও্‌ িমীমনর্‌ রাজা্‌
আপযনই।্‌ আর্‌ আপনার্‌ জনযই্‌ সকি্‌ প্রশংসা;্‌ আপযনই্‌ িক্ব,্‌ আপনার্‌ ওয়াদা্‌ িক্ব্‌ (বাস্তব্‌ ও্‌
সযঠক),্‌আপনার্‌বাণী্‌ িক্ব,্‌আপনার্‌সাক্ষাৎ্‌িাভ্‌িক্ব, জান্নাত্‌িক্ব, জািান্নাম্‌িক্ব, নবীর্ণ্‌িক্ব,
মুিাম্মাদ্‌ সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌ ওয়াসাল্লাম্‌ িক্ব্‌ এবং্‌ যকয়ামত্‌ িক্ব। আল্লাি!্‌ আপনার্‌ কামেই্‌

54
আবূ ্‌দাউদ্‌২১০৫/, নং্‌৬৭১১৭৫/২্‌্‌ইবন্‌মাজাহ্‌;, ৮০৬আিমাদ্‌;, আিমাদ্‌১আরনাউত্‌ -আইব্‌আি‘শাইখ্‌শু।্‌২৭৬৫৫্‌নং্‌,৮৫/
-আি‘্‌ র্াইযরযি্‌বমিমেন।্‌আর্‌আব্দু ি্‌কামদর্‌আরনাউত্‌ইবন্‌তাইযময়যার-তার্‌মুসনামদর্‌তািকীমক্‌এ্‌িাদীমসর্‌সনদমক্‌িাসান্‌যি
৬৮্‌ গ্রমের্‌ নং্‌ ’কামিমুত্‌ তাইময়যব,্‌ এর্‌ তািকীক্‌ বমিনএযে্‌ তার্‌ শাওয়ামিদ্‌ বা্‌ সমােগমবাধক্‌ িাদীমস্‌ ,র্‌ দ্বারা্‌ সিীি্‌ যির্াইযরিী্‌ -
নং্‌এ্‌িাযদসযে্‌উমল্লখ্‌কমরমেন।্‌তাোড়া্‌ইমাম্‌মুসযিম্‌ইবন্‌্‌ ৭১্‌ প্রমাযণত্‌িয়।্‌আর্‌আিবানী্‌তার্‌সিীহুি্‌কামিযমত্‌তাইময়যব্‌এর
২্‌তমব্‌থসখামন্‌একযে্‌ল্লেনা্‌বযণগত্‌িময়মে।্‌,উমর্‌থেমক্‌অনু রূপ্‌িাদীস্‌উিৃ ত্‌কমরমেন/১১০্‌।৭০২্‌নং্‌,
55
রাসূ িুল্লাি্‌সাল্লাল্লাহু্‌আিাইযি্‌ওয়াসাল্লাম্‌এ্‌থদা্‌আযে্‌রামত্‌উমঠ্‌তািাজ্জু মদর্‌সািাত্‌পড়ার্‌সময়্‌বিমতন।‘
আত্মসমপগণ্‌ কযর, আপনার্‌ উপরই্‌ ভরসা্‌ কযর,্‌ আপনার্‌ উপরই্‌ ঈমান্‌ আযন,্‌ আপনার্‌ যদমকই্‌
প্রতযাবতগন্‌ কযর,্‌ আপনার্‌ সািামিযই্‌ বা্‌ আপনার্‌ জনযই্‌ শত্রুর্‌ সামে্‌ যববামদ্‌ যিপ্ত্‌ িই,্‌ আর্‌
আপনার্‌কামেই্‌যবচার্‌থপশ্‌কযর;্‌অতএব্‌ক্ষমা্‌কমর্‌যদন্‌আমার্‌গুনািসমূ ি—্‌িা্‌পূ মবগ্‌ কমরযে,্‌
িা্‌ পমর্‌ কমরযে,্‌ িা্‌ আযম্‌ থর্াপন্‌ কমরযে্‌ আর্‌ িা্‌ প্রকামশয্‌ কমরযে।্‌ আপযনই্‌ (কাউমক)্‌ কমরন্‌
অগ্রর্ামী,্‌ আর্‌ আপযনই্‌ (কাউমক)্‌ কমরন্‌ পশ্চাদর্ামী,্‌ আপযন্‌ বযতীত্‌ আর্‌ থকামনা্‌ িক্ব্‌ ইিাি্‌
থনই।্‌আপযনই্‌আমার্‌ইিাি।্‌আপযন্‌বযতীত্‌আর্‌থকামনা্‌িক্ব্‌ইিাি্‌থনই।”

.‌ ‘ ‌ ‘
َ ‫) « ُس ْب‬1(-33
. .»‫حان َر ِ ٰ َّب الْ َع ِظ ِي‬
(সু বিা-না্‌রযব্বয়াি্‌‘আিীম)।
৫৫-(২)্‌“আমার্‌মিান্‌রমব্বর্‌পযবত্রতা্‌ও্‌মযিমা্‌থল্লার্ণা্‌করযে” (যতনবার) ্‌
.»‫ اللذهُ ذم ا ْغ ِف ْر ِِل‬، َ‫) « ُس ْب َحان ََك اللذهُ ذم َ برذنَا َو ِ َِب ْم ِدك‬2(-34

