মদীনা বুক ১,২,৩

বাাংলা ননাট

প্রথম প্রকাশ
তারিখঃ ১০-০১-২০১৬ ইাং

1
 বূ মভওা
‫الرًحي ًم‬
َّ ‫حى ًن‬ َّ ‫بً ٍس ًم اللَّ ًو‬
َٰ ٍ ‫الر‬
঳ওর প্র঱ং঳া ভ঴ান অল্লা঴য এফং ঳ারাত ঑ ঳ারাভ তায য঳ূ লরয প্রমত।

঩ামথিফ রাব মওংফা অগ্র঴ যমটাআ য঴াওনা যওন ভাতৃবালায ফাআলয঑ অভযা ঄লনও বালা ম঱লঔ থামও। তলফ এয ভলধে
অযফী বালা ম঱ক্ষাথিীয ঳ংঔো ঔুফ যফম঱ ন৞ যমল঴তু অভযা এটা ম঱ক্ষা ওযায রাব ঳ম্পলওি ঄ফকত নআ ঄থফা
যতভনবালফ মঘন্তা ওলয যদমঔমন। য঳লক্ষলে অ঳ু ন অভযা প্রথলভআ যদমঔ অযফী বালা ম঱ঔলর অভালদয মও ধযলনয
ঈ঩ওায ঴লত ঩ালয।

প্রথভটা ঄ফ঱েআ ওুযঅনলও ফুছলত ঩াযা। ভ঴ান অল্লা঴ ওুযঅলন যমঔালন অযফী বালায ঈলল্লঔ ওলযলঙন য঳ঔালন
অযফী বালায ভমিাদা ফনিনা ওলযনমন ফযং ভূ রত এটা ফুমছল৞লঙন যম যতাভালদয চানা অযফী বালা৞ নামমর ওলযমঙ
মালত যতাভযা ফুছলত ঩ায। মতমন ফলরন,

‫إًنَّا ىج ىع ٍلنىاهي قيػ ٍرآنا ىعىربًيِّا لَّ ىعلَّ يك ٍم تىػ ٍع ًقليو ىف‬
অমভ এলও ওলযমঙ যওাযঅন, অযফী বালা৞, মালত যতাভযা যফাছ। [৩-৪৩]

঄নোনে মওতাফগুলরা঑ স্ব স্ব নাফীয ভাতৃবালা৞ নামমর ঴ল৞লঙ। বালাটা এঔালন ভুঔে ন৞। ভুঔে ঴র ফাতিা ফা ঳ংফাদ মা
ভ঴ান অল্লা঴ তায ফান্দালদয যফাছালত ঘান। অযফীলও এচনেআ ওুযঅলনয বালা ম঴ল঳লফ মনফিাঘন ওযা ঴ল৞লঙ যমন
অযফফা঳ীযা তা ফুছলত ঩ালযন। ভ঴ান অল্লা঴ ফলরন,

ً ‫ىك َٰىذلًك أىكحيػنا إًلىيك قيػرآنا عربًيِّا لّْت‬

‫نذ ىر أ َّيـ الٍ يقىر َٰل ىكىم ٍن ىح ٍوىَلىا‬‫ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى ٍ ىى ي‬
এভমন বালফ অমভ অ঩নায প্রমত অযফী বালা৞ যওাযঅন নামমর ওলযমঙ, মালত অ঩মন ভক্কা ঑ তায অ঱-঩াল঱য
যরাওলদয ঳তওি ওলযন। [৪২-৭]

তা঴লর প্রশ্ন অল঳ যম ঄নাযফযা মালদয বালা অযফী ন৞ তাযা মওবালফ ফুছলফ! ঈত্তয ঔুফ ঳঴চ তালদযলও এটা
ম঱ঔলত ঴লফ। অয যমল঴তু এআ ওাচটা ঩ৃমথফীয ঄মধওাং঱ ভানু ললওআ ওযলত ঴লফ এচনে ভ঴ান অল্লা঴ এয
ম঱ক্ষালও ঳঴চ ওলযলঙন। মতমন ফাযংফায ওুযঅলন ঈলল্লঔ ওলযন,

ّْ ً‫كلىىق ٍد يى َّس ٍرنىا الٍ يق ٍرآ ىف ل‬

‫لذ ٍك ًر‬ ‫ى‬
অমভ যওাযঅনলও ঳঴চ ওলয মদল৞মঙ যফাছায চলনে। [৫৪: ১৭]

2
মিতী৞ত, অযফী চানলর ওুযঅলনয অ৞াত ফা ঴ামদ঳ ভুঔস্ত ওযা ঄লনও ঳঴চ ঴ল৞ মা৞। ঈদা঴যণ স্বরু঩ অভযা
ক্বদলযয মনলনাক্ত অ৞াতমতনমট রক্ষে ওময,

]ّ:ٕٗ[ ً ٍ‫ِ] لىٍيػلىةي الٍ ىق ٍد ًر ىخٍيػر ّْمن أىل‬:ٕٗ[ ‫كما أ ٍىدر ىاؾ ما لىٍيػلىةي الٍ ىق ٍد ًر‬
‫ف ىش ٍه ور‬ ٍ ‫ه‬ ‫ىى ى ى‬ ]ُ:ٕٗ[ ‫ىنزلٍنىاهي ًف لىٍيػلى ًة الٍ ىق ٍد ًر‬
‫إًنَّا أ ى‬

প্রথভ অ৞ালত অভযা যদঔমঙ ‚রাআরামতর ক্বাদময‛ ঩লযয অ৞াতগুলরালত ‚রাআরাতুর ওাদময‛ । মাযা অযফী
চালনন না তাযা ভলন যালঔন এবালফ যম প্রথলভ ‚রাআরামতর‛ ঑ ঩লযয দু মটলত ‚রাআরাতুর‛। এভমনবালফ ওুযালন
অ঩মন যদঔলফন যওাথা঑ ভু’মভনু ন অফায যওাথা঑ ভু’মভমনন। ঳াধাযনবালফ ভুঔস্ত যাঔা ঄লনও ওষ্ট঳াধে মওন্তু অযফী
চানা থাওলর ফালওেয কঠনআ অ঩নালও ফলর যদলফ যওাথা৞ মও ঴লফ।

তৃতী৞ত, ওুযঅন ঴ামদল঳য ঈ঩স্থা঩ন ঳঴চ ঑ প্রানফন্ত ঴লফ মঔন অ঩মন বালায প্রল৞াক ঑ প্রওা঱ ঳মঠওবালফ
ঈ঩রমি ওযলত ঩াযলফন। অযফী না চানলর অ঩নালও অরাদা ওলয ঩ুলযা ফালওেয ঄থি ভুঔস্ত ওযলত ঴লফ।
য঳লক্ষলে এওমদলও যমভন মিগুন ঳ভ৞ ঑ শ্রভ প্রল৞াচন যতভমন অ৞াত ফা ঴ামদল঳য ঱লে ঱লে মফঘযন ওযা ঳ম্ভফ
঴৞ না।

ঘতুথিত, ওুযঅলনয ঄লনওগুলরা ঄লরৌমওওলেয ভলধে এওটা ঴র তায বালা। যমটা যঘাঔ মদল৞ যদঔা মা৞ না, ঄ন্তয
মদল৞ যদঔলত ঴৞। অযফী বালা যফাছা ফোমতত এআ অধোমিওতা ঈ঩রমি ওযা ঳ম্ভফ ন৞। ওুযঅলনয ঄রঙ্কায, ঙন্দ
঑ তলথেয ঈ঩স্থা঩ন এভন যম ভ঴ান অল্লা঴ মও৞াভত ঩মিন্ত ভানফ চামতলও ঘোলরঞ্জ ওলয যযলঔলঙন যম যওঈ এয
ভত এওটা ঳ু যা঑ যঘনা ওযলত ঩াযলফ না। ভ঴ান অল্লা঴ ফলরন,

‫ب ّّْمَّا نىػَّزلٍنىا ىعلى َٰى ىعٍب ًدنىا فىأٍتيوا بً يس ىورةو ّْمن ّْمثٍلً ًو‬
‫كإًف يكنتي ٍم ًف ريٍ و‬
‫ى‬ ‫ى‬
এতদ঳ম্পলওি মমদ যতাভালদয যওান ঳লন্দ঴ থালও মা অমভ অভায ফান্দায প্রমত ঄ফতীণি
ওলযমঙ, তা঴লর এয ভত এওমট ঳ূ যা যঘনা ওলয মনল৞ এ঳। [২: ২৩]

ভানু ল ঑ জ্বীন ঈবল৞ মভলর঑ যওন ওুযঅলনয এওটা ঳ু যা যঘনা ওযলত ঩াযলফ না? মও এভন কবীযতা এয ভালছ
যমঔালন যওঈ যওানমদন য঩ৌঙালত ঩াযলফ না? এ঳ফ প্রলশ্নয ঈত্তয য঩লত অভালদযলও ঄ফ঱েআ অযফী চানলত ঴লফ।

঳ফলঘল৞ ফড় ওথা ঄নু ফাদ ওঔনআ অল্লা঴য ওারাভ ন৞। এওটা বালায ঄নু ফাদ ওঔন঑আ ঄নু ফাদওৃত বালালও
঩ুলযা঩ুময ধাযন ওযলত ঩ালয না। ঈদা঴যণস্বরূ঩ এওমট ফাংরা ওমফতায আংলযচী ঄নু ফাদ ঩লড় মমদ঑ ওমফতায
বাফাথি যফাছা মা৞ মওন্তু ওঔনআ ওমফতায অ঳র স্বাদ ঑ য঳ৌন্দমি ঈ঩রমি ওযা মা৞ না।

঳ফমওঙু মফলফঘনা৞ ভ঴ান অল্লা঴য ওারাভলও ঩ুলযা঩ুমযবালফ ঄নু বফ ওযলত ঴লর অযফী চানায মফওল্প নাআ।

3
 ঳ূ মঘ঩ে
ফুও-১ ................................................................................................................................ 18
ভূ র ফআ শুরু ওযায ঩ূ লফি ........................................................................................................ 19

১। অযফী ফণি ‫ؼ‬ ‫ ىح ٍر ه‬২৯ মট ......................................................................................19

২। স্বযধ্বমন ‫ ىحىرىكةه‬....................................................................................................21
৩। ঱ে ফা ঩দ ‫ ىكلً ىمةه‬৩ প্রওাযঃ................................................................................21
৪।মনমদিষ্টতায মবমত্তলত ‫ اً ٍس هم‬দুআ প্রওায ........................................................................21
৫। ‫ اً ٍس هم‬এয য঱লাক্ষলযয ঴যওলতয ঩মযফতিন ‫اب‬ ٍ ফা মফবমক্ত .....................................22
‫اإلعىر ي‬
঄ধো৞-১,২ ......................................................................................................................... 25

১। ‫ ىػَٰ ىذا‬এফং ‫ك‬ ً

‫ ىذل ى‬এয ফেফ঴ায ....................................................................................25
২। ‫ ىما‬এফং ‫ ىم ٍن‬এয ফেফ঴ায ......................................................................................26
৩। এটা মও এওমট ?......এরু঩ প্রশ্ন ওযলত................................................................26

঄ধো৞-৩ ........................................................................................................................... 27

১। ফাওে ‫ ُجيٍلىةه‬.........................................................................................................27
২। এও ঱ে মফম঱ষ্ট ঔফয ‫اْلىبىػير الٍ يم ٍفىريد‬ ٍ ...........................................................................28
৩। ‫َّم ًسيَّةي‬ ‫( اى ٍْليير ي‬঳ু মিাক্ষয) ঑ ‫كؼ الٍ ىق ىم ًريَّةي‬
ٍ ‫كؼ الش‬ ‫( اى ٍْليير ي‬ঘন্দ্রাক্ষয) ....................................................29
঄ধো৞-৪............................................................................................................................ 30

১। চায ভাচরুয ঔফয ‫ ىج ّّار ىكىٍَميرٍكهر ىخبىػهر‬..........................................................................30

২। ‫ض ًمٍيػهر‬
‫ ى‬঳ফিনাভ ....................................................................................................33
৩। ‫اإلستً ٍف ىه ياـ‬
ٍ প্রশ্নলফাধও ঱ে .....................................................................................36
৪। ‫اضي‬ ً ‫الفعل الٍم‬ ً
‫ ٍ ي ى‬঄তীত ওালরয মি৞া .........................................................................37
৫। ‫الف ٍعلًيَّةي ىخبىػهر‬
ً ‫اْلملىةي‬
ٍ ‫ ٍي‬মি৞া প্রধান ফালওেয ঔফয...............................................................38
঄ধো৞-৫ ........................................................................................................................... 39
ً ‫ مض ه‬঄মধওাযী ................................................................39
১। ‫اؼ‬
‫ض ه‬ ‫ يم ى‬঄মধওৃত ঑ ‫اؼ إًلىٍيو‬ ‫يى‬
২। ‫ص ًل‬ٍ ‫ ىٖمٍىزةي الٍ ىو‬঴াভচাতুর ঑৞া঳মর ..............................................................................40
৩। ‫ّْد ًاء‬
‫ؼ الن ى‬ ‫ ىح ٍر ي‬এয ফেফ঴ায ........................................................................................41
4
 ৪। চাযপ ঔফয‫ؼ ىخبىػهر‬
‫ظىٍر ه‬ ....................................................................................... 42

঄ধো৞-৬,৭ ........................................................................................................................ 45

১। ‫ الٍ يم ىذ َّكير‬এফং ‫َّث‬ ‫ الٍ يم ىؤن ي‬.............................................................................................45

২। ً‫ أ ٍىْسىاءي ا ًإل ىش ىارة‬আ঱াযা ফাঘও মফল঱লে ..........................................................................47

঄ধো৞-৮............................................................................................................................ 48

১। ‫ بى ىد هؿ ىك يمٍب ىد هؿ‬ফাদার ঑ ভুফদার ...............................................................................48

঄ধো৞-৯ ............................................................................................................................ 50

১। ‫ت‬
‫ نػى ٍع ه‬মফল঱লণ .....................................................................................................50
২। ‫وؿ‬
‫صي‬ ٍ ঳ম্মন্ধ ওাযও ঳ফিনাভ........................................................................52
‫االس يم الٍ ىم ٍو ي‬
঄ধো৞-১০ .......................................................................................................................... 54

১। নাভ প্রধান ফালওেয ঔফয ‫ اى ٍْلي ٍملىةي ا ًإل ًٍْسيَّةي ىخبىػهر‬.................................................................54

঄ধো৞-১১, ১২ .................................................................................................................... 54
১। ঩ুফিফতিী ঄ধোল৞য ঳ভমষ্ট ......................................................................................54
঄ধো৞-১৩ .......................................................................................................................... 55

১। ‫ الٍ يم ٍفىريد‬এওফঘন, ‫ الٍ يمثىػ َّّن‬মিফঘন, ‫اْلى ٍم يع‬ٍ ফহুফঘন...........................................................55

২।‫َّث‬
‫ يك ُّل ُجىٍ وع يم ىؤن ه‬......................................................................................................59
঄ধো৞-১৪ .......................................................................................................................... 60

১। ‫ام‬
ُّ (যওান) ঱লেয ফোফ঴ায ..................................................................................60
঄ধো৞-১৫,১৬,১৭ ............................................................................................................... 60
১। ঩ুফিফতিী ঄ধোল৞য ঳ভমষ্ট ......................................................................................60
঄ধো৞-১৮.......................................................................................................................... 61

১। ‫[ ىك ٍم‬ওত] ঱লেয ফোফ঴ায ....................................................................................61

঄ধো৞-১৯ .......................................................................................................................... 62

১। ‫الع ىد يد‬
‫ ى‬নম্বয ........................................................................................................62
঄ধো৞-২০,২১ .................................................................................................................... 64
5
 ১। ঩ুফিফতিী ঄ধোল৞য ঳ভমষ্ট ......................................................................................64
঄ধো৞-২২.......................................................................................................................... 64

১। ‫ اللَّ ٍو يف‬যগ ...........................................................................................................64

২। ‫ؼ‬ً ‫الصر‬ ً ‫ املمني‬মিরূ঩ী .......................................................................................66
ٍ َّ ‫وع من‬ ‫ىٍ ي‬
঄ধো৞-২৩ ......................................................................................................................... 67
১। ঩ুফিফতিী ঄ধোল৞য ঳ভমষ্ট ......................................................................................67
ফুও-২ ............................................................................................................................... 68
঄ধো৞-১ ............................................................................................................................ 69

َّ এয ফেফ঴ায ...................................................................................................69
১। ‫إف‬
২। ‫ ذي ٍك‬এয ফেফ঴ায ..................................................................................................71
৩। ‫ أ ٍىك‬এয ফেফ঴ায ..................................................................................................73
৪। প্রশ্নলফাধও ফালওে ‫ أ ٍىـ‬঑ ‫ أى‬ফেফ঴ায ..........................................................................73
৫। ‫ ًمائىةه‬঑ ‫ف‬
‫ الٍ ه‬......................................................................................................74
৬। ‘যম’ ঄লথি ‫اؿ‬ َّ ঄নেথা৞ ‫أف‬
‫ قى ى‬এয ঩লয ‫إف‬ َّ ................................................................75

঄ধো৞-২............................................................................................................................ 76

১। ‫س‬
‫ لىٍي ى‬এয ফেফ঴ায.................................................................................................76
঄ধো৞-৩ ........................................................................................................................... 78
ً ‫ إسم التَّػ ٍف‬তুরনালথি ফেফহৃত মফল঱লে ....................................................................78
১। ‫ضٍي ًل‬ ‫ٍي‬
২। নম্বয ১১-২০ ...................................................................................................80
৩। িভফাঘও ঳ংঔো ...............................................................................................81

঄ধো৞-৪............................................................................................................................ 83
ً
ً ‫الفعل الٍم‬
১। ‫اضي‬ ‫ ٍ ي ى‬঄তীত ওালরয মি৞া..........................................................................83
২। না যফাধও ঄তীত ..............................................................................................84
৩। দূ য ঄তীত ওার =‫اضي‬ً ‫ الٍم‬+ ‫ ىكا ىف‬...........................................................................85
‫ى‬
৪। ঄তীলত ঳ম্ভাফনা = ‫اضي‬ً ‫ الٍم‬+ ‫ لىعلَّما‬঄থফা ‫اضي‬ ً ‫ الٍم‬+ ‫ ي يكو يف‬............................................85
‫ى‬ ‫ىى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
৫। ঄তীলত ওালচয চনে অপল঳া঳ =‫اضي‬ ً ‫ الٍم‬+ ‫ لىيتىما‬.....................................................85
‫ى‬ ‫ٍى‬

6
 ৬। মি৞ায ঳ালথ ঴াযপ চায.....................................................................................85
৭। খটভান ঄তীত ওার =‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬+ ‫ ىكا ىف‬......................................................................86
৮। প্রলশ্নয ঈত্তলয ‫ نػى ىع ٍم‬،‫ ال‬،‫ بػىلىى‬আতোমদয ফেফ঴ায ...........................................................87
َّ ‫ فى‬঑ ‫ ًِل َّف‬এয ফেফ঴ায .........................................................................................88
৯। ‫إف‬

঄ধো৞-৫ ........................................................................................................................... 89

১। ‫اع هل‬ً ‫ فى‬এয ঳ালথ ‫اضي‬ ً

ً ‫الفعل الٍم‬
‫ ٍ ي ى‬এয ঩মযফতিন .............................................................89
২। ‫اضي‬ ً ‫الفعل الٍم‬ ً ً
‫ ٍ ي ى‬এয ‫ فىاع هل‬ফা ওতিা ...............................................................................90
ً ً
ٍ ‫ الٍف ٍع يل الٍ يمتىػ ىعد‬঳ওভিও মি৞া ঑ ‫ الٍف ٍع يل َّاال ًزيـ‬঄ওভিও মি৞া.............................................92
৩। ‫ّْل‬
َّ ‫ إًلٍتً ىق ًاء‬দুআ ঳ামওলনয মভরন ..........................................................................93
ً ٍ ‫الساكًنىػ‬
৪। ‫ي‬

঄ধো৞-৬ ........................................................................................................................... 94

১। ‫ أظي ُّن‬এয ফেফ঴ায .................................................................................................94

২। য঱লল ‫ ًاف‬মফম঱ষ্ট আ঳লভয মরঙ্গ ঑ ফঘন ....................................................................94
ً ‫( ى‬দা঑, মনল৞ অল঳া) এয ফেফ঴ায ...................................................................94
৩। ‫ات‬ ‫ى‬
঄ধো৞-৭ ........................................................................................................................... 95

১। ‫ ىكا ىف‬এয ফেফ঴ায.................................................................................................95

২। ‫ ٍـ‬এয ঩লয ঴াভচাতুর ঑৞া঳মর ............................................................................96

঄ধো৞-৮ ........................................................................................................................... 97

১। মিত্ত্বগুলরা ‫ ٍاؿ‬মফম঱ষ্ট ফা ‫اؼ‬

‫ض ه‬‫ يم ى‬঴লর মেে ঴ল৞ মা৞ .....................................................97
২। বগ্াং঱ ............................................................................................................97

঄ধো৞-৯ ..........................................................................................................................100

১। ‫ نػي ٍو يف الٍ ًوقىايىًة‬যক্ষাওাযী ‫ ف‬...................................................................................... 100

২। অশ্চমিলফাধও ফাওে কঠন................................................................................... 100
৩। অশ্চমিলফাধলওয চনে ‫ ىك ٍم‬এয ফেফ঴ায ................................................................ 101
৪। মফস্ম৞ প্রওা঱ও মওঙু ‫ؼ‬
‫ ىح ٍر ي‬................................................................................. 101
৫। প্রশ্নলফাধও ‫ ىما‬এয ঩ুলফি ‫ؼ ىجر‬
‫ ىح ٍر ي‬...................................................................... 102
৬। যচায যদ঑৞ায চনে অলক ‫ ىم ٍفعي ٍوهؿ بًًو‬ফা ঔফয ........................................................... 102

7
঄ধো৞-১০.........................................................................................................................103

১। ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬ফতিভান ঑ বমফলেৎ ওালরয মি৞া .............................................................. 103
২। এও঳ালথ মি৞ায ওার ...................................................................................... 113
৩। মনলনাক্ত ঄ফে৞ গুলরা঑ ভুদামযলও ভান঳ু ফ ওলয...................................................... 114
৪। নম্বয ২১-৩০ .................................................................................................. 115
৫। َّ‫ اًال‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................... 116
৬। ‫ لى ىع َّل‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................... 117

঄ধো৞-১১ .........................................................................................................................118

১। না যফাধও ফতিভান ............................................................................................ 118

২। ‫ي‬
‫ بػى ٍ ى‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................... 118
৩। ‫ت‬
‫ ىكقٍ ه‬঳ভ৞ ...................................................................................................... 119
৪। ‫ص ىد ير‬ٍ ‫ الٍ ىم‬মি৞ায নাভ ......................................................................................... 121
৫। ‫اع ًل‬ً ‫ اًسم الٍ ىف‬঑ ‫ إسم م ٍفعوًؿ‬..................................................................................... 123
‫ٍي‬ ٍ‫ٍ ي ى ي‬
৬। ‫ أ َّىما‬এয ফেফ঴ায ................................................................................................ 124
৭। ঄লনলওয ভলধে এওচন .................................................................................... 124
৮। ‫ اى ٍؿ‬মফম঱ষ্ট নাভফাঘও মফল঱লে ............................................................................... 124

঄ধো৞-১২,১৩ ...................................................................................................................124

১। ঄থি ঳঴ ঩াঠ ................................................................................................... 124

঄ধো৞-১৪ .........................................................................................................................125

১। ‫ اىٍمهر‬অলদ঱ ..................................................................................................... 125

঄ধো৞-১৫.........................................................................................................................126

১। ‫ ىَنًي‬মনললধ ....................................................................................................... 126

২। প্রা৞আ খলটমঙর ফা খটলফ এভন যক্ষলে ‫اد‬
‫ يى ىك ي‬-‫ ىك ىاد‬এয ফেফ঴ায ................................... 127
৩। ‫ َّإٕمىا‬এয ফেফ঴ায ................................................................................................ 127

঄ধো৞-১৬ ........................................................................................................................128

১। মি৞া঩লদয মফমবন্ন কঠন .................................................................................... 128

8
 ২। ‫آخير‬
‫ ى‬঑ ‫يخىرل‬
ٍ ‫ أ‬এয ফেফ঴ায ................................................................................... 130
঄ধো৞-১৭.........................................................................................................................131

১। ‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬

ٍ ‫ الٍ ىم‬঄঳ভাম঩ওা মি৞া-১ ....................................................................... 131
২। ঳ম্ভফ ঄লথি ‫ميٍكً ين‬ٚ -‫ أ ٍىم ىك ىن‬এয ফে঴ায ....................................................................... 132
৩। ‫ يمٍن يذ‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................... 132

঄ধো৞-১৮ ........................................................................................................................133

১। ‫ ىؾ‬এয ফেফ঴ায ................................................................................................. 133

২। ‫ يك ُّل‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................... 133
ً ‫ إسم‬মি৞াফাঘও নাভ .................................................................................. 134
৩। ‫الف ٍع ًل‬ ‫ٍي‬
঄ধো৞-১৯.........................................................................................................................135

১। না যফাধও বমফলেত ........................................................................................... 135

২। ٍ‫ ىل‬ভুদাযীলও ঄তীত ঄থি যদ৞............................................................................. 135
ُّ ‫ قى‬এয ফেফ঴ায ..................................................................................... 136
৩। ‫ أىبى ندا‬঑ ‫ط‬

঄ধো৞-২০ ........................................................................................................................138

১। ‫ىخير‬ ‫ أ ى‬এফং ‫يخىرل‬

‫ ىكاِل ى‬... ‫ىح يد يٖمىا‬ ٍ এয ফেফ঴ায ................................................ 138
ٍ ‫ ىكاِل‬...‫إح ىد يٖمىا‬
঄ধো৞-২১ .........................................................................................................................139

১। না-ফাঘও নাভ প্রধান ফালওে ............................................................................... 139

২। ‫ لى َّما‬এয ফেফ঴ায................................................................................................ 140

঄ধো৞-২২ ........................................................................................................................140

১। ঄থি ঳঴ ঩াঠ ................................................................................................... 140

঄ধো৞-২৩ ........................................................................................................................141

১। মি৞া প্রধান ফালওে দুমট না ................................................................................ 141

২। ‫ ًؿ‬িাযা যরঔও যফাছা৞ ...................................................................................... 141

঄ধো৞-২৪ ........................................................................................................................142

১। ‫الع ىد يد‬
‫ ى‬নম্বয ...................................................................................................... 142

9
঄ধো৞-২৫ ........................................................................................................................150

১। ‫ ىال يػىىز ياؿ‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................ 150

২। ‫اْلى ٍم ىسةي‬ ٍ ‫ اى‬঩াঘমট মফল঱ল মফল঱লে ...................................................................... 151
ٍ ‫ِلْسىاءي‬
৩। ‫ ًم ٍن قىػٍب يل‬এয ফেফ঴ায ........................................................................................... 151

঄ধো৞-২৬ ........................................................................................................................153

১। ‫ الٍ يم ٍعتى ُّل‬দুফির মি৞া.............................................................................................. 153

২। ‫اؿ‬ ‫الٍ ًمثى ي‬............................................................................................................. 154
৩। ক্ষুদ্রতয ঄লথি আ঳লভয ঩মযফতিন ......................................................................... 157

঄ধো৞-২৭ ........................................................................................................................158

১। ‫ؼ‬
‫ ٍاال ٍج ىو ي‬........................................................................................................... 158
২। ‫( اىلٍ ىم ٍف يع يل الٍ يمطٍلى يق‬঩যভ ওভি) .................................................................................... 163

঄ধো৞-২৮ ........................................................................................................................165

১। ‫ص‬ ً
‫ النَّاق ي‬............................................................................................................. 165
২। এঔন঑ ওযা ঴৞মন ঄লথি ‫ بػى ْع يد‬+ ... + ٍ‫ ىل‬............................................................... 172
৩। ‫ الٍ ىم ٍه يم ٍويز‬........................................................................................................... 172

঄ধো৞-২৯ ........................................................................................................................176

১। ‫ف‬
‫ض َّع ي‬
‫الٍ يم ى‬........................................................................................................... 176
঄ধো৞-৩০,৩১ ...................................................................................................................177

১। ঄থি ঳঴ ঩াঠ ................................................................................................... 177

ফুও-৩ ..............................................................................................................................178
঄ধো৞-১ ...........................................................................................................................179

১। ‫ات الٍ ىمٍبنًيَّةي‬ ً

‫ الٍ ىكل ىم ي‬ভাফনী .......................................................................................... 179
২। ‫اْلى ٍم ىسةي‬
ٍ ‫ِلْسىاءي‬ ٍ ‫ اى‬঩াঘমট মফল঱ল মফল঱লে ...................................................................... 180
৩। ‫م‬ُّ ‫اب التَّػ ٍق ًديٍ ًر‬
‫ اىٍإل ٍعىر ي‬আ঳লভয মফবমক্তয ঳ু প্তাফস্থা ............................................................ 181
৪। মফবমক্তয অরাভত ........................................................................................... 182
৫। আ঳লভয ভাযপু, ভান঳ু ফ ঑ ভাচরুয ঄ফস্থা ........................................................... 182

10
 ৬। ‫ التػ ىَّوابً يع‬আ঳লভয মনবিয঱ীর মফবমক্ত......................................................................... 183
৭। মি৞া঩লদয মফবমক্তয ঩মযফতিন .......................................................................... 184
৮। মি৞া঩লদয মফবমক্তয ঳ু প্তাফস্থা ........................................................................... 185

঄ধো৞-২...........................................................................................................................186

১। ‫ ىك‬এয মতনমট ফেফ঴ায ....................................................................................... 186

২। “ধলযা” ফা “র঑” ঄লথি ‫ك‬ ً ً
‫ الىٍي ى‬،‫ الىٍي يك ٍم‬আতোমদয ফেফ঴ায ............................................. 187
৩। দু৞া ওযায চনে ঄তীত ওালরয ফেফ঴ায .............................................................. 187
৪। মনললধাজ্ঞা, প্রশ্ন ঑ না-যফাধও যচায যদ঑৞ায চনে ‫ ًم ٍن‬এয ফেফ঴ায............................ 187
৫। ‫ لى ىدل‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................. 188
৬। ওালঙ / মদলও ঄লথি ‫ ىعلى‬এয ফেফ঴ায .................................................................... 189
৭। মনলঘয ঱েগুলরা রক্ষেনী৞ ................................................................................. 189

঄ধো৞-৩ ..........................................................................................................................190

১। ঳ামরভ মি৞ায ওভিফাঘে রূ঩ ‫ اىلٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬............................................................. 190

২। ভা঴ভুচ মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩ ......................................................................... 193
৩। ভুদা৞াপ মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩ ........................................................................ 194
৪। মভঙার মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩ ........................................................................... 195
৫। নামও঳ মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩ .......................................................................... 196
৬। ‫ ىم ٍفعي ٍوهؿ فًٍي ًو‬মি৞া ঳ংখটলনয ঳ভ৞/স্থান ................................................................... 197
৭। ‫ ىم ٍف يع ٍوهؿ ىم ىعوي‬মি৞া ঳ংখটলনয ঳াথী .......................................................................... 197
৮। ‫ب‬
‫ اىلٍ ىمٍن يس ٍو ي‬মফল঱ললেয মফল঱লণ .............................................................................. 198
৯। ‫آخير‬‫ ى‬঑ ‫يخىرل‬ ٍ ‫ أ‬এয ফেফ঴ায ................................................................................... 198
১০। ‫ب‬ ً +‫ صلَّى‬এয ফেফ঴ায ..................................................................................... 199
‫ى‬
১১। ‫ ىكاًَّما‬....‫ اًَّما‬এয ফেফ঴ায ..................................................................................... 200
১২। ‫اْلى ٍمعً ّّي‬
ٍ ‫س‬ ٍ ‫ اً ٍس يم‬আ঳লভয ফং঱কত ফহুফঘলনয এওফঘন ......................................... 200
ً ‫اْلًٍن‬

঄ধো৞-৪...........................................................................................................................201
ً ‫ اًسم الٍ ىف‬঑ ‫ إسم م ٍفعوًؿ‬................................................................ 201
১। ঳ামরভ মি৞ায ‫اع ًل‬ ‫ٍي‬ ٍ‫ٍ ي ى ي‬
২। ভা঴ভুচ মি৞ায ‫اعل‬ ً ‫ اًسم الٍ ىف‬঑ ‫إسم م ٍفعوؿ‬................................................................ 202
‫ٍي‬ ٍ‫ٍ ي ى ي‬

11
 ً ‫ اًسم الٍ ىف‬঑ ‫إسم م ٍفعوؿ‬............................................................... 203
৩। ভুদা৞াপ মি৞ায ‫اعل‬ ‫ٍي‬ ٍ‫ٍ ي ى ي‬
঄ধো৞-৫ ..........................................................................................................................204

১। অচ঑৞াপ মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩ ..................................................................... 204

ً ‫ اًسم الٍ ىف‬঑ ‫ إسم م ٍفعوؿ‬................................................................. 205
২। মভঙার মি৞ায ‫اعل‬ ‫ٍي‬ ٍ‫ٍ ي ى ي‬
৩। অচ঑৞াপ মি৞ায ‫ اً ٍس يم الٍ ىفاعًل‬঑ ‫إس يم ىم ٍف يع ٍوؿ‬
ٍ ........................................................... 206
ً ‫ اًسم الٍ ىف‬঑ ‫ إسم م ٍفعوؿ‬................................................................. 207
৪। নামও঳ মি৞ায ‫اعل‬ ‫ٍي‬ ٍ‫ٍ ي ى ي‬
঄ধো৞-৬ ..........................................................................................................................208
ً ‫ اً ٍْساالٍم ىك‬঑ ‫اف‬
১। ঳ভ৞ ঑ স্থানফাঘও আ঳ভ ‫اف‬ ً ‫ اً ٍْساالزم‬...................................................... 208
‫ى ى‬ ‫ى ىى‬
঄ধো৞-৭ ..........................................................................................................................210

১। মি৞া ঳ম্পাদলনয ঈ঩ওযণ ‫إس يم اآللى ًة‬

ٍ .................................................................... 210
঄ধো৞-৮ ..........................................................................................................................211

১। ‫اؿ‬
‫ تػى ىع ى‬঱লেয ফেফ঴ায ........................................................................................ 211
঄ধো৞-৯ ..........................................................................................................................212

১। ‫“ كً ىل‬ঈব৞” ঩ুং এফং ‫“ كًٍلتىا‬ঈব৞” স্ত্রী এয ফেফ঴ায ............................................... 212

২। মিফঘনগুলরা ভুদাপ ঴লর ‫ ف‬ঈলঠ মা৞। ................................................................. 213
৩। ‘‫ ‘م‬আ৞া ভুতাওামল্ললভয মফবমক্ত .......................................................................... 214
৪। ‫يىأًٍِت‬-‫ أىتىى‬এয ফেফ঴ায.......................................................................................... 214
৫। ‫اى ىوذىا‬
‫ ىى ي‬এয ফেফ঴ায............................................................................................ 215
঄ধো৞-১০.........................................................................................................................216

১। ‫ىخ ىذ‬ ً
‫ أ ى‬, ‫ ىج ىع ىل‬, ‫ طىف ىق‬এয ফেফ঴ায ............................................................................ 216
঄ধো৞-১১ .........................................................................................................................217

১। নাভ প্রধান ঑ মি৞াপ্রধান ফালওেয শুরু ................................................................ 217

২। ‫ يمٍبتى ىدأه‬঑ ‫ ىخبىػهر‬.................................................................................................. 218

঄ধো৞-১২ .........................................................................................................................220

১। মওঙু ঱ে মা ‫ؼ‬
‫ ظىٍر ه‬এয ভত ওাচ ওলয................................................................. 220

12
 ২। ‫ لى ٍو‬এয ফেফ঴ায................................................................................................ 221
৩। ‫ قىػٍب يل‬঑ ‫ بػى ٍع يد‬ভাফমন ঴৞ মঔন তায ভুদাপ আরাআম঴ ঈলঠ মা৞ ......................................... 222

঄ধো৞-১৩ ........................................................................................................................223

১। ‫ ىال يـ ٍاالى ٍم ًر‬তৃতী৞঩ুরুলল ঑ প্রথভ঩ুরুলল অলদ঱ ........................................................ 223

ً ‫ ىال الٍن‬঑ ‫ ىال الٍنَّافًيةي‬........................................................................................... 224
২। ‫َّاىيىةي‬ ‫ى‬
৩। ‫ب‬ ً ‫اْلىٍزيـ بًالٍطَّلى‬
ٍ তরফ ঑ ‫ب‬ ً ‫اب الٍطَّلى‬
‫ ىج ىو ي‬তরলফয ঈত্তয ...................................................... 224
঄ধো৞-১৪ .........................................................................................................................225

১। ‫ اْلي ٍملىةي الش ٍَّر ًطيَّةي‬঱তিমুক্ত ফাওে .................................................................................. 225

২। ‫’‘ إً ىذا‬মঔন/মমদ’’ ঱লেয ফেফ঴ায ........................................................................... 226

঄ধো৞-১৫.........................................................................................................................227

১। ‫اْلىا ًزىم ًة‬

ٍ ‫ات الش ٍَّر ًط‬
‫ اىىد ىك ي‬঱তিফাঘও ঄ফে৞/঱ে মা মি৞ালও ভাজ্জু ভ ওলয ............................... 227
২। ‫ ىح ََّّت‬঱লেয ফেফ঴ায ........................................................................................... 229
৩। ‫ ىىاءى‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................... 230
৪। ‫نى يك ٍن‬, ‫اى يك ٍن‬, ‫تى يك ٍن‬, ‫ يى يك ٍن‬এআ ঘাযমট ভাজ্জু ভ এয ‫ ٍف‬ঈলঠ মকল৞ ‫ك‬
‫نى ي‬, ‫اى يؾ‬, ‫ك‬ ‫ يى ي‬঴লত ঩ালয ...... 230
‫تى ي‬, ‫ك‬
঄ধো৞-১৬ ........................................................................................................................231

১। ‫ الٍ يم ىجَّرٍد‬এফং ‫الٍ ىم ًزيٍ يد‬............................................................................................... 231

২। মি৞া঩লদয মফমবন্ন কঠন ................................................................................... 231
৩। Form II ‫ فىػ َّع ىل‬.................................................................................................... 233

঄ধো৞-১৭.........................................................................................................................235

১। Form III ‫ اىفٍػ ىع ىل‬.................................................................................................. 235

২। ‫ ىكلى ٍو‬এয ফেফ঴ায।.............................................................................................. 237
৩। ‫االبٍتً ىد ًاء‬
ً ‫ ىالـ‬: যচায যদ৞ায “রাভ” ......................................................................... 237
‫ي‬
৪। ‫صبى ىح‬ ٍ ‫ اى‬঑ ‫ اىٍم ىسى‬঱লেয ফেফ঴ায ............................................................................ 238
৫। ‫ك‬ ً ‫ي‬-‫ك‬
‫وش ي‬ ‫ اىٍك ىش ى ي‬঱লেয ফেফ঴ায.............................................................................. 239
৬। “মওঙু ” ঄লথি ‫ ىما‬এয ফেফ঴ায। ........................................................................... 239
৭। ‫ اًبٍ ين‬এয অমরপ মঔন ঈলঠ মা৞ ........................................................................... 239

13
঄ধো৞-১৮ ........................................................................................................................240

ً ‫الص ًر‬
১। ‫يح‬ ‫( الٍ ىم ٍف يع ي‬যকৌণ ওভি) ............................................................................... 240
َّ ‫وؿ ىغريي‬
২। ঄ওভিও মি৞ালও ঳ওভিও মি৞া৞ রু঩ান্তয ........................................................... 240
৩। ঳ওভিও মি৞ালও মিওভিও মি৞া৞ রু঩ান্তয .......................................................... 241
৪। ‫ أ ىىرل‬এয ফেফ঴ায ............................................................................................... 241
৫। ওালচয ফো঩ওতা ঑ তীব্রতা যফাছালত ‫ فىػعَّ ىل‬কঠলনয ফেফ঴ায...................................... 241
‫ اًيَّ ى‬.......................................................................................... 242
৬। ঳াফধান ওযলত ‫اؾ‬
৭। যযালকয অযফী ................................................................................................ 243
৮। ‫ ُجىٍ يع اْلى ٍم ًع‬ফহুফঘলনয ফহুফঘন ............................................................................. 243

঄ধো৞-১৯.........................................................................................................................244

১। Form IV ‫اع ىل‬

‫ فى ى‬.................................................................................................. 244
২। এওআ ফালওে দুমট যচায যদ৞া ঄ফে৞ ‫ اً َّف‬এফং ‫ ىؿ‬....................................................... 246
৩। মনশ্চ৞তা ঄লথি ঄তীত ওালর ‫ قى ٍد‬঱লেয ফেফ঴ায ..................................................... 246
৪। ‫ قى ٍد‬঱লেয ফেফ঴ায........................................................................................... 246
৫। ‫ ايٍكىال ًء ىؾ‬، ‫ك‬
‫ تًٍل ى‬، ‫ك‬
ً
‫ ذىل ى‬এয ‫ ؾ‬যও ‫ يك َّن‬،‫ يك ٍم‬،‫ ًؾ‬িাযা ঩মযফতিন ............................................ 247
৬। ভুদামযয ‫ اىٍمهر‬ম঴঳ালফ ফেফ঴ায ............................................................................... 247

঄ধো৞-২০ ........................................................................................................................248

১। Form V ‫ تىػ ىفعَّ ىل‬................................................................................................... 248

২। ‫ لى َّما اْلًنًيَّةي‬.......................................................................................................... 250
৩। ‫“ ىٍٓم ين‬অভযা” যও মনমদিষ্ট ওযা ............................................................................. 250

঄ধো৞-২১ .........................................................................................................................251

১। Form VI ‫اع ىل‬ ‫ تىػ ىف ى‬................................................................................................. 251

২। ‫س‬ً ‫ ىال النىافًيَّةي لًٍل ًجٍن‬................................................................................................... 253
৩। যম ঳ওর মি৞া ভূ লরয প্রথভ ঄ক্ষয‫ ك‬য঳গুলরায ভা঳দায দুযওভ। ............................ 253
৪। ঄঳ভাম঩ওা মি৞ায ঩ূ লফি ঴াযপ চালযয মফরুমপ্ত ...................................................... 253
৫। ‫ بى ىد هؿ‬এয প্রওাযলবদ .......................................................................................... 254
৬। ‫ بى ىد هؿ‬এফং ‫ يمٍب ىد هؿ‬এয ঘায ঄ফস্থা ............................................................................ 254

14
 ৭। ‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬
ٍ ‫ الٍ ىم‬঄঳ভাম঩ওা মি৞া-২ ....................................................................... 254
঄ধো৞-২২ ........................................................................................................................255

১। Form VII ‫ اًنٍػ ىف ىع ىل‬................................................................................................ 255

২। ভাপঈরুন মফম঴ মঔন পা’ম৞র [ওভি মঔন ওতিা] ..................................................... 257
৩। ‫ اًنٍػ ىف ىع ىل‬ফালফয ঩ূ লফি প্রশ্ন঳ূ ঘও ‫ أى‬থাওলর ঴াভমাতুর ঑৞া঳মর ঈলঠ মা৞ ........................... 257
৪। এওামধও ঱লেয ভুদাপ আরাআম঴ ......................................................................... 257
৫। ‫( لى ٍوىال‬মমদ না) ঱লেয ফেফ঴ায.............................................................................. 257
৬। নাত ম঴঳ালফ আ঳ভুর আ঱াযা ............................................................................... 258

঄ধো৞-২৩ ........................................................................................................................259

১। Form VIII ‫ اًفٍػتىػ ىع ىل‬............................................................................................... 259

২। ফাফ ‫ اًفٍػتىػ ىع ىل‬এয ‫ ت‬এয ঩মযফতিন: ......................................................................... 261
৩। অশ্চমিলফাধলওয চনে ‫ إ ىذا‬এয ফেফ঴ায .................................................................. 261
৪। স্থালন প্রলফল঱য যক্ষলে ঴াযপ চায তুলর যদ঑৞া ..................................................... 262
৫। আ঳ভুর পাম৞র এয তীব্রতায কঠন। ‫اإلس يم البىالىغىةي‬
ٍ ...................................................... 262
৬। ‫ ىال بي َّد‬঄ফ঱েআ ঄লথি ........................................................................................... 264

঄ধো৞-২৪ ........................................................................................................................265

১। Form IX َّ‫ اًفٍػ ىعل‬.................................................................................................. 265

২। ‫ يػىىرل‬- ‫ ىراىل‬এয ফেফ঴ায ....................................................................................... 267
৩। ‫ ىع ىسى‬এয ফেফ঴ায: ............................................................................................ 267
৪। ‫ص ىد ًريَّةي‬
ٍ ‫ ىما الٍ ىم‬঄঳ভাম঩ওা ‫ ىما‬.................................................................................. 268
঄ধো৞-২৫ ........................................................................................................................269

১। Form X ‫ اً ٍستىػ ٍف ىع ىل‬............................................................................................... 269

২। ‫ لً ىكي‬঱লেয ফেফ঴ায ........................................................................................ 271
৩। ‫ إذى ٍف‬঱লেয ফেফ঴ায ........................................................................................... 271
৪। ‫ ىك‬অর ঴ালরয ঩য ‫ قى ٍد‬এয ফেফ঴ায ................................................................... 272
৫। ‫ ىج ىع ىل‬এয মফমবন্ন ফোফ঴ায ................................................................................... 272

15
঄ধো৞-২৬ ........................................................................................................................274
ً ‫الرب‬
১। ‫اع ِّي‬ ً
‫( الٍف ٍع يل ُّى‬ঘায ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট মি৞াভূ র).............................................................. 274
২। ‫ص ًل‬ ً ঩ৃথওীওযণ ঳ফিনাভ .......................................................................... 275
ٍ ‫ضمٍيػير ال ىف‬
‫ى‬
৩। অংম঱ও মওঙু ওযা........................................................................................... 275
৪। প্রশ্নলফাধও ‫ أى‬এয ঩ূ লফি ঳ংলমাচন ‫ ك‬ফল঳ না .......................................................... 276
৫। প্রশ্নলফাধও ‫ أ‬এয ঩লয‫ ٍاؿ‬.................................................................................. 276
৬। ঄লনও অ৞াত ‫ اً ٍذ‬মদল৞ শুরু ঴৞ .......................................................................... 276
৭। ‫ص ىد ًريَّةي الظٍَّرفًيَّةي‬
ٍ ‫ ىما الٍ ىم‬............................................................................................... 277
঄ধো৞-২৭ ........................................................................................................................278

১। ভুক্ত ঳ফিনাভগুলরায ভান঳ু ফ ঄ফস্থা ...................................................................... 278

঄ধো৞-২৮ ........................................................................................................................280

১। ‫( اىلٍ ىم ٍف يع يل الٍ يمطٍلى يق‬঩যভ ওভি) .................................................................................... 280

২। ভা঳দালযয যশ্রণীমফবাক ..................................................................................... 283

঄ধো৞-২৯ ........................................................................................................................284

১। ‫ اىلٍ ىم ٍف يع ٍو يؿ لىوي‬মি৞া ঳ংখমটত ঴঑৞ায ওাযণ ............................................................... 284

২। َّ‫ ىىل‬এয ফেফ঴ায .............................................................................................. 285
৩। ‫س‬ ً ً
‫ بئٍ ى‬঑ ‫ ن ٍع ىم‬এয ফেফ঴ায .................................................................................... 285
ً ‫ الى الٍع‬঳ংলমাচও ‫ الى‬..................................................................................... 286
৪। ‫اط ىفةي‬ ‫ى‬
঄ধো৞-৩০ ........................................................................................................................287

১। ‫ اىلت ٍَّميًٍيػيز‬মনমদিষ্টওযন ............................................................................................ 287

২।‫ب‬ً ‫ فً ٍعل التػ ٍَّع ًج‬অশ্চমিলফাধও মি৞া ........................................................................... 289
‫ي‬
঄ধো৞-৩১ ........................................................................................................................290

১। ‫اؿ‬
‫ اىْلى ي‬মি৞ায ঄ফস্থা (ওাআমপ৞োত)...................................................................... 290
২। ঳াম঴ফ অর ঴ার .............................................................................................. 291
৩। ‫ت‬
‫ نػى ٍع ه‬এফং ‫اؿ‬
‫ ىح ه‬এয ভলধে ঩াথিওে ......................................................................... 292
঄ধো৞-৩২ ........................................................................................................................294

16
 ১। ‫( اىًٍال ٍستًثٍػنىاءي‬ফেতীত)............................................................................................... 294
২। ‫ ىغٍيػير‬঑ ‫ ًس ىول‬এয ঩যফতিী ভু঳তা঳না ...................................................................... 296
৩। ‫اخ ىل‬ ‫ ىم ى‬঑ ‫اع ىدا‬ ‫ ىم ى‬এয ঩যফতিী ভু঳তা঳না ................................................................ 296
৪। ‫ اىالى‬এয ফেফ঴ায ................................................................................................ 296
৫। ‫ ىخبىػهر ىكا ىف‬মঔন ঳ফিনাভ ........................................................................................ 296

঄ধো৞-৩৩ ........................................................................................................................297

১। ‫ التػ ٍَّوكًٍي يد‬যচাযদান ............................................................................................... 297

২। ‫ نػي ٍو يف التػ ٍَّوكًٍي ًد‬যচায যদ঑৞ায নু ন ............................................................................. 298
৩। ‫ بى ٍل‬঱লেয ফেফ঴ায ............................................................................................ 300

঄ধো৞-৩৪ ........................................................................................................................302
ً ‫الصر‬
১। ‫ؼ‬ ً ‫ الٍممني‬মিরূ঩ী .................................................................................... 302
ٍ َّ ‫وع من‬
‫ىٍ ي‬
২। ঱লেয শুরুলত, য঱লল এফং য঱লল অমরপ এয রু঩ ............................................... 303
৩। ঱লেয শুরুলত, ভলধে এফং য঱লল ‫ ء‬এয যঘ৞ায...................................................... 305

17
ফুও-১

18
 ‫‪ভূ র ফআ শুরু ওযায ঩ূ লফি‬‬

‫‪১। অযফী ফণি‬‬ ‫ؼ‬

‫ىح ٍر ه‬ ‫‪২৯ মট‬‬

‫ابتثجحخ دذرزسشصضطظعغؼؽؾؿـفكقءم‬

‫‪঱লেয শুরুলত, ভলধে ঑ য঱লল ঄ক্ষযগুলরায রূ঩ ঳ফিদা এও ন৞। যমভন, মনলঘয ঱ে কঠলনয‬‬
‫‪ঈদা঴যন রক্ষে ওময,‬‬

‫ىؽ ‪ +‬ىؿ ‪ +‬هـ = قىػلى هم‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ب = كػتػى ه‬
‫اب‬ ‫ت ‪+‬ا ‪ +‬ه‬ ‫ؾ ‪ +‬ى‬
‫ب ‪ٍ +‬ح ‪ +‬هر = بػى ٍح هػر‬ ‫ى‬ ‫م ‪ٍ +‬ك ‪ +‬هـ = يػىٍوهـ‬‫ى‬
‫س ‪ٍ +‬ك ‪ +‬هؿ = ىر يس ٍوهؿ‬ ‫ىر ‪ +‬ي‬
‫ش ‪ +‬ا ‪ +‬ءي = ىعػشػىاءي‬
‫ع‪ +‬ى‬‫ى‬
‫س ‪ً +‬ج ‪ +‬هد = ىم ٍس ًج هد‬ ‫ىـ ‪ٍ +‬‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫ب = طىال ه‬
‫ً‬
‫ىط ‪ +‬ا ‪ +‬ؿ ‪ +‬ه‬

‫‪মনলনয ঘালটি ঄ফস্থানানু মা৞ী ফনিগুলরায মফমবন্ন রু঩ যদঔালনা ঴র,‬‬

‫‪য঱লল‬‬ ‫‪ভলধে‬‬ ‫‪শুরুলত‬‬ ‫‪ফনি‬‬

‫ػا ‪ /‬ل‬ ‫ػا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ػػب‬ ‫ػب ػ‬ ‫بػ‬ ‫ب‬
‫ػػت ‪ /‬ػػة ‪ /‬ة‬ ‫ػت ػ‬ ‫تػ‬ ‫ت‬
‫ػػث‬ ‫ػث ػ‬ ‫ثػ‬ ‫ث‬
‫ػػج‬ ‫ػج ػ‬ ‫جػ‬ ‫ج‬
‫ػػح‬ ‫ػح ػ‬ ‫حػ‬ ‫ح‬
‫ػػخ‬ ‫ػخ ػ‬ ‫خػ‬ ‫خ‬
‫ػػد‬ ‫ػػد‬ ‫د‬ ‫د‬

‫‪19‬‬
 ‫ػػذ‬ ‫ػػذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ػػر‬ ‫ػػر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ػػز‬ ‫ػػز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ػػس‬ ‫ػس ػ‬ ‫سػ‬ ‫س‬
‫ػػش‬ ‫ػش ػ‬ ‫شػ‬ ‫ش‬
‫ػػص‬ ‫ػص ػ‬ ‫صػ‬ ‫ص‬
‫ػػض‬ ‫ػض ػ‬ ‫ضػ‬ ‫ض‬
‫ػػط‬ ‫ػط ػ‬ ‫طػ‬ ‫ط‬
‫ػػظ‬ ‫ػظ ػ‬ ‫ظػ‬ ‫ظ‬
‫ػػع‬ ‫ػع ػ‬ ‫عػ‬ ‫ع‬
‫ػػغ‬ ‫ػغ ػ‬ ‫غػ‬ ‫غ‬
‫ػػف‬ ‫ػف ػ‬ ‫فػ‬ ‫ؼ‬
‫ػػق‬ ‫ػق ػ‬ ‫قػ‬ ‫ؽ‬
‫ػػك‬ ‫ػك ػ‬ ‫كػ‬ ‫ؾ‬
‫ػػل‬ ‫ػل ػ‬ ‫لػ‬ ‫ؿ‬
‫ػػم‬ ‫ػم ػ‬ ‫مػ‬ ‫ـ‬
‫ػػن‬ ‫ػن ػ‬ ‫نػ‬ ‫ف‬
‫ػػو‬ ‫ػه ػ‬ ‫ىػ‬ ‫ىػ‬
‫ػػو‬ ‫ػػو‬ ‫ك‬ ‫ك‬
‫ػػي‬ ‫ػي ػ‬ ‫يػ‬ ‫م‬
‫ء ‪ /‬ػؤ ‪ /‬ػئ ‪ /‬ػأ‬ ‫ء ‪ /‬ؤ ‪ /‬ػئػ ‪ /‬ػأ‬ ‫إ‪/‬أ‬ ‫ء‬

‫‪20‬‬
২। স্বযধ্বমন
‫ىحىرىكةه‬
অযফীলত স্বযধ্বমন ৩ মটঃ ‫) ًِ( ىك ٍسىرةه‬ (ِ‫فىػٍت ىحةه ) ى‬ (ِ‫ض َّمةه ) ي‬
‫ى‬
স্বযধমন ঄নু ঩মস্থত থাওলর য঳ঔালন ঳ু ওুন ‫ ) ٍِ( يس يك ٍو هف‬মদল৞ ঩ড়লত ঴৞।
‫ًف=ً ْف‬ ‫ىذ ىىبيوا= ىذ ىىبيػ ْوا‬ ‫قيم= قي ْم‬ ‫ي‬
‫ي= بىػ ْ ى‬
‫بى ى‬ ‫ًمن= ًم ْن‬
পী মা঴াফু ক্বুভ ফাআনা মভন

৩। ঱ে ফা ঩দ
ً
‫ىكل ىمةه‬ ৩ প্রওাযঃ

‫ ىم ٍس ًج هد‬এওমট ভ঳মচদ, ‫ ىح ًام هد‬঴ামভদ, মফল঱লে, মফল঱লণ, ঳ফিনাভ ‫اً ٍس هم‬

‫ يى ىو‬য঳, ‫ ىج ًديٍ هد‬নতুন
‫ب‬‫ ىذ ىى ى‬য঳ যকর, ‫ ىخىر ىج‬য঳ যফয ঴র মি৞া ‫فً ٍع هل‬
‫ ً ٍف‬ভলধে, ‫ ًم ٍن‬যথলও, ‫ ىك‬এফং ঄ফে৞ ‫ؼ‬
‫ىح ٍر ه‬

৪।মনমদিষ্টতায মবমত্তলত ‫ اً ٍس هم‬দুআ প্রওায

঄মনমদিষ্ট ( ‫كرةه‬ ً মনমদিষ্ট (‫) ىم ٍع ًرفىةه‬
‫) نى ى‬
চামতফাঘও নালভয য঱লল ‫ تىػٍن ًويٍ هن‬থাওলর য঳টা ১) নাভফাঘও মফল঱লে: ‫ ىح ًام هد‬঴ামভদ
঄মনমদিষ্ট। যমভন ‫اب‬ ً ً
‫ كتى ه‬এওমট ফআ, ২) ‫ اى ٍؿ‬মু ক্ত নাভঃ ‫اب‬
‫ اىلٍكتى ي‬ফআমট
‫ يك ٍرًس هي‬এওমট যঘ৞ায, ‫يت‬ ‫ بى ه‬এওমট ফামড় ৩) ঳ফিনাভঃ ‫ يىو‬য঳
‫ى‬
আতোমদ ৪) আ঱াযাফাঘও ঳ফিনাভ: ‫ ىى ىذا‬এআ
৫) ঳ম্বন্ধ঳ু ঘও ঳ফিনাভ: ‫ الَّ ًذم‬মমমন
৬) মনমদিষ্ট ঳ম্পওিমুক্ত ঱ে: ‫ام ود‬ ً ‫قىػلىم ح‬
‫ي ى‬
঴ামভলদয ওরভ
৭) মনমদিষ্ট ঳লম্বামধত ফেমক্ত: ‫يىا ىر يج يل‬ য঴ যরাও!

21
঄মনমদিষ্ট ‫اً ٍس هم‬ যও মনমদিষ্ট ওযলত ‫اى ٍؿ‬ মু ক্ত ওযলত ঴৞। ‫اى ٍؿ‬ মু ক্ত ঴লর ‫تىػٍن ًويٍ هن‬ এয এও য঩঱ ঈলঠ
মা৞।
ফামড়মট ‫ت‬
‫الٍبىػٍي ي‬ এওমট ফামড় ‫ت‬
‫بىػٍي ه‬
‫اح‬ ً ً
‫الٍم ٍفتى ي‬ ‫اح‬
‫م ٍفتى ه‬
ঘামফমট এওমট ঘামফ

ওরভমট ‫الٍ ىقلى يم‬ এওমট ওরভ ‫قىػلى هم‬

যরাওমট ‫الر يج يل‬
َّ এওমট যরাও ‫ىر يج هل‬
মফড়ারমট ُّ ‫الٍ ًق‬
‫ط‬ এওমট মফড়ার ّّ ً‫ق‬
‫ط‬

৫। ‫س هم‬ ً
ٍ ‫ ا‬এয য঱লাক্ষলযয ঴যওলতয ঩মযফতিন ‫اب‬‫ر‬
‫ٍى ي‬‫اإلع‬ ফা মফবমক্ত

আ঳ভগুলরায য঱লাক্ষলযয ঴াযওত ঩মযফতিন঱ীর। য঱ললয ফনিমট ওঔলনা য঩঱, ওঔন঑ মফয
অফায ওঔন঑ যময মফম঱ষ্ট ঴৞। যমভন অভালদয ঩মযমঘত ওল৞ওমট ফাওে রক্ষে ওময,

ً‫وؿ الل‬‫يُمى َّم هد ىر يس ي‬ ‫ور ىرًحٍي هم‬

‫اللي ىغ يف ه‬
َّ ‫أ ٍش ىه يد‬
‫أف يُمى َّم ندا ىعٍب يدهي ىك ىر يسوليوي‬ ‫إً َّف اللى ىعلىى يك ّْل ىش ٍي وء قى ًديٍػهر‬
‫ص ّْل ىعلىى يُمى َّم ود‬‫الله َّم ى‬
‫ي‬ ‫الرًجٍي ًم‬
َّ ‫اف‬ ً ‫أعوذي بًاللى ًو ًمن الشَّيطى‬
ٍ ‫ى‬ ‫ي‬

ঈ঩লযয ফাওেগুলরালত অভযা যদঔমঙ ভু঴াম্মাদ ঑ অল্লা঴ ঱েমট মবন্ন মবন্ন রুল঩ এল঳লঙ।
ওঔন঑ য঱লল য঩঱, ওঔন঑ মফয অফায ওঔন঑ যময ঴ল৞লঙ। আ঳লভয এআ ঩মযফতিনলও
‫اب‬
‫اإلعىر ي‬
ٍ ফলর। ঩মযফমতিত আ঳ভমটলও ‫ب‬
‫ يم ٍعىر ه‬ফলর। যফাছায ঳ু মফধালথি অভযা এওটা ফাংরা ফাওে
মফলফঘনা ওময,

যফরার ঴ামভদলও ঔামরলদয ম঩ঙলন যদলঔমঙর ‫ف ىخالً ود‬ ً

‫ىرأىل بًل هؿ ىحام ندا ىخ ٍل ى‬

22
ফাংরা ফোওযনানু মা৞ী,
যফরার যও ফরা ঴৞ ওতৃিফাঘও মায রক্ষণ য঱লল শুনে মফবমক্ত, ঄
঴ামভদলও যও ফরা ঴৞ ওভিফাঘও মায রক্ষণ য঱লল মিতী৞ মফবমক্ত, যও
ঔামরলদয যও ফরা ঴৞ ঳ম্মন্ধ঳ূ ঘও মায রক্ষণ য঱লল লষ্ঠ মফবমক্ত, এয

঄নু রু঩বালফ অযফী ফোওযনানু মা৞ী,

‫ بً ه‬যও ফরা ঴৞
‫لؿ‬ ‫ىم ٍر ٍفوعه‬ মায রক্ষণ য঱লল , য঩঱
‫ ىح ًام ندا‬যও ফরা ঴৞ ‫ب‬‫ص ٍو ه‬ ‫ ىمٍن ي‬মায রক্ষণ য঱লল, মফয **
‫ ىخالً ود‬যও ফরা ঴৞ ‫ىٍَم يرٍكهر‬ মায রক্ষণ য঱লল, যময

** ঱লেয য঱লল দুআ মফয ঴লর এওটা ঄মতমযক্ত অমরপ যমাক ঴৞। যমভনঃ ‫ىح ًام ندا يُمى َّم ندا‬
‫ ىشٍيئنا‬। তলফ য঱ল ‫ ء‬এয ঩ুলফি অমরপ থাওলর এফং ‫ة‬ এয যক্ষলে ঴লফ না। যমভনঃ ‫ح ًقٍيبىةن ىماءن‬ ‫ى‬

‫ؼ‬ً ‫الصر‬ ً
তলফ মওঙু মওঙু আ঳লভয ঩মযফতিন দুআযওভ। এলদযলও ٍ َّ ‫ الٍ ىم ٍمنيػ يو م ىن‬ফা ‚মিত্ত্ব‛ ফলর।
‫احى يد‬ আ঳লভয ঩মযফতিন ঴৞ না এলদযলও ‫ات الٍ ىمٍبنًيَّةي‬ ً
যমভনঃ ٍ অফায মওঙু ‫ الٍ ىكل ىم ي‬ফা ‚ভাফনী‛
ফলর। যমভনঃ ‫َٰى ىذا‬ (মফস্তামযত ঩লয অ঳লঙ)। তা঴লর অভযা ফরলত ঩াময,

‫ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ب‬

‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬ ‫ىم ٍر ٍفوعه‬
঳ম্মন্ধফাঘও ওভিফাঘও ওতৃিফাঘও

‫بً و‬
‫لؿ‬ ‫بًلالن‬ ‫بً ه‬
‫لؿ‬ ভুযাফ

যফরালরয যফরারলও যফরার

‫اى ٍحى ىد‬ ‫اى ٍحى ىد‬ ‫اى ٍحى يد‬ মিে

অ঴ভালদয অ঴ভাদলও অ঴ভাদ

‫َٰى ىذا‬ ‫َٰى ىذا‬ ‫َٰى ىذا‬ ভাফনী

এটায এটালও এটা

23
এওটা আ঳ভ ঳াধাযনবালফ ভাযপু। মফমবন্ন ওাযলন য঳টা ভান঳ু ফ ঑ ভাচরুয ঴৞। এগুলরা
অভযা ধীলয ধীলয ম঱ঔফ আন঱া অল্লা঴।

24
 ঄ধো৞-১,২

‫ك ىػَٰ ىذا‬ ً
১।
‫ىذل ى‬
এফং এয ফেফ঴ায

ً ً‫اسم ا ًإل ىشارة‬

‫ىػَٰ ىذا‬ -এটা এফং ‫– ىذل ى‬ঐটা
‫ك‬ ঴র ‫ى‬ ‫ٍي‬ আ঱াযাফাঘও ঳ফিনাভ। যমভন,
এআ ফামড়মট ‫ت‬ ‫ىىػَٰ ىذا الٍبىػٍي ي‬ এআ এওমট ফামড় ‫ت‬‫ىىػَٰ ىذا بىػٍي ه‬
‫اح‬ ً ً
‫ىىػَٰ ىذا الٍم ٍفتى ي‬ ‫اح‬
‫ىىػَٰ ىذا م ٍفتى ه‬
এআ ঘামফমট এআ এওমট ঘামফ

এআ মাদু মট ‫َٰىى ىذا ال ّْس ٍح ير‬ এটা এওটা মাদু ‫َٰىى ىذا ًس ٍحهر‬
এআ মদনমট ‫َٰىى ىذا اليىػ ٍويـ‬ এটা এওটা মদন ‫َٰىى ىذا يىػ ٍوهـ‬
এআ ঩া঴াড়মট ‫اْلىبى يل‬
ٍ ‫َٰى ىذا‬ এআ এওমট ঩া঴াড় ‫َٰى ىذا ىجبى هل‬
এআ ঩াথযমট ‫اْلى ىج ير‬ٍ ‫َٰى ىذا‬ এআ এওমট ঩াথয ‫َٰى ىذا ىح ىجهر‬
এআ নদীমট ‫َٰى ىذا النػ ٍَّه ير‬ এআ এওমট নদী ‫َٰى ىذا نىػ ٍههر‬
‫اب‬ ً ‫ىذ ى‬ ً ‫ىذ ى‬
‫لك كتى ي‬ ‫اب‬
‫لك كتى ه‬
ঐ ফআমট ঐ এওমট ফআ

‫الر يج يل‬َّ ‫ك‬ ً ً

ঐ যরাওমট
‫ىذل ى‬ ঐ এওচন যরাও ‫ك ىر يج هل‬ ‫ىذل ى‬
ً ً
ঐ ওাচমট ‫ك اِل ٍىم ير‬ ‫َٰذىل ى‬ ঑টা এওটা ওাচ ‫ك أ ٍىمهر‬‫َٰذىل ى‬
ً ً
ঐ ঳পরতামট ‫ك ال ىف ٍويز‬ ‫َٰىذل ى‬ ঑টা এওটা ঳পরতা ‫ك فىػ ٍوهز‬‫َٰىذل ى‬
ً ً
ঐ ঄নু গ্র঴মট ‫ض يل‬ ٍ ‫ك ال ىف‬ ‫َٰىذل ى‬ ঑টা এওটা ঄নু গ্র঴ ‫ض هل‬ ٍ ‫ك فى‬ ‫َٰىذل ى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫ت‬ً ‫ب َٰى ىذا الٍبػي‬
ٍ ‫فىػ ٍليىػ ٍعبي يدكا ىر َّ ى ى‬
঄তএফ তাযা যমন এফাদত ওলয এআ খলযয ঩ারনওতিায

এফং এআ মনযা঩দ নকযীয ‫ي‬ً ‫ك َٰىى ىذا الٍبىػلى ًد ٍاِل ًىم‬

‫ى‬
এফং এআ নকযীলত অ঩নায ঈ঩য যওান প্রমতফন্ধওতা যনআ। ‫ىنت ًحلّّ ًبَٰى ىذا الٍبىػلى ًد‬ ‫ىكأ ى‬
ً ‫الصح‬ ً ً
‫يكل‬
َٰ ‫ف ٍاِل ى‬ ‫إ َّف َٰىى ىذا لىفي ُّ ي‬
এটা মরমঔত যল৞লঙ ঩ূ ফিফতী মওতাফ঳ভূ ল঴

ً
এটা মফঘায মদফ঳, অমভ যতাভালদযলও এফং যতাভালদয
‫ص ًل ىُجى ٍعنىا يك ٍم ىك ٍاِل َّىكل ى‬
‫ي‬ ٍ ‫َٰىى ىذا يىػ ٍويـ الٍ ىف‬
঩ূ ফিফতিীলদযলও এওমেত ওলযমঙ।
য঳ য঳আ ফেমক্ত, যম এতীভলও করা ধাক্কা যদ৞ ‫يم‬ً‫ك الَّ ًذم ي يدعُّ الٍيت‬
‫ى‬
ً‫فى َٰىذل‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
25
 ً
এফং য঳ ঄ফ঱ে এ মফলল৞ ঄ফম঴ত ‫ك لى ىش ًهي هد‬ ‫ىكإًنَّوي ىعلى َٰى َٰىذل ى‬
এয ভলধে অলঙ ঱঩থ জ্ঞানী ফেমক্তয চলনে। ‫ك قى ىس هم لّْ ًذم ًح ٍج ور‬ ً
‫ىى ٍل ًف َٰىذل ى‬
ً
঑টাআ ভ঴া঳াপরে ً
‫ك الٍ ىف ٍويز الٍ ىكبريي‬‫َٰذىل ى‬
ً
ঐ মদফ঳মট ঳তে ‫اْلى ُّق‬
ٍ ‫ك الٍيىػ ٍويـ‬ ‫َٰذىل ى‬

২। ‫ىم ٍن ىما‬
এফং এয ফেফ঴ায

‫ – ىما‬মও? এফং ‫ىم ٍن‬ - যও ? এ দুমট ‫إس يم ْاْل ْستً ْف ىه ياـ‬

ٍ প্রশ্নলফাধও আ঳ভ। ফুমি মফম঱ষ্ট প্রানী
যমভন ভানু ল ,মচন ,যপলয঱তা এলদয যক্ষলে ‫ ىم ٍن‬এফং ফুমি঴ীন প্রানী/ফস্তুয যক্ষলে ‫ ىما‬ফেফহৃত ঴৞।
যমভন,
আমন যও? ‫ىم ٍن ىىػَٰ ىذا؟‬ এটা মও? ‫ىما ىىػَٰ ىذا؟‬
‫ك؟‬ ً ً
ঈমন যও? ‫ىم ٍن ىذل ى‬ ঑টা মও? ‫ك؟‬‫ىما ىذل ى‬

৩। এটা মও এওমট ?......এরু঩ প্রশ্ন ওযলত

এটা মও এওমট ?......এরু঩ প্রশ্ন ওযলত ফালওেয শুরুলত ‫أى‬ ঄ফে৞ অনলত ঴৞।
‫ت؟‬
‫أ ىىػَٰ ىذا بىػٍي ه‬ ‫ت‬
‫ىىػَٰ ىذا بىػٍي ه‬
এটা মও এওমট ফামড়? এটা এওমট ফামড়
ً ً
‫ب؟‬ ‫أى ىذل ى‬
‫ك ىك ٍل ه‬ ‫ب‬
‫ك ىك ٍل ه‬
‫ىذل ى‬
ঐমট মও এওমট ওুওুয? ঐমট এওমট ওুওুয

এরু঩ প্রলশ্নয ঈত্তয মদলত / ‫ نىػ ىع ٍم‬঴োাঁ ফা / ‫ ال‬না ঄ফে৞ ফেফহৃত ঴৞।
‫ ىىػَٰ ىذا ىم ٍس ًج هد‬،‫ال‬ ‫ت‬
‫ ىىػَٰ ىذا بىػٍي ه‬،‫نىػ ىع ٍم‬
না ,এটা এওটা ভা঳মচদ ঴োাঁ ,এটা এওটা ফামড়

26
 ‫‪঄ধো৞-৩‬‬

‫‪১। ফাওে‬‬
‫يُجٍلىةه‬
‫‪অযফীলত ফাওে‬‬ ‫‪ُ দুআ প্রওায।‬جيٍلىةه‬
‫اى ٍْلي ٍملىةي ا ًإل ًٍْسيَّةي‬ ‫)‪নাভপ্রধান ফাওে (১‬‬

‫‪মঔন যওান ফাওে‬‬ ‫اً ٍس هم‬ ‫‪ফা‬‬‫اى ٍْلي ٍملىةي ا ًإل ًٍْسيَّةي ‪ মদল৞ শুরু ঴৞ তঔন তালও‬ىح ٍر ه‬
‫ؼ‬ ‫‪ফলর।‬‬ ‫اى ٍْلي ٍملىةي ا ًإل ًٍْسيَّةي‬
‫يمٍبتى ىداه ‪এয দুআমট ঄ং঱।‬‬ ‫خبىػهر ‪ঈলে঱ে ঑‬‬‫‪ মফলধ৞।‬ى‬

‫اب ىج ًديٍ هد‬ ‫ً‬

‫‪ ফআমট নতুন‬الكتى ي‬ ‫اً ٍس هم‬ ‫ু‪মদল৞ শুর‬‬
‫اب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ىخبىػهر ‪ ঴র‬ىجديٍ هد ‪ এফং‬يمٍبتى ىداه ‪ ঴র‬الكتى ي‬

‫ً‬
‫‪ً খযমটলত এওমট দযচা অলঙ‬ف الٍبىيت بى ه‬
‫اب‬ ‫ؼ‬
‫ু‪ মদল৞ শুর‬ىح ٍر ه‬
‫مبتى ىداه ‪ ঴র‬باب ‪ এফং‬خبػر ‪ً ঴র‬ف الٍب ً‬
‫يت‬ ‫ى‬ ‫ى ىه‬ ‫ى ه‬ ‫يٍ‬

‫ىم ٍر ٍفوعه ‪ ঄মধওাং঱ ঳ভ৞ মনমদিষ্ট ঑ ঳ফিদা‬يمٍبتى ىداه‬ ‫‪঴লফ।‬‬ ‫ىخبىػهر‬ ‫‪঄মধওাং঱ ঳ভ৞ ঄মনমদিষ্ট ঑‬‬ ‫ىم ٍر ٍفوعه‬
‫خبىػهر ‪঴লফ।‬‬ ‫‪ যভাট ঩াাঁঘ প্রওায।‬ى‬

‫‪27‬‬
 ‫الف ٍعلًيَّةي‬
ً ‫اى ٍْلملىةي‬
ٍ‫ي‬ মি৞াপ্রধান ফাওে (২)

মঔন যওান ফাওে ‫ فً ٍعل‬মদল৞ শুরু ঴৞ তঔন তালও ‫الف ٍعلًيَّةي‬

ً ‫اى ٍْلملىةي‬
ٍ‫ي‬ ফলর। ‫الف ٍعلًيَّةي‬
ً ‫اى ٍْلملىةي‬
ٍ‫ي‬ এয
‫ه‬
যভৌমরও দুআমট ঄ং঱। ‫فً ٍع هل‬ মি৞া ঑ ً ‫فى‬
‫اع هل‬ ওতিা। ওতিা ভাযপু। মি৞ায ওভি থাওলত঑ ঩ালয
অফায না঑ থাওলত ঩ালয।

‫ ىخىر ىج ىح ًام هد‬঴ামভদ যফয ঴র।

‫ ىخىر ىج‬মি৞া এফং ‫ ىح ًام هد‬ওতিা
‫فً ٍع هل‬ মদল৞ শুরু
‫صىر ىخالً هد ىح ًام ندا‬
‫ نى ى‬ঔামরদ ঴ামভদলও ঳া঴ামে ওযর।
‫صىر‬ ً ً
‫ نى ى‬মি৞া, ‫ ىخال هد‬ওতিা এফং ‫ ىحام ندا‬ওভি। ওভি ভান঳ু ফ।

২। এও ঱ে মফম঱ষ্ট ঔফয ‫اْلىبىػ ير الٍ يم ٍفىريد‬

ٍ
অভযা আলতাভলধে যচলনমঙ যম ‫ اى ٍْلي ٍملىةي ا ًإل ًٍْسيَّةي‬এয দুআমট ঄ং঱ ‫ يمٍبتى ىداه‬঑ ‫ ىخبىػهر‬। ‫اب ىج ًديٍ هد‬ ً
‫الكتى ي‬
‫اب‬
ফাওেমটলত ً
‫ الكتى ي‬঴র ‫[ يمٍبتى ىداه‬মনমদিষ্ট ঑ ‫ ] ىم ٍر ٍفوعه‬অয ‫ ىج ًديٍ هد‬঴র ‫ ىخبىػهر‬মা এও ঱ে মফম঱ষ্ট।
এও ঱ে মফম঱ষ্ট ‫خبىػهر‬
‫ ى‬এয অয঑ মওঙু ঈদা঴যণঃ

ফাংরা ঄থি ٌ‫ُم ْبتَ َدٌا َخبَ ر‬ ফাংরা ঄থি ٌ‫َخبَ ر‬ ٌ‫ُم ْبتَ َدا‬
‫ور‬ ‫ىك ًس هخ‬ ً ً
‫ٍس ه‬
‫الٍ ىقلى يم ىمك ي‬ ‫يل‬
‫الٍمٍند ي‬
ওরভমট বাঙ্গা রুভারমট যনাংযা

যঔারা দযচামট ‫وح‬

‫ىم ٍفتي ه‬ ‫اب‬
‫الٍبى ي‬
঩ামন ঠান্ডা ‫بىا ًرهد‬ ‫الٍ ىماءي‬
‫س‬ ً ً
‫ىجال ه‬ ‫الٍ ىولى يد‬ ‫يل‬
‫ىُج ه‬ ‫الٍ ىق ىم ير‬
ফারওমট ফ঳া ঘাাঁদমট ঳ু ন্দয

ফআমট নতুন ‫ىج ًدي هد‬ ‫اب‬

‫الٍكتى ي‬
ً খযমট মনওলট
‫قى ًر ه‬
‫يب‬ ‫ت‬‫الٍبىػٍي ي‬

28
‫‪৩।‬‬ ‫َّم ًسيَّةي‬ ‫كؼ الٍ ىق ىم ًريَّةي ‪ (঳ুমিাক্ষয) ঑‬اى ٍْليير ي‬
‫كؼ الش ٍ‬ ‫اى ٍْليير ي‬ ‫)‪(ঘন্দ্রাক্ষয‬‬

‫‪ ঄ক্ষয ঈচ্চামযত না ঴ল৞ ঐ ঄ক্ষলযয ঈ঩য‬ؿ ‪ٍ অ঳লর঑‬اؿ ‪মওঙু ঄ক্ষয অলঙ মালদয ঩ুলফি‬‬
‫ؿ ‪তা঱মদদ ঴৞। এ ধযলনয ঄ক্ষয গুলরালও ঳ু মিাক্ষয ফলর। অয ফাওী ঄ক্ষয গুলরায ঩ুলফিয‬‬
‫‪঄ক্ষয ঈচ্চামযত ঴৞ মালদযলও ঘন্দ্রাক্ষয ফরা ঴৞।‬‬

‫ٌالش ْم ِسيٌَّةُ‬
‫وف َّ‬‫ْح ُر ُ‬
‫اَل ُ‬ ‫وفٌالْ َق َم ِريٌَّةُ‬
‫ْح ُر ُ‬
‫اَل ُ‬
‫‪঳ু মাি ক্ষয‬‬ ‫‪ঘন্দ্রাক্ষয‬‬
‫)‪ (۱‬ت‪ :‬اىلت ً‬
‫َّاج ير‬ ‫ىب‬‫)‪ (۱‬أ‪ :‬اىأل ي‬
‫‪ফেফ঳া৞ী‬‬ ‫‪ম঩তা‬‬

‫‪চুব্বা‬‬ ‫َّوب‬
‫)‪ (۲‬ث‪ :‬اىلث ي‬
‫‪দযচা‬‬ ‫اب‬
‫)‪ (۲‬ب‪ :‬اىلْبى ي‬
‫‪যভাযক‬‬ ‫ِّيك‬
‫)‪ (۳‬د‪ :‬اىلد ي‬ ‫‪ফাকান‬‬
‫)‪ (۳‬ج‪ :‬اى ْْلىنَّةي‬
‫‪স্বনি‬‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫)‪ (٤‬ذ‪ :‬اىلذ ىى ي‬
‫‪কাধা‬‬ ‫)‪ (٤‬ح‪ :‬اى ْْلً ىم يار‬
‫‪঩ুরুল‬‬ ‫)‪ (٥‬ر‪ :‬اى َّلر يج يل‬ ‫‪রুমট‬‬ ‫)‪ (٥‬خ‪ :‬اى ْْليْبػ يز‬
‫‪পুর‬‬
‫)‪ (٦‬ز‪ :‬اى َّلزْىىرةي‬ ‫‪যঘাঔ‬‬ ‫ي‬‫)‪ (٦‬ع‪ :‬اىلْ ىع ْ ي‬
‫‪ভাঙ‬‬ ‫ك‬
‫لس ىم ي‬ ‫)‪ (٧‬س‪ :‬اى َّ‬ ‫‪রাঞ্চ‬‬
‫)‪ (٧‬غ‪ :‬اىلْغى ىداءي‬
‫‪঳ু মি‬‬ ‫س‬
‫َّم ي‬ ‫)‪ (۸‬ش‪ :‬اىلش ْ‬
‫‪ভুঔ‬‬ ‫)‪ (۸‬ؼ‪ :‬اىلْ ىف يم‬
‫‪ফক্ষ‬‬ ‫لص ْد ير‬‫)‪ (۹‬ص‪ :‬اى َّ‬ ‫‪ঘাাঁদ‬‬ ‫)‪ (۹‬ؽ‪ :‬اىلْ ىق ىم ير‬
‫‪঄মতমথ‬‬ ‫ف‬
‫)‪ (۱۱‬ض‪ :‬اىلضَّْي ي‬ ‫‪ওুওুয‬‬ ‫ب‬
‫)‪ (۱۱‬ؾ‪ :‬اىلْ ىك ْل ي‬
‫ً‬
‫)‪ (۱۱‬ط‪ :‬اىلطَّال ي‬
‫ب‬ ‫)‪ (۱۱‬ـ‪ :‬الْ ىماءي‬
‫‪ঙাে‬‬ ‫‪঩ামন‬‬

‫‪ম঩ঠ‬‬ ‫)‪ (۱۲‬ظ‪ :‬اىلظَّ ْه ير‬ ‫‪ফারও‬‬ ‫)‪ (۱۲‬ك‪ :‬اىلْ ىولى يد‬
‫‪যকাস্ত‬‬ ‫)‪ (۱٣‬ؿ‪ :‬اىللَّ ْح يم‬ ‫‪ফাতা঳‬‬
‫)‪ (۱٣‬ىػ‪ :‬اى ْْلىىواءي‬
‫‪তাাঁযা‬‬ ‫َّج يم‬
‫)‪ (۱٤‬ف‪ :‬اىلن ْ‬
‫‪঴াত‬‬ ‫)‪ (۱٤‬يػ‪ :‬اىلْيى يد‬

‫‪29‬‬
 ঄ধো৞-৪

১। চায ভাচরুয ঔফয ‫ىجا ّّر ىكىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر‬