(সু বিা-নাকাল্লা-হুম্মা্‌রব্বানা্‌ওয়াযবিামযদকা,্‌আল্লা-হুম্মার্যরর্‌িী)।
৫১-(১)্‌ “থি্‌ আল্লাি!্‌ আমামদর্‌ রব্ব!্‌ আপনার্‌ পযবত্রতা্‌ ও্‌ মযিমা্‌ থল্লার্ণা্‌ করযে্‌ আপনার্‌
প্রশংসাসি।্‌থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌আমামক্‌মার্‌কমর্‌যদন।”
.»ِ‫ َر هب امل َ ََلئِ َك ِة َوا هلروح‬،‫ قُ هدوس‬،‫) « ُس هب ُوح‬3(-35

্‌(“সু ব্বূহুন্‌কুদ্দূ সুন্‌রব্বু ি্‌মািা-’ইকাযত্‌ওয়াররূি)।

৫৫-(৫)্‌“(যতযন/আপযন)্‌সম্পূ ণগরূমপ্‌থদার্-ত্রুযেমুক্ত,্‌অতযন্ত্‌পযবত্র্‌ও্‌মযিমাযিত;্‌থরমরশতার্ণ্‌ও্‌
রূি্‌এর্‌রব্ব।” ্‌
ِ َ َ ‫ َوب‬،‫ خَشَ َع َ ََل َ َْس ِعي‬،‫ َو َ ََل َأ ْسلَ ْم ُت‬،‫ َوب َِك أ ْٓ َم ْن ُت‬،‫) «اللذهُ ذم َ ََل َر َك ْع ُت‬4(-36
.»]‫ [ َو َما اس َت َقل ذ ْت ِب ِه قَدَ ِمي‬،ِِ ‫ َوع ََص‬،‫ َو َعــــ ْظ ِمي‬،‫ َو ُم ِٰخي‬،‫َي‬
্‌(আল্লা-হুম্মা্‌ িাকা্‌ রাকা‘তু, ওয়াযবকা্‌ আ-মানতু্‌ ওয়া্‌ িাকা্‌ আস্্‌িামতু।্‌ খাশা‘আ্‌ িাকা্‌ সাম‘ঈ্‌
ওয়া্‌বাসারী্‌ওয়া্‌মুখ্্‌খী্‌ওয়া্‌‘আিমী্‌ওয়া্‌‘আসাবী্‌[ওয়ামাস্তাক্বাল্লাত্‌যবযি্‌কাদামী])।

56
বু খারী, ৫/৫্‌ (রাতহুি্‌ বারীসি), ২২২২৭/, ২৫৫৬২/,্‌ ১১৫, ১৭৫২২১০্‌ নং্‌ ,,্‌ ৭৫২৬ও্‌ মুসযিম্‌ ্‌ ;৬১৫৫্‌ ,৬১১১্‌ ,৬৫৮৫্‌ ,
২্‌সংযক্ষপ্তাকামর/৫৫১্‌।৬৭৫্‌নং্‌,
57
সু নামনর্‌ গ্রোকারর্ণ্‌ ও্‌ আিমাদ্‌ িাদীসযে্‌ উিৃ ত্‌ কমরমেন।্‌ আবূ ্‌ দাউদ, নং্‌ ৮৬০১৭১্‌ নং্‌ ,যতরযমিী্‌ ;;্‌ নাসাঈ২০০৬্‌ নং্‌ ,;্‌ ইবন্‌
মাজাহ্‌৮৫৬্‌নং্‌,;্‌আিমাদ্‌।৮৫/২্‌,সিীহুত্‌যতরযমিী্‌,আরও্‌থদখুন।্‌৫৫২১্‌নং্‌,
58
বু খারী্‌২৫৫/, নং্‌৬৫১২্‌মুসযিম্‌;/৫৫০।১৮১্‌নং্‌,
59
মুসযিম্‌২৫৫৫/, নং্‌১৬১২্‌আবূ ্‌দাউদ্‌;/১৫০্‌।৮৬১্‌নং্‌,
৫৭-(১)্‌ “থি্‌ আল্লাি!্‌ আযম্‌ আপনার্‌ জমনযই্‌ রুকু্‌ কমরযে, আপনার্‌ উপরই্‌ ঈমান্‌ এমনযে্‌ এবং্‌
আপনার্‌ কামেই্‌ আত্মসমপগণ্‌ কমরযে।্‌ আমার্‌ কান, আমার্‌ থচাখ, আমার্‌ মযস্তষ্ক, আমার্‌ িাড়,
আমার্‌ থপশী, সবই্‌ আপনার্‌ জনয্‌ যবনয়াবনত।্‌ [আর্‌ িা্‌ আমার্‌ পা্‌ বিন্‌ কমর্‌ দাাঁযড়ময়্‌ আমে্‌
(আমার্‌সমগ্র্‌সিা)্‌তাও্‌(আপনার্‌জনয্‌যবনয়াবনত)]” ।
ِ ُ َ ‫) « ُس ْب َح َان ِذي الْ َج‬5(-37
ِ ‫ َوالْ َملَ ُك‬،‫وت‬
.»‫ َوالْ َع َظ َم ِة‬،‫ َو ْال ِك ْ ِ َٰي ِء‬،‫وت‬
(সু বিা-নাযিি্‌জাবারূযত্‌ওয়াি্‌মািাকূযত্‌ওয়াি্‌যকবযরয়া’ই্‌ওয়াি্‌‘আিামাযত)।
৫৬-(৫)্‌ “পযবত্রতা্‌ও্‌মযিমা্‌থল্লার্ণা্‌করযে্‌থসই্‌সিার,্‌যিযন্‌প্রবি্‌প্রতাপ,্‌যবশাি্‌সাম্রাজয, যবরাে্‌
থর্ৌরব-র্যরমা্‌এবং্‌অতুিনীয়্‌মিমত্ত্বর্‌অযধকারী” ।