‫ؼ ىجر‬ ً
অক্ষমযও ঄লথি ‫ ىح ٍر ي‬঴র এভন ঄ফে৞ মা যওান ‫ ا ٍس هم‬এয ঩ুলফি ফল঳ তালও ‫ ىٍَم يرٍكهر‬ওলয।
ً
যমভন, ‫ت‬ ‫ الٍبىػٍي ي‬খযমট মওন্তু এয ঩ুলফি ‫ ًف‬ফ঳ালর ঴লফ ‫ ًف الٍبىػٍيت‬খলযয ভলধে। এঔালন ‫ ًف‬঴র
‫ؼ ىجٌر‬‫ ىح ٍر ي‬এফং ‫ت‬ ً ‫ الٍبػي‬঴র ‫ اًسم ىٍَمركر‬। মওঙু ফহুর ফেফহৃত ‫ؼ جر‬
ٍ‫ى‬ ‫ٍ ه يٍ ه‬ ‫ ىح ٍر ي ى‬঴রঃ
অল্লা঴য যাস্তা৞ ً‫ًف سبًي ًل الل‬ ‫ًف‬ ভলধে
ٍ‫ٍ ى‬
ভু঴াম্মালদয ঈ঩য ঱ামন্ত ফলিন ওয ‫صلّْي ىعلىى يُمى َّم ود‬ ‫ى‬ ‫ىعلى َٰى‬ ঈ঩লয

মফতামড়ত ঱৞তান যথলও ‫الرًجي ًم‬

َّ ‫اف‬ ً ‫ًمن الشَّيطى‬
ٍ ‫ى‬ ‫ًم ٍن‬ যথলও

ًً
‫صى‬ ‫إً ىل الٍ ىم ٍسجد ٍاِلىقٍ ى‬ ‫إً ى َٰل‬
ভ঳মচদু র অও঳ায মদলও মদলও

অল্লা঴য নালভয ঳ালথ ً‫بًس ًم الل‬ ‫ب‬ ً ঳ালথ/িাযা

ٍ
঳ওর প্র঱ং঳া অল্লা঴য চনে ‫اْلى ٍم يد لًلَّ ًو‬ٍ ‫ًؿ‬ চনে

ঔড়ওুলটায ভত ‫ف‬ ‫صو‬ ٍ ‫ىك ىع‬ ‫ىؾ‬ ভত

অল্লা঴য ও঳ভ ً‫كالل‬ ‫ىك‬ ঱঩লথয চনে

‫ى‬
অল্লা঴য ও঳ভ ً‫تىالل‬ ‫ت‬ ঱঩লথয চনে
‫ى‬
ঈদ৞ ঩মিন্ত ‫ىح ََّّت ىمطٍلى وع‬ ‫ىح ََّّت‬ ঩মিন্ত

অল্লা঴ ফেমতত ‫ىغٍيػ ير اللَّ ًو‬ ‫ىغ يري‬ ফেমতত

এবালফ ‫ؼ ىجر‬
‫ىح ٍر ي‬ ঑ ‫اً ٍس هم ىٍَم يرٍكهر‬ মভলর কমঠত ঴৞ ‫ىجا ّّر ىك ىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر‬ যমভন,

‫ىجا ّّر ىك ىٍَميرٍكهر ىخبىػهر يمٍبتى ىداه‬ ‫يمٍبتى ىداه ىجا ّّر ىك ىٍَميرٍكهر ىخبىػهر‬

‫اب‬ ً ً ‫علىى الٍمكٍتى‬ ً ‫اب ىعلىى الٍمكٍتى‬ ً

‫ب كتى ه‬ ‫ى ى‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫الٍكتى ي‬
যটমফরমটয ঈ঩য এওমট ফআ ফআমট যটফলরয ঈ঩য

30
 ‫ًف الٍ ىمطٍبى ًخ ىر يج هل‬ ‫الر يج يل ًف الٍ ىمطٍبى ًخ‬
‫َّ‬
‫‪যান্না খযমটলত এওচন যরাও‬‬ ‫‪যরাওমট যান্না খলয‬‬

‫ً‬ ‫ًف ٍ‬ ‫صا يف ًف ٍ‬ ‫ًٍ‬

‫اْلى ٍق ًل ح ى‬
‫صا هف‬ ‫اْلى ٍق ًل‬ ‫اْل ى‬
‫‪ঔাভাযমটলত এওমট যখাড়া‬‬ ‫‪যখাড়ামট ঔাভালয‬‬

‫‪রক্ষেনী৞ঃ‬‬ ‫‪ ঄মনমদিষ্ট ঴ল৞লঙ।‬يمٍبتى ىداه ‪ অলক অ঳ালত‬ىجّّر ىك ىٍَميرٍكهر ىخبىػهر‬

‫‪মওঙু ঱ে ভাচরুয ঴লর঑ য঱লল যময না ঴ল৞ মফয ঴৞। এলদযলও মিে ফলর। মফস্তামযত ঩লয অ঳লঙ‬‬
‫ًؿ‪+‬حىٍىزةي = ًْلى ٍمىزىة‬ ‫ًؿ‪ +‬ىس ٍل ىمى= لً ىس ٍل ىمى‬ ‫ب‬ ‫ًؿ‪+‬زيػن ً‬
‫ب= لىزيٍػنى ى‬
‫ىٍ ى ي‬
‫اطمةي = لًىف ً‬
‫اط ىمةى‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ؿ‪ +‬فى ى‬

‫ؼ ىجر‬ ‫‪ এয ঳ালথ ঳ংমু ক্ত ঳ফিনাভ এয মওঙু ঈদা঴যণঃ‬ىح ٍر ي‬

‫فًٍي ًه ٍم‬ ‫فًي ًه ىما‬ ‫فًٍي ًو‬ ‫ًمٍنػ يه ٍم‬ ‫ًم ينه ىما‬ ‫مٍنوي‬
‫ً‬
‫فًٍي ًه َّن‬ ‫فًي ًه ىما‬ ‫فًٍيػ ىها‬ ‫ًمٍنػ يه َّن‬ ‫ًم ينه ىما‬ ‫ًمٍنػ ىها‬
‫فًٍي يك ٍم‬ ‫فًي يك ىما‬ ‫ك‬‫فٍي ى‬
‫ً‬ ‫ًمٍن يك ٍم‬ ‫ًمٍن يك ىما‬ ‫ًمٍن ى‬
‫ك‬
‫فًٍي يك َّن‬ ‫فًي يك ىما‬ ‫ك‬‫فًي ً‬
‫ٍ‬ ‫ًمٍن يك َّن‬ ‫ًمٍن يك ىما‬ ‫ًمٍن ً‬
‫ك‬
‫فًٍيػنىا‬ ‫ً َّ‬
‫ف‬ ‫ًمنَّا‬ ‫ًم ّْ ٍّن‬

‫ىَلي ٍم‬ ‫ىَليىما‬ ‫لىوي‬ ‫ىعلىي ًه ٍم‬ ‫ىعلىي ًه ىما‬ ‫ىعلىٍي ًو‬
‫ىَلي َّن‬ ‫ىَليىما‬ ‫ىَلىا‬ ‫ىعلىي ًه َّن‬ ‫ىعلىي ًه ىما‬ ‫ىعلىٍيػ ىها‬
‫لى يكم‬ ‫لى يك ىما‬ ‫ك‬
‫لى ى‬ ‫ىعلىي يك ٍم‬ ‫ىعلىي يكما‬ ‫ك‬
‫ىعلىٍي ى‬
‫لى يك َّن‬ ‫لى يك ىما‬ ‫لى ً‬
‫ك‬ ‫ىعلىي يك َّن‬ ‫ىعلىي يكما‬ ‫ىعلىي ً‬
‫ك‬ ‫ٍ‬
‫لىنىا‬ ‫ً ٍل‬ ‫ىعلىٍيػنىا‬ ‫ىعلى َّي‬

‫ًف ىعلىى ىإل ً‬

‫ب‬ ‫‪এআ ঘাযটা ঴াযপ চালযয ঳ালথ‬‬ ‫‪ ঳ংমুক্ত ঳ফিনাভগুলরায‬يق يٖمىا يى ٍم يى َّن‬
‫]‪ [ফেমতিভ ঳ু যা ৪৮-১০‬فًٍي ًو ىعلىي ًه ٍم ىعلىٍي ًو ‪প্রথভ ঄ক্ষয যময মফম঱ষ্ট ঴৞। যমভনঃ‬‬

‫‪31‬‬
ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
ً ‫ص يدكًر الن‬ ً َّ
‫َّاس‬ ‫س ًف ي‬ ‫الذم يػي ىو ٍس ًو ي‬
যম ওুভন্ত্রণা যদ৞ ভানু ললয ঄ন্তলয

গ্রমিলত পুাঁৎওায মদল৞ চাদু ওামযনীলদয ঄মনষ্ট যথলও ‫ات ًف الٍعي ىق ًد‬ ً ‫كًمن ىشّْر النػَّفَّاثى‬
‫ى‬
রম্বা রম্বা ঔুাঁমটলত ‫ًف عم ود ُّّمىدَّدةو‬
‫ى‬ ‫ىى‬
য঳ ঳ু ঔীচীফন মা঩ন ওযলফ ‫اضيى وة‬
ً ‫يش وة َّر‬ ‫فىػ يه ىو ًف ًع ى‬
মা হৃদ৞ ঩মিন্ত য঩ৌঙলফ ً‫الًَِّت تىطَّلًع علىى ٍاِلىفٍئً ىدة‬
‫ي ى‬
এফং য঳ ঄ফ঱ে এ মফলল৞ ঄ফম঴ত ‫إًنَّوي ىعلى َٰى ىر ٍجعً ًو لىىق ًادهر‬
এফং অ঩নায ঩ারনওতিায প্রমত ভলনামনলফ঱ ওরুন ‫ك فى ٍار ىغب‬ ‫ىكإً ى َٰل ىربّْ ى‬
এফং য঳ তায ঩মযফায-঩মযচলনয ওালঙ হৃষ্টমঘলত্ত মপলয মালফ ‫ب إً ى َٰل أ ٍىىلً ًو ىم ٍس ير نكرا‬ ً
‫ىكيىن ىقل ي‬
মজ্বলনয ভধে যথলও ঄থফা ভানু ললয ভধে যথলও ً ‫اْلًن ًَّة ىكالن‬
‫َّاس‬ ٍ ‫ًم ىن‬
মতমন মা ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন, তায ঄মনষ্ট যথলও ‫ًمن ىشّْر ىما ىخلى ىق‬
ً
‫ص يح نفا ُّمطى َّهىرنة‬ ‫وؿ ّْم ىن اللَّو يىػٍتػليو ي‬ ‫ىر يس ه‬
঄থিাৎ অল্লা঴য এওচন য঳ূ র, মমমন অফৃ মত্ত ওযলতন ঩মফে
঳঴ীপা
‫ك ىك ٍآمىٍر‬ ً ‫فى‬
঄তএফ অ঩নায ঩ারনওতিায ঈলেল঱ে নাভাম ঩ড়ুন এফং
‫ص ّْل لىربّْ ى‬ ‫ى‬
যওাযফানী ওরুন
঩যভ ওরুনাভ৞ অল্লা঴য নালভ ‫الرًحي ًم‬
َّ ‫حى ًن‬ َّ ‫بً ٍس ًم اللَّ ًو‬
َٰ ٍ ‫الر‬
ً
মনশ্চ৞ ভানু ল তায ঩ারনওতিায প্রমত ঄ওৃতজ্ঞ
‫نسا ىف لىربًّْو لى ىكني ه‬
‫ود‬ ً ً
‫إ َّف ٍاإل ى‬
‫وؿ‬‫ف َّمأٍ يك و‬ ‫صو‬ ٍ ‫فى ىج ىعلى يه ٍم ىك ىع‬
঄তঃ঩য মতমন তালদযলও বমক্ষত তৃণ঳দৃ ঱ ওলয যদন

এটা মনযা঩ত্তা, মা পচলযয ঈদ৞ ঩মিন্ত ঄ফো঴ত থালও ‫ىس ىل هـ ًى ىي ىح َّ ََّٰت ىمطٍلى ًع الٍ ىف ٍج ًر‬

32
২। ‫ض ًمٍيػهر‬
‫ى‬ ঳ফিনাভ

ً ‫ض ًميػر مٍنػ ىف‬

‫ص هل‬ ‫ى ٍه ي‬ ভুক্ত঳ফিনাভ
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يى ٍم‬ ‫يٖما‬ ‫يى ىو‬

‫ب‬ ً
঩ুং
‫الغىائ ي‬
তাযা তাযা দু চন য঳

‫يى َّن‬ ‫يٖما‬ ‫ًى ىي‬ ৩৞ ঩ুরুল

তাযা তাযা দু চন য঳ স্ত্রী
‫أىنٍػتي ٍم‬ ‫أىنٍػتيما‬ ‫أىنٍ ى‬
‫ت‬
যতাভযা যতাভযা দু চন তুমভ ঩ুং ‫ب‬
‫الٍ يم ىخاطى ي‬
َّ ‫أىنٍػ ي‬
‫ت‬ ‫أىنٍػتيما‬ ً ٍ‫أىن‬
‫ت‬ ২৞ ঩ুরুল

যতাভযা যতাভযা দু চন তুমভ স্ত্রী

‫ىٍٓم ين‬ ‫أىنىا‬ ঈব৞ ‫الٍ يمتى ىكلّْ يم‬
অভযা অমভ ১ভ ঩ুরুল

33
 ً ‫ض ًميػر مت‬
‫َّص هل‬ ‫ى ٍه ي‬ ঳ংমু ক্ত ঳ফিনাভ
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يى ٍم‬ ‫يٖما‬ ‫يق‬

‫ب‬ ً
঩ুং
‫الغىائ ي‬
তালদয/ তালদয দু চলনয/ তায/
তালদযলও তালদয দু চনলও তালও
৩৞ ঩ুরুল
‫يى َّن‬ ‫يٖما‬ ‫ىىا‬
তালদয/ তালদয দু চলনয/ তায/ স্ত্রী
তালদযলও তালদয দু চনলও তালও
‫يك ٍم‬ ‫يكما‬ ‫ىؾ‬
যতাভালদয/ যতাভালদয দু চলনয/ যতাভায/ ঩ুং ‫ب‬
‫الٍ يم ىخاطى ي‬
যতাভালদযলও যতাভালদয দু চনলও যতাভালও
২৞ ঩ুরুল
‫يك َّن‬ ‫يكما‬ ‫ًؾ‬
যতাভালদয/ যতাভালদয দু চলনয/ যতাভায/ স্ত্রী
যতাভালদযলও যতাভালদয দু চনলও যতাভালও
‫نىا‬ ‫م‬ ঈব৞ ‫الٍ يمتى ىكلّْ يم‬
অভালদয/ অভায/ ১ভ ঩ুরুল
অভালদযলও অভালও

আ঳লভয ঳ালথ ঳ংমু ক্ত ঳ফিনাভগুলরায ফেফ঴ায

‫بىػٍيتيػ يه ٍم‬ ‫بىػٍيتيػ يه ىما‬ ‫بىػٍيتيوي‬
তালদয ফামড় তালদয দু চলনয ফামড় তায ফামড়
‫بىػٍيتيػ يه َّن‬ ‫بىػٍيتيػ يه ىما‬ ‫بىػٍيتيػ ىها‬
তালদয ফামড় তালদয দু চলনয ফামড় তায ফামড়
‫بىػٍيتي يك ٍم‬ ‫بىػٍيتي يك ىما‬ ‫ك‬
‫بىػٍيتي ى‬
যতাভালদয ফামড় যতাভালদয দু চলনয ফামড় যতাভায ফামড়
‫بىػٍيتي يك َّن‬ ‫بىػٍيتي يك ىما‬ ً ‫بػيتي‬
‫ك‬ ٍ‫ى‬
যতাভালদয ফামড় যতাভালদয দু চলনয ফামড় যতাভায ফামড়
‫بىيتيػنىا‬ ‫بىػٍي ًِت‬
অভালদয ফামড় অভায ফামড়

34
মি৞ায ঳ালথ ঳ংমু ক্ত ঳ফিনাভগুলরায ফেফ঴ায

‫ىرأىيٍػتيػ يه ٍم‬ ‫ىرأىيٍػتيػ يه ىما‬ ‫ىرأىيٍػتيوي‬

তালদযলও যদলঔমঙরাভ তালদয দু চনলও যদলঔমঙরাভ তালও যদলঔমঙরাভ
‫ىرأىيٍػتيػ يه َّن‬ ‫ىرأىيٍػتيػ يه ىما‬ ‫ىرأىيٍػتيػ ىها‬
তালদযলও যদলঔমঙরাভ তালদয দু চনলও যদলঔমঙরাভ তালও যদলঔমঙরাভ
‫ىرأىيٍػتي يك ٍم‬ ‫ىرأىيٍػتي يك ىما‬ ‫ىرأىيٍػتي ى‬
‫ك‬
যতাভালদযলও যদলঔমঙরাভ যতাভালদয দু চনলও যদলঔমঙরাভ যতাভালও যদলঔমঙরাভ
‫ىرأىيٍػتي يك َّن‬ ‫ىرأىيٍػتي يك ىما‬ ً ‫رأىيػتي‬
‫ك‬ ٍ‫ى‬
যতাভালদযলও যদলঔমঙরাভ যতাভালদয দু চনলও যদলঔমঙরাভ যতাভালও যদলঔমঙরাভ
‫ىرأىيٍػتىػنىا‬ ‫ىرأىيٍػتىًّن‬
অভালদযলও যদলঔমঙলর অভালও যদলঔমঙলর

35
৩। ‫اإل ٍستً ٍف ىه ياـ‬ প্রশ্নলফাধও ঱ে

ٌ‫ام‬ ِْ
ُ ‫االست ْف َه‬
঄থি ঈদা঴যণ ঄থি

যতাভায নাভ মও ? ‫ك؟‬

‫اْسي ى‬
ٍ ‫ىما‬ মও? ‫؟‬...‫ىما‬
তুমভ যওভন অঙ? ‫ك؟‬ ‫ف ىحالي ى‬ ‫ىكٍي ى‬ যওভন? ‫؟‬...‫ف‬‫ىكٍي ى‬
‫ت؟‬ ً ‫؟‬...‫ًم ٍن ايٍ ىن‬
‫م ٍن ايٍ ىن انٍ ى‬
তুমভ যওালেলও (এল঳লঙা)? যওালেলও

‫ب؟‬ ً
‫ت طىال ه‬ ‫ىى ٍل أنٍ ى‬ ‫؟‬... ‫ىى ٍل‬
তুমভ মও এওচন ঙাে? (তাআ) ওী?

তুমভ যওান ফআমট ঩াঠ ওলযমঙলর? ‫ت؟‬ ‫اب قىػىراٍ ى‬ ‫م كًتى و‬ ُّ ‫اى‬ যওানমট? ‫؟‬....‫م‬ ُّ ‫اى‬
যতাভায মও যওান বাআ অলঙ ? ‫أخ ؟‬ ‫ك ه‬ ‫أى لى ى‬ (তাআ) ওী? ‫؟‬...‫أى‬
তুমভ ঴া঳঩াতালর মকল৞মঙলর যওন? ‫ت ىإل الٍ يم ٍستى ٍش ىفى؟‬ ‫ل ىماذىا ذى ىىٍب ى‬
ً যওন? ‫ ؟‬..‫ ًلى‬/‫ ؟‬.‫لً ىماذىا‬
তুমভ ওঔন যফয ঴ল৞মঙলর? ‫ت؟‬ ‫ىم ىَّت ىخىر ٍج ى‬
ওঔন? ‫؟‬...‫ىم ىَّت‬
঴ামভদ যওাথা৞ যকর ? ‫ب ىح ًام هد؟‬ ‫أىيٍ ىن ىذ ىى ى‬
যওাথা৞? ‫؟‬...‫أىيٍ ىن‬
য঱াফায খলয যও ? ‫ىم ٍن ًف الٍغيٍرفىًة؟‬ যও? ‫؟‬...‫ىم ٍن‬
যটমফরমটয ঈ঩য মও ? ‫ب؟‬ ً ‫ىما ىذا ىعلىى الٍم ٍكتى‬ মও? ‫؟‬...‫ىما ىذا‬
‫ى‬
এমট ওায ওরভ? ‫لً ىم ٍن َٰى ىذاالٍ ىقلى يم؟‬ ওায চনে? ‫؟‬...‫لً ىم ٍن‬
যতাভায ওালঙ ও৞মট ওরভ অলঙ? ‫ىك ٍم قىػلى نما ًعٍن ىد ىؾ؟‬ ওত? ‫؟‬....‫ىك ٍم‬
তাযা ঩যস্পলয মও মফলল৞ মচজ্ঞা঳াফাদ ‫ىع َّم يػىتى ىساءىليو ىف‬ যওান ‫؟‬...‫ىع َّم‬
ওযলঙ? ফো঩ালয?

তাযা মচজ্ঞা঳া ওলয, যও৞াভত ওলফ ঴লফ? ‫يى ٍسأىليو ىف أىيَّا ىف يىػ ٍويـ الدّْي ًن‬ ওঔন? ‫؟‬...‫أيَّا ىف‬
ّْ ‫ىَّن ىَليم‬
‫الذ ٍكىر َٰل‬ ‫أ ََّٰ ي‬ ‫؟‬...‫أَّن‬
َّ
তাযা মও ওলয ফুছলফ? মও ওলয?

‫أ ٍىـ لى يك ٍم يس ٍلطىا هف ُّمبً ه‬

‫ي‬ ‫؟‬...‫ٍأـ‬
না মও যতাভালদয ওালঙ ঳ু স্পষ্ট যওান না মও?
দরীর যল৞লঙ?

36
 ً ‫ال ًفعل الٍم‬
‫اضي‬
৪।
‫ٍي ى‬
ً ‫ الٍم‬-এয ঳াধাযন কঠন ঴রঃ ‫ فىػعل‬،‫ فىعًل‬،‫فىػعل‬
঄তীত ওালরয মি৞া

‫اضي‬ ‫ى‬ ‫ى ىى‬ ‫يى‬ আতোমদ ।

-৯৫% মি৞া মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট!
-মি৞ায ভূ র রু঩ ঴র ঄তীত ওার,঩ুরুলফাঘও ঑ এওফঘন।
- ‫( فً ٍعل‬মি৞ায) ঳ালথ ঳ফিদা ً ‫( فى‬মি৞াওাযও) থাওলফ।
‫اع هل‬
‫ه‬

ٌ‫فَ عُ َل‬ ٌ‫فَ ِع َل‬ ٌ‫فَ َع َل‬

য঳ ওরুনা ওযর ‫ىك يرىـ‬ য঳ শুনর ‫ىًْس ىع‬ য঳ ঳া঴ামে ওযর ‫صىر‬‫نى ى‬
‫ىكبيػىر‬ ‫ب‬ ً
‫ىحس ى‬ ‫رب‬
‫ض ى‬
য঳ ফড় ঴র য঳ বাফর য঳ প্র঴ায ওযর
‫ى‬
য঳ যঙাট ঴র ‫صغيىر‬
‫ى‬
য঳ ওযর ‫ىع ًم ىل‬ য঳ মরঔর ‫ب‬ ‫ىكتى ى‬
য঳ ঳঴চ ঴র ‫ىس يه ىل‬ য঳ ম঱ঔর ‫ىعلً ىم‬ য঳ ঩াঠ ওযর ‫س‬ ‫ىد ىر ى‬
য঳ ওমঠন ঴র ‫ب‬
‫صعي ى‬ ‫ى‬
য঳ ফুছর ‫فى ًه ىم‬ য঳ ঩াঠালরা ‫ث‬
‫بىػ ىع ى‬
য঳ প্র঳ং঳া ওযর ‫ح ىد‬ً‫ى‬ য঳ ঔুরর ‫فىػتى ىح‬
য঳ অনমন্দত ঴র ‫ًح‬
‫فىر ى‬
য঳ যকর ‫ب‬
‫ذى ىى ى‬
‫ب‬ ً
‫ىغض ى‬ ‫ىخىر ىج‬
য঳ যাকমিত ঴র য঳ যফয ঴র

য঳ মনযা঩দ ঴র ‫ىسلً ىم‬ য঳ মপলয অ঳র ‫ىر ىج ىع‬

‫ب‬ ً
‫تىع ى‬ ‫اى ىك ىل‬
য঳ ক্লান্ত ঴র য঳ যঔলরা

য঳ ফ঳লরা ‫س‬
‫ىجلى ى‬

37
‫‪৫।‬‬ ‫الف ٍعلًيَّةي ىخبىػهر‬
‫اْلملىةي ً‬
‫ٍي ٍ‬ ‫‪মি৞া প্রধান ফালওেয ঔফয‬‬

‫‪এওটা ঩ুনি‬‬ ‫الف ٍعلًيَّةي‬

‫‪ নাভপ্রধান ফালওে ঔফয ঴লত ঩ালয। যমভন‬اى ٍْلملىةي ً‬
‫يٍ‬ ‫‪,‬‬

‫‪ফাংরা ঄থি‬‬ ‫الف ْعلِيَّةُ َخبَ ر‬‫مبتَ َداٌالْجملَةُ ِ‬

‫ُْ ُ ْ‬
‫‪অ঴ভাদ মফশ্বমফদোরল৞য মদলও যকর‬‬ ‫اْلى ًام ىع ًة‬
‫ب إً ى َٰل ٍ‬‫ىحى يد ذى ىى ى‬
‫أٍ‬
‫) يم ٍستىًته(‬ ‫فًعل= ىذىب فى ً‬
‫اع هل= يى ىو‬ ‫ٍه ى ى‬
‫ص ًل‬ ‫ً‬
‫‪ম঱ক্ষওমট ক্লা঳ রুভ যথলও যফমযল৞ যকর‬‬ ‫س ىخىر ىج م ٍن ال ىف ٍ‬ ‫الٍ يم ىد ّْر ي‬
‫) يم ٍستىًته(‬ ‫فًعل=خرج فى ً‬
‫اع هل= يى ىو‬ ‫ٍ ه ىى ى‬

‫‪অল্লা঴ তা’অরা যতাভালদয চলনে বূ মভলও‬‬ ‫ض بً ىساطنا‬

‫ىكاللَّوي ىج ىع ىل لى يك يم ٍاِل ٍىر ى‬
‫‪ওলযলঙন‬‬ ‫فًعل= جعل فى ً‬
‫اع هل= يى ىو ) يم ٍستىًته(‬ ‫ٍ ه ىى ى‬

‫‪38‬‬
 ‫‪঄ধো৞-৫‬‬

‫‪১।‬‬ ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ‫‪঄মধওৃত ঑‬‬ ‫اؼ إًلىٍي ًو‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ‫‪঄মধওাযী‬‬

‫‪দুমট‬‬ ‫اؼ ‪ এয ভলধে ঳ম্পওি প্রওা঱ ঴লর ঄মধওৃত ফো঩াযমটলও‬اً ٍس هم‬ ‫ض ه‬

‫‪ এফং ঄মধওাযীলও‬يم ى‬
‫اؼ إًلىٍي ًو‬
‫ض ه‬ ‫اؼ ‪ ফরা ঴৞।‬يم ى‬ ‫ض ه‬ ‫‪ ঳ফিদা ঩য঩য অল঳।‬مض ه ً‬
‫اؼ إًلىٍيو ‪ এফং‬يم ى‬ ‫يى‬
‫‪ফাংরা ঄থি‬‬ ‫اؼ إًلىٍي ًو‬‫ض ه‬ ‫اؼ يم ى‬ ‫ض ه‬ ‫يم ى‬
‫‪঴ামভলদয ওরভ‬‬ ‫قىػلى يم ىح ًام ود‬ ‫قىػلى هم ‪ +‬ىح ًام هد‬
‫‪এওচন ফেফ঳া৞ীয ফামড়‬‬ ‫اج ور‬ ‫بػيت تى ً‬ ‫اجهر‬ ‫بػيت ‪ +‬تى ً‬
‫ىٍ ي‬ ‫ىٍ ه‬
‫‪ফেফ঳া৞ীমটয ফামড়‬‬ ‫بػيت الت ً‬
‫َّاج ًر‬ ‫بػيت ‪ +‬الت ً‬
‫َّاج ير‬
‫ىٍ ي‬ ‫ىٍ ه‬
‫‪যতাভালদয ফআ‬‬ ‫كًتىابػي يه ٍم‬ ‫اب ‪ +‬يى ٍم‬ ‫كتى ه‬
‫ً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫كتى ً ٍ‬
‫اب‬ ‫اب ‪ +‬م‬ ‫كتى ه‬
‫‪অভায ফআ‬‬

‫‪ভানফচামতয প্রমত঩ারও‬‬ ‫ب الن ً‬

‫َّاس‬ ‫ىر ُّ‬ ‫َّاس‬
‫ب ‪ +‬الن ي‬ ‫ىر ّّ‬
‫بػيت اللً‬
‫ت ‪ +‬اللي‬ ‫بىػٍي ه‬
‫‪অল্লা঴য খয‬‬
‫ىٍ ي‬
‫‪ম঱ক্ষওমটয নাভ‬‬ ‫اس يم الٍ يم ىد ّْر ًس‬ ‫ٍ‬ ‫س‬‫اس هم ‪ +‬الٍ يم ىد ّْر ي‬ ‫ٍ‬
‫‪চান্নাতমটয দযচা‬‬ ‫اب اْلىن ًَّة‬
‫بى ي‬ ‫اب ‪ +‬اْلىنَّةي‬‫بى ه‬
‫‪কাঙমটয ঩াতা‬‬ ‫َّجىرًة‬
‫ىكىرقىةي الش ى‬ ‫َّجىرةي‬‫ىكىرقىةه ‪ +‬الش ى‬
‫ب‬ ‫الي الغىٍي ً‬ ‫عً‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫ىعاله ‪ +‬الغىٍي ي‬
‫‪঄দৃ ল঱েয জ্ঞানী‬‬
‫ى‬

‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ‫‪ওঔলনা‬‬ ‫اؼ ‪ এফং তানবীন মফম঱ষ্ট ঴৞ না।‬اؿ‬ ‫ض ه‬ ‫‪ মনমদিষ্ট ঑ ঄মনমদিষ্ট ঴লত ঩ালয। এটা‬يم ى‬
‫اؼ إًلىٍي ًو ‪মনবিয ওলয‬‬
‫ض ه‬ ‫اؼ ‪ মনমদিষ্ট ঴লর‬مض ه ً‬
‫اؼ إًلىٍيو ‪ এয মনমদিষ্টতায ঈ঩য।‬يم ى‬ ‫يى‬ ‫ض ه‬ ‫‪ মনমদিষ্ট। প্রথভ‬يم ى‬
‫‪ ঴লফ।‬ىٍَمركر ‪ ঳ফিদা‬مض ه ً‬
‫ت ‪ মনমদিষ্ট মওন্তু মিতী৞ রাআলন‬قىػلىم ‪রাআলন‬‬
‫ي‬ ‫اؼ إًلىٍيو ‪ ঄মনমদিষ্ট।‬بػىٍي ي‬ ‫يى‬ ‫يٍ ه‬

‫‪39‬‬
রক্ষেনী৞ঃ
এওচন ম঱ক্ষলওয ওরভ ‫قىػلى يم يم ىد ّْر وس‬ ‫اؼ إًلىٍي ًو‬ ‫ض ه‬ ‫اؼ ىك يم ى‬ ‫ض ه‬ ‫يم ى‬ ফাওে ন৞

ম঱ক্ষওমটয ওরভ ‫قىػلى يم الٍ يم ىد ّْر ًس‬ ‫اؼ إًلىٍي ًو‬ ‫ض ه‬ ‫اؼ ىك يم ى‬ ‫ض ه‬ ‫يم ى‬ ফাওে ন৞

ওরভমট এওচন ম঱ক্ষলওয ‫ال ىقلى يم لً يم ىد ّْر وس‬ ‫ىجّّر ىك ىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر‬ ফাওে

ওরভমট ম঱ক্ষওমটয ‫ال ىقلى يم لًٍل يم ىد ّْر ًس‬ ‫ىجّّر ىك ىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر‬ ফাওে

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
মনশ্চ৞আ এআ যওাযঅন এওচন ঳ম্মামনত য঳ূ লরয অনীত। ‫وؿ ىك ًروي‬ ‫إًنَّو لىىقو يؿ رس و‬
‫ي ٍ ىي‬
অয ভলন্দয প্রমতপর যতা ঄নু রূ঩ ভন্দআ। ‫ىك ىجىزاءي ىسيّْئى وة ىسيّْئىةه ّْمثٍػلي ىها‬
ً
‫فى ىمن يىػ ٍع ىم ٍل مثٍػ ىق ىاؿ ىذ َّرةو ىخٍيػنرا يىػىرهي‬
঄তঃ঩য যওঈ ঄ণু ঩মযভাণ ঳ৎওভি ওযলর তা যদঔলত ঩ালফ

অ঩মন মও যদলঔনমন অ঩নায ঩ারনওতিা ঴স্তীফাম঴নীয ঳ালথ ‫اب الٍ ًف ًيل‬

ً ‫ىصح‬
‫ك بأ ٍ ى‬
ً ‫ف فىػ ىعل ربُّ ى‬
‫أى ىلٍ تىػىر ىكٍي ى ى ى‬
মওরূ঩ ফেফ঴ায ওলযলঙন

঴ামদল঳য ঈদা঴যনঃ
দু মন৞া ভুমভলনয যচরঔানা ঑ ওামপলযয চান্নাত ‫الدنٍػيىا ًس ٍج ين الٍ يم ٍؤًم ًن ىك ىجنَّةي الٍ ىكافً ًر‬
ُّ
জ্ঞানাচিন প্রলতেও ভু঳মরলভয ঈ঩য পযচ ‫يضةه ىعلىى يك ّْل يم ٍسلً وم‬ ً ‫طىلى‬
‫ب الٍع ٍل ًم فى ًر ى‬‫ي‬
ওলভিয ভূ র ঴র আ঳রাভ ‫س اِل ٍىم ًر ا ًإل ٍسلى يـ‬‫ىرأٍ ي‬

২। ‫ص ًل‬
ٍ ‫ىٖمٍىزةي الٍ ىو‬ ঴াভচাতুর ঑৞া঳মর

অযফীলত যওান যওান ঱লে ‫ ا‬ওঔলনা ঈচ্চামযত ঴৞ অফায ওঔলনা ঈচ্চামযত ঴৞ না, এরু঩ ‫ ا‬যও ‫ىٖمٍىزةي‬
‫ص ًل‬ٍ ‫ الٍ ىو‬ফলর। মথা: ‫ اللي‬঱লেয ‫ ا‬। অফায যওান যওান ঱লে ‫ ا‬঳ফ঳ভ৞ ঈচ্চামযত ঴৞ , এরু঩ ‫ ا‬যও ‫ىٖمٍىزةي‬
‫ أىنٍ ى‬঱লেয ‫ا‬
‫الٍ ىقطٍ ًع‬ফলর। মথা: ‫ت‬

‫ص ًل‬
ٍ ‫ىٖمٍىزةي الٍ ىو‬ ‫ىٖمٍىزةي الٍ ىقطٍ ًع‬
‫يى ىو ٱبٍ ين ٱلٍ يم ىد ّْر ًس‬ ً
‫ت؟‬‫م ٍن أىيٍ ىن أىنٍ ى‬
হু৞াফনু র ভুদাযমযম঳ মভন অআনা অন্তা?
য঳ ম঱ক্ষওমটয ঩ুে তুমভ যওালেলও?

40
৩। ‫ؼ النّْ ىد ًاء‬
‫ىح ٍر ي‬ এয ফেফ঴ায

ً ‫النّْد‬
ওাঈলও ডাওায চনে ‫ يىا‬঄ফে৞মট ফেফহৃত ঴৞। এলও ‫اء‬ ‫ؼ‬
‫ ىح ٍر ي‬ফলর। ঴াযপু মনদায ঩য মনমদিষ্ট
‫ى‬
ওাঈলও ডাওলর আ঳ভ গুলরা ভাযপু ঴৞ এফং য঱লল তানবীন ঴৞ না। তলফ এয ঩য ‫اؼ‬ ‫ض ه‬ ‫يم ى‬
থাওলর মওংফা তা িাযা ঄মনমদিষ্ট ওাঈলও ডাওলর ভান঳ু ফ ঴৞। যমভনঃ ‫ي‬ ً ٍ ‫ب الٍ َٰعلى ًم‬
َّ ‫ يىا ىر‬। অফায
‫ يىا‬এয ঩য ‫ اى ٍؿ‬মফম঱ষ্ট ঩ুরুলফাঘও ‫ اً ٍسم‬অ঳লর ‫ اىيػُّ ىها‬এফং ‫ اى ٍؿ‬মফম঱ষ্ট স্ত্রীফাঘও ‫اً ٍسم‬
অ঳লর ‫ اىيػَّتيػ ىها‬যমাক ওযলত ঴৞।

‫يىا اللي‬
য঴ অল্লা঴!

য঴ ঑স্তাম!
‫يستىاذي‬ ٍ ‫يىا أ‬ মনমদিষ্ট নাভলও ডাওা
য঴ অমভনা঴!
‫يىا ًآمنىةي‬
য঴ ভাযআ৞াভ!
‫يىا ىم ٍر ىيي‬
য঴ মফশ্বচকলতয প্রমত঩ারও! ‫ي‬ً ٍ ‫ب الٍ َٰعلى ًم‬ َّ ‫يىا ىر‬ ভুদাপলও ডাওা
য঴ অফু ফাওয! ‫يىا أبىابى ٍك ور‬
য঴ যরফানলনয ঩থমােী! ‫يىا يم ىسافًنرا ىإل ليٍبػنىا ىف‬ যওান মফলল৞য ঳ালথ ঳ংমু ক্ত
঄মনমদিষ্ট ওাঈলও ডাওা
ً ً ‫يا‬
‫ضائ نعا كتىابيوي‬
য঴ ফআ ঴াযালনা ফেমক্ত!
‫ى ى‬
ً ً‫العواق‬
‫ب‬ ً َّ ‫يىا ظىالًما! تىػبى‬
‫ص ٍر ف ى ى‬
য঴ চামরভ! ঩মযনাভ যবলফ যদঔ ঳াধাযনবালফ ঄মনমদিষ্ট
‫ن‬ ঳ওরলও ডাওা
য঴ তাড়াহুড়াওাযী! !‫يىا يم ٍس ًر نعا‬
ً َّ
‫ين ىآمنيوا‬ ‫يىا أىيػُّ ىها الذ ى‬ ‫اى ٍؿ‬
য঴ ভুমভনকণ! মফম঱ষ্ট ওাঈলও
য঴ প্র঱ান্ত ভন! ‫س الٍ يمطٍ ىمئًنَّةي‬ ‫يىا أىيػَّتيػ ىها النَّػ ٍف ي‬
ডাওা

঄লনও ঳ভ৞ ‫يىا‬ এয ঩য আ৞াভুতাওামল্লভ ঈলঠ মা৞। যমভনঃ ‫ت‬ ً ‫ يا أىب‬য঴ অভায ফাফা
‫ى ى‬
অফায ওঔন঑ ‫ يىا‬ঈলঠ মা৞। ‫ارا‬ ً ‫ب إً ِّّْن دعو‬
‫ت قىػ ٍومي لىٍي نل ىكنىػ ىه ن‬
‫قى ىاؿ ىر ّْ ى ى ٍ ي‬
অল্লা঴লও ডাওলত ঄লনও ঳ভ৞ ‫ يىا‬এয ফদলর ‫ َّـ‬মু ক্ত ঴৞। যমভনঃ ‫ك اللَّ يه َّم‬ ‫يسٍب ىحانى ى‬
41
ভুনাদা মমদ ‫ م‬আ৞া ভুতাওামল্লভ এয ঳ালথ থালও তলফ এয ঄লনওগুলরা কঠন অলঙ। যমভনঃ
‫ب‬
َّ ‫ يىا ىر‬،‫ب‬
‫ يىا ىرّْى‬،‫ب‬
ّْ ‫ يىا ىر‬،‫ يىا ىرّْب‬অফায ‫ يىا ىربَّا‬এটা য঱লল ‫ ق‬যন৞ ‫يىا ىربَّ ٍاه‬

৪। চাযপ ঔফয ‫ؼ ىخبىػهر‬

‫ظىٍر ه‬
঳ভ৞ এফং স্থান ফাঘও ‫ اً ٍس هم‬গুলরালও ‫ؼ‬‫ ظىٍر ه‬ফরা ঴৞। ‫ؼ‬ ‫ ظىٍر ه‬঴র ‫اؼ‬ ‫ض ه‬
‫ يم ى‬। ঳ু তযাং এয ঩যফতিী
঱ে ‫اؼ إًلىٍي ًو‬
‫ض ه‬
‫ يم ى‬। শুধু ‫ؼ‬ ‫ ظىٍر ه‬গুলরাআ ‫ ىخبىػهر‬। ‫ؼ‬ ‫ ظىٍر ه‬গুলরা ঳াধাযণত ভান঳ু ফ। মওন্তু মওঙু মওঙু
‫ؼ‬‫ ظىٍر ه‬ভাফনী। যমভনঃ ‫ ىم ىت‬, ‫ يىنىا‬،‫ط‬ ُّ ‫قى‬, ‫ث‬‫ ىحْي ي‬, ‫س‬ ً ‫ ْام‬, ‫ ايٍ ىن‬আতোমদ। এঙাড়া঑ মওঙু ঱ে
যমভন ‫ل‬ ُّ ‫ض يك‬ ‫ يد ٍك ىف ىغٍيػىر بىػ ٍع ي‬আতোমদ চাযপ ম঴ল঳লফ ফেফহৃত ঴৞।

‫ؼ ىخبىػهر يمٍبتى ىداه‬

‫ظىٍر ه‬ ‫ؼ ىخبىػهر‬
‫يمٍبتى ىداه ظىٍر ه‬
‫اب‬ ً ً ‫ىٍَتت الٍمكٍتى‬ ً ‫ت الٍمكٍتى‬ ً
‫ب كتى ه‬ ‫ى ى‬ ‫ب‬ ‫اْلىقٍيبىةي ىٍَت ى ى‬
যটমফরমটয নীলঘ এওমট ফোক ফোকমট যটমফলরয নীলঘ

ً ‫فىػو ىؽ ال َّس ٍق‬

‫ف ىر يج هل‬ ً ‫الرجل فىػو ىؽ ال َّس ٍق‬
‫ف‬
ٍ ٍ ‫َّ ي ي‬
ঙাদমটয ঈ঩লয এওচন যরাও যরাওমট ঙালদয ঈ঩লয

‫ت‬ ًً ‫ف الٍ ىم ٍس ًج ًد‬

‫ف الٍ ىم ٍسجد بىػٍي ه‬
‫ىخ ٍل ى‬ ‫يت ىخ ٍل ى‬
‫البى ي‬
ভ঳মচদমটয ম঩ঙলন এওমট ফামড় খযমট ভ঳মচলদয ম঩ঙলন

রক্ষেনী৞ঃ ‫ؼ ىخبىػهر‬
‫ظىٍر ه‬ অলক অ঳ালত ‫ يمٍبتى ىداه‬঄মনমদিষ্ট ঴ল৞লঙ।

ঈদা঴যনঃ
যতাভালদয ঈ঩য যওান ঱ামস্ত ঈ঩য মদও যথলও ঄থফা ‫ت أ ٍىر يجلً يك ٍم‬
ٌِ ‫ىعلىٍي يك ٍم ىع ىذابنا ّْمن فىػ ٍوقً يك ٍم أ ٍىك ًمن تَ ْح‬
যতাভালদয ঩দতর যথলও
এফং অ঩মন তালদয ওালঙ মঙলরন না, মঔন তাযা ছকড়া ‫ص يمو ىف‬ً ‫مٍتى‬ٙ‫كما يكنت لى ىدي ًهم إً ٍذ ى‬
ওযমঙলরা।
ٍ ٍ ‫ىى ى‬
ফযং তাযা মনলচলদয ঩ারনওতিায মনওট চীমফত ঑ ‫ند ىرّْبً ٍم يػيٍرىزقيو ىف‬
‫ىحيىاءه ًع ى‬
ٍ ‫بى ٍل أ‬
চীমফওাপ্রাপ্ত।

42
‫‪অভযা তাাঁলদয ওালযা ভলধে ঩াথিওে ওময না।‬‬ ‫ىح ود ّْمٍنػ يه ٍم‬
‫يأى‬ ‫ىال نػي ىفّْر يؽ بىػ ٍ ى‬
‫‪মনশ্চ৞আ অল্লা঴ অযল঱য ঈ঩য এফং তায অয঱ তায‬‬ ‫إً َّف اللَّوى فىػ ٍو ىؽ ىع ٍرًش ًو ىك ىع ٍر يشوي فىػ ٍو ىؽ ىْسىىواتًًو‬
‫‪অওা঱ ঳ভুল঴য ঈ঩য‬‬

‫ؼ‬
‫‪ দুআ প্রওায।‬ظىٍر ه‬
‫الزم ً‬
‫اف‬ ‫رؼ الٍم ىك ً‬
‫رؼ َّى‬
‫ظى ي‬ ‫اف‬ ‫ظى ي ى‬
‫‪঳ভ৞ ঳ূ ঘও চাযপ‬‬ ‫‪স্থান ফাঘও চাযপ‬‬
‫‪঩লয‬‬ ‫بىػ ٍع ىد‬ ‫‪এঔালন‬‬ ‫يىنىا‬
‫‪অলক‬‬ ‫قىػٍب ىل‬ ‫‪য঳ঔালন‬‬ ‫اؾ‬
‫يىنى ى‬
‫‪঳ওার‬‬ ‫اح‬
‫صبى ن‬‫ى‬
‫‪ভলধে‬‬ ‫ي‬
‫بىػ ٍ ى‬
‫‪দু ঩ুয‬‬ ‫ظي ٍهنرا‬ ‫‪মনওলট‬‬ ‫ب‬ ‫قيػ ٍر ى‬
‫‪মফওার‬‬
‫ىم ىساءن‬
‫‪দূ লয‬‬ ‫بىعًٍي ندا‬
‫‪যাত‬‬
‫لىٍيلن‬ ‫‪ঈ঩লয‬‬ ‫فىػ ٍو ىؽ‬
‫‪অচ‬‬ ‫الٍيىػ ٍوىـ‬ ‫‪ম঩ঙলন‬‬
‫ىكىراءى‬
‫‪অকাভীওার‬‬ ‫ىغ ندا‬ ‫‪঳াভলন‬‬ ‫اىىم ىاـ‬
‫‪কতওার‬‬ ‫أ ٍىم ً‬
‫س‬ ‫‪঩াল঱‬‬ ‫ب‬ ‫ًِبىانً ً‬
‫‪এঔন‬‬ ‫ٍاآلى ىف‬ ‫‪মবতলয‬‬ ‫اخ ىل‬ ‫ىد ى‬
‫‪঄তঃ঩য‬‬ ‫يثَّ‬ ‫‪যওান স্থালন ন৞‬‬ ‫ىال ىم ىكاف‬
‫‪তাড়াতামড়‬‬ ‫فىػ ٍوىرا‬ ‫‪ফাম঴য‬‬ ‫ىخا ًر ىج‬
‫‪঱ীঘ্রআ‬‬ ‫قى ًريٍػبنا‬ ‫‪ভধে‬‬ ‫ط‬
‫ىك ىس ى‬
‫‪আলতাভলধে‬‬ ‫ىسابًىقا‬ ‫‪ঘায঩া঱‬‬ ‫ىح ٍوىؿ‬
‫‪এঔন঑‬‬ ‫ىال يىػىز ياؿ‬ ‫‪নীঘ‬‬ ‫أس ىف ىل‬
‫ٍ‬
‫‪কত যাত‬‬ ‫لىٍيػلىةي أ ٍىم ً‬
‫س‬ ‫‪মফ঩যীত‬‬ ‫يم ىقابً ىل‬
‫اح‬ ‫ً‬
‫الصبى ى‬
‫ىى ىذا َّ‬ ‫ي‬
‫ى‪ٚ‬م ى‬
‫‪এআ ঳ওার‬‬ ‫‪ডান‬‬

‫‪অকাভী ঳প্তা঴‬‬ ‫يسبيػ ٍوعي الٍ يم ٍقبً يل‬

‫ٍاِل ٍ‬
‫‪ফাভ‬‬ ‫يى ىس ىار‬

‫‪43‬‬
‫ু‪অকাভী ঩যশ‬‬ ‫بىػ ٍعػ ىػد ىغ ندا‬ ‫‪ঈত্তয‬‬ ‫ىَشى ىاؿ‬
‫ু‪কত ঩যশ‬‬ ‫َّأكىؿ أم ػٍ ػ ً‬
‫ػس‬ ‫‪দমক্ষণ‬‬ ‫وب‬
‫ىجني ى‬
‫‪ভালছ ভালছ‬‬ ‫ىحيانا‬ ‫أٍ‬
‫‪঩ুফি‬‬ ‫ىش ٍر ىؽ‬
‫‪প্রা৞আ‬‬ ‫ىغالًبنا‬ ‫‪঩মশ্চভ‬‬ ‫ب‬‫ىغ ًر ى‬
‫‪প্রমতমদন‬‬ ‫يىػ ٍوًميِّا‬ ‫‪যমঔালন‬‬ ‫ث‬
‫ىحٍي ي‬

‫‪44‬‬
 ঄ধো৞-৬,৭

১। ‫ث الٍ يم ىذ َّك ير‬

‫الٍ يم ىؤنَّ ي‬ এফং

অযফীলত প্রলতেওটা ‫اً ٍس هم‬ ঴৞ ‫ الٍ يم ىذ َّك ير‬঩ুরুলফাঘও ঄থফা ‫َّث‬

‫الٍ يم ىؤن ي‬ স্ত্রীফাঘও। ক্লীফ মরঙ্গ ফলর
মওঙু নাআ। স্ত্রীফাঘও ঱ে ওল৞ওবালফ ঴লত ঩ালয ,

১ .স্ত্রীফাঘও নাভঃ
‫اد‬
‫يس ىع ي‬ ‫ب‬
‫ىزيٍػنى ي‬ ‫ىم ٍرىيي‬
঳ু ৞াদু মা৞নাফু ভাযআ৞াভু

২ .স্ত্রীফাঘও ঳ম্পওিঃ

‫بًٍن ه‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫يخ ه‬
ٍ‫أ‬ ‫س‬
‫ىع يرٍك ه‬ ّّ‫أيـ‬
ওনো যফান ফধু ভা

৩ .যদল঴য যম ঄ঙ্গ঳ভু঴ দুলটা ওলয অলঙঃ

‫ي‬
‫ىع ٍه‬ ‫يى هد‬ ‫أيذي هف‬ ‫ًر ٍج هل‬
যঘাঔ ঴াত ওান ঩া

৪ .য঱লল তা ‫ التَّاءي ىم ٍربػي ٍوطىةي‬মফম঱ষ্টঃ

‫كجةه‬
‫ىز ى‬ ‫اجةه‬
‫ىد َّر ى‬ ‫بىػ ىقىرةه‬ ‫ىح ًقٍيبىةه‬ ‫قىػ ٍريىةه‬ ‫أ َّيمةه‬ ‫ًزلَّةه‬ ‫ىجنَّةه‬ ‫ىزىكاةه‬ ‫صلىةه‬
‫ى‬
স্ত্রী ঳াআলওর কাবী ফোক গ্রাভ চামত রাঞ্চনা ফাকান মাওাত ঳ারাত

মওঙু ঱লে য঱লল ‫ ة‬থাওলর঑ স্ত্রীফাঘও ন৞। যমভন ‫ىخلًٍيػ ىفةه‬

৫ .য঱লল ‫ص ٍوىرةي‬ ً
‫ف الٍ ىم ٍق ي‬
‫ االىل ي‬মফম঱ষ্টঃ
‫يكٍبػىرل‬ ‫ىس ٍل ىمى‬ ‫لىٍيػلىى‬ ‫بي ٍشىرل‬
ফড় (ভম঴রা) ঳ারভা রা৞রা ঳ু ঳ংফাদ

45
৬ .য঱লল ‫كدةي‬ ً
‫الٍ ىم ٍم يد ى‬ ‫ف‬
‫ االىل ي‬মফম঱ষ্টঃ ‫اء‬
‫ىح ٍسنىاءي‬ ‫اْسىاءي‬
ٍ ‫ضىراءي‬
ٍ ‫ىخ‬ ‫حىٍىراءي‬ ‫ىْسىاءه‬
঳ু ন্দযী নাযী নাভ ঳ভু঴ ঳ফুচ রার অওা঱

মওঙু ঱লে য঱লল ‫ اء‬থাওলর঑ স্ত্রীফাঘও ন৞। যমভন ‫ عيلى ىماءي‬، ‫ فيػ ىقىراءي‬، ‫يش ىه ىداءي‬

৭ .঩ুরুলফাঘও ঱লেয য঱লল ‫ ة‬যমাক ওলয

‫طىبًٍيبىوه‬ ‫ابٍػنىةه‬ ‫لىٍيػلىةه‬ ‫يم ٍسلً ىمةه‬ ‫ىج ًديٍ ىدةه‬

ডাক্তাযনী ওনো যাত ভু঳মরভা঴ নতুন

৮. অগুলনয মওঙু নাভ

‫َّم‬
‫ىج ىهن ه‬ ‫نى هار‬ ‫ىسعًٍيػهر‬ ‫ىج ًحٍي هم‬ ‫ىس ىقهر‬
চা঴ান্নাভ অগুন ঳াম৞য চাম঴ভ ঳াওায

৯. ফাতাল঳য মওঙু নাভ

‫ًريٍ هح‬ ‫ىْسيٍوهـ‬ ‫صهر‬ ً ‫ع‬
‫ص ٍر ى‬
‫ى‬ ‫ف‬
‫اص ه‬ ‫ى‬
ফাতা঳ খুমনি ছড় ম঴ভফা঴ ছলড়া ফাতা঳

১০. মওঙু দদনমন্দন ঱ে ঑ যদ঱ ফা ঱঴লযয নাভ

‫َخىٍهر‬ ‫ىد هار‬ ‫طى ًريٍ هق‬ ‫س‬
‫نىػ ٍف ه‬ ‫ض‬
‫اىٍر ه‬ ‫س‬
‫ىَشٍ ه‬ ‫ب‬
‫ىح ٍر ه‬ ‫ص ير‬
ٍ‫م‬
ً ‫ًد ىم ٍش يق‬
ভদ ফামড় ঩থ ঳ত্তা ভামট ঳ু মি মু ি মভ঱য দালভস্ক

46
২। ‫ىْسىاءي ا ًإل ىش ىارًة‬
ٍ‫أ‬ আ঱াযা ফাঘও মফল঱লে

আ঱াযাফাঘও মফল঱লে (ً‫ىْساءي ا ًإل ىش ىارة‬

ٍ ‫)أ‬
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন
ً ‫َٰىؤ‬
‫الء‬ ‫َٰى ىذ ًاف‬ ‫َٰى ىذا‬
‫ي‬
এযা/এআগুলরা (ঈব৞) এআ দু মট/এআ দু চন (঩ুং) এমট/আমন (঩ুং) ً ‫)لًٍل ىق ًر‬
(‫يب‬
ً ‫ىاتى‬
‫اف‬ ً‫َٰى ًذه‬
‫ى‬ মনওলটয চনে
এআ দু মট/এআ দু চন (স্ত্রী) এমটআমন/ (স্ত্রী)
ً
‫أيؤلىػَٰئً ى‬
‫ك‬ ‫َٰذنً ى‬
‫ك‬ ‫َٰذل ى‬
‫ك‬
঑যা/ঐগুলরা (ঈব৞) ঐ দু মট/ঐ দু চন (঩ুং) ঑মট/ঈমন )঩ুং( ً ً‫)لًٍلبع‬
(‫يد‬
‫ى‬
‫تىانً ى‬
‫ك‬ ‫تًٍل ى‬
‫ك‬ দূ লযয চনে
ঐ দু মট/ঐ দু চন (স্ত্রী) ঑মট/ঈমন (স্ত্রী)

47
 ঄ধো৞-৮

১। ‫بى ىد هؿ ىك يمٍب ىد هؿ‬ ফাদার ঑ ভুফদার

এটা নতুন ‫َٰى ىذا ىج ًديٍ هد‬

ফআমট নতুন ‫تاب ىج ًديٍ هد‬ ‫الٍك ي‬
ً

প্রথভ ফাওেমটলত আ঱াযা ওলয ফরা ঴লে এটা নতুন, ঄তঃ঩য ‚এটা‛ এয ফদলর ‚ফআমট‛
ফেফ঴ায ওযা ঴ল৞লঙ। ফাওেদুমট যও এও঳ালথ ওলয ফরা মা৞ , ‫اب ىج ًديٍ هد‬ ً
‫“ ىى ىذاالكتى ي‬এআ ফআমট
নতুন”। এঔালন ‫اب‬ ً
‫ الكتى ي‬঱েমটলও ‫ َٰى ىذا‬এয “ফাদার” ফরা ঴৞ এফং ‫ َٰى ىذا‬যও ফরা ঴৞
ٍ ‫ أ‬এয ঩য ‫ ٍاؿ‬মফম঱ষ্ট ‫ اً ٍس هم‬অ঳লর য঳টাআ
‫ يمٍب ىد هؿ‬। ঳঴লচ ভলন যাঔায চনে ফরা মা৞ ً‫ىْساءي ا ًإل ىش ىارة‬
‫بى ىد هؿ‬
ফাদর ঑ ভুফদালরয ‫اب‬ ‫اإلعىر ي‬
ٍ (মফবমক্ত) এওআ। ঄থিাৎ ভুফদার ভাযপু ঴লর ফাদর঑ ভাযপু,
ভুফদার ভানঙু ফ ঴লর ফাদর঑ ভানঙু ফ আতোমদ। তলফ মনমদিষ্টতা৞ মভর থাওা চরুযী ন৞।

‫َٰى ىذا= يمْبتى ىدأه ىك يى ىو يمْب ىد هؿ‬

‫ت=بى ىد هؿ‬‫الٍبىػٍي ي‬ ‫ت ىكبًٍيػهر‬
‫َٰىذاالٍبىػٍي ي‬
‫ىكبًٍيػهر= ىخبىػهر‬ এআ ফামড়মট ফড়

‫يى ىو= يمْبتى ىدأه‬

‫اؼ‬
‫ض ه‬ ً ‫ص ًديٍ ًقي يُمى َّم هد‬
‫صديٍ هق= ىخبىػهر ىك يى ىو يمْب ىد هؿ ىك يى ىو يم ى‬‫ى‬ ‫يى ىو ى‬
‫اؼ إًلىٍي ًو‬‫ض ه‬ ‫م= يم ى‬ য঳ অভায ফন্ধু ভু঴াম্মাদ

‫يُمى َّم هد= بى ىد هؿ‬

রক্ষেনী৞ঃ
‫ت ال ىكبًٍيػ ير‬
‫َٰىذاالٍبىػٍي ي‬ ‫ت ىكبًٍيػهر‬
‫َٰىذاالٍبىػٍي ي‬
এআ ফড় ফামড়মট এআ ফামড়মট ফড়

48
ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫ب‬ ً ‫َٰذىلً ى‬
‫اب ىال ىريٍ ى‬‫ك الٍكتى ي‬
এ য঳আ মওতাফ মালত যওানআ ঳লন্দ঴ যনআ।

‫يل‬ ً ‫ك إًبػر ًاىيم كإً ٍْس‬ ً ًَٰ ‫نىػعب يد إً َٰىَل ى‬

‫ك ىكإلىوى آبىائ ى ٍ ى ى ى ى ى‬
‫اع‬
অভযা যতাভায ম঩তৃ-঩ুরুল আব্রা঴ীভ, আ঳ভাইর ঑
‫ٍي ى‬
আ঳঴ালওয ঈ঩াল঳েয এফাদত ওযফ।
‫ىكإً ٍس ىح ى‬
‫اؽ‬
‫ت‬ً ‫ب َٰى ىذا الٍبػي‬
ٍ ‫فىػ ٍليىػ ٍعبي يدكا ىر َّ ى ى‬
঄তএফ তাযা যমন এফাদত ওলয এআ খলযয ঩ারনওতিায

‫َّار الًَِّت يكنتيم ًبىا تي ىك ّْذبيو ىف‬ ًً

‫َٰىىذه الن ي‬
এফং ফরা ঴লফঃ এআ য঳আ ঄মগ্, মালও যতাভযা মভথো ফরলত

এআ নদী গুলরা অভায মননলদল঱ প্রফাম঴ত ঴৞ ‫ىك َٰىى ًذهً ٍاِلىنٍػ ىه يار ىٍَت ًرم ًمن ىٍَت ًِت‬
ً ً ً
এভমনবালফ অমভ প্রলতেও নফীয চলনে ঱ত্রু ওলযমঙ ঱৞তান, ‫نس‬ ًٍ ‫ي‬
ً ‫اإل‬ ‫ك ىج ىع ٍلنىا ل يك ّْل نىًِب ىع يد ِّكا ىشيىاط ى‬ ‫ىكىك َٰىذل ى‬
ভানফ ঑ মচনলও
‫اْلً ّْن‬
ٍ ‫ىك‬

49
 ‫‪঄ধো৞-৯‬‬

‫‪১।‬‬ ‫ت‬
‫نػى ٍع ه‬ ‫‪মফল঱লণ‬‬

‫‪মঔন এওটা‬‬ ‫ت ‪ এয যদাল-গুন ফনিনা ওলয তঔন তালও‬اً ٍس هم ‪ ফা ফাওে ঄নে যওান‬اً ٍس هم‬ ‫‪ ফলর।‬نىػ ٍع ه‬
‫ت ‪মায গুন ফনিনা ওযা ঴৞ তালও‬‬ ‫ت ‪ ফলর।‬ىمٍنػعيو ه‬
‫ت ‪ ঑‬نىػ ٍع ه‬
‫‪ এয ভলধে ঘাযমট মফলল৞ মভর‬ىمٍنػعيو ه‬
‫‪থাওলত ঴লফ,‬‬

‫‪১ .মরঙ্গ‬‬ ‫الٍ يم ىذ َّك ير ‪/‬الٍ يم ىؤن ي‬

‫َّث‬
‫‪ফাংরা ঄থি‬‬ ‫نَ ْعتٌ‬ ‫ٌم ْن ٌعُ ٌوتٌ‬
‫ٌه َو َ‬‫ٌو ُ‬‫َخبَ ر َ‬ ‫ُم ْبتَ َداٌ‬
‫ذىكً ّّي‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫طىال ه‬ ‫يى ىو‬
‫‪য঳ এওচন যভধাফী ঙাে‬‬

‫‪য঳ এওচন যভধাফী ঙােী‬‬

‫ذىكًيَّةه‬ ‫طىالًبىةه‬ ‫ًى ىي‬

‫‪২ .এয ঳ভামপ্ত‬‬ ‫ب‪ /‬ىٍَم يرٍكر‬

‫ص ٍو ه‬
‫ىم ٍر ٍفوعه‪ /‬ىمٍن ي‬
‫‪ফাংরা ঄থি‬‬ ‫نَ ْعتٌ‬ ‫ٌم ْن ٌعُ ٌوتٌ‬
‫ٌه َو َ‬
‫ٌو ُ‬
‫َخبَ ر َ‬ ‫ُم ْبتَ َداٌ‬
‫‪ওরভমট যঙাট ফোকমটয ভলধে‬‬ ‫الصغً ىريًة‬
‫َّ‬ ‫اْلىًقيبى ًة‬
‫ًف ٍ‬ ‫الٍ ىقلى يم‬
‫‪আমন এওচন নতুন ম঱ক্ষও‬‬ ‫ىج ًدي هد‬ ‫س‬
‫يم ىد ّْر ه‬ ‫ىىػَٰ ىذا‬

‫‪৩ .এয মনমদিষ্টতা‬‬ ‫‪ /‬ىم ٍع ًرفىةه‬ ‫نى ًكىرةه‬

‫‪ফাংরা ঄থি‬‬ ‫َخبَ رٌ‬ ‫نَ ْعتٌ‬ ‫ٌم ْن ٌعُ ٌوتٌ‬
‫ٌه َو َ‬
‫ُم ْبتَ َداٌ َو ُ‬
‫‪নতুন ম঱ক্ষওমট রম্বা‬‬ ‫طى ًويٍ هل‬ ‫اْلى ًديٍ يد‬ ‫س‬
‫الٍ يم ىد ّْر ي‬

‫‪৪ .ফঘন‬‬ ‫الٍ يم ٍفىريد ‪/‬التَّثٍنًيَّةي‪ٍ /‬‬

‫اْلى ٍم يع‬
‫‪ফাংরা ঄থি‬‬ ‫نَ ْعتٌ‬ ‫ٌم ْن ٌعُ ٌوتٌ‬
‫ٌه َو َ‬
‫ٌو ُ‬
‫َخبَ ر َ‬ ‫ُم ْبتَ َداٌ‬
‫‪য঳ এওচন নতুন ঙাে‬‬ ‫ىج ًديٍ هد‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫طىال ه‬ ‫يى ىو‬
‫يج يد هد‬ ‫طيَّل ه‬
‫ب‬ ‫يى ٍم‬
‫‪তাযা নতুন ঙাে‬‬

‫‪50‬‬
‫ت‬
‫ نىػ ٍع ه‬এয ঩য঩যআ ‫وت‬
‫ىمٍنػعي ه‬ না঑ অ঳লত ঩ালয। যমভনঃ ‫ت اللً اْلىىر ياـ‬
‫بػىٍي ي‬ অল্লা঴য ঩মফে খয

যওান এওমট ঱লেয ‫ت‬

‫نىػ ٍع ه‬ ফাওে ম঴ল঳লফ঑ অ঳লত ঩ালয,
এটা এভন এওটা ওাচ মা ঈ঩ওালয অল঳ ‫َٰى ىذا ىع ىم هل يىػٍنػ ىف يع‬
এওমট মদন ঄মতফাম঴ত ঴ল৞লঙ মায কযভ তীব্র ‫ضى يىػ ٍوهـ ىحَّرهي ىش ًديٍ هد‬ ‫ىم ى‬
অমভ এওটা চা঴াচ যদলঔমঙরাভ মা ডুফমঙর ‫ت ىإل ىس ًفٍيػنى وة تىػ ٍغىر يؽ‬ ‫نىظىٍر ي‬
এফং যম আরভ ঈ঩ওায ওলয না তা যথলও অল্লা঴য ওালঙ ‫ىكتىػ ىع َّوذيكا بًاللَّ ًو ًم ٍن ًع ٍل وم الى يىػٍنػ ىف يع‬
অশ্র৞ ঘা঑
এফং মতমন যতাভালদয চান্নালত দামঔর ওযলফন, মায ‫كي ٍد ًخ ٍل يكم جن و‬
‫َّات ىٍَت ًرم ًمن ىٍَتتً ىها ٍاِلىنٍػ ىه يار‬ ‫ٍ ى‬ ‫ىي‬
঩াদলদল঱ নদী প্রফাম঴ত

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণঃ
‫يم‬ ً
‫اب ىعظ ه‬ ‫ىكىَلي ٍم ىع ىذ ه‬
অয তালদয চনে যল৞লঙ ওলঠায ঱ামস্ত।

য঳ যতাভালদয প্রওা঱ে ঱ত্রু

‫إًنَّوي لى يك ٍم ىع يد ّّك ُّمبً ه‬
‫ي‬
ওরুণাভ৞ ঩ারনওতিায ঩ক্ষ যথলও তালদযলও ফরা ঴লফ ‫ىس ىل هـ قىػ ٍونال ّْمن َّرب َّرًحي وم‬
঳ারাভ।
ً َّ ‫ك ىَلو الٍع ًزيز‬
‫يم‬
‫الرح ي‬ ‫ىكإً َّف ىربَّ ى يى ى ي‬
অ঩নায ঩ারনওতিা ঄ফ঱েআ ঩যািভ঱ারী, ঩যভ দ৞ারু ।

‫يم‬ ً ّْ ‫ٍاى ًدنىا‬

‫الصىرا ىط الٍ يم ٍستىق ى‬
অভালদযলও ঳যর ঩থ যদঔা঑,

‫ب‬ ً
‫َّج يم الثَّاق ي‬
ٍ ‫الن‬
য঳টা এও ঈজ্জ্বর নক্ষে।

তায ম঴঳াফ-মনওা঱ ঳঴লচ ঴ল৞ মালফ ‫ب ًح ىسابنا يى ًس نريا‬ ‫اس ي‬ ‫ؼ ي٘مى ى‬‫فى ىس ٍو ى‬
য঳ ঳ু ঔীচীফন মা঩ন ওযলফ। ‫اضيى وة‬
ً ‫يش وة َّر‬
‫فىػ يه ىو ًف ًع ى‬
ً ‫اصي وة ىك ًاذب وة خ‬
‫اطئى وة‬ ً
‫نى ى ى ى‬
মভথোঘাযী, ঩া঩ীয যও঱গুে।

ফযং এটা ভ঴ান যওাযঅন ‫بى ٍل يى ىو قيػ ٍرآ هف ًََّمي هد‬

ً ً
অ঩নায ঩ারনওতিায ওৃ঩া৞ এটাআ ভ঴া ঳াপরে। ‫يم‬
‫ك يى ىو الٍ ىف ٍويز الٍ ىعظ ي‬ ‫َٰذىل ى‬
য঳আ ভ঴ামদফল঳, ‫لًيىػ ٍووـ ىع ًظي وم‬

51
২। ‫وؿ‬
‫صي‬ ‫و‬‫م‬ٍ‫ل‬‫ا‬
‫ٍ ي ىٍ ي‬‫م‬ ‫االس‬ ঳ম্মন্ধ ওাযও ঳ফিনাভ

দুমট মফল঱ললেয ভলধে ঳ংলমাকওাযী ‫ اسم‬যমভন ‫( الَّ ًذ ٍم‬মমমন/মা/মায/মালও), ‫( ىما‬মা/মালও/মায)

, ‫ىم ٍن‬ (মমমন/মালও/মায) আতোমদলও অযফীলত ‫وؿ‬‫صي‬ ‫االس يم الٍ ىم ٍو ي‬
ٍ ফলর। ঳ংলমাকওাযী ফাওে ফা
‫ص ٍوًؿ‬ ً
঱েগুেলও ‫صلَّةي اهملىٍو ي‬ ফলর। যমভন,

যম ওরভমট যটমফলরয ঈ঩য য঳মট ম঱ক্ষওমটয চনে ‫ب لًٍل يم ىد ّْر ًس‬ً ‫الٍ ىقلىم الَّ ًذم ىعلى َٰى الٍمكٍتى‬
‫ى‬ ‫ي‬
যম ঩যীক্ষা৞ ঳পর ঴ল৞লঙ য঳ অভায ফন্ধু ‫ص ًد ًيق ٍي‬ ً ً ‫الَّ ًذم فى ىاز ًف‬
‫اإلمت ىحاف ى‬ ٍ
মতমনআ ঴লরন অল্লা঴ মমমন যতাভালদয ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ‫يى ىواللي الَّ ًذم ىخلى ىق يك ٍم‬
ً
যম অল্লা঴ যতাভালদয ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন মতমন যতাভালদয মযমচও঑
‫اللي الَّذم ىخلى ىق يك ٍم ىرىزقى يكم أيٍ ن‬
‫ضا‬
মদল৞লঙন
যম যাল঱দ ঳পর ঴ল৞লঙ য঳ যভধাফী ‫ىر ًاش هد الَّ ًذم فى ىاز ذىكً هي‬
ً
মায ম঩তা ভাযা যকলঙন মতমন এওচন ম঱ক্ষও ‫س‬‫ات يم ىد ّْر ه‬‫أبيو الَّذم ىم ى‬
মালদয অমভ ভ঳মচলদ যদলঔমঙরাভ তাযা ম঱ক্ষও ‫سج ًد يم ىد ّْر يسو ىف‬ ً ‫الَّ ًذين رأىيتػهم ًف امل‬
‫ى ى يي‬
‫ى‬
অমভ তালদযলও যদলঔমঙ মাযা ভ঳মচলদয মদলও মকল৞মঙর ‫سج ًد‬ ً ‫رأىيت الَّ ًذين ىذىبوا ىإل امل‬
‫ى ي ى ىي‬
‫ى‬
তালও যদলঔমঙরাভ মমমন ফামড় যথলও যফয ঴ল৞মঙর ‫ت‬ً ‫رأيت الَّ ًذم خرج ًمن الٍبػي‬
ٍ‫ى ى ى ى ى‬ ‫ىٍ ي‬
঄তঃ঩য অল্লা঴ তালদয ওালঙ অ঳লফন য঳আ রুল঩ যমরূ঩ ُّ ‫فىػيىأٍتًي ًه يم اللَّوي ًف‬
‫الص ىورةً الًَِّت يىػ ٍع ًرفيو ىف‬
তাযা যঘলন
অমভ ঴ামযল৞মঙ তালও যম অভালও ঴ামযল৞মঙর ‫ت الَّ ًذم ىغلىبىً ٍّن‬
‫ىغلىٍب ي‬
অমভ তাআ ওলযমঙরাভ মা ঴ামভদ ফলরমঙর ‫ت ىما قى ىاؿ ىح ًامد‬ ‫فىػ ىع ٍل ي‬
মায ওরভ ঴ামযল৞লঙ য঳ বাযত যথলও অকত এওচন ঙাে ‫ب ًم ىن اَلًٍن ًد‬ ً ‫الَّ ًذم قىػلىمو ض‬
‫اع طال ه‬ ‫يي ى ى‬
মায ওরভ ঴ামযল৞লঙ য঳ বাযত যথলও অকত এওচন ঙাে ‫ب ًم ىن اَلًٍن ًد‬ ً
‫اع يى ىوطىال ه‬ ‫ضى‬
ً
‫قىػلى يم الَّذم ى‬
ওায ওরভ এটা যমটা অমভ যটমফলরয মনলঘ য঩ল৞মঙ ً ‫ت املكٍتى‬
‫ب؟‬ ‫ى‬ ‫قىػلى يم ىم ٍن َٰى ىذا الَّ ًذم ىك ىج ٍدتيوي ىٍَت‬
‫ى‬
যম ফামড়টা ঳ু ন্দয য঳টা ওায? ً‫لًمن البيت الَّ ًذم ى‬
‫ُجٍي هل؟‬ ‫ىٍ ى ي‬
য঳টা ওায ফামড় যমটা ঳ু ন্দয? ‫ُجٍي هل؟‬ً‫بيت من ىو الَّ ًذم ى‬
‫ى ي ى ٍ يى‬
52
মওন্তু ঄মনমদিষ্ট আ঳লভয যক্ষলে ‫وؿ‬
‫صي‬ ‫االس يم الٍ ىم ٍو ي‬
ٍ দযওায ঴৞ না। যমভনঃ

অভায এও ফন্ধু (অলঙ) যম বাযত যথলও (এল঳লঙ) ‫ً ٍل ىزًمٍي هل ًمن اَلًٍن ًد‬
ً ً
যম তা ফলরমঙর য঳ এওচন ম঱ক্ষও ঴ামভদ ‫ك‬ ‫س قى ىاؿ َٰذل ى‬ ‫ىحام هد يم ىد ّْر ه‬
ً
‫ىسيى يكو يف ًف آخ ًر أ َّيم ًِت أينى ه‬
ٍ‫اس ي٘مى ّْدثيونى يك ٍم ىما ىل‬
঱ীঘ্রআ অভায য঱ল ঈম্মালতয ভলধে মওঙু যরাও অ঳লফ
মাযা যতাভালদয এভন ঴ামদ঳ ফরলফ মা যতাভাযা
য঱ানমন এফং যতাভালদয ফা঩দাদাযা঑ য঱ালন মন
‫تى ٍس ىمعيوا أىنٍػتي ٍم ىكالى آبىا يؤيك ٍم‬

মরংক ঑ ফঘন যবলদ ‫الَّ ًذم‬ এয রূ঩

‫الَّ ًذيٍ ىن‬ ‫الَّ ىذ ًاف‬ ‫الَّ ًذم‬
মাযা (঩ুং) যম দু চন (঩ুং) যম (঩ুং)
‫ِت‬ً َّ ً ‫الَّتى‬ ‫الًَِّت‬
ٍ ‫اال‬ ‫اف‬
মাযা (স্ত্রী) যম দু চন) (স্ত্রী) যম (স্ত্রী)

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণঃ
‫وَب ىَلي ٍم ىك يح ٍس ين‬َٰ ‫ات طي ى‬ ً ‫اْل‬ ً َّ ‫الَّ ًذين آمنوا كع ًمليوا‬
‫الص ى‬
মাযা মফশ্বা঳ স্থা঩ন ওলয এফং ঳ৎওভি ঳ম্পাদন ওলয,
‫ى ىي ى ى‬
তালদয চলনে যল৞লঙ ঳ু ঳ংফাদ এফং ভলনাযভ
‫م و‬
‫آب‬
প্রতোফতিণস্থর। ‫ى‬
‫ىض َّلنىا ًم ىن‬ ً َّ
ওালপযযা ফরলফ, য঴ অভালদয ঩ারনওতিা! যম঳ফ মচন
‫ين ىك ىف يركا ىربػَّنىا أى ًرنىا اللَّ ىذيٍ ًن أ ى‬ ‫ىكقى ىاؿ الذ ى‬
঑ ভানু ল অভালদযলও ঩থভ্রষ্ট ওলযমঙর, তালদযলও
ً ‫اإل‬
‫نس‬ ًٍ ‫اْلً ّْن ىك‬
ٍ
যদমঔল৞ দা঑
ً
‫ىح ىس ين‬ ٍ ‫ٍادفى ٍع بًالًَِّت ى ىي أ‬
চ঑৞ালফ তাআ ফরু ন মা ঈৎওৃষ্ট।

‫ض‬ ً ‫ات ىك ٍاِل ٍىر‬ً ‫السماك‬ ً

‫يىػ ٍعلى يم ىما ف َّ ى ى‬
নলবাভন্ডর ঑ বূ ভন্ডলর মা অলঙ, মতমন তা চালনন

‫ين ىآمنيوا‬ ً َّ ُّ ً‫اللَّو ك‬

‫ل الذ ى‬
আল্লাহ তাদের অভিিাবক যারা ঈমান এদনদে
‫يى‬
যম ঳ৎওভি ঳ম্পাদন ওলয এফং য঳ ইভাণদায, ঩ুরুল ‫اْلنا ّْمن ذى ىك ور أ ٍىك أينثى َٰى ىكيى ىو يم ٍؤًم هن‬ ً ‫من ع ًمل ص‬
‫ىٍ ى ى ى‬
য঴াও মওংফা নাযী অমভ তালও ঩মফে চীফন দান ওযফ
‫فىػلىني ٍحيًيىػنَّوي ىحيىاةن طىيّْبىةن‬
ً َّ
‫ىح ىس ًن ىما ىكانيوا‬ ٍ ‫ىجىريىم بًأ‬ ٍ ‫صبىػ يركا أ‬ ‫ين ى‬ ‫ىكلىنى ٍج ًزيى َّن الذ ى‬
মাযা ঳ফয ওলয, অমভ তালদযলও প্রা঩ে প্রমতদান যদফ
তালদয ঈত্তভ ওলভিয প্রমতদান স্বরূ঩ মা তাযা ওযত।
‫يىػ ٍع ىمليو ىف‬

53
 ঄ধো৞-১০

১। নাভ প্রধান ফালওেয ঔফয ‫اى ٍْلي ٍملىةي ا ًإل ًٍْسيَّةي ىخبىػهر‬
এওটা ঩ুনি ‫ اى ٍْلي ٍملىةي ا ًإل ًٍْسيَّةي‬঄নে এওমট নাভপ্রধান ফালওেয ঔফয ঴লত ঩ালয। য঳লক্ষলে ঔফলয
এওটা ঳ফিনাভ অল঳ মা ঩ুলফিাক্ত ভুফতাদালও মনলদি঱ ওলয।

ফাংরা ঄থি )ُ(‫يمٍبتى ىداه (ُ) اى ٍْلي ٍملىةي ا ًإل ًٍْسيَّةي ىخبىػهر‬
অ঴ভাদ, তায এওমট যঙাট ম঱শু অলঙ ‫صغًٍيػهر‬ ً
‫ىحى يد لىوي ط ٍف هل ى‬ ٍ‫أ‬
ً
‫(=لىوي‬٢)‫(= ط ٍف هل ىخبىػهر‬٢)‫يمٍبتى ىدأ‬
অমভনা঴ তায ঳ালথ তায ফয ‫ًآمنىةي ىم ىع ىها ىزٍك يج ىها‬
‫(= ىم ىع ىها‬٢)‫(= ىزٍك هج ىخبىػهر‬٢)‫يمٍبتى ىدأ‬
‫يم‬ ً ‫ىكاللَّوي ًع ى‬
‫ىجهر ىعظ ه‬ ٍ ‫ندهي أ‬
এফং অল্লা঴ তায ওালঙ অলঙ মফযাট ঩ুযস্কায

‫ىجهر ىخبىػهر(ِ)= ًع ى‬
‫ندهي‬ ٍ ‫يمٍبتى ىدأ(ِ)= أ‬

঄ধো৞-১১, ১২

১। ঩ুফিফতিী ঄ধোল৞য ঳ভমষ্ট

54
 ঄ধো৞-১৩

১। ‫الٍ يم ٍفىريد‬ এওফঘন, ‫اْلى ٍم يع الٍ يمثىػ َّّن‬

ٍ
মিফঘন, ফহুফঘন

মিফঘন ওযায মন৞ভঃ

আ঳ভ ‫ ىم ٍر ٍفوعه‬঄ফস্থা৞ থাওলর তায য঱লল ‫ اى ًف‬যমাক ওলয এফং ‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫ ىمٍن ي‬঑ ‫ىٍَم يرٍكر‬ ঄ফস্থা৞ থাওলর
তায য঱লল ‫ن‬ ً ٍ‫ ي‬যমাক ওলয মিফঘন ওযলত ঴৞।*
‫ال ُْمثَ نَّى‬ ٌ‫ال ُْم ْف َر ُد‬ যক্ষে

ً ‫ًعٍن ًدم كًتىاب‬

‫اف‬ ‫اب‬ ً ًً
‫ٍ ى‬ ‫عٍند ٍم كتى ه‬
অভায ওালঙ দু আমট ফআ অভায ওালঙ এওমট ফআ
‫ىم ٍر ٍفوعه‬
ً ٍ ‫ت طىا لًبىػ‬
‫ي‬ ‫ىرايٍ ي‬ ‫ت طىالًبنا‬
‫ىرايٍ ي‬ ‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
দু চন ঙােলও যদলঔমঙরাভ এওচন ঙােলও যদলঔমঙরাভ
ً ٍ ‫َٰى ىذا لًطىا لًبىػ‬
‫ي‬ ‫َٰى ىذا لًطىالً و‬
‫ب‬
‫ىٍَم يرٍكر‬
এটা দু চন ঙালেয চনে এটা এওচন ঙালেয চনে

‫ال ُْمثَ نَّى‬ ٌ‫ال ُْم ْف َر ُد‬ যক্ষে

ً ‫ًعٍن ًدم ح ًقيبتى‬

‫اف‬ ‫ًعٍن ًد ٍم ىح ًقٍيبىةه‬
‫ٍ ى ٍى‬
অভায ওালঙ দু আমট ফোক অভায ওালঙ এওমট ফোক
‫ىم ٍر ٍفوعه‬
ً ٍ ‫ت طىالًبىتىػ‬
‫ي‬ ‫ىرايٍ ي‬ ‫ت طىالًبىةن‬
‫ىرايٍ ي‬ ‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
দু চন ঙােীলও যদলঔমঙরাভ এওচন ঙােীলও যদলঔমঙরাভ
ً ٍ ‫َٰى ىذا لًطىالًبىتىػ‬
‫ي‬ ‫َٰى ىذا لًطىالًبى وة‬
‫ىٍَم يرٍكر‬
এটা দু চন ঙােীয চনে এটা এওচন ঙােীয চনে