.‌ ‌ ‌ ‌ ‘
ُ ‫) « َ َِس َع ذ‬1(-88
.»‫اّلل ِل َم ْن َ َِحدَ ُه‬
(সাযম‘আল্লা-হু্‌যিমান্‌িাযমদাি)।
৫৮-(২)্‌“থি্‌আল্লাির্‌িামদ-প্রশংসা্‌কমর,্‌আল্লাি্‌তার্‌প্রশংসা্‌শুনু ন্‌(কবুি্‌করুন)।”
.»‫ َ َْحد ًا َكثْي ًا َط ٰيِب ًا ُم َباركً ِفي ِه‬، ُ‫) « َرب ذ َنا َو َ ََل الْ َح ْمد‬2(-39
(রব্বানা্‌ওয়া্‌িাকাি্‌িামদু,্‌িামদান্‌কােীরান্‌ত্বাযয়যবান্‌মুবা-রাকান্‌রীযি)
৫৫-(১)্‌“থি্‌আমামদর্‌রব্ব!্‌আর্‌আপনার্‌জনযই্‌সমস্ত্‌প্রশংসা; অমঢি,্‌পযবত্র্‌ও্‌বরকত-রময়মে-
এমন্‌প্রশংসা।”
َ ‫ اللذهُ ذم ََل َما ِن َع ِل َمـا َأع َْط ْي‬.‫ َو َُّكهنَا َ ََل َع ْبد‬، ُ‫ َأ َح هق َما قَا َل الْ َع ْبد‬،‫ َأه َل الث ذنا ِء َوالْ َم ْج ِد‬. ُ‫ َو ِم ْل َء َما ِشئْ َت ِم ْن َش ٍء ب َ ْعد‬،‫ َو َما بَيِْنَ ُ َما‬،‫) « ِم ْل َء ا ذلس َم َو ِات َو ِم ْل َء ا َل ْر ِض‬3(-41
،‫ـت‬
.» ‫ َو ََل ي َ ْن َف ُع َذا اجل َِٰد ِمنْ َك اجلَده‬،‫َو ََل ُم ْع ِط َي ِل َما َمنَ ْع َت‬
্‌(যমি’আস্‌ সামা-ওয়া-যত্‌ ওয়া্‌ যমি’আি্‌ আরযদ্‌ ওয়ামা্‌ বাইনাহুমা, ও্‌ যমি’আ্‌ মা্‌ যশ’তা্‌ যমন্‌
শাইযয়ন্‌ বা‘দু, আিিাস্‌ সানা-যয়্‌ ওয়াি্‌ মাজযদ, আিাক্কু্‌ মা্‌ ক্বািাি্‌ ‘আবদু, ওয়া্‌ কুল্লু না্‌ িাকা্‌
‘আবদুন, আল্লা-হুম্মা্‌িা্‌মাযন‘আ্‌যিমা্‌আ‘ত্বাইতা, ওয়ািা্‌মু‘যতয়া্‌যিমা্‌মানা‘তা, ওয়ািা্‌ইয়ানরা‘য়ু ্‌
িাি-জাযদ্দ্‌যমনকাি্‌জাদ্দু)।

60
মুসযিম্‌২৫৫১/, নং্‌৬৬২তাোড়া্‌চার্‌সু নান্‌গ্রেকা্‌;রর্মণর্‌মমধয্‌ইবন্‌মাজাি্‌বযতীত্‌সবাই্‌তা্‌উিৃ ত্‌কমরমেন।্‌আবূ ্‌ দাউদ, নং্‌
৬৭০৫১১২্‌ নং্‌ ,যতরযমিী্‌ ;৬৭২্‌ ,;্‌ নাসাঈ,্‌ নং্‌ ২০১৫৭০৬্‌ নং্‌ ,তমব্‌ দু ই্‌ ব্রামকমের্‌ অংশ্‌ ইবন্‌ খুিাইমার্‌ শব্দ্‌ ;;্‌ ইবন্‌ যিব্বান্‌ নং্‌ ,
্‌।২৫০২
61
আবূ ্‌দাউদ্‌২/১৫০, নং্‌৮৬৫;্‌নাসাঈ,্‌নং্‌২২৫২;্‌আিমাদ,্‌নং্‌২৫৫৮০।্‌আর্‌তার্‌সনদ্‌িাসান।

62
বু খারী্‌,(রাতহুি্‌বারীসি্‌।৬৫৭্‌নং্‌,১৮১/১্‌(
63
বু খারী্‌,(রাতহুি্‌বারীসি্‌।৬৫৭্‌নং্‌,১৮১/১্‌(
১০-(৫)্‌ “(আপনার্‌প্রশংসা্‌করযে)্‌আসমানসমূ ি্‌পূ ণগ্‌ কমর, িমীন্‌পূ ণগ্‌ কমর্‌ও্‌িা্‌এ্‌দু’যের্‌মামঝ্‌
রময়মে্‌(তাও্‌পূ ণগ্‌ কমর), আর্‌এর্‌পমর্‌িা্‌পূ ণগ্‌করা্‌আপনার্‌ইো্‌তা্‌পূ ণগ্‌কমর।্‌থি্‌প্রশংসা্‌ও্‌
সম্মান-মিগাদার্‌থিার্য্‌সত্ত্বা!্‌বান্দা্‌সবমচময়্‌থি্‌সযঠক্‌কোযে্‌বমিমে্‌তা্‌িমে—আর্‌আমরা্‌সবাই্‌
আপনার্‌বান্দা—্‌থি্‌আল্লাি,্‌আপযন্‌িা্‌প্রদান্‌কমরমেন্‌তা্‌বন্ধ্্‌করার্‌থকউ্‌থনই,্‌আর্‌আপযন্‌িা্‌
রুি্‌কমরমেন্‌তা্‌প্রদান্‌করার্‌থকউ্‌থনই।্‌আর্‌থকামনা্‌ক্ষমতা-প্রযতপযির্‌অযধকারীর্‌ক্ষমতা্‌ও্‌
প্রযতপযি্‌আপনার্‌কামে্‌থকামনা্‌কামজ্‌িার্মব্‌না।”