*ল঱লল ‫ ا و ي ء‬আতোমদ থাওলর ফেমতিভ মা অভযা ঩লয ম঱ঔফ আন঱াল্লা঴।

55
ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
অভযা মফফদভান দু মট ঩ক্ষ, এলও ঄঩লযয প্রমত ‫ضنىا ىعلى َٰى بىػ ٍع و‬
‫ض‬ ً ‫خصم‬
‫اف بىػغى َٰى بىػ ٍع ي‬
ফাড়াফামড় ওলযমঙ ‫ى ٍى‬
দু মট ঈদোন, এওমট ডানমদলও, এওমট ফাভমদলও ‫ي ىكًَشى واؿ‬ ‫مً و‬ٚ‫اف ىعن ى‬ ً ‫جنَّتى‬
‫ى‬
অল্লা঴ যওান ভানু ললয ভলধে দু মট হৃদ৞ স্থা঩ন ওলযনমন ‫ي ًف ىج ٍوفً ًو‬
ً ٍ ‫َّما ىج ىعل اللَّوي لًر يج ول ّْمن قىػ ٍلبىػ‬
‫ى ى‬
অ঩মন তালদয ওালঙ দু ফেমক্তয ঈদা঴যণ ফণিনা ওরুন ً ٍ ‫ب ىَليم َّمثى نل َّر يجلى‬
‫ي‬ ٍ ‫اض ًر‬ ٍ ‫ىك‬
ً ٍ ‫َّهار آيىػتىػ‬
‫ي‬ ‫ىك ىج ىع ٍلنىا اللٍَّي ىل ىكالنػ ى ى‬
অমভ যামে ঑ মদনলও দু মট মনদ঱িন ওলযমঙ

ফহুফঘন ওযায মন৞ভঃ

ً ً ‫ ُجىٍع تىك‬বঙ্গুয ফহুফঘন
অযফীলত ফহুফঘন দুপ্রওায ১। ‫ ُجىٍ هع ىساله‬঳ু কমঠত ফহুফঘন ২। ‫ٍسريه‬ ‫ه‬
ً ً
঳ু কমঠত ফহুফঘন দুআ প্রওাযঃ ‫ اْلى ْم يع الٍ يم ىؤن ي‬.ِ ‫ اْلى ْم يع الٍ يم ىذ َّك ير ال َّسالي‬. ُ
‫َّث ال َّسالي‬
ً
‫ اْلى ٍم يع الٍ يم ىذ َّك ير ال َّسالي‬এয যক্ষলে আ঳ভ ‫ ىم ٍر ٍفوعه‬঄ফস্থা৞ থাওলর তায য঱লল ‫ ٍك ىف‬যমাক ওলয
এফং ‫ب‬ ‫ص ٍو ه‬ ‫ ىمٍن ي‬঑ ‫ ىٍَم يرٍكر‬঄ফস্থা৞ থাওলর তায য঱লল ‫ يٍ ىن‬যমাক ওলয ফহুফঘন ওযলত ঴৞।
‫اٌلْ َج ٌْم ٌُع‬ ‫ال ُْم ْف َرٌُد‬ যক্ষে

‫يى ٍم يم ٍسلً يم ٍو ىف‬ ‫يى ىو يم ٍسلً هم‬

তাযা ভু঳মরভ য঳ এওচন ভু঳মরভ
‫ىم ٍر ٍفوعه‬
‫ي‬ ًً ‫ت يم ٍسلً نما‬
‫ت يم ٍسلم ٍ ى‬ ‫ىرايٍ ي‬ ‫ىرايٍ ي‬ ‫ب‬
ভু঳মরভলদযলও যদলঔমঙরাভ এওচন ভু঳মরভলও যদলঔমঙরাভ ‫ص ٍو ه‬‫ىمٍن ي‬
‫ي‬ ًً ً ‫َٰى ىذا لً يم ىهٍن ًد وس‬
‫َٰى ىذا ل يم ىهٍندس ٍ ى‬ ‫ىٍَم يرٍكر‬
এটা প্রলওৌ঱রীলদয চনে এটা এওচন প্রলওৌ঱রীয চনে

56
 ‫ً‬
‫َّث ال َّسالي‬
‫ات ‪ ঄ফস্থা৞ থাওলর তায য঱লল‬ىم ٍر ٍفوعه ‪ এয যক্ষলে আ঳ভ‬اْلى ىم يع الٍ يم ىؤن ي‬
‫‪ যমাক ওলয‬ه‬
‫ب ‪এফং‬‬ ‫و‬
‫ص ٍو ه‬
‫‪ যমাক ওলয মিফঘন ওযলত ঴৞।‬ات ‪ ঄ফস্থা৞ থাওলর তায য঱লল‬ىٍَم يرٍكر ‪ ঑‬ىمٍن ي‬
‫اٌلْ َج ٌْم ٌُع‬ ‫ال ُْم ْف َرٌُد‬ ‫‪যক্ষে‬‬

‫ات‬ ‫ً‬ ‫ًى ىي يم ٍسلً ىمةه‬

‫يى َّن يم ٍسل ىم ه‬
‫‪তাযা ভু঳মরভা‬‬ ‫‪য঳ এওচন ভু঳মরভা‬‬
‫ىم ٍر ٍفوعه‬
‫ات‬‫رايت مسلًم و‬ ‫ت يم ٍسلً ىم نة‬
‫ىٍ ي ي ٍ ى‬ ‫ىرايٍ ي‬ ‫ب‬
‫‪ভু঳মরভালদয যদলঔমঙরাভ‬‬ ‫‪এওচন ভু঳মরভালও যদলঔমঙরাভ‬‬ ‫ص ٍو ه‬‫ىمٍن ي‬
‫َٰى ىذا لًمهٍن ًدس و‬
‫ات‬ ‫َٰى ىذا لً يم ىهٍن ًد ىس وة‬
‫يى ى‬ ‫ىٍَم يرٍكر‬
‫‪এটা নাযী প্রকও঱রীলদয চনে‬‬ ‫‪এটা এওচন নাযী প্রলওৌ঱রীয চনে‬‬

‫‪঳ম্পু নি নতুন ঱ে মফম঱ষ্ট। যমভন‬‬

‫اْلى ٍم يع‬
‫ٍ‬ ‫الٍ يم ٍفىريد‬
‫ً‬
‫ن ىساءه‬ ‫ٍإمىرأةه‬
‫‪নাযী‬‬

‫ىُجع تىك ً‬
‫ٍس وري‬ ‫‪বঙ্গুয ফহুফঘনঃ‬‬
‫ىي‬
‫‪঄থি‬‬ ‫اْلى ٍم يع‬
‫ٍ‬ ‫الٍ يم ٍفىريد‬ ‫‪কঠন‬‬ ‫‪঄থি‬‬ ‫اْلى ٍم يع‬
‫ٍ‬ ‫الٍ يم ٍفىريد‬ ‫‪কঠন‬‬
‫‪঩মযফায‬‬ ‫يسهر‬
‫أى‬ ‫أسىرةه‬‫ٍ‬
‫‪নতুন‬‬ ‫يج يد هد‬ ‫ىج ًديٍ هد‬
‫ؼ‬
‫غيىر ه‬ ‫غيٍرفىةه‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫فُ َعلٌ‬ ‫يكتي ه‬ ‫اب‬‫كتى ه‬ ‫فُعُلٌ‬
‫‪রুভ‬‬ ‫‪ফআ‬‬

‫‪ফাওে‬‬ ‫يُجى هل‬ ‫ُجيٍلىةه‬ ‫‪য঳ূ র‬‬ ‫ير يس هل‬ ‫ىر يس ٍوهؿ‬
‫‪প্রশ্ন‬‬
‫ىسئًلىةه‬
‫أٍ‬ ‫يس ىؤ هاؿ‬ ‫‪঩াঠ‬‬ ‫س‬‫يد يرٍك ه‬ ‫س‬
‫ىد ٍر ه‬
‫‪ঈত্তয‬‬
‫أى ٍج ًوبىةه‬ ‫اب‬
‫ىج ىو ه‬ ‫أٌفْ ِعٌلَةٌ‬ ‫ু‪ঋত‬‬ ‫ص ٍوهؿ‬
‫في ي‬ ‫ص هل‬‫فى ٍ‬ ‫فُعُ ْولٌ‬
‫‪ফামড়‬‬ ‫ت‬‫بػيييػ ٍو ه‬ ‫ت‬‫بىػٍي ه‬
‫‪মু ফও‬‬
‫فًٍتػيىةه‬ ‫فىػ نَّت‬ ‫‪শ্রমভও‬‬ ‫اؿ‬
‫عي َّم ه‬ ‫ىع ًام هل‬
‫إخ ىوةه‬ ‫أخ‬ ‫فِ ْعٌلَةٌ‬ ‫اب‬ ‫ً‬
‫يكتَّ ه‬ ‫ب‬
‫ىكات ه‬ ‫فُعَّالٌ‬
‫‪বাআ‬‬ ‫‪যরঔও‬‬
‫ٍ‬ ‫ه‬
‫‪঩াঠও‬‬
‫قيػَّراءه‬ ‫قىا ًر ه‬
‫ئ‬
‫‪঳঴঩ামঠ‬‬
‫يزىم ىلءي‬ ‫ىزًمٍي هل‬ ‫‪যদ঱‬‬ ‫بً ىل هد‬ ‫بىػلى هد‬

‫‪57‬‬
 ‫‪জ্ঞানী‬‬
‫يح ىكماءي‬ ‫ىح ًكٍي هم‬ ‫فُ َع ََل ٌءُ‬
‫‪যরাও‬‬ ‫اؿ‬‫ًر ىج ه‬ ‫ىر يج هل‬ ‫فِ َعالٌ‬
‫ً‬ ‫ىكبًٍيػهر‬
‫غيىرباءي‬ ‫ىغ ًر ه‬
‫يب‬ ‫بار‬
‫ك ه‬
‫‪঄঩মযমঘত‬‬ ‫‪ফ৞স্ক‬‬

‫‪মচ঴ফা‬‬ ‫ىلس هن‬

‫أ ي‬ ‫لً ىسا هف‬ ‫‪অিী৞‬‬
‫أىقٍ ًرباءي‬ ‫ب‬ ‫قى ًريٍ ه‬
‫أى ٍش يههر‬ ‫ىش ٍههر‬ ‫ٌأَفٌْعُلٌ‬ ‫أى ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫صدقاءي‬ ‫يق‬
‫صد ه‬ ‫ٌأَفْع ََل ٌءُ‬
‫‪ভা঳‬‬ ‫ু‪ফন্ধ‬‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫ًر ٍج هل‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أ ٍىر يج هل‬ ‫أى ٍغنيىاءي‬ ‫ّن‬
‫ىغ ه‬
‫‪঩া‬‬ ‫‪ধনী‬‬

‫‪পোক্টময‬‬ ‫صانً يع‬‫ىم ى‬ ‫صنى هع‬

‫ىم ٍ‬ ‫‪ফারও‬‬ ‫أكال هد‬
‫ى‬ ‫ىكلى هد‬
‫ٌم ٌَف ِ‬
‫اع ُلٌ‬
‫‪স্কুর‬‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫ىم ىدار ي‬ ‫ىم ٍد ىر ىسةه‬ ‫َ‬ ‫‪঩ুে‬‬
‫أبٍػنىاءه‬ ‫اًبٍ هن‬ ‫ٌأَفْ َعالٌ‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫ىم ىكات ي‬ ‫ب‬
‫ىم ٍكتى ه‬ ‫أع ىم هاـ‬ ‫ىع ّّم‬
‫‪঄মপ঳‬‬ ‫‪ঘাঘা‬‬
‫ٍ‬

‫‪ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ‬‬
‫‪এফং ফহু ওীরলওয ঄মধ঩মত যপযাঈলনয ঳ালথ‬‬ ‫ىكفًٍر ىع ٍو ىف ًذم ٍاِل ٍىكتى ًاد‬
‫ت أىبٍػ ىوابنا‬ ‫كفيتًح ً‬
‫الس ىماءي فى ىكانى ٍ‬ ‫ت َّ‬
‫‪অওা঱ মফদীণি ঴ল৞; তালত ফহু দযচা ঳ৃ মষ্ট ঴লফ‬‬
‫ى ى‬
‫‪অয অমভ নামমর ওলযমঙ যরৌ঴, মালত অলঙ প্রঘন্ড‬‬ ‫س ىش ًدي هد ىكىمنىافً يع لًلن ً‬
‫َّاس‬ ‫اْل ًد ى ً ً‬
‫يد فيو بىأٍ ه‬ ‫ىنزلٍنىا ٍى‬
‫ىكأ ى‬
‫‪যণ঱মক্ত এফং ভানু ললয ফহুমফধ ঈ঩ওায‬‬
‫‪য঳ মও ফহু ঈ঩াল঳েয ঩মযফলতি এও ঈ঩াল঳েয ঈ঩া঳না‬‬ ‫أىجعل ٍاآل ًَلةى إً َٰىَلا ك ً‬
‫اح ندا‬
‫‪঳াফেস্ত ওলয মদল৞লঙ।‬‬
‫ىى ى ى ن ى‬
‫ًً‬ ‫كلىبًثٍ ً ً‬
‫ي‬‫ت فينىا م ٍن عي يم ًرىؾ سن ى‬
‫‪এফং তুমভ অভালদয ভলধে চীফলনয ফহু ফঙয ওামটল৞ঙ‬‬
‫ى ى‬
‫‪প্রলতেও ঳ম্প্রদা৞ মনচ মনচ ভতফাদ মনল৞ অনমন্দত ঴লে‬‬ ‫يك ُّل ًح ٍز و‬
‫ب ًِبىا لى ىديٍ ًه ٍم فى ًر يحو ىف‬
‫ً ًً‬
‫آخ ًر ى‬
‫ين‬ ‫ىنشأٍنىا من بىػ ٍعدى ٍم قيػ يركنا ى‬ ‫يثَّ أ ى‬
‫‪এয঩য তালদয ঩লয অমভ ফহু ঳ম্প্রদা৞ ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ‬‬

‫‪অয মনঃ঳লন্দল঴ ফহু যরাও অভায ভ঴া঱মক্তয প্রমত রক্ষে‬‬ ‫َّاس ىع ٍن آيىاتًنىا لىغىافًليو ىف‬ ‫ىكإً َّف ىكثً نريا ّْم ىن الن ً‬
‫‪ওলয না।‬‬
‫ً‬
‫ك‬ ‫فىػ ىق ٍد يك ّْذ ى‬
‫ب ير يس هل ّْمن قىػٍبل ى‬
‫‪তলফ যতাভায ঩ূ লফি঑ এযা এভন ফহু নফীলও মভথো‬‬
‫‪প্রমত঩ন্ন ওলযলঙ‬‬
‫‪঄লনও ভুঔভন্ডর য঳মদন ঴লফ, ঳চীফ‬‬ ‫كجوه يػومئً وذ ن ً‬
‫َّاع ىمةه‬ ‫ي ي ه ىٍ ى‬
‫السماك ً‬
‫ات‬ ‫وً‬
‫ىكىكم ّْمن َّملىك ف َّ ى ى‬
‫‪অওাল঱ ঄লনও যপলয঱তা যল৞লঙ।‬‬

‫‪58‬‬
২।
‫يك ُّل ىُجٍ وع يم ىؤنَّ ه‬
‫ث‬
ফুমি঴ীন ফহুফঘনলও মনলদি঱ ওযলত স্ত্রীফাঘও এওফঘন আ঳ভ ফেফহৃত ঴৞। ঳ংলক্ষল঩ এলও ‫يك ُّل‬
‫َّث‬
‫ ُجىٍ وع يم ىؤن ه‬ফলর। যমভনঃ

য঴ ভু঴াম্মাদ! এআ ওরভগুলরা ওায চনে? ‫لً ىم ٍن َٰى ًذهً ٍاالىقٍ ىل يـ يىا يُمى َّم يد؟‬
ভ঳মচদমটয দযচাগুমর যঔারা।
‫اب الٍ ىم ٍس ًج ًد ىم ٍفتيػ ٍو ىحةه‬ ‫أبٍػ ىو ي‬
যটমফলরয ঈ঩য যম ফআগুলরা (অলঙ) তা অভায ‫ب ًى ىي ً ٍل‬ً ‫الٍ يكتيب الًَِّت ىعلىى الٍمكٍتى‬
‫ى‬ ‫ي‬
ফামড়গুলরা ঳ু ন্দয ً‫البػيػوت ى‬
‫ُجٍيػلىةه‬ ‫يي ٍ ي‬
ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
ً ‫اْلًب ًاؿ ىكيف ني‬
‫ت‬ ٍ ‫صبى‬ ‫ىكإً ىل ٍ ى ٍ ى‬
এফং ঩া঴ালড়য মদলও যম, তা মওবালফ স্থা঩ন ওযা
঴ল৞লঙ
ً ‫اْلًب ًاؿ فىػ يقل ي‬
‫نس يف ىها ىرّْب نى ٍس نفا‬ ‫ك ىع ًن ٍ ى‬
‫ىكيى ٍسأىليونى ى‬
তাযা অ঩নালও ঩া঴াড় ঳ম্পলওি প্রশ্ন ওযা। ঄তএফ,
অ঩মন ফরু নঃ অভায ঩ারনওতিা ঩঴াড়঳ভূ ঴লও ঳ভূ লর
‫ٍى‬
ঈৎ঩াটন ওলয মফমক্ষপ্ত ওলয মদলফন।
অল্লা঴, মমমন ঈধ্বিলদল঱ স্থা঩ন ওলযলঙন অওা঱ভন্ডরীলও ‫ات بًغى ًٍري ىع ىم ود تىػىرٍكنىػ ىها‬
ً ‫السماك‬ ً َّ
‫اللَّوي الذم ىرفى ىع َّ ى ى‬
স্তম্ভ ফেতীত। যতাভযা য঳গুলরা যদঔ।
এফং নদীলত যনৌওা঳ভূ ল঴য ঘরাঘলর ً ‫كالٍ يف ٍل‬
‫ك الًَِّت ىٍَت ًرم ًف الٍبى ٍح ًر‬ ‫ى‬
মাযা ইভান অলন ঑ ঳ৎওভি ওলয তালদয চলনে অলঙ ‫َّات ىٍَت ًرم ًمن ىٍَتتً ىها ٍاِلىنٍػ ىه يار‬
‫ىَلي ٍم ىجن ه‬
চান্নাত, মায তরলদল঱ প্রফাম঴ত ঴৞ মনছিমযণী঳ভূ ঴।
ً ‫الصح‬ ً ً
‫يكل‬
َٰ ‫ف ٍاِل ى‬ ‫إ َّف َٰىى ىذا لىفي ُّ ي‬
এটা মরমঔত যল৞লঙ ঩ূ ফিফতী মওতাফ঳ভূ ল঴

এগুলরাআ এঔন তালদয খয- ফাড়ী। ‫ك ىم ىساكًنيػ يه ٍم‬

‫فىتًٍل ى‬
‫فىتًٍل ى‬
‫ك بػيييوتيػ يه ٍم ىخا ًكيىةن ًِبىا ظىلى يموا‬
এআ যতা তালদয ফাড়ীখয- তালদয ঄মফশ্বাল঳য ওাযলণ
চন঱ূ নে ঄ফস্থা৞ ঩লড় অলঙ।

59
 ঄ধো৞-১৪

১। ‫ام‬
ُّ (লওান) ঱লেয ফোফ঴ায

‫ام‬
ُّ ঱লেয ঄থি “যওান”। এটা ‫اؼ‬
‫ض ه‬ ‫يم ى‬ এফং এয ঩যফতিী ঱ে ঴লফ ঄মনমদিষ্ট ঑ ভাচরুয।
‫أم طىالً و‬
‫ب ىخىر ىج؟‬ ُّ
যওান ঙােমট যফয ঴ল৞মঙলরা?
‫ىم ٍر ٍفوعه‬
‫ت؟‬ ‫أم كًتى و‬
‫اب قىػىراٍ ى‬ َّ
‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
যওান ফআমট তুমভ ঩লড়মঙলর?
‫ت؟‬ ّْ ‫بًاى‬
‫م قىػلى وم ىكتىٍب ى‬ ‫ىٍَم يرٍكر‬
যওান ওরভ মদল৞ তুমভ মরলঔমঙলর?

঄ধো৞-১৫,১৬,১৭

১। ঩ুফিফতিী ঄ধোল৞য ঳ভমষ্ট

60
 ঄ধো৞-১৮

১। ‫ىك ٍم‬ [ওত] ঱লেয ফোফ঴ায

‫ىک ٍم کًتىابان لى ى‬
‫ك؟‬ প্রশ্ন ওযলত ‫ ىك ٍم‬এয ঩যফতিী আ঳ভ এওফঘন,
যতাভায ও৞মট ফআ অলঙ? ঄মনমদিষ্ট ঑ ‫ب‬ ‫ص ٍو ه‬‫ ىمٍن ي‬঴লফ।
‫اب ًعٍن ىد ىؾ؟‬ ً ‫ىكم ًمن‬
ً ‫الكتى‬
‫ٍ ى‬ ‫ ىك ٍم ًم ٍن‬঴লর এয ঩যফতিী আ঳ভ মনমদিষ্ট ঑ ঄মনমদিষ্ট
ও৞মট ফআ যতাভায ওালঙ? ঈবম৞ ঴লত ঩ালয।
ً ‫ىکم ّْمن حجرةو ًف الب‬
‫يت؟‬‫ى‬ ‫ي ى‬
ও৞মট রুভ অলঙ খযমটলত?

‫بً ىك ٍم ًريى واؿ َٰى ىذا؟‬ ঄থফা ‫بً ىك ٍم ًريى ناال َٰى ىذا؟‬ ‫ ىك ٍم‬এয ঩ুলফি ঴াযপ চায থাওলর আ঳ভমট ‫ ىٍَم يرٍكر‬ফা
এটা ওত ময৞ার? ‫ب‬‫ص ٍو ه‬
‫ ىمٍن ي‬ঈব৞আ ঴লত ঩ালয

**঱লেয য঱লল ‫ة‬ ঙাড়া ঄নে ঴যলপয ঈ঩য দুআ মফয ঴লর অমরপ যমাক ওযলত ঴৞।

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫َّات كعي و‬
‫وف‬ ‫و‬ ً
‫ىك ٍم تىػىريكوا من ىجن ى يي‬
তাযা যঙলড় মকল৞মঙর ওত ঈদোন ঑ প্রস্রফন

অল্লা঴য হুওুলভ ওত ক্ষুদ্র দর মফচ৞ী ঴ল৞লঙ ওত ফৃ ঴ৎ ‫ت فًئى نة ىكثً ىرينة بًًإ ٍذ ًف اللَّ ًو‬ ‫ًو ً و‬
ٍ ‫ىكم ّْمن فئىة قىليلىة ىغلىبى‬
দলরয যভাওালফরা৞
ً ً
঩ূ ফিফতিী যরাওলদয ওালঙ অমভ ঄লনও য঳ূ রআ যপ্রযণ
‫ىكىك ٍم أ ٍىر ىس ٍلنىا من نًَِّب ًف ٍاِل َّىكل ى‬
‫ي‬
ওলযমঙ
‫ي‬ ًً ً ‫قى ىاؿ ىك ٍم لىبًثٍتي ٍم ًف ٍاِل ٍىر‬
অল্লা঴ ফরলফনঃ যতাভযা ঩ৃমথফীলত ওতমদন ঄ফস্থান
‫ض ىع ىد ىد سن ى‬
ওযলর ফঙলযয কণনা৞?

61
 ‫‪঄ধো৞-১৯‬‬

‫‪১।‬‬ ‫الع ىد يد‬

‫ى‬ ‫‪নম্বয‬‬

‫‪স্ত্রী ফাঘও‬‬ ‫ىع ىد هد‬ ‫‪঩ুং ফাঘও‬‬ ‫ىع ىد هد‬ ‫‪঄ঙ্ক‬‬

‫ىكاٍ ًح ىدةه‬ ‫ىكاٍ ًح هد‬ ‫ُ‬

‫اًثٍػنىتىاٍ ًف‬ ‫اًثٍػنىاٍ ًف‬ ‫ِ‬
‫ثىلثىةه‬ ‫لث‬
‫ثى ه‬ ‫ّ‬
‫أ ٍىربىػ ىعةه‬ ‫أ ٍىربى هع‬ ‫ْ‬
‫َخىٍ ىسةه‬ ‫س‬
‫َخىٍ ه‬ ‫ٓ‬
‫ًستَّةه‬ ‫ت‬‫سه‬
‫ً‬ ‫ٔ‬
‫ىسٍبػ ىعةه‬ ‫ىسٍب هع‬ ‫ٕ‬
‫ىَثىاٍنًيىةه‬ ‫ىَثىاٍ وف‬ ‫ٖ‬
‫تً ٍس ىعةه‬ ‫تً ٍس هع‬ ‫ٗ‬
‫ىع ىشىرةه‬ ‫ىع ٍشهر‬ ‫َُ‬

‫‪62‬‬
‫‪কননাঃ ১-২‬‬
‫‪঳ংঔো গুলরালও‬‬ ‫‪ ঑‬ىع ىد هد ‪ ফলর। ১-২ এয যক্ষলে‬ىم ٍع يد ٍكهد ‪ ঑ মালও কননা ওযা ঴৞ তালও‬ىع ىد هد‬
‫ت ‪ গুলরা‬ىم ٍع يد ٍكهد‬
‫ت ‪ ঑‬نىػ ٍع ه‬ ‫‪ এয ভত ওাচ ওলয।‬ىمٍنػعي ه‬
‫اح ىدةه‬ ‫طىالًبةه ك ً‬ ‫طىالًب ك ً‬
‫اح هد‬
‫ى ى‬ ‫ه ى‬
‫اف اًثٍػنىتىاٍ ًف‬
‫طىالًبتى ً‬
‫ى‬
‫اف اًثٍػنى ً‬
‫اف‬ ‫طىالًب ً‬
‫ى‬
‫‪কননাঃ ৩-৯‬‬
‫‪ এয ভত ওাচ ওলয। ঩ুরুলফাঘও‬مض ه ً‬
‫‪এলক্ষলে‬‬ ‫اؼ ‪ মথািলভ‬ىم ٍع يد ٍكهد ‪ ঑‬ىع ىد هد‬
‫ض ه‬‫اؼ إًلىٍيو ‪ ঑‬يم ى‬ ‫يى‬
‫‪ মদল৞ এফং স্ত্রীফাঘও ঱ে কননা ওযলত ঴৞ ঩ুরুলফাঘও‬ىع ىد هد ‪঱ে কননা ওযলত ঴৞ স্ত্রীফাঘও‬‬
‫‪ মদল৞। মফবমক্ত ঩মযফতিন঱ীর।‬ىع ىد هد‬
‫لث طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ثىىلثىةي طيَّل و‬
‫ثى ي ى‬ ‫ب‬
‫أىربع طىالًب و‬
‫ات‬ ‫أىربػعةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ٍى ي ى‬ ‫ٍى ى‬
‫َخىٍس طىالًب و‬
‫ات‬ ‫َخىٍسةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ي ى‬ ‫ى‬
‫ًست طىالًباتو‬ ‫ب‬ ‫ًستَّةي طيَّل و‬
‫ي ى‬
‫ات‬‫سبع طىالًب و‬ ‫سٍبػعةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ىٍ ي ى‬ ‫ىى‬
‫ات‬‫ىَثى ًاِّن طىالًب و‬ ‫ب‬‫ىَثىانًيةي طيَّل و‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ات‬‫تًسع طىالًب و‬ ‫تًسعةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ٍي ى‬ ‫ٍى‬
‫ع ٍشر طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ىع ىشرةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ى ي ى‬ ‫ى‬

‫‪63‬‬
 ‫‪঄ধো৞-২০,২১‬‬

‫‪১। ঩ুফিফতিী ঄ধোল৞য ঳ভমষ্ট‬‬

‫‪঄ধো৞-২২‬‬

‫‪১।‬‬ ‫اللَّ ٍو يف‬ ‫‪যগ‬‬

‫ل) ‪ফহুফঘন‬‬
‫(فيػ ٍع ه‬ ‫‪স্ত্রী‬‬ ‫)فىػ ْع ىَلءي(‬ ‫‪঩ুং‬‬ ‫)اىفْػ ىع يل(‬ ‫(لى ٍو هف) ‪যগ‬‬

‫ض‬‫بًٍي ه‬ ‫ضاءي‬‫بىػٍي ى‬ ‫ض‬

‫اىبٍػيى ي‬ ‫‪঳াদা‬‬

‫يس ٍوهد‬ ‫ىس ٍوىداءي‬ ‫اى ٍس ىويد‬ ‫‪ওালরা‬‬

‫حيٍهر‬ ‫حىٍىراءي‬ ‫اى ٍحىير‬ ‫‪রার‬‬

‫ضهر‬‫يخ ٍ‬ ‫ضىراءي‬‫ىخ ٍ‬ ‫ض ير‬

‫اى ٍخ ى‬ ‫‪঳ফুচ‬‬

‫ص ٍفهر‬
‫ي‬ ‫ص ٍفىراءي‬
‫ى‬ ‫ص ىف ير‬
‫اى ٍ‬ ‫‪঴রুদ‬‬

‫يزٍر هؽ‬ ‫ىزٍرقىاءي‬ ‫اىٍزىر يؽ‬ ‫‪নীর‬‬

‫ْسيٍهر‬ ‫ْسىٍىراءي‬ ‫اى ٍْسىير‬ ‫‪ফাদাভী‬‬

‫ىص ىف ير‬ ‫ًً ً‬

‫صأ ٍ‬ ‫عٍند ٍم قىمٍي ه‬
‫‪অভায এওমট ঴রু দ চাভা অলঙ‬‬

‫?‪যতাভায ওালঙ মও রার ওরভ অলঙ‬‬ ‫أحىير؟‬ ‫ىى ٍل ًعٍن ىد ىؾ قىػلى هم ٍ‬

‫‪অওাল঱য যগ নীর‬‬ ‫الس ىم ًاء اىٍزىر يؽ‬
‫لى ٍو يف َّ‬
‫?‪নীর যলঙ্গয ওরভগুলরা ওায‬‬ ‫لً ىم ًن اِلىقٍ ىل يـ َّ‬
‫الزٍرقىاءي‬
‫ًٍ ً‬
‫ضىر‬‫اخ ى‬ ‫صا ٍ‬ ‫أعط ًّن قىمٍي ن‬
‫‪অভালও এওটা ঳ফুচ চাভা দা঑‬‬

‫أً‬
‫اْلى ٍمىراءى‬
‫الزيى ٍوىر ٍ‬ ‫ب ُّ‬ ‫يح ُّ‬
‫‪অমভ রার পুর বালরাফাম঳‬‬

‫‪64‬‬
‫‪ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ‬‬
‫ضهر‬‫ند وس يخ ٍ‬ ‫اب يس ي‬ ‫ً ً‬
‫ىعاليىػ يه ٍم ثيى ي‬
‫‪তালদয অফযণ ঴লফ মঘওন ঳ফুচ যয঱ভ‬‬

‫‪অয ঩ানা঴ায ওয মতক্ষণ না ওার যযঔা যথলও যবালযয‬‬ ‫ض ًم ىن‬ ‫ط ٍاِلىبٍػيى ي‬ ‫اْلىٍي ي‬
‫ي لى يك يم ٍ‬ ‫ىكيكليوا ىكا ٍشىربيوا ىح َّ ََّٰت يىػتىبىػ َّ ى‬
‫‪শুভ্র যযঔা ঩মযষ্কায যদঔা মা৞‬‬
‫ىس ىوًد‬ ‫ٍ ً‬
‫اْلىٍيط ٍاِل ٍ‬
‫‪মতমন ফলরলঙন যম, কাঢ় ঩ীতফলণিয কাবী-মা দ঱িওলদয‬‬ ‫ص ٍفىراءي فىاقً هع لٍَّونػي ىها تى يسُّر‬‫وؿ إًنػ ىَّها بىػ ىقىرةه ى‬ ‫قى ىاؿ إًنَّوي يىػ يق ي‬
‫‪ঘভৎওৃত ওযলফ‬‬
‫ً‬
‫النَّاظ ًر ى‬
‫ين‬
‫ً‬ ‫كًمن ًٍ‬
‫‪঩ফিত঳ভূ ল঴য ভলধে যল৞লঙ মফমবন্ন ফলণিয মকময঩থ-঳াদা,‬‬ ‫ف أىلٍ ىوانػي ىها‬‫يض ىكحيٍهر ُِّمٍتىل ه‬ ‫اْلبى ًاؿ يج ىد هد بً ه‬ ‫ى ى‬
‫‪রার ঑ মনওল ওালরা ওৃষ্ণ।‬‬
‫ود‬
‫يب يس ه‬ ‫ً‬
‫ىك ىغىراب ي‬
‫ض ور كعبػ ىق ًرم ًحس و‬
‫اف‬ ‫و‬ ‫ًً‬
‫ي ىعلى َٰى ىرفٍػىرؼ يخ ٍ ى ىٍ‬ ‫يمتَّكئ ى‬
‫‪তাযা ঳ফুচ ভ঳নলদ এফং ঈৎওৃষ্ট ভূ রেফান মফঙানা৞‬‬
‫‪য঴রান মদল৞ ফ঳লফ।‬‬
‫ى‬
‫ض ًر نى نارا فىًإذىا‬ ‫ً‬
‫ىخ ى‬ ‫الَّذم ىج ىع ىل لى يكم ّْم ىن الش ى‬
‫َّج ًر ٍاِل ٍ‬
‫‪মমমন যতাভালদয চলনে ঳ফুচ ফৃ ক্ষ যথলও অগুন ঈৎ঩ন্ন‬‬
‫‪ওলযন। তঔন যতাভযা তা যথলও অগুন জ্বারা঑।‬‬
‫أىنتيم ّْمٍنوي تيوقً يدك ىف‬
‫ু‪য঳মদন অমভ ঄঩যাধীলদযলও ঳ভলফত ওযফ নীর ঘক্ষ‬‬ ‫ي يىػ ٍوىمئً وذ يزٍرقنا‬ ‫ً‬
‫ىكىٍٓم يش ير الٍ يم ٍج ًرم ى‬
‫‪঄ফস্থা৞।‬‬

‫‪65‬‬
 ً ‫الصر‬
‫ؼ‬ ٍَّ ‫ن‬‫م‬ً ‫وع‬‫ن‬ ‫م‬ ‫امل‬
২।
‫ي‬
‫ىٍ ي‬ মিরূ঩ী

মওঙু ঱ে অলঙ মাযা ‫ تىػٍن ًويٍ هن‬গ্র঴ন ওলয না এফং ‫ ىٍَم يرٍكر‬঄ফস্থা৞ যময এয ফদলর মফয গ্র঴ন ওলয।
ً ‫الصر‬
অযফীলত এলদযলও ‫ؼ‬ ً
ٍ َّ ‫ املىٍمنيوعي من‬ফলর। যমভনঃ

এআ ফআমট ঴াভচায ‫اب ًْلى ٍمىزىة‬ ً

‫َٰى ىذا الٍكتى ي‬
‫ب ىإل لىٍن ىد ىف‬ ً
‫ىحام هد ىذ ىى ى‬
঴ামভদ রন্ডলন যকর

ঈ঳ভালনয ওরভমট রার ‫ىحىير‬ ٍ ‫قىػلى يم عيثٍ ىما ىف أ‬

এলদয দফম঱ষ্টেগুলরা মননরু঩ঃ

ً ‫ مس‬،‫ م ىدا ًرس‬،‫ اىسا ًكر‬،‫اعل ح ىد ًاء يؽ‬
‫ ىسلى ًس يل‬،‫ اىنى ًام يل‬،‫ فىػنى ًاد يؽ‬،‫ ىمنى ًاديٍ يل‬،‫اج يد‬ ً ً
‫ى ي ى ي ىى‬ ‫ ىم ىف ي ى‬ফা ‫ ىم ىفاعٍي يل‬কঠলনয
ً ‫ م ىف‬কঠন মিে ন৞। যমভন ‫ تىلىًم ىذةه‬،‫ ىد ىكاتًرةه‬,
মওন্তু ‫اعلىةه‬ ফহুফঘন।
‫ى‬ ‫ى‬
এভনমও এআ ঩োটালনিয এওফঘন঑ মিে ন৞।
ً ‫ طىم‬،‫اطس‬ ً ً
যমভন ‫اط يم‬ ‫ بىطى ي ى‬،‫ طىبىاشٍيػ ير‬،‫ ىسىرا ًكيٍ يل‬,আতোমদ।
ً
‫ حىٍىزةي‬،‫ب‬ ‫ ىزيٍػنى ي‬،‫ اَٰمنىةي‬মওন্তু যম঳ওর নাভ মতন ঄ক্ষযমফম঱ষ্ট এফং স্ত্রীফাঘও নাভঃ
ভলধেয ঄ক্ষলয ঳ু ওুন মিে ফা মেে ঈব৞আ ঴লত ঩ালয। মমদ঑ মেে
ম঴ল঳লফ ফেফ঴াযআ ঈত্তভ। যমভন ‫ ًىٍن هد‬،‫ ىد ٍع هد‬،‫ ًرٍيه‬,
‫ بىاكً ٍستىا يف‬،‫ ًكلٍيى ياـ‬،‫ اًبٍػىر ًاىٍي يم‬আতোমদ। মওন্তু যম঳ওর নাভ মতন অমভী নাভঃ
঄ক্ষযমফম঱ষ্ট এফং ভলধেয ঄ক্ষলয ঳ু ওুন তাযা মেে। যমভন ,
‫ ليٍو ه‬،‫ نػي ٍو هح‬،‫ًشٍيث‬
‫ يج ٍر هج‬،‫ط‬
মওন্তু নাযীফাঘও ঴লর অফায মিে। যমভন ‫خ‬ ً ً ‫ مو‬,
‫ بىػ ٍل ي‬،‫ص‬
‫ حٍ ي‬،‫ نٍبس‬،‫ش‬
‫يٍ ي‬ ‫ي‬
‫ عي ىم ير‬،‫ يزفىػ ير‬،‫ يز ىح يل‬،‫يىبى يل‬ ঩ুরুলফাঘও অযফী নাভ মা
‫ فيػ ىع يل‬কঠলনয।
‫ضا يف‬
‫ ىرٍم ى‬،‫ ىم ٍرىكا يف‬،‫َب‬
‫ ىش ٍع ىي‬،‫ عيثٍ ىما يف‬মওন্তু ‫اؿ‬
‫ فىػعَّ ه‬কঠলনয ঴লর মিে ন৞। মমদ য঱লল এওমট ঄মতমযক্ত

যমভন ‫سا هف‬ অমরপ ঑ নু ন থালও।

َّ ‫ ىح‬,

যমভন, ،‫ اى ٍُجى يل اى ٍحى يد‬মা ‫ب‬ ً ً মমদ মি৞ায কঠলনয ভত ঴৞।

‫ اى ٍذ ىى ي‬এয ভত ফা ‫ يىزيٍ يد‬মা ‫ يىبٍي يع‬এয ভত।
66
 ‫ً‬
‫ت‪ ،‬ىم ٍعديٍ ىك ًر ي‬
‫ب‬ ‫ضىرىم ٍو ي‬
‫ىح ٍ‬ ‫‪মমদ দুমট‬‬ ‫اً ٍس هم‬ ‫‪যচাড়া মদল৞‬‬
‫‪঴৞।‬‬
‫‪ মিে ন৞ ওাযণ তায‬اىٍرىم هل ু‪ মওন্ত‬اى ٍكبىػ ير ‪) ،‬حىٍىراءي( اى ٍحىير ) يكْبػىرل(‬ ‫ة ‪ কঠলনয মফল঱লণ মা‬اىفٍػ ىع هل‬
‫اىٍرىملىةه ‪স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫‪যমালক স্ত্রীফাঘও ঴৞ না।‬‬

‫ىم ٍلى يف‪ ،‬ىعطٍ ىشا يف‪ ،‬ىشٍبػ ىعا يف‪ ،‬ىج ٍو ىعا يف‬ ‫‪ কঠলনয মফল঱লণ‬فىػ ٍعلى يف‬
‫‪ ঱লেয ফহুফঘন।‬اي ٍخىرل ‪ মা‬اي ىخ ير‬

‫‪঄ধো৞-২৩‬‬

‫‪১। ঩ুফিফতিী ঄ধোল৞য ঳ভমষ্ট‬‬

‫‪67‬‬
ফুও-২

68
 ঄ধো৞-১

১। َّ
‫إف‬ এয ফেফ঴ায

َّ
‫إف‬ ‫صو‬
‫ب‬ ‫ حر ي ً و‬মা মনশ্চ৞তা প্রদালনয চনে আ঳লভয
঄থি ‚মনশ্চ৞আ‛। এলও ফরা ঴৞ ٍ ‫ؼ تىػ ٍوكٍيد ىك نى‬ٍ‫ى‬
঩ুলফি ফল঳ তালও ভান঳ু ফ ওলয। যমভন,

ً َّ ‫إً َّف اللَّوى مع‬

মনশ্চ৞আ অল্লা঴ দধমি঱ীরলদয ঳ালথ অলঙন
‫الصاب ًر ى‬
‫ين‬ ‫ىى‬
‫ب‬ ً ً َّ
মনশ্চ৞আ ঴ামভদ এওচন ঙাে
‫إف ىحام ندا طىال ه‬
মনশ্চ৞আ ম঱ক্ষওমট নতুন ‫س ىج ًديٍ هد‬ َّ
‫إف الٍ يم ىد ّْر ى‬
َّ এয ঩য ভুফতাদালও ফরা ঴৞ ‫إف‬
‫إف‬ َّ ‫إس يم‬
ٍ এফং ঔফযলও ফরা ঴৞ ‫إف‬ َّ ‫ ىخبىػ ير‬। ঈ঩লযাক্ত ফাওে
ً ‫ الٍم ىد ّْرس ح‬঴র ‫إف‬
঳ভুল঴ ,‫ اللَّوى‬,‫ام ندا‬ ً َّ ,‫ ج ًديٍ هد طىالًب‬঴র ‫إف‬
‫ي ى ى‬ َّ ‫إس يم‬ ‫الصاب ًر ى‬
ٍ এফং ,‫ين‬ ‫ه‬ ‫ى‬ َّ ‫ ىخبىػ ير‬।

َّ
‫إف‬ এয ঩য঩যআ َّ ‫إس يم‬
‫إف‬ ٍ না঑ থাওলত ঩ালয।লমভনঃ
‫إف ًل َخىٍسةى إخواةو‬
মনশ্চ৞আ অভায ঩াাঁঘচন বাআ অলঙ
‫َّ ٍ ى ٍ ى‬
ً ً
মনশ্চ৞আ ঩যল঴মকাযলদয চলনে যল৞লঙ ঳াপরে ‫إً َّف ل ٍل يمتَّق ى‬
‫ي ىم ىف نازا‬

َّ
‫إف‬ এয ঳ালথ ঳ফিনালভয ফেফ঴াযঃ
‫َّه ٍم‬
‫إنػ ي‬ ‫َّه ىما‬
‫إنػ ي‬ ‫إنَّوي‬
‫َّه َّن‬
‫إنػ ي‬ ‫َّه ىما‬
‫إنػ ي‬ ‫إنػ ىَّها‬
‫إنَّ يك ٍم‬ ‫إنَّ يك ىما‬ ‫َّك‬
‫إن ى‬
‫إنَّ يك َّن‬ ‫إنَّ يك ىما‬ ً ‫إن‬
‫َّك‬
‫ إنَّا‬/‫إنػَّنىا‬ ‫إِّن‬ ً
ٍّْ /‫َّّن‬
ٍ ‫إن‬

69
 َّ এয ভত অয঑ মওঙু
‫إف‬ ‫ؼ‬ َّ এয যফান ফরা ঴৞। যমভন, ‫أف‬
‫ ىح ٍر ه‬অলঙ মালদযলও ‫إف‬ َّ
َّ ‫لى ىع َّل ىك‬
‫أف‬ ‫ىكلى ًك َّن‬ ‫ت‬
‫ لىٍي ى‬আতোমদ ।

শুলনমঙরাভ যম ম঱ক্ষওমট নতুন ‫س ىج ًديٍ هد‬ َّ ‫ت‬

‫أف الٍ يم ىد ّْر ى‬
ً
‫ىْس ٍع ي‬ যম ‫أى َّف‬
আভাভমট যমন ঄঳ু স্থ ‫ض‬‫أف ٍاإل ىم ىاـ ىم ًريٍ ه‬َّ ‫ىك‬ যমন َّ ‫ىك‬
‫أف‬
঴ামভদ ঩মযশ্রভী মওন্তু ঔামরদ ঄র঳ ‫ىح ًام هد يٍَمتى ًه هد ىكلى ًك َّن ىخالً ندا ىك ٍس ىل يف‬ মওন্তু ‫ىكلى ًك َّن‬
তলফ অল্লা঴য অমাফ ওমঠন ‫اب اللَّ ًو ىش ًديٍ هد‬ ً َٰ
‫ىكلىك َّن ىع ىذ ى‬
তলফ ‫ىكلى ًك َّن‬
ً
঴৞ত ঙােমট ঄঳ু স্থ ‫ض‬‫ب ىم ًريٍ ه‬ ‫لى ىع َّل الطَّال ى‬
঴৞ত (ব৞) ‫لى ىع َّل‬
ً‫اْل َّو ى‬
‫ُجٍي هل‬ ‫لى ىع َّل ٍى‬ ‫لى ىع َّل‬
঴৞ত অফ঴া঑৞া বালরা ঴৞ত (অ঱া)

মমদ যমৌফন মপলয অ঳লতা ! ‫اب ىعائً هد‬ ‫ت الشَّبى ى‬ ‫لىٍي ى‬

঴া৞, মমদ! ‫ت‬‫لىٍي ى‬

‫قى ىاؿ‬ , আ঳ভুর ভাঈ঳ু মর, ঴াযপু ও঳ামভন ً ،‫ت‬

(‫ب‬ ‫ ى‬،‫ ) ىك‬এগুলরায ঩লয এফং ঱লেয শুরুলত ‫إً َّف‬
ফেফহৃত ঴৞। ফাওী স্থালন ‫أى َّف‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
যম অ঩নায ঱ত্রু, য঳আ যতা যরচওাটা, মনফিং঱ ‫ك يى ىو ٍاِلىبٍػتىػ ير‬ ‫إً َّف ىشانًئى ى‬
মনশ্চ৞ ভানু ল ক্ষমতগ্রস্ত ‫نسا ىف لىًفي يخ ٍس ور‬ ً ً
‫إ َّف ٍاإل ى‬
মনশ্চ৞ যতাভায ঩ারনওতিায ঩াওড়া঑ ঄তেন্ত ওমঠন। ‫ك لى ىش ًدي هد‬ ‫ش ىربّْ ى‬‫إً َّف بىطٍ ى‬
মওন্তু অল্লা঴ মায ঈ঩য আো, তাাঁয য঳ূ রকণলও প্রাধানে দান
‫ط ير يسلىوي ىعلى َٰى ىمن يى ىشاءي‬ ‫ىكَٰلى ًك َّن اللَّوى يي ىسلّْ ي‬
ওলযন।
মওন্তু তালদয ঄মধওাং঱আ তা চালন না। ‫ىكَٰلى ًك َّن أى ٍكثىػىريى ٍم ىال يىػ ٍعلى يمو ىف‬
য঳ ফরলফঃ ঴া৞, এ চীফলনয চলনে অমভ মমদ মওঙু ঄লগ্র যপ্রযণ ‫ت ًْلىيى ًاِت‬‫وؿ يىا لىٍيتىًّن قىد ٍَّم ي‬ ‫يىػ يق ي‬
ওযতাভ
ً ‫كيػ يق ي‬
‫وؿ الٍ ىكاف ير يىا لىٍيتىًّن يك ي‬
‫نت تيػىرابنا‬
এফং ওালপয ফরলফঃ ঴া৞, অপল঳া঳-অমভ মমদ ভামট ঴ল৞
‫ىى‬
যমতাভ।
মনশ্চ৞আ মওঙু মওঙু ধাযনা ঩া঩
‫ض الظَّ ّْن إً ٍثه‬
‫إً َّف بىػ ٍع ى‬

70
২। ‫ذي ٍك‬ এয ফেফ঴ায

‫ذي ٍك‬ ঄থি ‚঄মধওাযী/মফম঱ষ্ট/঑৞ারা‛। এটা ঔফয ফা নাত ম঴ল঳লফ ফেফহৃত ঴৞। ‫ ذي ٍك‬঴র ভুদাপ
঳ু তযাং এয ঩যফতিী আ঳ভমট ঴লফ ভুদাপ আরাআম঴।
঄থি ঈদা঴যণ ‫ ذي ٍك‬এয ঄ফস্থা
যফরার জ্ঞালনয ঄মধওাযী ‫بً ىل هؿ ذي ٍك ًع ٍل وم‬ ‫ىخبىػهر‬
‫ب ذي ٍك يخلي وق‬ ً
‫َٰى ىذا الطَّال ي‬ ‫ىخبىػهر‬
এআ ঙােমট ঘমযেফান

মভনায ঳঴ ভ঳মচদমট ফড় ‫الٍ ىم ٍس ًج يد ذي ٍك الٍ ىمنى ىارةً ىكبًٍيػهر‬ ‫ت‬

‫نىػ ٍع ه‬
অভালদয ভ঴ল্লা৞ মভনায঳঴ এওমট ভ঳মচদ অলঙ ‫ًف ىحيّْػنىا ىمس ًج هد ذي ٍك ىمنىارةو‬ ‫ت‬
‫نىػ ٍع ه‬
‫ى‬ ٍ ٍ
ً ٍ ‫اللَّػوي ذيك فى‬
অল্লা঴ ঳ভগ্র মফলশ্বয ঈ঩য মন৞াভত ঩ুনি
‫ض ول ىعلىى الٍ ىعالىم ى‬
‫ي‬ ‫ىخبىػهر‬
অমভ দামড় ঑৞ারা যরাওমটলও মঘমন ‫الر يج ىل ىذا اللّْ ٍحيى ًة‬َّ ‫ؼ‬ ‫أع ًر ي‬
ٍ ‫ت‬
‫نىػ ٍع ه‬

রক্ষেনী৞ঃ ‫ذي ٍك‬ মঔন মনমদিষ্ট ‫ اسم‬এয ‫ نىػ ٍعت‬ম঴ল঳লফ অল঳ তঔন ভুদপ আরা঴ীলত ‫ اى ٍؿ‬যমাক ঴৞। এটা
এ ওাযলন যম, ভুদপ ঴঑৞ায দরুন ‫ ذي ٍك‬এয ঳ালথ ‫ اؿ‬঴লত ঩ালযনা। যমভন ً‫ارة‬ ً
‫الٍ ىم ٍسج يد ذي ٍك الٍ ىمنى ى‬
‫ ىكبًٍيػهر‬ফালওে ‫ الٍ ىم ٍس ًج يد‬মনমদিষ্ট ঴঑৞ালত ভুদাপ আরাআম঴ ‫ اى ٍؿ‬মফম঱ষ্ট ঴ল৞লঙ ً‫الٍ ىمنى ىارة‬
এওচন দামড় ঑৞ারা যরাও ‫ىر يج هل ذي ٍك ًْلٍيى وة‬
দামড় ঑৞ারা যরাওমট ‫الر يج يل ذي ٍك اللّْ ٍحيى ًة‬
َّ

এআ দামড় ঑৞ারা যরাওমট ‫الر يج يل ذي ٍك اللّْ ٍحيى ًة‬

َّ ‫َٰى ىذا‬
এআ যরাওমট দামড় ঑৞ারা ‫الر يج يل ذي ٍك ًْلٍيى وة‬
َّ ‫َٰى ىذا‬

71
‫ ذي ٍك‬এয রু঩ তায িাযা মনলদিম঱ত আ঳ভমটয ফঘন, মরঙ্গ ঑ মফবমক্ত ঄নু মা৞ী ঩মযফমতিত ঴৞।
ফহুফঘন এওফঘন

ً ‫ب ذى يكٍك العًٍل ًم ذى ىىبيػ ٍوا ٍأم‬ ‫ب ذي ٍك يخلي وق‬ ً

‫س‬ ‫الطَُّّل ي‬ ‫الطَّال ي‬
ভাযপু

জ্ঞানী ঙােযা কতওার মকল৞মঙর ঙােমট ঘমযেফান

঩ুরুল
‫ب ىذ ًك ٍم العًٍل ًم‬
‫ت الطَُّّل ى‬
‫ىرأيٍ ي‬ ً‫ؼ الطَّالًب ىذا النَّظَّارة‬
‫أع ًر ي‬
ٍ ভান঳ু ফ
‫ى‬ ‫ى‬
জ্ঞানী ঙােলদযলও যদলঔমঙরাভ ঘ঱ভা ঩ড়া ঙােমটলও অমভ মঘমন
‫ت مع طَُّّل و‬
‫ب ذى ًك ٍم يخلي وق‬ ‫ذى ىىٍب ي ى ى‬ ‫ت ىإل ىر يج ول ًذ ٍم ىم واؿ‬
‫ذى ىىٍب ي‬ ভাচরুয

ঘমযেফান ঙােলদয ঳ালথ মকল৞মঙরাভ ঳ম্পদ঱ারী এও যরালওয ওালঙ মকল৞মঙরাভ

‫ات ًع ٍل وم‬ ً ً ‫ات يخلي وق‬ ً

‫ىى يؤالىء الطَّالبى ي‬
‫ات ىذ ىك ي‬ ‫الطَّالبىةي ىذ ي‬ ভাযপু

এআ ঙােীকন জ্ঞানী ঙােীমট ঘমযেফান

স্ত্রী
‫ات يخلي وق‬ ‫أع ًر ي ً و‬ ‫ات يخلي وق‬ ً ‫أع ًر ي‬
‫ؼ طىالبىات ذى ىك ى‬ ٍ ‫ؼ طىالبىةن ذى ى‬ ٍ ভান঳ু ফ

অমভ ঘমযেফান ঙােীলদযলও মঘমন অমভ এওচন ঘমযেফান ঙােীলও মঘমন

‫ً و‬
ً ‫ات ىذك‬
‫ات يخلي وق‬ ً ‫ىذىبت مع الطَّالًب ًة ىذ‬
‫ات العًٍل ًم‬
‫ت ىم ىع طىالبى ى‬
‫ىذ ىىٍب ي‬
ভাচরুয
‫ىٍ ي ى ى ى‬
ঘমযেফান ঙােীলদয ঳ালথ মকল৞মঙরাভ জ্ঞানী ঙােীমটয ঳ালথ মকল৞মঙরাভ

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫ات ٍاِلى ٍك ىم ًاـ‬ ً ً
এলত অলঙ পরভূ র এফং ফম঴যাফযণমফম঱ষ্ট ঔচুিয ফৃ ক্ষ
‫َّخ يل ىذ ي‬ ٍ ‫ف ىيها فىاك ىهةه ىكالن‬
মালদয দদম঴ও কঠন স্তম্ভ ঑ ঔুাঁমটয নো৞ দীখি মঙর ‫ات الٍعً ىم ًاد‬
ً ‫إًرـ ىذ‬
‫ىى‬
‫الر ٍج ًع‬
َّ ‫ات‬ ً ‫السم ًاء ىذ‬
‫ىك َّ ى‬
঱঩থ ঘি঱ীর অওাল঱য

঳েযআ য঳ প্রলফ঱ ওযলফ যরমর঴ান ঄মগ্লত ‫ب‬‫ات ىَلى و‬‫صلى َٰى نى نارا ىذ ى‬
ٍ ‫ىسيى‬
঄তঃ঩য তা িাযা অমভ ভলনাযভ ফাকান ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ ‫ات بىػ ٍه ىج وة‬ ً ً
‫فىأىنبىٍتػنىا بًو ىح ىدائ ىق ذى ى‬

72
৩। ‫أىٍك‬ এয ফেফ঴ায

‫ أىٍك‬঄থি ‘঄থফা’। যমভনঃ

যফরার ঄থফা ঴ামভদ যফয ঴র ‫ىخىر ىج بً ىل هؿ أ ٍىك ىح ًام هد‬
অমভ যফরার ঄থফা ঴ামভদলও যদলঔমঙরাভ ‫ت بً ىلنال أ ٍىك ىح ًام ندا‬ ‫ىرأيٍ ي‬
কামড়মট যফরালরয ঄থফা ঴ামভলদয ‫السيى ىارةي لًبً ىل وؿ أ ٍىك ًْلى ًام ود‬
َّ

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫يضا أ ٍىك ىعلى َٰى ىس ىف ور‬ ً
঳ু তযাং যতাভালদয ভলধে যম ঄঳ু স্থ থালও ঄থফা ঳পলয থালও...
‫فى ىمن ىكا ىف مٍن يك ٍم َّم ًر ن‬
যমমদন তাযা এলও যদঔলফ, য঳মদন ভলন ঴লফ যমন তাযা দু মন৞ালত ‫َّه ٍم يىػ ٍوىـ يىػىرٍكنىػ ىها ىلٍ يىػ ٍلبىثيوا إًَّال ىع ًشيَّةن أ ٍىك‬
‫ىكأىنػ ي‬
ভাে এও ঳ন্ধো ঄থফা এও ঳ওার ঄ফস্থান ওলযলঙ
‫اىا‬
‫ض ىح ى‬ ‫ي‬
ً
মওন্তু তালদয স্ত্রী ঄থফা ভামরওানাবূ ক্ত দা঳ীলদয যফরা৞ মতযস্কৃত
ٍ ‫إًَّال ىعلى َٰى أ ٍىزىكاج ًه ٍم أ ٍىك ىما ىملى ىك‬
‫مىانػي يه ٍم‬ٚ‫ت أٍى‬
঴লফ না
ً
‫ي‬
‫َّه ٍم ىغٍيػ ير ىمليوم ى‬ ‫فىًإنػ ي‬
তাযা অয঑ ফরলফঃ মমদ অভযা শুনতাভ ঄থফা ফুমি ঔাটাতাভ, ‫ىكقىاليوا لى ٍو يكنَّا نى ٍس ىم يع أ ٍىك نىػ ٍع ًق يل ىما يكنَّا ًف‬
তলফ অভযা চা঴ান্নাভফা঳ীলদয ভলধে থাওতাভ না
‫السعً ًري‬َّ ‫اب‬ ً ‫ىصح‬
‫أٍى‬

রক্ষেনী৞ঃ মফফৃ মত ভুরও ফালওে ‘঄থফা’ ঄লথি ‫ ٍأك‬মওন্তু প্রশ্নলফাধও ফালওে ‫أـ‬
ٍ ফেফহৃত ঴৞।

৪। প্রশ্নলফাধও ফালওে ‫أى أى ٍـ‬঑ ফেফ঴ায

ً
‫ب؟‬‫ت ٍأـ طىبًٍي ه‬
‫س أنٍ ى‬ ‫أى يم ىهٍند ه‬
তুমভ মও আমঞ্জমন৞ায নামও ডাক্তায ?

তুমভ ঩ামওস্তান যথলও নামও বাযত যথলও ? ‫ت ٍأـ ًم ىن اَلًٍن ًد؟‬ ً ً

‫أىم ٍن بىاك ٍستىا ىف أنٍ ى‬
‫ك؟‬ ٍ ً‫أ‬
‫ىل َٰى ىذا ٍأـ لى ى‬
এটা অভায নামও যতাভায ?

73
৫। ‫ف ًمائى هة‬
‫الٍ ه‬ ঑

‫ = ًمائىةه‬এও ঱ত এফং ‫ف‬

‫ = الٍ ه‬এও ঴াচায। এআ দুমট নম্বলযয ঩য ভাদুদ (মালও কননা ওযা
঴৞) এওফঘন ভাচরুয ঴৞। ঩ুরুল ঑ স্ত্রী ফাঘলওয চনে এয রু঩ ঩মযফতিন ঴৞ না। তলফ এয
মফবমক্ত ঩মযফতিন঱ীর।

‫ف طىالً و‬
‫ب‬ ً ‫ًف فى‬
‫صلنىا الٍ ي‬
ٍ ‫صلًنىا ًمائىةي طىالً و‬
‫ب‬ ٍ ‫ًف فى‬ ‫ىم ٍر ٍفوعه‬
অভালদয ক্লাল঳ এও ঴াচায ঙাে অভালদয ক্লাল঳ এও঱ত ঙাে

‫ف ىر يج ول ً ٍف الٍ ىم ٍس ًج ًد‬
‫ت الٍ ى‬
‫ىرأيٍ ي‬ ‫ت ًمائىةى طىالً و‬
‫ب ً ٍف الشَّا ًرًع‬ ‫ىرأيٍ ي‬ ‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
অমভ ভ঳মচলদ এও঱ত যরাও যদলঔমঙরাভ অমভ যাস্তা৞ এও঱ত ঙাে যদলঔমঙরাভ

ً ٍ‫لىٍيػلىةي الٍ ىق ٍد ًر ىخٍيػر ّْمن أىل‬

‫ف ىش ٍه ور‬ ٍ ‫ه‬ ‫اب ِبًًائىًة يربًيَّ وة‬ ً
‫ت َٰى ىذا الكتى ى‬
‫إ ٍشتىػىريٍ ي‬ ‫ىٍَم يرٍكهر‬
ওদলযয যাতমট ঴াচায ভা঳ ঴লত ঈত্তভ এআ ফআমট এও঱ত রুম঩ মদল৞ মওলনমঙরাভ

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণঃ

যতাভালদয আরা঴আ এওভাে আরা঴। ً ‫أىَّٕمىا إً َٰىَل يكم إًَٰلىو ك‬

‫اح هد‬ ‫ي ٍ هى‬
ফস্তুতঃ য঳ ঈোন ঴লফ এওমট মফওট ঱ে ভাে ً ‫فىًإَّٕمىا ًىي زجرةه ك‬
‫اح ىدةه‬ ‫ى ى ٍى ى‬
মতমন ফরলরন যতাভায মনদ঱িন এআ যম, তুমভ ঳ু স্থ ঄ফস্থা৞ ‫ث لىيى واؿ ىس ًويِّا‬
‫َّاس ثىىل ى‬ ّْ َّ ‫اؿ آيػىتي ى‬
‫ك أىال تي ىكل ىم الن ى‬ ‫قى ى‬
মতন মদন ভানু ললয ঳ালথ ওথাফাতিা ফরলফ না।
ً
঄তএফ, এয ওাপপযা এআ যম, দ঱চন দমযদ্রলও ঔাদে
‫َّارتيوي إًطٍ ىع ياـ ىع ىشىرةً ىم ىساك ى‬
‫ي‬ ‫فى ىكف ى‬
প্রদান ওযলফ;
ফস্তুতঃ মাযা যওাযফানীয ঩শু ঩ালফ না, তাযা ঴লজ্জ্বয ‫اْلى ّْج ىك ىسٍبػ ىع وة إًذىا ىر ىج ٍعتي ٍم‬
ٍ ‫صيى ياـ ثىىلثىًة أىيَّ واـ ًف‬
ً ‫فىمن َّل ىًٗم ٍد فى‬
ٍ ‫ى‬
মদনগুলরায ভলধে যযাচা যাঔলফ মতনমট অয ঳াতমট যযামা
যাঔলফ মপলয মাফায ঩য।

74
৬। ‘যম’ ঄লথি ‫قى ىاؿ‬ َّ ঄নেথা৞
এয ঩লয ‫إف‬ َّ
‫أف‬
ম঱ক্ষও ফরর যম ঄ফ঱েআ অকামভওার ঩যীক্ষা ‫س اً َّف ٍاإل ٍمتً ىحا ىف ىغ ندا‬‫قى ىاؿ الٍ يم ىد ّْر ي‬
অমভ শুনরাভ যম অকামভওার ঩যীক্ষা ‫ت اى َّف ٍاإل ٍمتً ىحا ىف ىغ ندا‬ ً
‫ىْس ٍع ي‬
ً ً
঴ামভদ ফরর যম য঳ ঄঳ু স্থ ‫ض‬‫قى ىاؿ ىحام هد انَّوي ىم ًريً ه‬
ً
‫س ىس ٍهلىةه‬ ‫فىه ٍمنىا اى َّف الد ٍَّر ى‬
অভযা ফুছরাভ যম ঩াঠমট ঳঴চ

75
 ঄ধো৞-২

১। ‫س‬
‫ى‬ ‫ي‬
ٍ‫ى‬‫ل‬ এয ফেফ঴ায

‫س‬
‫ لىٍي ى‬঴র ঳঴া৞ও মি৞া মায ঄থি ‚ন৞‛ আংলযমচলত ‚is not‛। এটা নাভফাঘও ফালওে
ফেফহৃত ঴৞। যমভনঃ ‫س‬ ‫‘ لىٍيس ىح ًام هد ًِبيىد ّْر و‬঴ামভদ ম঱ক্ষও ন৞’। এঔালন ‫ ىح ًام هد‬঴র ‫إس يم لىٍيس‬
‫ى‬ ‫ٍ ى‬
এফং ‫س‬ ‫ ًِبيىد ّْر و‬঴র ‫ ىخبىػهر لىٍيس‬। ‫ لىٍيس‬এয ঩য ঳াধাযণত ‫ب‬ ً যমাক ঴৞।
‫ى‬ ‫ى‬
না ফাঘও ঴োাঁ ফাঘও
‫ٍس ٍوور‬ ً
‫س الٍ ىقلى يم ِبىك ي‬
‫لىٍي ى‬ ‫ور‬
‫ٍس ه‬
‫الٍ ىقلى يم ىمك ي‬
ওরভমট বাঙ্গা ন৞ ওরভমট বাঙ্গা
‫اب ًِبى ًديٍ ود‬ ً
‫س الٍكتى ي‬
‫لىٍي ى‬ ‫اب ىج ًدي هد‬ ً
‫الٍكتى ي‬
ফআমট নতুন ন৞ ফআমট নতুন

‫س ً ٍل أ ه‬
‫ىخ‬ ‫لىٍي ى‬ ‫ً ٍل أ ه‬
‫ىخ‬
অভায যওান বাআ নাআ অভায এও বাআ

‫س‬ ً যমাক ঴৞ না যমভন

তলফ
‫ لىٍي ى‬এয ঩য ‫ؼ ىجر‬ ‫ ىح ٍر ي‬থাওলর ‫ب‬
ً
‫ي‬ ‫ك يى ىد ياى ٍم ىكلىػَٰ ًك َّن اللَّػوى يىػ ٍه ى ى ى‬
তালদয য঴দাল৞ত যতাভায ঈ঩য ন৞ ফযং অল্লা঴ মালও ‫دم من يشاء‬
‫س ىعلىٍي ى‬
‫ى‬ ‫لٍَّي‬
ঘান য঴দাল৞ত যদন
ً ‫لىيس لى ى‬
‫ك م ىن ٍاِل ٍىم ًر ىش ٍيءه‬
ম঳িালন্তয যওান মওঙু আ যতাভায ন৞
‫ٍ ى‬
‫ت يم ٍر ىس نل‬ ً َّ ‫كيػ يق ي‬
ওালপযযা ফলরঃ অ঩মন যপ্রমযত ফেমক্ত নন
‫ين ىك ىف يركا لى ٍس ى‬‫وؿ الذ ى‬ ‫ىى‬
য঳ অভালদয ঄ন্ত্রযবুক্ত ন৞ যম যকােফালদয মদলও ‫صبًيَّ وة‬
‫س منَّا ىم ٍن ىد ىعا إً ىل ىع ى‬
ً ‫لىي‬
‫ٍ ى‬
অ঴ফান ওলয

76
‫س‬
‫لىٍي ى‬ ‫‪এয রূ঩ ওতিায ঩মযফতিলনয ঳ালথ ফদরা৞ঃ‬‬
‫يى ٍم لىٍي يس ٍوا‬ ‫يٖما لىٍي ىسا‬ ‫س‬
‫لىٍي ى‬ ‫يى ىو‬
‫يى َّن لى ٍس ىن‬ ‫يٖما لىٍي ىستىا‬ ‫ت‬
‫لىٍي ىس ٍ‬ ‫ًى ىي‬
‫لى ٍستي ٍم‬ ‫انٍػتي ٍم‬ ‫انٍػتيما لى ٍستي ىما‬ ‫ت‬‫لى ٍس ى‬ ‫أىنٍ ى‬
‫ت‬
‫ت‬
‫لى ٍس ي َّ‬ ‫ت‬‫انٍػ ي َّ‬ ‫انٍػتيما لى ٍستي ىما‬ ‫ت‬‫لىس ً‬ ‫أىنٍ ً‬
‫ت‬
‫ٍ‬
‫لى ٍسنىا‬ ‫ىٍٓمن‬ ‫ت‬‫لى ٍس ي‬ ‫أىنىا‬

‫‪77‬‬
 ঄ধো৞-৩

ً ‫إسم التَّػ ٍف‬

‫ضٍي ًل‬
১।
‫ٍي‬
তুরনালথি ফেফহৃত আ঳ভগুলরালও
তুরনালথি ফেফহৃত মফল঱লে

ً ‫ إسم التَّػ ٍف‬ফলর। এগুলরা ‫ أفٍػعل‬কঠলনয। যমভনঃ ،‫أ ٍكبػر‬

‫ضٍي ًل‬ ‫ٍي‬ ‫ىي‬ ‫ىي‬
،‫ أطٍ ىو يؿ‬،‫أح ىس ين‬ আতোমদ। দুআল৞য ভলধে তুরনা ‫ضٍي ًل‬ ً ‫ إسم التَّػ ٍف‬এয঩য ‫ ًمن‬঄ফে৞ ফেফহৃত ঴৞
ٍ ‫ٍي‬ ٍ
এফং এগুলরা মরঙ্গ ঑ ফঘনলবলদ ঩মযফতিন ঴৞ না।

যফরার ঴ামভলদয যথলও বালরা ‫أح ىس ين ًم ٍن ىح ًام ود‬

ٍ ‫بً ىل هؿ‬
যফরার ঴ামভলদয যথলও বালরা ঙাে ‫ب ًم ٍن ىح ًام ود‬ ‫أحسن طىالً و‬
‫ب ىل هؿ ٍ ى ي‬
ً
অম৞঱া অমভনায যঘল৞ বালরা ঙােী
‫أح ىس ين طىالًبى وة ًم ٍن ًآمنىةى‬ ً
ٍ ‫ىعائ ىشةي‬
তাযা যতাভালদয যথলও বালরা ঙাে ‫ب ًمٍن يك ٍم‬ ‫ضل طيَّل و‬
‫يى ٍم أ ٍف ى ي‬

মফল঱লঃ মতলনয ঄মধও ফেঞ্জন ধ্বমন ঳ম্বমরত মওংফা ‫ فىػ ٍع ىلءي‬/‫ أفٍػ ىع يل‬঩োটালনিয ‫إسم‬
‫ ه‬গুলরায ম঩ঙলন
ٍ ফা ‫أش ُّد‬
‫أ ٍكثىػ ير‬ফা ‫أعظى يم‬ ‫ ى‬যমাক ওলয এফং আ঳ভমটলও ভান঳ু ফ ওলয তুরনা ওযলত ঴৞।
‫ض‬‫أى ٍكثىػ ير أىبٍػيى ى‬ ‫ض‬‫أبٍػيى ي‬
঄মধওতয ঳াদা ঳াদা

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণঃ
অয ধলভিয ফো঩ালয যপতনা ঳ৃ মষ্ট ওযা নয঴তো ঄ল঩ক্ষা঑ ‫ىكالٍ ًفٍتػنىةي أى ٍكبىػ ير ًم ىن الٍ ىقٍت ًل‬
ভ঴া ঩া঩।
মনশ্চ৞ এফাদলতয চলনে যামেলত ঈঠা প্রফৃ মত্ত দরলন ‫ىش ُّد ىكطٍئنا ىكأىقٍػ ىويـ قً نيل‬ ً ً ‫إً َّف نى‬
‫اشئىةى اللٍَّي ًل ى ىي أ ى‬
঳঴া৞ও এফং স্পষ্ট ঈচ্চাযলণয ঄নু ওূর।
অমভ তায গ্রীফামস্থত ধভনী যথলও঑ ঄মধও মনওটফতিী। ً ‫كىٓمن أىقٍػرب إًلىي ًو ًمن حب ًل الٍوًر‬
‫يد‬ ‫ى ٍ ي ى ي ٍ ٍ ىٍ ى‬
঱লফ-ওদয ঴র এও ঴াচায ভা঳ ঄ল঩ক্ষা যশ্রষ্ঠ। ‫ف ىش ٍه ور‬ ً ٍ‫لىٍيػلىةي الٍ ىق ٍد ًر ىخٍيػر ّْمن أىل‬
ٍ ‫ه‬
অল্লা঴য যং এয ঘাআলত ঈত্তভ যং অয ওায ঴লত ঩ালয?
‫ىح ىس ين ًم ىن اللَّ ًو ًصٍبػغىةن‬
ٍ ‫ىكىم ٍن أ‬

78
঳ফায ঳ালথ তুরনা দুআবালফ ওযা মা৞।
১। ‫ اؿ‬মু ক্ত ওলয (এগুলরা মরঙ্গ ঑ ফঘনলবলদ ঩মযফতিন ঴৞)
঳ফলঘল৞ ফড় খযমট অযাভদা৞ও ‫ت اِلكبىػ ير يم ًريٍ هح‬ ‫البىػٍي ي‬
঳ফলঘল৞ ফড় খযমট ঳ু ন্দয ً‫الدَّار ال يكبػرل ى‬
‫ُجٍيػلىةه‬ ‫ي ٍى‬
঴ামভদ ঳ফলঘল৞ ফড় ‫ىح ًام هد ٍاال ٍكبىػ ير‬
ঔমদচা ঳ফলঘল৞ ফড় ‫ىخ ًد ٍٗمىةي ال يكٍبػىرل‬
঳ফলঘল৞ ভ঴ান ঱঴ীদকন ‫ُّه ىداءي اِلى ىكابًير‬‫الش ى‬

২। ভুদাপ আরাআম঴ যমাক ওলয

অমর৞া ঳ফলঘল৞ বালরা ঙােী ‫أحس ين طىالًبى وة‬
‫ىعاليىةي ى‬
ً
‫ص ًل‬ٍ ‫ب ًف الٍ ىف‬ ‫أحسن طىالً و‬ ً
‫ب ىل هؿ ٍ ى ي‬
যফরার ক্লাল঳য ঳ফলঘল৞ বালরা ঙাে

঳ারভালনয ফামড়মট ঳ফলঘল৞ ফড় ‫بيت س ٍلما ىف أكبػر ب و‬

‫يت‬ ‫ىي ى‬ ‫ى ي ىى‬
অযফী বালা ঩ৃমথফীয ঳ফলঘল৞ ঳঴চ বালা ‫أس ىه يل ليغى وة ًف الٍ ىعا ًىل‬ ٍ ‫الٍليغىةي الٍ ىعىربًيَّةي‬
পামতভা অভালদয ক্লাল঳য ঳ফলঘল৞ বালরা ঙােী ‫صلًنىا‬ ‫ًو‬
ٍ ‫ض يل طىالبىة ًف فى‬ ‫فىاط ىمةي أفٍ ى‬
ً
এআ মু ফলওযা ঳ফলঘল৞ রম্বা ঴াজ্জী ‫اج‬
‫الفتيىةي أطٍ ىو يؿ يح َّج و‬ ً ‫ىاأىيال ًء‬
‫ى‬
‫صورةو‬ ٍ ‫أىتى ًاِّن ىرّْب ًف أ‬
‫ىح ىس ًن ي ى‬
অভায যফ অভায ওালঙ এল঳মঙর ঳লফিাত্তভ অওৃমতলত

‫اْلًه ًاد ىكلًمةي ع ٍد وؿ ًعٍن ىد س ٍلطى و‬

‫اف ىجائًور‬ ‫أىفٍ ى‬
঳ফিলশ্রষ্ঠ মচ঴াদ ঴র চামরভ ফাদ঱ায ঳াভলন নো৞ ওথা ফরা
‫ي‬ ‫ض يل ٍ ى ى ى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণঃ
ً ً ٍ ‫اْل ُّق كأىنت أىح ىكم‬ ً
‫ي‬
‫اْلىاكم ى‬ ‫ىكإ َّف ىك ٍع ىد ىؾ ٍى ى ى ٍ ي‬
অয অ঩নায ঑৞াদা঑ মনঃ঳লন্দল঴ ঳তে অয অ঩মনআ
঳ফিাল঩ক্ষা মফজ্ঞ প৞঳ারাওাযী।
‫ي‬ ًً َّ ‫كىو أىرحم‬
মতমনআ ঳ফিামধও দ৞ারু ।
‫الراح ى‬ ‫ىيى ٍ ى ي‬
‫ي‬ ً ً ٍ ‫أىلىيس اللَّو بًأىح ىك ًم‬
অল্লা঴ মও মফঘাযওলদয ভলধে যশ্রষ্টতভ মফঘাযও নন?
‫اْلىاكم ى‬ ٍ ‫ٍ ى ي‬
ً ٍ ‫كىو أىسرع‬
মতমন ঳ফিামধও দ্রুত ম঴঳াফ গ্র঴নওাযী
‫اْلىاسبً ى‬
‫ي‬ ‫ىيى ٍى ي‬

79
‫‪২। নম্বয ১১-২০‬‬
‫‪কননাঃ ১১-১২‬‬
‫‪঳ংঔো গুলরায দুমট ঄ং঱। দুমট ঄ং঱আ‬‬
‫‪এওফঘন ভান঳ু ফ (১১-৯৯ ঳ওর যক্ষলে)।১২ এয মফবমক্ত ঩মযফতিন঱ীর‬‬
‫إً ٍح ىدل ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫إثٍػنىتىا ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫إثٍػنى ىِت ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫‪কননাঃ ১৩-১৯‬‬
‫‪঳ংঔো গুলরায যওফর মিতী৞ ঄ং঱‬‬
‫‪঴৞ না।‬‬
‫ث ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ثىىل ى‬
‫أ ٍىربى ىع ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬
‫س ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫َخىٍ ى‬
‫ت ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ًس َّ‬
‫ىسٍب ىع ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫ِّن ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ً‬
‫ىَثىا ٍ‬
‫تً ٍس ىع ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫‪অভায ওালঙ যতলযা ময৞ার অলঙ‬‬
‫‪অমভ যতলযা ময৞ার ঘাআ‬‬
‫‪এআ ফআমট যতলযা ময৞ার‬‬
‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয মরংলকয ঳ালথ মভলর মা৞।‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪঳ফিদা‬‬
‫أى ىح ىد ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ب ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ص ٍو ه‬‫ىم ٍر ٍفوعه ىمٍن ي‬
‫إثٍػنىا ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ىم ٍر ٍفوعه‬
‫إثٍػ ىّن ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ب ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ص ٍو ه‬ ‫ىمٍن ي‬
‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয মরংলকয ঳ালথ মভলর মা৞। মফবমক্ত ঩মযফতিন‬‬
‫ثىىلثىةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫أ ٍىربىػ ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫َخىٍ ىسةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ًستَّةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ىسٍبػ ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ىَثىاٍنًيىةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫تً ٍس ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ًعٍن ًدم ثىىلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬
‫أي ًريٍ يد ثىىلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬
‫اب بًثى ىلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬ ‫ً‬
‫َٰى ىذا الٍكتى ي‬
‫‪80‬‬
‫‪কননাঃ ২০, ৩০, ৪০, ৫০, ............৯০‬‬
‫‪঩ুরুল ঑ স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬
‫‪মফবমক্তয ঩মযফতিন ঳ু কমঠত ঩ুরুলফাঘও ফহুফঘলনয মফবমক্তয নো৞।‬‬
‫ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬
‫ثىلثػي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫أ ٍىربىػعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫َخىٍ يس ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫ًستػ ٍُّو ىف طىالًبىةن‬
‫ىسٍبػعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫ىَثىاٍنػي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫تً ٍسعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫‪এয চনে এগুলরায রূ঩ ঩মযফতিন ঴৞ না। ভাদুদ এওফঘন ভান঳ু ফ।‬‬
‫ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ثىلثػي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫أ ٍىربىػعي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫َخىٍ يس ٍو ىف طىالًبنا‬
‫ًستػ ٍُّو ىف طىالًبنا‬
‫ىسٍبػعي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫ىَثىاٍنػي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫تً ٍسعي ٍو ىف طىالًبنا‬

‫‪৩। িভফাঘও ঳ংঔো‬‬

‫‪স্ত্রী ফাঘও‬‬ ‫‪঩ুরুল ফাঘও‬‬
‫اِليٍك َٰل‬ ‫اِلك يؿ‬
‫َّ‬ ‫‪প্রথভ‬‬

‫الثَّانًيىةي‬ ‫الثَّ ًاِّن‬ ‫‪মিতী৞‬‬

‫الثَّالًثىةي‬ ‫ث‬ ‫ً‬

‫الثَّال ي‬ ‫‪তৃতী৞‬‬

‫الرابً ىعةي‬
‫َّ‬ ‫الرابً يع‬
‫َّ‬ ‫‪ঘতুথি‬‬

‫اْلى ًام ىسةي‬ ‫ٍ‬ ‫س‬

‫اْلىام ي‬
‫ً‬ ‫‪঩ঞ্চভ‬‬

‫الس ًاد ىسةي‬ ‫َّ‬ ‫س‬ ‫َّ ً‬

‫الساد ي‬
‫‪লষ্ঠ‬‬

‫السابً ىعةي‬‫َّ‬ ‫السابً يع‬ ‫َّ‬ ‫‪঳প্তভ‬‬

‫الثَّ ًامنىةي‬ ‫الثَّ ًام ين‬ ‫‪঄ষ্টভ‬‬

‫التَّ ً‬
‫اس ىعةي‬ ‫اس يع‬‫التَّ ً‬ ‫‪নফভ‬‬

‫الع ً‬
‫اشىرةي‬ ‫اش ير‬‫الع ً‬ ‫‪দ঱ভ‬‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫‪81‬‬
‫‪িভফাঘও ঳ংঔোয ঈদা঴যণ‬‬
‫‪অমভ প্রথভ ঩াঠ ঩লড়মঙরাভ‬‬ ‫اِلكىؿ‬
‫س َّ‬ ‫ت الد ٍَّر ى‬
‫قىػىراٍ ي‬ ‫‪প্রথভ ঩াঠ‬‬ ‫اِلك يؿ‬
‫س َّ‬ ‫الد ٍَّر ي‬
‫‪অমভ মিতী৞ তরা৞ থামও‬‬ ‫ىس يك ين ً ٍف الطَّابً ًق الثَّ ًاِّن‬ ‫أٍ‬
‫‪মিতী৞ তরা‬‬ ‫الطَّابً يق الثَّ ًاِّن‬
‫‪অভযা ৩৞ ফ্লালট মকল৞মঙরাভ‬‬ ‫ىذ ىىٍبػنىا ىإل ال َّشق ًَّة الثَّالًثىًة‬ ‫‪তৃতী৞ ফ্লোট‬‬
‫ال َّش َّقةي الثَّالًثىةي‬
‫‪঴ামভদ ঘতুথি ফঙলয ঩া঳ ওলযমঙলরা‬‬ ‫الرابً ىع ًة‬
‫السنى ًة َّ‬ ‫ىْمى ىح ىح ًام هد ًف َّ‬ ‫‪ঘতুথি ফঙয‬‬
‫الرابً ىعةي‬
‫السنىةي َّ‬ ‫َّ‬
‫س‬ ‫اْلى ًام ً‬ ‫اب ٍ‬ ‫ىد ىخ ٍلنىا ًمن الٍب ً‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫اب اْلىام ي‬ ‫الٍبى ي‬
‫‪অভযা ঩ঞ্চভ দযচা মদল৞ প্রলফ঱‬‬ ‫‪঩ঞ্চভ দযচা‬‬
‫‪ওলযমঙরাভ‬‬
‫ى ى‬
‫‪লষ্ঠ ঩যীক্ষা অ঳লঙ‬‬ ‫س قى ًاد هـ‬ ‫اإلمتًحا يف َّ ً‬
‫الساد ي‬ ‫ٍ ى‬
‫‪লষ্ঠ ঩যীক্ষা‬‬ ‫س‬ ‫اإلمتًحا يف َّ ً‬
‫الساد ي‬ ‫ٍ ى‬
‫‪঳প্তভ খযমট ঩মযঘারলওয‬‬ ‫السابً يع لًٍل يم ًديٍ ًر‬
‫ت َّ‬ ‫الٍبىػٍي ي‬ ‫‪঳প্তভ খয‬‬ ‫السابً يع‬‫ت َّ‬ ‫الٍبىػٍي ي‬
‫‪অব্বা঳ ঄ষ্টভ ঩ৃষ্ঠা ঔুলরমঙর‬‬
‫الص ٍف ىحةى الثَّ ًامنىةى‬ ‫اس َّ‬ ‫فىػتى ىح ىعبَّ ه‬
‫‪঄ষ্টভ ঩ৃষ্ঠা‬‬
‫الص ٍف ىحةي الثَّ ًامنىةي‬‫َّ‬
‫‪অভযা য঳ঔালন নফভ মদলন‬‬ ‫اؾ ًف اليىػ ٍوًـ‬ ‫إل يىنى ى‬ ‫ص ٍلنىا َٰ‬
‫ىك ى‬
‫‪নফভ মদন‬‬ ‫اليػوـ التَّ ً‬
‫اس يع‬ ‫ىٍي‬
‫‪য঩ৌলঙমঙরাভ‬‬
‫التَّ ً‬
‫اس ًع‬
‫السنى ًة ً‬
‫اشرةً‬ ‫السنىةي الع ً‬
‫ىر ىج ٍعنىا يىنىا ًف َّ ى‬
‫الع ى‬ ‫اشىرةي‬
‫‪অভযা এঔালন দ঱ভ ফঙলয মপলয‬‬ ‫‪দ঱ভ ফঙয‬‬
‫َّ ى‬
‫‪এল঳মঙরাভ‬‬