.‌ ‌ ‘
.»‫) « ُس ْب َح َان َر ِ ٰ َّب ا َلعْ َل‬1(-41
(সু বিা-না্‌রযব্বয়াি্‌আ‘িা)
১২-(২) “আমার্‌রমব্বর্‌পযবত্রতা্‌ও্‌মযিমা্‌বণগনা্‌করযে,্‌যিযন্‌সবার্‌উপমর।” (যতনবার) ্‌
.»‫ اللذهُ ذم ا ْغ ِف ْر ِِل‬، َ‫) « ُس ْب َحان ََك اللذهُ ذم َرب ذ َنا َو ِ َِب ْم ِدك‬2(-42
(সু বিা-নাকাল্লা-হুম্মা্‌রব্বানা্‌ওয়া্‌যবিামযদকা্‌আল্লা-হুম্মার্যরর্‌িী)।
১১-(১)্‌ “থি্‌ আল্লাি!্‌ আমামদর্‌ রব্ব!্‌ আপনার্‌ প্রশংসাসি্‌ আপনার্‌ পযবত্রতা্‌ ও্‌ মযিমা্‌ থল্লার্ণা্‌
করযে। !্‌আপযন্‌আমামক্‌মার্‌কমর্‌যদন।”
.»ِ‫ َر هب الْ َم ََلئِ َك ِة َو هالروح‬،‫ قُده وس‬،‫) « ُس بوح‬3(-43

্‌(সু ব্বূহুন্‌কুদ্দূ সুন্‌রব্বু ি্‌মািা-ইকাযত্‌ওয়াররূি)।

১৫-(৫) “(যতযন/আপযন)্‌সম্পূ ণগরূমপ্‌থদার্-ত্রুযেমুক্ত,্‌অতযন্ত্‌পযবত্র্‌ও্‌মযিমাযিত;্‌থরমরশতার্ণ্‌ও্‌
রূি্‌এর্‌রব্ব।”
.»‫قي‬
َ ‫سن الْ َخا ِل‬
ُ ‫اّلل أ َْح‬ َ َ َ ‫ َوشَ ذق َ َْس َع ُه َوب‬،‫ َو َص ذو َر ُه‬،‫ ََسَدَ َو ْ َِج َيي ِل ذ ِّلي َخلَ َق ُه‬،‫ َو َ ََل َأ ْسلَ ْم ُت‬،‫) «اللذهُ ذم َ ََل ََسَدْ ُت َوب َِك أ ْٓ َمنْ ُت‬4(-44
ُ ‫ تَ َب َاركَ ذ‬،‫َ ُه‬
(আল্লা-হুম্মা্‌িাকা্‌সাজাদতু্‌ওয়াযবকা্‌আ-মানতু্‌ওয়া্‌িাকা্‌আসিামতু।্‌সাজাদা্‌ওয়াজযিয়া্‌যিল্লািী্‌
খািাক্বাহু্‌ওয়া্‌সাওয়যারাহু্‌ওয়া্‌শাক্কা্‌সাম‘আহু্‌ওয়া্‌বাসারাহু,্‌তাবারাকাল্লাহু্‌আহ্‌সানু ি্‌খাযিক্বীন)।
১১-(১) “থি্‌আল্লাি!্‌আযম্‌আপনার্‌জনযই্‌যসজদা্‌কমরযে, আপনার্‌উপরই্‌ঈমান্‌এমনযে, আপনার্‌
কামেই্‌ যনমজমক্‌ সাঁমপ্‌ যদময়যে।্‌ আমার্‌ মুখমণ্ডি্‌ যসজদায়্‌ অবনত্‌ থসই্‌ মিান্‌ সিার্‌ জনয;্‌ যিযন্‌