‫‪঩ুনযাফৃ মত্তঃ‬‬
‫يخىرل‬ ‫أ َّىك يؿ ىمَّروة‬ ‫يك ُّل ىمَّروة‬ ‫لث مَّر و‬ ‫مَّرتى ً‬
‫ىمَّرنة أ ٍ‬ ‫ات‬ ‫ثى ى ى‬ ‫اف‬ ‫ى‬ ‫ىمَّرنة‬
‫‪মিতী৞ফায‬‬ ‫‪প্রথভফায‬‬ ‫‪঳ফ ঳ভ৞‬‬ ‫‪মতন ফায‬‬ ‫‪দু আফায‬‬ ‫‪এওফায‬‬

‫‪ঈদা঴যণ‬‬
‫‪যমভন যতাভালদযলও প্রথভ ফায ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙরাভ।‬‬ ‫ىكما ىخلى ٍقنىا يك ٍم أ َّىكىؿ ىمَّرةو‬
‫ى‬
‫َّهم يػي ٍفتىػنيو ىف ًف يك ّْل ىع واـ َّمَّرةن أ ٍىك ىمَّرتىػ ٍ ً‬
‫ي‬ ‫أ ىىكىال يىػىرٍك ىف أىنػ ي ٍ‬
‫‪তাযা মও রক্ষে ওলয না, প্রমত ফঙয তাযা দু ’এওফায‬‬
‫‪মফ঩মিস্ত ঴লে, ঄থঘ, তাযা এয঩য঑ ত঑ফা ওলয না‬‬
‫‪মওংফা ঈ঩লদ঱ গ্র঴ণ ওলয না।‬‬
‫يثَّ ىال يىػتيوبيو ىف ىكىال يى ٍم يى َّذ َّك يرك ىف‬

‫ً ً َّ ً‬ ‫َّ ً‬
‫ت‬ ‫ين ىآمنيوا ليى ٍستىأٍذن يك يم الذ ى‬
‫ين ىملى ىك ٍ‬ ‫يىا أىيػُّ ىها الذ ى‬
‫‪য঴ ভুমভনকণ! যতাভালদয দা঳দা঳ীযা এফং যতাভালদয‬‬
‫‪ভলধে মাযা প্রাপ্ত ফ৞স্ক ঴৞মন তাযা যমন মতন ঳ভল৞‬‬ ‫ث مَّر و‬
‫ات‬ ‫أٍى‪ٚ‬مىاني يكم كالَّ ًذين ىل يػبػليغيوا ٍ ً‬
‫‪যতাভালদয ওালঙ ঄নু ভমত গ্র঴ণ ওলয‬‬ ‫اْليلي ىم من يك ٍم ثىىل ى ى‬ ‫ٍ ى ى ٍ ىٍ‬

‫‪82‬‬
 ঄ধো৞-৪

১।
ً ً
‫الف ٍع يل الٍ ىماضي‬ ঄তীত ওালরয মি৞া

ً ‫ الٍم‬-এয ঳াধাযন কঠন ঴রঃ ‫ فىػعل‬،‫ فىعًل‬،‫فىػعل‬

‫اضي‬ আতোমদ ।
‫ى‬ ‫ى ىى‬ ‫يى‬
-৯৫% মি৞া মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট!
-মি৞ায ভূ র রু঩ ঴র ঄তীত ওার,঩ুরুলফাঘও ঑ এওফঘন।
- ‫( فً ٍعل‬মি৞ায) ঳ালথ ঳ফিদা ً ‫( فى‬মি৞াওাযও) থাওলফ।
‫اع هل‬
‫ه‬

ٌ‫فَ عُ َل‬ ٌ‫فَ ِع َل‬ ٌ‫فَ َع َل‬

য঳ ওরুনা ওযর ‫ىك يرىـ‬ য঳ শুনর ‫ىًْس ىع‬ য঳ ঳া঴ামে ওযর ‫صىر‬‫نى ى‬
‫ىكبيػىر‬ ‫ب‬ ً
‫ىحس ى‬ ‫رب‬
‫ض ى‬
য঳ ফড় ঴র য঳ বাফর য঳ প্র঴ায ওযর
‫ى‬
য঳ যঙাট ঴র ‫صغيىر‬ ‫ى‬
য঳ ওযর ‫ىع ًم ىل‬ য঳ মরঔর ‫ب‬
‫ىكتى ى‬
য঳ ঳঴চ ঴র ‫ىس يه ىل‬ য঳ ম঱ঔর ‫ىعلً ىم‬ য঳ ঩াঠ ওযর ‫س‬
‫ىد ىر ى‬
য঳ ওমঠন ঴র ‫ب‬
‫صعي ى‬ ‫ى‬
য঳ ফুছর ‫فى ًه ىم‬ য঳ ঩াঠালরা ‫ث‬‫بىػ ىع ى‬
য঳ প্র঳ং঳া ওযর ‫ح ىد‬ً‫ى‬ য঳ ঔুরর ‫فىػتى ىح‬
য঳ অনমন্দত ঴র ‫ًح‬
‫فىر ى‬
য঳ যকর ‫ب‬
‫ىذ ىى ى‬
‫ب‬ ً
‫ىغض ى‬ ‫ىخىر ىج‬
য঳ যাকমিত ঴র য঳ যফয ঴র

য঳ মনযা঩দ ঴র ‫ىسلً ىم‬ য঳ মপলয অ঳র ‫ىر ىج ىع‬

‫ب‬ ً
‫تىع ى‬ ‫اى ىك ىل‬
য঳ ক্লান্ত ঴র য঳ যঔলরা

য঳ ফ঳লরা ‫س‬
‫ىجلى ى‬

83
কঠনানু মা৞ী মি৞া দুআ প্রওাযঃ
ও) ‫الص ًحٍي ىحةي‬ ً
َّ ‫الف ٍع يل‬ ঳ফর মি৞া যম মি৞াগুলরালত ‫ي‬ এফং ‫و‬ থালও না। যমভনঃ
য঳ ফড় ঴র ‫ىكبيػىر‬ য঳ ম঱ঔর ‫ىعلً ىم‬ য঳ মরঔর ‫ب‬
‫ىكتى ى‬

ঔ( ً
‫الف ٍع يل الٍ يم ٍعتى ُّل‬ দুফির মি৞া যম মি৞াগুলরালত ‫ي‬ এফং ‫و‬ থালও। যমভনঃ
য঳ ঩থ যদঔালরা )‫م‬
‫(ى ىد ى‬
‫ىى ىدل ى‬
য঳ ঴াটর )‫(سيىػىر‬
‫ىس ىار ى‬
য঳ য঩র ‫ىك ىج ىد‬

ওার ঄নু মা৞ী মি৞া দুআ প্রওাযঃ

‫اضي‬ ً ‫ال ًفعل الٍم‬ ‫ب‬
ও) ‫ٍي ى‬ ঄তীত ওালরয মি৞া। যমভনঃ ‫ ذى ىى ى‬য঳ যকর
ً
ঔ) ‫ضا ًرعي‬
‫الف ٍع يل امل ى‬
‫ي‬
ফতিভান/বমফলেত ওালরয মি৞া। যমভনঃ ‫ب‬ ‫ يى ٍذ ىى ي‬য঳ মা৞/মালফ

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
অ঩মন মও যদলঔনমন অ঩নায ঩ারনওতিা ঴স্তীফাম঴নীয ঳ালথ ‫اب الٍ ًف ًيل‬
ً ‫ىصح‬ ً ‫ف فىػ ىعل ربُّ ى‬
‫ك بأ ٍ ى‬ ‫أى ىلٍ تىػىر ىكٍي ى ى ى‬
মওরূ঩ ফেফ঴ায ওলযলঙন
ً
মতমনআ মনযক্ষযলদয ভধে যথলও এওচন য঳ূ র যপ্রযণ ওলযলঙন ‫ي ىر يس نوال ّْمٍنػ يه ٍم‬‫ث ًف ٍاِل ّْيميّْ ى‬ ‫يى ىو الَّذم بىػ ىع ى‬
ফস্তুতঃ অল্লা঴ ফদলযয মু লি যতাভালদয ঳া঴ামে ওলযলঙন ‫صىريك يم اللَّوي بًبى ٍد ور‬
‫ىكلىىق ٍد نى ى‬
঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ভানু ললও চভাট যক্ত যথলও ‫نسا ىف ًم ٍن ىعلى وق‬ ً
‫ىخلى ىق ٍاإل ى‬
‫ت‬ ً
তঔন প্রলতেলওআ যচলন মনলফ য঳ মও ঈ঩মস্থত ওলযলঙ
ٍ ‫ضىر‬ ‫ىح ى‬ ٍ ‫س َّما أ‬ ‫ت نىػ ٍف ه‬ ٍ ‫ىعل ىم‬
অল্লা঴ ঳াক্ষে মদল৞লঙন যম, তাাঁলও ঙাড়া অয যওান ঈ঩া঳ে যনআ ‫ىش ًه ىد اللَّوي أىنَّوي ىال إًَٰلىوى إًَّال يى ىو‬

২। না যফাধও ঄তীত
঄তীত ওালরয মি৞া৞ না ঄লথি ‫ ىما‬ফেফহৃত ঴৞। যমভনঃ
অমভ ওমপ ঩ান ওমযমন
‫ت الٍ ىق ٍه ىوةى‬
‫ىما ىشىربٍ ي‬
অমভ অচ ঄মপল঳ মাআমন ً ‫ت ىإل الٍمكٍتى‬
‫ب الٍيىػ ٍوىـ‬ ‫ىما ذى ىىٍب ي‬
‫ى‬
তুমভ মও ঩াঠমট মরঔমন ? ‫س؟‬‫ت الد ٍَّر ى‬ ‫ىأما ىكتىٍب ى‬
অল৞঱া অভায ঳ালথ মা৞মন ‫ت ىعائً ىشةي ىمعًي‬ ٍ ‫ىما ذى ىىبى‬

84
‫= ‪৩। দূ য ঄তীত ওার‬‬ ‫ىكا ىف ‪ +‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪঄তীলত এওটা ওাচ ঄লনও ঩ুলফি ঴ল৞মঙর এরু঩ যফাছালত‬‬ ‫‪ ফেফহৃত ঴৞।‬ىكا ىف ‪ +‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫س اللُّغىةى الٍ ىعىربًيَّةى‬ ‫ً‬
‫ىكا ىف ىْسريي ىد ىر ى‬
‫‪঳ামভয অযফী বালা ঩লড়মঙর‬‬

‫‪অমভ অযফী বালা ঩লড়মঙরাভ‬‬

‫العىربًيَّةى‬
‫ت اللُّغىةى ى‬ ‫ت ىد ىر ٍس ي‬‫يكٍن ي‬

‫= ‪৪। ঄তীলত ঳ম্ভাফনা‬‬ ‫لىعلَّما ‪ +‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫‪঄থফা‬‬ ‫ي يكو يف ‪ +‬الٍم ً‬
‫اضي‬
‫ى‬ ‫ىى‬ ‫ى‬ ‫ى‬

‫س اللُّغىةى الٍ ىعىربًيَّةى‬ ‫َّ ً‬

‫لى ىعل ىما ىْسريي ىد ىر ى‬
‫‪঳ামভয ঳ম্ভফত অযফী বালা ঩লড়মঙর‬‬

‫‪঴ামভদ ঳ম্ভফত ভা঳মচলদ মকল৞মঙর‬‬ ‫ب ىإل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫ً‬

‫لى ىعلَّ ىما ىحام هد ىذ ىى ى‬
‫س اللُّغىةى الٍ ىعىربًيَّةى‬ ‫ً‬
‫يى يكو يف ىْسريي ىد ىر ى‬
‫‪঳ামভয অযফী বালা ঩লড় থাওলফ‬‬

‫‪঴ামভদ ভা঳মচলদ যমল৞ থাওলফ‬‬ ‫ب ىإل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫ً‬

‫يى يك ٍو يف ىحام هد ذى ىى ى‬

‫= ‪৫। ঄তীলত ওালচয চনে অপল঳া঳‬‬ ‫لىيتىما ‪ +‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬ ‫ٍى‬
‫لىيتىما ‪ +‬الٍم ً‬
‫اضي ‪঄তীলত ওালচয চনে অপল঳া঳ যফাছালত‬‬ ‫‪ফেফহৃত ঴৞।‬‬
‫ى‬ ‫ٍى‬
‫س اللُّغىةى الٍ ىعىربًيَّةى‬ ‫ً‬
‫لىٍيتى ىما ىْسريي ىد ىر ى‬
‫!‪মমদ ঳ামভয অযফী বালা ঩ড়ত‬‬

‫!‪মমদ যতাভযা চানলত‬‬ ‫لىٍيتى ىما ىعلً ٍمتي ٍم‬

‫‪৬। মি৞ায ঳ালথ ঴াযপ চায‬‬

‫‪মি৞ায ঳ালথ ঴াযপ চায‬‬ ‫فًعل ‪ً +‬صلىةي الْ ًف ْعل‬

‫‪স্বলঘষ্ট ঴র‬‬ ‫ب ًف‬ ‫ضىر ى‬
‫ى‬ ‫‪য঳ অ঳র‬‬ ‫أىتىى‬
‫‪ঈলল্লমঔত‬‬ ‫ب ًؿ‬‫ضىر ى‬
‫ى‬ ‫‪মনল৞ অ঳র‬‬ ‫أىتىى ً‬
‫ب‬
‫‪চভা ওযর‬‬ ‫ب ىعلىى‬ ‫ضىر ى‬
‫ى‬ ‫‪যঔাচা‬‬ ‫بىػغىى‬
‫‪ঈদা঴যণ মদর‬‬ ‫ب ىمثى نل‬
‫ضىر ى‬
‫ى‬ ‫‪঄মফঘায ওযর‬‬ ‫بىػغىى ىعلىى‬
‫‪ঙাম঩ল৞ যকর‬‬ ‫ىع ىفا‬ ‫‪তা঑ফা ওযর‬‬ ‫اب إً ىل‬
‫اب‪،‬تى ى‬
‫تى ى‬
‫‪85‬‬
 ক্ষভা ওযর ‫ىع ىفا ىع ٍن‬ তা঑ফা গ্র঴ন ওযর ‫اب ىعلىى‬ ‫تى ى‬
঩ুনি ওযর ‫ضى‬
‫قى ى‬ অ঳র
‫ىجاءى‬
মফঘায ওযর ‫ي‬
‫ضى بىػ ٍ ى‬
‫قى ى‬ মনল৞ অ঳র ‫ب‬ً ‫جاء‬
‫ىى‬
঴তো ওযর ‫ضى ىعلىى‬ ‫قى ى‬ যকলরা ‫ب‬‫ذى ىى ى‬
যাঔলরা ‫ض ىع‬
‫ىك ى‬ মনল৞ যকলরা ‫ب‬ً ‫ذى ىىب‬
‫ى‬
ভুলঙ মদর ‫ض ىع ىع ٍن‬ ‫ىك ى‬ ঘলর যকর ‫ب ىع ٍن‬‫ىذ ىى ى‬
মপলয যকর ‫ىكَّل‬ ঳ন্তুষ্ট ঴র ‫ىر ًض ىي‬
এওটা মদলও মপলয মা঑৞া ‫ىكَّل إً ىل‬ )ওায঑ ঈ঩য (঳ন্তুষ্ট ঴র ‫ىر ًض ىي ىع ٍن‬
মওঙু ঴লত মপলয যকর ‫ىكَّل ىع ٍن‬ ঳াক্ষে যদ঑৞া ‫ىش ًه ىد‬
মফরুলি ঳াক্ষে যদ঑৞া ‫ىش ًه ىد ىعلىى‬

৭। খটভান ঄তীত ওার = ‫ضا ًرعي‬

‫ الٍ يم ى‬+ ‫ىكا ىف‬
঄তীলত এওটা ওাচ ঘরমঙর এরু঩ যফাছালত ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬+ ‫ىكا ىف‬ ফেফহৃত ঴৞।
঴ামভদ ঔামের ‫ىكا ىف ىح ًام هد يىأٍ يك يل‬
ঔামদচা ঔামের ‫ت ىخ ًد ٍٗمىةي تىأٍ يك يل‬ ٍ ‫ىكانى‬
তাাঁযা ঈবল৞আ ঔাদে বক্ষণ ওযলতন ‫ىكانىا يىأٍ يك ىل ًف الطَّ ىع ىاـ‬
তাযা অয঑ ফরলফঃ মমদ অভযা শুনতাভ ঄থফা ফুমি ঔাটাতাভ, ‫ىكقىاليوا لى ٍو يكنَّا نى ٍس ىم يع أ ٍىك نىػ ٍع ًق يل ىما يكنَّا ًف‬
তলফ অভযা চা঴ান্নাভফা঳ীলদয ভলধে থাওতাভ না।
‫السعً ًري‬
َّ ‫اب‬ ً ‫ىصح‬
‫أٍى‬
অভালদয ভলধে মনলফিালধযা অল্লা঴ তা’অরা ঳ম্পলওি ‫وؿ ىس ًف ييهنىا ىعلىى اللَّ ًو ىشطىطنا‬ ‫ىكأىنَّوي ىكا ىف يىػ يق ي‬
ফাড়াফামড়য ওথাফাতিা ফরত
যতাভযা মা ওযলত তায মফমনভল৞ তৃমপ্তয ঳ালথ ঩ানা঴ায ওয ‫يكليوا ىكا ٍشىربيوا ىىنًيئنا ًِبىا يكنتي ٍم تىػ ٍع ىمليو ىف‬
অমাফ অস্বাদন ওয যমল঴তু যতাভযা ওুপযী ওযলত ‫اب ًِبىا يكنتي ٍم تى ٍك يف يرك ىف‬‫فى يذكقيوا الٍ ىع ىذ ى‬

86
৮। প্রলশ্নয ঈত্তলয ‫ نػى ىع ٍم‬،‫ ال‬،‫بػىلىى‬ আতোমদয ফেফ঴ায

঴াাঁ যফাধও প্রলশ্নয ঈত্তয ঴াাঁ যফাধও ঴লর ‫ نىػ ىع ٍم‬এফং না যফাধও ঴লর
‫ال‬
না যফাধও প্রলশ্নয ঈত্তয ঴ো যফাধও ঴লর‫ بىػلىى‬এফং না যফাধও ঴লর ‫نىػ ىع ٍم‬

তুমভ মও কতওার স্কুলর মকল৞মঙলর? ً ‫ت اً ىل الٍ ىم ٍد ىر ىس ًة اىٍم‬

‫س؟‬ ‫اى ىذ ىىٍب ى‬ প্রশ্ন

঴োাঁ ,অমভ মকল৞মঙরাভ। ‫ت‬

‫ ذى ىىٍب ي‬،‫نىػ ىع ٍم‬ ঴ো ঈত্তয

না ,অমভ মাআমন। ‫ت‬

‫ ىما ذى ىىٍب ي‬،‫ال‬ না ঈত্তয

তুমভ মও অচ রাআলব্রযীলত মা঑মন ? ‫ت اً ىل الٍ ىمكٍتىبى ًة الٍيىػ ٍوىـ ؟‬

‫اىىما ىذ ىىٍب ى‬ প্রশ্ন

঄ফ঱েআ !মকল৞মঙরাভ । ‫ت‬‫ ىذ ىىٍب ي‬،‫بىػلىى‬

঴ো ঈত্তয

঴ো ,অমভ মাআমন । ‫ت‬

‫ ىما ىذ ىىٍب ي‬،‫نىػ ىع ٍم‬ না ঈত্তয

প্রশ্নলফাধও ফালওেয ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণঃ

তাযা ফরর, তলফ মও তুমভআ আঈ঳ু প! ‫ف‬‫وس ي‬ ‫ىنت يي ي‬‫َّك ىِل ى‬ ‫قىاليوا أىإًن ى‬
ً ً َّ ‫أىئًنَّ يك ٍم لىتى ٍش ىه يدك ىف أ‬
যতাভযা মও ঳াক্ষে দা঑ যম, অল্লা঴য ঳ালথ ঄নোনে
ٍ ‫ىف ىم ىع اللَّو آَلىةن أ‬
‫يخىر َٰل‬
ঈ঩া঳ে঑ যল৞লঙ ?
অ঩মন মচলজ্ঞ঳ ওরুনঃ ঳ফিফৃ঴ৎ ঳াক্ষেদাতা যও ?
‫ىم ىش ٍي وء أى ٍكبىػ ير ىش ىه ىادةن‬
ُّ ‫قي ٍل أ‬
যতাভালদয মও এআ ধাযণা যম, যতাভযা চান্নালত ঘলর ٍ ‫أ ٍىـ ىح ًسٍبتي ٍم أىف تى ٍد يخليوا‬
‫اْلىنَّةى‬
মালফ,
য঴ ভূ ঳া, যতাভায ডান঴ালত ঑টা মও? ‫وس َٰى‬ ‫ك بًيى ًمينً ى‬
‫ك يىا يم ى‬ ‫ىكىما تًٍل ى‬
যতাভায ওালঙ মচলজ্ঞ঳ ওলয, মও তাযা ফে৞ ওযলফ? ‫ك ىماذىا يي ًنف يقو ىف‬ ‫يى ٍسأىليونى ى‬
মচলজ্ঞ঳ ওযলতন "ভাযআ৞াভ! যওাথা যথলও এ঳ফ ً ‫ىَّن لى‬
‫ك َٰىى ىذا‬ ََّٰ ‫قى ىاؿ يىا ىم ٍرىيي أ‬
যতাভায ওালঙ এলরা?
মতমন ফরলরন, ঩য঑৞াযলদকায! যওভন ওলয অভায ‫ىَّن يى يكو يف ًل ىكلى هد‬
ََّٰ ‫ب أ‬
ّْ ‫ت ىر‬
ٍ ‫قىالى‬
঳ন্তান ঴লফ

‫قى ىاؿ ىك ٍم لىبًثٍ ى‬

‫ت‬
ফরলরন, ওত ওার এবালফ মঙলর?

87
অচ যাচে ওায?
‫لّْ ىم ًن الٍ يم ٍل ي‬
‫ك الٍيىػ ٍوىـ‬
‫ين يكنتي ٍم تىػ ٍزعي يمو ىف‬ ً َّ
‫أىيٍ ىن يشىرىكا يؤيك يم الذ ى‬
মালদযলও যতাভযা ঄ং঱ীদায ফলর ধাযণা ওযলত, তাযা
যওাথা৞?
তাযা মচজ্ঞা঳া ওলয, যও৞াভত ওলফ ঴লফ? ‫يى ٍسأىليو ىف أىيَّا ىف يىػ ٍويـ الدّْي ًن‬
঄তএফ, যতাভযা ঈবল৞ যতাভালদয ঩ারনওতিায যওান ً ‫ىم ىآال ًء ربّْ يكما تي ىك ّْذب‬
‫اف‬ ّْ ‫فىبًأ‬
যওান ঄নু গ্র঴লও ঄স্বীওায ওযলফ?
‫ى‬ ‫ى ى‬

৯। َّ ‫ًِل َّف فى‬

‫إف‬ ঑ এয ফেফ঴ায

ওাযন ঄লথি ‫ ًِل َّف‬এফং যমল঴তু/ ঄তএফ/ তলফ ঄লথি ‫إف‬

َّ ‫ فى‬এয ফেফ঴ায রক্ষে ওময
‫ص فىاًنَّوي ىك ًس هخ‬ ً ً ً
‫ا ٍغس ًل ال ىقمٍي ى‬
঱াটিমট ঩মযষ্কায ওয যমল঴তু য঳টা ভ৞রা।

ً ً ً ‫ما ذىىب‬
অমভ অচ স্কুলর মাআমন ওাযণ অমভ ঄঳ু স্থ
‫ت ا ىل الٍ ىم ٍد ىر ىسة الٍيىػ ٍوىـ ِلن ًَّّن ىم ًريٍ ه‬
‫ض‬ ‫ى ىٍ ي‬
অভযা অযফী বালা ম঱লঔমঙরাভ ওাযন য঳টা ওুযঅলনয ً ‫درسنىا اللُّغىةى العربًيَّةى ًِلنػَّها ليغىةي ال يقر‬
‫أف‬ ٍ ‫ى‬ ‫ىى‬ ٍ ‫ىى‬
বালা
ফামড় যথলও যফয ঴আমন ওাযন অফ঴া঑৞া ঠান্ডা ‫اْلىَّو بىا ًرهد‬
ٍ ‫ىف‬ َّ ‫ت ًِل‬ً ‫ما خرجت ًمن البػي‬
ٍ‫ى ى ى ٍ ي ى ى‬
‫ي‬ ًً ّْ ‫كذى ّْك ٍر فىًإ َّف‬
এফং যফাছালত থাওুন; যওননা, যফাছালনা ভুমভনলদয
‫الذ ٍكىر َٰل تىن ىف يع الٍ يم ٍؤمن ى‬ ‫ى‬
ঈ঩ওালয অ঳লফ
঄তএফ, অভযা যতাভালদয অনীত মফল৞ ঄ভানে ‫فىًإنَّا ًِبىا أ ٍيرًس ٍلتيم بًًو ىكافًيرك ىف‬
ওযরাভ
মমদ যতাভযা ঄স্বীওায ওয, তলফ অল্লা঴ যতাভালদয
ّّ ً ‫إًف تى ٍك يف يركا فىًإ َّف اللَّوى ىغ‬
‫ّن ىعن يك ٍم‬
যথলও যফ঩য঑৞া।
‫يم‬ ً ‫قى ىاؿ فىاخرج ًمٍنػها فىًإن‬
‫َّك ىرج ه‬
অল্লা঴ ফরলরনঃ যফয ঴ল৞ মা, এঔান যথলও। ওাযণ,
‫ٍي ٍ ى ى‬
তুআ ঄মব঱প্ত
‫ض يرك ىف‬ ‫فى ىك َّذبيوهي فىًإنػ ي‬
‫َّه ٍم لى يم ٍح ى‬
঄তঃ঩য তাযা তালও মভথো প্রমত঩ন্ন ওযর। ঄তএফ
তাযা ঄ফ঱েআ যগ্রপতায ঴ল৞ অ঳লফ

88
 ঄ধো৞-৫

১। ً ‫ فى‬এয ঳ালথ ‫اضي‬

‫اع هل‬ ً ‫ال ًفعل الٍم‬ এয ঩মযফতিন
‫ٍي ى‬
‫يى ٍم ذى ىىبيػ ٍوا‬ ‫يٖمىا ذى ىىبىا‬ ‫ب‬
‫يى ىو ذى ىى ى‬
তাযা ঳ওলর (঩ুং) মকল৞মঙর তাযা দু চন (঩ুং) মকল৞মঙর য঳ এওচন (঩ুং) মকল৞মঙর

‫َب‬ ً
‫يى َّن ىذ ىى ٍ ى‬ ‫يٖمىا ىذ ىىبىتىا‬ ‫ت‬
ٍ ‫ى ىي ىذ ىىبى‬
তাযা ঳ওলর (স্ত্রী) মকল৞মঙর তাযা দু চন (স্ত্রী) মকল৞মঙর য঳ এওচন (স্ত্রী) মকল৞মঙর
‫انٍػتي ٍم ىذ ىىٍبتي ٍم‬ ‫انٍػتي ىما ىذ ىىٍبتي ىما‬ ‫ت‬ ‫أىنٍ ى‬
‫ت ىذ ىىٍب ى‬
যতাভযা ঳ওলর (঩ুং) মকল৞মঙলর যতাভযা দু চন (঩ুং) মকল৞মঙলর তুমভ এওচন (঩ুং) মকল৞মঙলর

‫ت‬
َّ ‫ت ذى ىىٍب ي‬
َّ ‫انٍػ ي‬ ‫انٍػتي ىما ذى ىىٍبتي ىما‬ ً ‫ت ذىىب‬
‫ت‬ ً ٍ‫أىن‬
ٍ‫ى‬
যতাভযা ঳ওলর (স্ত্রী) মকল৞মঙলর যতাভযা দু চন (স্ত্রী) মকল৞মঙলর তুমভ এওচন (স্ত্রী) মকল৞মঙলর

‫ىٍٓم ين ىذ ىىٍبػنىا‬ ‫أىنىا ىذ ىىٍب ي‬

‫ت‬
অভযা মকল৞মঙরাভ অমভ মকল৞মঙরাভ

‫يى ٍم ىًْسعي ٍوا‬ ‫يٖمىا ىًْس ىعا‬ ‫يى ىو ىًْس ىع‬

তাযা ঳ওলর (঩ুং) শুলনমঙলরা তাযা দু চন (঩ুং) শুলনমঙলরা য঳ এওচন (঩ুং) শুলনমঙলরা

‫يى َّن ىًْس ٍع ىن‬ ‫يٖمىا ىًْس ىعتىا‬ ‫ت‬ ً ً

ٍ ‫ى ىي ىْس ىع‬
তাযা ঳ওলর (স্ত্রী) শুলনমঙলরা তাযা দু চন (স্ত্রী) শুলনমঙলরা য঳ এওচন (স্ত্রী) শুলনমঙলরা
‫انٍػتي ٍم ىًْس ٍعتي ٍم‬ ‫انٍػتي ىما ىًْس ٍعتي ىما‬ ‫ت‬ ً ٍ‫أىن‬
‫ت ىْس ٍع ى‬
‫ى‬
যতাভযা ঳ওলর (঩ুং) শুলনমঙরা যতাভযা দু চন (঩ুং) শুলনমঙরা তুমভ এওচন (঩ুং) শুলনমঙরা

َّ ‫ت ىًْس ٍع ي‬
‫ت‬ َّ ‫انٍػ ي‬ ‫انٍػتي ىما ىًْس ٍعتي ىما‬ ً ‫ت ىًْسع‬
‫ت‬ ٍ
ً ٍ‫أىن‬
যতাভযা ঳ওলর (স্ত্রী) শুলনমঙরা যতাভযা দু চন (স্ত্রী) শুলনমঙরা তুমভ এওচন (স্ত্রী) শুলনমঙরা

‫ىٍٓم ين ىًْس ٍعنىا‬ ً

‫أىنىا ىْس ٍع ي‬
‫ت‬
অভযা শুলনমঙরাভ অমভ শুলনমঙরাভ

89
 ‫يى ٍم ىك يريم ٍوا‬ ‫يٖمىا ىك يرىما‬ ‫يى ىو ىك يرىـ‬
‫‪তাযা ঳ওলর (঩ুং) ওরুণা ওলযমঙর‬‬ ‫‪তাযা দু চন (঩ুং) ওরুণা ওলযমঙর‬‬ ‫‪য঳ এওচন (঩ুং) ওরুণা ওলযমঙর‬‬

‫يى َّن ىك يرٍم ىن‬ ‫يٖمىا ىك يرىمتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫ى ىي ىك يرىم ٍ‬
‫‪তাযা ঳ওলর (স্ত্রী) ওরুণা ওলযমঙর‬‬ ‫‪তাযা দু চন (স্ত্রী) ওরুণা ওলযমঙর‬‬ ‫‪য঳ এওচন (স্ত্রী) ওরুণা ওলযমঙর‬‬

‫انٍػتي ٍم ىك يرٍمتي ٍم‬ ‫انٍػتي ىما ىك يرٍمتي ىما‬ ‫ت‬ ‫أىنٍ ى‬

‫ت ىك يرٍم ى‬
‫‪যতাভযা ঳ওলর (঩ুং) ওরুণা ওলযমঙরা‬‬ ‫‪যতাভযা দু চন (঩ুং) ওরুণা ওলযমঙরা‬‬ ‫‪তুমভ এওচন (঩ুং) ওরুণা ওলযমঙরা‬‬

‫ت‬
‫ت ىك يرم ي َّ‬
‫انٍػ ي َّ‬ ‫انٍػتي ىما ىك يرٍمتي ىما‬ ‫ت ىكرم ً‬
‫ت‬ ‫أىنٍ ً‬
‫يٍ‬
‫‪যতাভযা ঳ওলর (স্ত্রী) ওরুণা ওলযমঙরা‬‬ ‫‪যতাভযা দু চন (স্ত্রী) ওরুণা ওলযমঙরা‬‬ ‫‪তুমভ এওচন (স্ত্রী) ওরুণা ওলযমঙরা‬‬

‫ىٍٓم ين ىك يرٍمنىا‬ ‫أىنىا ىك يرٍم ي‬

‫ت‬
‫‪অভযা ওরুণা ওলযমঙরাভ‬‬ ‫‪অমভ ওরুণা ওলযমঙরাভ‬‬

‫الٍم ً‬
‫اضي ‪২।‬‬ ‫ى‬ ‫اع هل ‪ এয‬ال ًف ٍع يل‬
‫‪ ফা ওতিা‬فى ً‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ذى ىىبيػ ٍوا‬ ‫ذى ىىبىا‬ ‫ب‬‫ذى ىى ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫=ى ٍم‬ ‫ً‬ ‫فى ً‬ ‫اعل ً‬ ‫ً‬

‫=ك ي‬
‫فىاع هل ٍ‬ ‫=ا=ٖمىا‬
‫اع هل ي‬ ‫=ى ىو‬
‫=م ٍستىت ي‬
‫فى ه ي‬
‫َب‬
‫ذى ىى ٍ ى‬ ‫ذى ىىبىتىا‬ ‫ت‬
‫ذى ىىبى ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ً‬ ‫فى ً‬ ‫اعل=مستًت ً‬
‫=ى َّن‬
‫فىاع هل= ىف ي‬ ‫=ا=ٖمىا‬
‫اع هل ي‬ ‫=ى ىي‬ ‫فى ً ه ي ٍ ى‬
‫ىذ ىىٍبتي ٍم‬ ‫ىذ ىىٍبتي ىما‬ ‫ت‬‫ىذ ىىٍب ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫=ت=انٍػتي ٍم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫فىاع هل ي‬ ‫=ت=انٍػتي ىما‬
‫فىاع هل ي‬ ‫ت‬
‫=ت=انٍ ى‬
‫فىاع هل ى‬
‫ت‬‫ىذ ىىٍب ي َّ‬ ‫ىذ ىىٍبتي ىما‬ ‫ت‬‫ىذىب ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىٍ‬
‫ت‬
‫=ت=انٍػ ي َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اعل ً‬
‫=ت=انٍ ً‬ ‫ً‬
‫فىاع هل ي‬ ‫=ت=انٍػتي ىما‬
‫فىاع هل ي‬ ‫ت‬ ‫فى ه‬
‫ذى ىىٍبػنىا‬ ‫ت‬
‫ذى ىىٍب ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ا=ٓم ين‬
‫اع هل=نى ىٍ‬ ‫فى ً‬ ‫=ت=انىا‬ ‫ً‬
‫فىاع هل ي‬

‫‪90‬‬
ঈ঴ে ওতিায মনলদি঱ওঃ
َ َ ‫( َذ َه‬এওফঘন ঩ুং) এফং
‫ب‬ َ‫َذ َه َبت‬ (এওফঘন স্ত্রী) এদুমট মি৞ায ওতিা ঈ঴ে ফা ‫ ُمس َت ِتر‬।
য঳ক্ষলে এগুলরায ঩লয অকত প্রওা঱ে আ঳ভআ মি৞ায পাম৞র ঴লফ।
যমভনঃ ‫س ىإل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬
‫ب الٍ يم ىد ّْر ي‬
‫ىذ ىى ى‬ এঔালন ওতিা ‫س‬
‫الٍ يم ىد ّْر ي‬ । তলফ এয ঩ুলফি মমদ মনলনাক্ত
মফল৞গুমরয যওানমট থালও তা঴লর ঈ঴ে ওতিা তায মদলও মপলয মালফ। এগুলরালও ‫ىم ٍرًج هع‬ ফলর।
‫ىم ٍرًج هع‬ যভাট ঩াাঁঘ প্রওাযঃ

ً ‫الس‬
‫وؽ‬ ُّ ‫ب إً ىل‬ ً ‫يمٍبتى ىدأه‬
‫ىحام هد ىذ ىى ى‬
঴ামভদ ফাচালযয মদলও যকর

ً ً ‫إسم الٍموص‬
যম ভাযা যকলঙ য঳ এওচন ম঱ক্ষও ‫س‬
‫ات يم ىد ّْر ه‬ ‫الَّذم ىم ى‬ ‫وؿ‬ ‫ٍي ى ي‬
এআ এওটা চামত ঄ফ঱েআ ঄তীত ঴ল৞লঙ ‫ت‬ٍ ‫ك أ َّيمةه قى ٍد ىخلى‬ ‫تًٍل ى‬ ‫وت‬
‫ىمٍنػعي ه‬
য঴ডভাষ্টাযলও অমভ ওুযঅন ঩ড়া ঄ফস্থা৞ যদলঔমঙ ‫ىيت الٍ يم ًد ىر يىػ ٍقىرأي ال يق ٍرآ ىف‬
‫ىرأ ي‬ ‫اْلى ًاؿ‬
ٍ ‫ذيك‬
ম঱ক্ষওমট অভালও যভলযলঙন ঑ ক্লা঳ যথলও অভালও ‫ىخىر ىج ًّن ًم ٍن‬
ٍ ‫س ىك أ‬ ‫ضىربىًّن الٍ يم ىد ّْر ي‬‫ى‬ ‫وؼ ىعلىٍي ًو‬
‫ىم ٍعطي ه‬
যফয ওলযলঙন
‫ص ًل‬
ٍ ‫ال ىف‬

‫ اْلىاؿ‬঴র মি৞ায ঳ম্পাদলনয ঄ফস্থা। মায ঄ফস্থা ফনিনা ওযা ঴ল৞লঙ তালও ফরা ঴৞ ‫اْلى ًاؿ‬
ٍ ‫ذيك‬
। অয ‫وؼ ىعلىٍي ًو‬
‫ ىم ٍعطي ه‬঴র মালও মুক্ত ওযা ঴ল৞লঙ।

দুআ ওতিায মভরন ঄঳ম্ভফ

এওমট মি৞া প্রধান ফালওে দুমট ওতিা থাওলত ঩ালয না। যমভনঃ ‫ىذ ىىبيػ ٍوا الطُّلَّ ي‬
‫ب‬ ফাওেমট ঳মঠও
ً
ন৞ ওাযন ‫ىذ ىىبيػ ٍوا‬ এয ‫ ك‬এফং ‫ب‬ ‫ الطُّلَّ ي‬ঈব৞আ ঴র ‫ فىاع هل‬। য঳লক্ষলে ঳মঠও প্রল৞াক ঴লফ,
‫ب الطُّلَّ ي‬
‫ب‬ ‫ ذى ىى ى‬। ‫ اىلطُّلَّ ي‬এয ফেফ঴ায ঳মঠও যমল঴তু তা নাভপ্রধান ফাওে এফং‫ذى ىىبيػ ٍوا‬
তলফ ‫ب ذى ىىبيػ ٍوا‬
য঳ঔালন এওমট স্বতন্ত্র চুভরা যপমর৞া ঔফয।

‫ب الطُّلَّ ي‬
‫ب‬ ‫ىذ ىى ى‬ ‫ذى ىىبيػ ٍوا الطُّلَّ ي‬
×‫ب‬

91
 ‫ّْل‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫م‬‫ل‬
ٍ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ً ٍ‫ال‬
‫ف‬ ‫الٍ ًف ٍع يل َّاال ًزيـ‬
৩।
ٍ ‫ٍ ي يى ى‬ ঳ওভিও মি৞া ঑ ঄ওভিও মি৞া

মি৞ালও মও/ওালও িাযা প্রশ্ন ওযলর যম ঈত্তয ঩া঑৞া মা৞ য঳টাআ ঴র“ মি৞ায ওভি ”অযফীলত
এটালও ফরা ঴৞ ‫بًًو‬ ‫ ىم ٍفعي ٍوهؿ‬। ‫ ىم ٍفعي ٍوهؿ بًًو‬঳ফিদা ভান঳ু ফ। ওভি থাওা না থাওায ঈ঩য মবমত্ত ওলয
মি৞ালও দুমট বাক ওযা ঴ল৞লঙ,

ভু঴াম্মাদ ওুযঅন ঩ড়র ‫قىػىرأى يُمى َّم هد الٍ يق ٍرأى ىف‬ ‫الٍ ًف ٍع يل الٍ يمتىػ ىعدّْل‬
‫اب‬ ً
‫فىػتى ىح ىحام هد الٍبى ى‬
঴ামভদ দযচামট ঔুরর ঳ওভিও মি৞া
ً ‫ فى‬+ ‫فًعل‬
‫ ىم ْفعي ْوهؿ بًًو‬+ ‫اع هل‬
অল্লা঴ ঳ফ মওঙু ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ‫ىخلى ىق اللي يك َّل ىش ٍي وء‬ ‫ٍه‬
অভযা ঔামরদলও ঳া঴ামে ওলযমঙরাভ ‫ص ٍرنىا ىخالً ندا‬
‫نى ى‬

঴ামভদ ফাচালযয মদলও যকর

ُّ ‫ب ىح ًام هد ىإل‬
‫الس ٍو ًؽ‬ ‫ىذ ىى ى‬ ‫الٍ ًف ٍع يل َّاال ًزيـ‬
ভু঴াম্মাদ অভায ঳ালথ ফ঳র ‫س يُمى َّم هد ىمعًي‬ ‫ىجلى ى‬
঄ওভিও মি৞া
ً ‫ فى‬+ ‫فًعل‬
‫اع هل‬
যফরার ভ঳মচদ যথলও যফয ঴র ‫ىخىر ىج بً ىل هؿ ًم ىن الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫ٍه‬

92
৪।
ً ْ ‫الساكًنىػ‬
‫ي‬ ً
َّ ‫إ ى‬
‫اء‬‫ق‬ً
‫ت‬ْ‫ل‬ً দুআ ঳ামওলনয মভরন

঩য ঩য দুমট ঳ামওন অ঳লর তালও ঈচ্চাযন ওযা মা৞ না। য঳লক্ষলে এওটা ঳ামওন যও মফরুপ্ত
ওলয মথামথ ঴াযওলতয ঳া঴ামে মনল৞ ঈচ্চাযন ওযলত ঴৞। ঳াধাযনত এরু঩ ঄ফস্থা দুমট যক্ষলে
঴৞।

১। তানবীন এয ঩য ঴াভচাতুর ঑৞া঳মর অ঳লর, যমভন, ‫ىسأ ىىؿ بًلى هؿ ابٍػنىوي‬ এলক্ষলে তানবীন যও
‫ ًف‬যত রু঩ান্তয ওলয ঩ড়লত ঴লফ। ঄থিাৎ ‫ىسأ ىىؿ بًلىلي ًن ابٍػنىوي‬

২। ঩য঩য দুমট ঳ামওন ঴লর, যমভন

রু঩ান্তমযত ঈচ্চাযন দুআ ঳ামওলনয মভরন

‫يى ىو ًم ىن ا ٍَلًٍن ًد‬ ‫يى ىو ًم ٍن ا ٍَلًٍن ًد‬
‫الس ىل يـ‬
َّ ‫ىك ىعلىٍي يك يم‬ ‫الس ىل يـ‬
َّ ‫ىك ىعلىٍي يك ٍم‬
ً
‫ىش ًربىت الٍبىػ ىقىرةي الٍ ىماءى‬ ٍ ‫ىش ًربى‬
‫ت الٍبىػ ىقىرةي الٍ ىماءى‬

93
 ঄ধো৞-৬

১। ‫أظي ُّن‬ এয ফেফ঴ায

‫ظى َّن‬ ঄থি ‚য঳ ভলন ওলযমঙর‛ এয ফতিভান ওালরয রূ঩ ‫‚ يىظي ُّن‬য঳ ভলন ওলয‛। ‫ أىظي ُّن‬঄থি
“অমভ ভলন ওময” । এয ঩লয ঳াধাযণত “যম” ঄লথি ‫ اى َّف‬ফা ‫ ا ٍف‬ফেফহৃত ঴৞।
ً ‫أىظي ُّن اى َّف ح ًامد ذىى‬
অমভ ভলন ওময যম ঴ামভদ ভক্কা মকল৞লঙ
‫ب ا ىل ىم َّكةى‬ ‫ى ن ى ى‬
অমভ ভলন ওময যম অ঩মন ক্লান্ত ‫ب‬ ‫أىظي ُّن اىن ى‬
‫َّك يمٍتػ ىع ه‬
অমভ ভলন ওময যম আভাভমট নতুন ‫اإلم ىاـ ىج ًديٍ هد‬
‫أىظي ُّن اى َّف ى‬
অমভ ভলন ওময যম পামতভা ঄নু ঩মস্থত
‫اط ىمةى ىغائًبىةه‬ً ‫أىظي ُّن اى َّف فى‬
‫أحى يد‬
ٍ ‫ب‬ ‫ت أى ٍف يىػ ٍر يس ى‬ ‫ما ظىنىػٍن ي‬
অমভ বামফমন যম অ঴ভাদ যপর ওযলফ

য঳ ফরর অমভ ভলন ওময না যম এআ ঳ফ মওঙু যওানমদন ধং঱ ঴লফ। ‫قى ىاؿ ىما أظي ُّن أ ٍف تىبًٍي ىد َٰى ًذهً أبى ندا‬

ً মফম঱ষ্ট আ঳লভয মরঙ্গ ঑ ফঘন

২। য঱লল ‫اف‬
ً মফম঱ষ্ট ঱েগুলরায স্ত্রীচাতী৞ ঑ ফহুফঘন ওযায মন৞ভ।
য঱লল ‫اف‬
ফহুফঘন এওফঘন
‫ًجيىاعه ] فً ىع ه‬
[ ‫اؿ‬ ‫ىج ٍو ىعا يف‬ ঩ুং

‫ك‬ মফরু প্ত ঴ল৞ ‫ م‬এল঳লঙ ওাযন যমলযয ঩লয ‫ ك‬যফভানান ] ‫ىج ٍو ىعى [ فىػ ٍعلىى‬ স্ত্রী

৩। ً ‫ى‬
‫ات‬ (দা঑, মনল৞ অল঳া) এয ফেফ঴ায
‫ى‬
ফহুফঘন এওফঘন
‫ي‬ ً ً ‫ىاتيوا بػرىانى يكم إًف يكنتم‬ ً ‫ى‬
‫صادق ى‬
‫يٍ ى‬ ٍ ‫ى يٍ ى‬ !‫ات قىػلى نما يىا ىكلى يد‬ ‫ى‬ ঩ুরুল
যতাভালদয প্রভাণ মনল৞ এল঳া ,মমদ যতাভযা ঳তেফাদী ঴঑। এওটা ওরভ দা঑ য঴ ফারও

‫نت ص ًادقى و‬ ً !‫ىىاتً ٍى كًتىابنا يىا ىعائً ىشةي‬

‫ات‬ ‫ي بػيٍرىىانى يك َّن إًف يك ي َّ ى‬
‫ىىات ٍ ى‬ স্ত্রী
যতাভালদয প্রভাণ মনল৞ এল঳া, মমদ যতাভযা (স্ত্রী) ঳তেফাদী য঴ অল৞঱া এওটা ফআ মনল৞ অল঳া
঴঑।
94
 ‫‪঄ধো৞-৭‬‬

‫‪১।‬‬ ‫ىكا ىف‬ ‫‪এয ফেফ঴ায‬‬

‫)‪ ঴র ঳঴া৞ও মি৞া (auxiliary verb‬ىكا ىف‬ ‫‪মায ঄থি ‚মঙর‛ আংলযমচলত ‚was‛। এটা‬‬
‫‪নাভফাঘও ফালওে ফেফহৃত ঴ল৞ আ঳ভলও ভাযপু এফং ঔফযলও ভান঳ু ফ ওলয। তঔন ভুফতাদালও‬‬
‫‪ফরা ঴৞‬‬ ‫إس يم ىكا ىف‬
‫ىخبىػهر ىكا ىف ‪ٍ ঑ ঔফযলও ফরা ঴৞‬‬
‫اضرا ‪যমভনঃ‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ح ً‬
‫ىحام هد ‪ ‘঴ামভদ ঈ঩মস্থত মঙর। এঔালন‬ىكا ىف ىحام هد ىح ن‬ ‫‪঴র‬‬ ‫إس يم ىكا ىف‬
‫ٍ‬ ‫‪এফং‬‬ ‫اضنرا‬ ‫ى‬
‫كا ىف ‪঴র‬‬‫‪ ।‬ىخبىػهر ى‬
‫‪ এয রূ঩ ওতিায ঩মযফতিলনয ঳ালথ ফদরা৞ঃ‬ىكا ىف‬
‫يى ٍم ىكانػي ٍوا‬ ‫يٖما ىكانىا‬ ‫ىكا ىف‬ ‫يى ىو‬
‫يى َّن يك َّن‬ ‫يٖما ىكانىػتىا‬ ‫ت‬
‫ىكانى ٍ‬ ‫ًى ىي‬
‫يكٍنتي ٍم‬ ‫انٍػتي ٍم‬ ‫انٍػتيما يكٍنتي ىما‬ ‫ت‬
‫يكٍن ى‬ ‫أىنٍ ى‬
‫ت‬
‫ت‬
‫يكٍن ي َّ‬ ‫ت‬‫انٍػ ي َّ‬ ‫انٍػتيما يكٍنتي ىما‬ ‫يكٍن ً‬
‫ت‬ ‫أىنٍ ً‬
‫ت‬
‫يكنَّا‬ ‫ىٍٓمن‬ ‫أىنىا يكٍن ي‬
‫ت‬

‫‪ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণ‬‬
‫صىرانًيِّا‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬
‫يم يىػ يهوديِّا ىكىال نى ٍ‬ ‫ىما ىكا ىف إبٍػىراى ي‬
‫‪আব্রা঴ীভ আহুদী মঙলরন না এফং না঳াযা঑ মঙলরন না‬‬

‫‪঄তঃ঩য তা ঴ল৞ মালফ ঈৎমক্ষপ্ত ধূ মরওণা।‬‬ ‫ت ىىبىاءن ُّمنبىثِّا‬‫فى ىكانى ٍ‬

‫ص نادا‬ ‫إً َّف جهنَّم ىكانى ً‬
‫ت م ٍر ى‬
‫‪মনশ্চ৞ চা঴ান্নাভ প্রতীক্ষা৞ থাওলফ‬‬
‫ىى ى ٍ‬
‫ي‬ ‫كيػ يقوليو ىف مَّت َٰى ىذا الٍوع يد إًف يكنتم ً ً‬
‫‪তাযা ফলর, যতাভযা ঳তেফাদী ঴লর ফর এআ ঑৞াদা ওলফ‬‬
‫صادق ى‬
‫يٍ ى‬ ‫ى ى َٰ ى ى ٍ‬ ‫ىى‬
‫?‪঩ূ ণি ঴লফ‬‬

‫‪95‬‬
‫ ىكا ىف‬এয যফানঃ
঳ওালর যরাওমট ভুমভন ঴র ‫الر يج يل يم ٍؤًمننا‬
َّ ‫ىصبى ىح‬
ٍ‫أ‬ য঳ ঴র, য঳ ঳ওালর ، ‫أصبى ىح‬
ٍ
঴র
‫أض ىحى‬ ٍ
঳ন্ধো৞ যরাওমট ভুমভন ঴র ‫الر يج يل يم ٍؤًمننا‬
َّ ‫ٍأم ىسى‬ য঳ ঴র, য঳ ঳ন্ধো৞ ‫ٍأم ىسى‬
঴র
ً
঴ামভদ ঄঳ু স্থ ন৞
‫س ىحام هد ىم ًريٍ ن‬
‫ضا‬ ‫لىٍي ى‬
ন৞, is not ‫س‬‫لىٍي ى‬
যরালওযা এঔন঑ অ঱াফাদী
‫ب يمتىػ ىفائًلن‬
‫الش ٍع ي‬
َّ ‫ىما ىز ىاؿ‬ এঔন঑ য঱ল ন৞, still ‫ىما ىز ىاؿ‬
ً
঴ামভদ এঔন঑ ঄঳ু স্থ
‫ىال يىػىز ياؿ ىحام هد ىم ًريٍ ن‬
‫ضا‬ এঔন঑, still ‫ىال يىػىز ياؿ‬
ফারওমট মু ফও ঴ল৞ যকলঙ ‫الولى يد ىشابَّا‬
‫ص ىار ى‬ ‫ى‬
঴঑৞া, to be ‫ص ىار‬‫ى‬
‫أْسى يع‬
ٍ ‫ب ىما‬ ً
‫الر يج يل يىكٍذ ي‬َّ ‫ىم ىاد ىاـ‬ ‫ىم ىاد ىاـ‬
মতক্ষন যরাওমট মভথো ফরলঙ অমভ মতক্ষন, as long as
মওেু শুনফ না
‫ىشٍيئنا‬
য঳ প্রা৞আ ভযমঙলরা ‫وت‬
‫مىي ى‬ٚ ‫ك أ ٍف‬
‫أ ٍىك ىش ى‬ য঳ প্রা৞আ ঴র ‫ك‬
‫أ ٍىك ىش ى‬

২। ‫ ٍـ‬এয ঩লয ঴াভচাতুর ঑৞া঳মর

‫ ٍـ‬এয ঩য ঴াভচাতুর ঑৞া঳মর অ঳লর ‫ يـ‬঴৞ অয ঳ফিনাভ অ঳লর এওটা ঄মতমযক্ত ‫ك‬ যমাক
ওযলত ঴৞। যমভনঃ
যতাভালদয নতুন ফামড়মট ফড় ‫اْلى ًديٍ يد ىكبًٍيػهر‬
ٍ ‫بىػٍيتي يك يم‬
‫اب؟‬ ً
‫أ ىراىيْػتي يم الْكتى ى‬
যতাভযা মও ফআমট যদলঔমঙলর ?

যতাভযা মও তালও যদলঔমঙলর ? ‫أ ىراىيْػتي يم ْوهي؟‬

96
 ঄ধো৞-৮

১। মিত্ত্বগুলরা ‫اؿ‬
ٍ মফম঱ষ্ট ফা ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫ يم ى‬঴লর মেে ঴ল৞ মা৞
‫ ٍاؿ‬মফম঱ষ্ট মিত্ত্ব
ً ‫ك الٍ ىولى يد ذي ٍك الٍ ىق ًمٍي‬
‫ص ٍاالى ٍحى ًر‬ ً
রার চাভা ঩ড়া ঐ ফারওমট যও ?
‫ىم ٍن ذىل ى‬
঴ামভদ ক্ষুধাথি ফারওমটলও ঔাআল৞মঙর ٍ ‫ىح ًام هد أىطٍ ىع ىم الٍ ىولى ىد‬
‫اْلى ٍو ىعا ىف‬
য঳ ঳ফলঘল৞ ফড় ফামড়মটলত অলঙ ‫ت ٍاِل ٍك ىًب‬ ً ‫ىو ًف الٍبػي‬
ٍ‫ي ى ى‬
‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ম঴ল঳লফ মিত্ত্ব
অমভ ভদীনায স্কুরগুলরালত ঩মড়ল৞মঙরাভ ‫ت ًف ىم ىدا ًر ًس امل ًديٍػنى ًة‬ ‫ىد َّر ٍس ي‬
‫ى‬
‫ب‬ ً َّ‫أحس ًن الطُّل‬ ً
‫يى ىو م ٍن ٍ ى‬
য঳ ঳ফলঘল৞ বালরা ঙােলদয এওচন

ٍ ‫نسا ىف ًف أ‬
‫ىح ىس ًن تىػ ٍق ًو وي‬ ً
‫لىىق ٍد ىخلى ٍقنىا ٍاإل ى‬
অমভ ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ ভানু ললও ঳ু ন্দযতয ঄ফ৞লফ।

২। বগ্াং঱
‫يسٍب هع‬ ١/ٕ ‫ف‬
‫صه‬ ً
ٍ‫ن‬ ١/ِ
এও ঳প্তভাং঱ ঄লধিও

এও ঄ষ্টভাং঱ ‫َثيٍ هن‬ ١/ٖ এও তৃতী৞াং঱ ‫ث‬

‫ثػيلي ه‬ ١/ّ
এও নফভাং঱ ‫تي ٍس هع‬ ١/ٗ এও ঘতুথিাং঱ ‫يربٍ هع‬ ١/ْ
এও দ঱ভাং঱ ‫عي ٍشهر‬ ١/َُ এও ঩ঞ্চভাং঱ ‫س‬
‫َخيٍ ه‬ ١/ٓ
এও লষ্ঠাং঱ ‫س‬
‫يس يد ه‬ ١/ٔ

যদড় ‫ثىلىثىةي أنٍص و‬

‫اؼ‬ ّ/ِ দু আল৞য দু আ ً ‫نًص‬
‫فاف‬ ِ/ِ
‫ى‬ ٍ
মতলনয মতন ‫ثىلثة أىثٍ و‬
‫لث‬ ّ/ّ দু আ তৃতী৞াং঱ ً ‫ثػيلي‬
‫ثاف‬ ِ/ّ
মতন ঘতুথিাং঱ ‫باع‬
‫ثىلثة أ ٍىر و‬ ّ/ْ ঘালযয দু আ ً ‫رب‬
‫عاف‬ ِ/ْ
‫يي‬

97
বগ্াং঱গুলরা ভুদাপ ম঴ল঳লফ ফেফহৃত ঴৞। যমভনঃ
ঙােকন অধা খন্টা অলক রাআলব্রযীলত মঙর ‫اع وة‬
‫ف ىس ى‬ ً‫ص‬ ً ً
ٍ ‫ب ًف املىكٍتىبىة قىػٍب ىل ن‬
‫ىكا ىف الطُّلَّ ي‬
ম঱ক্ষওমট ঩াাঁঘ মভমনট অলক ক্লা঳রুলভ মঙর ‫س ىدقىائً ىق‬
ً ٍ‫ص ًل قىػٍبل َخى‬
‫س ف ال ىف ٍ ى‬
ً ‫ىكا ىف امل ىد ّْر‬
‫ي ي‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
অল্লা঴ যতাভালদযলও যতাভালদয ঳ন্তানলদয ঳ম্পলওি ّْ ‫لذ ىك ًر ًمثٍل ىح‬
‫ظ‬ َّ ً‫وصي يكم اللَّوي ًف أ ٍىكىال ًد يكم ۖ ل‬ ً ‫ي‬
‫ي‬
অলদ঱ ওলযনঃ এওচন ঩ুরুললয ঄ং঱ দু চন নাযীয
‫ي‬ ٍ ‫ي‬
‫ي فىػلى يه َّن ثػيليثىا‬ ً ٍ ‫ي ۖ فىًإف يك َّن نًساء فىػ ٍو ىؽ اثٍػنىتىػ‬ ً ٍ ‫ٍاِلينثىػيىػ‬
঄ংল঱য ঳ভান। ঄তঃ঩য মমদ শুধু নাযীআ ঴৞ দু ' এয ‫ىن‬
ۖ‫ف‬ ً ‫ما تىػرىؾ ۖ كإًف ىكانى‬
঄মধও, তলফ তালদয চলনে ঐ ভালরয মতন বালকয দু আ ‫ّْص ي‬ٍ ‫ت ىكاح ىد نة فىػلى ىها الن‬ ٍ ‫ى‬ ‫ى ى‬
ً
ُّ ‫اح ود ّْمٍنػ يه ىما‬ ً ‫كًِلىبػوي ًو لً يك ّْل ك‬
বাক মা তোক ওলয ভলয এফং মমদ এওচনআ ঴৞, তলফ
‫س ّمَّا تىػىرىؾ إًف‬ ‫الس يد ي‬ ‫ى‬ ٍ‫ى ىى‬
তায চলনে ঄লধিও। ভৃলতয ম঩তা-ভাতায ভধে যথলও
প্রলতেলওয চলনে তোচে ঳ম্পমত্তয ঙ৞ বালকয এও বাক, ‫ىكا ىف لىوي ىكلى هد ۖ فىًإف َّلٍ يى يكن لَّوي ىكلى هد ىكىكًرثىوي أىبىػ ىواهي‬
মমদ ভৃলতয ঩ুে থালও। মমদ ঩ুে না থালও এফং ম঩তা- ‫ث ۖ فىًإف ىكا ىف لىوي إً ٍخ ىوةه فىًِل ّْيم ًو‬ ‫فىًِل ّْيم ًو الثُّػلي ي‬
ভাতাআ ঑৞াময঳ ঴৞, তলফ ভাতা ঩ালফ মতন বালকয এও
ۖ ‫وصي ًبىا أ ٍىك ىديٍ ون‬ ً ‫الس يدس ۖ ًمن بػع ًد ك ًصيَّ وة ي‬
বাক। ঄তঃ঩য মমদ ভৃলতয ওল৞ওচন বাআ থালও, তলফ ‫ىٍ ى ي‬ ‫ُّ ي‬
তায ভাতা ঩ালফ ঙ৞ বালকয এও বাক ঑মঙ৞েলতয ঩য, ‫ب لى يك ٍم‬ ‫آبىا يؤيك ٍم ىكأىبٍػنىا يؤيك ٍم ىال تى ٍد يرك ىف أىيػُّ يه ٍم أىقٍػىر ي‬
মা ওলয ভলযলঙ মওংফা ঋণ ঩মযল঱ালধয ঩য। যতাভালদয ً ً ً
ম঩তা ঑ ঩ুলেয ভলধে যও যতাভালদয চলনে ঄মধও
‫يما‬‫يضةن ّْم ىن اللَّو ۖ إ َّف اللَّوى ىكا ىف ىعل ن‬ ‫نػى ٍف نعا ۖ فى ًر ى‬
]ْ:ُُ[ ‫كيما‬ ً
ঈ঩ওাযী যতাভযা চান না। এটা অল্লা঴ ওতৃও মনধিামযত ‫ىح ن‬
঄ং঱ মনশ্চ৞ অল্লা঴ ঳ফিজ্ঞ, য঴঳েমফদ।

‫اج يك ٍم إًف َّلٍ يى يكن ََّلي َّن‬ ً

‫ف ىما تىػىرىؾ أ ٍىزىك ي‬ ‫ص ي‬ٍ ‫ىكلى يك ٍم ن‬
অয, যতাভালদয ঴লফ ঄লধিও ঳ম্পমত্ত, মা যঙলড় মা৞

ۖ ‫الربي يع ًّمَّا تىػىرٍك ىن‬

যতাভালদয স্ত্রীযা মমদ তালদয যওান ঳ন্তান না থালও। মমদ
তালদয ঳ন্তান থালও, তলফ যতাভালদয ঴লফ এও- ُّ ‫ىكلى هد ۖ فىًإف ىكا ىف ىَلي َّن ىكلى هد فىػلى يك يم‬
ُّ ‫ي ًبىا أ ٍىك ىديٍ ون ۖ ىكىَلي َّن‬
‫الربي يع‬ ً ‫ً ً ًو‬
ঘতুথিাং঱ ঐ ঳ম্পমত্তয, মা তাযা যঙলড় মা৞; ঑মঙ৞েলতয ‫من بىػ ٍعد ىكصيَّة ييوص ى‬
঩য, মা তাযা ওলয এফং ঋণ ঩মযল঱ালধয ঩য। স্ত্রীলদয
‫ًّمَّا تىػىرٍكتي ٍم إًف َّلٍ يى يكن لَّ يك ٍم ىكلى هد ۖ فىًإف ىكا ىف لى يك ٍم‬
চলনে এও-ঘতুথিাং঱ ঴লফ ঐ ঳ম্পমত্তয, মা যতাভযা যঙলড়
মা঑ মমদ যতাভালদয যওান ঳ন্তান না থালও। অয মমদ ‫ىكلى هد فىػلى يه َّن الث يُّم ين ًّمَّا تىػىرٍكتيم ۖ ّْمن بىػ ٍع ًد ىك ًصيَّ وة‬
যতাভালদয ঳ন্তান থালও, তলফ তালদয চলনে ঴লফ ঐ
‫ث ىك ىللىةن‬ ‫وصو ىف ًبىا أ ٍىك ىديٍ ون ۖ ىكإًف ىكا ىف ىر يج هل يي ىور ي‬ ‫تي ي‬
঳ম্পমত্তয অট বালকয এও বাক, মা যতাভযা যঙলড় মা঑
঑মঙ৞েলতয ঩য, মা যতাভযা ওয এফং ঋণ ঩মযল঱ালধয
‫اح ود ّْمٍنػ يه ىما‬
ً ‫ىخ أىك أيخت فىلً يك ّْل ك‬
‫ى‬ ‫أى ًك ٍامىرأىةه ىكلىوي أ ه ٍ ٍ ه‬
ً
঩য। যম ঩ুরুললয, তোচে ঳ম্পমত্ত, তায মমদ ম঩তা-঩ুে
‫ك فىػ يه ٍم يشىرىكاءي‬ ‫س ۖ فىًإف ىكانيوا أى ٍكثىػىر ًمن َٰىذل ى‬ ‫الس يد ي‬ُّ
‫وص َٰى ًبىا أ ٍىك ىديٍ ون‬ ‫ً ً ً ًو‬
‫ًف الثُّػليث ۖ من بىػ ٍعد ىكصيَّة يي ى‬
মওংফা স্ত্রী না থালও এফং এআ ভৃলতয এও বাআ মওংফা
এও যফান থালও, তলফ ঈবল৞য প্রলতেলও ঙ৞-বালকয
‫يم‬ ً ً‫ىغيػر مضار ۖ ك ًصيَّةن ّْمن اللَّ ًو ۖ كاللَّو عل‬
এও ঩ালফ। অয মমদ তলতামধও থালও, তলফ তাযা এও ‫يم ىحل ه‬ ‫ى يى ه‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍى ي ى‬
98
তৃতী৞াং঱ ঄ং঱ীদায ঴লফ ঑মঙ৞েলতয ঩য, মা ওযা ঴৞ ]ْ:ُِ[
঄থফা ঋলণয ঩য এভতাফস্থা৞ যম, ঄঩লযয ক্ষমত না
ওলয। এ মফধান অল্লা঴য। অল্লা঴ ঳ফিজ্ঞ, ঳঴ন঱ীর।

99
 ঄ধো৞-৯

১। ‫نػي ٍو يف الٍ ًوقىايىًة‬ যক্ষাওাযী ‫ف‬

মি৞ায ঳ালথ মঔন আ৞া ভুতাওামল্লভ (‫ )م‬যমাক ঴৞ তঔন মি৞ায কঠন মঠও যাঔায চনে এওটা
঄মতমযক্ত ‫ ف‬যমাক ঴৞। এলও ‫ نػي ٍو يف الٍ ًوقىايىًة‬ফা যক্ষাওাযী ‫ ف‬ফলর। যমভনঃ

তুমভ অভালও ক্লা঳ রুলভ যদলঔমঙলর

ٍ ‫ىراىيٍػتىًّن ًف الٍ ىف‬
‫ص ًل‬
‫ّن اللي‬ً
‫ىخلى ىق ى‬
অল্লা঴ অভালও ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন

ম঱ক্ষও অভালও এওমট প্রশ্ন মচজ্ঞা঳া ওলযমঙলরন ‫ساىلىًّن الٍ يم ىد ّْرس يس ىؤانال‬‫ى‬
‫ي‬

২। অশ্চমিলফাধও ফাওে কঠন

এ যক্ষলে মতনমট মফল৞ রক্ষেনী৞,
‫ب‬ ً ‫َّع ُّج‬ ً
 ‫ ف ٍع يل التػ ى‬ফা অশ্চমিলফাধও মি৞ায ঳াধাযণ কঠনঃ ‫ىما اىفٍػ ىع ىل‬
 ‫ اىفٍػ ىع ىل‬঴র ঩ুংচাতী৞ এভনমও স্ত্রী ‫ اسم‬এয চনে঑।
 মায ঳ম্পলওি ফরা ঴লে য঳টা ভান঳ু ফ ঴লফ।

কামড়মট ওী ঳ু ন্দয! ! ‫السيَّ ىارىة‬

َّ ‫ىما اى ٍُجى ىل‬
তুমভ ওত বালরা ! !‫ك‬
‫ىما اطٍيىبى ى‬
!‫وـ‬ ‫ىما أى ٍكثىػىر الن ي‬
‫ُّج ى‬
ওত ঄঳ঙ্খ্ে তাযা !

এআ ঩াঠমট ওত ঳঴চ! !‫س‬

‫أس ىه ىل ىى ىذا الد ٍَّر ى‬
ٍ ‫ىما‬

এঙাড়া঑ ‫ اىفٍعً ٍل بًًو‬কঠন঑ অশ্চমিলফাধও ফালওে ফেফহৃত ঴৞। যমভনঃ

ফামড়মট ওত ঳ু ন্দয! ً ‫ُجل بًا لٍبػي‬

!‫ت‬ ٍ ‫اى ٍ ٍ ى‬
ً ‫اىفٍعً ٍل بًًو‬

100
৩। অশ্চমিলফাধলওয চনে ‫ ىك ٍم‬এয ফেফ঴ায
অশ্চমিলফাধও ফালওেয যক্ষলে ‫كم‬
ٍ ‫ ى‬এয ঩যফতিী আ঳ভ ‫ ىٍَم يرٍكر‬঴লফ এফং ফহুফঘন঑ ঴লত ঩ালয।
যতাভায ওালঙ ওত ফআ! !‫اب ًعٍن ىد ىؾ‬ ‫ىكم كًتى و‬
ٍ
যতাভায ওালঙ ওত্তগুলরা ফআ! !‫ب ًعٍن ىد ىؾ‬ ‫ىك ٍم يكتي و‬
অল্লা঴য হুওুলভ ওত ক্ষুদ্র দর মফচ৞ী ঴ল৞লঙ ওত ফৃ ঴ৎ ‫ت فًئى نة ىكثً ىرينة بًًإ ٍذ ًف اللَّ ًو‬ ‫ًو ً و‬
ٍ ‫ىكم ّْمن فئىة قىليلىة ىغلىبى‬
দলরয যভাওালফরা৞

৪। মফস্ম৞ প্রওা঱ও মওঙু ‫ؼ‬

‫ىح ٍر ي‬
প্রলতেও ঩শ্চালত ঑ ঳ম্মু লঔ ঩যমনন্দাওাযীয ‫كيٍل لّْ يك ّْل يٖمىىزةو لُّمىزةو‬
‫ى‬ ‫ى ه‬ ‫ ًؿ‬+ ‫ىكيٍ هل‬
দু লবিাক
দু লবিাক যতাভায তুমভ মফশ্বা঳ স্থা঩ন ওয। মনশ্চ৞ ‫ك ًآم ٍن إً َّف ىك ٍع ىد اللَّ ًو ىح ّّق‬ ‫ىكيٍػلى ى‬ ‫ك‬
‫ىكيٍػلى ى‬
অল্লা঴য ঑৞াদা ঳তে।
ً
তাযা ফররঃ ঴া৞! দু লবিাক অভালদয অভযা
‫قىاليوا يىا ىكيٍػلىنىا إًنَّا يكنَّا طىاغ ى‬
‫ي‬ ‫ىكيٍػلىنىا‬
মঙরাভ ঳ীভামতিভওাযী।
঴া৞, ওালপযযা ঳পরওাভ ঴লফ না। ‫ىكيٍ ىكأىنَّوي ىال يػي ٍفلً يح الٍ ىكافًيرك ىف‬ ‫ك‬
‫ىكيٍ ى‬
যতাভায দু লবিালকয ঈ঩য দু লবিাক। ‫ك فىأ ٍىكى َٰل‬
‫أ ٍىكى َٰل لى ى‬ ‫أ ٍىكى َٰل‬
য঳ ফরর-মও দু বিাকে অভায! অমভ ঳ন্তান প্র঳ফ
‫ت يىا ىكيٍػلى ى ََّٰت أىأىلً يد ىكأىنىا ىع يج ه‬
‫وز‬ ٍ ‫قىالى‬ ‫يىا ىكيٍػلى ى ََّٰت‬
ওযফ?

‫يىا لىٍيتىًّن يك ي‬
‫نت تيػىرابنا‬ ‫يىا لىٍيتىًّن‬
঴া৞, অপল঳া঳-অমভ মমদ ভামট ঴ল৞ যমতাভ।

঴া৞, ঴া৞, অল্লা঴ ঳ওাল঱ অমভ ওতিলফে ‫نب اللَّ ًو‬

ً ‫طت ًف ىج‬
‫يىا ىح ٍسىرتىا ىعلى َٰى ىما فىػَّر ي‬ ‫يىا ىح ٍسىرتىا‬
঄ফল঴রা ওলযমঙ
‫وع يدك ىف‬ ً ‫ىيػهات ىيػه‬
যতাভালদযলও যম ঑৞াদা যদ৞া ঴লে, তা যওাথা৞
‫ات ل ىما تي ى‬
‫ىٍ ى ى ىٍ ى ى‬ ‫ات‬
‫ىىٍيػ ىه ى‬
঴লত ঩ালয?
ً
)‫(عٍن ىد‬
ফলর দা঑, ঄ফ঱েআ অভায ঩য঑৞াযলদকালযয ‫إًم (نىػ ىع ٍم) قي ٍل إًم ىكىرّْب إًنَّوي ىْلى ّّق‬
ও঳ভ এটা ঳তে।
যদঔ! যতাভযাআ তালদয বারফা঳, মওন্তু তাযা ‫يكال ًء يًَتبُّونػى يه ٍم ىكىال يً٘مبُّونى يك ٍم‬
‫ىىا ( اىال) ىىا أىنتي ٍم أ ى‬
যতাভালদয প্রমত যভালট঑ ঳দবাফ য঩ালণ ওলয
না।
‫َّه ٍم يى يم الٍ يم ٍف ًس يد ٍك ىف ىكلى ًكن الَّ يى ٍشعييرٍك ىف‬ ً
‫اىالى انػ ي‬ ‫اىالى‬
঳াফধান !তাযাআ পা঳াদ ঳ৃ মষ্টওাযী মওন্তু তাযা
যফালছ না।

101
৫। প্রশ্নলফাধও ‫ ىما‬এয ঩ুলফি ‫ؼ ىجر‬ ‫ىح ٍر ي‬
প্রশ্নলফাধও ‫ ما‬এয ঩ূ লফি ‫ج ور‬
‫ؼ ى‬
‫ ىح ٍر ه‬থাওলর ‫ ما‬এয অমরপ ঈলঠ মা৞।

‫ ىما = ىع َّم‬+ ‫ىع ٍن‬ ‫ ىما = ًم َّم‬+ ‫ًم ٍن‬ ً ً ً ً

‫ ىما = لى‬+ ‫ؿ‬ ‫ ىما = بى‬+ ‫ب‬
যওান ফো঩ালয মও ঴লত মও চনে, যওন মও িাযা

প্রশ্নলফাধও ফাওে মফফৃ মত ভূ রও ফাওে

‫ضىربٍػتىوي؟‬ ً ‫صريه ًِبىا يىػ ٍع ىمليو ىف‬
ً ‫كاللَّػو ب‬
‫بى ى‬ ‫ى يى‬
মও িাযা তালও যভলযমঙলর? এফং যতাভযা মা ওযঙ অল্লা঴ তায দ঱িও
‫ًلى تىػ يقوليو ىف ىما ىال تىػ ٍف ىعليو ىف؟‬ ٍ ‫اختىػلى يفوا فً ًيو ًم ىن‬
‫اْلى ّْق بًًإ ٍذنًًو‬ ً ً َّ
‫فىػ ىه ىدل اللَّوي الذ ى‬
ٍ ‫ين ىآمنيوا ل ىما‬
মা ওযনা তা ফর যওন? ঄তঃ঩য অল্লা঴ ভুমভনলদয ঩থ যদমঔল৞লঙন য঳আ ঳তে মফলল৞, যম
ফো঩ালয তাযা ভতলবদ মরপ্ত ঴ল৞মঙর।

‫ًم َّم تػيٍن ًف يق ٍو ىف؟‬ ‫اى ٍم يي ًنف يقو ىف‬ ً َّ ‫الَّ ًذين ي ًقيمو ىف‬
‫الص ىلةى ىكّمَّا ىرىزقٍػنى ي‬ ‫ىي ي‬
মও ঴লত যতাভযা ফে৞ ওয ? য঳ ঳ভস্ত যরাও মাযা নাভাম প্রমতষ্ঠা ওলয এফং অমভ তালদযলও যম
রুমী মদল৞মঙ তা যথলও ফে৞ ওলয।

‫ىع َّم يىػتى ىساءىليو ىف؟‬ ‫ىكىما اللَّػوي بًغىافً ول ىع َّما تىػ ٍع ىمليو ىف‬
তাযা যওান ফো঩ালয মচজ্ঞা঳া ওযলঙ ? এফং অল্লা঴ যতাভযা মা ওয তা ঳ম্পলওি ঄নফম঴ত নন।

৬। যচায যদ঑৞ায চনে অলক ‫بًًو‬ ‫ ىم ْفعي ْوهؿ‬ফা ঔফয

঳াধাযণ যচায যদ৞া
‫ت بًلى نؿ‬ ‫ىراىيٍ ي‬ ‫ت‬‫بًلى نؿ ىراىيٍ ي‬
‫أذى ىىٍبتي ٍم ىإل الٍ يم ًديٍ ًر؟‬ ‫أ ىإل الٍ يم ًديٍ ًر ذى ىىٍبتي ٍم؟‬

102
 ঄ধো৞-১০

১।
‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ফতিভান ঑ বমফলেৎ ওালরয মি৞া

ً ‫ الٍم‬মা ‫ فىػعل‬কঠলনয।
অভযা চামন যম মি৞ায ভূ র ঴র ‫اضي‬ ‫ فىػ ىع ىل‬এয ঄ক্ষয মতনমটলও
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
মথািলভ ‫ ؼ‬ওামরভা , ‫ ع‬ওামরভা এফং ‫ ؿ‬ওামরভা ফরা ঴৞। মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট মি৞া
ً ‫ الٍم‬যথলও ‫ضا ًرع‬
গুলরায ‫اضي‬ ‫ى‬ ‫ الٍ يم ى ي‬ওযলত ঴লর,

 ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয মনলদি঱ও ‫ ف‬،‫ أ‬،‫ ت‬، ‫ م‬আতোমদয ঈ঩য পাতা঴
 ‫ ؼ‬ওামরভা৞ ঳ু ওুন
 ‫ ع‬ওামরভা৞ মফয, যময মওংফা য঩঱
 ‫ ؿ‬ওামরভা৞ দম্মা঴ ফ঳ালত ঴৞।
঄থিাৎ, মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট ‫ضا ًرعي‬ ً
‫ الٍ يم ى‬এয ঳াধাযণ রু঩ ‫ يىػ ٍفعي يل‬، ‫ يىػ ٍفع يل‬، ‫يىػ ٍف ىع يل‬
ফতিভান ঑ বমফলেৎ ওালরয মি৞া ভাযপু, ভান঳ু ফ এফং ভাজ্জু ভ ঴৞ মওন্তু ওঔন঑ ভাচরুয ঴৞ না।
঳াধাযন ফতিভান অয খটভান ফতিভান এফং ঳াধাযন বমফলেত ওালরয রু঩ এওআ। ফালওেয
ফেফ঴ায যদলঔ ফুছলত ঴৞। ভুদাযীয ঩ুলফি ‫س‬
‫ ى‬যমাক ওযলর তা মনমদিষ্টবালফ বমফলেতলও মনলদি঱
ওলয।
‫ ع‬ওামরভায ঴যওত ঩মযফতিলনয ফাফঃ
‫ ع‬ওামরভায ঩মযফতিন ُ‫ِع‬
ٌ ‫ضار‬ َ ‫الم‬ ِ ‫الْم‬
‫اضي‬ ফালফয নাভ
ُ َ
দম্মা >> পাতা঴ ‫ص ير‬
‫يىػٍن ي‬ ‫صىر‬ ‫نى ى‬ ফাফ-‫صر‬
‫نى ى‬
‫ى‬
ওাঙযা >> পাতা঴
‫ض ًر ي‬
‫ب‬ ٍ ‫يى‬ ‫ب‬‫ضىر ى‬ ‫ى‬ ফাফ-‫ب‬‫ضىر ى‬‫ى‬
পাতা঴তানী ‫يىػ ٍفتى يح‬ ‫فىػتى ىح‬ ফাফ-‫ح‬‫فىػتى ى‬
দম্মা >> দম্মা ‫يىك يٍريـ‬ ‫ىك يرىـ‬ ফাফ-‫كرىـ‬
‫ىي‬
পাতা঴ >> ওাঙযা ‫يى ٍس ىم يع‬ ‫ىًْس ىع‬ ً‫ى‬
ফাফ-‫ْس ىع‬
‫ب‬ ً ً ً
ওাঙযাতানী
‫ىٍ٘مس ي‬ ‫ب‬
‫ىحس ى‬ ফাফ-‫ب‬
‫ىحس ى‬

103
‫‪ ওামরভায ঴যওত ঩মযফতিলনয ওল৞ওমট ঈদা঴যণঃ‬ع‬

‫ص ُرٌ‬
‫ص َرٌ‪ٌ-‬يَ ْن ُ‬
‫نَ َ‬ ‫)‪(পাতা঴-দম্মা‬‬

‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬

‫ضار ٌ‬
‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬ ‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪য঳ ঔুলচ য঩র‬‬ ‫ب‬‫ب – يىطٍلي ي‬ ‫طىلى ى‬ ‫‪য঳ ঩মযফতিন ওযর‬‬ ‫نىػ ىق ىل – يىػٍنػ يق يل‬
‫‪য঳ প্রলফ঱ ওযর‬‬ ‫ىد ىخ ىل – يى ٍد يخ يل‬ ‫‪য঳ দা঳ে ওযর‬‬ ‫ىعبى ىد – يىػ ٍعبي يد‬
‫‪য঳ ঴তো ওযর‬‬ ‫قىػتى ىل – يىػ ٍقتي يل‬ ‫‪য঳ ঳ৃ মষ্ট ওযর‬‬ ‫ىخلى ىق – ى‪ٙ‬مٍلي يق‬
‫‪য঳ মফ঱ৃ ঙ্খ্রা ওযর‬‬ ‫فى ىس ىد – يىػ ٍف يس يد‬ ‫‪য঳ ভানর‬‬ ‫ت‬
‫ت – يىػ ٍقني ي‬
‫قىػنى ى‬
‫‪য঳ যফয ঴র‬‬ ‫ىخىر ىج – ى‪ٙ‬مٍير يج‬ ‫‪য঳ ঄স্বীওায ওযর‬‬ ‫ىك ىفىر – يى ٍك يف ير‬
‫‪য঳ মফঘায ওযর‬‬ ‫ىح ىك ىم – ىٍ٘م يك يم‬ ‫‪য঳ ঄ধো৞ন ওযর‬‬ ‫س‬
‫س – يى ٍد ير ي‬ ‫ىد ىر ى‬
‫‪য঳ ফ঳র‬‬ ‫قىػ ىع ىد – يىػ ٍقعي يد‬ ‫‪য঳ ঄ফস্থান ওযর‬‬ ‫ث‬
‫ث – ‪ٚ‬مىٍ يك ي‬
‫ىم ىك ى‬
‫‪য঳ যঙলড় মদর‬‬ ‫تىػىرىؾ – يىػٍتػ يريؾ‬ ‫‪য঳ য঩ৌলঙ মদর‬‬ ‫بىػلى ىغ – يىػٍبػلي يغ‬
‫‪য঳ ঱তি বাঙ্গর‬‬ ‫ض‬
‫ض – يىػٍنػ يق ي‬
‫نىػ ىق ى‬ ‫‪য঳ ধযর‬‬ ‫ىخ ىذ‪-‬يىأٍ يخ يذ‬
‫أى‬
‫‪য঳ রক্ষে ওযর‬‬ ‫نىظىىر – يىػٍنظيير‬ ‫‪য঳ অলদ঱ ওযলরা‬‬ ‫أ ىىمىر‪ -‬يىأٍ يم ير‬
‫‪য঳ ওৃতজ্ঞ ঴র‬‬ ‫ىش ىكىر – يى ٍش يك ير‬ ‫‪য঳ রুওালরা‬‬ ‫ىستىػىر – يى ٍستيػ ير‬
‫‪য঳ নীযফ ঴র‬‬ ‫ت‬
‫ت – يى ٍس يك ي‬ ‫ىس ىك ى‬ ‫‪য঳ ঘালাফাদ ওযর‬‬ ‫ث‬
‫ث – ىٍ٘م ير ي‬
‫ىحىر ى‬

‫‪104‬‬
 ‫ض ِر ُ‬
‫بٌ‬ ‫بٌ‪ٌ-‬يَ ْ‬ ‫ض َر َ‬
‫َ‬ ‫)‪(পাতা঴-ওাঙযা‬‬

‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬

‫ضار ٌ‬ ‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬ ‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬ ‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫غس ىل – يىػ ٍغ ًس يل‬
‫‪য঳ মভথো ফরর‬‬
‫ب – يىكٍذ ي‬ ‫ىك ىذ ى‬ ‫‪য঳ যধৌত ওযর‬‬
‫ى‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪য঳ ঈ঩াচিন ওযর‬‬
‫ب – يىكٍس ي‬ ‫ىك ىس ى‬ ‫‪য঳ চ৞ ওযর‬‬ ‫ب‬‫ب – يىػ ٍغل ي‬ ‫ىغلى ى‬
‫‪য঳ বাঙ্গর‬‬ ‫ٍس ير‬‫ىكسر – يك ً‬
‫ىى ى‬ ‫‪য঳ ঄তোঘায ওযর‬‬ ‫ظىلى ىم – يىظٍلً يم‬
‫صبػر – ي ٍ ً‬ ‫فىصل – يػ ٍف ً‬
‫‪য঳ ঳ম঴ষ্ণু ঴র‬‬
‫صبي‬ ‫ىى ى ى‬ ‫‪য঳ অরাদা ওযর‬‬ ‫ص يل‬ ‫ىى ى‬
‫‪য঳ মপলয অ঳র‬‬ ‫ىر ىج ىع – يىػ ٍرًج يع‬ ‫‪য঳ ফ঳র‬‬ ‫س‬ ‫جلىس – ىٗملً‬
‫ى ى ٍ ي‬
‫ف‬ ‫ً‬ ‫ىختى ىم – ى‪ٙ‬مٍتً يم‬
‫‪য঳ ঔুরর‬‬ ‫ف – يىكٍش ي‬ ‫ىك ىش ى‬ ‫‪য঳ য঱ল ওযর‬‬

‫‪য঳ ঘুময ওযর‬‬ ‫ىسىر ىؽ – يى ٍس ًر يؽ‬ ‫‪য঳ চানর‬‬ ‫ؼ‬‫ؼ – يىػ ٍع ًر ي‬ ‫ىعىر ى‬
‫‪য঳ ফ঴ন ওযর‬‬ ‫ىحى ىل – ىٍ٘م ًم يل‬ ‫‪য঳ ঈ঩মস্থত ওযর‬‬ ‫ض – يىػ ٍع ًر ي‬
‫ض‬ ‫ىعىر ى‬
‫ك‬ ‫ً‬ ‫ىغ ىفىر – يىػ ٍغ ًف ير‬
‫‪য঳ ধ্বং঳ ওযর‬‬ ‫ك – يىػ ٍهل ي‬ ‫ىىلى ى‬ ‫‪য঳ ক্ষভা ওযর‬‬

‫‪য঳ ঄ফতীনি ওযর‬‬ ‫نىػىزىؿ – يىػٍن ًزيؿ‬ ‫‪য঳ ঩মযওল্পনা ওযর‬‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫س – يىػ ٍغر ي‬ ‫ىغىر ى‬
‫‪য঳ ঘুমক্ত বংক ওযর‬‬ ‫ىغ ىد ىر – يىػ ٍغ ًد ير‬

‫‪105‬‬
 ‫فَ تَ َحٌ‪ٌ-‬يَ ْفتَ ُحٌ‬
‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬
‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬
‫‪য঳ দান ওযর‬‬ ‫ىمنى ىح – ‪ٚ‬مىٍنى يح‬
‫‪য঳ ঔুরর‬‬ ‫فىػتى ىح‪-‬يىػ ٍفتى يح‬
‫‪য঳ ঩াঠালরা‬‬ ‫ث‬‫ث‪-‬يىػٍبػ ىع ي‬
‫بىػ ىع ى‬
‫‪য঳ প্র঱ং঳া ওযর‬‬ ‫ىم ىد ىح – ‪ٚ‬مىٍ ىد يح‬
‫‪য঳ ঈঠালরা‬‬ ‫ىرفى ىع – يىػ ٍرفى يع‬
‫‪য঳ চভা ওযর‬‬ ‫ىُجى ىع‪ -‬ىٍٗم ىم يع‬
‫‪য঳ ফানালরা‬‬ ‫ىج ىع ىل ‪ -‬ىٍٗم ىع يل‬
‫‪য঳ মাদু ওযর‬‬ ‫ىس ىحىر‪ -‬يى ٍس ىح ير‬
‫‪য঳ ঳ংল঱াধন ওযর‬‬ ‫صلى يح‬‫صلى ىح‪ -‬يى ٍ‬
‫‪য঳ রাব ওযর‬‬ ‫نىػ ىف ىع‪ -‬يىػٍنػ ىف يع‬
‫‪106‬‬
‫)‪(পাতাতানী‬‬
‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬
‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬
‫‪য঳ যকর‬‬ ‫ب‬‫ب – يى ٍذ ىى ي‬
‫ىذ ىى ى‬
‫‪য঳ মচজ্ঞা঳া ওযর‬‬ ‫ىساى ىؿ – يى ٍساى يؿ‬
‫‪য঳ ঩াঠ ওযর‬‬ ‫قىػىرأى ‪ -‬يىػ ٍقىرأي‬
‫‪য঳ ফাধা মদর‬‬ ‫ىمنى ىع – ‪ٚ‬مىٍنى يع‬
‫‪য঳ অখাত ওযর‬‬ ‫ىجىر ىح – ىٍٗمىر يح‬
‫‪য঳ ঩া঳ ওযর‬‬ ‫ىْمى ىح – يىػٍن ىج يح‬
‫‪য঳ ঄মব঱া঩ মদর‬‬ ‫لى ىع ىن – يىػ ٍل ىع ين‬
‫‪য঳ ঘালাফাদ ওযর‬‬ ‫ع – يىػ ٍزىرعي‬
‫ىزىر ى‬
‫ى‬ ‫‪য঳ ওাটর‬‬ ‫قىطى ىع – يىػ ٍقطى يع‬
‫‪য঳ ঈদ্ভাফন ওযর‬‬ ‫بى ىداى – يىػٍب ىدأي‬
‫‪য঳ প্রদ঱িণ ওযর‬‬ ‫ظى ىهىر – يىظٍ ىه ير‬
 ‫َك ُرَمٌ‪ٌ-‬يَ ْك ُرُمٌ‬ ‫)‪(দম্মা-দম্মা‬‬

‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬

‫ضار ٌ‬
‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬ ‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪য঳ বাযী ঴র‬‬ ‫ثىػ يق ىل – يىػثٍػ يق يل‬ ‫‪য঳ মনওটফতিী ঴র‬‬ ‫ب‬
‫ب – يىػ ٍق ير ي‬
‫قىػ ير ى‬
‫‪য঳ দূ যদম঱ি ঴র‬‬ ‫ص ير‬
‫صىر – يىػٍب ي‬ ‫بى ي‬ ‫‪য঳ দূ লয যকর‬‬ ‫بىػعي ىد – يىػٍبػعي يد‬
‫‪য঳ ওলঠায ঴র‬‬ ‫ب‬
‫صعي ي‬ ‫ب – يى ٍ‬ ‫صعي ى‬‫ى‬ ‫‪য঳ ফৃ মি ওযর‬‬ ‫ىكثيػىر – يى ٍكثيػ ير‬
‫‪য঳ ফড় ঴র‬‬ ‫ىعظي ىم – يىػ ٍعظي يم‬ ‫‪য঳ ঳ু ন্দয ঴র‬‬ ‫ىح يس ىن – ىٍ٘م يس ين‬
‫‪য঳ ঔাাঁমট ঴র‬‬ ‫طى يهىر – يىطٍ يه ير‬ ‫‪য঳ ঔালটা ঴র‬‬ ‫ص ير‬
‫صىر – يىػ ٍق ي‬
‫قى ي‬
‫‪য঳ মনঔুত ঴র‬‬ ‫ف‬
‫ف – يىػ ٍلطي ي‬ ‫لىطي ى‬ ‫‪য঳ ফড় ঴র‬‬ ‫ىكبيػىر – يى ٍكبيػ ير‬

‫‪107‬‬
 ‫‪َ (ওাঙযা-পাতা঴) ৯৯.৯৯%‬س ِم َعٌ‪ٌ-‬يَ ْس َم ُعٌ‬
‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬ ‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬ ‫‪঄তীত ওালরয ঄থি‬‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬ ‫اضي‪ٌ-‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪য঳ ঔুম঱ ঴র‬‬ ‫ًح – يىػ ٍفىر يح‬
‫فىر ى‬ ‫‪য঳ শুনর‬‬ ‫ىًْس ىع – يى ٍس ىم يع‬
‫‪য঳ মঘমন্তত ঴র‬‬ ‫ىح ًز ىف – ىٍ٘مىز يف‬ ‫‪য঳ চানর‬‬ ‫ىعلً ىم – يىػ ٍعلى يم‬
‫‪য঳ ম঩঩া঳াতি ঴র‬‬ ‫ش‬
‫ش – يىػ ٍعطى ي‬ ‫ىعط ى‬
‫ً‬ ‫‪য঳ ভুঔস্ত ওযর‬‬ ‫ظ‬
‫ظ – ىٍ٘م ىف ي‬ ‫ىح ًف ى‬
‫‪য঳ ঩মযষ্কায ওলয ফরর‬‬ ‫ىج ًهىر – ىٍٗم ىه ير‬ ‫‪য঳ ভুঔি ঴র‬‬ ‫ىج ًه ىل – ىٍٗم ىه يل‬
‫‪য঳ মনযা঩দ ঴র‬‬ ‫ىسلً ىم – يى ٍسلى يم‬ ‫‪য঳ প্র঱ং঳া ওযর‬‬ ‫ىً‬
‫ح ىد – ىٍ٘م ىم يد‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫فى ًه ىم – يىػ ٍف ىه يم‬
‫‪য঳ ঘড়র‬‬
‫ب – يىػ ٍرىك ي‬ ‫ىرك ى‬ ‫‪য঳ ফুছর‬‬

‫ً‬
‫‪য঳ ঩ান ওযর‬‬ ‫ب‬ ‫ىش ًر ى‬
‫ب – يى ٍشىر ي‬ ‫‪য঳ যাকামিত ঴র‬‬ ‫ب‬
‫ضي‬ ‫ب – يىػ ٍغ ى‬ ‫ىغض ى‬
‫‪য঳ ঴া঳র‬‬ ‫ك‬
‫ض ىح ي‬‫ك – يى ٍ‬‫ض ًح ى‬ ‫ى‬ ‫‪য঳ ঳াক্ষে মদর‬‬ ‫ىش ًه ىد – يى ٍش ىه يد‬
‫‪য঳ খৃণা ওযর‬‬
‫ىك ًرىه – يىكىٍرهي‬ ‫‪য঳ মনযা঩দ ঴লরা‬‬ ‫أ ًىم ىن ‪ -‬يىأ ىىم ين‬

‫بٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫بٌ‪ٌ-‬يَ ْحس ُ‬
‫َحس َ‬ ‫)‪(ওাঙাযতানী‬‬

‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نىعً ىم – يىػٍنعً يم‬

‫‪য঳ ম঴঳াফ ওযর‬‬
‫ب – ىٍ٘مس ي‬‫ىحس ى‬ ‫‪য঳ স্বঙন্দ ঴র‬‬

‫‪য঳ ঑৞াময঱ ঴র‬‬ ‫ث – يىًر ي‬

‫ث‬ ‫ىكًر ى‬

‫‪108‬‬
 ً
‫ضا ًرعي‬
‫ الف ٍع يل الٍ يم ى‬এয মতনমট গ্রু঩ অলঙ, ভলন যাঔায ঳ু মফধালথি অভযা এলদয মওঙু নাভ যদলফা।
প্রমতমট মি৞ায ঳ালথ ঘাযমট মফল৞ গুরুে঩ুনি।

গ্রু঩-১ ওতিা ঩লওলট

জ্ঞাতফে মফল৞ ঄থি ُ‫ِع‬
ٌ ‫ضار‬
َ ‫ال ُْم‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ এয মঘহ্নঃ ‫م‬‫ ى‬،‫ت‬ ‫ ى‬،‫ أ‬،‫ىف‬ য঳ মা৞ ‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ي‬
মি৞ায ভূ রঃ ‫ذىب‬ য঳ মা৞ (স্ত্রী) ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬
ওতিাঃ ‫يم ٍستىً هت‬ তুমভ মা঑ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬
ভাযপুয অরাভতঃ ِ‫ي‬ ‫أى ٍذ ىى ي‬
‫ب‬
অমভ মাআ

অভযা মাআ ‫ب‬

‫نى ٍذ ىى ي‬

গ্রু঩-২ ‫ ن‬অল঳ ‫ ن‬মা৞

জ্ঞাতফে মফল৞ ঄থি ‫ ن‬মা৞ ‫ ن‬অল঳
ً ‫ي ٍذىب‬
‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ এয মঘহ্নঃ ‫م‬
‫ ى‬،‫ت‬
‫ى‬ তাযা দু আচন মা৞ ‫يى ٍذ ىىبىا‬ ‫اف‬ ‫ى ىى‬
মি৞ায ভূ রঃ ‫ذىب‬ তাযা ঳ওলর মা৞ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
ওতিাঃ ‫ا ٍك م‬ তাযা দু আচন (স্ত্রী) মা৞ ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ً ‫تى ٍذىب‬
‫اف‬
যতাভযা দু আচন মা঑
‫ىى‬
যতাভযা দু আচন (স্ত্রী) মা঑
ভাযপু অরাভতঃ ‫ ف‬অল঳ যতাভযা ঳ওলর মা঑ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
ভান঳ু ফ ঑ ভাজ্জু লভয ‫ ف‬মা৞ তুমভ (স্ত্রী) মা঑ ‫تى ٍذ ىىً ٍِب‬ ‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
‫ي‬
অরাভতঃ

109
 গ্রু঩-৩ ‫ن‬
ٌَّ ‫ ٌ ُه‬঑ ‫ ٌتُ ٌَّن‬ভাফমন
জ্ঞাতফে মফল৞ ঄থি ُ‫ِع‬
ٌ ‫ضار‬
َ ‫ال ُْم‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ এয মঘহ্নঃ ‫م‬
‫ ى‬،‫ت‬
‫ى‬ তাযা (স্ত্রী)মা৞ ‫َب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬
মি৞ায ভূ রঃ ‫ذىب‬ যতাভযা (স্ত্রী) মা঑ ‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬
ওতিাঃ ‫ف‬
মফবমক্তঃ ভাফনী

ً ‫ فى‬এয ঳ালথ ‫ال ًفعل الٍمضا ًرع‬

‫اع هل‬ এয ঩মযফতিন
‫ٍي ي ى ي‬
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ً ‫ي ٍذىب‬

‫اف‬ ‫ب‬
‫ى ىى‬ ‫يى ٍذ ىى ي‬ ঩ুং
তাযা ঳ওলর মা৞/মালফ তাযা দু চন মা৞/মালফ য঳ মা৞/মালফ

‫َب‬ ً ‫تى ٍذىب‬

‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫اف‬‫ىى‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬ স্ত্রী
তাযা ঳ওলর মা৞/মালফ তাযা দু চন মা৞/মালফ য঳ মা৞/মালফ

‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ً ‫تى ٍذىب‬

‫اف‬ ‫ب‬
‫ىى‬ ‫تى ٍذ ىى ي‬ ঩ুং
যতাভযা ঳ওলর মা঑/মালফ যতাভযা দু চন মা঑/মালফ তুমভ মা঑/মালফ

ً ‫تى ٍذىب‬
‫َب‬
‫ت ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫اف‬‫ىى‬ ‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
‫ي‬ স্ত্রী
যতাভযা ঳ওলর মা঑/মালফ যতাভযা দু চন মা঑/মালফ তুমভ মা঑/মালফ

‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ي‬ ‫ب‬
‫اى ٍذ ىى ي‬ ঈব৞
অভযা মাআ/মালফা অমভ মাআ/মালফা

110
 ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يىكٍتيبيػ ٍو ىف‬ ً ‫يكٍتيب‬

‫اف‬ ‫ب‬
‫ى ى‬ ‫يىكٍتي ي‬ ঩ুং
তাযা ঳ওলর যরলঔ/মরঔলফ তাযা দু চন যরলঔ/মরঔলফ য঳ যরলঔ/মরঔলফ

‫َب‬ ً ‫تىكٍتيب‬
‫يىكٍتي ٍ ى‬ ‫اف‬‫ى‬ ‫ب‬
‫تىكٍتي ي‬ স্ত্রী
তাযা ঳ওলর যরলঔ/মরঔলফ তাযা দু চন যরলঔ/মরঔলফ য঳ যরলঔ/মরঔলফ

‫تىكٍتيبيػ ٍو ىف‬ ً ‫تىكٍتيب‬

‫اف‬ ‫ب‬
‫ى‬ ‫تىكٍتي ي‬ ঩ুং
যতাভযা ঳ওলর মরঔ/মরঔলফ যতাভযা দু চন মরঔ/মরঔলফ তুমভ মরঔ/মরঔলফ

ً ‫تىكٍتيب‬
‫َب‬
‫تىكٍتي ٍ ى‬ ‫اف‬‫ى‬ ‫تىكٍتيبً ٍ ى‬
‫ي‬ স্ত্রী
যতাভযা ঳ওলর মরঔ/মরঔলফ যতাভযা দু চন মরঔ/মরঔলফ তুমভ মরঔ/মরঔলফ

‫ب‬
‫نىكٍتي ي‬ ‫ب‬
‫أ ٍكتي ي‬ ঈব৞
অভযা মরমঔ/মরঔফ অমভ মরমঔ/মরঔফ

111
‫ضا ًرعي‬
‫‪ এয ভাযপু, ভান঳ু ফ ঑ ভাজ্জু ভ রূ঩‬الٍ يم ى‬

‫‪ভাজ্জু ভ‬‬ ‫‪ভান঳ু ফ‬‬ ‫ু‪ভাযপ‬‬ ‫‪঄থি‬‬

‫ب‬ ‫يى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬ ‫يى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬‫يى ٍذ ىى ي‬

‫‪য঳ মা৞/মালফ‬‬

‫يى ٍذ ىىبىا‬ ‫يى ٍذ ىىبىا‬ ‫ي ٍذىب ً‬

‫اف‬ ‫‪তাযা দু চন মা৞/মালফ‬‬
‫ى ىى‬
‫يى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ‫‪তাযা ঳ওলর মা৞/মালফ‬‬

‫ب‬ ‫تى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬ ‫تى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬‫تى ٍذ ىى ي‬

‫‪য঳) স্ত্রী (মা৞/মালফ‬‬

‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذىب ً‬

‫اف‬ ‫‪তাযা দু চন) স্ত্রী (মা৞/মালফ‬‬
‫ىى‬
‫َب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫َب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫َب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬
‫‪তাযা ঳ওলর) স্ত্রী (মা৞/মালফ‬‬

‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬
‫‪তুমভ মা঑/মালফ‬‬

‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذىب ً‬

‫اف‬ ‫‪যতাভযা দু চন মা঑/মালফ‬‬
‫ىى‬
‫تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ‫‪যতাভযা ঳ওলর মা঑/মালফ‬‬

‫تى ٍذ ىىً ٍِب‬ ‫تى ٍذ ىىً ٍِب‬ ‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬

‫ي‬ ‫‪তুমভ )স্ত্রী (মা঑/মালফ‬‬

‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذىب ً‬

‫اف‬ ‫‪যতাভযা দু চন )স্ত্রী (মা঑/মালফ‬‬
‫ىى‬
‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬
‫‪যতাভযা ঳ওলর) স্ত্রী ( মা঑/মালফ‬‬

‫ب‬‫اى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬‫اى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬

‫اى ٍذ ىى ي‬
‫‪অমভ মাআ/মালফা‬‬

‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬‫نى ٍذ ىى ي‬
‫‪অভযা মাআ/মালফা‬‬

‫‪112‬‬
২। এও঳ালথ মি৞ায ওার

he did (long ago) য঳ (঄লনও অলক) ওলযমঙর

‫ىكا ىف فىػ ىع ىل‬ দূ য ঄তীত

he did য঳ ওলযমঙর
‫فىػ ىع ىل‬ ঳াধাযণ ঄তীত

he was doing য঳ ওযলতা

‫ىكا ىف يىػ ٍف ىع يل‬ খটভান ঄তীত

he has done য঳ (ভাে) ওযর

‫قى ٍد فىػ ىع ىل‬ মনওট ঄তীত

he does য঳ ওলয
‫يىػ ٍف ىع يل‬ ঳াধাযণ ফতিভান

he is doing য঳ ওযলঙ
‫يىػ ٍف ىع يل‬ খটভান ফতিভান

he will do য঳ ওযলফ
‫يىػ ٍف ىع يل‬ ঳াধাযণ বমফলেত

he will do (soon) য঳ (঄মঘলযআ) ওযলফ

‫ىسيىػ ٍف ىع يل‬ মনওট বমফলেত

he will be doing য঳ ওযলত থাওলফ

‫ىسيى يك ٍو يف يىػ ٍف ىع يل‬ খটভান বমফলেত

he will do (later) তাযা (঩লয) ওযলফ

‫ؼ يىػ ٍف ىع يل‬‫ىس ٍو ى‬
দূ য বমফলেত

113
৩। মনলনাক্ত ঄ফে৞ গুলরা঑ ভুদামযলও ভান঳ু ফ ওলয

যতাভযা মা ওয না, তা ফরা অল্লা঴য ওালঙ ‫ند اللَّ ًو أىف تىػ يقوليوا ىما ىال‬‫ىكبيػىر ىم ٍقتنا ًع ى‬ যম ‫أى ٍف‬
ঔুফআ ঄঳লন্তালচনও।
‫تىػ ٍف ىعليو ىف‬
মালত যতাভযা ঳ীভারংখন না ওয ‫أَّىال تىطٍغى ٍوا ًف الٍ ًم ىيز ًاف‬ যমন ন৞ َّ‫أال‬
তুরাদলন্ড।
মালত অভযা যফ঱ী ওলয অ঩নায ঩মফেতা ‫ك ىكثً نريا‬
‫ىك ٍي ني ىسبّْ ىح ى‬ মালত ‫ىك ٍي‬
঑ ভম঴ভা যখালনা ওযলত ঩াময।
মালত য঳ চানায ঩য জ্ঞাত মফল৞ ঳ম্পলওি ‫لً ىكٍي ىل يىػ ٍعلى ىم ًمن بىػ ٍع ًد ًع ٍل وم ىشٍيئنا‬ মালত ন৞ ‫ىكٍيل‬
঳জ্ঞান থালও না
ওমস্মণওালর঑ ওরোণ রাব ওযলত ঩াযলফ ‫لىن تىػنىاليوا الًٍ َّب ىح َّ ََّٰت تي ًنف يقوا ًّمَّا يًَتبُّو ىف‬ মতক্ষণ ‫ىح ََّّت‬
না, মমদ যতাভালদয মপ্র৞ ফস্তু যথলও যতাভযা ঩মিন্ত
ফে৞ না ওয।
ًً ً ‫كأ ًيمر‬ ‫ًِلى ٍف‬
অয঑ অমদষ্ট ঴ল৞মঙ, ঳ফি প্রথভ মনলদি঱
‫ت ِلى ٍف أى يكو ىف أ َّىكىؿ الٍ يم ٍسلم ى‬
‫ي‬ ‫ى ٍي‬ এ চনে যম
঩ারনওাযী ঴঑৞ায চলনে।
অমভ যফয ঴লত ঘাআ ‫ايًريٍ يد ًالى ٍخ ير ىج‬ চনে ‫ًؿ‬

114
‫‪৪। নম্বয ২১-৩০‬‬

‫‪কননাঃ ২১-২২‬‬
‫‪঳ংঔো গুলরায দুমট ঄ং঱ (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এফং‬‬ ‫ىك ًع ٍش يرٍك ىف‬ ‫‪। দুমট ঄ং঱আ‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয‬‬
‫‪মরংলকয ঳ালথ মভলর মা৞।‬‬ ‫‪ ঳ফিদা এওফঘন ভান঳ু ফ (১১-৯৯ ঳ওর যক্ষলে)।‬ىم ٍع يد ٍكهد‬
‫اح ىدةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫إًح ىدل‪ /‬ك ً‬
‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫اح هد ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫كً‬
‫ى‬
‫اف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬‫اًثٍػنىتى ً‬ ‫اًثٍػنى ً‬
‫اف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫‪কননাঃ ২৩-২৯‬‬
‫‪঩ুরুলফাঘও ঱ে কননা ওযলত ঴৞ (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এয স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫]ثىىلثىةه ‪ ،‬أ ٍىربىػ ىعةه ‪َ ،‬خىٍ ىسةه‬
‫لث ‪আতোমদ মদল৞ এফং স্ত্রীফাঘও ঱ে কননা ওযলত ঴৞ (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এয ঩ুংফাঘও‬‬ ‫]ثى ه‬
‫س‬
‫‪ ، আতোমদ[ মদল৞। মফবমক্ত ঩মযফতিন ঴৞ না।‬أ ٍىربى هع ‪َ ،‬خىٍ ه‬
‫ث ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ثىىل ه‬ ‫ثىىلثىةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫أ ٍىربى هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫أ ٍىربىػ ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫س ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫َخىٍ ه‬ ‫َخىٍ ىسةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ت ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ًس ّّ‬ ‫ًستَّةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ىسٍب هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ىسٍبػ ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ىَثىا وف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ىَثىاٍنًيىةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫تً ٍس هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫تً ٍس ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬

‫‪115‬‬
 ।
ً
َّ‫اال‬
যওান মওঙু ফেতীত যফাছালত َّ‫اًال‬ ফেফহৃত ঴৞। এয ঩যফতিী আ঳ভমট ঳াধাযণত ভান঳ু ফ ঴৞ তলফ
যক্ষে মফল঱লল ভাযপু ঑ ভাচরুয঑ ঴লত ঩ালয। (মফস্তামযত ফুও-৩)

ঈদা঴যণঃ
঳ওর ঙােযাআ ঩া঱ ওলযলঙ ঔমরদ ঙাড়া ‫ب يكلُّ يى ٍم اًالَّ ىخالً ند‬ ‫ىْمى ىح الطُّلَّ ي‬
চানারাগুলরা ঔুলরা য঱ললযমট ফালদ
‫اًفٍػتى ًح النػ ىَّوافً ىذ اًالَّ ٍاالى ًخىىرةى‬
অল্লা঴ ঳ওর গুনা঴ ভাপ ওযলফন ম঱যও ঙাড়া ‫ب يكلَّ ىها اًالَّ الش ٍّْرىؾ‬ ُّ ‫يىػ ٍغ ًفر ال َٰلٌوي‬
‫الذنػي ٍو ى‬ ‫ي‬
঄তঃ঩য ঳ফাআ ঩ান ওযর য঳ ঩ামন, ঳াভানে ওল৞ওচন ‫فى ىش ًربيوا ًمٍنوي إًَّال قىلً نيل ّْمٍنػ يه ٍم‬
ঙাড়া।
আব্রা঴ীভ ঙাড়া যওঈ ঄নু ঩মস্থত থালওমন ‫ اًبٍػىر ًاىٍى يم‬/‫ب اًالَّ اًبٍػىر ًاىٍى ىم‬ ‫اب الطُّلَّ ي‬ ‫ىما ىغ ى‬
নতুনমট ফালদ যওঈ যমন যফয না ঴৞ ‫اْلي يد يد‬
ْ / ‫اْلي يد ىد‬ ْ َّ‫ْلى ىَيْير ْج اى ىح هد اًْل‬
঄র঳ ঙাড়া যওঈ মও যপর ওলযলঙ ? ‫ الٍ ىك ٍسلى يف‬/ ‫ب اى ىح هد اًالَّ الٍ ىك ٍسلى ىف؟‬ ‫ىى ٍل يىػ ٍر يس ي‬
অয ভু঴াম্মদ এওচন য঳ূ র দফ যতা ন৞! ‫ىكىما يُمى َّم هد إًَّال ىر يس ه‬
‫وؿ‬
‫ىال إًلىوى االَّ اللي‬
অল্লা঴ ঙাড়া যওান ভাফুদ নাআ

঄মতমথযা য঩ৌলঙমঙর তালদয রালকচ ঙাড়া ‫ؼ اًالَّ اىٍمتً ىعتىػ يه ٍم‬ ‫الضييػ ٍو ي‬
ُّ ‫ص ىل‬ ‫ىك ى‬
ً ‫و‬ ً
প্রলতেও যযালকয ঒লধ অলঙ ভৃতুে ঙাড়া ‫ت‬‫ل يك ّْل ىداء ىد ىكاءه االَّ الٍ ىم ٍو ى‬
঄মতমথযা মও য঩ালঙমঙর তালদয রালকচ ঙাড়া? ‫ؼ اًالَّ اىٍمتً ىعتىػ يه ٍم‬ ‫الضييػ ٍو ي‬
ُّ ‫ص ىل‬ ‫ىى ٍل ىك ى‬
ً
‫ىال ىًٗم ٍع اى ىح هد اْلَّ ىمالىوي‬
যওঈ তায ভার ঙাড়া অল঳মন

঴ামভদ ঙাড়া যওঈ অল঳মন ‫ىما ىجاءى اًالَّ ىح ًام هد‬

঴ামভদলও ঙাড়া অমভ ওাঈলও যদমঔমন ‫ت اًالَّ ىح ًام ندا‬ ‫ىما ىراىيٍ ي‬
যফরার ঙাড়া মও যওঈ যপর ওলযলঙ ‫ب اًالَّ بًلى هؿ؟‬ ‫ىى ٍل ىر ىس ى‬
অমভ যফরার ঙাড়া অয ওাঈলও ঔুাঁমচমন ‫ت اًالَّ ىع ٍن ىخالً ود‬ ‫ىم ىاَبىثٍ ي‬

116
৬। ‫لى ىع َّل‬ এয ফেফ঴ায
‫ لى ىع َّل‬঱লেয ঄থি ‚঴৞ত‛। এয দুমট ফেফ঴ায অলঙ। ১. অমভ অ঱া ওময
‫لى ىع َّل بًلى نؿ ىم ًريٍ ه‬
‫ض‬
অ঱ংওা ঴৞ যম যফরার ঄঳ু স্থ
‫اْلىَّو بىا ًرهد‬
ٍ ‫لى ىع َّل‬
঴৞ত অফ঴া঑৞া ঠান্ডা
‫لى ىع َّل اْلىيَّةى ىس هاـ‬
঴৞ত ঳া঩মট মফলাক্ত
২. অমভ ঱মঙ্কত
‫لى ىع َّل بًلى نؿ ًِبىٍوري‬
অ঱া ওযা মা৞ যফরার বার অলঙ।
‫اب ىكالٍ يف ٍرقىا ىف لى ىعلَّ يك ٍم تىػ ٍهتى يدك ىف‬ ً ً
‫وسى الٍكتى ى‬
‫ىكإ ٍذ آتىػٍيػنىا يم ى‬
অয (স্মযণ ওয) মঔন অমভ ভূ ঳ালও মওতাফ এফং পুযওান দান
ওলযমঙ, মালত যতাভযা ঳যর ঩থ প্রাপ্ত ঴লত ঩ায।
‫ي اللَّػوي لى يك ٍم آيىاتًًو لى ىعلَّ يك ٍم تىػ ٍع ًقليو ىف‬ ً
‫ىك َٰىذل ى‬
‫ك يػيبىػ ّْ ي‬
এবালফআ অল্লা঴ তা’অরা যতাভালদয চনে স্বী৞ মনলদি঱ ফণিনা
ওলযন মালত যতাভযা তা ফুছলত ঩ায।
117
 ঄ধো৞-১১

১। না যফাধও ফতিভান

‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয ঩ূ লফি ‫ىما‬ ফ঳ালর ফতিভান ঄ফস্থা৞ “না ওযা” যফাছা৞, মওন্তু ‫ الى‬ফ঳ালর “না ওযায
঄বো঳” যফাছা৞ এলও ‫ ىال الٍنَّافًيىةي‬ফলর।
‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয ঩ূ লফি ‫الى‬ ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয ঩ূ লফি ‫ىما‬
‫الس ٍو ًؽ بىػ ٍع ىد الظُّ ٍه ور‬ ً ‫الى ي ٍذى‬ ‫الس ٍو ًؽ ٍاالى ىف‬ ً ‫ما ي ٍذى‬
ُّ ‫ل‬ ‫با ى‬ ‫ى ى ي‬ ُّ ‫ل‬ ‫با ى‬
‫ى ى ى ي‬
য঳ যচা঴লযয ঩য ভালওিলট মা৞ না। য঳ এঔন ভালওিলট মালে না/মালফ না
‫ب الٍ ىق ٍه ىوىة‬
‫ىال أ ٍشىر ي‬ ‫ب الٍ ىق ٍه ىوىة‬
‫ىما أ ٍشىر ي‬
অমভ ওমপ ঩ান ওময না অমভ ওমপ ঩ান ওযমঙ না/ওযফ না
ًً
‫ىكىال يي ٍش ًريؾ ًف يحكٍمو أ ى‬
‫ىح ندا‬
এফং মতমন তায হুওুলভ ওাঈলও ঱যীও ওলযন না

২। ‫ي‬
ٍ‫بػى ى‬ এয ফেফ঴ায

‫ي‬
‫ بىػ ٍ ى‬এয ঄থি ‘ভলধে’। আ঴া এওমট ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫ يم ى‬঳ু তযাং ঩যফতিী আ঳ভমট ভাচরুয।

‫جلىس ح ًام هد بػ ٍ ى و‬
‫ص ول‬‫ي بًلىؿ ىك فىػٍي ى‬
঴ামভদ যফরার এফং পা৞঳ালরয ভালছ ফ঳র।
‫ى ى ى ى‬
অভযা তালদয ভলধে ঩াথিওে ওময না। ‫ىح ود ّْمٍنػ يه ٍم‬
‫يأى‬ ‫ىال نػي ىفّْر يؽ بىػ ٍ ى‬
ً ‫ي الن‬
‫َّاس‬ ً ٍ ً‫كأىنزىؿ معهم الٍ ًكتاب ب‬
অয তাাঁলদয ঳ালথ ঄ফতিীণ ওযলরন ঳তে মওতাফ,
‫اْلى ّْق ليى ٍح يك ىم بىػ ٍ ى‬ ‫ى ى ىىي ي ى ى‬
দৃ মষ্টয ঳াভলন মওংফা ম঩ঙলন মা মওঙু যল৞লঙ য঳ ঳ফআ ‫ي أىيٍ ًدي ًه ٍم ىكىما ىخ ٍل ىف يه ٍم‬
‫يىػ ٍعلى يم ىما بىػ ٍ ى‬
মতমন চালনন।
঴ারার ঳ু স্পষ্ট, ঴াযাভ ঳ু স্পষ্ট অয এদু ল৞য ভলধে
‫ي ىكبىػٍيػنىػ يه ىما يم ٍشتىبً ىه ه‬
‫ات الى‬ ‫اْلىىر ياـ بىػ ّْ ه‬
ٍ ‫ي ىك‬‫اْلىلى يؿ بىػ ّْ ه‬
ٍ
অলঙ ঄স্পষ্ট মওঙু মা ভানু ললয ভলধে ঄মধওাং঱আ
চালন না
ً ‫يىػ ٍعلى يم ىها ىكثًريه ًم ىن الن‬
‫َّاس‬
ওুপয ঑ ইভালনয ভলধে ঩াথিওে ঴র ঳ারাত যঙলড় ً‫الصلىة‬
َّ ‫اف تىػ ٍريؾ‬ ً ‫مى‬ٚ‫بػي الٍ يك ٍف ًر كا ًإل‬
‫ى‬ ‫ىٍ ى‬
যদ঑৞া
ً‫الصلىة‬
َّ ‫ي الش ٍّْرًؾ ىكالٍ يك ٍف ًر تىػ ٍرىؾ‬
মনশ্চ৞আ ভুমভন যরাওলদয অয ভু঱মযও ঑ ওামপযলদয
‫الر يج ًل ىكبىػ ٍ ى‬
َّ ‫ي‬‫إً َّف بىػ ٍ ى‬
ভলধে ঩াথিওে ঴র ঳ারাত যঙলড় যদ঑৞া

118
‫ي‬
‫بىػ ٍ ى‬ ‫‪঳ফিনালভয ঳ালথ ঩ুনযাফৃ মত্ত ঴৞।‬‬
‫‪এটা যতাভায অয অভায ভলধে‬‬ ‫ك‬‫َٰى ىذا بىػٍي ً ٍّن ىك بىػٍيػنى ى‬
‫‪ফরু নঃ ‘য঴ অ঴লর-মওতাফকণ! এওমট মফলল৞য মদলও‬‬ ‫اب تىػ ىعالى ٍوا إً ى َٰل ىكلً ىم وة ىس ىو واء بىػٍيػنىػنىا‬
‫قيل يا أ ٍىىل الٍ ًكتى ً‬
‫ٍى ى‬
‫‪অ঳-মা অভালদয ভলধে ঑ যতাভালদয ভলধে ঳ভান‬‬
‫ىكبىػٍيػنى يك ٍم‬
‫ين ىال‬ ‫كإًذىا قىػرأٍت الٍ يقرآ ىف جع ٍلنا بػيػنك كبػ َّ ً‬
‫ي الذ ى‬
‫‪মঔন অ঩মন যওাযঅন ঩াঠ ওলযন, তঔন অমভ‬‬
‫ى ى ى ٍ ى ى ى ىٍ ى ى ى ى ٍ ى‬
‫‪অ঩নায ভলধে ঑ ঩যওালর ঄মফশ্বা঳ীলদয ভলধে প্রেন্ন‬‬
‫‪঩দিা যপলর যদআ।‬‬
‫يػي ٍؤًمنيو ىف بً ٍاآل ًخىرةً ًح ىجابنا َّم ٍستي نورا‬
‫حى ًن ىال‬ ‫الر ٍ َٰ‬
‫ض ىكىما بىػٍيػنىػ يه ىما َّ‬ ‫ات ىك ٍاِل ٍىر ً‬‫السماك ً‬
‫ب َّ ى ى‬ ‫َّر ّْ‬
‫‪মমমন নলবাভন্ডর, বূ ভন্ডর ঑ এতদু বল৞য ভধেফতিী‬‬
‫‪঳ফমওঙু য ঩ারনওতিা, দ৞াভ৞, যওঈ তাাঁয ঳ালথ ওথায‬‬
‫‪঄মধওাযী ঴লফ না।‬‬
‫‪ٚ‬مىٍلً يكو ىف ًمٍنوي ًخطىابنا‬
‫‪তাযা চা঴ান্নালভয ঄মগ্ ঑ পুটন্ত ঩ামনয ভাছঔালন‬‬ ‫حي وم و‬
‫آف‬ ‫يطيوفيو ىف بػيػنىػها كبػي ىً‬
‫ىٍ ى ى ى ٍ ى‬ ‫ى‬
‫‪প্রদমক্ষণ ওযলফ।‬‬
‫ىخ ىويٍ يك ٍم‬ ‫فىأ ً‬
‫يأى‬ ‫ىصل يحوا بىػ ٍ ى‬
‫‪঄তএফ, যতাভযা যতাভালদয দু আ বাআল৞য ভলধে ভীভাং঳া‬‬
‫ٍ‬
‫‪ওযলফ‬‬
‫‪যম ঘুমক্তমট অভালদয ঑ তালদয ভলধে যল৞লঙ তা ঴র‬‬ ‫الٍ ىع ٍه يد الَّ ًذم بىػٍيػنىػنىا ىكبىػٍيػنىػ يه يم َّ‬
‫الصلىةي فى ىم ٍن تىػىرىك ىها فىػ ىق ٍد‬
‫‪঳ারাত। ঳ু তযাং যম তা যঙলড় মদর য঳ ঄ফ঱েআ ওুপময‬‬
‫‪ওযর‬‬
‫ىك ىفىر‬

‫‪৩।‬‬ ‫ت‬
‫ىكقٍ ه‬ ‫‪঳ভ৞‬‬

‫‪঳ভ৞‬‬ ‫ات‬
‫ت (ج) أكقى ه‬ ‫ىكقٍ ه‬ ‫‪খন্টা‬‬ ‫ات‬
‫اع ه‬
‫اعةه (ج) ىس ى‬ ‫ىس ى‬
‫‪঱তােী‬‬ ‫قىػ ٍر هف (ج) قيػ يرك هف‬ ‫‪মভমনট‬‬ ‫ىدقًي ىقةه (ج) ىدقىائً يق‬
‫ات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ثىانًيىةه (ج) ثىوًاِّن‬
‫‪দ঱ ফঙয‬‬
‫ح ٍقبىةه (ج) ح ٍقبى ه‬ ‫‪য঳লওন্ড‬‬

‫‪ফঙয‬‬ ‫ات‬
‫ىسنىةه (ج) ىسنىو ه‬ ‫‪ভুহুতি‬‬ ‫ات‬
‫ىْلٍظىةه (ج) ىْلٍظى ه‬
‫‪঳প্তা঴‬‬ ‫أي ٍسبيوعه (ج) أسابيع‬ ‫‪কত ঳প্তা঴‬‬ ‫اضي‬‫اِليسبوع الٍم ً‬
‫ٍي ي ى‬
‫‪মদন‬‬ ‫وـ (ج) أيٌاـ‬ ‫يى ه‬
‫‪অকাভী ঳প্তা঴‬‬ ‫اِلي ٍسبيوعي الٍ يم ٍقبً يل‬
‫‪প্রলতেও মফওল্প মদন‬‬ ‫ي‬‫وم ٍ ً‬
‫يك ُّل يى ى‬
‫‪঩ুলযা মদন‬‬ ‫طواؿ اليوـ‬
‫‪মদলনয ঩য মদন‬‬ ‫وما بىػ ٍع ىد يىػ ٍووـ‬
‫يى ن‬
‫‪প্রলতেও মদন‬‬ ‫يك ُّل يىػ ٍووـ‬
‫‪119‬‬
‫‪অলক‬‬ ‫يمبى ٌكهر‬ ‫‪঳ফিদা‬‬ ‫ىدائً نما‬
‫‪যদযী‬‬ ‫يمتىأى ّْخهر‬ ‫‪঳াধাযণত‬‬ ‫ىع ىاد نة‬
‫‪মওঙু ক্ষন ঩য‬‬ ‫بىػ ٍع ىد قىلً ويل‬ ‫‪ভালছ ভালছ‬‬ ‫أحيىا نا‬‫ٍ‬
‫‪঩যফতিীলত‬‬ ‫ىال ىح ِّقا‬ ‫‪ওদামঘৎ‬‬
‫نى ًادران‬

‫‪ভু঴াযযাভ‬‬ ‫يُمىَّرهـ‬ ‫‪যমফফায‬‬ ‫وـ ٍاِلى ىح ًد‬

‫يى ي‬
‫‪঳াপায‬‬ ‫ص ىفهر‬ ‫‪য঳াভফায‬‬ ‫ي‬ ‫يوـ ًٍ‬
‫االثٍػنىػ ٍ ً‬
‫ى‬ ‫ىي‬
‫يوـ الثُّلى ً‬
‫يع ٍاِل َّك يؿ‬ ‫ىربً ي‬ ‫ثاء‬
‫‪যমফঈর অঈ৞ার‬‬ ‫‪ভঙ্গরফায‬‬
‫ىي‬
‫يع الثَّ ًاِّن‬ ‫يوـ اِلىربًعاءً‬
‫ىربً ي‬
‫‪যমফঈ঳ ঳ামন‬‬ ‫‪ফুধফায‬‬
‫ىي ٍى‬
‫‪চুভাদার ঈরা‬‬ ‫يُجى ىادل ٍٱِليكىؿ‬ ‫‪ফৃ ঴স্পমতফায‬‬ ‫س‬‫اْلى ًمٍي ً‬‫وـ ٍ‬‫يى ي‬
‫‪চুভাদা঳ ঳ামন‬‬ ‫ُجادل الثَّ ًاِّن‬ ‫‪শুিফায‬‬ ‫اْلي ٍم ىع ًة‬
‫وـ ٍ‬‫يى ي‬
‫ب‬ ‫السب ً‬
‫ىر ىج ه‬ ‫ت‬ ‫وـ َّ ٍ‬ ‫يى ي‬
‫‪যচাফ‬‬ ‫‪঱মনফায‬‬

‫‪঱াফান‬‬ ‫ىش ٍعبىا يف‬

‫‪যভাদান‬‬ ‫ضا يف‬‫ىرىم ى‬
‫‪঱া঑৞ার‬‬ ‫ىش َّو هاؿ‬
‫‪মু রওাদা঴‬‬ ‫ذيك الٍ ىقع ىدةً‬
‫ٍ‬
‫‪মু রম঴জ্জা‬‬ ‫اْلً َّج ًة‬
‫ذيك ٍ‬

‫?‪ও৞টা ফালচ‬‬ ‫اعةي؟‬

‫الس ى‬
‫ىك ٍم َّ‬
‫‪দ঱টা‬‬ ‫الساعةي الع ً‬
‫اشىرةي‬ ‫َّ ى ى‬
‫ف‬ ‫الساعةي ً‬
‫‪঳ালড় দ঱টা‬‬
‫ص ي‬ ‫العاشىرةي ىكالنّْ ٍ‬
‫َّ ى ى‬
‫‪য঳া৞া দ঱টা‬‬ ‫الربً يع‬
‫اشىرةي ك َّ‬‫الساعةي الع ً‬
‫َّ ى ى‬
‫‪য঩ৌলন দ঱টা‬‬ ‫الساعةي الع ً‬
‫اشىرةي َّإال يربٍػ نعا‬ ‫َّ ى ى‬
‫‪দ঱টা ঩াাঁঘ‬‬ ‫س ىدقىائً ىق‬ ‫الساعةي ً‬
‫العاشىرةي ىكَخىٍ ي‬ ‫َّ ى ى‬
‫‪দ঱টা ফাচলত ঩াাঁঘ মভমনট‬‬ ‫س ىدقىائً ىق‬ ‫اعةي ى ً َّ‬
‫العاشىرةي إال َخىٍ ى‬ ‫الس ى‬
‫َّ‬
‫‪120‬‬
‫?‪অচলও মও ফায‬‬ ‫وـ؟‬
‫ىما يى ىو اليى ى‬
‫‪অচ ঱মনফায‬‬ ‫وـ ٍاِلى ىح ًد‬
‫يى ىو اليى ى‬
‫‪঴ামভদ ভাদযা঳া যথলও প্রমতমদন ঳াতটা৞ মপলয।‬‬ ‫السابً ىع ًة يك َّل يىػ ٍووـ‬
‫اع ًة َّ‬ ‫يىػ ٍرًج يع ىح ًام هد ًم ىن الٍ ىم ٍد ىر ىس ًة ًِف َّ‬
‫الس ى‬
‫‪মনশ্চ৞আ অমভ তালও ঄ফতীনি ওলযমঙ ওদলযয যালত‬‬ ‫ىنزلٍنىاهي ًف لىٍيػلى ًة الٍ ىق ٍد ًر‬
‫إًنَّا أ ى‬
‫ً‬
‫ىًٗميءي ىحام هد ًف ٍاِل ٍ‬
‫يسبيػ ٍوًع الٍ يم ٍقبً ًل‬
‫‪঴ামভদ অকাভী ঳প্তাল঴ অ঳লফ‬‬

‫وع الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫يسبي ً ى‬ ‫اض ًف ٍاِل ٍ‬ ‫الريى ً‬ ‫ص ىل ىإل ّْ‬ ‫ىك ى‬
‫‪য঳ কত ঳প্তাল঴ ময৞ালদ য঩ৌলঙলঙ‬‬

‫‪অমভ প্রমতমদন ঳ওার ঩াাঁঘটা৞ খুভ যথলও ঈমঠ‬‬ ‫اح‬

‫صبى و‬ ‫الس ً ً ً‬
‫اعة اْلىام ىسة يك َّل ى‬ ‫ظ ًف َّ ى‬ ‫ىستىػٍي ًق ي‬
‫أٍ‬
‫‪অভালদয ঄মপ঳ প্রমতমদন ঳ন্ধো ঙ৞টা৞ ফন্ধ ঴৞‬‬ ‫الس ًاد ىس ًة يك َّل ىم ىس واء‬
‫اع ًة َّ‬ ‫ت ىمكٍتىبيػنىا ًف َّ‬
‫الس ى‬ ‫أ ٍغلى ىق ٍ‬
‫الس ً ً ً‬ ‫تىأًٍِت ىإل الٍم ٍل ىع ً‬
‫‪মফওার মতনটা৞ ভালঠ এল঳া‬‬
‫اعة الثَّالثىة ىم ىساءن‬ ‫ب ًف َّ ى‬ ‫ى‬

‫‪৪।‬‬ ‫ص ىد ير‬
‫الٍ ىم ٍ‬ ‫‪মি৞ায নাভ‬‬

‫‪মি৞া যথলও ওতিা এফং মি৞ায ওার ফাদ মদলর যওফর ওালচয নাভ ঄ফম঱ষ্ট থালও। এআ ওালচয‬‬
‫ص ىد ير ‪নাভলও‬‬
‫ص ىد ير ‪ ফলর। মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট‬اىلٍ ىم ٍ‬
‫‪ এয মনমদিষ্ট যওান কঠন নাআ ফযং মফমবন্ন যওভ‬الٍ ىم ٍ‬
‫ً‬
‫‪঴লত ঩ালয যমভনঃ‬‬ ‫قىػتى ىل‬ ‫ب ‪ ,‬قىػٍت هل‬
‫‪যথলও‬‬ ‫ىش ًر ى‬
‫ب ‪ ،‬يد يخ ٍوهؿ ‪ যথলও‬ىد ىخ ىل ‪ ،‬كتىابىةه ‪ যথলও‬ىكتى ى‬
‫ب ‪যথলও‬‬ ‫ً‬
‫اح‪ যথলও ,‬ىْمى ىح ‪ ,‬يش ٍر ه‬
‫اب ‪ ,‬ىش ٍر هح ‪ যথলও‬ىشىر ىح ىْمى ه‬ ‫اب ‪ যথলও‬ىغ ى‬ ‫‪ আতোমদ। এটা‬غيى ه‬
‫‪ এফং তানবীন মফম঱ষ্ট ঴৞।‬اى ٍؿ ‪যমল঴তু আ঳ভ য঳ল঴তু তা‬‬

‫‪প্রলফ঱ মনললধ।‬‬
‫ُّج ٍو يؿ ّمىٍنيػ ٍوعه‬
‫اىلد ي‬
‫‪঴ামভদ যফয ঴র ম঱ক্ষওমটয যফয ঴঑৞ায ঩ুলফি‬‬ ‫ىخىر ىج ىح ًام هد قىػٍب ىل يخ يرٍك ًج الٍ يم ىد ّْر ًس‬
‫‪আরভ ঄চিন ওযা প্রলতেও ভু঳মরলভয ঈ঩য পযচ‬‬ ‫ضةه ىعلىى يك ّْل يم ٍسلً وم‬ ‫طىلى ً‬
‫ب الٍع ٍل ىم فى ًريٍ ى‬ ‫ي‬
‫ىش ُّد ًم ىن الٍ ىقٍت ًل‬ ‫ً‬
‫‪মপতনা ঴তোয যঘল৞঑ চখনে‬‬
‫الٍفٍتػنىةي أ ى‬

‫‪121‬‬
‫‪মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট মওঙু মি৞ায‬‬ ‫ص ىد ير‬
‫الٍ ىم ٍ‬

‫‪঄থি‬‬ ‫ص َد ُرٌ‬
‫الم ْ‬
‫َ‬ ‫اٌلْ َم ٌِ‬
‫اضي‬
‫‪঄লিলন‬‬ ‫ب‬‫طىلى ه‬ ‫ب‬‫طىلى ى‬
‫‪প্রলফ঱‬‬ ‫يد يخ ٍوهؿ‬ ‫ىد ىخ ىل‬
‫‪঴তো‬‬ ‫قىػٍت هل‬ ‫قىػتى ىل‬
‫‪মফ঱ৃ ঙ্খ্রা‬‬ ‫اد‬
‫فى ىس ه‬ ‫فى ىس ىد‬
‫‪যফয ঴঑৞া‬‬ ‫يخ يرٍك هج‬ ‫ىخىر ىج‬
‫‪মফঘায‬‬ ‫ٍم‬
‫يحك ه‬ ‫ىح ىك ىم‬
‫‪ফ঳া‬‬ ‫قيػعي ٍوهد‬ ‫قىػ ىع ىد‬
‫‪যঙলড় যদ঑৞া‬‬ ‫تىػ ٍرهؾ‬ ‫تىػىرىؾ‬
‫‪ঘুমক্ত বংক ওযা‬‬ ‫ض‬
‫نىػ ٍق ه‬ ‫ض‬
‫نىػ ىق ى‬
‫‪রক্ষে‬‬ ‫نىظٍهر‬ ‫نىظىىر‬
‫‪঄মফশ্বা঳‬‬ ‫يك ٍفهر‬ ‫ىك ىفىر‬
‫‪঄ধো৞ন‬‬ ‫س‬
‫ىد ٍر ه‬ ‫س‬
‫ىد ىر ى‬
‫‪মা঑৞া‬‬ ‫اب‬
‫ذى ىى ه‬ ‫ب‬
‫ذى ىى ى‬
‫‪য঩ৌঙালনা‬‬ ‫بػيلي ٍوغه‬ ‫بىػلى ىغ‬
‫‪ওৃতজ্ঞতা‬‬ ‫يشكهٍر‬ ‫ىش ىكىر‬

‫‪122‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫إس يم ىم ٍفعي ٍوًؿ ا ٍس يم الٍ ىفاع ًل‬
‫‪৫।‬‬
‫ٍ‬
‫‪঑‬‬

‫اصر – ‪ ফলর। যমভন যম ঳া঴ামে ওলযলঙ য঳ ঴র‬اًسم الٍ ىف ً‬

‫ً‬
‫اع ًل ‪মি৞ায ঳ংকঠনওাযীয নাভলও‬‬ ‫ٍ‬ ‫نى ه‬
‫ي‬
‫إسم ىم ٍفعي ٍوؿ ‪মায ঈ঩য মি৞া অ঩মতত ঴৞ তালও‬‬
‫‪ ٍ ফলর।‬ي‬ ‫‪যমভন মালও ঳া঴ামে ওযা ঴ল৞লঙ য঳‬‬
‫ص ٍوهر ‪঴র‬‬
‫ىمٍن ي‬
‫اع ًل ‪঳ামরভ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬
‫ٌم ْفعُ ْول‬ ‫إسمٌفَ ِ‬ ‫اٌلْ َم ٌِ‬
‫إس ُم َ‬ ‫اعل‬ ‫اضي‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫ىمطٍلي ٍو ه‬ ‫ب‬ ‫طىال ه‬ ‫ب‬‫طىلى ى‬
‫‪঄লিলন ওযা‬‬

‫وب‬ ‫ً‬
‫ض ه‬ ‫ىم ٍغ ي‬ ‫ب‬‫ىغاض ه‬ ‫ب‬
‫ضى‬ ‫ىغ ى‬ ‫‪কমফ যদ঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫اخ هل‬ ‫دً‬ ‫ىد ىخ ىل‬ ‫‪প্রলফ঱ ওযা‬‬

‫ى‬
‫ىم ٍقتيػ ٍوهؿ‬ ‫قىاتً هل‬ ‫قىػتى ىل‬ ‫‪঴তো ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫اس هد‬‫فى ً‬ ‫فى ىس ىد‬ ‫‪মফ঱ৃ ঙ্খ্রা ওযা‬‬

‫ىٍُم يك ٍوهـ‬ ‫ىحاكً هم‬ ‫ىح ىك ىم‬ ‫‪মফঘায ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫قى ً‬
‫اع هد‬ ‫قىػ ىع ىد‬ ‫‪ফ঳া‬‬

‫ىمٍتػ يرٍك هؾ‬ ‫تىا ًرهؾ‬ ‫تىػىرىؾ‬ ‫‪যঙলড় যদ঑৞া‬‬

‫ض‬ ‫ً‬
‫ىمٍنػ يق ٍو ه‬ ‫ض‬‫نىاق ه‬ ‫ض‬
‫نىػ ىق ى‬
‫‪ঘুমক্ত বংক ওযা‬‬

‫ىمٍنظيٍوهر‬ ‫نى ً‬
‫اظهر‬ ‫نىظىىر‬ ‫‪রক্ষে ওযা‬‬

‫ىم ٍك يف ٍوهر‬ ‫ىكافًهر‬ ‫ىك ىفىر‬ ‫‪঄মফশ্বা঳ ওযা‬‬

‫س‬
‫ىم ٍد يرٍك ه‬ ‫س‬‫ىدا ًر ه‬ ‫س‬
‫ىد ىر ى‬
‫‪঄ধো৞ন ওযা‬‬

‫ىمٍبػلي ٍوغه‬ ‫بىالً هغ‬ ‫بىػلى ىغ‬ ‫‪য঩ৌঙালনা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىشاكًهر‬ ‫ىش ىكىر‬ ‫‪ওৃতজ্ঞতা ওযা‬‬

‫‪123‬‬
৬। ‫أىَّما‬ এয ফেফ঴ায

‫ اىَّما‬ফেফহৃত ঴৞ দুমট ঄থফা ঄মধও মফল৞ ঳ম্পলওি ফরলত। ‫ اىَّما‬এয ঩যফতিী ‫ ىخبىػهر‬এয ঳ালথ
‫ؼ‬‫ ى‬মু ক্ত ঴৞।
অভায যফান অভায ঳ালথ ফা঳ ওলয ,অভায বাআল৞য ‫اي ٍخ ًَّت تى ٍس يك ين ىمعً ٍي اىَّما اى ًخ ٍي فىػيى ٍس يك ين ىم ىع اىً ٍب‬
ফো঩ায ঴র য঳ অভায অব্বায ঳ালথ ফা঳ ওলয।
ফস্তুতঃ মাযা ভুমভন তাযা চালন যম, তালদয ঩ারনওতিা ‫اْلى ُّق ًمن َّرّْبً ٍم‬ ٍ ‫ين ىآمنيوا فىػيىػ ٍعلى يمو ىف أىنَّوي‬‫ى‬ ‫فىأ َّىما الَّ ًذ‬
ওতৃিও ঈ঩স্থাম঩ত এ ঈ঩ভা ঳ম্পূ ণি মনবূ ির ঑ ঳মঠও
অয মাযা ওালপয তাযা ফলর, এরূ঩ ঈ঩ভা ঈ঩স্থা঩লন ‫ين ىك ىف يركا فىػيىػ يقوليو ىف ىما ىذا أ ىىر ىاد اللَّوي ًبَٰى ىذا‬
‫ى‬ ‫ىكأ َّىما الَّ ًذ‬
অল্লা঴য ভতরফআ ফা মও মঙর।
‫ىمثى نل‬
ً ٍ ‫ي يىتًيم‬
‫ي‬ ً ً ًٍ ‫كأ َّىما‬
‫اْل ىد يار فى ىكا ىف لغي ىل ىم ٍ ى‬
প্রাঘীলযয ফো঩ায-য঳মট মঙর নকলযয দু চন ম঩তৃ঴ীন
‫ى‬
ফারলওয।

৭। ঄লনলওয ভলধে এওচন

অভায বাআ ভক্কা যথলও এলরা
‫ىجاءى اى ًخ ٍي ًم ٍن ىم َّكةى‬
অভায বাআলদয এওচন ভক্কা যথলও এলরা
‫ىجاءى اى هخ ً ٍل ًم ٍن ىم َّكةى‬
‫ِت ًم ٍن ىم َّكةى‬ ً ً
ٍ ‫ىجاءى اى ىح يد ا ٍخ ىو‬
অভায বাআলদয এওচন ভক্কা যথলও এলরা

৮। ‫ اى ٍؿ‬মফম঱ষ্ট নাভফাঘও মফল঱লে

মওঙু নাভফাঘও মফল঱লে ‫ اى ٍؿ‬মু ক্ত ঴৞ যমভনঃ
‫ اى ٍْلى ىس ين‬،‫ي‬‫ اى ٍْلي ىس ٍ ي‬،‫الزبىػٍيػ ير‬
ُّ
মওন্তু এলদযলও ডাওায ঳ভ৞ থাওলফ না। যমভন ‫حس ين‬
‫ يىا ى ى‬،‫ي‬ ‫يىا يح ىس ٍ ي‬

঄ধো৞-১২,১৩

১। ঄থি ঳঴ ঩াঠ

124
 ঄ধো৞-১৪

১। ‫اىٍمهر‬ অলদ঱

‫ اىٍمهر‬ফা অলদ঱ যওফর ‫ضا ًرعي‬

‫ الٍ يم ى‬এয ২৞ ঩ুরুলল ঴৞। অলদ঱ ঳ফিদা ভাজ্জু ভ। ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬যথলও
ওল৞ওমট ধাল঩ এটা ঩মযফমতিত ঴৞। যমভন,
 ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬ এয ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬
‫ت‬‫ ى‬এফং ভাযপুয অরাভত ‘য঩঱’
এয অরাভত ঈলঠ মালফ। য঱লল
ভাজ্জু লভয অরাভত ‘঳ামওন’ ফ঳লফ, ‫ب‬
ٍ ‫ٍذ ىى‬
 প্রথলভ ঳ামওন ফ঳া৞ ঈচ্চাযন ওযা মালে না। তাআ এঔালন ‫ ا‬ফা ‫ ا‬অ঳লফ। ‫ع‬ওামরভা৞
য঩঱ থাওলর ‫ ا‬না঴লর ‫ا‬

‫ب‬ ‫ى‬ ‫ذ‬

ْ ً‫ت ٍذىب > ْذىب > ا‬
ْ ‫ى‬ ْ ‫ى‬ ‫ى ى ي‬
অলদ঱ ঳ূ ঘও ٌ‫اَ ْمر‬ ঳াধাযণ ফতিভান
ُ‫ِع‬
ٌ ‫ضار‬ َ ‫ال ُْم‬
‫ب‬ ً
ٍ ‫ا ٍذ ىى‬ ‫ب‬‫تى ٍذ ىى ي‬
তুমভ মা঑! তুমভ মা঑

যতাভযা দু চন মা঑! (স্ত্রী ফা ঩ুং) ‫اً ٍذ ىىبىا‬ যতাভযা দু চন মা঑ (স্ত্রী ফা ঩ুং) ً ‫تى ٍذىب‬
‫اف‬ ‫ىى‬
যতাভযা ঳ওলর মা঑! ‫اً ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ যতাভযা ঳ওলর মা঑ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
তুমভ (স্ত্রী) মা঑! ‫اً ٍذ ىىً ٍِب‬ তুমভ(স্ত্রী) মা঑
‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
‫ي‬
‫َب‬ ً
যতাভযা ঳ওর (স্ত্রী) মা঑!
‫ا ٍذ ىى ٍ ى‬ যতাভযা ঳ওর(স্ত্রী) মা঑ ‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যন
যপযাঈলনয ওালঙ মা঑, মনশ্চ৞ য঳ ঳ীভারংখন ওলযলঙ। ‫ب إً ى َٰل فًٍر ىع ٍو ىف إًنَّوي طىغى َٰى‬
ٍ ‫ا ٍذ ىى‬
মতমন ফলরন, ওঔনআ ন৞ যতাভযা ঈবল৞ মা঑ অভায ‫قى ىاؿ ىك َّل فىا ٍذ ىىبىا بًآيىاتًنىا‬
মনদ঱িনাফরী মনল৞
ً ‫اْسعوا كأ‬
‫ىطيعيوا‬ ‫استىطى ٍعتي ٍم ىك ٍى ي ى‬ ٍ ‫فىاتَّػ يقوا اللَّوى ىما‬
঄তএফ যতাভযা মথা঳াধে অল্লা঴লও ব৞ ওয, শুন, অনু কতে
ওয এফং ফে৞ ওয।
ً ‫كأ‬
‫ىنف يقوا‬ ‫ى‬
মু ি ওয ঑লদয ঳ালথ, অল্লা঴ যতাভালদয ঴লস্ত তালদয ঱ামস্ত ‫وى ٍم يػي ىع ّْذبٍػ يه يم اللَّوي بًأىيٍ ًدي يك ٍم‬ ً
‫قىاتلي ي‬
যদলফন

125
 ঄ধো৞-১৫

১।
ً
‫ىَني‬ মনললধ

‫ ىَنًي‬ফা মনললধ যওফর ‫ضا ًرعي‬‫ الٍ يم ى‬এয ২৞ ঩ুরুলল ঴৞। মনললধ ঳ফিদা ভাজ্জু ভ। ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ যথলও
‫ ىَنًي‬ওযলত ‫ب‬ ‫ تى ٍذ ىى ي‬এয ঩ুলফি না ফাঘও ‫ ال‬ফল঳ এফং ভাযপুয অরাভত ‘য঩঱’ ঈলঠ
ভাজ্জু লভয অরাভত ‘঳ামওন’ ফল঳। যমভনঃ ‫ب‬ ْ ‫ىْل تى ْذ ىى‬

মনললধ ঳ূ ঘও ٌ‫نَ ِه ْي‬ ঳াধাযণ

ُ‫ِع‬
ٌ ‫ضار‬َ ‫ال ُْم‬
তুমভ যম঑না ‫ب‬
ٍ ‫الى تى ٍذ ىى‬
তুমভ মা঑ ‫ب‬‫تى ٍذ ىى ي‬
যতাভযা দু চন যম঑না ‫الى تى ٍذ ىىبىا‬ যতাভযা দু চন মা঑ ً ‫تى ٍذىب‬
‫اف‬ ‫ىى‬
যতাভযা দু চন (স্ত্রী) যম঑না যতাভযা দু চন (স্ত্রী) মা঑
যতাভযা ঳ওলর যম঑না ‫الى تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ যতাভযা ঳ওলর মা঑ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
তুমভ (স্ত্রী) যম঑না ‫الى تى ٍذ ىىً ٍِب‬ তুমভ (স্ত্রী) মা঑
‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
‫ي‬
যতাভযা ঳ওর (স্ত্রী) যম঑না ‫َب‬
‫الى تى ٍذ ىى ٍ ى‬ যতাভযা ঳ওর(স্ত্রী) মা঑ ‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫اس يم اللَّ ًو‬ ً
ٍ ‫ىكىال تىأٍ يكليوا ّمَّا ىلٍ يي ٍذ ىك ًر‬
যম঳ফ চন্তুয ঈ঩য অল্লা঴য নাভ ঈচ্চামযত ঴৞ না, য঳গুলরা
যথলও বক্ষণ ওলযা না
যতাভযা ঘিফৃ মি ঴ালয ঳ু দ যঔল৞া না ‫اع ىف نة‬
‫ضى‬ ‫ىض ىعافنا ُّم ى‬ ّْ ‫ىال تىأٍ يكليوا‬
ٍ ‫الربىا أ‬
َٰ ً
‫ىكىال ىٍَت ىعليوا ىم ىع اللَّو إً ىَلنا ى‬
‫آخىر‬
যতাভযা অল্লা঴য ঳ালথ যওান ঈ঩া঳ে ঳াফেস্ত ওলযা না

঑৞াদা ঩াওা঩ামও ওযায ঩য তা বঙ্গ ওয না ‫يد ىىا‬ً ً‫ما ىف بػع ىد تىػوك‬ٚ‫كىال تىن يقضوا ٍاِلٍى‬
ٍ ٍ‫ي ى ى‬ ‫ى‬
ً
‫س ىكىال ل ٍل ىق ىم ًر‬ ً ‫َّم‬ ً
ٍ ‫ىال تى ٍس يج يدكا للش‬
যতাভযা ঳ূ মিলও য঳চদা ওলযা না, ঘন্দ্রলও঑ না

126
২। প্রা৞আ খলটমঙর ফা খটলফ এভন যক্ষলে ‫اد‬
‫ يى ىك ي‬-‫ ىك ىاد‬এয ফেফ঴ায
প্রা৞আ খলটমঙর ফা খটলফ এভন যক্ষলে কঠনঃ ‫ضا ًرعي‬ ً ‫ ي ىك‬/‫ىكاد‬
‫ الٍ يم ى‬+ ‫ ا ٍس هم ىم ٍرفيػ ٍوعه‬+ ‫اد‬ ‫ى ى ي‬
ফারওমট প্রা৞ য঴ল঳আ যপলরমঙর ‫ك‬ ‫ض ىح ي‬
ٍ ‫ىك ىاد الٍ ىولى يد يى‬
তালদয মওঙু মওঙু ঄ন্তয প্রা৞ খুলয মকল৞মঙর ‫وب فى ًر ويق ّْمٍنػ يه ٍم‬ ‫ىك ىاد يىًز ي‬
‫يغ قيػلي ي‬
ফারওমট প্রা৞ য঴ল঳ যপরলফ ‫ك‬‫ض ىح ي‬ ٍ ‫اد الٍ ىولى يد يى‬‫يى ىك ي‬
মফদু েৎ ঘভও প্রা৞ তালদয দৃ মষ্ট যওলড় যনলফ ‫ص ىار يى ٍم‬
‫ف أىبٍ ى‬‫مٍطى ي‬ٙ‫اد الٍبىػ ٍر يؽ ى‬ ‫يى ىك ي‬
যিালধ চা঴ান্নাভ যমন যপলট ঩ড়লফ ‫اد ىَتىيَّػ يز ًم ىن الٍغىٍي ًظ‬
‫تى ىك ي‬
অওা঱ ঈ঩য যথলও যপলট ঩ড়ায ঈ঩িভ ঴লফ ‫ات يىػتىػ ىفطٍَّر ىف ًمن فىػ ٍوقً ًه َّن‬
‫الس ىم ىاك ي‬
َّ ‫اد‬ ‫تى ىك ي‬

৩। ‫َّإٕمىا‬ এয ফেফ঴ায

‫ إًَّمىا‬এয ঄থি যওফর/ ভূ রত/ প্রওৃত঩লক্ষ

অমভ যওফর ঙমফগুলরা যদঔমঙ। ُّ ‫إًَّمىا انٍظيير اً ىل‬
‫الص ىوًر‬
ওালচয পর যওফর মন৞লতয ঈ঩য ‫ات‬ ‫إًَّمىا ٍاالى ٍع ىم ي‬
ً َّ‫اؿ بًالنّْػي‬
ভূ রত মতমন যতাভালদয ঈ঩য ঴াযাভ ওলযলঙন ভৃত প্রানী
‫إًَّٕمىا ىحَّر ىـ ىعلىٍي يك يم الٍ ىمٍيتىةى‬
‫س‬ ً ًَّ
‫إٕمىا الٍ يم ٍشر يكو ىف ىْمى ه‬
প্রওৃত঩লক্ষ ভু঱মযওযা ঴র ঄঩মফে

127
 ‫‪঄ধো৞-১৬‬‬

‫‪১। মি৞া঩লদয মফমবন্ন কঠন‬‬

‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫اعل‬ ‫ص ٌَد ُرٌ‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬ ‫ضاٌِرعٌُ‬
‫اٌلْ ٌُم ٌَ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫اضي‬ ‫‪নং‬‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْول‬
‫يم ىفعَّ هل‬ ‫يم ىف ّْع هل‬ ‫تىػ ٍفعًٍي هل‬ ‫فىػ ّْع ٍل‬ ‫يػي ىف ّْع يل‬ ‫فىػعَّ ىل‬ ‫‪II‬‬

‫يم ىسبَّ هح‬ ‫يم ىسبّْ هح‬ ‫تى ٍسبًٍي هح‬ ‫ىسبّْ ٍح‬ ‫يي ىسبّْ يح‬ ‫ىسبَّ ىح‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫يم ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍفعً هل‬ ‫اؿ‬‫اًفٍػ ىع ه‬ ‫أىفٍعً ٍل‬ ‫يػي ٍفعً يل‬ ‫أىفٍػ ىع ىل‬ ‫‪III‬‬

‫يم ٍسلى هم‬ ‫يم ٍسلً هم‬ ‫اً ٍس ىل هـ‬ ‫ىسلً ٍم‬‫أٍ‬ ‫يي ٍسلً يم‬ ‫ىسلى ىم‬
‫أٍ‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫اع هل‬ ‫م ىف ً‬ ‫اعلىةه‪ -‬فً ىع ه‬ ‫اع ٍل‬‫فى ً‬ ‫يػ ىف ً‬

‫يم ىف ى‬ ‫اع هل‬ ‫ي‬ ‫اؿ‬ ‫يم ىف ى‬ ‫اع يل‬ ‫ي‬ ‫اع ىل‬‫فى ى‬ ‫‪IV‬‬
‫ً‬ ‫اى ٍد‬‫جً‬ ‫ً‬
‫يٗمىاى يد‬ ‫اى ىد‬
‫اى هد‬‫يَم ى‬ ‫يَماى هد‬ ‫اى ىادةه‬ ‫يَم ى‬ ‫ى‬ ‫ىج ى‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫يمتىػ ىفعَّ هل‬ ‫يمتىػ ىف ّْع هل‬ ‫تىػ ىفعُّ هل‬ ‫تىػ ىفعَّ ٍل‬ ‫يػىتىػ ىفعَّ يل‬ ‫تىػ ىفعَّ ىل‬ ‫‪V‬‬

‫يمتى ىكلَّ هم‬ ‫يمتى ىكلّْ هم‬ ‫تى ىكلُّ هم‬ ‫تى ىكلَّ ٍم‬ ‫يػىتى ىكلَّ يم‬ ‫تى ىكلَّ ىم‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫اع هل‬ ‫متىػ ىف ً‬ ‫اع ٍل‬‫تىػ ىف ى‬

‫يمتىػ ىف ى‬ ‫اع هل‬ ‫ي‬ ‫تىػ ىفاعي هل‬ ‫اع يل‬ ‫يػىتىػ ىف ى‬ ‫اع ىل‬ ‫تىػ ىف ى‬ ‫‪VI‬‬

‫ؼ‬‫يمتىػ ىع ىار ه‬ ‫ؼ‬‫يمتىػ ىعا ًر ه‬ ‫ؼ‬ ‫تىػ ىع يار ه‬ ‫ؼ‬ ‫تىػ ىع ىار ٍ‬ ‫ؼ‬‫يػىتىػ ىع ىار ي‬ ‫ؼ‬ ‫تىػ ىع ىار ى‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىفعً هل‬ ‫اؿ‬‫اًنًٍف ىع ه‬ ‫إًنٍػ ىفعً ٍل‬ ‫يػىٍنػ ىفعً يل‬ ‫اًنٍػ ىف ىع ىل‬ ‫‪VII‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب‬ ‫يمٍنػ ىقل ه‬ ‫ب‬‫إنٍق ىل ه‬ ‫إنٍػ ىقل ٍ‬ ‫ب‬ ‫يػىٍنػ ىقل ي‬ ‫ب‬ ‫انٍػ ىقلى ى‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫يم ٍفتىػ ىع هل‬ ‫يم ٍفتىعً هل‬ ‫اًفٍتً ىع ه‬

‫اؿ‬ ‫إًفٍػتىعً ٍل‬ ‫يػى ٍفتىعً يل‬ ‫اًفٍػتىػ ىع ىل‬ ‫‪VIII‬‬

‫ف‬‫ِميٍتىػلى ه‬ ‫ف‬ ‫ً‬

‫ِميٍتىل ه‬ ‫اً ٍختً ىل ه‬
‫ؼ‬ ‫ف‬ ‫ً ً‬
‫ا ٍختىل ٍ‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ى‪ٙ‬مٍتىل ي‬ ‫ف‬ ‫ا ٍختىػلى ى‬
‫ً‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫‪-‬‬ ‫يم ٍف ىع ّّل‬ ‫اًفٍعًلى هؿ‬ ‫إًفٍػ ىع َّل‬ ‫يػى ٍف ىع ُّل‬ ‫اًفٍػ ىع َّل‬ ‫‪IX‬‬

‫يٍُم ىمّّر‬ ‫حر هار‬‫إً ًٍ‬ ‫إً ٍحىَّر‬ ‫ىٍ٘م ىمُّر‬ ‫إً ٍحىَّر‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫يم ٍستىػ ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍستىػ ٍفعً هل‬ ‫اً ٍستً ٍف ىع ه‬

‫اؿ‬ ‫إً ٍستىػ ٍفعً ٍل‬ ‫يى ٍستىػ ٍفعً يل‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ىع ىل‬ ‫‪X‬‬

‫يم ٍستىػ ٍغ ىفهر‬ ‫يم ٍستىػ ٍغ ًفهر‬ ‫اً ٍستً ٍغ ىف هار‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ًف ٍر‬ ‫يى ٍستىػ ٍغ ًف ير‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ىفىر‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫‪128‬‬
রক্ষনী৞ঃ
১। মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট মি৞ালও ‫ الث ىُّلثًي‬঑ ঘায ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট মি৞ালও ‫اع ُّي‬
ً ‫الرب‬
‫ُّى‬ ফলর।
ً ‫الرب‬
২। ‫اع ُّي‬ ‫ ُّى‬মি৞ায ‫ضا ًرعي‬ ‫ الٍ يم ى‬য঩঱ মদল৞ শুরু ফাওী ঳ফ যক্ষলে মফয মদল৞ শুরু।
৩। ‫اضي‬ ً ‫ الٍم‬এয প্রথভ ঄ক্ষলয ঴াভচা থাওলর ‫ضا ًرع‬
‫ى‬ ‫ الٍ يم ى ي‬যত তা ফাদ মালফ।
৪। ‫ل‬ ً ‫ تػف‬,‫ تػف َّعل‬এআ মতনটায ভুদাযীলত ‫ ع‬এয ঈ঩য মফয ফাওী ঳ফ যক্ষলে যময।
َّ ‫ افٍػ ىع‬,‫اع ىل‬
‫ىى ى ىى ى‬
[ভলন যাঔায চনেঃ ওথা ফলর ‫كلَّم‬
‫ تى ى ى‬যঘনা মা৞ ‫ؼ‬‫ تىػ ىع ىار ى‬রার মভ৞ালও ‫] إً ٍحىَّر‬
৫। ‫ضا ًرعي‬ ‫ الٍ يم ى‬এয ২৞ ঄ক্ষলয ঴াযাওাত থাওলর অভলয ً‫ إ‬অনলত ঴৞ না।
৬। ‫ُّلثًي‬ ‫ الث ى‬মি৞ায ‫ص ىد ير‬
ٍ ‫ الٍ ىم‬এয মনমদিষ্ট যওান কঠন নাআ ফযং মফমবন্ন যওভ ঴লত ঩ালয
মওন্তু ফাওী ঳ফ যক্ষলে মনমদিষ্ট কঠন অলঙ।
ً
৭। ‫ الٍ يم ى‬যথলও ‫ إً ٍس يم الٍ ىفاعل‬ওযলত ঴াযপু ভুদাযীলও ‫ يـ‬িাযা ঩মযফতিন ওযলত ঴৞।
‫ضا ًرعي‬
৮। ‫اعل‬ ً ‫ إًسم الٍ ىف‬যথলও ‫ إًسم الٍم ٍفعوؿ‬ওযলত ঴লর ‫ ع‬এয ঈ঩য যমযলও মফয ওযলরআ ঴৞।
‫ٍي‬ ٍ‫ٍ ي ى ي‬

মফ দ্রঃ ঄ওভিও মি৞ায ‫ إً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬নাআ।

িভানু ঳ালয মি৞ায কঠনগুলরা ভলন যাঔায চনেঃ

য঳ অল্লা঴য প্র঱ং঳া ওলয ‫صبَّ ىح‬
‫ ى‬঑ ভু঳মরভ ঴৞ ‫ىسلى ىم‬ٍ ‫ أ‬। এয঩য য঳ মচ঴ালদয ‫اى ىد‬ ‫ ىج ى‬ফো঩ালয
ওথা ফলর ‫كلَّم‬
‫ تى ى ى‬এফং মঘনলত ঩ালয ‫ؼ‬ ‫ تىػ ىع ىار ى‬অ঳র ঳ংগ্রাভ ‫ب‬
‫ إنٍػ ىقلى ى‬মও মচমনল। মওন্তু য঳
ً ً
ভতলবদ ‫ف‬‫ ا ٍختىػلى ى‬যদলঔ যালক রার ঴ল৞ মা৞ ‫ إً ٍحىَّر‬঩লয অফায ক্ষভা ঘা৞ ‫ا ٍستىػغٍ ىفىر‬

129
২। ‫آخ ير‬ ‫ل‬
‫ٍى ى‬‫ر‬঑‫يخ‬
‫أ‬ এয ফেফ঴ায

‫آخ ير‬
‫ ى‬঄থি “঄নে” এয স্ত্রীফাঘও ঴র ‫يخىرل‬
ٍ ‫أ‬। এযা ঈব৞আ মিে।
‫آخ ير‬ ً ً
‫ب ى‬ ‫اب اليىػ ٍوىـ إبٍػىراىٍي يم ىك طىال ه‬
‫ىغ ى‬
অচ আব্রা঴ীভ ঑ ঄নে এওচন ঙাে ঄নু ঩মস্থত

‫آخىر‬ ‫ىسأىلٍ ي‬
‫ت يم ىد ّْر ىسنىا ىك يم ىد ّْر نسا ى‬
অভালদয ম঱ক্ষও ঑ ঄নে এওচন ম঱ক্ষওলও মচজ্ঞা঳া ওলযমঙরাভ

ً
অমভ ঳ূ যা য঴ভান ঑ ঄নে এওমট ঳ূ যা ভুঔস্ত ওলযমঙরাভ
ٍ ‫الر ٍحى ًن ىك يس ٍوىرنة أ‬
‫يخىرل‬ َّ ‫ت يس ٍوىرىة‬ ‫ىحفظٍ ي‬

‫اى ىخ ير‬ ”঄নে”- এয ফঘন ঑ মরঙ্গ

ফহুফঘন এওচন
‫آ ىخ يرٍك ىف‬ ‫آ ىخ ير‬ ঩ুরুল

‫اي ىخ ير‬ ‫اي ٍخىرل‬ স্ত্রী

‫ب اى ىخ ير‬ ً ً
‫اب الٍيىػ ٍوىـ ب ىل هؿ ىكطىال ه‬‫ىغ ى‬
যফরার এফং ঄নে এওচন ঙাে অচ ঄নু ঩মস্থত যল৞লঙ

‫ب اى ىخ يرٍك ىف‬ ‫اب الٍيىػ ٍوىـ بً ىل هؿ ىكطيَّل ه‬

‫ىغ ى‬
যফরার এফং ঄নোনে ঙােযা অচ ঄নু ঩মস্থত যল৞লঙ

চ৞নাফ এফং ঄নে এও ঙােী ঄নু ঩মস্থত যল৞লঙ ‫ب ىكطىالًبىةه اي ٍخىرل‬‫ت ىزيٍػنى ي‬ ٍ ‫ىغابى‬
‫ات اي ىخ ير‬ ً
চ৞নাফ এফং ঄নোনে ঙােীযা ঄নু ঩মস্থত যল৞লঙ
‫ب ىكطىالبى ه‬ ‫ت ىزيٍػنى ي‬ ٍ ‫ىغابى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
ً
‫َّال ىٍَت ىع ٍل ىم ىع اللَّػو إًلىػَٰ نها ى‬
‫آخىر‬
অল্লা঴য ঳ালথ ঄নে ভাফুদ ঳াফেস্ত ওয না

এফং যওান যফাছা ফ঴নওাযী ঄নে ওায঑ যফাছা ফ঴ন ‫يخىر َٰل‬ٍ ‫ىكىال تى ًزير ىكا ًزىرةه ًكٍزىر أ‬
ওযলফ না
ً َّ ‫كأ‬
঩ুনরুোলনয দাম৞ে তাাঁযআ
ٍ ‫ىف ىعلىٍيو النَّ ٍشأىىة ٍاِل‬
‫يخىر َٰل‬ ‫ى‬
মনশ্চ৞ য঳ তালও অলযওফায যদলঔমঙর, ‫يخىر َٰل‬
ٍ ‫ىكلىىق ٍد ىرآهي نىػ ٍزلىةن أ‬
অমভ যতাভায প্রমত অয঑ এওফায ঄নু গ্র঴ ওলযমঙরাভ। ‫يخىر َٰل‬ٍ ‫ك ىمَّرةن أ‬‫ىكلىىق ٍد ىمنىػنَّا ىعلىٍي ى‬
‫ات‬ ً ً ‫يى َّن أ ُّيـ الٍ ًكتى‬
য঳গুলরাআ মওতালফয অ঳র ঄ং঱। অয ঄নেগুলরা
‫يخ ير يمتى ىشابى ه‬ ‫اب ىكأ ى‬
রূ঩ও।

130
 ঄ধো৞-১৭

১। ‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬ ‫م‬

ٍ ‫ى‬ ‫ل‬
ٍ ‫ا‬ ঄঳ভাম঩ওা মি৞া-১

যমলত (to go), ঩ড়লত (to read), যঔলত (to eat), ফ঳লত (to sit) আতোমদ ঴র ঄঳ভাম঩ওা
মি৞া (Infinitive) । অযফীলত এলও ফলর ‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬
ٍ ‫الٍ ىم‬। এয ঳াধাযণ কঠন ঴র ‫اى ٍف‬ ,
‫ب‬ ‫ضا ًرعي ىمْن ي‬
‫ص ْو ه‬ ‫ الٍ يم ى‬+ যমভনঃ ‫‘ أى ٍف يى ٍذ ىى ى‬যমলত’, ‫مٍير ىج‬ٙ‫‘ أى ٍف ى‬যফয ঴লত’ আতোমদ।
‫ب‬

অমভ ফামড় যথলও ঳াত খমটওা৞ যফয ঴লত ঘাআ ‫السابً ىع ًة‬
َّ ‫اع ًة‬
‫الس ى‬َّ ‫ت ًِف‬ ً ‫ايًري يد اى ٍف اىخرج ًمن الٍبػي‬
ٍ‫ٍ ي ى ى ى‬ ٍ
অমভ ওুযঅন ঩ড়লত বালরাফাম঳ ‫ب أ ٍف أىقٍػىرأ الٍ يقرآ ىف‬ ً
ُّ ‫أح‬
মনশ্চ৞আ অল্লা঴ এওটা ঈদা঴যণ মদলত রজ্জা ঩ান না ‫ب ىمثى نل‬ ‫ض ًر ى‬ ٍ ‫إً َّف اللَّػوى ىال يى ٍستى ٍحيًي أىف يى‬
মনশ্চ৞আ অল্লা঴ যতাভালদয এওমট কাবী চলফ঴ ওযলত অলদ঱ ‫إً َّف اللَّػوى يىأٍ يم ير يك ٍم أىف تى ٍذ ىَبيوا بػى ىقىر نة‬
ওলযন
যতাভযা মও যবলফলঙা যতাভযা চান্নালত প্রলফ঱ ওযলফ ? ٍ ‫أ ٍىـ ىح ًسٍبتي ٍم أىف تى ٍد يخليوا‬
‫اْلىنَّةى‬
‫ا ًإل ٍسلى يـ أى ٍف تى ٍش ىه ىد أى ٍف الى إًلىوى إًالَّ اللَّوي‬
আ঳রাভ ঴র অল্লা঴ ঙাড়া যওান ভাফুদ নাআ ঳াক্ষে যদ঑৞া...