64
মুসযিম্‌।১৬৬্‌নং্‌;৫১৭/২্‌,
65
িাদীসযে্‌ সু নানগ্রেকারর্ণ্‌ ও্‌ ইমাম্‌ আিমাদ্‌ সংকিন্‌ কমরমেন।্‌ আবূ ্‌ দাউদ, িাদীস্‌ নং্‌ ৮৬০১৭১্‌ িাদীস্‌ নং্‌ ,যতরযমিী্‌ ;;্‌ নাসাঈ,
িাদীস্‌নং্‌২০০৬িাদীস্‌,ইবন্‌মাজাি্‌;্‌নং্‌৮৫৬্‌।৮৫/২্‌,সিীহুত্‌যতরযমিী্‌,আরও্‌থদখুন।্‌৫৫২১্‌িাদীস্‌নং্‌,আিমাদ্‌;
66
বু খারী৬৫১্‌নং্‌,;্‌মুসযিম১৮১্‌নং্‌,;্‌পূ মবগ্‌৫১্‌নং্‌তা্‌র্ত্‌িময়মে।্‌
67
মুসযিম্‌২৫৫৫/, নং্‌১৮৬নং্‌এ্‌র্ত্‌িময়মে।্‌৫৫্‌পূ মবগ।্‌৮৬১্‌নং্‌,আবূ ্‌দাউদ্‌;
এমক্‌সৃ যষ্ট্‌কমরমেন্‌এবং্‌আকৃযত্‌যদময়মেন,্‌আর্‌তার্‌কান্‌ও্‌থচাখ্‌যবদীণগ্‌ কমরমেন। সমবগািম্‌
স্রষ্টা্‌আল্লাহ্‌্‌অতযন্ত্‌বরকতময়।”
ِ ُ َ ‫) « ُس ْب َح َان ِذي الْ َج‬5(-45
ِ ‫ َوالْ َملَ ُك‬،‫وت‬
.»‫ َوالْ َع َظ َم ِة‬،‫ َو ْال ِك ْ ِ َٰي ِء‬،‫وت‬
্‌(সু বিা-নাযিি্‌জাবারূযত,্‌ওয়াি্‌মািাকুযত,্‌ওয়াি্‌যকবযরয়া-ই্‌ওয়াি্‌‘আিামাযত)।
১৫-(৫) “পযবত্রতা্‌ও্‌মযিমা্‌থল্লার্ণা্‌করযে্‌থসই্‌সিার,্‌যিযন্‌প্রবি্‌প্রতাপ,্‌যবশাি্‌সাম্রাজয, যবরাে্‌
থর্ৌরব-র্যরমা্‌এবং্‌অতুিনীয়্‌মিমত্ত্বর্‌অযধকারী।”
.»‫َ ُه‬ ُ ‫ ِدقذ ُه َو ذ‬:‫) «اللذهُ ذم ا ْغ ِف ْر ِِل َذن ِِْ َُّكذ ُه‬6(-46
‫ َوعَ ََل ِني ذ َت ُه َو ِ ذ‬،‫ َو َأ ذو َ ُل َوأ ْٓ ِخ َر ُه‬،‫جِّل‬
্‌(আল্লা-হুম্মার্যরর্‌ িী্‌ িাম্বী্‌ কুল্লাহু;্‌ যদক্কাহু্‌ ওয়া্‌ যজল্লাহু,্‌ ওয়া্‌ আউয়ািাহু্‌ ওয়া্‌ ‘আযখরাহু,্‌ ওয়া্‌
‘আিাযনয়যাতাহু্‌ওয়া্‌যসররাহু)।
১৭-(৭)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আমার্‌সমস্ত্‌গুনাি্‌মার্‌কমর্‌যদন— তার্‌ক্ষুদ্র্‌অংশ, তার্‌বড়্‌অংশ, আমর্র্‌
গুনাি, পমরর্‌গুনাি, প্রকাশয্‌ও্‌থর্াপন্‌গুনাি।”

.»‫ َأن َْت َ ََ َأثْ َني َْت عَ َل ن َ ْف ِس َك‬،‫ ََل ُأ ْح ِص ثَ َنا ًء عَلَ ْي َك‬،‫ َو َأ ُعو ُذ ب َِك ِمنْ َك‬،‫ِم ْن عُقوب َ ِت َك‬
(আল্লা-হুম্মা্‌ ইন্নী্‌ আঊিুযবযরদ্বা-কা্‌ যমন্‌ সাখাযত্বকা,্‌ ওয়া্‌ যবমু‘আ-রা-যতকা্‌ যমন্‌ ‘উক্বুবাযতকা,্‌ ওয়া্‌
আঊিু্‌যবকা্‌যমনকা,্‌িা্‌উহ্‌সী্‌সানা-আন্‌আিাইকা,্‌আনতা্‌কামা্‌আসনাইতা্‌‘আিা্‌নারযসকা)।
১৬-(৬)্‌ “থি্‌ আল্লাি!্‌ আযম্‌ আপনার্‌ সন্তুযষ্টর্‌ মাধযমম্‌ অসন্তুযষ্ট্‌ থেমক,্‌ আর্‌ আপনার্‌ যনরাপিার্‌
মাধযমম্‌আপনার্‌শাযস্ত্‌থেমক্‌আশ্রয়্‌চাই। আযম্‌আপনার্‌যনকমে্‌আপনার্‌(পাকড়াও)্‌থেমক্‌
আশ্রয়্‌ চাই।্‌ আযম্‌ আপনার্‌ প্রশংসা্‌ গুনমত্‌ সক্ষম্‌ নই;্‌ আপযন্‌ থসরূপই,্‌ থিরূপ্‌ প্রশংসা্‌ আপযন্‌
যনমজর্‌জনয্‌কমরমেন”।

.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‘
.»‫ َر ِ ٰب ا ْغ ِف ْر ِِل‬،‫) « َر ِ ٰب ا ْغ ِف ْر ِِل‬1(-48
(রযব্বর্যরর্‌িী,্‌রযব্বর্যরর্‌িী)

68
মুসযিম্‌২৫৫১/, নং্‌৬৬২্‌ও্‌অনযানযর্ণ।
69
আবু ্‌ দাঊদ্‌ ২১৫০/, নং্‌ ৮৬৫্‌ ;নাসাঈ, নং্‌ ২২৫২২্‌ আর্‌ শাইখ্‌ আিবানী্‌ এমক্‌ সিীি্‌ আবু ্‌ দাউমদ।্‌ ১৫৫৮০্‌ নং্‌ ,আিমাদ্‌ ;/২৭৭্‌
সিীি্‌বমিমেন।্‌িার্‌তাখরীজ্‌৫৬্‌নং্‌এ্‌চমি্‌থর্মে।
মুসযিম্‌২১৮৫্‌নং্‌,১৫০/।
70

71
মুসযিম্‌২।১৮৭্‌নং্‌,৫৫১/
১৮-(২)্‌ থি্‌ আমার্‌ রব্ব!্‌ আপযন্‌ আমামক্‌ ক্ষমা্‌ করুন। থি্‌ আমার্‌ রব্ব!্‌ আপযন্‌ আমামক্‌ ক্ষমা্‌
করুন।
.»‫ َو ْارفَ ْع ِن‬،‫ َو ْار ُز ْق ِن‬،‫ َوعَا ِف ِن‬،‫ َوا ْج ُ ْ ِن‬،‫ َوا ْه ِد ِن‬،‫ َو ْار َ َْح ِن‬،‫) «اللذهُ ذم ا ْغ ِف ْر ِِل‬2(-49
(আল্লা-হুম্মার্যরর্‌িী,্‌ওয়ারিামনী,্‌ওয়ািযদনী,্‌ওয়াজবুরনী,্‌ওয়া‘আযরযন,্‌ওয়ারিু ক্বনী,্‌ওয়াররা‘নী)
১৫-(১)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌আমামক্‌ক্ষমা্‌করুন, আমার্‌প্রযত্‌দয়া্‌করুন, আমামক্‌সযঠক্‌পমে্‌
পযরচাযিত্‌করুন, আমার্‌সমস্ত্‌ক্ষয়ক্ষযত্‌পূ রণ্‌কমর্‌যদন, আমামক্‌যনরাপিা্‌দান্‌করুন, আমামক্‌
যরযিক্‌দান্‌করুন্‌এবং্‌আমার্‌মিগাদা্‌বৃ যি্‌করুন” ।

.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‘
.»﴾‫اّلل أ َْح َس ُن الْ َخا ِل ِق َي‬ َ َ َ ‫ َوشَ ذق َ َْس َع ُه َوب‬،‫) « ََسَدَ َو ْ َِج َيي ِل ذ ِّلي َخلَ َق ُه‬1(-51
َ ‫ ﴿فَ َت‬،‫َ ُه ِِب َْو ِ ِل َوقُ ذو ِت ِه‬
ُ ‫باركَ ذ‬
(সাজাদা্‌ ওয়াজযিয়া্‌ যিল্লািী্‌ খািাক্বাহু,্‌ ওয়া্‌ শাক্কা্‌ সাম্‘আহু্‌ ওয়া্‌ বাসারাহু,্‌ যবিাওযিযি্‌ ওয়া্‌
কুওয়াযতযি,্‌রাতবারাকাল্লা-হু্‌আহ্‌সানু ি্‌খা-যিক্বীন)।
৫০-(২)্‌ “আমার্‌ মুখমণ্ডি্‌ যসজদা্‌ কমরমে্‌ থস্‌ সিার্‌ জনয,্‌ যিযন্‌ এমক্‌ সৃ যষ্ট্‌ কমরমেন,্‌ আর্‌ যনজ্‌
শযক্ত্‌ ও্‌ ক্ষমতাবমি্‌ এর্‌ কান্‌ ও্‌ থচাখ্‌ যবদীণগ্‌ কমরমেন। সু তরাং্‌ সমবগািম্‌ স্রষ্টা্‌ আল্লাহ্‌্‌ অতযন্ত্‌
বরকতময়।”
.»‫ َوتَ َقبذلْهَا ِم ِ ٰن َ ََ تَ َقبذلََْ َا ِم ْن َع ْب ِدكَ َد ُاو َد‬،‫ َو ْاج َعلْهَا ِِل ِع ْندَ كَ ُذ ْخر ًا‬،‫ َوضَ ْع ع ِ َٰن ِِ َا ِو ْزر ًا‬،‫) «اللذهُ ذم ا ْك ُت ْب ِِل ِِ َا ِع ْندَ كَ َأ ْجر ًا‬2(-51
্‌(আল্লা-হুম্মাক্তুব্‌ িী্‌ যবিা্‌ ‘ইনদাকা্‌ আজরান,্‌ ওয়াদা‘ ‘আন্নী্‌ যবিা্‌ উইিরান, ওয়াজ্‌ ‘আিিা্‌ িী্‌
‘ইনদাকা্‌িুখরান,্‌ওয়া্‌তাক্বাব্বািিা্‌যমন্নী্‌কামা্‌তাক্বাব্বািতািা্‌যমন্‌আবযদকা্‌দাঊদ)।
৫২-(১)্‌ “থি্‌ আল্লাি!্‌ এই্‌ যসজদার্‌ বমদৌিমত্‌ আপনার্‌ যনকে্‌ আমার্‌ জনয্‌ প্রযতদান্‌ যিমখ্‌ রাখুন,
এর্‌দ্বারা্‌ আমার্‌ পাপসমূ ি্‌ থরমি্‌ যদন, এোমক্‌আপনার্‌ কামে্‌আমার্‌ জনয্‌ সঞ্চয়্‌ যিমসমব্‌ জমা্‌
রাখুন,্‌ আর্‌ এমক্‌ আমার্‌ থেমক্‌ কবুি্‌ করুন্‌ থিমন্‌ কবুি্‌ কমরমেন্‌ আপনার্‌ বান্দা্‌ দাউদ্‌
(আিাইযিস্‌সািাম)্‌এর্‌থেমক”। ্‌