রক্ষেনী৞ঃ ‫ ا ٍف‬এয ঩মযফলতি ‫ ًؿ‬঑ অ঳লত ঩ালয

‫س‬ ً‫ب ًالىجل‬
ُّ ً ‫اي‬
‫ح‬ ‫س‬ ً‫ب اى ٍف اىجل‬
ُّ ً ‫اي‬
‫ح‬
‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ٍ
অমভ ফ঳লত ঩ঙন্দ ওময অমভ ফ঳লত ঩ঙন্দ ওময
‫ايًريٍ يد ًالى ٍخ ير ىج‬ ‫ايًريٍ يد اى ٍف اى ٍخ ير ىج‬
অমভ যফয ঴লত ঘাআ অমভ যফয ঴লত ঘাআ

‚ভা঳দায ভু৞া঑৞ার‛ এয ভাযপু ভান঳ু ফ এফং ভাচরুয ঄ফস্থা।

‫س‬ ً
‫ب الد ٍَّر ى‬ ‫يىػٍنبىغ ٍي أ ٍف تىكٍتي ى‬
এটা চরুযী যম তুমভ ঩াঠমট মরঔলফ

অমভ যফয ঴লত ঘাআ

ٍ ‫أي ًريٍ يد أى ٍف أ‬
‫ىخ ير ىج‬
যতাভায প্রস্থালনয ঩ুলফি এল঳া ‫تىػ ىع ىل قىػٍب ىل أى ٍف ىَتٍير ىج‬

131
২। ঳ম্ভফ ঄লথি ‫ميٍ ًك ين‬ٚ -‫أىٍم ىك ىن‬ এয ফে঴ায

‫ميٍ ًك ين‬ٚ এয ঄থি“ এটা ঳ম্ভফ”।

এটা মও ঳ম্ভফ যম অমভ এঔালন ফম঳? ‫س يىنىا؟‬ ً‫ميٍ ًكن ًّن أ ٍف أجل‬ٚ‫أ‬
‫ٍ ى‬ ‫ي‬
তায এঔন যফয ঴঑৞া ঳ম্ভফ না ‫مٍير ىج ٍاِل ىف‬ٙ‫ميٍ ًكنيوي أ ٍف ى‬ٚ ‫ىال‬
‫ب‬ ‫ً ًو‬
‫ىما ٍأم ىك ىن ْلىامد أ ٍف يى ٍذ ىى ى‬
঴ামভলদয চনে মা঑৞া ঳ম্ভফ মঙলরা না

৩। ‫يمٍن يذ‬ এয ফেফ঴ায

঩ুলফিওায যওান ঳ভ৞ ধলয মওঙু যফাছালত ‫ يمٍن يذ‬঄ফে৞মট ফেফহৃত ঴৞। আংলযমচ প্রমত঱ে" since”।
এটা ‫جر‬
‫ى‬ ‫ؼ‬
‫ىح ٍر ي‬ ঳ু তযাং এয ঩যফতিী আ঳ভমট ভাচরুয ঴৞।

ً ‫السب‬
‫ت‬ ً
ٍ َّ ‫ىما ىرأيٍػتيوي يمٍن يذ يىػ ٍوـ‬
তালও ঱মনফায যথলও যদমঔমন

‫يسبيػ ٍووع‬ ً ً
ٍ ‫ب يمٍن يذ أ‬
‫ب ىل هؿ ىغائ ه‬
যফরার এও ঳প্তা঴ ধলয ঄নু ঩মস্থত

132
 ঄ধো৞-১৮

১। ‫ىؾ‬ এয ফেফ঴ায

‫ ىؾ‬঄থি ‚ ভত‛ । এটা এওমট ‫ حرؼ جر‬঳ু তযাং এয ঩লযয আ঳ভমট ভাচরুয।
ভু঳মরভকন এওটা ভাে যরালওয নো৞ ‫اح ود‬
ً ‫الٍمسلًمو ىف ىكرج ول ك‬
‫ي ٍ ي ىي ى‬
অভায খমড় যতাভায খমড়য ভত। ‫ك‬‫اعتً ى‬
‫اع ً ٍِت ىك ىس ى‬
‫ىس ى‬
ً
অয এবালফ মতমন যতাভালদয ওলযলঙন বায঳াভে঩ুনি
‫ىكىك َٰىذل ى‬
‫ك ىج ىع ٍلنىا يك ٍم أ َّيمةن ىك ىسطنا‬
চামত
ً ‫اش الٍمبثي‬
‫وث‬ ٍ ‫َّاس ىكالٍ ىفىر ً ى‬
‫يىػ ٍوىـ يى يكو يف الن ي‬
য঳মদন ভানু ল ঴লফ মফমক্ষপ্ত ঩তলঙ্গয নো৞

মনশ্চ৞আ অভায ঈ঩য মভথোলযা঩ ঄নে ওালযা ঈ঩য ‫ىح ود‬ ‫ًو‬
‫س ىك ىكذب ىعلىى أ ى‬
ً ً
‫إ َّف ىكذبنا ىعلى َّى لىٍي ى‬
মভথোলযাল঩য ভত ন৞

‫ ىؾ‬঳ফিনালভয ঳ালথ ফেফহৃত ঴৞ না। যমভনঃ ‫ اىنىا ىكوي‬঴লফ না। এআ যক্ষলে ‫ ىؾ‬এয ঳ালথ ‫ ًمثٍ يل‬মুক্ত
঴৞। যমভনঃ ‫ك ًمثٍلً ًو‬
‫ اىنىا ى‬অমভ তায ভত। ‫س ىك ًمثٍلً ًو ىش ٍيءه‬
‫ لىٍي ى‬তায ভত ঳াদৃ ঱ে঩নি যওঈআ নাআ
ু

২। ‫يك ُّل‬ এয ফেফ঴ায

‫ يك ُّل‬এয ঄থি ‘প্রলতেও’ ঄থফা ‘঳ফ’। মঔন তা ঄মনমদিষ্ট আ঳লভয অলক অল঳ তঔন ঳াধাযণত
‘প্রলতেও’ যফাছা৞ অয মঔন মনমদিষ্ট আ঳লভয অলক অল঳ তঔন ‘঳ফ’ ঄লথি অল঳। এটা
঄মধওাং঱ ঳ভ৞আ ভুদাপ এফং এয মফবমক্ত মালও যচায যদ঑৞া ঴৞ তায ভত।

মনশ্চ৞আ অল্লা঴ প্রলতেও মচমনল঳য ঈ঩য ক্ষভতাফান ‫إً َّف اللَّػوى ىعلى َٰى يك ّْل ىش ٍي وء قى ًد هير‬
প্রলতেও যালত অল্লা঴ ঩ৃমথফীয মনওটতভ অওাল঱ ঄ফতীনি ঴ন ُّ ‫الس ىم ًاء‬
‫الدنٍػيىا يك َّل لىٍيػلى وة‬ َّ ‫يىػٍن ًزيؿ اللَّوي إً ىل‬
প্রলতেও প্রানীলওআ ভৃতুেয স্বাদ গ্র঴ন ওযলত ঴লফ ‫س ذىائًىقةي الٍ ىم ٍو ًت‬ ‫يك ُّل نػى ٍف و‬
প্রলতেও (প্রানীয) ঙমফ ঄ঙ্কনওাযী চা঴ান্নালভ ‫ص ّْوور ًف النَّا ًر‬
‫يك ُّل يم ى‬
এফং অল্লা঴ যওান ঳ীভারঙ্ঘনওাযী ওালপযলও বালরাফাল঳ন না ‫ب يك َّل ىكفَّا ور أىثًي وم‬ ُّ ‫ىكاللَّػوي ىال يً٘م‬

133
 তালদয ঳ওলরআ তায প্রমত ঄নু কত ‫يكلّّ لَّوي قىانًتيو ىف‬
প্রলতেও দরআ তালদয ওালঙ মা অলঙ তা মনল৞ ঳ন্তুষ্ট ‫ب ًِبىا لى ىديٍ ًه ٍم فى ًر يحو ىف‬ ‫يك ُّل ًح ٍز و‬
এআ ক্লাল঳য ঳ওর ঙােীযাআ বাযত যথলও ‫ف ًم ىن‬ َّ ‫ات ًف َٰى ىذا‬
ّْ ‫الص‬ ً ‫يك ُّل الطَّالًب‬
‫ى‬
‫ا ٍَلًٍن ًد‬

রক্ষেনী৞ঃ
প্রলতেও ঩াতা ‫ص ٍف ىح وة‬‫يك ُّل ى‬
঳ফ ঩াতা ‫الص ٍف ىح ًة‬
َّ ‫يك ُّل‬
ً ‫الص ٍفح‬
‫ات‬ ‫يك ُّل َّ ى‬
঩াতাগুলরায ঳ফ

ً ‫إسم‬
ً‫الف ٍعل‬
৩।
‫ٍي‬
‫اً ٍس يم الٍ ًف ٍع ًل‬
মি৞াফাঘও নাভ

গুলরা মফল঱লে মওন্তু তালত মি৞ায প্রবাফ মফদেভান।

অভালদয ঳ালথ অল঳া ‫ىىيَّا بًنىا‬

অমভ ফেথা ঄নূ বফ ওময ‫آه‬
অমভ মফযক্ত ‫ايؼ‬
অভায প্রাথিনা ওফুর ওয ‫اىًم ٍي‬

134
 ঄ধো৞-১৯

১। না যফাধও বমফলেত
বমফলেৎ ওাচলও না যফাধও ওযলত ‫ لى ٍن‬ফেফহৃত ঴৞ । ‫لى ٍن‬ ঄ফে৞মট ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬যও ভান঳ু ফ ওলয।
যচায মদলত ‫ لى ٍن‬এয ঩য ‫ اىبى ندا‬মু ক্ত ঴৞।
‫اض ىغ ندا‬ً ‫الريى‬ ً ‫لىن اى ٍذى‬
অমভ অকামভওার ময৞াদ মাফনা
ّْ ‫ب ا ىل‬ ‫ٍ ى ى‬
ً ‫الريى‬
‫اض اىبى ندا‬ ً ‫لىن اى ٍذى‬
অমভ ওঔলনা ময৞াদ মাফনা
ّْ ‫ب ا ىل‬ ‫ٍ ى ى‬
যদামলঔয অগুন অভালদয স্প঱ি ওযলফ না ঄ল্প মওঙু ঳ভ৞
‫َّار إًَّال أىيَّ ناما َّم ٍع يد ى‬
‫كد نة‬ ‫ىكقىاليوا لىن ىَتى َّسنىا الن ي‬
ফেমতত
ً ً
‫اإل ٍس ىلًـ ديننا فىػلىن يػي ٍقبى ىل مٍنوي‬ ًٍ ‫ىكىمن يىػٍبتى ًغ ىغٍيػر‬
যম যরাও আ঳রাভ ঙাড়া ঄নে যওান ধভি তারা঱ ওলয,
ওমস্মণওালর঑ তা গ্র঴ণ ওযা ঴লফ না
‫ى‬
ফস্তুতঃ মালও অল্লা঴ যকাভযা঴ ওলয যদন, তুমভ তালদয চনে ‫ضلً ًل اللَّػوي فىػلىن ىًَت ىد لىوي ىسبً نيل‬ ٍ ‫ىكىمن يي‬
যওান ঩থআ ঩ালফ না যওাথা঑।
‫ي ىسبً نيل‬ ًً ً ً
‫ين ىعلىى الٍ يم ٍؤمن ى‬ ‫ىكلىن ىٍٗم ىع ىل اللَّػوي ل ٍل ىكاف ًر ى‬
মওঙু লতআ অল্লা঴ ওালপযলদযলও ভু঳রভানলদয ঈ঩য মফচ৞
দান ওযলফন না
যতাভযা ওঔনআ প্রওৃত ওরোন রাব ওযলত ঩াযলফ না ‫لىن تىػنىاليوا الًٍ َّب ىح َّ ََّٰت تي ًنف يقوا ًّمَّا يًَتبُّو ىف‬
মতক্ষন ঩মিন্ত তা যথলও যতাভযা ফে৞ ওয মা বালরাফাল঳া।
যতাভালদয ভলধে দু মট মচমন঳ যযলঔ মামে তালদয ঩য তুমভ ً ً
‫ كتى ى‬:‫ي لى ٍن تىضلُّوا بىػ ٍع ىد يٖمىا‬
‫اب‬ ً ٍ ‫ت فًٍي يكم ىشٍيئىػ‬ ‫تىػىرٍك ي‬
ওক্ষলনা঑ ঩থভ্রষ্ট ঴লফ নাঃ অল্লা঴য মওতাফ এফং অভায
঳ু ন্নাত
‫اللً ىك يسن ًَِّت‬

২। ٍ‫ ىل‬ভুদাযীলও ঄তীত ঄থি যদ৞

ٍ‫ ىل‬঱েমট ‫ضا ًرعي‬‫ الٍ يم ى‬এয ঩ুলফি ফল঳ তালও ভাজ্জু ভ ওলয এফং ঄তীত ঄থি দতযী ওলয ।
তুমভ মও চান না যম, অল্লা঴ ঳ফ মওঙু য ঈ঩য ঱মক্তভান? ‫ىف اللَّػوى ىعلى َٰى يك ّْل ىش ٍي وء قى ًد هير‬ َّ ‫أى ىلٍ تىػ ٍعلى ٍم أ‬
মাযা অল্লা঴ মা ঄ফতীণি ওলযলঙন, তদনু মা৞ী প৞঳ারা ওলয ‫ك يى يم‬ ‫ىنزىؿ اللَّوي فىأيكَٰلىئً ى‬ ً
‫ىكىمن َّلٍ ىٍ٘م يكم ِبىا أ ى‬
না, তাযাআ ঩া঩াঘাযী।
‫اس يقو ىف‬ ً ‫الٍ ىف‬

‫ت ًر ىسالىتىوي‬ ‫ىكإًف َّلٍ تىػ ٍف ىع ٍل فى ىما بىػلَّ ٍغ ى‬

অয মমদ অ঩মন এরূ঩ না ওলযন, তলফ অ঩মন তাাঁয ঩৞কাভ
মওঙু আ য঩ৌঙালরন না।
‫مىانػى يهم بًظيٍل وم‬ًٚ‫ين ىآمنيوا ىكىلٍ يىػ ٍلبً يسوا إ‬ ً َّ
‫الذ ى‬
মাযা ইভান অলন এফং স্বী৞ মফশ্বা঳লও য঱লযওীয ঳ালথ মভমশ্রত

135
ওলয না
অমভ মও তালও যদআমন ঘক্ষুি৞, ‫ي‬ً ٍ ‫أى ىلٍ ىٍْم ىعل لَّوي ىعٍيػنىػ‬
ً ً
‫آك َٰل‬‫يما فى ى‬ ‫أى ىلٍ ىٗم ٍد ىؾ يىت ن‬
মতমন মও অ঩নালও এতীভরূল঩ ঩ানমন?

অমভ মও অ঩নায ফক্ষ ঈম্মু ক্ত ওলয যদআমন? ‫ص ٍد ىر ىؾ‬ ‫ك ى‬ ‫أى ىلٍ نى ٍشىر ٍح لى ى‬
‫نسا ىف ىما ىلٍ يىػ ٍعلى ٍم‬ ً َّ
‫ىعل ىم ٍاإل ى‬
ম঱ক্ষা মদল৞লঙন ভানু ললও মা য঳ চানত না।

অ঩মন মও যদলঔনমন অ঩নায ঩ারনওতিা ঴স্তীফাম঴নীয ঳ালথ ‫اب الٍ ًف ًيل‬ً ‫ىصح‬
‫ك بأ ٍ ى‬
ً ‫ف فىػ ىعل ربُّ ى‬
‫أى ىلٍ تىػىر ىكٍي ى ى ى‬
মওরূ঩ ফেফ঴ায ওলযলঙন?
মতমন ওাঈলও চন্ম যদনমন এফং যওঈ তালও চন্ম যদ৞মন ‫ىلٍ يىلً ٍد ىكىلٍ ييولى ٍد‬
যম অভায ঈ঩য এভন মওঙু ফরর মা অমভ ফমর নাআ য঳ ‫ىم ٍن قى ىاؿ ىعلى َّي ىما ىلٍ أىقي ٍل فىػ ٍليىتىبىػ َّوأٍ ىم ٍق ىع ىدهي ًم ىن‬
যমন তায স্থান চা঴ান্নালভ ওলয যন৞
‫النَّا ًر‬

রক্ষেনী৞ঃ
ً ‫الريى‬
‫اض‬ ً ‫ىل اى ٍذى‬ ً ‫الريى‬ ً ‫ما ذىىب‬
ّْ ‫ب ا ىل‬
ٍ ‫ٍ ى‬ ‫اض‬ ّْ ‫ت ا ىل‬
‫ىٍ ي‬
অমভ ময৞াদ মাআমন অমভ ময৞াদ মাআমন

৩। ُّ ‫قى‬
‫ط أىبى ندا‬ ঑ এয ফেফ঴ায

঄তীলতয না যফাধও মি৞া৞ যচায মদলত ُّ ‫قى‬

‫ط‬ এফং বমফলেত ওালরয না যফাধও মি৞া৞ যচায
মদলত ‫ابى ندا‬ ফেফহৃত ঴৞।
বমফলেত ওালরয না যফাধও মি৞া৞ যচায ঄তীত ওালরয নালফাধও মি৞া৞ যচায

‫ب إلىٍي ًو أبى ندا‬

‫لى ٍن أ ٍكتي ى‬ ُّ ‫ىما ىراىيٍػتيوي قى‬
‫ط‬
অমভ ওঔলনাআ তায ওালঙ মরঔফ না অমভ তালও ওঔলনা যদমঔমন।
‫ب اْلى ٍمىر أبى ندا‬
‫لى ٍن أ ٍشىر ى‬ ُّ ‫اْلى ٍمر قى‬
‫ط‬ ‫ت ٍ ى‬ ‫ىما ىشىربٍ ي‬
অমভ ওঔলনাআ ভদ ঩ান ওযলফা না অমভ ওঔলনাআ ভদ ঩ান ওমযমন

136
ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
তথা৞ তাযা মঘযওার থাওলফ। ‫ين فً ىيها أىبى ندا‬ ًً
‫ىخالد ى‬
এফং তাাঁয ঑পালতয ঩য তাাঁয ঩ত্নীকণলও মফফা঴ ওযা ‫اجوي ًمن بىػ ٍع ًدهً أىبى ندا‬ ً
‫ىكىال أىف تىنك يحوا أ ٍىزىك ى‬
যতাভালদয চনে দফধ ন৞
ًً ً ً ً ً ‫يعًظي يكم اللَّو أىف تىػع‬
অল্লা঴ যতাভালদযলও ঈ঩লদ঱ মদলেন, যতাভযা মমদ
‫ودكا لمثٍلو أىبى ندا إًف يكنتيم ُّم ٍؤمن ى‬
‫ي‬ ‫ى ي ي يي‬
ইভানদায ঴঑, তলফ তঔন঑ ঩ুনযা৞ এ ধযলণয
অঘযলণয ঩ুনযাফৃ মত্ত ওলযা না।
তলফ ওঔনআ তাযা ঳ৎ঩লথ অ঳লফ না। ‫فىػلىن يىػ ٍهتى يدكا إًذنا أىبى ندا‬
অভায ভলন ঴৞ না যম, এ ফাকান ওঔন঑ ধ্বং঳ ঴ল৞ ‫يد َٰىى ًذهً أىبى ندا‬
‫ىما أىظي ُّن أىف تىبً ى‬
মালফ।
ওমস্মনওালর঑ তাযা ভৃতুে ওাভনা ওযলফ না ঐ঳ফ ‫ت أىيٍ ًدي ًه ٍم‬
ٍ ‫َّم‬ ً
‫ىكلىن يىػتى ىمنػ ٍَّوهي أىبى ندا ِبىا قىد ى‬
যকানা঴য ওাযলণ

137
 ‫‪঄ধো৞-২০‬‬

‫‪১।‬‬ ‫ىخ ير‬

‫ىح يد يٖمىا ‪ ...‬ىكاِل ى‬
‫أى‬ ‫‪এফং‬‬ ‫يخىرل‬
‫إح ىد يٖمىا‪ ...‬ىكاِل ٍ‬
‫ٍ‬ ‫‪এয‬‬

‫‪ফেফ঴ায‬‬
‫‪স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫‪঩ুরুলফাঘও‬‬
‫اً ٍح ىدا يٖمىا‪ ، + ...‬ك ْاْلي ْخىرل‪.......‬‬ ‫اى ىح يد يٖمىا‪ ، + ...‬ىك ٍاالى ىخ ير‪.....‬‬

‫ضةه‬ ‫اف ‪ ،‬اً ٍح ىد ي‬

‫اٖمىا يم ىد ّْر ىسةه ك ٍاالي ٍخىرل ّميىّْر ى‬ ‫ًل ايختى ً‬
‫ٍ ٍ‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫ب ك االى ىخ ير يم ىهٍند ه‬
‫ً‬
‫ً ٍل اى ىخ ىواف ‪ ،‬اى ىح يد يٖمىا طىبًٍي ه‬
‫‪অভায দু আ যফান, তালদয এওচন ম঱মক্ষওা এফং‬‬ ‫‪অভায দু আ বাআ ,তালদয এওচন ডাক্তায এফং‬‬
‫‪঄নেচন য঳মফওা‬‬ ‫‪঄নেচন আমঞ্জমন৞ায‬‬

‫‪138‬‬
 ঄ধো৞-২১

১। না-ফাঘও নাভ প্রধান ফালওে

নাভফাঘও ফালওে না ঄লথি ‫ىما‬ ফেফহৃত ঴৞। ‫ىما‬ ঔফযলও ভান঳ু ফ ওলয। ঄লনও ঳ভ৞ ‫ىما‬ এয
঩য ً
‫ب‬ ঄ফে৞ ফেফহৃত ঴৞।
না-ফাঘও ঴ো-ফাঘও
‫ت ًِبى ًديٍ ود‬
‫ىما الٍبىػٍي ي‬ ‫ت ىج ًديٍ ندا‬
‫ىما الٍبىػٍي ي‬ ‫ت ىج ًديٍ هد‬
‫اىلٍبىػٍي ي‬
ফামড়মট নতুন ন৞ ফামড়মট নতুন ন৞ ফামড়মট নতুন

‫ىما أنىا ًِبيىد ّْر وس‬ ‫ىما أنىا يم ىد ّْر نسا‬ ‫س‬
‫أنىا يم ىد ّْر ه‬
অমভ ম঱ক্ষও নআ অমভ ম঱ক্ষও নআ অমভ এওচন ম঱ক্ষও

‫ىما ًعٍن ًدم ىسيَّ ىارةه‬ ً ‫ًع‬

‫ندم ىسيَّارةه‬
অভায ওালঙ যওান কামড় নাআ অভায এওমট কামড় অলঙ

দুমট নালফাধলওয চনে প্রথভমটয ঩ূ লফি ‫ ىما‬ফল঳ এফং মিতী৞মটয ঩ূ লফি ‫ىال‬ ফল঳।

‫اب‬ ً ًً
‫ىما عٍند ٍم قىػلى هم ىك ىال كتى ه‬
না অভায ওালঙ যওান ফআ অলঙ না যওান ওরভ

য঳ ফাখ঑ না বাল্লু ও঑ না ‫ب‬ّّ ‫ىما يى ىو بىػٍبػهر ىك ىال يد‬

য঳মদন তায যওান ঱মক্ত থাওলফ না এফং ঳া঴ামেওাযী঑ থাওলফ না ً ‫فىما لىو ًمن قيػ َّوةو كىال نى‬
‫اص ور‬ ‫ى‬ ‫ى ي‬

139
২। ‫لى َّما‬ এয ফেফ঴ায

‚এঔলনা ন৞‛ ফা ‚মঔন‛ এ দুমট ঄লথিআ
঴লফ।
মি৞াপ্রধান ফালওে
‫لى َّما يىأٍ يك ًل الٍ ىولى يد‬
এঔলনা ঔা৞মন যঙলরটা
‫ لى َّما‬ফেফহৃত ঴৞। এয঩য ভুদাময অ঳লর ভাজ্জু ভ
নাভ প্রধান ফালওে
‫الٍ ىولى يد لى َّما يىأٍ يك ٍل‬
যঙলরটা এঔন঑ ঔা৞মন

‫لى َّما‬ এয ঩লয মি৞ামট ঈ঴ে থাওলত ঩ালয যমভনঃ ‫مٍير يج ٍوا‬ٙ‫لى َّما ى‬ এয ফদলর যওফর ‫ لى َّما‬।

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
য঳ ওঔন঑ ওৃতজ্ঞ ঴৞মন, মতমন তালও মা অলদ঱ ً ‫ىك َّل لى َّما يىػ ٍق‬
‫ض ىما أ ىىمىرهي‬
ওলযলঙন, য঳ তা ঩ূ ণি ওলযমন
মঔন চলরাচ্ছ্বা঳ ঴ল৞মঙর, তঔন অমভ যতাভালদযলও ‫اْلىا ًريىًة‬
ٍ ‫إًنَّا لى َّما طىغىى الٍ ىماءي ىحىٍلنىا يك ٍم ًف‬
ঘরন্ত যনৌমালন অলযা঴ণ ওমযল৞মঙরাভ
যতাভযা মও যবলফলঙা যম যতাভযা চান্নালত প্রলফ঱ ‫اْلىنَّةى ىكلى َّما يىأٍتً يكم َّمثى يل‬
ٍ ‫أ ٍىـ ىح ًسٍبتي ٍم أىف تى ٍد يخليوا‬
ওযলফ ঄থঘ এঔন঑ যতাভালদয তালদয ভত ঄ফস্থা
অল঳মন মাযা যতাভালদয ঩ুলফি কত ঴ল৞লঙ
‫ين ىخلى ٍوا ًمن قىػٍبلً يكم‬ ً َّ
‫الذ ى‬

঄ধো৞-২২

১। ঄থি ঳঴ ঩াঠ

140
 ঄ধো৞-২৩

১। মি৞া প্রধান ফালওে দুমট না

মি৞া প্রধান ফালওে দুআটা না যফাধও ঴লর ঈব৞আ ‫ ال‬মদল৞ শুরু ঴লফ।
‫ت‬‫ت ىك ىال ىش ًربٍ ي‬ ‫ىال اى ىك ٍل ي‬
অমভ ঔাআমন ঩ান঑ ওমযমন

‫ب‬‫ىال قىػىرأى ىك ىال ىكتى ى‬

য঳ ঩লড়঑মন যরলঔ঑মন

঄তঃ঩য য঳ঔালন য঳ ভযলফ঑ না, চীমফত঑ থাওলফ না ‫وت فً ىيها ىكىال ىٍ٘م ى َٰي‬
‫مىي ي‬ٚ ‫يثَّ ىال‬

২। ‫ ًؿ‬িাযা যরঔও যফাছা৞

ফআ এয যরঔও ঩মযঘ৞ ওযালত ‫ًؿ‬ ফেফহৃত ঴৞
আফলন ভানচুলযয মর঳ান-অর অযফ ً ‫لًسا يف الٍعر‬
‫ب ًالبٍ ًن ىمٍنظيٍوور‬ ‫ى ىى‬

141
 ‫‪঄ধো৞-২৪‬‬

‫‪১।‬‬ ‫الع ىد يد‬

‫ى‬ ‫‪নম্বয‬‬

‫‪স্ত্রী ফাঘও‬‬ ‫ىع ىد هد‬ ‫‪঩ুং ফাঘও‬‬ ‫ىع ىد هد‬ ‫‪঄ঙ্ক‬‬

‫ىكاٍ ًح ىدةه‬ ‫ىكاٍ ًح هد‬ ‫ُ‬

‫اًثٍػنىتىاٍ ًف‬ ‫اًثٍػنىاٍ ًف‬ ‫ِ‬
‫ثىلثىةه‬ ‫لث‬
‫ثى ه‬ ‫ّ‬
‫أ ٍىربىػ ىعةه‬ ‫أ ٍىربى هع‬ ‫ْ‬
‫َخىٍ ىسةه‬ ‫س‬
‫َخىٍ ه‬ ‫ٓ‬
‫ًستَّةه‬ ‫ت‬‫سه‬
‫ً‬ ‫ٔ‬
‫ىسٍبػ ىعةه‬ ‫ىسٍب هع‬ ‫ٕ‬
‫ىَثىاٍنًيىةه‬ ‫ىَثىاٍ وف‬ ‫ٖ‬
‫تً ٍس ىعةه‬ ‫تً ٍس هع‬ ‫ٗ‬
‫ىع ىشىرةه‬ ‫ىع ٍشهر‬ ‫َُ‬

‫‪142‬‬
‫‪কননাঃ ১-২‬‬
‫‪঳ংঔো গুলরালও‬‬ ‫‪ ঑‬ىع ىد هد ‪ ফলর। ১-২ এয যক্ষলে‬ىم ٍع يد ٍكهد ‪ ঑ মালও কননা ওযা ঴৞ তালও‬ىع ىد هد‬
‫ت ‪ গুলরা‬ىم ٍع يد ٍكهد‬
‫ت ‪ ঑‬نىػ ٍع ه‬ ‫‪ এয ভত ওাচ ওলয।‬ىمٍنػعي ه‬
‫اح ىدةه‬ ‫طىالًبةه ك ً‬ ‫طىالًب ك ً‬
‫اح هد‬
‫ى ى‬ ‫ه ى‬
‫ً‬ ‫طىالًبتى ً‬
‫اف اثٍػنىتىاٍ ًف‬ ‫ً‬ ‫طىالًب ً‬
‫اف اثٍػنى ً‬
‫اف‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫‪কননাঃ ৩-৯‬‬
‫‪ এয ভত ওাচ ওলয। ঩ুরুলফাঘও‬مض ه ً‬
‫‪এলক্ষলে‬‬ ‫اؼ ‪ মথািলভ‬ىم ٍع يد ٍكهد ‪ ঑‬ىع ىد هد‬
‫ض ه‬‫اؼ إًلىٍيو ‪ ঑‬يم ى‬ ‫يى‬
‫‪ মদল৞ এফং স্ত্রীফাঘও ঱ে কননা ওযলত ঴৞ ঩ুরুলফাঘও‬ىع ىد هد ‪঱ে কননা ওযলত ঴৞ স্ত্রীফাঘও‬‬
‫‪ মদল৞। মফবমক্ত ঩মযফতিন঱ীর।‬ىع ىد هد‬
‫لث طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ثىىلثىةي طيَّل و‬
‫ثى ي ى‬ ‫ب‬
‫ات‬‫أىربع طىالًب و‬ ‫أىربػعةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ٍى ي ى‬ ‫ٍى ى‬
‫َخىٍس طىالًب و‬
‫ات‬ ‫َخىٍسةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ي ى‬ ‫ى‬
‫ًست طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ب‬ ‫ًستَّةي طيَّل و‬
‫ي ى‬
‫سبع طىالًب و‬
‫ات‬ ‫سٍبػعةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ىٍ ي ى‬ ‫ىى‬
‫ىَثى ًاِّن طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ب‬‫ىَثىانًيةي طيَّل و‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫تًسع طىالًب و‬
‫ات‬ ‫تًسعةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ٍي ى‬ ‫ٍى‬
‫ع ٍشر طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ىع ىشرةي طيَّل و‬
‫ب‬
‫ى ي ى‬ ‫ى‬

‫‪143‬‬
‫‪কননাঃ ১১-১২‬‬
‫‪঳ংঔো গুলরায দুমট ঄ং঱। দুমট ঄ং঱আ‬‬
‫‪এওফঘন ভান঳ু ফ (১১-৯৯ ঳ওর যক্ষলে)।১২ এয মফবমক্ত ঩মযফতিন঱ীর‬‬
‫إً ٍح ىدل ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫إثٍػنىتىا ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫إثٍػنى ىِت ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫‪কননাঃ ১৩-১৯‬‬
‫‪঳ংঔো গুলরায যওফর মিতী৞ ঄ং঱‬‬
‫‪঴৞ না।‬‬
‫ث ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ثىىل ى‬
‫أ ٍىربى ىع ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫س ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫َخىٍ ى‬
‫ت ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫ًس َّ‬
‫ىسٍب ىع ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫ِّن ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ً‬
‫ىَثىا ٍ‬
‫تً ٍس ىع ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬
‫‪অভায ওালঙ যতলযা ময৞ার অলঙ‬‬
‫‪অমভ যতলযা ময৞ার ঘাআ‬‬
‫‪এআ ফআমট যতলযা ময৞ার‬‬
‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয মরংলকয ঳ালথ মভলর মা৞।‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪঳ফিদা‬‬
‫أى ىح ىد ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ب ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ص ٍو ه‬‫ىم ٍر ٍفوعه ىمٍن ي‬
‫إثٍػنىا ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ىم ٍر ٍفوعه‬
‫إثٍػ ىّن ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ب ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ص ٍو ه‬ ‫ىمٍن ي‬
‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয মরংলকয ঳ালথ মভলর মা৞। মফবমক্ত ঩মযফতিন‬‬
‫ثىىلثىةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫أ ٍىربىػ ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫َخىٍ ىسةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ًستَّةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ىسٍبػ ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ىَثىاٍنًيىةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫تً ٍس ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ًعٍن ًدم ثىىلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬
‫أي ًريٍ يد ثىىلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬
‫اب بًثى ىلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬ ‫ً‬
‫َٰى ىذا الٍكتى ي‬
‫‪144‬‬
‫‪কননাঃ ২০, ৩০, ৪০, ৫০, ............৯০‬‬
‫‪঩ুরুল ঑ স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬
‫‪মফবমক্তয ঩মযফতিন ঳ু কমঠত ঩ুরুলফাঘও ফহুফঘলনয মফবমক্তয নো৞।‬‬
‫ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬
‫ثىلثػي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫أ ٍىربىػعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫َخىٍ يس ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫ًستػ ٍُّو ىف طىالًبىةن‬
‫ىسٍبػعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫ىَثىاٍنػي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫تً ٍسعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫‪এয চনে এগুলরায রূ঩ ঩মযফতিন ঴৞ না। ভাদুদ এওফঘন ভান঳ু ফ।‬‬
‫ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ثىلثػي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫أ ٍىربىػعي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫َخىٍ يس ٍو ىف طىالًبنا‬
‫ًستػ ٍُّو ىف طىالًبنا‬
‫ىسٍبػعي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫ىَثىاٍنػي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫تً ٍسعي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫‪145‬‬
‫‪কননাঃ ২১-২২‬‬
‫‪঳ংঔো গুলরায দুমট ঄ং঱ (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এফং‬‬ ‫ىك ًع ٍش يرٍك ىف‬ ‫‪। দুমট ঄ং঱আ‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয‬‬
‫‪মরংলকয ঳ালথ মভলর মা৞।‬‬ ‫‪ ঳ফিদা এওফঘন ভান঳ু ফ (১১-৯৯ ঳ওর যক্ষলে)।‬ىم ٍع يد ٍكهد‬
‫اح ىدةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫إًح ىدل‪ /‬ك ً‬
‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫اح هد ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫كً‬
‫ى‬
‫اف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬‫اًثٍػنىتى ً‬ ‫اًثٍػنى ً‬
‫اف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫‪কননাঃ ২৩-২৯‬‬
‫‪঩ুরুলফাঘও ঱ে কননা ওযলত ঴৞ (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এয স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫]ثىىلثىةه ‪ ،‬أ ٍىربىػ ىعةه ‪َ ،‬خىٍ ىسةه‬
‫لث ‪আতোমদ মদল৞ এফং স্ত্রীফাঘও ঱ে কননা ওযলত ঴৞ (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এয ঩ুংফাঘও‬‬ ‫]ثى ه‬
‫س‬
‫‪ ، আতোমদ[ মদল৞। মফবমক্ত ঩মযফতিন ঴৞ না।‬أ ٍىربى هع ‪َ ،‬خىٍ ه‬
‫ث ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ثىىل ه‬ ‫ثىىلثىةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫أ ٍىربى هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫أ ٍىربىػ ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫س ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫َخىٍ ه‬ ‫َخىٍ ىسةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ت ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ًس ّّ‬ ‫ًستَّةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ىسٍب هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ىسٍبػ ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ىَثىا وف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ىَثىاٍنًيىةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫تً ٍس هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫تً ٍس ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬

‫‪146‬‬
‫‪কননাঃ ১০১-১০২‬‬
‫‪ً ) এফং এওচন ঙাে‬مائىةه طىالً و‬
‫ب( ‪঳ংঔো দুমটয দুমট ঄ং঱ যমভনঃ এও঱ত ঙাে‬‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مائىةي ‪ ।‬طىال ه‬
‫‪এয঩য ভাদুদ এওফঘন ভাচরুয।‬‬

‫ًمائىةي طىالًبى وة ىك طىالًبىةه‬ ‫ب‬ ‫ً‬

‫ب ىك طىال ه‬‫ًمائىةي طىالً و‬
‫ًمائىةي طىالًب وة ك طىالًبتى ً‬ ‫ب ك طىالًب ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫ى ى ى‬ ‫اف‬‫مائىةي طىال و ى ى‬
‫‪কননাঃ ১০৩-১৯৯‬‬
‫( ‪ً এফং মতনচন ঙাে‬مائىةه( ( ‪঳ংঔোগুলরায দুমট ঄ং঱ যমভনঃ এও঱ত‬‬ ‫ب‬‫) ثىىلثىةي طيَّل و‬
‫ات‬‫لث طىالًب و‬ ‫ً‬ ‫ًمائىةه ك ثىىلثىةي طيَّل و‬
‫مائىةه ىك ثى ي ى‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك أىربع طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك أىربػعةي طيَّل و‬
‫ى ٍى ي ى‬ ‫ى ٍى ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك َخىٍس طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك َخىٍسةي طيَّل و‬
‫ى ي ى‬ ‫ى ى‬
‫ات‬‫ت طىالًب و‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ًمائىةه ك ًستَّةي طيَّل و‬
‫مائىةه ىك س ُّ ى‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك سبع طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك سٍبػعةي طيَّل و‬
‫ى ىٍ ي ى‬ ‫ى ىى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك ىَثى ًاِّن طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك ىَثىاٍنًيةي طيَّل و‬
‫ى ٍ ى‬ ‫ى ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك تًسع طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك تًسعةي طيَّل و‬
‫ى ٍي ى‬ ‫ى ٍى‬
‫ًمائىةه ك ع ٍشر طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك ىع ىشرةي طيَّل و‬
‫ى ى ي ى‬ ‫ى ى‬
‫ًمائىةه ىك إً ٍح ىدل ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ًمائىةه ىك أى ىح ىد ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ًمائىةه ىك إثٍػنىتىا ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ًمائىةه ىك إثٍػنىا ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ث ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫ًمائىةه ىك ثىىل ى‬ ‫ًمائىةه ىك ثىىلثىةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ًمائىةه ىك أ ٍىربى ىع ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫ًمائىةه ىك أ ٍىربىػ ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫س ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫مائىةه ىك َخىٍ ى‬
‫ً‬ ‫ًمائىةه ىك َخىٍ ىسةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪147‬‬
‫‪কননাঃ ১০০ ,২০০ ,৩০০ ,৪০০ ,৫০০............ ,৯০০‬‬

‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ًمائىةي طىالً و‬ ‫ًمائىةه‬

‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ًمائىػتىا طىالً و‬ ‫ًمائىػتى ً‬
‫اف‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ثىىليَثًائىًة طىالً و‬ ‫ثىىليَثًائىوة‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫أ ٍىربىػعي ًمائىًة طىالً و‬ ‫أ ٍىربىػعي ًمائىوة‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫َخىٍس ًمائىًة طىالً و‬
‫ي‬ ‫َخىٍ يس ًمائىوة‬
‫ب‪ /‬طىالًبةو‬ ‫ً‬
‫ًستُّمائىة طىال و‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ًستُّ ًمائىوة‬
‫ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ىسٍبػعي ًمائىًة طىالً و‬ ‫ىسٍبػعي ًمائىوة‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ىَثىانًٍي ًمائىًة طىالً و‬ ‫ىَثىانًٍي ًمائىوة‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫تًسعي ًمائىًة طىالً و‬
‫ٍ‬ ‫تً ٍسعي ًمائىوة‬
‫‪ً এয ঩ুলফি ঩ুরুল ফাঘও ঳ঙ্খ্ো থাওলফ এফং এটা‬مائى ًة‪রক্ষনী৞ ঩ুরুল এফং যভল৞ মাআ কননা ওযা য঴াও না যওন‬‬
‫‪এওআ ঳ালথ ভুদাপ এফং ভুদাপ আরাআম঴। ভাদু দ ভুদাপ আরাআম঴ এওফঘন ভাচরুয।‬‬

‫‪কননাঃ ১০০০ ,২০০০ ,৩০০০...........................,৯,০০০‬‬

‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ف طىالً و‬‫ألٍ ي‬ ‫ف‬‫ألٍ ه‬

‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ألٍ ىفا طىالً و‬ ‫ألٍ ىف ً‬
‫اف‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫آالؼ طىالً و‬
‫ثىىلثىةي ً‬ ‫ثىلثىةي و‬
‫آالؼ‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫آالؼ طىالً و‬
‫أىربػعةي ً‬
‫ٍى ى‬
‫أىربػعةي و‬
‫آالؼ‬ ‫ٍى ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫آالؼ طىالً و‬‫َخىٍسةي ً‬
‫ى‬
‫َخىٍسةي و‬
‫آالؼ‬ ‫ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫آالؼ طىالً و‬‫ًستَّةي ً‬ ‫ًستَّةي و‬
‫آالؼ‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫آالؼ طىالً و‬‫سبػعةي ً‬
‫ىٍ ى‬
‫سبػعةي و‬
‫آالؼ‬ ‫ىٍ ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫آالؼ طىالً و‬‫ىَثىانًيةي ً‬
‫ى‬
‫ىَثىانًيةي و‬
‫آالؼ‬ ‫ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫آالؼ طىالً و‬‫تًسعةي ً‬
‫ٍى‬
‫تًسعةي و‬
‫آالؼ‬ ‫ٍى‬
‫‪ এয ঩ুলফি স্ত্রী ফাঘও ঳ঙ্খ্ো থাওলফ এফং ভাদু দ‬ألٍ ً‬
‫ف ‪রক্ষনী৞ ঩ুরুল এফং যভল৞ মাআ কননা ওযা য঴াও না যওন‬‬
‫‪ভুদাপ আরাআম঴ এওফঘন ভাচরুয।‬‬

‫‪148‬‬
 ‫‪৬৫৪৩ চন ঙাে‬‬ ‫ب‬ ‫اآلؼ طىالً و‬
‫ثىىلثىةه ك أربػعو ىف ك َخىٍس ًمائىوة ك ًستَّةي ً‬
‫ى‬ ‫ى ٍى ي ٍ ى ي‬
‫‪৬৫৪৩ চন ঙােী‬‬ ‫اآلؼ طىالًبى وة‬
‫ث ك أربػعو ىف ك َخىٍس ًمائىوة ك ًستَّةي ً‬
‫ى‬ ‫ثىىل ه ى ٍ ى ي ٍ ى ي‬
‫اف ك ًع ٍشرك ىف ك خثليَثًائىوة ك تًسعةي ً‬ ‫ً‬
‫‪৯৩২২ মট যরাও‬‬ ‫اآلؼ ىر يج ول‬ ‫ى ٍى‬ ‫اثٍػنى ً ى ي ٍ ى ى‬

‫‪ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ‬‬
‫ىح ىد ىع ىشىر ىك ٍوىكبنا‬ ‫تأى‬ ‫إً ِّّْن ىرأىيٍ ي‬
‫‪অমভ স্বলে যদলঔমঙ একাযমট নক্ষেলও।‬‬

‫‪মনশ্চ৞ অল্লা঴য মনওট কননা৞ ভা঳ ফাযমট‬‬ ‫ند اللَّ ًو اثٍػنىا ىع ىشىر ىش ٍهنرا‬
‫ُّهوًر ًع ى‬ ‫ً‬
‫إً َّف ع َّد ىة الش ي‬
‫‪঄তঃ঩য তা যথলও প্রফাম঴ত ঴ল৞ এর ফাযমট প্রস্রফণ।‬‬ ‫ت ًمٍنوي اثٍػنىتىا ىع ٍشىرىة ىعٍيػننا‬ ‫فىان ىف ىجىر ٍ‬
‫‪অমভ তালদয ভধে যথলও ফায চন ঳দিায মনমু ক্ত‬‬ ‫ىكبىػ ىعثٍػنىا ًمٍنػ يه يم اثٍػ ى ٍّن ىع ىشىر نىًقيبنا‬
‫‪ওলযমঙরাভ।‬‬

‫ي‬ ‫صابًرك ىف يىػ ٍغلًبيوا ًمائىػتىػ ٍ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫إف يى يكن ّْمن يك ٍم ع ٍش يرك ىف ى ي‬
‫‪যতাভালদয ভলধে মমদ মফ঱ চন দৃ ঢ়঩দ ফেমক্ত থালও, তলফ‬‬
‫‪চ৞ী ঴লফ দু ’঱য যভাওালফরা৞।‬‬
‫َّ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ين ىك ىف يركا‬ ‫ىكإف يى يكن ّْمن يكم ّْمائىةه يىػ ٍغلبيوا أىلٍ نفا ّْم ىن الذ ى‬
‫‪অয মমদ যতাভালদয ভলধে থালও এও঱ যরাও, তলফ চ৞ী‬‬
‫‪঴লফ ঴াচায ওালপলযয ঈ঩য‬‬

‫ي ىسنىةن‬ ‫ً‬ ‫ىح َّ ََّٰت إً ىذا بىػلى ىغ أ ي‬

‫ىشدَّهي ىكبىػلى ىغ أ ٍىربىع ى‬
‫‪঄ফল঱লল য঳ মঔন ঱মক্ত- ঳াভলথি ফ৞ল঳ ঑ ঘমল্ল঱ ফঙলয‬‬
‫‪য঩ৌলঙলঙ,‬‬

‫صاليوي ثىىلثيو ىف ىش ٍهنرا‬ ‫ً‬

‫ىكحىٍليوي ىكف ى‬
‫‪তালও কলবি ধাযণ ওযলত ঑ তায স্তনে ঙাড়লত যরলকলঙ‬‬
‫‪মে঱ ভা঳‬‬

‫اىا بً ىع ٍش ور‬ ‫ً‬

‫ي لىٍيػلىةن ىكأٍىَتى ٍمنى ى‬
‫وس َٰى ثىىلث ى‬ ‫اع ٍدنىا يم ى‬ ‫ىكىك ى‬
‫‪অয অমভ ভূ ঳ালও প্রমতশ্রুমত মদল৞মঙ মে঱ যামেয এফং‬‬
‫‪য঳গুলরালও ঩ূ নি ওলযমঙ অলযা দ঱ িাযা।‬‬
‫ً‬ ‫و‬ ‫فىػلىبً ً‬
‫ي ىع ناما‬ ‫ف ىسنىة إًَّال َخىٍس ى‬ ‫ث في ًه ٍم أىلٍ ى‬
‫‪মতমন তালদয ভলধে ঩ঞ্চা঱ ওভ এও ঴াচায ফঙয ঄ফস্থান‬‬
‫‪ওলযমঙলরন।‬‬
‫ى‬
‫‪যম এলত঑ ঄ক্ষভ ঴৞ য঳ লাট চন মভ঳ওীনলও অ঴ায‬‬ ‫ّْي ًم ٍس ًكيننا‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫فى ىمن َّلٍ يى ٍستىط ٍع فىًإطٍ ىع ياـ ست ى‬
‫‪ওযালফ।‬‬
‫ً‬ ‫ً ًو‬
‫اسلي يكوهي‬
‫اعا فى ٍ‬‫يثَّ ًف س ٍلسلىة ىذ ٍرعي ىها ىسٍبػعيو ىف ذ ىر ن‬
‫‪঄তঃ঩য তালও ঱ৃ ঙ্খ্মরত ওয ঳ত্তয কচ দীখি এও‬‬
‫‪ম঱ওলর।‬‬

‫ي ىج ٍل ىد نة‬ ‫ً‬ ‫فى ً‬

‫كى ٍم ىَثىان ى‬ ‫اجل يد ي‬
‫‪তালদযলও অম঱মট যফোখাত ওযলফ‬‬
‫ٍ‬
‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫إ َّف َٰىى ىذا أىخي لىوي ت ٍس هع ىكت ٍسعيو ىف نىػ ٍع ىجةن ىك ى‬
‫ل نىػ ٍع ىجةه‬
‫‪য঳ অভায বাআ, য঳ মনযানব্বআ দু ম্বায ভামরও অয অমভ‬‬
‫‪ভামরও এওমট ভাদী দু ম্বায‬‬
‫كً‬
‫اح ىدةه‬ ‫ى‬
‫‪এফং তাাঁলও, রক্ষ ফা তলতামধও যরালওয প্রমত যপ্রযণ‬‬ ‫يدك ىف‬ ‫ف أ ٍىك يىًز ي‬ ‫كأىرس ٍلنىاه إً ى َٰل ًمائىًة أىلٍ و‬
‫‪ওযরাভ।‬‬
‫ىٍى ي‬

‫‪149‬‬
 ঄ধো৞-২৫

১। ‫ىال يػىىز ياؿ‬ এয ফেফ঴ায

‫ ىال يىػىز ياؿ‬঄থি ‚য঳ এঔন঑‛ । এটা ‫ ىكا ىف‬এয যফানলদয ঄ন্তবুক্ত
ি । ঄থিাৎ তা ভুফতাদালও ভাযপু
঑ ঔফযলও ভান঳ু ফ ওলয।
যফরার এঔন঑ ঄঳ু স্থ
‫ىال يىػىزا يؿ بً ىل هؿ ىم ًريٍ ن‬
‫ضا‬
আব্রা঴ীভ এঔন঑ ঴া঳঩াতালর ‫ىال يىػىزا يؿ إبٍػىر ًاىٍي يم ًف الٍ يم ٍستى ٍش ىفى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫ين ىك ىف يركا ًف ًم ٍريىوة ّْمٍنوي ىح َّ ََّٰت تىأٍتًيىػ يه يم‬ ً َّ
‫ىكىال يىػىز ياؿ الذ ى‬
ওালপযযা ঳ফিদাআ ঳লন্দ঴ য঩ালন ওযলফ যম ঩মিন্ত না
তালদয ওালঙ অওমস্মওবালফ যও৞াভত এল঳ ঩লড়
‫اعةي‬
‫الس ى‬َّ
‫صنىػعيوا قىا ًر ىعةه‬ ً ً ً َّ
‫ين ىك ىف يركا تيصيبيػ يهم ِبىا ى‬ ‫ىكىال يىػىز ياؿ الذ ى‬
ওালপযযা তালদয ওৃতওলভিয ওাযলণ ঳ফ ঳ভ৞ অখাত
য঩লত থাওলফ
তালদয মনমভিত কৃ঴মট তালদয ঄ন্তলয ঳দা ঳লন্দল঴য ‫ىال يىػىز ياؿ بػيٍنػيىانػي يه يم الَّ ًذم بىػنىػ ٍوا ًريبىةن ًف قيػليوبًً ٍم‬
ঈলদ্রও ওলয মালফ

঴ামদল঳য ঈদা঴যনঃ
অভায ঈম্মলতয ভলধে এওদর ঈম্মত ঳লতেয ঈ঩য ٍ ‫الى تىػىز ياؿ طىائًىفةه ًم ٍن أ َّيم ًِت يػي ىقاتًليو ىف ىعلىى‬
‫اْلى ّْق‬
মু ি ওযলত থাওলফ

150
২।
‫اْلى ٍم ىسةي‬
ٍ ‫ِلْسىاءي‬
ٍ ‫اى‬ ঩াঘমট মফল঱ল মফল঱লে

঩াাঁঘমট মফল঱ল মফল঱লে ঴রঃ ‫ ذي ٍك‬،‫ فى هم‬،‫ ىح هم‬،‫ اى هخ‬،‫ب‬

‫ اى ه‬এগুলরা মঔন ভুদাপ ম঴ল঳লফ অল঳ তঔন ,
ভাযপু ঄ফস্থা৞ ‫ ك‬ভান঳ু ফ ঄ফস্থা৞ ‫ ا‬এফং ভাচরুয ঄ফস্থা৞ ‫ م‬যমাক ঴৞। যমভন,
যতাভায অব্বা যওভন অলঙন ? ‫ف اىبػي ٍو ىؾ؟‬‫ىكٍي ى‬ ভাযপূ

অমভ যফরালরয অব্বালও মঘমন ‫ؼ اىبىابًلىوؿ‬ ‫اى ٍع ًر ي‬ ভান঳ূ ফ

যফরালরয ফাফায মদলও মকল৞মঙরাভ ‫ت اً ىل اىً ٍب بً ىل وؿ‬ ‫ىذ ىىٍب ي‬ ভাচরূয

তলফ ভুদাপ আরাআ঴ী আ৞া ভুতাওামল্লভ ঴লর মওঙু যমাক ঴৞ না।

অভায অব্বা যওাথা৞ মকল৞মঙর ? ‫ب اىً ٍب؟‬
‫اىيٍ ىن ىذ ىى ى‬
ভাযপূ

তুমভ মও অভায বাআলও যঘন? ‫ؼ اى ًخ ٍي؟‬ ‫اىتىػ ٍع ًر ي‬ ভান঳ূ ফ

অভায বাআল৞য যথলও মঠওানাটা না঑ ‫يخ ًذالٍعيٍنػ ىوا ىف ًم ٍن اى ًخ ٍي‬ ভাচরূয

৩। ‫ًم ٍن قىػٍب يل‬ এয ফেফ঴ায

অভযা চামন যম ‫ قىػٍب ىل‬এফং ‫ بىػ ٍع ىد‬঴র ভুদাপ। মওন্তু এলদয ওঔলনা ওঔলনা ‚ভুদাপ আরাআম঴‛
না঑ থাওলত ঩ালয। য঳লক্ষলে ‫ ًم ٍن قىػٍبل‬এফং ‫ ًمن بىػ ٍع يد‬঴লফ।
‫ي‬
ভুদাপ আরাআম঴ ঙাড়া ভুদাপ আরাআম঴ ঳঴
‫لًلَّ ًو ٍاِل ٍم ير ًم ٍن قىػٍب يل ىك ًم ٍن بىػ ٍع يد‬ ‫ت ىإل الٍ ىم ٍس ًج ًد قىػٍب ىل ٍاِل ىذ ًاف‬
‫ىذ ىىٍب ي‬
অলক ম঩লঙয ঳ফ অলদ঱ অল্লা঴য অমালনয ঩ুলফি ভা঳মচলদ মকল৞মঙরাভ

151
ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫ين ىك ىف يركا ًمن قىػٍب يل‬ ً َّ ً
‫أى ىلٍ يىأٍت يك ٍم نىػبىأي الذ ى‬
যতাভালদয ঩ুলফি মাযা ওালপয মঙর, তালদয ফৃ ত্তান্ত মও
যতাভালদয ওালঙ য঩ৌলঙমন?
‫ض ىل وؿ ُّمبً و‬ ً ً
আমত঩ূ লফি তাযা মঙর যখায ঩থভ্রষ্টতা৞ মরপ্ত। ‫ي‬ ‫ىكإًف ىكانيوا من قىػٍب يل لىفي ى‬
‫اب ًمن قىػٍب يل‬ ً ً َّ
‫ين أيكتيوا الٍكتى ى‬ ‫ىكىال يى يكونيوا ىكالذ ى‬
তাযা তালদয ভত যমন না ঴৞, মালদযলও ঩ূ লফি মওতাফ
যদ৞া ঴ল৞মঙর।
ً
‫إًنَّا يكنَّا من قىػٍب يل نى ٍدعيوهي‬
অভযা ঩ূ লফি঑ অল্লা঴লও ডাওতাভ।

‫ين أىن ىف يقوا ًمن بىػ ٍع يد‬ ً َّ

এরূ঩ যরাওলদয ভমিদা ফড় তালদয ঄ল঩ক্ষা, মায ঩লয
‫ك أ ٍىعظى يم ىد ىر ىجةن ّْم ىن الذ ى‬ ‫أيكَٰلىئً ى‬
ফে৞ ওলযলঙ ঑ যচ঴াদ ওলযলঙ।
‫ىكقىاتىػليوا‬
এয঩য অ঩নায চলনে যওান নাযী ঴ারার ন৞ ‫ّْساءي ًمن بىػ ٍع يد‬‫ك الن ى‬ ‫َّال ىً٘م ُّل لى ى‬
‫اى يدكا ىم ىع يك ٍم‬ ً ً َّ
‫اج يركا ىك ىج ى‬
‫ين ىآمنيوا من بىػ ٍع يد ىكىى ى‬ ‫ىكالذ ى‬
অয মাযা ইভান এলনলঙ ঩যফতিী ঩মিাল৞ এফং খয-ফাড়ী
যঙলড়লঙ এফং যতাভালদয ঳ালথ ঳মম্মমরত ঴ল৞ যচ঴াদ
ওলযলঙ, তাযা঑ যতাভালদযআ ঄ন্তবুিক্ত।
‫ك ًمن يك ٍم‬‫فىأيكَٰلىئً ى‬

152
 ঄ধো৞-২৬

১। ‫الْ يم ْعتى ُّل‬ দুফির মি৞া

যম মি৞াগুলরালত ‫ م‬এফং ‫ ك‬থালও য঳গুলরা দুফরি মি৞া। তলফ মরমঔত রূল঩ ‫ ك‬যও
‫ا‬ (অমরপ) এফং ‫ م‬যও ‫( ا‬অমরপ) ফা ‫( ل‬অমরপ ভাও঳ু যা) িাযা ঩মযফতিন ওযা ঴৞। দুফির
মি৞াগুলরা মতন প্রওায।

দুফির মি৞া ( ‫) اىلْ يم ْعتى ُّل‬

ٌ‫ص‬ ِ ٌُ‫ال ِْمثَال‬

ُ ‫اَلنَّاق‬ ٌ‫ف‬
ُ ‫اَْالَ ْج َو‬
‫ ل‬ওামরভা দুফির ‫ ع‬ওামরভা দুফর
ি ‫ ؼ‬ওামরভা দুফির
য঳ ঩থ যদঔালরা ‫ىى ىدل‬ য঳ ঴াটর )‫(سيىػىر‬
‫ىس ىار ى‬
য঳ য঩র ‫ىك ىج ىد‬
)‫م‬
‫(ى ىد ى‬
‫ى‬
য঳ ডাওর (‫)د ىع ىو‬
‫ىد ىعا ى‬ য঳ ফরর )‫قىا ىؿ (قىػ ىوىؿ‬ য঳ যাঔর ‫ض ىع‬
‫ىك ى‬
য঳ মটলও থাওর )‫بى ىكى (بى ىك ىي‬ য঳ খুভালরা )‫نى ىاـ (نى ًوىـ‬ য঳ ঈৎপুল্ল ঴র ‫يى ىسىر‬
য঳ যদঔর )‫ىم‬
‫(رأ ى‬
‫ىراىل ى‬

রক্ষণী৞ঃ মি৞ায ভলধে ‫ا‬ থাওলর তা ভুরত ‫ك‬ ফা ‫م‬

মি৞ায ভলধে ‫ل‬ থাওলর তা ভুরত ‫م‬

153
 ‫‪২।‬‬ ‫الٍ ًمثى ي‬
‫اؿ‬
‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىك ىج يد ٍكا‬ ‫ىك ىج ىدا‬ ‫ىك ىج ىد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىك ىج ٍد ىف‬ ‫ىك ىج ىدتىا‬ ‫ت‬

‫ىك ىج ىد ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىك ىج ٍد يٍت‬ ‫ىك ىج ٍديَتىا‬ ‫ت‬

‫ىك ىج ٍد ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىك ىج ٍدتي َّن‬ ‫ىك ىج ٍديَتىا‬ ‫كج ٍد ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫ىك ىج ٍدنىا‬ ‫ت‬
‫ىك ىج ٍد ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪মি৞ায ঄তীত ওার যথলও ফতিভান ওালর ঩মযফতিনঃ‬الٍ ًمثى ي‬

‫اؿ‬
‫الٍم ً‬
‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫<< ‪<< ঩মযফতিন‬‬ ‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ ফাদ মা৞ না।‬ي ু‪ ফাদ মালফ। মওন্ত‬ك ‪দু ফির‬‬ ‫‪ যমাক‬م ‪ভুদাযীয অরাভত‬‬
‫‪ ঴লর তা ঳ামরভ‬ي ‪মভঙার মি৞ায শুরুলত‬‬ ‫ب ‪ ওামরভা৞ ঳ু ওুন যমভন‬ؼ ‪এফং‬‬
‫ي ٍذ ىى ي‬
‫‪মি৞ায ভত ঴৞।‬‬
‫ىًٗم يد‬ ‫يىػ ٍوًج يد‬ ‫ىك ىج ىد‬
‫‪য঳ ঩া৞/঩ালফ‬‬ ‫‪য঳ য঩র‬‬

‫يىػٍي ىس ير‬ ‫يى ًسىر‬

‫‪য঳ ঳঴চ ওলয/ওযলফ‬‬ ‫‪য঳ ঳঴চ ওযর‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىًٗم يد ٍك ىف‬ ‫ىًٗم ىد ًاف‬ ‫ىًٗم يد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىًٗم ٍد ىف‬ ‫ىًَت ىد ًاف‬ ‫ىًَت يد‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىًَت يد ٍك ىف‬ ‫ىًَت ىد ًاف‬ ‫ىًَت يد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىًَت ٍد ىف‬ ‫ىًَت ىد ًاف‬ ‫ىًَت ًديٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىًْم يد‬ ‫اى ًج يد‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪154‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ضعي ٍوا‬
‫ىك ى‬ ‫ض ىعا‬
‫ىك ى‬ ‫ض ىع‬
‫ىك ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ض ٍع ىن‬ ‫ىك ى‬ ‫ض ىعتىا‬‫ىك ى‬ ‫ت‬

‫ض ىع ٍ‬
‫ىك ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ض ٍعتي ٍم‬‫ىك ى‬ ‫ض ٍعتي ىما‬

‫ىك ى‬ ‫ت‬
‫ض ٍع ى‬
‫ىك ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ض ٍع ي َّ‬ ‫كضع ً‬

‫ىك ى‬ ‫ض ٍعتي ىما‬
‫ىك ى‬ ‫ت‬ ‫ى ىٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ض ٍعنىا‬‫ىك ى‬ ‫ت‬
‫ض ٍع ي‬
‫ىك ى‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ضعي ٍو ىف‬‫يى ى‬ ‫ضع ً‬
‫اف‬ ‫يى ى ى‬ ‫ض يع‬‫يى ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ض ٍع ىن‬‫يى ى‬ ‫ضع ً‬
‫اف‬ ‫تى ى ى‬ ‫ض يع‬‫تى ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضعي ٍو ىف‬‫تى ى‬ ‫ضع ً‬

‫اف‬ ‫تى ى ى‬ ‫ض يع‬‫تى ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ض ٍع ىن‬ ‫ضع ً‬ ‫تى ً‬

‫تى ى‬ ‫اف‬ ‫تى ى ى‬ ‫ي‬
‫ضع ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ض يع‬
‫نى ى‬ ‫ض يع‬‫أى ى‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪ মি৞ায ফতিভান ওার যথলও অলদ঱ফাঘলও ঩মযফতিনঃ‬الٍ ًمثى ي‬

‫اؿ‬
‫اىٍمهر‬ ‫<< ‪<< ঩মযফতিন‬‬ ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬
‫‪ ওামরভা৞‬ؿ ‪ ঈলঠ মালফ ভাজ্জু ভ ওযলত‬ت ‪ভুদাযীয অরাভত‬‬
‫‪এফং এলক্ষলে ঴াভচাতুর ঑৞া঳ার ঳ু ওুন‬‬
‫‪অনলত ঴লফ না।‬‬
‫ًج ٍد‬ ‫ىًَت ٍد‬ ‫ىًَت يد‬
‫!‪঩া঑‬‬ ‫‪তুমভ ঩া঑‬‬

‫‪155‬‬
 ‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬
‫ص ٌَد ُرٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫عُ‬ ‫اضي اٌلْ ٌُم ٌَ‬
‫ضاٌِر ٌ‬ ‫‪ ঄থি‬اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫ىك ٍذهر‬ ‫ىذ ٍر‬ ‫يى ىذ ير‬ ‫‪ য঩ঙলন যপরা‬ىك ىذ ىر‬
‫ض هع‬
‫يك ٍ‬ ‫ض ٍع‬‫ى‬ ‫ض يع‬ ‫يى ى‬ ‫ض ىع‬‫‪ যাঔা‬ىك ى‬
‫ىكقيوعه‬ ‫قى ٍع‬ ‫يىػ ىق يع‬ ‫‪ ঩লড় মা঑৞া‬ىكقى ىع‬
‫ب‬‫ىكٍى ه‬ ‫ب‬
‫ىى ٍ‬ ‫ب‬ ‫يىػ ىه ي‬ ‫ب‬ ‫‪ দান ওযা‬ىكىى ى‬
‫ود‬
‫يك يج ه‬ ‫ًج ٍد‬ ‫ىًٗم يد‬ ‫‪ ঔুাঁলচ ঩া঑৞া‬ىك ىج ىد *‬
‫ىكىراثىةه‬ ‫ث‬‫ًر ٍ‬ ‫ث‬‫يىًر ي‬ ‫ث‬‫‪ ঈত্তাযাধীওাযী ঴঑৞া‬ىكًر ى‬
‫ًكٍزهر‬ ‫ًزٍر‬ ‫يىًزير‬ ‫‪ ঑চন ফ঴ন ওযা‬ىكىزىر‬
‫ف‬
‫صه‬ ‫ىك ٍ‬ ‫ًص ٍ‬
‫ف‬ ‫ف‬‫يىص ي‬
‫ً‬ ‫ف‬‫ص ى‬ ‫‪ ফনিনা ওযা‬ىك ى‬
‫ىك ٍع هد‬ ‫ًع ٍد‬ ‫يىعً يد‬ ‫‪ ঑৞াদা ওযা‬ىك ىع ىد *‬
‫ًكقىايىةه‬ ‫ًؽ‬ ‫يىًقي‬ ‫‪ যক্ষা ওযা‬ىكقىى *‬
‫ىس ىعةه‬ ‫ىس ٍع‬ ‫يى ىس يع‬ ‫‪ অ৞ে ওযা‬ىك ًس ىع‬
‫ص هل‬‫ىك ٍ‬ ‫ًص ْل‬ ‫ص يل‬ ‫يً‬
‫ى‬ ‫ص ىل‬ ‫‪ য঩ৌঙালনা‬ىك ى‬
‫ب‬
‫ىكٍى ه‬ ‫ب‬ ‫ىى ٍ‬ ‫ب‬‫يىػ ىه ي‬ ‫ب‬
‫ىكىى ى‬ ‫‪ওযা ভঞ্জু য‬‬

‫يى ٍسهر‬ ‫إيٍ ىس ٍر‬ ‫يىػٍي ىس ير‬ ‫يى ًسىر‬ ‫‪঳঴চ ওযা‬‬

‫يىػ ٍف هع‬ ‫اًيٍػ ىف ٍع‬ ‫يىػٍيػ ىف يع‬ ‫يىفػي ىع ٌ‬ ‫‪঑ঠা যফলড়‬‬

‫س‬ ‫اً‬ ‫س ٌ‬
‫يىػٍب ه‬ ‫س‬
‫ٍ‬ ‫ب‬
‫ى‬ ‫ػ‬
‫ٍ‬‫ي‬ ‫س‬
‫يىػٍيبى ي‬ ‫يىػبي ى‬ ‫‪শুওালনা‬‬

‫س‬ ‫اً‬ ‫س ٌ‬ ‫يئً‬

‫يىػٍئ ه‬ ‫س‬‫ٍ‬ ‫يئ‬
‫ى‬ ‫أس‬
‫يىػٍي ي‬ ‫ى ى‬ ‫‪যদ঑৞া যঙলড় অ঱া‬‬

‫‪রক্ষনী৞ঃ‬‬
‫‪মি৞া যথলও ওতিা এফং মি৞ায ওার ফাদ মদলর যওফর ওালচয নাভ ঄ফম঱ষ্ট থালও। এআ ওালচয‬‬
‫ص ىد ير ‪নাভলও‬‬
‫ص ىد ير ‪ ফলর। মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট‬اىلٍ ىم ٍ‬
‫‪ এয মনমদিষ্ট যওান কঠন নাআ ফযং মফমবন্ন যওভ‬الٍ ىم ٍ‬
‫ً‬
‫‪঴লত ঩ালয যমভনঃ‬‬ ‫قىػتى ىل‬‫ب ‪ ,‬قىػٍت هل‬
‫‪যথলও‬‬ ‫ىش ًر ى‬
‫ب ‪ ،‬يد يخ ٍوهؿ ‪ যথলও‬ىد ىخ ىل ‪ ،‬كتىابىةه ‪ যথলও‬ىكتى ى‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫‪যথলও‬‬ ‫اح‪ যথলও ,‬ىْمى ىح ‪ ,‬يش ٍر ه‬
‫اب ‪ ,‬ىش ٍر هح ‪ যথলও‬ىشىر ىح ىْمى ه‬ ‫اب ‪ যথলও‬ىغ ى‬ ‫‪ আতোমদ।‬غيى ه‬
‫‪মফস্তামযত ঩লয অ঳লঙ আন ঱া অল্লা঴।‬‬

‫‪156‬‬
‫‪৩। ক্ষুদ্রতয ঄লথি আ঳লভয ঩মযফতিন‬‬
‫‪ক্ষুদ্রালথি ফেফ঴ালযয চনে আ঳লভয ঳াভানে মওঙু ঩মযফতিন ঴৞। এয মতনমট কঠন অলঙ। যমভনঃ‬‬
‫فيػ ىعٍي هل ‪ ،‬فيػ ىعٍيعً هل‪ ،‬فيػ ىعٍيعًٍي هل‬

‫‪বালরা -বালরা‬‬ ‫ي‬

‫ىح ىس هن ‪ -‬يح ىس ٍه‬
‫‪ঔার - নদী‬‬ ‫نىػ ٍههر ‪ -‬نػي ىهٍيػهر‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫‪ফুওলরট - ফআ‬‬
‫اب ‪ -‬يكتىػٍي ه‬ ‫كتى ه‬ ‫فيػ ىعٍي هل‬
‫‪যঙাট দা঳ – দা঳‬‬ ‫ىعٍب هد ‪ -‬عيبىػٍي هد‬
‫‪যঙাট পুর - পুর‬‬ ‫ىزٍىهر ‪ -‬يزىى ٍريهر‬
‫‪যঙাট মদয঴াভ-মদয঴াভ‬‬ ‫ًد ٍرىى هم‪ -‬يد ىريٍ ًه هم‬ ‫فيػ ىعٍيعً هل‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫‪ফুওলরট-ফআ‬‬
‫اب‪ -‬يكتىػيّْ ه‬ ‫كتى ه‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فيػ ىعٍيعًٍي هل‬
‫‪যঙাট ওা঩-ওা঩‬‬ ‫فٍن ىجا هف‪-‬فيػنىػٍيج ٍه‬

‫‪157‬‬
 ঄ধো৞-২৭

১। ‫ؼ‬
‫ٍاال ٍج ىو ي‬
‫ؼ‬
‫ ٍاال ٍج ىو ي‬মি৞ায ঄তীত ওার যথলও ফতিভান ওালর ঩মযফতিনঃ
ً ‫الٍم‬
‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ << ঩মযফতিন << ‫اضي‬ ‫ى‬
ঈচ্চাযলনয ঳ু মফধায চনে ঳ু ওুন ঑ ভুদাযীয অরাভত ‫ م‬যমাক ‫ قىا ىؿ‬঴র ভূ রত ‫قىػ ىوىؿ‬
য঩঱ তালদয ঄ফস্থালনয ফদর এফং ‫ ؼ‬ওামরভা৞ ঳ু ওুন যমভন
ওযলফ
‫ص ير‬
‫يىػٍن ي‬
‫يىػ يق ٍو يؿ‬ ‫يىػ ٍق يو يؿ‬ )‫قىا ىؿ (قىػ ىوىؿ‬
য঳ ফলর/ফরলফ য঳ ফরর

‫ؼ‬
‫ ٍاال ٍج ىو ي‬মি৞ায ফতিভান ওার যথলও অলদ঱ফাঘলও ঩মযফতিনঃ

‫اىٍمهر‬ << ঩মযফতিন << ‫ضا ًرعي‬

‫الٍ يم ى‬
দুআ ঳ামওলনয মভরন যযাধ ওযলত ভুদাযীয অরাভত ‫ت‬ ঈলঠ মালফ
দুফির ঄ক্ষযমট ঈলঠ মালফ। এফং ভাজ্জু ভ ওযলত ‫ؿ‬ ওামরভা৞
঳ু ওুন
‫قي ٍل‬ ‫قيػ ٍو ٍؿ‬ ‫تىػ يق ٍو يؿ‬
ফলরা! তুমভ ফলরা

158
 ‫الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫‪঄তীত ওালরয মি৞া‬‬
‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىج ياؤٍكا‬ ‫ىجاءىا‬ ‫ىجاءى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ًجٍئ ىن *‬ ‫ىجاءىتىا‬ ‫ت‬

‫ىجاءى ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ًجٍئتي ٍم‬ ‫ًجٍئتي ىما‬ ‫ت‬‫جٍئ ى‬

‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ًجٍئ ي َّ‬ ‫ًجٍئتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ًجٍئ ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ًجٍئػنىا‬ ‫ت‬‫جٍئ ي‬
‫ً‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪*ভূ রত এটা মঙর‬‬ ‫صىر ‪ । দুআ ঳ু ওুলনয মভরন যযালধ দুফিরটা ফাদ যদ঑৞া ঴ল৞লঙ। অয ফাফ‬ىجاٍئٍ ىن‬
‫نى ى‬
‫‪ ওামরভা৞ য঩঱, নআলর যময।‬ؼ ‪঴লর‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىًٗمٍيئيػ ٍو ىف‬ ‫ىًٗميئى ً‬
‫اف‬ ‫ً‬
‫ىٗم ٍيءي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ٍ‬
‫ىًٗمٍئ ىن‬ ‫ىًَتيئى ً‬
‫اف‬ ‫ً‬
‫ىَت ٍيءي‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ‬
‫ىًَتٍيئيػ ٍو ىف‬ ‫ىًَتيئى ً‬
‫اف‬ ‫ٍ‬
‫ً‬
‫ىَت ٍىءي‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ىًَتٍئ ىن‬ ‫ىًَتيئى ً‬

‫اف‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ًً‬
‫ىَتٍيئ ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ىْم ٍىءي‬ ‫اىج ٍيءي‬
‫‪ঈব৞‬‬

‫‪159‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫قىاليٍوا‬ ‫قىاالى‬ ‫قى ىاؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫قيػ ٍل ىن *‬ ‫قىالىتىا‬ ‫ت‬

‫قىالى ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫قب ٍلتي ٍم‬ ‫قيػ ٍلتي ىما‬ ‫ت‬

‫قيػ ٍل ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬
‫قيػ ٍل ي َّ‬ ‫قيػ ٍلتي ىما‬ ‫ت‬‫قيػ ٍل ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫قيػ ٍلنىا‬ ‫ت‬

‫قيػ ٍل ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪ । দুআ ঳ু ওুলনয মভরন যযালধ দুফর‬قىاٍلٍ ىن‪*ভূ রত এটা মঙর‬‬

‫صر ‪ি টা ফাদ যদ঑৞া ঴ল৞লঙ। অয ফাফ‬‬
‫‪ ঴লর‬نى ى‬
‫ى‬
‫ؼ‬ ‫‪ওামরভা৞ য঩঱, নআলর যময।‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يىػ يق ٍوليٍو ىف‬ ‫يىػ يق ٍوالى ًف‬ ‫يىػ يق ٍو يؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يىػ يق ٍل ىن‬ ‫تىػ يق ٍوالى ًف‬ ‫تىػ يق ٍو يؿ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػ يق ٍوليٍو ىف‬ ‫تىػ يق ٍوالى ًف‬ ‫تىػ يق ٍو يؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػ يق ٍل ىن‬ ‫تىػ يق ٍوالى ًف‬ ‫ي‬ ‫ً‬

‫تىػ يق ٍول ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نىػ يق ٍو يؿ‬ ‫اىقيػ ٍو يؿ‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪160‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫نى يام ٍوا‬ ‫نى ىاما‬ ‫نى ىاـ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ًٕمٍ ىن *‬ ‫نى ىامتىا‬ ‫ت‬

‫نى ىام ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ًٕمٍتي ٍم‬ ‫ًٕمٍتي ىما‬ ‫ت‬‫ٕمٍ ى‬

‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ًٕمٍي َّ‬ ‫ًٕمٍتي ىما‬ ‫ت‬‫ًٕمٍ ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ًٕمٍنىا‬ ‫ت‬‫ٕمٍ ي‬
‫ً‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪*ভূ রত এটা মঙর‬‬ ‫‪ ।‬نىاْ ْم ىن‬ ‫صر ‪ি টা ফাদ যদ঑৞া ঴ল৞লঙ। অয ফাফ‬‬
‫‪দুআ ঳ু ওুলনয মভরন যযালধ দুফর‬‬ ‫نى ى‬
‫ى‬
‫‪঴লর‬‬ ‫‪ ওামরভা৞ য঩঱, নআলর যময।‬ؼ‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يىػنى يام ٍو ىف‬ ‫يػنىام ً‬
‫اف‬ ‫يىػنى ياـ‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى ى‬
‫يىػنى ٍم ىن‬ ‫تىػنىام ً‬
‫اف‬ ‫تىػنى ياـ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫تىػنى يام ٍو ىف‬ ‫تىػنىام ً‬
‫اف‬ ‫تىػنى ياـ‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫تىػنى ٍم ىن‬ ‫تىػنىام ً‬
‫اف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫تىػنىام ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نىػنى ياـ‬ ‫اىنى ياـ‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪161‬‬
 ‫ص َدرٌ‬
‫َم ْ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬
‫ال ُْم َ‬ ‫‪ ঄থি‬الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬
‫تىػ ٍوبىةه‬ ‫ب‬‫تي ٍ‬ ‫وب‬
‫يىػتي ي‬ ‫اب‬
‫تى ى‬ ‫‪তা঑ফা ওযা‬‬