্‌;।্‌
72
আবূ ্‌দাউদ্‌২১৫২/, নং্‌৮৬১২১৮/২্‌,সিীি্‌ইবন্‌মাজাি্‌,আরও্‌থদখুন।্‌৮৫৬্‌নং্‌ইবন্‌মাজাহ
্‌
73
িাদীসযে্‌নাসাঈ্‌বযতীত্‌সু নান্‌গ্রের্ারর্ণ্‌সবাই্‌সংকিন্‌কমরমেন।্‌আবূ ্‌ দাউদ, ২৮৫০্‌ নং্‌,১৫২/;্‌যতরযমিী, নং্‌১৮১ইবন্‌ ্‌;১৮৫্‌,
২্‌সিীি্‌ইবন্‌মাজাি্‌;৫০/২্‌,সিীহুত্‌যতরযমিী্‌,আরও্‌থদখুন।্‌৮৫৮্‌নং্‌,মাজাি/২১৮।
74
যতরযমিী৫১১৫্‌নং্‌,১৬১/১্‌,;্‌আিমাদ্‌৭১১০১১্‌নং্‌;৫০/;্‌িাযকম্‌ও্‌সিীি্‌বমিমেন্‌এবং্‌িািাবী্‌থসো্‌সমেগন্‌কমরমেন্‌;১১০/২্‌,
্‌নং্‌আয়াত।্‌২১্‌মুযমনূ ন্‌এর-আর্‌বাড়যত্‌অংশেুকু্‌তাাঁরই।্‌আয়াতেুকু্‌সূ রা্‌আি
75
যতরযমিী্‌১৫৬৫্‌নং্‌,১৬৫/;্‌িামকম্‌ও্‌সিীি্‌বমিমেন।১২৫/২্‌,আর্‌ইমাম্‌িািাবী্‌সমেগন্‌কমরমেন্‌,
 .‌ ‌
ُ ‫ َأ ْشـهَدُ َأ ْن ََل ا َ َل اَلذ ذ‬.‫الصـا ِل ِح َي‬
‫اّلل‬ ِ ‫السـ ََل ُم عَلَ ْي َنـا َوعَ َـل ِع َبـا ِد ذ‬
‫اّلل ذ‬ ِ ‫ـِ َو َر َْحَـ ُة ذ‬
‫ ذ‬،‫اّلل َوبَ َر َكتُـ ُه‬ ‫الس ََل ُم عَلَ ْي َك َأُّيه َا النذ ِ ه‬
‫ ذ‬،‫ِبات‬ ‫ َو ذ‬،‫ «التذ ِح ذي ُات ِ ذ ِّلل‬-52
‫ َو ذ‬،‫الصلَو ُات‬
ُ ‫الط ٰي‬
ِ ِ
.»‫سول‬ُ ُ ‫َو َأ ْشهَدُ َأ ذن ُم َح ذمد ًا َع ْبدُ ُه َو َر‬
(আিাযিয়যা-তু্‌যিল্লা-যি্‌ওয়াস্্‌সািাওয়া-তু্‌ওয়ািাযয়যবা-তু্‌আস্্‌সািা-মু্‌‘আিাইকা্‌আইয়ূ যিান্‌নাযবয়ূ য্‌
ওয়া্‌ রািমাতুল্লা-যি্‌ ওয়া্‌ বারাকা-তুহু।্‌ আস্্‌সািা-মু্‌ ‘আিাইনা্‌ ওয়া্‌ ‘আিা্‌ ‘ইবাযদল্লা-যিস্‌ সা-
থিিীন।্‌আশিাদু্‌আল্লা-ইিা-িা্‌ইল্লাল্লা-হু্‌ওয়া্‌আশিাদু্‌আন্না্‌মুিাম্মাদান্‌‘আব্দু হু্‌ওয়া্‌রাসূ িুহু)।
৫১-্‌“িাবতীয়্‌অযভবাদন্‌আল্লাহ্‌র্‌জনয, অনু রূপভামব্‌সকি্‌সািাত্‌ও্‌পযবত্র্‌কাজও। !্‌
আপনার্‌ উপর্‌ বযর্গত্‌ থিাক্‌ সািাম,্‌ আল্লাির্‌ রিমত্‌ ও্‌ বরকতসমূ ি।
সৎ্‌ বান্দামদর্‌ উপরও্‌ বযর্গত্‌ থিাক্‌ সািাম। যদযে্‌ থি, আল্লাি্‌ োড়া্‌
থকামনা্‌ িক্ব্‌ ইিাি্‌ থনই্‌ এবং্‌ আযম্‌ আরও্‌ ্‌ সাক্ষয্‌ যদযে্‌ থি, মুিাম্মদ্‌ (সাল্লাল্লাহু্‌ আিাইযি্‌
ওয়াসাল্লাম)্‌আল্লাহ্‌র্‌বান্দা্‌ও্‌রাসূ ি”।

.‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌( )‌
َ ‫ َ ََ َصل ذ‬،‫ َوعَ َل أْٓلِ ُم َح ذم ٍد‬،‫) «اللذهُ ذم َص ِ ٰل عَ َل ُم َح ذم ٍد‬1(-53
َ ‫ َ ََ َِب َر ْك‬،‫ اللذهُـ ذم َِب ِركْ عَ َـل ُم َح ذمـ ٍد َوعَ َـل أْٓلِ ُم َح ذمـ ٍد‬،‫ ان َذك َ َِحيد َمجِ يـد‬،‫ َوعَ َل أْٓلِ ا ْب َرا ِه َي‬،‫يت عَ َل ا ْب َرا ِه َي‬
‫ـت‬
ِ ِ ِ
.»‫ ان َذك َ َِحيد َمجِ يد‬،‫عَ َل ا ْب َرا ِه َي َوعَ َل أْٓلِ ا ْب َرا ِه َي‬
ِ ِ ِ
্‌(আল্লা-হুম্মা্‌ সাযল্ল্‌ ‘আিা্‌ মুিাম্মাযদউওয়া্‌ ‘আিা্‌ আ-যি্‌ মুিাম্মাযদন্‌ কামা্‌ সাল্লাইতা্‌ ্‌ ‘আিা্‌
ইবরািীমা্‌ ওয়া্‌ ‘আিা্‌ আ-যি্‌ ইব্রািীমা্‌ ্‌ ইন্নাকা্‌ িামীদুম্‌ মাজীদ।্‌ আল্লা-হুম্মা্‌ বাযরক্‌ ‘আিা্‌
মুিাম্মাযদউওয়া্‌ ‘আিা্‌ আযি্‌ মুিাম্মাযদন, কামা্‌ বা-রাকতা্‌ ‘আিা্‌ ইব্রািীমা্‌ ওয়া্‌ ‘আিা্‌ আ-যি্‌
ইব্রািীমা্‌ইন্নাকা্‌িামীদুম্্‌মাজীদ)।
৫৫-(২)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌(আপনার্‌যনকেস্থ্‌উচ্চসভায়)্‌মুিাম্মাদমক্‌সম্মামনর্‌সামে্‌স্মরণ্‌করুন্‌
এবং্‌তাাঁর্‌পযরবার-পযরজনমক,্‌থিমন্‌আপযন্‌সম্মামনর্‌সামে্‌স্মরণ্‌কমরমেন্‌ইবরািীমমক্‌ও্‌তাাঁর্‌
পযরবার-পযরজনমদরমক। অতযন্ত্‌প্রশংযসত্‌ও্‌মিামযিমাযিত।্‌থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌
মুিাম্মাদ্‌ ও্‌ তাাঁর্‌ পযরবার্‌ পযরজমনর্‌ উপর্‌ বরকত্‌ নাযিি্‌ করুন্‌ থিমন্‌ আপযন্‌ বরকত্‌ নাযিি্‌
কমরযেমিন্‌ ইবরািীম্‌ ও্‌ তাাঁর্‌ পযরবার-পযরজমনর্‌ উপর।্‌ যনশ্চয়্‌ আপযন্‌ অতযন্ত্‌ প্রশংযসত্‌ ও্‌
মিামযিমাযিত”।
َ ‫ ان ذ‬.‫ َ ََ َِب َر ْك َت عَ َـل أْٓلِ ا ْب َـرا ِه َي‬،‫ َو َِب ِركْ عَ َل ُم َح ذم ٍد َوعَ َل َأ ْزواجِ ِه َو ُذ ٰ ِري ذ ِت ِه‬.‫ َ ََ َصل ذ ْي َت عَ َل أْٓلِ ا ْب َرا ِه َي‬،‫) «اللذهُ ذم َص ِ ٰل عَ َل ُم َح ذم ٍد َوعَ َل َأ ْز َواجِ ِه َو ُذ ٰ ِري ذ ِت ِه‬2(-54
‫ـك‬
ِ ِ ِ
.»‫َ َِحيد َمجِ يد‬

76
বু খারী্‌,(রাতহুি্‌বারীসি২৫/২২্‌(, নং্‌৮৫২২্‌মুসযিম্‌;/৫০২্‌।১০১্‌নং্‌,
77
বু খারী, (রাতহুি্‌বারীসি৫৫৬০্‌নং্‌,১০৮/৭্‌(;্‌মুসযিম।১০৭্‌নং্‌,
্‌(আল্লা-হুম্মা্‌ সাযল্ল্‌ ‘আিা্‌ মুিাম্মাযদউওয়া্‌ ‘আিা্‌ আিওয়াযজযি্‌ ওয়া্‌ িুরযরয়যাযতযি্‌ কামা্‌ সাল্লাইতা্‌
‘আিা্‌আযি্‌ইবরািীমা, ওয়া্‌বাযরক্‌‘আিা্‌মুিাম্মাযদউওয়া্‌‘আিা্‌আিওয়াযজযি্‌ওয়া্‌িুরযরয়যাযতযি্‌
কামা্‌বা-রাক্তা্‌‘আিা্‌আ-যি্‌ইব্রািীমা্‌ইন্নাকা্‌িামীদুম্‌মাজীদ)।
৫১-(১)্‌“থি্‌আল্লাি!্‌আপযন্‌(আপনার্‌যনকেস্থ্‌উচ্চসভায়)্‌মুিাম্মাদমক্‌সম্মামনর্‌সামে্‌স্মরণ্‌করুন্‌
এবং্‌তাাঁর্‌স্ত্রীর্ণ্‌ও্‌তাাঁর্‌বংশধরমকও,্‌থিমন্‌আপযন্‌সম্মামনর্‌সামে্‌স্মরণ্‌কমরমেন্‌ইবরািীমমর্‌
পযরবার-পযরজনমক।্‌ আর্‌ আপযন্‌ মুিাম্মাদ্‌ এবং্‌ তাাঁর্‌ স্ত্রীর্ণ্‌ ও্‌ তাাঁর্‌ বংশধমরর্‌ উপর্‌ বরকত্‌
নাযিি্‌ করুন্‌ থিমন্‌ আপযন্‌ বরকত্‌ নাযিি্‌ কমরযেমিন্‌ ইবরািীমমর্‌ পযরবার-্‌ পযরজমনর্‌ উপর।্‌
যনশ্চয়্‌আপযন্‌অতযন্ত্‌প্রশংযসত্‌ও্‌মিামযিমাযিত”।

বু খারী, (রাতহুি্‌বারীসি১০৬/৭্‌(, নং্‌৫৫৭৫২্‌মুসযিম্‌;/৫০৭আর্‌শব্দযে্‌মুসযিমমর।্‌১০৬্‌নং্‌,।

78