‫ذى ٍك هؽ‬ ‫ذي ٍؽ‬ ‫كؽ‬

‫يى يذ ي‬ ‫اؽ‬
‫ذى ى‬ ‫‪স্বাদ যন঑৞া‬‬

‫فيػ ٍوهز‬ ‫فيػ ٍز‬ ‫وز‬

‫يىػ يف ي‬ ‫فى ىاز‬ ‫‪঳পর ঴঑৞া‬‬

‫قىػ ٍوهؿ‬ ‫قي ٍل‬ ‫وؿ‬

‫يىػ يق ي‬ ‫قى ىاؿ *‬ ‫‪ফরা‬‬

‫قًيى هاـ‪ ،‬قىػ ٍوىمةه‬ ‫قي ٍم‬ ‫وـ‬

‫يىػ يق ي‬ ‫قى ىاـ‬ ‫‪দাাঁড়ালনা‬‬

‫ىك ٍو هف‬ ‫يك ٍن‬ ‫يى يكو يف‬ ‫ىكا ىف *‬ ‫‪঴঑৞া‬‬

‫ت‬‫ىم ٍو ه‬ ‫ت‬ ‫يم ٍ‬ ‫وت‬

‫‪ٚ‬مىي ي‬ ‫ات‬
‫ىم ى‬ ‫‪ভলয মা঑৞া‬‬

‫ؼ‬
‫ىخ ٍو ه‬ ‫ًخ ٍ‬
‫ف‬ ‫اؼ‬
‫ى‪ٙ‬مى ي‬ ‫اؼ‬
‫ىخ ى‬ ‫‪বীত ঴঑৞া‬‬

‫ىك ٍوهد‬ ‫ىك ٍد‬ ‫اد‬

‫يى ىك ي‬ ‫ىك ىاد‬ ‫‪প্রা৞ ঴঑৞া‬‬

‫ىكٍي هد‬ ‫كً ٍد‬ ‫يى ًك ي‬

‫يد‬ ‫ىك ىاد‬ ‫‪যওৌ঱র ওযা‬‬

‫ًزيى ىادةه‬ ‫ًزٍد‬ ‫يىًز ي‬

‫يد‬ ‫ىز ىاد *‬ ‫‪ফাড়ালনা‬‬

‫بىػٍي هع‬ ‫بً ْع‬ ‫يىبًْي يع‬ ‫اع‬

‫بى ى‬ ‫‪মফমি ওযা‬‬

‫ىسٍيػهر‬ ‫ًس ٍر‬ ‫يى ًسْيػ ير‬ ‫ىس ىار‬ ‫‪঴াটা‬‬

‫ش‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ىعٍي ه‬ ‫ش‬
‫ع ٍ‬ ‫ش‬
‫يىعْي ي‬ ‫اش‬
‫ىع ى‬ ‫‪যফাঁলঘ থাওা‬‬

‫اب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫غيى ه‬ ‫ب‬
‫غٍ‬ ‫ب‬
‫يىغْي ي‬ ‫اب‬
‫ىغ ى‬ ‫‪঄নু ঩মস্থত থাওা‬‬

‫ًعيىاذه‬ ‫عي ٍذ‬ ‫يىػعيوذي‬ ‫ىعاذى‬ ‫‪অশ্র৞ ঘা঑৞া‬‬

‫ىكٍي هل‬ ‫كً ٍل‬ ‫يى ًكْي يل‬ ‫ىك ىاؿ‬ ‫‪঩মযভা঩ ওযা‬‬

‫ًزيى ىارةه‬ ‫يزٍر‬ ‫يىػ يزْكير‬ ‫ىز ىار‬ ‫‪঩মযদ঱িন ওযা‬‬

‫اؼ‬
‫طى ه‬ ‫ف‬
‫طي ٍ‬ ‫ؼ‬
‫يىطيْو ي‬ ‫اؼ‬
‫طى ى‬ ‫‪তা঑৞াপ ওযা‬‬

‫‪162‬‬
২।। ও঳লভয চনে ফালওেয শুরুলত ‫ىك‬
ও঳লভয চনে ফালওেয শুরুলত ‫ ىك‬ফেফহৃত ঴৞। ‫ ىك‬঴র ঴াযপ চায ঳ু তযাং এয ঩য আ঳ভমট
ভাচরুয ঴লফ। যচায মদলত ঴ো যফাধও ফালওে ‫ ىك‬এয঩য ‫ لىىقد‬঱েমট অল঳ মওন্তু না যফাধও
ফালওে তা অল঳ না।
ُّ ‫ىكاللً ىما ىرأيٍػتيوي ًف‬
‫الس ٍو ًؽ‬ ُّ ‫ىكاللً لىىق ٍد ىرأيٍػتيوي ًف‬
‫الس ٍو ًؽ‬
অল্লা঴য ও঳ভ তালও অমভ ফাচালয যদমঔমন অল্লা঴য ও঳ভ তালও অমভ ফাচালয যদলঔমঙরাভ
‫لت ىشٍيئنا‬ ً ً ً
‫ىكالل ىما ا ىك ي‬ ‫ت‬
‫ت يأم ٍو ي‬
‫ىكالل لىىق ٍد ك ٍد ي‬
অল্লা঴য ও঳ভ অমভ মওঙু আ ঔাআমন অল্লা঴য ও঳ভ অমভ প্রা৞ ভলয মকল৞মঙরাভ

২। ‫اىلٍ ىم ٍفعي يل الٍ يمطٍلى يق‬ (঩যভ ওভি)

ফালওে ফেফহৃত ভা঳দাযমট মমদ ঐ ফালওেআ ফেফহৃত যওান মি৞া঩দ যথলও ঈদ্ভুত ঴৞ তলফ তালও
‫ اىلٍ ىم ٍفعي يل الٍ يمطٍلى يق‬ফলর। ভাপুরুন ভুতরাও ভান঳ু ফ ঴৞। যমভনঃ যমভনঃ ‫يىػ ٍع ىم يل ىع ىملن‬

মফরার অভালও এওভাযা ভাযলঙ।

‫ضىربىًّن بً ىل هؿ ى‬
‫ض ٍربنا‬ ‫ى‬
মনশ্চ৞আ অমভ মনলচয ঈ঩য চুরুভ ওলযমঙ ঄লনও চুরুভ ‫ت نىػ ٍف ًسي ظيٍل نما ىكثًٍيػنرا‬ ‫إِّن ظىلى ٍم ي‬ ّْ
অল্লা঴য স্মযণ ওয ঄মধও ঴ালয ‫اذٍ يك يركا اللَّػوى ًذ ٍكنرا ىكثً نريا‬
অল্লা঴ যতাভালও ঩ময঩ুনি ঳ু স্থতা মদও ‫اؾ اللي ًش ىفاءن ىك ًام نل‬ ‫ىش ىف ى‬
‫صبِّا‬ ‫أىنَّا ى‬
‫صبىٍبػنىا الٍ ىماءى ى‬
অমভ অশ্চমি ঈ঩াল৞ ঩ামন ফলিণ ওলযমঙ,

যম ফেমক্ত এভন যওান ওাচ ওযলফ মায প্রমত অভালদয ّّ‫س ىعلىٍي ًو أ ٍىم يرنىا فىػ يه ىو ىرد‬ ً
‫ىم ٍن ىعم ىل ىع ىملن لىٍي ى‬
মনলদি঱ যনআ তা প্রতোঔোত
঄তএফ, যম ফেমক্ত তায ঩ারনওতিায ঳াক্ষাত ওাভনা ً ‫فىمن ىكا ىف يػرجو لًىقاء ربًّْو فىػ ٍليػعمل عم نل ص‬
‫اْلنا‬ ‫ىٍ ي ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى‬ ‫ى‬
ওলয, য঳ যমন, ঳ৎওভি ঳ম্পাদন ওলয
মনশ্চ৞ অমভ অ঩নায চলনে এভন এওটা প৞঳ারা ওলয
‫إًنَّا فىػتى ٍحنىا لى ى‬
‫ك فىػٍت نحا ُّمبًيننا‬
মদল৞মঙ, মা ঳ু স্পষ্ট।

অল্লা঴ তা’অরা যতাভালদযলও ভৃমত্তওা যথলও ঈদকত ً ‫ىكاللَّوي أىنبىتى يكم ّْم ىن ٍاِل ٍىر‬
‫ض نىػبىاتنا‬
163
ওলযলঙন।
঄থফা তদল঩ক্ষা যফ঱ী এফং যওাযঅন অফৃ মত্ত ওরুন ‫أ ٍىك ًزٍد ىعلىٍي ًو ىكىرت ًّْل الٍ يق ٍرآ ىف تىػ ٍرتً نيل‬
঳ু মফনেস্ত বালফ ঑ স্পষ্টবালফ।

‫ص ىورنة فىًإ َّف اللَّوى يم ىع ّْذبيوي‬

‫ص َّوىر ي‬
‫ىم ٍن ى‬
যম যওান (প্রানীয) প্রমতওৃমত অওলফ তা঴লর ঄ফ঱েআ
অল্লা঴ তালও ঱ামস্ত যদলফন
মনশ্চ৞আ িীন শুরু ঴ল৞মঙর ঄঩মযমঘলতয নো৞ অফায ‫ّْين بى ىدأى ىغ ًريبنا ىكيىػ ٍرًج يع ىغ ًريبنا‬ ً
‫إ َّف الد ى‬
঄঩মযমঘত ঴ল৞ মালফ

164
 ঄ধো৞-২৮

‫ص‬ ً
‫َّاق‬
‫ن‬ ‫ال‬
১।

ِ
‫ي‬
ٌ‫ص‬
ُ ‫ النَّاق‬মি৞ায ঄তীত ওালরয কঠলন রক্ষেনী৞ঃ
১. ‫ ك‬অমরলপ ঩মযনত ঴৞। যমভনঃ ‫ىد ىع ىو ىد ىعا‬
<=

 ‫ م‬মফলযয ঩লয অ঳লর ‫ ل‬যত ঩মযফমতিত ঴৞ যমভনঃ ‫ىم ىش ىي‬ => ‫ىم ىشى‬
 তলফ ‫ م‬যময এয ঩লয অ঳লর ঩মযফমতিত ঴৞ না যমভনঃ ‫نىسي‬
ً ‫نى ًس ىي‬
‫ى‬ =>

 ‫ م‬য঩ল঱য ঩লয অল঳ না।

২. ৩৞ ঩ুরুললয ফহুফঘলন ‫ ؿ‬ওামরভা ঈলঠ মা৞। যমভনঃ ‫ىد ىع ٍوا ىد ىع يوٍكا‬

=>

৩. ‫ك‬ এয অলক যময ঴৞ না তাআ ‫ نى يس ٍوا نى ًس ٍوا‬঴লফ।

=>

৪. দুআ ঳ু ওুলনয মভরন যযালধ ‫ت‬

ٍ ٍ‫ ىد ىعا‬এয দুফরি ঄ক্ষযমট ঈলঠ মকল৞ ঴লফ ‫ت‬
ٍ ‫ىد ىع‬
৫. ভুতা঴াযমযও ঳ফিনাভ (লম ঳ফিনাভগুলরায ঈ঩য ঴াযওাত অলঙ) যমভনঃ ،‫ يٍت‬،‫ يَتىا‬،‫ت‬
‫ ى‬،‫ىف‬
‫ نىا‬،‫ت‬ ً
‫ ي‬،‫ تي َّن‬،‫ يَتىا‬،‫ت‬ গুলরালত ‫ ؿ‬ওামরভা স্বরুল঩ মপলয অল঳।

যমভনঃ ‫بى ىكْيػنىا‬....... ،‫ بى ىكٍيتي ٍم‬،‫ بى ىكٍيتي ىما‬،‫ت‬

‫ بى ىكٍي ى‬،‫ي‬
‫بى ىك ٍ ى‬

165
ٌ‫ص‬ ِ
ُ ‫ النَّاق‬মি৞ায ফতিভান ওালর রক্ষেনী৞ঃ

ভাযপুঃ
১. রাভ ওামরভা ( ‫ ك‬ফা ‫ )م‬মপলয অল঳। এফং রাভ ওামরভা৞ য঩ল঱য ফদলর ঳ু ওুন ঴৞। যমভনঃ

ُ‫ِع‬
ٌ ‫ضار‬
َ ‫ال ُْم‬ <= ঩মযফতিন <=
ٌِ ‫اٌلْ َم‬
‫اضي‬
‫يى ٍدعي ٍو‬ ‫يى ٍدعي يو‬ (‫ىد ىعا ) ىد ىع ىو‬
‫يىػٍب ًك ٍي‬ ‫يىػٍب ًك يي‬ (‫بى ىكى )بى ىك ىي‬
‫يىػٍن ىسى‬ ‫يىػٍن ىس يي‬ (‫نى ًس ىي )نى ًس ىي‬

২. ৩৞ ঩ুরুললয ফহুফঘলন ‫ ؿ‬ওামরভা ঈলঠ মা৞। যমভনঃ

‫ يى ٍدعي ٍو ىف يى ٍدعي يوٍك ىف‬যমঔালন ‫ يك‬তুলর যদ঑৞া ঴ল৞লঙ।

=>

‫ يىػٍن ىس ٍو ىف يىػٍن ىسييػ ٍو ىف‬যমঔালন ‫ يم‬তুলর যদ঑৞া ঴ল৞লঙ।

=>

‫ي تى ٍدعي ًويٍ ىن‬ ً ‫ تى ٍد‬যমঔালন ‫ ًك‬তুলর যদ঑৞া ঴ল৞লঙ অয ‫ م‬এয অলক য঩঱ অল঳ না
‫ع‬
=>
‫ٍى‬
তাআ ‫ عي‬যও ‫ًع‬ িাযা ঩মযফতিন ওযা ঴ল৞লঙ।

ভান঳ু ফঃ
১. ‫ و‬এফং ‫ م‬িাযা য঱ল ঴঑৞া মি৞ায ঈ঩য মফয ঈচ্চামযত ঴৞ মওন্তু অমরপ িাযা য঱ল ঴঑৞া

মফয ঈচ্চামযত ঴৞ না। যমভনঃ ‫ لى ٍن يىػٍب ًك ىي‬،‫لى ٍن يى ٍدعي ىو‬ মওন্তু ‫لى ٍن يىػٍن ىسى‬

166
‫‪অভয ঑ ভাজ্জু ভঃ‬‬
‫‪ ওামরভা ঈলঠ মা৞।‬ؿ ‪১।‬‬

‫‪যমভন,‬‬
‫ىلٍ يى ٍدعي‬ ‫=<‬ ‫أ ٍيدعي ‪ ঄নু রু঩ বালফ,‬ىلٍ يى ٍدعي ٍو‬
‫ك‬‫ىل يػب ً‬
‫ٍ ىٍ‬ ‫=<‬ ‫ك ‪ ঄নু রু঩ বালফ,‬ىلٍ يىػٍب ًك ٍي‬ ‫إب ً‬
‫ٍ‬
‫س‬
‫ىلٍ يىػٍن ى‬ ‫=<‬ ‫س ‪ ঄নু রু঩ বালফ,‬ىلٍ يىػٍن ىس ٍى‬‫إنٍ ى‬
‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىم ىش ٍوا‬ ‫ىم ىشيىا‬ ‫ىم ىشى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬‫ىم ىش ٍ ى‬ ‫ىم ىشتىا‬ ‫ت‬‫ىم ىش ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىم ىشٍيتي ٍم‬ ‫ىم ىشٍيتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىم ىشٍي ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬
‫ىم ىشٍي ي َّ‬ ‫ىم ىشٍيتي ىما‬ ‫م ىشي ً‬
‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى ٍ‬
‫ىم ىشٍيػنىا‬ ‫ت‬
‫ىم ىشٍي ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫‪ٚ‬مىٍ يش ٍو ىف‬ ‫‪ٚ‬مىٍ ًشي ً‬
‫اف‬ ‫‪ٚ‬مىٍ ًش ٍى‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫َتىٍ ًشي ً‬ ‫َتىٍ ًش ٍى‬
‫‪ٚ‬مىٍش ٍ ى‬ ‫اف‬‫ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫َتىٍ يش ٍو ىف‬ ‫َتىٍ ًشي ً‬

‫اف‬ ‫َتىٍ ًش ٍى‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫َتىٍ ًشي ً‬ ‫ً‬
‫َتىٍش ٍ ى‬ ‫اف‬‫ى‬ ‫ي‬‫َتىٍش ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ٕمىٍ ًش ٍى‬ ‫اىٍم ًش ٍى‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪167‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىد ىع ٍوا‬ ‫ىد ىع ىوا‬ ‫ىد ىعا‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىد ىع ٍو ىف‬ ‫ىد ىعتىا‬ ‫ت‬‫ىد ىع ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىد ىع ٍويٍت‬ ‫ىد ىع ٍويَتىا‬ ‫ت‬‫ىد ىع ٍو ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىد ىع ٍوتي َّن‬ ‫ىد ىع ٍويَتىا‬ ‫ىد ىع ٍو ًت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىد ىع ٍونىا‬ ‫ت‬‫ىد ىع ٍو ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫يى ٍدعي ىو ًاف‬ ‫يى ٍدعي ٍو‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫تى ٍدعي ىو ًاف‬ ‫تى ٍدعي ٍو‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫تى ٍدعي ىو ًاف‬ ‫تى ٍدعي ٍو‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫تى ٍدعي ىو ًاف‬ ‫ي‬ ‫ً‬

‫تى ٍدع ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ٍدعي ٍو‬ ‫اى ٍدعي ٍو‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪168‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىرأىٍكا‬ ‫ىراىيىا‬ ‫ىرأىل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىراىيٍ ىن‬ ‫ىراىتىا‬ ‫ت‬

‫ىراى ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىراىيٍػتي ٍم‬ ‫ىراىيٍػتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىراىيٍ ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬
‫ىراىيٍػ ي َّ‬ ‫ىراىيٍػتي ىما‬ ‫راىي ً‬
‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىٍ‬
‫ىراىيٍػنىا‬ ‫ت‬
‫ىراىيٍ ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًر ي‬
‫ع‬ ‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يىػىرٍك ىف‬ ‫يػري ً‬
‫اف‬ ‫يىػىرل‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى ىى‬
‫يىػىريٍ ىن‬ ‫تىػري ً‬
‫اف‬ ‫تىػىرل‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫تىػىرٍك ىف‬ ‫تىػري ً‬
‫اف‬ ‫تىػىرل‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫تىػىريٍ ىن‬ ‫تىػري ً‬
‫اف‬ ‫تىػىريٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫نىػىرل‬ ‫اىىرل‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪169‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫نى يس ٍوا‬ ‫نى ًسيىا‬ ‫نى ًس ىي‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬ ‫ً‬ ‫نى ًسيىتىا‬ ‫ً‬

‫نىس ٍ ى‬ ‫ت‬
‫نىسيى ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ًسٍيتي ٍم‬ ‫نى ًسٍيتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫نىسٍي ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫نى ًسٍي ي َّ‬ ‫نى ًسٍيتي ىما‬ ‫نى ًسي ً‬

‫ت‬ ‫ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ًسٍيػنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫نىسٍي ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يىػٍن ىس ٍو ىف‬ ‫يػٍنسي ً‬
‫اف‬ ‫يىػٍن ىسى‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى ىى‬
‫ي‬ ‫تىػٍنسي ً‬
‫يىػٍن ىس ٍ ى‬ ‫اف‬‫ىى‬ ‫تىػٍن ىسى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػٍن ىس ٍو ىف‬ ‫تىػٍنسي ً‬

‫اف‬ ‫تىػٍن ىسى‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫ي‬ ‫تىػٍنسي ً‬
‫تىػٍن ىس ٍ ى‬ ‫اف‬‫ىى‬ ‫ي‬
‫تىػٍن ىس ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نػىٍن ىسى‬ ‫اىنٍ ىسى‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪170‬‬
‫ص َدرٌ‬ ‫َم ْ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬
‫ال ُْم َ‬ ‫‪ ঄থি‬الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬
‫تًىل ىكةه‬ ‫ايتٍ يل‬ ‫يىػٍتػليو‬ ‫تى ىل‬ ‫‪মতলরা৞াত ওযা‬‬

‫يد ىعاءه‬ ‫ايٍدعي‬ ‫يى ٍدعيو‬ ‫ىد ىعا *‬ ‫‪ডাওা‬‬

‫ىع ٍف هو‬ ‫ف‬

‫اي ٍع ي‬ ‫يىػ ٍع يفو‬ ‫ىع ىفا‬ ‫‪ক্ষভা ওযা‬‬

‫ٍول‬ ‫ىشك ى‬ ‫ك‬

‫اي ْش ي‬ ‫يى ْش يك ْو‬ ‫ىش ىكا‬ ‫‪঄মবলমাক ওযা‬‬

‫ىٍُم هو‬ ‫ايٍم يح‬ ‫َيىْ يح ْو‬ ‫ىُمىا‬ ‫‪ভুলঙ যপরা‬‬

‫ىر ىجاءه‬ ‫ايٍر يج‬ ‫يىػ ْر يج ْو‬ ‫ىرجا‬ ‫‪অ঱া ওযা‬‬

‫ماش هي‬ ‫ً‬ ‫اً ٍم ً‬

‫ش‬ ‫‪ٚ‬مىٍ ًش ٍي‬ ‫ىم ىشى‬ ‫‪঴াাঁটা‬‬

‫ىس ٍق هي‬ ‫اً ٍس ًق‬ ‫يى ْس ًق ْي‬ ‫ىس ىقى‬ ‫‪঩ান ওযালনা‬‬

‫بنىاءه‬
‫ً‬ ‫اًبْ ًن‬ ‫يىػْب ً ْن‬ ‫بىػ ىّن‬ ‫‪ফানালনা‬‬

‫بىػ ٍغ هي‬ ‫اًبٍ ًغ‬ ‫يىػٍبغً ٍي‬ ‫بىػغىى‬ ‫‪ঔুফ ঘা঑৞া‬‬

‫نىػ ٍه هي‬ ‫ً‬

‫انْوى‬ ‫يىػْنػ ىهى‬ ‫نىػ ىهى‬ ‫‪মনললধ ওযা‬‬

‫ىجىريىا هف‬ ‫اً ٍج ًر‬ ‫ىٍٗم ًرم‬ ‫ىجىرل‬ ‫‪প্রফাম঴ত ঴঑৞া‬‬

‫ضاءه‬ ‫قى ى‬ ‫اًقٍ ً‬

‫ض‬ ‫ضي‬ ‫يػ ٍق ً‬
‫ى‬ ‫ضى‬
‫قى ى‬ ‫‪঩ুনি ওযা‬‬

‫كً ىفايىةه‬ ‫ف‬‫اً ٍك ً‬ ‫ٍفي‬ ‫يك ً‬ ‫ىك ىفى‬

‫ى‬ ‫‪মলথষ্ঠ ঴঑৞া‬‬

‫ل‬
‫ىى ٍد ه‬ ‫اً ٍى ًد‬ ‫يىػ ٍه ًدم‬ ‫ىى ىدل *‬ ‫‪঩থ যদঔালনা‬‬

‫ىخ ًشيَّةه‬ ‫ش‬ ‫ً‬ ‫ىخ ًش ىي‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ى‪ٙ‬مٍ ىشى‬ ‫‪ব৞ ওযা‬‬
‫ً‬ ‫ىر ًض ىي‬
‫ض ىوا هف‬ ‫ًر ٍ‬ ‫ض‬‫ا ٍر ى‬ ‫ضى‬ ‫يىػ ٍر ى‬ ‫‪঳ন্তুষ্ট ঴঑৞া‬‬

‫نً ٍسيىا هف‬ ‫س‬ ‫ٍ‬‫ن‬‫اً‬ ‫يىػٍن ىسى‬ ‫نى ًس ىي *‬ ‫‪বুলর মা঑৞া‬‬
‫ى‬
‫بىًقيَّةه‬ ‫اًبْ ىق‬ ‫يىػْبػ ىقى‬ ‫بىًق ىي‬ ‫‪স্থা৞ী ঴঑৞া‬‬

‫ل ىقاءه‬
‫ً‬ ‫اًلْ ىق‬ ‫يىػ ْل ىقى‬ ‫لىًق ىي‬ ‫‪মভমরত ঴঑৞া‬‬

‫‪171‬‬
‫‪২। এঔন঑ ওযা ঴৞মন ঄লথি‬‬ ‫‪ + ...‬بىػ ٍع يد‬ ‫ىلٍ ‪+‬‬
‫ً‬
‫أب بىػ ٍع يد‬‫ىلٍ يىرج ٍع ً ٍ‬
‫‪অভায ফাফা এঔন঑ মপলয অল঳ন মন‬‬

‫‪অমভ তালও এঔন঑ এওমট মঘমঠ মরমঔমন‬‬ ‫ب لىوي ًر ىسالىةن بىػ ٍع يد‬ ‫ىلٍ أ ٍكتي ٍ‬
‫‪অমভ এঔন঑ মফফা঴ ওমযমন‬‬ ‫ىلٍ أنٍ ىك ٍح بىػ ٍع يد‬

‫‪৩।‬‬ ‫الٍ ىم ٍه يم ٍويز‬

‫‪ তালও‬أ ‪যম মি৞া ভুলরয এওমট ঄ক্ষয‬‬ ‫الٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍه يم ٍويز‬ ‫‪ফলর। যমভনঃ‬‬

‫ص َدرٌ‬
‫َم ْ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬
‫ال ُْم َ‬ ‫‪ ঄থি‬الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬
‫يس ىؤ هاؿ‬ ‫ىس ٍل‪ /‬اً ٍسئى ٍل‬ ‫يى ٍسأ يىؿ‬ ‫ىسأ ىىؿ‬ ‫‪প্রশ্ন ওযা‬‬

‫قًىراءىةه‬ ‫اًقٍػىرأٍ‬ ‫يىػ ٍقىرأي‬ ‫قىػىرأى‬ ‫‪঩ড়া‬‬

‫ىخ هذ‬
‫أٍ‬ ‫يخ ٍذ‬ ‫يىأٍ يخ يذ‬ ‫ىخ ىذ‬
‫أى‬ ‫‪ধযা‬‬

‫أى ٍك هل‬ ‫يك ٍل‬ ‫يىأٍ يك يل‬ ‫أى ىك ىل‬ ‫‪ঔা঑৞া‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫يم ٍر‬ ‫يىأٍ يم ير‬ ‫أ ىىمىر *‬ ‫‪অলদ঱ ওযা‬‬

‫أ ٍىم هن‬ ‫ائٍ ىم ٍن‬ ‫يىأ ىىم ين‬ ‫أ ًىم ىن‬ ‫‪মনযা঩দ ঴঑৞া‬‬
‫ً‬ ‫اً‬ ‫يىأٍ ىَب‬
‫ابىاءه‬ ‫ب‬‫ى‬ ‫ٍ‬‫ئ‬ ‫أ ىىَب‬ ‫‪঄ভানে ওযা‬‬

‫م‬‫ىرأٍ ه‬ ‫ىر‬ ‫يىػىرل‬ ‫ىرأىل *‬ ‫‪যদঔা‬‬

‫اًتٍػيىا هف‬ ‫اًئٍ ً‬

‫ت‬ ‫يىأًٍِت‬ ‫أىتىى *‬ ‫‪অ঳া‬‬

‫ىم ًشيئىةه‬ ‫ىشأٍ‬ ‫يى ىشاءي‬ ‫ىشاءى *‬ ‫‪ঘা঑৞া‬‬

‫ىس ٍوءه‬ ‫يس ٍؤ‬ ‫يى يسوءي‬ ‫ىساءى‬ ‫‪ঔাযা঩ ঴঑৞া‬‬

‫ىَميءه‬
‫ً‬ ‫ًج ٍئ‬ ‫ىٗميءي‬
‫ً‬
‫ىجاءى‬ ‫‪অ঳া‬‬

‫‪172‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫أ ىكلي ٍوا‬ ‫أ ىك ىل‬ ‫أى ىك ىل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫أ ىك ٍل ىن‬ ‫أ ىكلىتىا‬ ‫ت‬

‫أ ىكلى ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أ ىك ٍلتي ٍم‬ ‫أ ىك ٍلتي ىما‬ ‫ت‬

‫أ ىك ٍل ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫أ ىك ٍل ي َّ‬ ‫أ ىك ٍلتي ىما‬ ‫أ ىك ٍل ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أ ىك ٍلنىا‬ ‫ت‬
‫أ ىك ٍل ي‬
‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يىأٍ يكلي ٍو ىف‬ ‫يىأٍ يك ىل ًف‬ ‫يىأٍ يك يل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يىأٍ يك ٍل ىن‬ ‫تىأٍ يك ىل ًف‬ ‫تىأٍ يك يل‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىأٍ يكلي ٍو ىف‬ ‫تىأٍ يك ىل ًف‬ ‫تىأٍ يك يل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىأٍ يك ٍل ىن‬ ‫تىأٍ يك ىل ًف‬ ‫ً‬

‫تىأٍ يكل ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نىأٍ يك يل‬ ‫آ يك يل‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪173‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىسأىليٍوا‬ ‫ىسأىىال‬ ‫ىسأى ىؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىسأىلٍ ىن‬ ‫ىسأىلىتىا‬ ‫ىسأىلى ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىسأىلٍتي ٍم‬ ‫ىسألٍتي ىما‬ ‫ىسأىلٍ ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ىسأىلٍ ي َّ‬ ‫ىسألٍتي ىما‬ ‫سأىلٍ ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫ىسأىلٍنىا‬ ‫ىسأىلٍ ي‬
‫ت‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يى ٍسأىليٍو ىف‬ ‫يى ٍسأىىال ًف‬ ‫يى ٍسأى يؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يى ٍسأىلٍ ىن‬ ‫تى ٍسأىىال ًف‬ ‫تى ٍسأى يؿ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تى ٍسأىليٍو ىف‬ ‫تى ٍسأىىال ًف‬ ‫تى ٍسأى يؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تى ٍسأىلٍ ىن‬ ‫تى ٍسأىىال ًف‬ ‫ً‬

‫تى ٍسأىل ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ٍسأى يؿ‬ ‫أى ٍسأى يؿ‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪174‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫قىػىرأيٍكا‬ ‫قىػىرآ‬ ‫قىػىرأى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫قىػىرأٍ ىف‬ ‫قرأىتىا‬ ‫ت‬‫قىػىرأى ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫قىػىرأٍ يٍت‬ ‫قىػىرأٍيَتىا‬ ‫ت‬‫قىػىرأٍ ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫قىػىرأٍتي َّن‬ ‫قىػىرأٍيَتىا‬ ‫قىػىرأٍ ًت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫قىػىرأٍنىا‬ ‫ت‬‫قىػىرأٍ ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يىػ ٍقىرأيٍك ىف‬ ‫يػ ٍقر ً‬
‫آف‬ ‫يىػ ٍقىرأي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫يىػ ٍقىرأٍ ىف‬ ‫تىػ ٍقر ً‬
‫آف‬ ‫تىػ ٍقىرأي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫تىػ ٍقىرأيٍك ىف‬ ‫تىػ ٍقر ً‬
‫آف‬ ‫تىػ ٍقىرأي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫تىػ ٍقىرأٍ ىف‬ ‫تىػ ٍقر ً‬
‫آف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫تىػ ٍقىرئ ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نػى ٍقىرأي‬ ‫أىقٍػىرأي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪175‬‬
 ঄ধো৞-২৯

১। ‫ف‬
‫ض َّع ي‬
‫الٍ يم ى‬
অর ভুদা’৞াপ ঴র এভন মি৞া঩দ মায ‫ ع‬ওামরভা ঑ ‫ ؿ‬ওামরভা এওআ। যমভনঃ ‫ ىح َّج‬঄থি য঳ ঴াজ্ব
ওযলরা। ‫ج‬ َّ ‫ ىح‬঴র ভূ রত ‫ ىح ىج ىج‬মায ‫ ع‬ওামরভায ‚঴াযওাত‛ ঈলঠ মকল৞ ঴ল৞লঙ ‫>= ىح ٍج ىج‬
‫ ىح َّج‬। মওন্তু ভুতা঴াযমযও ঳ফিনালভয যক্ষলে ঴াযওাত মপলয অল঳। যমভনঃ , ‫ت‬ ‫ ىح ىج ٍج ى‬, ‫ىح ىج ٍج ىن‬
‫ ىح ىج ٍجنىا‬......... ‫ىح ىج ٍجتي ىما‬
‫ضا ًر ي‬
‫ع‬ ‫ الٍ يم ى‬এয যক্ষলে঑ ঳ামওন ঳ফিনালভয যক্ষলে ‫ ؿ‬ওামরভায“ ঴াযওাত ”ঈলঠ মা৞। যমভনঃ
‫ ى٘مي ُّج >= ىٍ٘مجج‬মওন্তু ভুতা঴াযমযও ঳ফিনালভয যক্ষলে ঴াযওাত মপলয অল঳। যমভনঃ ‫ىٍ٘مج ٍجن‬
‫يي‬ ‫ي ى‬
ً ‫ الٍم‬঄তীত ওালরয মি৞া
‫اضي‬ ‫ى‬
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন
‫ىح ُّج ٍوا‬ ‫ىح َّجا‬ ‫ىح َّج‬ ঩ুং

‫ىح ىج ٍج ىن‬ ‫ىح َّجتىا‬ ‫ت‬

ٍ ‫ىح َّج‬ স্ত্রী

‫ىح ىج ٍجتي ٍم‬ ‫ىح ىج ٍجتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىح ىج ٍج ى‬
঩ুং

‫ت‬َّ ‫ىح ىج ٍج ي‬ ‫ىح ىج ٍجتي ىما‬ ً ‫حجج‬

‫ت‬ স্ত্রী
ٍ‫ىى‬
‫ىح ىج ٍجنىا‬ ‫ت‬
‫ىح ىج ٍج ي‬ ঈব৞

‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬ফতিভান ওালরয মি৞া
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন
‫ى٘مي ُّج ٍو ىف‬ ً ‫ى٘م َّج‬
‫اف‬ ‫ى٘مي ُّج‬ ঩ুং
‫ي‬
‫ىٍ٘م يج ٍج ىن‬ ً ‫ىَت َّج‬
‫اف‬ ‫ىَتي ُّج‬ স্ত্রী
‫ي‬
‫ىَتي ُّج ٍو ىف‬ ً ‫ىَت َّج‬
‫اف‬ ‫ىَتي ُّج‬ ঩ুং
‫ي‬
‫ىٍَت يج ٍج ىن‬ ً ‫ىَت َّج‬
‫اف‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ىَتي ّْج ٍ ى‬ স্ত্রী

‫ىٓمي ُّج‬ ‫ىح ُّج‬

‫أي‬
ঈব৞

176
ভাজ্জু ভ ঑ অভযঃ
ফতিভালনয রূ঩ ‫ى٘مي ُّج‬ যও ভাজ্জু ভ ওযলর দাাঁড়া৞ ‫ى٘مي ٍج ٍج‬ । দুআ ঳ামওলনয মভরন যযালধ য঱লল
এওটা ঴যওাত মনল঳ অ঳লত ঴৞। যমভন ‫ ىلٍ ى٘مي َّج‬। মওন্তু ঄নোনে যক্ষলে এরু঩ ঳ভ঳ো ঴৞ না
যমভন ‫ىلٍ ى٘مي ُّج ٍوا‬
অলদল঱য যক্ষলে ‫ج‬
ُّ ‫ ىَتي‬এয ভুদাযীয অরাভত ‫ت‬
‫ ى‬এফং য঱ললয য঩঱ ঈলঠ মালফ ঄থিাৎ ‫يح ٌج‬ । দুআ
঳ু ওুলনয মভরন যযালধ য঱লল মফয অ঳লফ এফং এলক্ষলে যওান ঴াভচাতুর ঑৞া঳ার অনলত ঴লফ না
َّ ‫ يح‬। ঈলল্লঔে যম
)যমল঴তু প্রথলভ ঳ামওন অ঳লঙ না(। ঳ু তযাং ঳ফল঱লল অভলযয রূ঩ ঴লফ ‫ج‬
ভুদা’৞াপ এয অভয এবালফ঑ ঴৞ঃ ٍ ‫ أي‬আতোমদ।
‫ أ ٍيريد ٍد‬, ‫ص يد ٍد‬

ٌ‫ص َدر‬
ْ ‫َم‬ ٌ‫اَ ْمر‬ ُ‫ِع‬
ٌ ‫ضار‬
َ ‫ال ُْم‬ ِ ‫ الْم‬঄থি
‫اضي‬ َ
‫ىحيىاةه‬ ‫اً ٍح ىي‬ ‫ىٍ٘ميىا‬ ‫ىح َّي‬ চীমফত ঴঑৞া

ّّ‫ىرد‬ ‫ايٍريد ٍد‬ ‫يىػ يرُّد‬ ‫ىرَّد‬ মপলয মা঑৞া

‫ص ّّد‬
‫ى‬ ‫ص يد ٍد‬ ٍ ‫اي‬ ‫ص ُّد‬
‫يى ي‬ ‫ص َّد‬
‫ى‬ রু ওালনা

‫ضّّر‬‫ى‬ ‫ض يرٍر‬ ٍ ‫اي‬ ‫ضُّر‬‫يى ي‬ ‫ضَّر‬‫ى‬ ক্ষমত ওযা

‫ظى ّّن‬ ‫ايظٍني ٍن‬ ‫يىظي ُّن‬ * ‫ظى َّن‬ ভলন ওযা

‫ىع ّّد‬ ‫اي ٍع يد ٍد‬ ‫يىػعي ُّد‬ ‫ىع َّد‬ কননা ওযা

‫ىم ّّد‬ ‫ايٍم يد ٍد‬ ‫مىيُّد‬ٚ ‫ىم َّد‬ ঙড়ালনা

ّّ‫يكد‬ ‫اًٍكىد ٍد‬ ‫يىػ ىوُّد‬ ‫ىكَّد‬ আো ওযা

‫ض ىل هؿ‬ ‫ضلً ٍل‬ ً ً‫ي‬

‫ ى‬،‫ض ىللىةه‬
‫ى‬ ٍ‫ا‬ ‫ض ُّل‬ ‫ى‬ * ‫ض َّل‬‫ى‬ ঩থভ্রষ্ট ঴঑৞া

‫كر‬
‫غيير ه‬ ‫اً ٍغ ًرٍر‬ ‫يىغًُّر‬ ‫ىغَّر‬ মফভ্রান্ত ওযা

‫س‬ ً
ّّ ‫ىم‬ ‫س‬
ٍ ‫ا ٍم ىس‬ ‫س‬
ُّ ‫مىى‬ٚ ‫س‬
َّ ‫ىم‬ স্প঱ি ওযা

঄ধো৞-৩০,৩১

১। ঄থি ঳঴ ঩াঠ

177
ফুও-৩

178
 ‫‪঄ধো৞-১‬‬

‫ً‬
‫ات الٍ ىمٍبنيَّةي‬ ‫ً‬
‫‪১।‬‬
‫الٍ ىكل ىم ي‬ ‫‪ভাফনী‬‬

‫‪আ঳ভগুলরা ঴৞‬‬ ‫ب‬ ‫‪ মায মফবমক্ত ঄঩মযফতিন঱ীর। যভাট‬ىمٍب ً ّّ‬

‫ّن ‪ মায মফবমক্ত ঩মযফতিন঱ীর ঄থফা‬يم ٍعىر ه‬
‫‪঳াত প্রওায আ঳ভ ভাফনী।‬‬
‫‪ফেমতিভ‬‬ ‫‪ঈদা঴যন‬‬
‫ً‬
‫ى ىذ ًاف ‪ ،‬ىاتى ً‬
‫اف‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ك‬‫ك‪ ،‬أيكلىئً ى‬ ‫َٰى ىذا‪َٰ ،‬ذل ى‬ ‫ىْساء ا ًإل ىشارةً‬
‫ى‬ ‫أٍ ي‬
‫‪১‬‬

‫أين ‪ ،‬ىم ىَّت‬

‫ىما‪ ،‬ىم ٍن‪ ،‬ى‬ ‫االستً ٍف ىه ًاـ‬
‫ىْساءي ٍ‬ ‫أٍ‬ ‫‪২‬‬

‫يى ىو ‪ ،‬يٖمىا ‪ ،‬يى ٍم‬ ‫ض ًمٍيػهر‬

‫ى‬ ‫‪৩‬‬

‫الّْ ىذ ًاف ‪ ،‬الَّتى ً‬

‫اف‬ ‫الَّ ًذم‪ ،‬الًَِّت ‪ ،‬الَّ ًذيٍ ىن‬ ‫وؿ‬
‫صي‬ ‫االس يم الٍ ىم ٍو ي‬ ‫ٍ‬
‫‪৪‬‬

‫س‬‫إ ىذا ‪ ،‬اآل ىف ‪ٍ ،‬أم ً‬ ‫ؼ‬ ‫بػع يد الظُّر ً‬ ‫‪৫‬‬

‫ىٍ ي‬
‫ً‬
‫ي‬‫أيؼ‪ ،‬آه ‪ً ،‬آم ٍ ٍ‬ ‫ىْساءي اِلىفٍػ ىع ًاؿ‬ ‫أٍ‬ ‫‪৬‬‬

‫إثٍػنىا ىع ىشىر‪ ،‬إثٍػنىتىا ىع ٍشىرةى‬ ‫أى ىح ىد ىع ىشىر‪ ،‬إً ٍح ىدل ىع ٍشىرةى‬ ‫الع ىد ياد الٍ يمىرَّكبَّةي‬
‫ى‬
‫‪৭‬‬

‫ات الٍ ىمٍبنًيَّةي‬ ‫ً‬

‫‪ এয ঈদা঴যন‬الٍ ىكل ىم ي‬
‫َم ْج ُرٌْورٌ‬ ‫ص ْوبٌ‬‫َم ْن ُ‬ ‫فوعٌ‬
‫َم ْر ْ‬
‫ت‬‫ًف َٰى ىذا البػي ً‬ ‫ت َٰى ىذا‬ ‫ً‬
‫ىٍ‬ ‫ىْس ٍع ي‬ ‫ت‬
‫َٰى ىذا بىػٍي ه‬
‫‪এআ ফামড়মটলত‬‬ ‫‪অমভ এটা শুলনমঙ‬‬ ‫‪এটা এওমট ফামড়‬‬

‫لً ىم ٍن َٰى ىذا الٍ ىقلى يم؟‬ ‫ب ىم ٍن يى ىو؟‬

‫ضىر ى‬
‫ى‬ ‫ىم ٍن يى ىو؟‬
‫?‪এআ ওরভমট ওায‬‬ ‫?‪য঳ ওালও যভলযমঙর‬‬ ‫?‪য঳ যও‬‬

‫ت ىكبًٍيػهر‬
‫لىوي بىػٍي ه‬ ‫أع ًرفيوي‬
‫انىا ٍ‬ ‫يى ىو طىبًٍي ه‬
‫ب‬
‫‪তায এওমট ফড় ফামড় অলঙ‬‬ ‫‪অমভ তালও মঘমন‬‬ ‫‪য঳ এওচন ডাক্তায‬‬

‫‪179‬‬
দুআ আ঳লভয মভরন ভাফমন
দুমট আ঳ভ মভলর এওটা আ঳লভয নো৞ ওাচ ওলয যমভন ‫لىٍي ىل نىػ ىه ىار‬ মদন-যাত, ‫اح ىم ىساءى‬
‫صبى ى‬
‫ ى‬঳ওার
঳ন্ধো। এগুলরা ভাফমন।
অমভ মদন যাত ওাচ ওময ‫اى ٍع ىم يل لىٍي ىل نىػ ىه ىار‬
‫اح ىم ىساءى‬
‫صبى ى‬ ‫نىػ ٍعبي يد اللى ى‬
অভযা ঳ওার ঳ন্ধো অল্লা঴য আফাদাত ওময

২।
‫اْلى ٍم ىسةي‬
ٍ ‫ِلْسىاءي‬
ٍ ‫اى‬ ঩াঘমট মফল঱ল মফল঱লে

঩াাঁঘমট মফল঱ল মফল঱লে ঴রঃ ‫ ذي ٍك‬،‫ فى هم‬،‫ ىح هم‬،‫ اى هخ‬،‫ب‬

‫ اى ه‬এগুলরা মঔন ভুদাপ ম঴ল঳লফ অল঳ তঔন ,
ভাযপু ঄ফস্থা৞ ‫ ك‬ভান঳ু ফ ঄ফস্থা৞ ‫ ا‬এফং ভাচরুয ঄ফস্থা৞ ‫ م‬যমাক ঴৞। যমভন,
যতাভায অব্বা যওভন অলঙন ? ‫ف اىبػي ٍو ىؾ؟‬‫ىكٍي ى‬ ভাযপূ

অমভ যফরালরয অব্বালও মঘমন ‫ؼ اىبىابًلىوؿ‬ ‫اى ٍع ًر ي‬ ভান঳ূ ফ

যফরালরয ফাফায মদলও মকল৞মঙরাভ ‫ت اً ىل اىً ٍب بً ىل وؿ‬ ‫ىذ ىىٍب ي‬

ভাচরূয

তলফ ভুদাপ আরাআ঴ী আ৞া ভুতাওামল্লভ ঴লর মওঙু যমাক ঴৞ না।

অভায অব্বা যওাথা৞ মকল৞মঙর ? ‫ب اىً ٍب؟‬
‫اىيٍ ىن ىذ ىى ى‬
ভাযপূ

তুমভ মও অভায বাআলও যঘন? ‫ؼ اى ًخ ٍي؟‬ ‫اىتىػ ٍع ًر ي‬ ভান঳ূ ফ

অভায বাআল৞য যথলও মঠওানাটা না঑ ‫يخ ًذالٍعيٍنػ ىوا ىف ًم ٍن اى ًخ ٍي‬ ভাচরূয

180
 ‫م‬ ً ً
ُّ ٍ ‫اب التَّػ ٍق‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫إل‬
ٍ‫ى‬‫ا‬
৩।
‫ى ي‬ ٍ আ঳লভয মফবমক্তয ঳ু প্তাফস্থা

঳ু প্তাফস্থা ভালন ঴র মফবমক্তয অরাভত যমভন য঩঱, মফয, যময প্রওা঱ে ন৞।

‫قىػتى ىل اىلٍ ىف ىَّت ٍاالىفٍػ ىعى بًالٍ ىع ى‬

‫صا‬ (‫ص ٍوهر‬
‫)اىلٍ ىم ٍق ي‬
মু ফওমট রামঠ িাযা ঳া঩মট ভাযর ভাও঳ু য

য঱লল ‫ ا‬ফা ‫ ل‬থাওলর।

অভায দাদা অভায ফন্ধু ঳঴ অভায ‫ّْم اي ٍستى ًاذ ٍم ىم ىع يزىم ىلئً ٍي‬
ٍ ‫اجد‬ ‫ىد ىع ى‬
আ৞া ভুতাওামল্ললভয ভুদাপ
ً ‫اؼ اًل‬
‫ياء الٍ يمتى ىكلّْ ًم‬ ‫مض ي‬
ঈস্তাদলও ডাওর
‫اىلٍ ى‬
মফঘাযও ঈমওরলও ঄঩যাধী ঳ম্পলওি ‫اض ٍي الٍ يم ىح ًام ىي ىع ًن‬ً ‫ ساى ىؿ الٍ ىق‬ভানওুঙ (‫)الٍمٍنػ يقوص‬
‫ى‬ ‫ى ٍ ي‬
মচজ্ঞা঳া ওযর
ً ٍ ‫ م‬িাযা য঱ল ঴঑৞া ঱ে
‫اِّن‬
ٍ ‫اْلى‬

রক্ষেনী৞ঃ
মঔন ভানওুঙ গুলরা তানফীন যন৞ তঔন য঱ললয ‫ م‬যরা঩ ঩া৞। যমভনঃ ً ‫اض< قى‬
‫اض هي‬ ‫قى و‬
঄ফ঱ে তা ভান঳ু ফ ঴লর ‫م‬ মপলয অল঳। যমভনঃ ً ‫ سآىلٍت قى‬।
‫اض َٰينا‬ এঙাড়া঑ মঔন ভানওুঙ মনমদিষ্ট
‫ى ي‬
঑ ভুদাপ ঴৞ তঔন ‫ م‬মপলয অল঳। যমভনঃ ً ‫ اىلٍ ىق‬،‫اضي م َّكةى‬
‫اض ٍي‬ ً
‫قى ٍ ى‬

মওঙু ঱লেয মফবমক্ত ভানওুল঳য মফবমক্তয নো৞

মনমদিষ্ট ফহুফঘন এওফঘন
‫اىلٍ ىم ىع ًاِّن‬ ‫مع و‬
‫اف‬ ‫ىم ٍع ىّن‬ ঄থি
‫ىى‬
‫اى ٍْلىىوا ًرم‬ ‫ىج ىوا ور‬ ‫ىجا ًريىةه‬ যভল৞

‫اىللَّيى ًال‬ ‫لىيى واؿ‬ ‫لىٍيػلىةه‬ যাত

‫اىلنػ ىَّو ًادم‬ ‫نى واد‬ ‫نىػ ىو واد‬ ক্লাফ

181
৪। মফবমক্তয অরাভত
মফবমক্তয অরাভতগুলরা ওঔন঑ ً ‫ ظى‬প্রওা঱ে অফায ওঔন঑ ‫م‬
‫اىىرةه‬ ُّ ‫ التَّػ ٍق ًديٍ ًر‬঳ু প্ত। প্রওা঱ে
অরাভত গুলরা অফায দুআ প্রওায। ‫صلًيَّةي‬ ً
ٍ ‫ ٍاِل‬এফং ‫الٍ ىف ٍرعيَّةي‬
‫ب‬
‫ات ٍاإل ٍعىر ي‬
‫ىع ىل ىم ي‬
মফবমক্তয অরাভাত
ُّ ‫التَّػ ٍق ًديٍ ًر‬
‫م‬ ً ‫ظى‬
‫اىىرةه‬
঳ু প্ত প্রওা঱ে অরাভত
ফাম঴েও ঄ফস্থা যদলঔ যফাছা মা৞ না ফযং ফেওযনকত
‫الٍ ىف ٍر ًعيَّةي‬ ‫صلًيَّةي‬
ٍ ‫ٍاِل‬
঄ফস্থান ঴লত যফাছা মা৞
যকৌন প্রাথমভও
ً
‫ص ٍوهر‬
‫اىلٍ ىم ٍق ي‬ ‫اْلى ٍم يع الٍ يم ىذ َّك ير ال َّسالي‬ ভাযপুয ‫ض َّمةه‬
‫ى‬
‫ص‬ ً
‫الٍ ىمٍنػ يق ٍو ي‬ ‫َّث ال َّسالي‬‫اْلى ىم يع الٍ يم ىؤن ي‬ ভান঳ু লফয ‫حةه‬ ‫فىػٍت ى‬
ً ‫اؼ اًل‬
‫ياء الٍ يمتى ىكلّْ ًم‬ ‫مض ي‬
‫اىلٍ ى‬ ‫اْلى ٍم ىسةي‬
ٍ ‫ِلْسىاءى‬ ٍ ‫اى‬ ভাচরুলযয ‫ىك ٍسىرةه‬
‫الٍ يمثىػ َّّن‬
ً ‫الصر‬
‫ؼ‬ ً
ٍ َّ ‫املىٍمنيوعي م ىن‬

৫। আ঳লভয ভাযপু, ভান঳ু ফ ঑ ভাচরুয ঄ফস্থা

মনলনাক্ত স্থানগুলরালত এওটা আ঳ভ ভাযপু ঴৞,
অল্লা঴ ঳ফলঘল৞ ভ঴ান ‫اىل َٰلٌوي اى ٍكبىػ ير‬ ঔফয ঑ ভুফতাদা
দযচামট যঔারা মঙর ‫اب ىم ٍفتيػ ٍو نحا‬ ‫ىكا ىف الٍبى ي‬ ‫اً ٍس يم ىكا ىف‬
মনশ্চ৞আ অল্লা঴ ক্ষভা঱ীর ‫اً َّف ال َٰلٌوى ىغ يف ٍوهر‬ ‫ىخبىػ ير اً َّف‬
অল্লা঴ ঳ফমওঙু ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ‫خلىق ال َٰلٌو يكل ش و‬
‫يء‬ ً ‫فى‬
‫اع هل‬
‫ى ى ي َّ ى‬
ভানু ল ঳ৃ মষ্ট ঴ল৞লঙ ভামট যথলও ً ٍ ‫االنٍسا يف ًم ٍن ًط‬
‫ي‬ ًٍ ‫حلًق‬ ً ‫ فى‬নাল৞ফ
‫اع هل‬ এয
‫ي ى ى‬

দুমট যক্ষলে আ঳ভ ভাচরুয ঴৞।

ভানু ললয ঈ঩য এওমট মভানা অ঳লফ ً ‫ؼ ىجر يىأًٍِت ىعلىى الن‬
‫َّاس ىزىما هف‬ ‫ ىح ٍر ي‬এয ঩লয ঴লর
ً‫يُم َّم هد رسو يؿ الل‬ ‫اؼ إًلىٍي ًو‬
‫ض ه‬
ভু঴াম্মাদ) ঳ (অল্লা঴য য঳ু র
ٍ‫ى ى ي‬ ‫ يم ى‬঴লর

182
মনলনাক্ত যক্ষেগুলরালত আ঳ভগুলরা ভান঳ু ফ ঴৞।
মনশ্চ৞আ অল্লা঴ ক্ষভা঱ীর ‫إف ال َٰلٌوى ىغ يف ٍوهر‬ َّ আ঳ভু আন্না

ঔাদেমট ঳ু স্বাদু মঙর ‫ىكا ىف الطَّ ىع ياـ لى ًذيٍ نذا‬ ঔফয ওানা

঩াঠমট ফুলছমঙরাভ ‫س‬

‫ت الد ٍَّر ى‬ ‫فى ًه ٍم ي‬ ভাপুরু ন মফ঴ী

‫اب لىٍيلن‬ ٍ ً ‫ىسافىػىر‬

অভায অব্বা যালত ঳পয ওলযমঙর ভাপুরু ন মপ঴ী (৪২)

কযলভয বল৞ যফয ঴আমন ٍ ‫ت ىخ ٍوفنا ًم ىن‬

‫اْلىّْر‬ ‫اخىر ٍج ي‬ ‫ىم ى‬
ভাপুরু ন রাহু(১১৬)

‫اْلىبى ىل‬
ٍ ‫ت ىك‬ ً
঩া঴াড় ধলয যদৌমড়ল৞মঙরাভ
‫س ٍر ي‬ ভাপুরু ন ভা৞াহু

অল্লা঴লও ঄মধও঴ালয স্বযন ওয ‫ايذٍ يك يرٍك ال َٰلٌوى ًذ ٍكنرا ىكثًنرا‬ ভাপুরু ন ভুতরাও(১১৪)

অভায দাদা ফল঳ নাভাচ ঩লড় ً ‫ج ّْدم يصلّْي قى‬

‫اع ندا‬ ঴ার(১২১)
ٍ ‫ى ٍ يى‬
অমভ যতাভায যঘল৞ ঴ালতয যরঔা৞ বালরা ‫ك ىخطِّا‬ ‫اىنىا اى ٍح ىس ين ًمٍن ى‬ তামভচ(১১৯)

঴ামভদ ঙাড়া ঳ওর ঙাে ঄নু ঩মস্থত ‫ب يكلُّ يه ٍم اًَّال ىح ًام ندا‬ ‫ضىر الطُّلَّ ي‬ ‫ىح ى‬ ভুস্তাঙনা(১২৪)

য঴ অল্লা঴য ফান্দা ‫يىا ىعٍب ىدال َٰلٌ ًو‬ ভুনাদা মঔন ভুদাপ

যনাটঃ ব্রালওলট মফল৞ গুলরায মফস্তামযত অলরাঘনায ঩ল৞ন্ট নম্বয যদ঑৞া ঴ল৞লঙ।

৬। ‫التَّػ ىوابً يع‬ আ঳লভয মনবিয঱ীর মফবমক্ত

মনলনাক্ত যক্ষেগুলরালত আ঳লভয মফবমক্ত ঄নে আ঳লভয ঈ঩য মনবিয঱ীর।

নতুন ঙােমট মও ঈ঩মস্থত মঙর ? ‫اْلى ًديٍ يد؟‬ٍ ‫ب‬ ً
‫ضىر الطَّال ي‬ ‫اى ىح ى‬
য঴ডভাষ্টায নতুন ঙােমটলও ঔুাঁচলঙ ‫اْلى ًديٍ ىد‬
ٍ ‫ب‬ ً ً
‫ب الٍ يمديٍػ ير الطَّال ى‬ ‫يىطٍلي ي‬ ‫نىػ ٍعت‬
এটা নতুন ঙােমটয ঔাতা ‫اْلى ًديٍ ًد‬
ٍ ‫ب‬ ً ً‫َٰى ىذا ىدفٍػتىػر الطَّال‬
‫ي‬
঳ওর ঙাে ঈ঩মস্থত ঴ল৞মঙর ‫ب يكلُّ يه ٍم‬ ‫ضىر الطيلَّ ي‬ ‫ىح ى‬
঳ওর ঙােলও মচজ্ঞা঳া ওলযমঙরাভ ‫ب يكلَّ يه ٍم‬ ‫ت الطُّلَّ ى‬ ‫ىساىلٍ ي‬ ‫اىلتػ ٍَّوكًٍي يد‬
঳ওর ঙােলও ঳ারাভ মদল৞মঙরাভ ‫ب يكلّْ ًه ٍم‬ ً َّ‫ت ىع َٰلى الطُّل‬ ‫ىسلَّ ٍم ي‬
ً ‫خرج ح ًام هد ك‬
‫صديٍػ يقوي‬
঴ামভদ ঑ তায ফন্ধু যফয ঴ল৞মঙর
‫ىى ى ى ى ى‬
ً ‫طىلىب الٍم ًديػر ح ًام ندا ك‬ ‫ؼ‬
‫اىلٍ ىم ٍعطيٍو ي‬
‫صديٍػ ىقوي‬
য঴ডভাষ্টায ঴ামভদ ঑ তায ফন্ধুলও ঔুলচমঙর
‫ى ي ٍي ى ى ى‬
183
‫? ‪঴ামভদ ঑ তায ফন্ধুয ফআগুলরা ওআ‬‬ ‫ص ًديٍ ًق ًو؟‬ ‫ًو‬
‫ب ىحامد ىك ى‬ ‫اىيٍ ىن يكتي ي‬
‫ً‬
‫ب؟‬ ‫اىىْمى ىح َٰى ىذا الطَّال ي‬
‫? ‪এআ ঙােমট মও ঩া঱ ওলযমঙর‬‬

‫ً‬
‫ب‬‫ؼ َٰى ىذا الطَّال ى‬ ‫اى ٍع ًر ي‬ ‫اىلٍبى ىد يؿ‬
‫‪অমভ এআ ঙােমটলও মঘমন‬‬

‫? ‪এআ ঙােমটয রুভ যওাথা৞‬‬ ‫ب؟‬‫اىيٍن غيٍرفىةي َٰى ىذا الطَّالً ً‬

‫ى‬

‫‪৭। মি৞া঩লদয মফবমক্তয ঩মযফতিন‬‬

‫‪১) ঳ামরভ মি৞ায মফবমক্ত‬‬
‫‪ভাজ্জু ভ‬‬ ‫‪ভান঳ু ফ‬‬ ‫ু‪ভাযপ‬‬

‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ي‬
‫‪ওতিা ঩লওলটঃ এআ‬‬
‫‪গ্রুল঩য ভাযপু ,ভান঳ু ফ ঑‬‬
‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬ ‫‪ভাজ্জু ভ প্রওা঱ে প্রাথমভও‬‬
‫ب‬
‫اى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬
‫اى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬
‫اى ٍذ ىى ي‬ ‫‪অরাভত।‬‬

‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ي‬
‫يى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ‫‪ মা৞ঃ‬ف ‪ অল঳‬ف‬
‫تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ‫ু‪এআ গুল঩য ভাযপ‬‬
‫‪ অল঳‬ف ‪঄ফস্থা৞‬‬
‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذىب ً‬
‫اف‬ ‫ىى‬ ‫‪ভান঳ু ফ ঑ ভাজ্জু ভ‬‬
‫تى ٍذ ىىً ٍِب‬ ‫تى ٍذ ىىً ٍِب‬ ‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪ মা৞।‬ف ‪঄ফস্থা৞‬‬
‫َب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫َب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫َب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫يى َّن ‪،‬تي َّن‬ ‫‪ভাফনীঃ‬‬
‫‪ভাযপু, ভান঳ু ফ ঑‬‬
‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫َب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫‪ভাজ্জু লভয রূ঩ এওআ।‬‬

‫‪184‬‬
২) নামও঳ মি৞ায মফবমক্ত
ভাজ্জু ভ ভান঳ু ফ ভাযপু

ভাজ্জু ভ ঴লর য঱ললয দু ফির য঱লল ‫ ك‬ফা‫ م‬থাওলর মফয ঴৞ ‫ ل‬, য঱ললয য঩঱মট ঈলঠ মা৞
঄ক্ষযমট ঈলঠ মা৞। থাওলর তা ঈচ্চামযত ঴৞ না

‫يى ٍدعي‬ ‫يى ٍدعي ىو‬ ‫يى ٍدعيو‬

‫ك‬ً ‫يػب‬
ٍ‫ى‬ ‫يىػٍب ًك ىي‬ ‫يىػٍب ًكي‬
‫س‬
‫يىػٍن ى‬ ‫يىػٍن ىسى‬ ‫يىػٍن ىسى‬

৮। মি৞া঩লদয মফবমক্তয ঳ু প্তাফস্থা

মি৞া঩লদয যক্ষলে দুমট ঄ফস্থা৞ মফবমক্তয অরাভত প্রওা঱ে ন৞,
঳ু প্তাফস্থা ভূ র ঄ফস্থা
)প্রওা঱ে( )঄প্রওা঱ে(

‫مىٍ ًشي‬ٚ ‫مىٍ ًش يي‬ٚ

‫ص‬ ً
‫يىػٍتػليو‬ ‫يىػٍتػلي يو‬ ‫النَّاق ي‬ এয ভাযপু ঑ ভান঳ু ফ
‫يىػٍن ىسى‬ ‫يىػٍن ىس يى‬ ঄ফস্থা৞

‫يىػٍن ىسى‬ ‫يىػٍن ىس ىى‬

‫ىٗمي َّج‬ ‫ى٘مي ٌج ٍج‬ ‫ض َّعف‬
‫اىلٍ يم ى‬ এয ভাজ্জু ভ ঄ফস্থা৞

185
 ঄ধো৞-২

১। ‫ىك‬ এয মতনমট ফেফ঴ায

ও) “এফং” ঄লথি ঳ংলমাকওাযী ঄ফে৞ ম঴ল঳লফ

অমভ এওমট ফআ ঑ এওমট ওরভ ঘাআ ‫ايًريٍ يد كًتىابنا ىكقىػلى نما‬

অভায অব্বা ঑ অম্মা তালদয রুলভ অলঙন। ‫ًأب ىك ّْأمي ًف غيٍرفىتً ًه ىما‬
‫ضا‬ ً ٍ ‫أف ك ًىي ليغىةي‬ ً ‫ الٍعربًيَّةي ليغىةي الٍ يقر‬.
অযফী অর ওুযঅলনয বালা এফং য঳টা চান্নালতয঑
‫اْلىنَّة أيٍ ن‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ٍ ‫ىى‬
বালা।

ঔ) ও঳লভয চনে ফালওেয শুরুলত ‫ ىك‬ফেফহৃত ঴৞। ‫ ىك‬঴র ঴াযপ চায ঳ু তযাং এয ঩য আ঳ভমট
ভাচরুয ঴লফ। যচায মদলত ঴ো যফাধও ফালওে ‫ ىك‬এয঩য ‫ لىىقد‬঱েমট অল঳ মওন্তু না যফাধও
ফালওে তা অল঳ না।
ُّ ‫ىكاللً ىما ىرأيٍػتيوي ًف‬
‫الس ٍو ًؽ‬ ُّ ‫ىكاللً لىىق ٍد ىرأيٍػتيوي ًف‬
‫الس ٍو ًؽ‬
অল্লা঴য ও঳ভ তালও অমভ ফাচালয যদমঔমন অল্লা঴য ও঳ভ তালও অমভ ফাচালয যদলঔমঙরাভ
‫لت ىشٍيئنا‬ ً ً ً
‫ىكالل ىما ا ىك ي‬ ‫ت‬
‫ت يأم ٍو ي‬
‫ىكالل لىىق ٍد ك ٍد ي‬
অল্লা঴য ও঳ভ অমভ মওঙু আ ঔাআমন অল্লা঴য ও঳ভ অমভ প্রা৞ ভলয মকল৞মঙরাভ

ক) ‫ىك‬ অর ঴ার (মফস্তামযত ঩লয)

অভায ফাফা ভাযা যকলঙন মঔন অমভ যঙাট মঙরাভ ‫صغًٍيػهر‬
‫ات اىً ٍب ىكاىنىا ى‬ ‫ىم ى‬
ফারওমট অভায ওালঙ ওান্নাযত ঄ফস্থা৞ অ঳র ‫ىجاءىًِّن الٍ ىولى يد ىكيى ىو يىػٍب ًك ٍي‬
যতাভালদয ঈ঩য মু ি পযম ওযা ঴ল৞লঙ, ঄থঘ তা ‫اؿ ىكيى ىو يك ٍرهه لَّ يك ٍم‬ ‫ب ىعلىٍي يك يم الٍ ًقتى ي‬ ً
‫يكت ى‬
যতাভালদয ওালঙ ঄঩ঙন্দনী৞
অমভ ভ঳মচলদ প্রলফ঱ ওযরাভ মঔন আভাভ রুওু ওযমঙর ًٍ ‫ىدخ ٍلت الٍمس ًج ىد ك‬
‫اال ىم ياـ يىػ ٍرىك يع‬ ‫ى ي ىٍ ى‬

186
রক্ষেণী৞ঃ
 ‫ و‬অর ঴ার এয ঩য নাভপ্রধান ফালওে মি৞ায ফতিভানওার ফেফহৃত ঴লর঑ ঄থি
঄তীতওালরয ঴লফ।

‫ك‬‫ي‬ً‫ اى‬،‫اًلىي يكم‬

‫ل‬
২। ‚ধলযা‛ ফা ‚র঑‛ ঄লথি
‫ٍ ٍ ٍى‬ আতোমদয ফেফ঴ায

‫اب يى ىاكلى يد‬ ً ً

‫ك َٰى ىذا الٍكتى ى‬ ‫الىٍي ى‬
এআ ফআমট ধলযা ,য঴ ফারও

অলযা মওঙু ঈদা঴যণ না঑ ‫اًلىٍي يك ٍم اىٍمثًلىةن اي ٍخىرل‬

যতাভযা অল্লা঴য মওতাফ অাঁওলড় ধলয থাওলফ ً‫اب الل‬
ً ‫ىعلىٍي يكم بً ًكتى‬
ٍ

৩। দু৞া ওযায চনে ঄তীত ওালরয ফেফ঴ায

َٰ ً
‫ىرحىوي اللٌوي‬
অল্লা঴ তায ঈ঩য য঴ভ ওয

َٰ
‫ىغ ىفىر اللٌوي لىوي‬
অল্লা঴ তালও ক্ষভা ওরুও

অল্লা঴ যতাভায ভুঔলও ধ্বং঳ না ওরুও ‫ض ال َٰلٌوي فى ى‬

‫اؾ‬ َّ ‫الىفى‬
অল্লা঴ যতাভালও ঈত্তভ প্রমতদান মদও ‫ىجىز ىاؾ اللي ىخٍيػنرا‬
ً
‫ىحفظىوي اللي‬
অল্লা঴ তালও য঴পাচত ওরুও

৪। মনললধাজ্ঞা, প্রশ্ন ঑ না-যফাধও যচায যদ঑৞ায চনে ‫ًم ٍن‬ এয ফেফ঴ায

যওঈআ ঄নু ঩মস্থত ন৞ ‫اب ًم ٍن اى ىح ود‬‫ىما ىغ ى‬

অমভ ওাঈলওআ যদমঔমন ‫ت ًم ٍن اى ىح ود‬ ‫ىما ىراىيٍ ي‬
না যফাধলও যচায

এফং ধলভিয ফো঩ালয যতাভালদয ঈ঩য ‫ىكىما ىج ىع ىل ىعلىٍي يك ٍم ًف الدّْي ًن ًم ٍن ىحىروج‬

যওানআ ঳ংওীণিতা যালঔনমন
যওঈ যমন ফাআলয না মা৞ ‫مٍير ٍج ًم ٍن اى ىح ود‬ٙ‫ىال ى‬
মওঙু আ মরলঔা না ‫ب ًم ٍن ىش ٍي وء‬ ٍ ‫ىال تىكٍتي‬
মনললধাজ্ঞা

187
যওান প্রশ্ন? ‫ىى ٍل ًم ٍن يس ىؤ واؿ؟‬
যওঈ ফামও অলঙ? ‫ىى ٍل ًم ٍن ىم ًزيٍ ود؟‬ প্রশ্নলফাধও

নতুন মওঙু ? ‫ىى ٍل ًم ٍن ىج ًديٍ ود؟‬

রক্ষেনী৞ঃ প্রশ্নলফাধলও যওফর ‫ ىى ٍل‬ফেফহৃত ঴লফ এফং ‫ ًم ٍن‬এয ঩যফতিী ‫اً ٍس هم‬ মট ঄মনমদষ্টি

৫। ‫لى ىدل‬ এয ফেফ঴ায

‫ لى ىدل‬঴র ‫ؼ‬ ً ‫ ىكا ىف ح ًام هد لى ىدل الٍب‬঴ামভদ দযচায ওালঙ মঙর।

‫ ظىٍر ه‬এয ঄থি “ওালঙ” । যমভনঃ ‫اب‬‫ى‬ ‫ى‬
এয঩য ঳ফিনাভ অ঳লর অমরপ ভাও঳ু যা ‫ م‬যত ঩মযণত ঴৞। যমভনঃ ‫ك‬ ‫ لى ىديٍ ى‬যতাভায ওালঙ

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
ً ً
‫إ َّف لى ىديٍػنىا أىن ىك ناال ىك ىجح ن‬
‫يما‬
মনশ্চ৞ অভায ওালঙ অলঙ ম঱ওর ঑ ঄মগ্ওুন্ড।

অভায ওালঙ ওথা যদফদর ঴৞ না ‫م‬

َّ ‫َّؿ الٍ ىق ٍو يؿ لى ىد‬
‫ىما يػيبىد ي‬
তায ঳ঙ্গী যপলয঱তা ফরলফঃ অভায ওালঙ যম, ‫م ىعتًي هد‬
َّ ‫ىكقى ىاؿ قى ًرينيوي َٰىى ىذا ىما لى ىد‬
অভরনাভা মঙর, তা এআ
ً ً ً ً ً
‫ىكإنَّوي ًف أ ّْيـ الٍكتىاب لى ىديٍػنىا لى ىعل ّّي ىحك ه‬
‫يم‬
মনশ্চ৞ এ যওাযঅন অভায ওালঙ ঳ভুন্নত ঄টর যল৞লঙ
র঑ল঴ ভা঴পুলম
‫ىحطٍنىا ًِبىا لى ىديٍ ًو يخٍبػنرا‬ ً
এবালফ তায ফৃ ত্তান্ত অমভ ঳ভেও ঄ফকত অমঙ।
‫ك ىكقى ٍد أ ى‬ ‫ىك َٰىذل ى‬
প্রলতেও ঳ম্প্রদা৞ মনচ মনচ ভতফাদ মনল৞ অনমন্দত ‫ب ًِبىا لى ىديٍ ًه ٍم فى ًر يحو ىف‬‫يك ُّل ًح ٍز و‬
঴লে।

188
৬। ওালঙ / মদলও ঄লথি ‫ىعلى‬ এয ফেফ঴ায

অমভ ঩মযঘারলওয ঄মপল঳ মকল৞মঙরাভ ‫ت ىع َٰلى الٍ يم ًديٍ ًر‬

‫ىد ىخ ٍل ي‬
঳ারালতয চনে এল঳া ‫الصلى ًة‬
َّ ‫ىىيَّا ىعلىى‬

৭। মনলঘয ঱েগুলরা রক্ষেনী৞

এগুলরায মফবমক্ত ভানওুল঳য মফবমক্তয নো৞।
মনমদিষ্ট ফহুফঘন এওফঘন
‫اىلٍ ىم ىع ًاِّن‬ ‫مع و‬
‫اف‬ ‫ىم ٍع ىّن‬ ঄থি
‫ىى‬
‫اى ٍْلىىوا ًرم‬ ‫ىج ىوا ور‬ ‫ىجا ًريىةه‬ যভল৞

‫اىللَّيى ًال‬ ‫لىيى واؿ‬ ‫لىٍيػلىةه‬ যাত

‫اىلنػ ىَّو ًادم‬ ‫نى واد‬ ‫نىػ ىو واد‬ ক্লাফ

189
 ঄ধো৞-৩

১। ঳ামরভ মি৞ায ওভিফাঘে রূ঩

ً
‫اىلٍف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬
঄তীত ওালরয মি৞ায ওভিফালঘে ‫ ؿ‬ওামরভা৞ মফয ঑ ‫ع‬ ওামরভা৞ যময ফল঳ (আরা)। এয ঩ূ লফি
যমলওান ঄ক্ষলয ‚য঩঱‛ ফ঳লফ মমদ ঳ু ওুন না থালও।

঄তীতওার ওভিফাঘে মি৞া ওতৃিফাঘে মি৞া

য঳ ওৃত ঴র ‫فيعً ىل‬ ‫فىػ ىع ىل‬
‫صىر‬ ً ‫ني‬ ‫صىر‬‫نى ى‬
তালও ঳া঴ামে ওযা ঴র

তালও য঱ানালনা ঴র ‫يًْس ىع‬ ‫ىًْس ىع‬

য঳ ঄ফতীনি ঴র ‫أينٍ ًزىؿ‬ ‫أىنٍػىزىؿ‬
য঳ ঄ফতীনি ঴র ‫نػيّْزىؿ‬ ‫نىػَّزىؿ‬
য঳ ফেফহৃত ঴র ‫يستي ٍخ ًد ىـ‬ ٍ‫أ‬ ‫إً ٍستى ٍخ ىد ىـ‬
য঳ ফেফহৃত ঴র ‫يستيػ ٍع ًم ىل‬ ٍ‫أ‬ ‫إً ٍستىػ ٍع ىم ىل‬
‫م‬ ً
‫نػي ٍود ى‬ ‫نى ىادل‬
তালও ডাওা ঴র

ফতিভান ওালরয মি৞ায ওভিফালঘে ‫ ؿ‬ওামরভা৞ য঩঱ ঑ ‫ع‬ ওামরভা৞ মফয ফল঳ (অরু)। এয
঩ুলফি ঴াযপু ভুদাময৞া ফালদ যমলওান ঄ক্ষলয ‚মফয‛ ফ঳লফ মমদ ঳ু ওুন না থালও।

ফতিভান/বমফলেৎ ওভিফাঘে মি৞া ওতৃিফাঘে মি৞া

তালও ঳া঴ামে ওযা ঴৞/঴লফ ‫ص ير‬
‫يػيٍن ى‬ ‫ص ير‬
‫يىػٍن ي‬
‫ب‬
‫ضىر ي‬ ٍ ‫يي‬ ‫ض ًر ي‬
‫ب‬ ٍ ‫يى‬
তালও প্র঴ায ওযা ঴৞/঴লফ

তালও ঄ফতীনি ওযা ঴৞ /঴লফ ‫يػيٍنػىزيؿ‬ ‫يىػٍن ًزيؿ‬

তালও ঄ফতীনি ওযা ঴৞ /঴লফ ‫يػينىػَّزيؿ‬ ‫يػينىػّْزيؿ‬
তালও ফেফ঴ায ওযা ঴৞ /঴লফ ‫يي ٍستىػ ٍع ىم يل‬ ‫يى ٍستىػ ٍع ًم يل‬

190
‫‪ঈলল্লঔে ওভিফাঘে মি৞াগুলরা ভাফনী।‬‬
‫‪ওতিায ঳ালথ ওভিফালঘেয মি৞ায রূ঩ ঩মযফতিনঃ‬‬

‫‪঄তীতওালরয মি৞া‬‬
‫ص يرٍكا‬‫ني ً‬ ‫صىرا‬ ‫ني ً‬ ‫ني ً‬
‫صىر‬
‫ص ٍر ىف‬‫ني ً‬ ‫صىرتىا‬ ‫ني ً‬ ‫ت‬‫صىر ٍ‬‫ني ً‬
‫ص ٍريٍت‬ ‫ني ً‬ ‫ني ً‬
‫ص ٍريَتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫نيص ٍر ى‬
‫ص ٍرتي َّن‬‫ني ً‬ ‫ني ً‬
‫ص ٍريَتىا‬ ‫ص ٍر ًت‬
‫ني ً‬
‫ني ً‬
‫ص ٍرنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫نيص ٍر ي‬

‫‪ফতিভানওালরয মি৞া‬‬
‫ص يرٍك ىف‬
‫يػيٍن ى‬ ‫صىر ًاف‬
‫يػيٍن ى‬ ‫ص ير‬‫يػيٍن ى‬
‫ص ٍر ىف‬
‫يػيٍن ى‬ ‫صىر ًاف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫ص ير‬‫تيػٍن ى‬
‫ص يرٍك ىف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫صىر ًاف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫ص ير‬‫تيػٍن ى‬
‫ص ٍر ىف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫صىر ًاف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫ص ًريٍ ىن‬
‫تيػٍن ى‬
‫ص ير‬
‫نػيٍن ى‬ ‫ص ير‬
‫اينٍ ى‬

‫‪ওভিফাঘে মি৞ায মওঙু ঈদা঴যণ‬‬

‫‪ভানু ল ঳ৃ মষ্ট ঴ল৞মঙর ভামট যথলও‬‬ ‫ي‬‫يخلً ىق ٍاإلنٍسا يف ًم ٍن ًط ٍ و‬

‫ى‬
‫ً‬
‫?‪যওান ফঙলয তুমভ চলন্মমঙলর‬‬ ‫ت؟‬‫م ىع واـ يكل ٍد ى‬ ‫ً ٍف اى ّْ‬
‫‪মতমন ওাঈলও চন্ম যদনমন তালও঑ যওঈ চন্ম যদনমন‬‬ ‫ىلٍ يىلً ٍد ىكىلٍ يػي ٍولى ٍد‪.‬‬
‫?‪অমভনা মও মনল৞ মচজ্ঞাম঳ত ঴ল৞মঙর‬‬ ‫ت اىًمنىةي؟‬ ‫ً‬
‫ىع َّم يسئلى ٍ‬
‫َّاس أىف يػيٍتػىريكوا أىف يىػ يقوليوا ىآمنَّا ىكيى ٍم‬ ‫أ ً‬
‫ب الن ي‬ ‫ىحس ى‬
‫‪ভানু ল মও ভলন ওলযলঙ ‚অভযা ইভান এলনমঙ‛ এ‬‬
‫‪ওথা ফরলরআ তালদয যঙলড় যদ঑৞া ঴লফ ঄থঘ তালদয‬‬
‫ى‬
‫?‪঩যীক্ষা ওযা ঴লফ না‬‬
‫ىال يػي ٍفتىػنيو ىف‬

‫‪191‬‬
 ‫َّت النَّار بًالشَّهو ً‬
‫ات‬ ‫اْلنَّةي بًالٍم ىكا ًرهً كحف ً‬ ‫ً‬
‫يحفَّت ٍى ى ى ي‬
‫‪চান্নাতলও মখলয যাঔা ঴৞লঙ ঄঩ঙন্দনী৞ িাযা অয‬‬
‫‪চা঴ান্নাভলও মখলয যাঔা ঴ল৞লঙ ঩ঙন্দনী৞ িাযা‬‬
‫ي ىى‬

‫ض تىبً ىعوي الٍبى ى‬

‫ص ير‬ ‫كح إذاى قيبً ى‬
‫الر ى‬ ‫َّ‬
‫إف ُّ‬
‫‪মনশ্চ৞আ মঔন রু঴ ওফম ওযা ঴৞ দৃ মষ্ট তায ঄নু ঳যন‬‬
‫‪ওলয‬‬

‫‪ওতৃফাঘও মি৞া যথলও ওভিফঘও মি৞া৞ রু঩ান্তযঃ‬‬

‫‪ওতৃফাঘও মি৞া যথলও ওভিফাঘও মি৞া৞ রু঩ান্তয ওযা ঴লর পাম৞র মফরুপ্ত ঴৞ এফং এয‬‬
‫‪ভাপুরুন মফম঴ নাল৞লফ পাম৞লর ঩মযনত ঴৞।‬‬ ‫اىلٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬ ‫‪মায ঈ঩য অল঩ামতত ঴৞ তালও‬‬
‫‪ফরা ঴৞‬‬ ‫نىائًب ال ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫‪মা ঳ফিদা ভাযপু। যমভনঃ‬‬
‫ي‬
‫نىائًب ال ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫ي‬ ‫اىلٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬ ‫وـ‬ ‫ً‬
‫اىلٍف ٍع يل الٍ ىم ٍعلي ي‬
‫‪ওভিফাঘও‬‬ ‫‪ওতৃফাঘও‬‬
‫ٍاإلنٍ ىسا يف‬ ‫يخلً ىق ٍاإلنٍسا يف ًم ٍن ًط ٍ و‬
‫ي‬ ‫يخلً ىق الل ٍاإلنٍسا ىف ًم ٍن ًط ٍ و‬
‫ي‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫س‬ ‫يي ٍشرح الد ٍَّرس ىمَّرتىػ ٍ ً‬ ‫يى ٍشرح الٍم ىد ّْرس الد ٍَّرس ىمَّرتىػ ٍ ً‬
‫الد ٍَّر ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ىي‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ىي ي ي‬
‫امل ًسٍي يح‬ ‫ب امل ًسٍي يح‬ ‫ما صلً‬ ‫ب اليىػ يه ٍويد امل ًسٍي ىح‬ ‫صلى‬ ‫ىما‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ال ىق ٍه ىوية‬ ‫ي‬ ‫ب ال ىقهوةي ًف ال ىفن ً‬
‫اج ٍ ً‬ ‫الرجل ال ىقهوىةى ًف ال ىفن ً‬
‫اج ٍ ً‬
‫ى‬ ‫ص َّ ٍ ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ب َّ ي ي ٍ ى‬ ‫ص َّ‬
‫ى‬

‫‪মমদ ভাপুরুন মফম঴ ঳ফিনাভ ঴৞ তা঴লর‬‬ ‫نىائًب ال ىف ً‬

‫اع ًل‬ ‫‪঳ফিনালভয ভাযপু ঄ফস্থা৞ অ঳লফ।‬‬
‫ي‬

‫نىائًب ال ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫ي‬ ‫اىلٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬ ‫وـ‬ ‫ً‬
‫اىلٍف ٍع يل الٍ ىم ٍعلي ي‬
‫‪ওভিফাঘও‬‬ ‫‪ওতৃফাঘও‬‬
‫ً‬ ‫ك الٍ يم ًديٍػ ير؟‬
‫ت‬
‫ي‬ ‫ت؟‬ ‫ىع َّم يسألٍ ي‬ ‫ىع َّم ىسأىلى ى‬
‫ٍك‬ ‫قيتًليوا بًالٍ يم ىسد ً‬
‫َّس‬ ‫قىػتىػلى يهم الٍ يم ٍج ًريـ بًالٍ يم ىسد ً‬
‫َّس‬
‫ٍك‬ ‫ال ييسأىليو ىف ىع ٍن ىسبى ً‬
‫ب‬ ‫أح هد ىع ٍن ىسبى ً‬
‫ب‬ ‫ال يى ٍسأى يَليم ى‬
‫ٍ‬
‫نىا‬ ‫صا‬‫ض ًربٍػنىا بًا لٍ ىع ى‬
‫ي‬ ‫الر يج يل بًا لٍ ىع ى‬
‫صا‬ ‫ضىربىػنىا َّ‬
‫ى‬

‫‪192‬‬
‫‪২। ভা঴ভুচ মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩‬‬

‫‪঄তীতওার‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪য঳ অলদ঱ মদর‬‬ ‫أ ًيمىر‬ ‫أ ىىمىر‬
‫‪য঳ মচজ্ঞা঳া ওযর‬‬ ‫يسئً ىل‬ ‫ىسأ ىىؿ‬

‫‪ফতিভান/বমফলেৎ‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪য঳ অমদষ্ট ঴র‬‬ ‫ييأٍ ىم ير‬ ‫يىأٍ يم ير‬
‫‪য঳ মচজ্ঞাম঳ত ঴র‬‬ ‫يي ٍسئى يل‬ ‫يى ٍسئى يل‬

‫‪ওতিায ঳ালথ ওভিফালঘেয মি৞ায রূ঩ ঩মযফতিনঃ‬‬

‫يسئًليوا‬ ‫يسئً ىل‬ ‫يسئً ىل‬
‫يسئًٍل ىن‬ ‫يسئًلىٍتا‬ ‫ت‬
‫يسئلى ٍ‬
‫ً‬
‫يسئًٍلتي ٍم‬ ‫يسئًٍلتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يسئ ٍل ى‬
‫ت‬‫يسئًٍل ي َّ‬ ‫يسئًٍلتي ىما‬ ‫سئًٍل ً‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫يسئًٍلنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يسئ ٍل ي‬

‫‪ফতিভানওালরয মি৞ায ওভিফাঘে রূ঩ঃ‬‬

‫يي ٍسئىػليو ىف‬ ‫يي ٍسئى ىل ًف‬ ‫يي ٍسئى يل‬
‫يي ٍسئىػ ٍل ىن‬ ‫تيسئى ً‬
‫لف‬ ‫تي ٍسئى يل‬
‫ٍ‬
‫تي ٍسئىػليو ىف‬ ‫تيسئى ً‬
‫لف‬ ‫تي ٍسئى يل‬
‫ٍ‬
‫تي ٍسئىػ ٍل ىن‬ ‫تيسئى ً‬
‫لف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ٍ‬ ‫تي ٍسئىل ٍ ى‬
‫ني ٍسئى يل‬ ‫يسئى يل‬
‫أٍ‬

‫‪193‬‬
‫‪৩। ভুদা৞াপ মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩‬‬

‫‪঄তীতওার‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪তালও ওাভড়ালনা ঴র‬‬ ‫ض‬
‫عي َّ‬ ‫ض‬
‫ىع َّ‬
‫‪তালও স্প঱ি ওযা ঴র‬‬ ‫س‬‫يم َّ‬ ‫س‬‫ىم َّ‬

‫‪ফতিভান/বমফলেৎ‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪তালও ওাভড়ালনা ঴লফ‬‬ ‫ض‬
‫يػي ىع ُّ‬ ‫ض‬
‫يىػ ىع ُّ‬
‫‪তালও স্প঱ি ওযা ঴লফ‬‬ ‫س‬‫‪ٚ‬ميى ُّ‬ ‫س‬
‫‪ٚ‬مىى ُّ‬

‫‪ওতিায ঳ালথ ওভিফালঘেয মি৞ায রূ঩ ঩মযফতিনঃ‬‬

‫عيض ٍُّوا‬ ‫عيضَّا‬ ‫ض‬‫عي َّ‬
‫ض ىن‬ ‫ضٍ‬
‫عي ى‬ ‫عيضَّتىا‬ ‫َّت‬
‫عيض ٍ‬
‫ضتي ٍم‬‫ضٍ‬‫عي ى‬ ‫ضتي ىما‬
‫ضٍ‬ ‫عي ى‬ ‫ت‬
‫ضى‬ ‫ضٍ‬‫عي ى‬
‫ت‬‫ض ي َّ‬
‫ضٍ‬ ‫ضً‬
‫عي ى‬ ‫ضتي ىما‬
‫ضٍ‬ ‫عي ى‬ ‫ت‬ ‫ضٍ‬‫عي ى‬
‫ضنىا‬‫ضٍ‬‫عي ى‬ ‫ت‬
‫ضي‬‫ضٍ‬
‫عي ى‬

‫‪ফতিভানওালরয মি৞ায ওভিফাঘে রূ঩ঃ‬‬

‫يػي ىعض ٍُّو ىف‬ ‫يػعض ً‬
‫َّاف‬ ‫ض‬
‫يػي ىع ُّ‬
‫يى‬
‫ض ىن‬ ‫ضٍ‬ ‫يػي ٍع ى‬ ‫تيػعض ً‬
‫َّاف‬ ‫ض‬
‫تيػ ىع ُّ‬
‫ى‬
‫تػي ىعض ٍُّو ىف‬ ‫تػيعض ً‬
‫َّاف‬ ‫ض‬
‫تػي ىع ُّ‬
‫ى‬
‫ض ىن‬ ‫ضٍ‬ ‫تيػ ٍع ى‬ ‫تيػعض ً‬
‫َّاف‬ ‫ي‬
‫ى‬ ‫ضٍ ى‬
‫تيػ ىع ّْ‬
‫ض‬
‫نػي ىع ُّ‬ ‫ض‬
‫أ ىيع ُّ‬

‫‪194‬‬
‫‪৪। মভঙার মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩‬‬

‫‪঄তীতওার‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪঩া঑৞া যকর‬‬ ‫يكًج ىد‬ ‫ىك ىج ىد‬
‫‪যাঔা ঴র‬‬ ‫يك ًض ىع‬ ‫ض ىع‬‫ىك ى‬

‫‪ফতিভান/বমফলেৎ‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪঩া঑৞া মালফ‬‬ ‫يػي ٍو ىج يد‬ ‫ىًٗم يد‬
‫‪যাঔা ঴লফ‬‬ ‫ض يع‬‫يػي ٍو ى‬ ‫ض يع‬‫يى ى‬

‫‪ওতিায ঳ালথ ওভিফালঘেয মি৞ায রূ঩ ঩মযফতিনঃ‬‬

‫يكًج يد ٍكا‬ ‫يكًج ىدا‬ ‫يكًج ىد‬
‫يكًج ٍد ىف‬ ‫يكًج ىدتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يكج ىد ٍ‬
‫يكًج ٍد يٍت‬ ‫يكًج ٍديَتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يكج ٍد ى‬
‫يكًج ٍدتي َّن‬ ‫يكًج ٍديَتىا‬ ‫كًج ٍد ً‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫يكًج ٍدنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يكج ٍد ي‬

‫‪ফতিভানওালরয মি৞ায ওভিফাঘে রূ঩ঃ‬‬

‫يػي ٍو ىج يد ٍك ىف‬
‫يػي ٍو ىج ٍد ىف‬
‫تيػ ٍو ىج يد ٍك ىف‬
‫تيػ ٍو ىج ٍد ىف‬
‫نػي ٍو ىج يد‬
‫يػي ٍو ىج ىد ًاف‬ ‫يػي ٍو ىج يد‬
‫تيػ ٍو ىج ىد ًاف‬ ‫تيػ ٍو ىج يد‬
‫تيػ ٍو ىج ىد ًاف‬ ‫تيػ ٍو ىج يد‬
‫تيػ ٍو ىج ىد ًاف‬ ‫تيػ ٍو ىج ًديٍ ىن‬
‫أ ٍيك ىج يد‬

‫‪195‬‬
‫‪৫। নামও঳ মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩‬‬

‫‪঄তীতওার‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪ডাওা ঴র‬‬ ‫يد ًع ىي‬ ‫ىد ىعا‬
‫‪যদ঑৞া ঴র‬‬ ‫أًيِت‬ ‫أىتىى‬
‫‪বুমরল৞ যদ঑৞া ঴র‬‬ ‫ني ًسي‬ ‫نى ًسي‬

‫‪ফতিভান/বমফলেৎ‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪ডাওা ঴লফ‬‬ ‫يي ٍد ىعى‬ ‫يى ٍدعيو‬
‫ً‬
‫يػي ٍؤتى ٍى‬ ‫يىأٍ ٍ‬
‫ِت‬
‫‪যদ঑৞া ঴লফ‬‬

‫‪বুমরল৞ যদ঑৞া ঴লফ‬‬ ‫يػيٍن ىس ٍى‬ ‫يىػٍن ىس ٍى‬

‫‪ওতিায ঳ালথ ওভিফালঘেয মি৞ায রূ঩ ঩মযফতিনঃ‬‬

‫يدعي ٍوا‬ ‫يد ًعيىا‬ ‫يد ًع ىي‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫يد ًعيىتىا‬ ‫ً‬
‫يدع ٍ ى‬ ‫ت‬
‫يدعيى ٍ‬
‫يد ًعٍيتي ٍم‬ ‫يد ًعٍيتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يدعٍي ى‬
‫ت‬‫يد ًعٍي ي َّ‬ ‫يد ًعٍيتي ىما‬ ‫د ًعي ً‬
‫ت‬ ‫يٍ‬
‫يد ًعٍيػنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يدعٍي ي‬

‫‪ফতিভানওালরয মি৞ায ওভিফাঘে রূ঩ঃ‬‬

‫يي ٍد ىع ٍو ىف‬ ‫ي ٍدعي ً‬
‫اف‬ ‫يي ٍد ىعى‬
‫ي ىى‬
‫ي‬ ‫تي ٍدعي ً‬
‫يي ٍد ىع ٍ ى‬ ‫اف‬‫ىى‬ ‫تي ٍد ىعى‬
‫تي ٍد ىع ٍو ىف‬ ‫تي ٍدعي ً‬
‫اف‬ ‫تي ٍد ىعى‬
‫ىى‬
‫ي‬ ‫تي ٍدعي ً‬
‫تي ٍد ىع ٍ ى‬ ‫اف‬‫ىى‬ ‫ي‬
‫تي ٍد ىع ٍ ى‬
‫ني ٍد ىعى‬ ‫أ ٍيد ىعى‬

‫‪196‬‬
‫‪৬।‬‬ ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ فًٍي ًو‬ ‫‪মি৞া ঳ংখটলনয ঳ভ৞/স্থান‬‬

‫‪স্থান ফা ঳ভ৞ ফাঘও‬‬ ‫ؼ ‪ গুলরালও‬إسم‬ ‫ؼ ‪ ফলর। নাভফাঘও ফালওে তালদযলও‬ظىٍر ه‬

‫‪ ঑ মি৞াফাঘও‬ظىٍر ه‬
‫‪ ফলর। এটা ভান঳ু ফ।‬ىم ٍفعي ٍوهؿ فًٍي ًو ‪ফালওে তালদযলও‬‬

‫‪শুিফালয অমভ ভক্কা৞ মঙরাভ‬‬ ‫اْلي يم ىع ًة‬

‫ت ً ٍف ىم َّكةى يىػ ٍوىـ ٍ‬
‫يكٍن ي‬
‫?‪যতাভযা এআ ঳ন্ধো৞ যওাথা৞ মাে‬‬ ‫اىيٍ ىن تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف َٰى ىذا الٍ ىم ىساءى؟‬
‫‪অ঳লঙ ফঙয অমভ অযফী বালা ম঱ঔফ।‬‬ ‫العىربًيَّةى الٍ ىع ىاـ الٍ ىق ًاد ىـ‬
‫س اللُّغىةى ى‬ ‫ىساى ٍد ير ي‬
‫َّه ىار ًف اللٍَّي ًل‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫َّها ًر ىكييول يج النػ ى‬ ‫ييول يج اللٍَّي ىل ًف النػ ى‬
‫‪মতমন যামেলও মদফল঳ প্রমফষ্ট ওলযন এফং মদফ঳লও প্রমফষ্ট‬‬
‫‪ওলযন যামেলত‬‬

‫َم ْف ُع ْولٌفِ ْي ِهٌ‬ ‫ظَْرفٌ‬

‫ت ًعٍن ىد امل ًديٍ ًر‬ ‫ىجلى ٍس ي‬ ‫ب ًعٍن ىد امل ًديٍ ًر‬
‫ي‬
‫الطَّالً‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫ي‬
‫َّجرةً‬
‫ت الٍش ىى‬ ‫ت ىٍَت ى‬ ‫ٕمٍ ي‬ ‫ت الٍمكػتىبً‬
‫ط ىٍَت ى ى‬ ‫الٍ ًق ُّ‬

‫‪৭।‬‬ ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ ىم ىع يو‬ ‫‪মি৞া ঳ংখটলনয ঳াথী‬‬

‫‪ কমঠত ঴৞। এয঩য আ঳ভমট ভান঳ু ফ।‬ىم ٍفعي ٍوهؿ ىم ىعوي ‪ ঄লথি ফেফ঴ায ওলয‬ىم ىع ‪ ঄ফে৞মট‬ىك‬
‫‪঩া঴াড় ধলয যদৌমড়ল৞মঙরাভ‬‬ ‫اْلًبى ىاؿ‬
‫ت ىك ٍ‬ ‫ً‬
‫س ٍر ي‬

‫‪197‬‬
৮। ‫ب‬ ‫و‬‫س‬ ‫ن‬
ٍ
‫ى يٍ ي‬ ‫م‬ٍ‫ل‬‫ى‬‫ا‬ মফল঱ললেয মফল঱লণ

মফল঱ললেয মফল঱লণ মফল঱লে

ّّ ‫ًىٍن ًد‬
‫م‬ ম঴ন্দুস্থানী ‫اى ٍَلًٍن يد‬ ম঴ন্দ

ّّ ‫اى ىخ ًو‬
‫م‬ বাআ঳ু রব ‫اى هخ‬ বাআ

ّّ ‫اىبى ًو‬
‫م‬ ম঩তৃ঳ু রব ‫ب‬‫اى ه‬
ম঩তা

ّّ ‫نىػبى ًو‬
‫م‬ নফী঳ু রব
‫نىً ه‬
‫ِب‬ নফী

যনাটঃ য঱লল ‫ة‬ থাওলর ফাদ মা৞ যমভনঃ

‫ىم َّكةي‬ ‫ىم ّْك ّّي‬

‫ىم ٍد ىر ىسةه‬ ‫ىم ٍد ىرًس ّّي‬

৯। ‫آخ ير‬ ‫ل‬

‫ٍى ى‬‫ر‬ ‫يخ‬
‫أ‬ ঑ এয ফেফ঴ায

‫آخ ير‬
‫ ى‬঄থি “঄নে” এয স্ত্রীফাঘও ঴র ‫يخىرل‬
ٍ ‫أ‬। এযা ঈব৞আ মিে।
‫آخ ير‬ ً ً
‫ب ى‬ ‫اب اليىػ ٍوىـ إبٍػىراىٍي يم ىك طىال ه‬
‫ىغ ى‬
অচ আব্রা঴ীভ ঑ ঄নে এওচন ঙাে ঄নু ঩মস্থত

‫آخىر‬ ‫ىسأىلٍ ي‬
‫ت يم ىد ّْر ىسنىا ىك يم ىد ّْر نسا ى‬
অভালদয ম঱ক্ষও ঑ ঄নে এওচন ম঱ক্ষওলও মচজ্ঞা঳া ওলযমঙরাভ

ً
অমভ ঳ূ যা য঴ভান ঑ ঄নে এওমট ঳ূ যা ভুঔস্ত ওলযমঙরাভ
ٍ ‫الر ٍحى ًن ىك يس ٍوىرنة أ‬
‫يخىرل‬ َّ ‫ت يس ٍوىرىة‬ ‫ىحفظٍ ي‬

‫اى ىخ ير‬ ”঄নে”- এয ফঘন ঑ মরঙ্গ

ফহুফঘন এওচন
‫آ ىخ يرٍك ىف‬ ‫آ ىخ ير‬ ঩ুরুল

‫اي ىخ ير‬ ‫اي ٍخىرل‬ স্ত্রী

198
 ‫ب اى ىخ ير‬ ً ً
‫اب الٍيىػ ٍوىـ ب ىل هؿ ىكطىال ه‬‫ىغ ى‬
যফরার এফং ঄নে এওচন ঙাে অচ ঄নু ঩মস্থত যল৞লঙ

‫ب اى ىخ يرٍك ىف‬ ‫اب الٍيىػ ٍوىـ بً ىل هؿ ىكطيَّل ه‬

‫ىغ ى‬
যফরার এফং ঄নোনে ঙােযা অচ ঄নু ঩মস্থত যল৞লঙ

চ৞নাফ এফং ঄নে এও ঙােী ঄নু ঩মস্থত যল৞লঙ ‫ب ىكطىالًبىةه اي ٍخىرل‬‫ت ىزيٍػنى ي‬ ٍ ‫ىغابى‬
‫ات اي ىخ ير‬ ً
চ৞নাফ এফং ঄নোনে ঙােীযা ঄নু ঩মস্থত যল৞লঙ
‫ب ىكطىالبى ه‬ ‫ت ىزيٍػنى ي‬ ٍ ‫ىغابى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
ً
‫َّال ىٍَت ىع ٍل ىم ىع اللَّػو إًلىػَٰ نها ى‬
‫آخىر‬
অল্লা঴য ঳ালথ ঄নে ভাফুদ ঳াফেস্ত ওয না

এফং যওান যফাছা ফ঴নওাযী ঄নে ওায঑ যফাছা ফ঴ন

ٍ ‫ىكىال تى ًزير ىكا ًزىرةه ًكٍزىر أ‬
‫يخىر َٰل‬
ওযলফ না
ً َّ ‫كأ‬
঩ুনরুোলনয দাম৞ে তাাঁযআ
ٍ ‫ىف ىعلىٍيو النَّ ٍشأىىة ٍاِل‬
‫يخىر َٰل‬ ‫ى‬
মনশ্চ৞ য঳ তালও অলযওফায যদলঔমঙর, ‫يخىر َٰل‬
ٍ ‫ىكلىىق ٍد ىرآهي نىػ ٍزلىةن أ‬
঄তঃ঩য মমদ তালদয এওদর ঄঩য দলরয ঈ঩য ঘড়া঑ ‫يخىر َٰل فىػ ىقاتًليوا الًَِّت تىػٍبغًي‬
ٍ ‫اٖمىا ىعلىى ٍاِل‬ ‫ت إً ٍح ىد ي‬ ٍ ‫فىًإف بىػغى‬
঴৞, তলফ যতাভযা অিভণওাযী দলরয মফরুলি মু ি
ওযলফ
অমভ যতাভায প্রমত অয঑ এওফায ঄নু গ্র঴ ওলযমঙরাভ। ‫يخىر َٰل‬
ٍ ‫ك ىمَّرنة أ‬
‫ىكلىىق ٍد ىمنىػنَّا ىعلىٍي ى‬
‫ات‬ ً ً ‫يى َّن أ ُّيـ الٍ ًكتى‬
য঳গুলরাআ মওতালফয অ঳র ঄ং঱। অয ঄নেগুলরা
‫يخ ير يمتى ىشابى ه‬
‫اب ىكأ ى‬
রূ঩ও।

১০। ً +‫ صلَّى‬এয ফেফ঴ায

‫ب‬ ‫ى‬
‫ص ّْل‬
‫ى‬ ‫صلّْى‬
‫يي ى‬ ‫صلَّى‬
‫ى‬
঳রাত ঩ড় য঳ ঳রাত ঩লড় য঳ ঳রাত ঩ড়র

য঳ অভালদয ঳রাত ঩ড়া৞ ‫صلَّى بًنىا‬ ‫ى‬

অভালদয ঳রাত ঩ড়া঑ ‫ص ّْل بًنىا‬
‫ى‬

199
১১।
ً ً
‫ ىكا َّما‬....‫ا َّما‬ এয ফেফ঴ায

‫ ىكاًَّما‬....‫اًَّما‬ ঄থি “঴৞“঄থফা” ফা আংলযমচলত eit.ee........ oe

ً ً
আ঳ভ ঴৞ ঩ুরুলফাঘও ঄থফা স্ত্রী
‫اىًٍال ٍس يم ا َّما يم ىذ َّكهر ىكا َّما يم ىؤن ه‬
‫َّث‬
঴৞ তুমভ অভালও যদঔলত অ঳লফ ঄থফা অমভ যতাভালও যদঔলত মালফা ‫ِّن ىكاًَّما اىيزٍكيرىؾ‬ ً ً
ٍ ‫ا َّـ تىػ يزٍكير‬

১২। ‫اْلى ٍمعً ّّي‬ ً ‫ن‬ً

ٍ ٍٍ ‫ا ٍ ي‬
‫س‬ ‫اْل‬ ‫م‬‫س‬ً আ঳লভয ফং঱কত ফহুফঘলনয এওফঘন

এটা দুআবালফ ঴৞ ও) ‫م‬ যমালক ঔ) ‫ ة‬যমালক

এওফঘন ফহুফঘন
অযফী
ّّ ً‫ىعىر‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ىعىر ه‬
তুওিী ‫تيػ ٍركً ّّي‬ ‫تيػ ٍرهؾ‬ ‫م‬ যমালক

আংমর঱
ّّ ‫اًنٍ ًكلًٍي ًز‬
‫م‬ ‫اًنٍ ًكلًٍيػهز‬
অল঩র
‫َّاحةه‬
‫تيػف ى‬ ‫َّاح‬
‫تيػف ه‬
ফৃ ক্ষ
‫ىش ىجىرةه‬ ‫ىش ىجهر‬
‫ ة‬যমালক
ভাঙ
‫ىْسى ىكةه‬ ‫ك‬
‫ىْسى ه‬
ওরা ‫ىم ٍوىزةه‬ ‫ىم ٍوهز‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
মওতাফ ঄নাযফ বালা৞ অয য঳ূ র অযফী বালী
ّّ ً‫أىأ ٍىع ىج ًم ّّي ىك ىعىر‬
‫ب‬
এফং এ যওাযঅন ঩মযষ্কায অযফী বালা৞ ‫ي‬ ّّ ً‫ىك َٰىى ىذا لً ىسا هف ىعىر‬
‫ب ُّمبً ه‬
এমট এওমট ফৃ ক্ষ, মা ঈদকত ঴৞ চা঴ান্নালভয ভূ লর ‫اْلى ًحي ًم‬ ٍ ‫إًنػ ىَّها ىش ىجىرةه ىَتٍير يج ًف أ‬
ٍ ‫ىص ًل‬

200
 ‫‪঄ধো৞-৪‬‬

‫إسم م ٍفعوًؿ اًسم الٍ ىف ً‬

‫اعلً‬
‫‪১। ঳ামরভ মি৞ায‬‬

‫اع ًل ‪মি৞ায ঳ংকঠনওাযীয নাভলও‬‬

‫ٍي‬ ‫ٍ ي ى يٍ‬ ‫‪঑‬‬

‫اصر – ‪ ফলর। যমভন যম ঳া঴ামে ওলযলঙ য঳ ঴র‬اًسم الٍ ىف ً‬

‫ً‬
‫ٍ‬
‫ي‬ ‫نى ه‬
‫إسم ىم ٍفعي ٍوؿ ‪মায ঈ঩য মি৞া অ঩মতত ঴৞ তালও‬‬
‫‪ ٍ ফলর।‬ي‬ ‫‪যমভন মালও ঳া঴ামে ওযা ঴ল৞লঙ য঳‬‬
‫ص ٍوهر ‪঴র‬‬
‫ىمٍن ي‬
‫اع ًل ‪঳ামরভ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬
‫ٌم ْفعُ ْول‬ ‫إسمٌفَ ِ‬ ‫اٌلْ َم ٌِ‬
‫إس ُم َ‬ ‫اعل‬ ‫اضي‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫ىمطٍلي ٍو ه‬ ‫ب‬ ‫طىال ه‬ ‫ب‬‫طىلى ى‬
‫‪঄লিলন ওযা‬‬

‫وب‬ ‫ً‬
‫ض ه‬ ‫ىم ٍغ ي‬ ‫ب‬‫ىغاض ه‬ ‫ب‬
‫ضى‬ ‫ىغ ى‬ ‫‪কমফ যদ঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫اخ هل‬ ‫دً‬ ‫ىد ىخ ىل‬ ‫‪প্রলফ঱ ওযা‬‬

‫ى‬
‫ىم ٍقتيػ ٍوهؿ‬ ‫قىاتً هل‬ ‫قىػتى ىل‬ ‫‪঴তো ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫اس هد‬‫فى ً‬ ‫فى ىس ىد‬ ‫‪মফ঱ৃ ঙ্খ্রা ওযা‬‬

‫ىٍُم يك ٍوهـ‬ ‫ىحاكً هم‬ ‫ىح ىك ىم‬ ‫‪মফঘায ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫قى ً‬
‫اع هد‬ ‫قىػ ىع ىد‬ ‫‪ফ঳া‬‬

‫ىمٍتػ يرٍك هؾ‬ ‫تىا ًرهؾ‬ ‫تىػىرىؾ‬ ‫‪যঙলড় যদ঑৞া‬‬

‫ض‬ ‫ً‬
‫ىمٍنػ يق ٍو ه‬ ‫ض‬‫نىاق ه‬ ‫ض‬
‫نىػ ىق ى‬
‫‪ঘুমক্ত বংক ওযা‬‬

‫ىمٍنظيٍوهر‬ ‫نى ً‬
‫اظهر‬ ‫نىظىىر‬ ‫‪রক্ষে ওযা‬‬

‫ىم ٍك يف ٍوهر‬ ‫ىكافًهر‬ ‫ىك ىفىر‬ ‫‪঄মফশ্বা঳ ওযা‬‬

‫س‬
‫ىم ٍد يرٍك ه‬ ‫س‬‫ىدا ًر ه‬ ‫س‬
‫ىد ىر ى‬
‫‪঄ধো৞ন ওযা‬‬

‫ىمٍبػلي ٍوغه‬ ‫بىالً هغ‬ ‫بىػلى ىغ‬ ‫‪য঩ৌঙালনা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىشاكًهر‬ ‫ىش ىكىر‬ ‫‪ওৃতজ্ঞতা ওযা‬‬

‫‪201‬‬
‫‪২। ভা঴ভুচ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اعل‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬

‫‪ভা঴ভুচ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬

‫اع ًل‬ ‫‪঑‬‬‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْول‬ ‫إسمٌفَ ِ‬
‫اعل‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ىم ٍس يؤٍكهؿ‬ ‫ىسائً هل‬ ‫ىسأ ىىؿ‬ ‫‪প্রশ্ন ওযা‬‬

‫ىم ٍق يرٍكءه‬ ‫ئ‬‫قىا ًر ه‬ ‫قىػىرأى‬ ‫‪঩ড়া‬‬

‫ىمأٍ يخوذه‬ ‫آخ هذ‬ ‫ً‬ ‫ىخ ىذ‬‫أى‬ ‫‪ধযা‬‬

‫ىمأٍ يك ه‬
‫وؿ‬ ‫آكً هل‬ ‫أى ىك ىل‬ ‫‪ঔা঑৞া‬‬

‫ىمأٍ يم ه‬
‫ور‬ ‫ًآمهر‬ ‫أ ىىمىر *‬ ‫‪অলদ঱ ওযা‬‬

‫ىمأٍ يمو هف‬ ‫ًآم هن‬ ‫أ ًىم ىن‬ ‫‪মনযা঩দ ঴঑৞া‬‬

‫آب‬ ‫و‬ ‫أ ىىَب‬ ‫‪঄ভানে ওযা‬‬

‫ىم ٍرئً ٌي‬ ‫ىر واء‬ ‫ىرأىل *‬ ‫‪যদঔা‬‬

‫ىمأٍتنى‬ ‫آت‬ ‫و‬ ‫أىتىى *‬ ‫‪অ঳া‬‬

‫ىش واء‬ ‫ىشاءى *‬ ‫‪ঘা঑৞া‬‬

‫ىم ىسا ًك ه‬
‫ئ‬ ‫ىسا ًكئ‬ ‫ىساءى‬ ‫‪ঔাযা঩ ঴঑৞া‬‬

‫ىج واء‬ ‫ىجاءى‬ ‫‪অ঳া‬‬

‫‪202‬‬
‫‪৩। ভুদা৞াপ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اعل‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬

‫‪ভুদা৞াপ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬

‫اع ًل‬ ‫‪঑‬‬‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْول‬ ‫إسمٌفَ ِ‬
‫اعل‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫‪-‬‬ ‫ىح ّّي‬ ‫ىح َّي‬ ‫‪চীমফত ঴঑৞া‬‬

‫ىم ٍريد ٍكهد‬ ‫ىر ّّاد‬ ‫ىرَّد‬ ‫‪মপলয মা঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫صادّّ‬ ‫ى‬ ‫ص َّد‬ ‫ى‬ ‫‪রু ওালনা‬‬

‫ض يرٍكهر‬ ‫ىم ٍ‬ ‫ض ّّار‬

‫ى‬ ‫ضَّر‬‫ى‬ ‫‪ক্ষমত ওযা‬‬

‫ىمظٍنيػ ٍو هف‬ ‫ظى ّّ‬

‫اف‬ ‫ظى َّن *‬ ‫‪ভলন ওযা‬‬

‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫ىعادّّ‬ ‫ىع َّد‬ ‫‪কননা ওযা‬‬

‫ّمىٍ يد ٍكهد‬ ‫ىمادّّ‬ ‫ىم َّد‬ ‫‪ঙড়ালনা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكادّّ‬ ‫ىكَّد‬ ‫‪আো ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ض ّّ‬
‫اؿ‬ ‫ى‬ ‫ض َّل *‬‫ى‬ ‫‪঩থভ্রষ্ট ঴঑৞া‬‬

‫ىم ٍغ يرٍكهر‬ ‫ىغ ّّار‬ ‫ىغَّر‬ ‫‪মফভ্রান্ত ওযা‬‬

‫س‬
‫ّمىٍ يس ٍو ه‬ ‫اس‬
‫ىم ّّ‬ ‫س‬
‫ىم َّ‬ ‫‪স্প঱ি ওযা‬‬

‫‪203‬‬
 ‫‪঄ধো৞-৫‬‬

‫‪১। অচ঑৞াপ মি৞ায ওভিফালঘেয রূ঩‬‬

‫‪঄তীতওার‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬
‫‪ফরা ঴র‬‬ ‫قًٍي ىل‬ ‫قى ىاؿ‬
‫‪মফমি ওযা ঴র‬‬ ‫بًٍي ىع‬ ‫اع‬
‫بى ى‬
‫‪ফাড়ালনা ঴র‬‬ ‫ًزيٍ ىد‬ ‫ىز ىاد‬

‫‪ফতিভান/বমফলেৎ‬‬ ‫‪ওভিফাঘে মি৞া‬‬ ‫‪ওতৃিফাঘে মি৞া‬‬

‫‪ফরা ঴৞/঴লফ‬‬ ‫اؿ‬
‫يػي ىق ي‬ ‫يىػ يق ٍو يؿ‬
‫‪মফমি ওযা ঴৞/঴লফ‬‬
‫يػيبىاعي‬ ‫يىبًٍي يع‬
‫‪ফাড়ালনা ঴৞/঴লফ‬‬ ‫يػيىز ياد‬ ‫يىًزيٍ يد‬

‫‪ওতিায ঳ালথ ওভিফালঘেয মি৞ায রূ঩ ঩মযফতিনঃ‬‬

‫قًٍيػلي ٍوا‬ ‫قًٍي ىل‬ ‫قًٍي ىل‬
‫قًٍل ىن‬ ‫قًٍيػلىتىا‬ ‫ت‬
‫قٍيػلى ٍ‬
‫ً‬
‫قًٍلتي ٍم‬ ‫قًٍلتي ىما‬ ‫ت‬‫ق ٍل ى‬
‫ً‬
‫ت‬ ‫قًٍل ي َّ‬ ‫قًٍلتي ىما‬ ‫ت‬ ‫قًٍل ً‬
‫قًٍلنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫ق ٍل ي‬

‫‪ফতিভানওালরয মি৞ায ওভিফাঘে রূ঩ঃ‬‬

‫يػي ىقاليٍو ىف‬ ‫يػي ىق ىاال ًف‬ ‫اؿ‬
‫يػي ىق ي‬
‫يػي ىق ٍل ىن‬ ‫تيػ ىق ىاال ًف‬ ‫اؿ‬
‫تيػ ىق ي‬
‫تيػ ىقاليٍو ىف‬ ‫تيػ ىق ىاال ًف‬ ‫اؿ‬
‫تيػ ىق ي‬
‫تيػ ىق ٍل ىن‬ ‫تيػ ىق ىاال ًف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫تيػ ىقال ٍ ى‬
‫اؿ‬
‫نػي ىق ي‬ ‫اؿ‬
‫ايقى ي‬
‫‪204‬‬
‫‪২। মভঙার মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اعل‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬

‫‪মভঙার মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬

‫اع ًل‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْول‬ ‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫اعل‬ ‫اضي‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫‪-‬‬ ‫ىك ًاذهر‬ ‫ىك ىذ ىر‬ ‫‪য঩ঙলন যপরা‬‬

‫ض ٍوعه‬ ‫كً‬
‫ىم ٍو ي‬ ‫اض هع‬ ‫ى‬ ‫ض ىع‬‫ىك ى‬ ‫‪যাঔা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكاقً هع‬ ‫ىكقى ىع‬ ‫‪঩লড় মা঑৞া‬‬

‫ب‬ ‫ً‬
‫ىم ٍويى ٍو ه‬ ‫ب‬ ‫ىكاى ه‬ ‫ب‬
‫ىكىى ى‬ ‫‪দান ওযা‬‬

‫ىم ٍو يج ٍوهد‬ ‫ىك ًاج هد‬ ‫ىك ىج ىد *‬ ‫‪ঔুাঁলচ ঩া঑৞া‬‬

‫ث‬‫ىم ٍويرٍك ه‬ ‫ث‬ ‫ىكا ًر ه‬ ‫ث‬‫ىكًر ى‬ ‫‪ঈত্তযাধীওাযী ঴঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكا ًزهر‬ ‫ىكىزىر‬ ‫‪঑চন ফ঴ন ওযা‬‬

‫ؼ‬
‫ص ٍو ه‬ ‫كً‬
‫ىم ٍو ي‬ ‫ف‬
‫اص ه‬ ‫ى‬ ‫ف‬‫ص ى‬ ‫ىك ى‬ ‫‪ফনিনা ওযা‬‬

‫ىم ٍوعي ٍوهد‬ ‫اع هد‬‫كً‬ ‫ىك ىع ىد *‬ ‫‪঑৞াদা ওযা‬‬

‫ى‬
‫ىم ٍو يس ٍوعه‬ ‫ىك ًاس هع‬ ‫ىك ًس ىع‬ ‫‪অ৞ে ওযা‬‬

‫ص ٍوهؿ‬ ‫كً‬
‫ىم ٍو ي‬ ‫اص هل‬ ‫ى‬ ‫ص ىل‬‫ىك ى‬ ‫‪য঩ৌঙালনা‬‬

‫ب‬ ‫ً‬
‫ىم ٍويى ٍو ه‬ ‫ب‬ ‫ىكاى ه‬ ‫ب‬ ‫ىكىى ى‬ ‫‪ভঞ্জু য ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫اسهر‬ ‫يً‬ ‫يى ًسىر‬ ‫‪঳঴চ ওযা‬‬

‫ى‬
‫‪-‬‬ ‫يىافً هع‬ ‫يىفػي ىع ٌ‬ ‫‪যফলড় ঑ঠা‬‬

‫‪-‬‬ ‫س‬ ‫ً‬ ‫س ٌ‬

‫يىاب ه‬ ‫يىػبي ى‬ ‫‪শুওালনা‬‬

‫كس‬ ‫ً‬ ‫س ٌ‬ ‫ً‬

‫ىمٍيػ يؤ ه‬ ‫س‬‫يىائ ه‬ ‫يىئ ى‬ ‫‪অ঱া যঙলড় যদ঑৞া‬‬

‫‪205‬‬
‫‪৩। অচ঑৞াপ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اعل‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬

‫‪অচ঑৞াপ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬

‫اع ًل‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْول‬ ‫إسمٌفَ ِ‬
‫اعل‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫تىائ ه‬ ‫اب‬
‫تى ى‬ ‫‪তা঑ফা ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىذائً هق‬ ‫اؽ‬

‫ىذ ى‬ ‫‪স্বাদ যন঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫فىائًهز‬ ‫فى ىاز‬ ‫‪঳পর ঴঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫قىائً هل‬ ‫قى ىاؿ *‬ ‫‪ফরা‬‬

‫وـ‬
‫ىم يق ه‬ ‫قىائً هم‬ ‫قى ىاـ‬ ‫‪দাাঁড়ালনা‬‬

‫ىم يكو هف‬ ‫ىكائً هن‬ ‫ىكا ىف *‬ ‫‪঴঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫ىمائ ه‬ ‫ات‬
‫ىم ى‬ ‫‪ভলয মা঑৞া‬‬

‫اؼ‬
‫ىِمى ه‬ ‫ف‬‫ىخائً ه‬ ‫اؼ‬
‫ىخ ى‬ ‫‪বীত ঴঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكائً هد‬ ‫ىك ىاد‬ ‫‪প্রা৞ ঴঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكائً هد‬ ‫ىك ىاد‬ ‫‪যওৌ঱র ওযা‬‬

‫ىم ًزي هد‬ ‫ىزائً هد‬ ‫ىز ىاد *‬ ‫‪ফাড়ালনা‬‬

‫ىمبًْي هع‬ ‫بىائً هع‬ ‫اع‬

‫بى ى‬ ‫‪মফমি ওযা‬‬

‫ىم ًسْيػهر‬ ‫ىسائًهر‬ ‫ىس ىار‬ ‫‪঴াটা‬‬

‫ش‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ىمعْي ه‬ ‫ش‬‫ىعائ ه‬ ‫اش‬
‫ىع ى‬ ‫‪যফাঁলঘ থাওা‬‬

‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ىمغْي ه‬ ‫ب‬ ‫ىغائ ه‬ ‫اب‬
‫ىغ ى‬ ‫‪঄নু ঩মস্থত থাওা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكائً هل‬ ‫ىك ىاؿ‬ ‫‪঩মযভা঩ ওযা‬‬

‫ىم يزْكهر‬ ‫ىزائًهر‬ ‫ىز ىار‬ ‫‪঩মযদ঱িন ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ف‬‫طىائً ه‬ ‫اؼ‬

‫طى ى‬ ‫‪তা঑৞াপ ওযা‬‬

‫‪206‬‬
‫‪৪। নামও঳ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اعل‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬

‫‪নামও঳ মি৞ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬

‫اع ًل‬ ‫‪঑‬‬ ‫إس يم ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ٍي‬ ‫ٍ‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْول‬ ‫إسمٌفَ ِ‬
‫اعل‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ىمٍتػليّّو‬ ‫تى واؿ‬ ‫تى ىل‬ ‫‪মতলরা৞াত ওযা‬‬

‫ىم ٍدعي ّّو‬ ‫ىد واع‬ ‫ىد ىعا *‬ ‫‪ডাওা‬‬

‫ىم ٍع يف ّّو‬ ‫ع و‬
‫اؼ‬ ‫ىع ىفا‬
‫ى‬ ‫‪ক্ষভা ওযা‬‬

‫ىم ٍش يك ّّو‬ ‫ىش و‬

‫اؾ‬ ‫ىش ىكا‬ ‫‪঄মবলমাক ওযা‬‬

‫ّمىٍ يح ّّو‬ ‫اح‬

‫ىم و‬ ‫ىُمىا‬ ‫‪ভুলঙ যপরা‬‬

‫ىم ٍر يج ّّو‬ ‫ىر واج‬ ‫ىرجا‬ ‫‪অ঱া ওযা‬‬

‫ىم ٍس ًق ّّي‬ ‫سو‬

‫اؽ‬ ‫ى‬ ‫ىس ىقى‬ ‫‪঩ান ওযালনা‬‬
‫بو‬
‫ىمٍب ً ّّ‬
‫ّن‬ ‫اف‬ ‫ى‬ ‫بىػ ىّن‬ ‫‪ফানালনা‬‬

‫ىمٍبغً ّّي‬ ‫بى واغ‬ ‫بىػغىى‬ ‫‪ঔুফ ঘা঑৞া‬‬

‫ىمٍن ًه ّّي‬ ‫ناهو‬ ‫نىػ ىهى‬ ‫‪মনললধ ওযা‬‬

‫م‬‫ىٍَم ًر ّّ‬ ‫ىجا ور‬ ‫ىجىرل‬ ‫‪প্রফাম঴ত ঴঑৞া‬‬

‫ض ّّي‬ ‫م ٍق ً‬ ‫قى و‬
‫اض‬ ‫ضى‬ ‫قى ى‬ ‫‪঩ূ নি ওযা‬‬
‫ى‬
‫‪-‬‬ ‫ىك و‬
‫اؼ‬ ‫ىك ىفى‬ ‫‪মলথষ্ঠ ঴঑৞া‬‬

‫ىم ٍه ًد ّّ‬
‫م‬ ‫ىى واد‬ ‫ىى ىدل *‬ ‫‪঩থ যদঔালনা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىخ و‬
‫اش‬ ‫ىخ ًش ىي‬ ‫‪ব৞ ওযা‬‬

‫ضى‬
‫ىم ٍر ى‬ ‫ىر و‬
‫اض‬ ‫ىر ًض ىي‬ ‫‪঳ন্তুষ্ট ঴঑৞া‬‬

‫ىمٍن ىسى‬ ‫نى و‬

‫اس‬ ‫نى ًس ىي *‬ ‫‪বুলর মা঑৞া‬‬

‫ىمٍبػ ىقى‬ ‫اؽ‬‫بو‬

‫ى‬ ‫بىًق ىي‬ ‫‪স্থা৞ী ঴঑৞া‬‬

‫ىم ٍل ىقى‬ ‫ىال وؽ‬ ‫لىًق ىي‬ ‫‪মভমরত ঴঑৞া‬‬

‫‪207‬‬
 ঄ধো৞-৬

ً‫اف اً ٍْساالٍم ىكاف‬

ً ‫اً ٍْساالزم‬
১। ঳ভ৞ ঑ স্থানফাঘও আ঳ভ
‫ى ى‬ ‫ى ىى‬
ً ‫ اً ٍْساالٍم ىك‬এফং মি৞া ঳ংকঠলনয ঳ভ৞লও ‫اف‬
঑

ً ‫اً ٍْساالزم‬
মি৞া ঳ংকঠলনয স্থানলও ‫اف‬ ‫ى ى‬ ‫ى ىى‬ ফলর। এলদয রূ঩
এওআ।
মনলনাক্ত দুমট যক্ষলে এগুলরা ‫ ىم ٍف ىعل‬অওালয ঴৞,
‫ه‬

঄থি স্থান/঳ভ৞ ভুদাযী ভাদী

‫ب‬ ً
‫ىم ٍل ىع ه‬ ‫ب‬‫يىػ ٍل ىع ي‬ ‫ب‬‫لىع ى‬
যঔরায ভাঠ
঳ামরভ মি৞ায ভুদাযীলত
‫ب‬‫ىم ٍشىر ه‬ ‫ب‬‫يى ٍشىر ي‬ ‫ىش ًر ى‬
‫ب‬
঩ান঱ারা
‫ع‬ওামরভা৞ মফয ফা য঩঱
প্রলফ঱ ঩থ ‫ىم ٍد ىخ هل‬ ‫يى ٍد يخ يل‬ ‫ىد ىخ ىل‬ ঴লর
যান্না খয ‫ىمطٍبى هخ‬ ‫يىطٍبي يخ‬ ‫طىبى ىخ‬
মফলনাদন স্থর ‫ىم ٍل نهى‬ ‫يىػ ٍل يهو‬ ‫ىَلىا‬
঴াটায স্থান ‫ّمىٍ نشى‬ ‫مىٍ ًشي‬ٚ ‫ىم ىشى‬ ঴লর মি৞া নামও঳
প্রফা঴ স্থান ‫ىٍَمنرل‬ ‫ىٍٗم ًرم‬ ‫ىجىرل‬

মওঙু মওঙু যক্ষলে ভুদাযীয ‫ع‬ওামরভা৞ মফয য঩঱ ঴লর঑ ‫ىم ٍفعً هل‬ কঠলনয ঴৞। যমভনঃ
঄থি স্থান/঳ভ৞ ভুদাযী ভাদী
ভা঳মচদ ‫ىم ٍس ًج هد‬ ‫يى ٍس يج يد‬ ‫ىس ىج ىد‬
঩ুফি ‫ىم ٍش ًر هؽ‬ ‫يى ٍش ير يؽ‬ ‫ىشىر ىؽ‬
‫ب‬‫ىم ٍغ ًر ه‬ ‫ب‬
‫يىػ ٍغ ير ي‬ ‫ب‬
‫ىغىر ى‬
঩মশ্চভ

208
মনলনাক্ত দুমট যক্ষলে এগুলরা ‫ىم ٍفعً هل‬ অওালয ঴৞,
঄থি স্থান/঳ভ৞ ভুদাযী ভাদী

‫س‬ ً ً
‫ىٍَمل ه‬ ‫س‬
‫ىٍٗمل ي‬ ‫س‬
‫ىجلى ى‬ ঳ামরভ মি৞ায ভুদাযীলত ‫ع‬
অ঳ন

঄ফতযন স্থর ‫ىمٍن ًزهؿ‬ ‫يىػٍن ًزيؿ‬ ‫نىػىزىؿ‬ ওামরভা৞ যময ঴লর

‫ض ًر ه‬
‫ب‬ ٍ ‫ىم‬ ‫ض ًر ي‬
‫ب‬ ٍ ‫يى‬ ‫ب‬
‫ضىر ى‬
প্র঴ায স্থান
‫ى‬
‫ف‬ ً ً
থাভায স্থান
‫ىم ٍوق ه‬ ‫ف‬ ‫يىق ي‬ ‫ف‬‫ىكقى ى‬
মভঙার মি৞া ঴লর
যাঔায স্থান ‫ىم ٍو ًض هع‬ ‫ض يع‬‫يى ى‬ ‫ض ىع‬
‫ىك ى‬
঩া঑৞ায স্থান ‫ىم ٍوًج هد‬ ‫ىًٗم يد‬ ‫ىك ىج ىد‬

যনাটঃ
 ঈব৞ যক্ষলেআ ‫ة‬ যমাক ঴লত ঩ালয ,যমভনঃ ‫ ىمٍن ًزلىةه‬، ‫ ىم ٍد ىر ىسةه‬، ‫ ىم ٍشئى ىمةه‬، ‫ىم ٍقبىػىرةه‬
ঈবআ৞ ঩োটালনিযআ ফহুফঘন ঴লরা ‫اعل‬ ً ً

‫ ىم ىف ي‬মা মিে। যমভন ‫ىم ىساج يد‬
 আ঳ভ ভাপঈর গুলরা঑ ‫اف‬ ً ‫ اً ٍْساالٍم ىك‬঑ ‫اف‬ً ‫ اً ٍْساالزم‬ম঴ল঳লফ ফেফহৃত ঴৞। যমভন ، ‫م ٍدخل‬
‫ى ى‬ ‫ى ىى‬ ‫ى ىه‬
‫صلَّى‬
‫ يم ى‬، ‫يم ىق هاـ‬

209
 ঄ধো৞-৭

১। মি৞া ঳ম্পাদলনয ঈ঩ওযণ ‫إس يم اآللىًة‬

ٍ
এগুলরায মতনমট ঩োটানি অলঙ
‫اح‬ ً
‫م ٍفتى ه‬ ‫فىػتى ىح‬
ঘামফ যঔারা

অ৞না ‫ًم ٍراىةه‬ যদঔা ‫ىراىل‬

‫ًم ٍف ىع ه‬
‫اؿ‬
মনমক্ত ‫ًمٍيػىزا هف‬ ঑চন ওযা ‫ىكىز ىف‬
‫اح‬ ً ‫صبً ىح‬
‫صبى ه‬ ٍ‫م‬
ফামত ঳ওার ঴঑৞া
‫ى‬
‫ص ىع هد‬ ً ‫صعً ىد‬
ٍ‫م‬
মরপট ঑঩লয ঑ঠা
‫ى‬
ً ‫ًم ٍف ىع هل‬
মির ‫ب‬‫مثٍػ ىق ه‬
যঔাদাআ ওযা ‫ب‬ ‫ثىػ ىق ى‬

ছাটা
‫ًمكٍنى ىسةه‬ ছাড়ু যদ঑৞া ‫س‬
‫ىكنى ى‬
ফ্রাআ঩োন ‫ًم ٍق ىلةه‬ বাাঁচা ‫قىػلىى‬ ‫ًم ٍف ىعلىةه‬

‫ٍواةه‬ ً
‫مك ى‬ ‫ىك ىول‬
আস্ত্রী আস্ত্রী ওযা

210
 ঄ধো৞-৮

১। ‫تىػ ىع ىاؿ‬ ঱লেয ফেফ঴ায

‫ تىػ ىع ىاؿ‬এওটা অলদ঱। ঄থি‘ ,অল঳া’। য঳ অ঳র এআ ঄লথি ফেফহৃত ‫ي‬ ً

মি৞া ঴র
‫ ىَي ي‬-‫ىجاءى‬
঑ ‫يىاًْت‬-‫ اى ىِت‬মওন্তু ‚অলদল঱‛ ফেফহৃত ঴৞ ‫اؿ‬
‫ تىػ ىع ى‬এয রু঩গুলরা ঴রঃ
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন
‫تىػ ىعالى ٍوا‬ ‫تىػ ىعالىيىا‬ ‫تىػ ىع ىاؿ‬ ঩ুং

‫ي‬
‫تىػ ىعالى ٍ ى‬ ‫تىػ ىعالىيىا‬ ٍ ً ‫تىػ ىع‬
‫ال‬ স্ত্রী

eote ‫ال‬
‫ تىػ ىع ى‬:঴লরা এওমট Verb মায ঄থি য঳ ঈ঩লয ঈঠর ,য঳ ঈচ্চ ঴র আতোমদ। অভয ‫ تىػ ىع ىاؿ‬এয
ভূ র ঄থি ঴লরা“ ঈলঠ অল঳া”

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
অ঩মন ফরু নঃ এ঳, অমভ যতাভালদযলও ঐ঳ফ মফল৞ ঩াঠ ‫قي ٍل تىػ ىعالى ٍوا أىتٍ يل ىما ىحَّرىـ ىربُّ يك ٍم‬
ওলয শুনাআ, যমগুলরা যতাভালদয প্রমত঩ারও যতাভালদয
চলনে ঴াযাভ ওলযলঙন
ً ‫الرس‬ ً ً ً
‫وؿ‬ ‫يل ىَلي ٍم تىػ ىعالى ٍوا إً ى َٰل ىما أ ى‬
‫ىنزىؿ اللَّوي ىكإ ىل َّ ي‬ ‫ىكإ ىذا ق ى‬
অয মঔন অ঩মন তালদযলও ফরলফন, অল্লা঴য
মনলদিল঱য মদলও এল঳া-মা মতমন য঳ূ লরয প্রমত নামমর
‫كدا‬ ًً
ওলযলঙন, তঔন অ঩মন ভুনালপওমদকলও যদঔলফন, ঑যা ‫ص يد ن‬ ‫نك ي‬ ‫صدُّك ىف ىع ى‬ ‫ي يى ي‬ ‫ت الٍ يمنىافق ى‬ ‫ىرأىيٍ ى‬
অ঩নায ওাঙ যথলও ঳ম্পূ ণি বালফ ঳লয মালে

211
 ঄ধো৞-৯

১। ‫كً ىل‬ “ঈব৞” ঩ুং এফং ‫كًٍلتىا‬ “ঈব৞” স্ত্রী এয ফেফ঴ায

‫ كً ىل‬঱লেয ঄থি“ ঈব৞ ”঩ুং এফং এয স্ত্রীফাঘও ‫ كًٍلتىا‬। এযা ঈবল৞আ ভুদাপ। ঳ু তযাং এয ঩যফতিী
ভুদাপ আরাআ঴ী মিফঘন ভাচরুয ঴লফ। যমভনঃ
ঈব৞ ঙাে রাআলব্রযীলত। ً ٍ ‫كً ىل اٍلٍطَّالًبىػ‬
‫ي ً ٍف الٍ ىمكٍتىبى ًة‬
ً ‫ي اىماـ الٍبي‬ ً
‫ت‬ ٍ ‫ك ٍلتىا الٍ َّسيَّ ىارتىػ ٍ ً ى ى‬
ঈব৞ কামড় ফামড়মটয ঳াভলন

‫كً ىل‬ ঑ ‫ كًٍلتىا‬ঈব৞লওআ এওফঘন ধযা ঴৞ । তাআ এলদয ঔফয এওফঘন ঴৞। [মিফঘন঑
঄নু লভামদত]
ً ً ً
‫ب‬ ‫ك ىل اٍلٍطَّالبىػ ٍي ىذ ىى ى‬
ঈব৞ ঙাে মকল৞মঙর

঳ু ন্দয খমড় ঈব৞ ً‫ي ى‬

‫ُجٍيػلىةه‬ ً ٍ ‫اعتىػ‬ َّ ‫كًٍلتىا‬
‫الس ى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
তালদয ভলধে যওঈ ঄থফা ঈবল৞আ মমদ যতাভায ‫ىح يد يٖمىا أ ٍىك كً ىل يٖمىا فى ىل‬ ً ‫إً َّما يػبػليغى َّن ًع ى‬
‫ند ىؾ الٍكبىػىر أ ى‬ ٍ‫ى‬
চীফে঱া৞ ফাধিলওে ঈ঩নীত ঴৞; তলফ তালদযলও ‘ঈ঴’
঱েমট঑ ফলরা না
‫تىػ يقل ََّليىما أيؼ‬
ঈব৞ ফাকানআ পরদান ওলয এফং তা যথলও মওঙু আ হ্রা঳ ‫ت أي يكلى ىها ىكىلٍ تىظٍلًم ّْمٍنوي ىشٍيئنا‬ٍ ‫ي آتى‬ ٍ ‫كًٍلتىا‬
ً ٍ ‫اْلىنَّتىػ‬
ওযত না

‫كً ىل‬঑ ‫كًٍلتىا‬ ঈব৞আ ভান঳ু ফ ঑ ভাচরুয ঄ফস্থা৞ ঄঩মযফতিনী৞ মঔন তালদয ভুদাপ আরাআম঴

ٍ ঴৞। অয মমদ ভুদাপ আরাআম঴

যওান ‫إس هم‬ ‫ض ًمٍيػهر‬
‫ ى‬঴৞ তা঴লর এয মফবমক্ত মিফঘলনয নো৞।
মফবমক্ত ঩মযফতিনী৞ মঔন ভু.আ ‫ضمٍيػهر‬ ‫ى‬ মফবমক্ত ঄঩মযফতিনী৞ মঔন ভু.আ ‫إسم‬
‫ٍه‬
‫كً ىلنىا ىم ٍس يرٍكهر‬ ‫ي ىم ٍس يرٍكهر‬ ً ٍ ‫كً ىل اٍلٍطَّالًبىػ‬ ভাযপু

‫ت كًلىٍي ًه ىما‬
‫ىراىيٍ ي‬ ً ٍ ‫ؼ كً ىل اٍلٍطَّالًبىػ‬
‫ي‬ ‫اى ٍع ًر ي‬ ভান঳ু ফ

‫ت ىع ٍن كًلىٍي ًه ىما‬ ‫ىَبىثٍ ي‬ ً ٍ ‫ت ىع ٍن كً ىل اٍلٍطَّالًبىػ‬

‫ي‬ ‫ىَبىثٍ ي‬ ভাচরুয

212
‫‪২। মিফঘনগুলরা ভুদাপ ঴লর‬‬ ‫‪ ঈলঠ মা৞।‬ف‬
‫? ‪যফরালরয দু আ ওনো যওাথা৞‬‬ ‫اىيْ ىن بًْنتىا بً ىَل وؿ؟‬ ‫بًْنتى ً‬
‫اف‬
‫‪যফরালরয দু আ ওনোলও যদলঔমঙরাভ‬‬ ‫ت بًْن ى َْت بً ىَل وؿ؟‬
‫ىراىيْ ي‬ ‫بًْنتىػ ْ ً‬
‫ي‬
‫‪যফরালরয দু আ ওনোলও ঔুচমঙ‬‬ ‫ث ىع ْن بًْن ى َْت بً ىَل وؿ؟‬‫أى ْْبى ي‬ ‫بًْنتىػ ْ ً‬
‫ي‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اى ٍم‬ ‫ً‬ ‫كًتىابى ي‬ ‫ً‬
‫كتىابى ي‬ ‫اٖمىا‬ ‫كتىابىاهي‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اى َّن‬ ‫ً‬ ‫كًتىابى ي‬ ‫ً‬

‫كتىابى ي‬ ‫اٖمىا‬ ‫اىا‬
‫كتىابى ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫كًتىابىا يك ٍم‬ ‫كًتىابىا يك ىما‬ ‫اؾ‬‫كًتىابى ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫كًتىابىا يك َّن‬ ‫كًتىابىا يك ىما‬ ‫اؾ‬‫كًتىاب ً‬

‫ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫كًتىابىانىا‬ ‫ام‬
‫كتىابى ى‬
‫ً‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫كًتىابىػٍي ًه ٍم‬ ‫كًتىابىػٍي ًه ىما‬ ‫كًتىابىػٍي ًو‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫كًتىابىػٍي ًه َّن‬ ‫كًتىابىػٍي ًه ىما‬ ‫كًتىابىػٍيػ ىها‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫كًتىابىػٍي يك ٍم‬ ‫كًتىابىػٍي يك ىما‬ ‫كًتىابىػٍي ى‬

‫ك‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫كًتىابىػٍي يك َّن‬ ‫كًتىابىػٍي يك ىما‬ ‫ك‬‫كًتىابػي ً‬

‫ىٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫كًتىابىػٍيػنىا‬ ‫كًتى ىَّ‬

‫اب‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪213‬‬
৩। ‘‫‘م‬ আ৞া ভুতাওামল্ললভয মফবমক্ত

‫( م‬অভায/ অভালও) অযফীলত এলও ফরা ঴৞ আ৞া ভুতাওামল্লভ। আ৞া ভুতাওামল্ললভয ঩ুলফি
যময/মফয/ল঩঱ ঴লর ঳ামওন অয ঩ুলফি ‫م‬
ٍ ফা ‫ ا‬থাওলর ‘মফয’ ঴৞।
঩ূ লফি ‫ٍم‬ ঩ূ লফি ‫ا‬ ঩ূ লফি যময/মফয/ল঩঱

‫ م = ًر ٍجلى َّي‬+‫ًر ٍجلى ٍي‬ ً ً ً ً

‫ام‬
‫م = بٍنتى ى‬+‫بٍنتىا‬ ٍ ً ‫ م = كتى‬+ ‫اب‬
‫اب‬ ‫كتى ي‬ অভায ফআমট
ً ً
ٍ ً ‫ م = كتى‬+ ‫اب‬
‫اب‬ ‫كتى ى‬
অভায ঩া দুমটলও অভায ওনোি৞ অভায ফআমটলও
ً ً ً
ٍ ً ‫ م = كتى‬+ ‫كتىاب‬
‫اب‬ অভায ফআমটয

৪। ‫يىأًْت‬-‫أىتىى‬ এয ফেফ঴ায

‘য঳ অ঳র ’এয অভয ً ‫إي‬

‫ت‬ ً ٍ‫ إًئ‬। এটা এওাযলণ যম দুমট ঴াভচা এও঳ালথ
)ইমত ( মা ভূ রত ‫ت‬
ٍ
঴঑৞া৞ ‫أىأْ=آ‬, ‫ إًأٍ=إً ْم‬এফং ‫ أيأٍ=أ ْيك‬঴৞। মওন্তু ً ‫ إًي‬এয অলক যওান ঱ে অ঳লর প্রথভ ঴াভচাতুর
‫ت‬ ٍ
঑৞া঳মর ঈলঠ মা৞। যমভন ً ْ‫فأ‬, ‫ت‬
‫ت‬ ً ٍ‫كأ‬
ভানু ললয ঈ঩য এভন এও মু ক অ঳লফ মঔন তাযা ঳ু দ ঔালফ ‫الربىا‬ ً ‫يىأًٍِت ىعلىى الن‬
ّْ ‫َّاس ىزىما هف يىأٍ يكليو ىف‬
঴ামভদ কতওার এল঳মঙর ً ‫أتىى ىح ًام هد أ ٍىم‬
‫س‬
‫ت‬ ً ً ُّ ‫من أىتىى أىبػواب‬
যম-আ ফাদ঱ায দযফালয অল঳ য঳ মপতনা৞ ঩মতত ঴৞
‫الس ٍلطىاف افٍػتي ى‬ ‫ٍى ى‬ ٍ‫ى‬
‫ي‬ ً ً ‫فىأٍتيوا بً ًكتابً يكم إًف يكنتم‬
তা঴লর যতাভালদয গ্রি মনল৞ এ঳ ,মমদ যতাভযা ঳তেফাদী ঴঑
‫صادق ى‬ ‫يٍ ى‬ ٍ ‫ى‬

214
৫। ‫اى ىو ىذا‬
‫ىي‬ ‫ى‬ এয ফেফ঴ায

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫اىم أىيال ًء‬
‫ىى ي‬ ‫ىى يه ىماذى ًاف‬ ‫اى ىوذىا‬
‫ىى ي‬ ঩ুং
তাযা ঳ওলর এঔালন তাযা দুচন এঔালন য঳ এঔালন
‫اى َّن أىيال ًء‬
‫ىى ي‬
ً ‫ىهماتى‬
‫اف‬ ‫ىيى‬
ً‫ى‬
‫اى ىي ًذ ٍم‬ ‫ى‬ স্ত্রী
তাযা ঳ওলর এঔালন য঳ এঔালন
‫آم ين أىيال ًء‬
ٍ‫ىى ى‬ ‫ىىأىنى ىذا‬ ঩ুং
তাযা ঳ওলর এঔালন অমভ এঔালন
‫آم ين أىيال ًء‬
ٍ‫ىى ى‬ ‫ىىأىنى ًذ ٍم‬ স্ত্রী
তাযা ঳ওলর এঔালন অমভ এঔালন

215
 ঄ধো৞-১০

‫ىخ ىذ‬ ً
১।
‫ أ ى‬, ‫ ىج ىع ىل‬, ‫طىف ىق‬ ً
এয ফেফ঴ায

শুরু ওযা ঄লথি ‫ىخ ىذ‬

‫ أ ى‬, ‫ ىج ىع ىل‬, ‫طىف ىق‬ এয ঩য আ঳ভ ঑ ঔফয অল঳, এগুলরা incomplete
verb. এফং এগুলরালত মি৞ায ফতিভান /বমফলেত রু঩ ফল঳।

‫ب‬ ً ً
‫طىف ىق ب ىل هؿ يىكٍتي ي‬
মফরার মরঔলত শুরু ওযর

‫س‬ ً
‫اى ىخ ىذ ب ىل هؿ يى ٍشىر يح الٍد ٍَّر ى‬
যফরার ঩াঠমট ফোঔো ওযলত শুরু ওযর

অমভ যঔলত অযম্ভ ওযরাভ ‫ت آ يك يل‬ ‫ىج ىع ٍل ي‬

ً ُّ ً‫فىطىًفق مسحا ب‬
ً ‫وؽ ك ٍاِل ٍىعنى‬
‫اؽ‬ ‫الس ى‬
঄তঃ঩য য঳ তালদয ঩া ঑ করলদ঱ যঙদন ওযলত শুরু ওযর
‫ىىٍن‬
এফং তাযা চান্নালতয ফৃ ক্ষ-঩ে িাযা মনলচলদযলও অফৃ ত ‫اْلىن ًَّة‬
ٍ ‫اف ىعلىٍي ًه ىما ًمن ىكىرًؽ‬ ً ‫ص ىف‬ ً ٍ‫م‬ٙ‫كطىًف ىقا ى‬
‫ى‬
ওযলত শুরু ওযর

216
 ‫‪঄ধো৞-১১‬‬

‫ু‪১। নাভ প্রধান ঑ মি৞াপ্রধান ফালওেয শুর‬‬

‫اال ًٍْسيَّةي‬
‫اْلملىةي ًٍ‬
‫ٍٍ‬ ‫‪নাভপ্রধান ফাওে মনলনাক্ত মতনবালফ শুরু ঴৞,‬‬
‫‪আ঳ভ ফা ঴াযপ মদল৞‬‬ ‫س‬
‫يى ىو يم ىد ّْر ه‬ ‫يُمى َّم هد طىبًٍي ه‬
‫ب‬
‫‪঄঳ভাম঩ওা মি৞া মদল৞‬‬ ‫ص ٍويم ٍوا ىخٍيػهر لَّ يك ٍم‬
‫ا ٍف تى ي‬
‫‪َّ ঑ তায যফান‬‬
‫إف‬ ‫ت‪ ،‬لى ًك َّن‪ ،‬لى ىع َّل‬
‫‪ প্রবৃমত মদল৞‬لىٍي ى‬ ‫إف اللى ىغ يف ٍوهر ىرًحٍي هم‬
‫َّ‬

‫اْلي ٍملىةي الٍ ًف ٍعلًيَّةي‬

‫ٍ‬ ‫‪মি৞াপ্রধান ফাওে মনলনাক্ত দুআবালফ শুরু ঴৞ ,‬‬
‫‪ ঩ুনি মি৞া মদল৞‬الٍ ًف ٍع يل التَّاـّّ‬ ‫س‬ ‫َّم‬‫ش‬ ‫ٍ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫طىلىع ً‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬
‫اْلىُّو بىا ًرندا‬
‫ىكا ىف ٍ‬
‫ص‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ ঄঩ূ নি মি৞া মদল৞‬الٍف ٍع يل الٍنَّاق ي‬ ‫ت ًِبى ًديٍ ود‬ ‫س البىػٍي ي‬
‫لىٍي ى‬

‫‪217‬‬
‫‪২।‬‬ ‫ىخبىػهر يمٍبتى ىدأه‬ ‫‪঑‬‬

‫‪ভুফতাদা ঑ ঔফলযয মওঙু দফম঱ষ্টে ঴রঃ‬‬

‫ض ًمري ‪ ফা‬إسم ‪১। ভুফতাদা‬‬
‫‪ ফা‬ى‬ ‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬
‫الٍ ىم ٍ‬ ‫‪঴লত ঩ালয।‬‬
‫ه‬
‫إسم‬ ‫اللي ىربػُّنىا‬
‫ىً‬
‫ضمريه‬ ‫ىٍٓم ين طيَّل ه‬
‫ب‬
‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬
‫الٍ ىم ٍ‬ ‫ب لًلتَّػ ٍق ىول‬
‫ىكأى ٍف تىػ ٍع يف ٍو أىقٍػىر ي‬
‫اإلستً ٍف ىه ياـ‬
‫اإلس يم ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ك؟‬
‫ف ىحالي ى‬
‫ىكٍي ى‬
‫‪২। ভুফতাদা ঳াধাযণত মনমদিষ্ট মওন্তু তা ঄মনমদিষ্ট঑ ঴লত ঩ালয।‬‬

‫‪‬‬ ‫‪মমদ ঔফযটা‬‬ ‫‪ً ঴৞ এফং তা অলক‬شٍبوي ُجيٍلى وة‬ ‫اعةه‬

‫ب ىس ى‬ ‫ت الٍمكٍتى ً‬
‫ىٍَت ى ى‬
‫‪অল঳।‬‬ ‫ً ٍف الٍغيٍرفىًة ىر يج هل‬
‫‪‬‬ ‫‪মমদ ভুফতাদা‬‬ ‫اإلستً ٍف ىه ياـ‬
‫اإلس يم ٍ‬
‫ٍ‬ ‫‪঴৞।‬‬ ‫ك؟‬ ‫ىما بً ى‬
‫ض؟‬ ‫ىم ٍن ىم ًريٍ ه‬
‫ً‬
‫ىك ٍم طىالبنا ً ٍف الٍ ىف ٍ‬
‫ص ًل؟‬
‫‪‬‬ ‫‪ এয ঩য‬أ ‪প্রশ্নলফাধও‬‬ ‫ب ًف ال ىف ٍ‬
‫ص ًل؟‬ ‫أ اقٍػىر ه‬
‫أىإًَٰلىوه َّم ىع اللَّ ًو؟‬
‫‪৩। ঔফয অলক অ঳লত ঩ালয মনলঘয দু মট যক্ষলেঃ‬‬

‫‪‬‬ ‫‪মমদ তা‬‬ ‫اإلستً ٍف ىه ياـ‬

‫اإلس يم ٍ‬
‫ٍ‬ ‫‪঴৞,‬‬ ‫ما ا ٍْسي ً‬
‫ك؟‬ ‫ى‬ ‫‪এঔালন‬‬ ‫إسم‬
‫‪ ভুফতাদা‬ه‬
‫شٍبوي ُجلة ‪মমদ‬‬ ‫‪ً ঔফয ঴৞।‬‬ ‫ت ىش ىجىرةه‬‫اىماـ الٍبػي ً‬
‫‪‬‬ ‫ى ى ىٍ‬
‫‪৪। ভুফতাদা ফা ঔফয ঈলঠ মা৞।‬‬ ‫ك؟‬
‫إْسي ى‬
‫‪ ফেফহৃত ঴৞।‬يُمى َّم هد ‪ এয চফালফ যওফর‬ىما ٍ‬
‫ت؟‬ ‫س؟ > أى يم ىد ّْر ه‬
‫س اىنٍ ى‬ ‫أأىنٍ ى‬
‫ت يم ىد ّْر ه‬
‫‪৫। ভুফতাদা ঑ ঔফয স্থান ফদর ওযলত ঩ালয।‬‬

‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ب ىى ىذا > ىىذا ىعجٍي ه‬ ‫ىعجٍي ه‬

‫‪218‬‬
দ্রষ্টফেঃ১
 ‫ك يس ىؤ هاؿ‬
‫ىى ٍل لى ىديٍ ى‬ যতাভায যওান প্রশ্ন অলঙ ?এঔালন ‫ ىى ٍل‬঴র ঴াযপুর আ঳মতপ঴াভ। এয
ফেওযনকত যওান ঄ফস্থান নাআ। ‫ك‬ ‫ لى ىديٍ ى‬঴র ঔফয এফং ‫ يس ىؤ هاؿ‬঴র ভুফতাদা।
 ‫س؟‬‫ض ير الد ٍَّر ى‬
‫ىح ي‬ ‫ أىفىأى ٍذ ىى ي‬অমভ মও মাফ নামও ঩ালঠ ঈ঩মস্থত ঴ফ? এঔালন ‫ ؼ‬঴র ‫ؼ‬
ٍ ‫ب أىـ أ‬ ‫ىح ٍر ي‬
‫ف‬‫ ىعطٍ و‬এটা ‫ أى‬এয ঩লয অল঳ ওাযন এয অলক মওঙু অল঳ না। তলফ ‫ ىىل‬঴লর ‫ ؼ‬অলক
ٍ
অ঳ত। যমভনঃ ‫ب؟‬ ‫ فىػ ىه ٍل أى ٍذ ىى ي‬঳ু তযাং অমভ মও মাফ ?
 প্রশ্নলফাধও ফালওে ভুফতাদা ঑ ঔফয স্থান ফদর ঴লফ না। যমভন ‫ض؟‬ ‫ ىم ٍن ىم ًريٍ ه‬মওন্তু ‫ض‬‫ىم ًريٍ ه‬
‫ ىم ٍن؟‬঴লফ না।

219
 ঄ধো৞-১২

১। মওঙু ঱ে মা ‫ؼ‬
‫ظىٍر ه‬ এয ভত ওাচ ওলয
মওঙু ঱ে অলঙ মা স্থান ফা ওারফাঘও না ঴লর঑ মাযলপয ভত ওাচ ওলয এফং ভান঳ু ফ ঴৞।

‫ يربْ هع‬, ‫ف‬

‫صه‬ ً
১ ْ ‫ن‬, ‫ض‬
‫ بىػ ْع ه‬, ّّ‫يكل‬ আতোমদ ঱ে মঔন মাযলপয ভুদাপ ম঴ল঳লফ অল঳।
অভযা ঩ুযা মদন ঳পয ওলযমঙরাভ ‫َّها ًر‬
‫ىسافىػ ٍرنىا يك َّل الٍنػ ى‬
এওমদলনয মওঙু ঄ং঱ ঴া঳঩াতালর মঙরাভ ‫ض يىػ ٍووـ‬
‫ت ً ٍف الٍ يم ٍستى ٍش ىفى بىػ ٍع ى‬ ‫بىقٍي ي‬
ً
যতাভায চনে খন্টায এও ঘতুথিাং঱ ঄ল঩ক্ষা ওলযমঙরাভ ‫اع وة‬
‫ك يربٍ ىع ىس ى‬ ‫إًنٍػتىظىٍرتي ى‬
঄ধি মওলরামভটায য঴লটমঙরাভ ‫ف كًٍيػلي ٍوًم ٍوت‬‫ص ى‬ ٍ ‫تن‬
ً ‫م ىشي‬
‫ى ٍي‬

২ মাযলপয না’তগুলরা মঔন মাযপ তুলর যন৞া ঴৞।

রম্বা ঳ভ৞ ফল঳মঙরাভ ‫ت ىكقٍػتنا طى ًويٍ نل‬
‫ىجلى ٍس ي‬
঄লনওক্ষন ফল঳মঙরাভ ‫ت طى ًويٍ نل‬
‫ىجلى ٍس ي‬

৩ আ঱াযাফাঘও ঳ফিনাভ মঔন মাযলপয ভুফদার ঴৞।

‫ع‬ ً
এআ ঳প্তাল঴ এল঳মঙরাভ
‫ت ىى ىذا االي ٍسبيػ ٍو ى‬
‫جٍئ ي‬

৪ ঳ংঔোগুলরা মঔন তা ঳ভ৞/স্থান কণনা ওলয।

এঔালন ঘাযমদন ঄ফস্থান ওলযমঙরাভ ‫ت يىنىا اىٍربىػ ىعةى أىيَّ واـ‬ ‫ىم ىكثٍ ي‬
এও঱ মওলরামভটায যদৌমড়ল৞মঙরাভ .‫ًس ٍرنىا ًمائىةى كًٍيػلي ٍوًم ٍوت‬
[‫ت؟‬ ‫ت؟ ] ىك ْم ىكقْػتنا لىبًثْ ى‬ ‫ىك ٍم لىبًثٍ ى‬
ওত (঳ভ৞) যথলওমঙলর?

[‫ت؟‬ ً ً
‫ت؟ ] ىك ْم كْيػلي ْومٍتػنرا ىم ىشٍي ى‬ ‫ىك ٍم ىم ىشٍي ى‬
ওতটুওু (মওলরামভটায) য঴াঁলটমঙলর?

220
২। ‫لى ٍو‬ এয ফেফ঴ায

‫ لى ٍو‬঱লেয ঄থি‘ মমদ’। ঄তীলতয দুমট ঄঳ংখমটত মি৞া মায এওমটয ওাযলণ ঄নেমট ঳ংখমটত ঴৞মন
এরু঩ যফাছালত ‫ لى ٍو‬ফেফহৃত ঴৞। যমভনঃ ‫ت‬ ‫ لى ٍو إً ٍجتىػ ىه ٍد ى‬মমদ তুমভ ঩মযশ্রভ ওযলত
‫ت لىنى ىج ٍح ى‬
তা঴লর ঩া঳ ওযলত। এঔালন,
ٌ‫ت‬ َ ‫نَ َج ْح‬ َ ‫إِ ْجتَ َه ْد‬
ٌ‫ت‬ ٌ‫لَ ْو‬
‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫ىج ىو ي‬ ‫فً ٍع يل الش ٍَّر ًط‬ ‫ؼ ىش ٍر وط ىغٍيػ ير ىجا ًزوـ‬
‫ىح ٍر ي‬

ً ‫نت فىظِّا ىغلًي ى‬

এফং মমদ তুমভ ওওি঱ ওমঠন হৃদল৞য ঴লত তা঴লর
‫ضوا ًم ٍن ىح ٍول ى‬
‫ك‬ ً ‫ظ الٍ ىق ٍل‬
ُّ ‫ب ىالن ىف‬ ‫ىكلى ٍو يك ى‬
তাযা যতাভায যথলও দূ লয ঳লয যমত
এফং মমদ অল্লা঴ ঘাআলতন যতাভালদয অল্লা঴ এও ً ‫كلىو ىشاء اللَّػو ىْلعلى يكم أ َّيمةن ك‬
‫اح ىد نة‬
ঈম্মা঴ ফানালতন
‫ى ٍ ى ي ىى ٍ ى‬
‫اختً ىلفنا‬ ًً ً ًً ً
এফং মমদ য঳টা অল্লা঴ মবন্ন ঄নে ওালযা যথলও ঴ত
ٍ ‫ىكلى ٍو ىكا ىف م ٍن عند ىغ ًٍري اللَّػو لىىو ىج يدكا فيو‬
তালত ঄লনও দফ঩মযতে য঩লত
‫ىكثً نريا‬

চা঑৞াফ তায শুরুলত ‫ ىؿ‬যন৞। তলফ না যফাধও ঴লর ‫ ىؿ‬যনলফ না।

‫ت ىشٍيئنا‬ ً
‫ت ىى ىذا ىما قيػ ٍل ي‬
‫لى ٍو ىْس ٍع ي‬
মমদ অমভ এটা শুনতাভ মওঙু আ ফরতাভ না

মমদ তাযা যতাভালদয ঳ালথ যফয ঴ত যতাভালদয ঳লন্দ঴ ঙাড়া ‫لى ٍو ىخىر يجوا فًي يكم َّما ىز يادكيك ٍم إًَّال ىخبى ناال‬
মওঙু আ ফাড়াত না
এফং মমদ অল্ল঴ ঘাআলতন তাযা ঩যস্পয মু ি ওযত না ‫ىكلى ٍو ىشاءى اللَّػوي ىما اقٍػتىتىػليوا‬
ً ً ‫لىو أىن ىف ٍقت ما ًف ٍاِلىر‬
‫ي‬ ‫ض ىُج نيعا َّما أىلٍَّف ى‬
‫ت بىػ ٍ ى‬
মমদ তুমভ য঳঳ফ মওঙু ফে৞ ওলয যপরলত, মা মওঙু মভীলনয
ফুলও যল৞লঙ, তালদয ভলন প্রীমত ঳ঞ্চায ওযলত ঩াযলত না
ٍ ‫ى ى‬ ٍ
‫قيػليوبًً ٍم‬

221
৩। ‫ قىػٍبل‬঑ ‫ بىػ ٍع يد‬ভাফমন ঴৞ মঔন তায ভুদাপ আরাআম঴ ঈলঠ মা৞
‫ي‬

‫ت ًم ٍن قىػٍب يل‬ ً‫صلة‬

‫ىر ىج ٍع ي‬
এল঳মঙরাভ মপলয ঩ুলফিআ
‫ىلٍ أ ىىرهي ًم ٍن بىػ ٍع يد‬
যদমঔমন তালও ঩লয
َّ ٍ‫ت ًم ٍن قىػٍب ًل ال‬
‫ىر ىج ٍع ي‬
এল঳মঙরাভ মপলয ঩ুলফি ঳ারালতয অমভ
ً ً
‫ىلٍ أ ىىرهي ًم ٍن بىػ ٍعد ىذل ى‬
‫ك‬
যদমঔমন তালও ঩লয ঑য

222
 ঄ধো৞-১৩

১। ‫ىال يـ ٍاالى ٍم ًر‬ তৃতী৞঩ুরুলল ঑ প্রথভ঩ুরুলল অলদ঱

তৃতী৞঩ুরুলল /প্রথভ ঩ুরুললয ভুদাযী ভাজ্জু লভয অলক ‫ ًؿ‬ফ঳ালর অলদ঱ যফাছা৞। যমভনঃ
‫ب‬ ً
ٍ ‫ليىكٍتي‬
য঳ যরঔুও

‫ب‬ ً
ٍ ‫ليى ٍذ ىى‬
য঳ মাও

য঳ ঔাও ‫لًيىأٍ يك ٍل‬

তাযা দু আচন)঩ুং (ফ঳ু ও ‫لًيى ٍجلً ىسا‬
‫س‬ ً ً
ٍ ‫لتى ٍجل‬
য঳) এওচন যভল৞ (ফ঳ু ও

অভযা যমন ঔাআ ‫لًنىأٍ يك ٍل‬

এআ ‫ ًؿ‬যও ফরা ঴৞ ‫ ىال يـ ٍاالى ٍم ًر‬। এটা যময মফম঱ষ্ট ঴৞। তলফ এয ঩ূ লফি َّ‫ يُث‬, ‫ؼ‬
‫ ى‬, ‫ ىك‬অ঳লর ঳ু ওুন
মফম঱ষ্ট ঴৞। যমভনঃ
প্রলতেও ঙাে যমন ফল঳ এফং যরলঔ ‫ب‬ٍ ‫ب ىكلٍيىكٍتي‬ ‫لًيى ٍجلًس يك ُّل طىالً و‬
ٍ
঳ু তযাং য঳ যফয য঴াও ‫فىػ ٍلنى ٍخ ير ٍج‬
অভযা যমন মওঙু ঩মড় ঄তঃ঩য যমন খুভাআ ‫لًنىػ ٍقىرأٍ قىلًٍي نل يثَّ لٍنىػنى ٍم‬
এয চলনে ঩মযশ্রভীযা ঩মযশ্রভ ওরুও ‫لً ًمثٍ ًل َٰىى ىذا فىػ ٍليىػ ٍع ىم ًل الٍ ىع ًامليو ىف‬
঄তএফ, যম ফেমক্ত তায ঩ারনওতিায ঳াক্ষাত ওাভনা ً ‫فىمن ىكا ىف يػرجو لًىقاء ربًّْو فىػ ٍليػعمل عم نل ص‬
‫اْلنا‬ ‫ىٍ ي ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى‬ ‫ى‬
ওলয, য঳ যমন, ঳ৎওভি ঳ম্পাদন ওলয

223
‫‪২।‬‬
‫ىال الٍن ً‬
‫َّاىيى ية‬ ‫‪঑‬‬ ‫ىال الٍنَّافًيى ية‬
‫‪঳াধাযন না ঄লথি‬‬ ‫َّاىيىةي ‪ এফং মনললধাজ্ঞা৞‬ىال الٍنَّافًيىةي‬
‫ىال الٍن ً‬ ‫‪ফেফহৃত ঴৞।‬‬
‫َالٌالْن ِ‬
‫َّاهيٌَةُ‬ ‫َالٌالْنَّافِيٌَةُ‬
‫س يىنىا‬ ‫ىال ىَتلً‬ ‫س يىنىا‬ ‫ىال ىَتلً‬
‫ٍ ٍ‬ ‫ٍ ي‬
‫‪এঔালন ফল঳া না‬‬ ‫‪তুমভ এঔালন ফল঳া না‬‬
‫س يىنىا‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ىال ىٍٗمل ٍ‬ ‫س يىنىا‬
‫ال ىٍٗمل ي‬
‫‪য঳ এঔালন না ফ঳ু ও‬‬ ‫‪য঳ এঔালন ফল঳ না‬‬

‫‪৩।‬‬ ‫اْلىٍزيـ بًالٍطَّلى ً‬

‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫‪তরফ ঑‬‬ ‫اب الٍطَّلى ً‬
‫ب‬ ‫ىج ىو ي‬ ‫‪তরলফয ঈত্তয‬‬

‫‪অভয ফা না঴ী এয ঩য ‚ভুদাময ভাজ্জু ভ‛ অ঳লর তালও‬‬ ‫اْلىٍزيـ بًالٍطَّلى ً‬

‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫‪ফলর। ভুদাযী‬‬
‫‪ভাজ্জু ভলও ফরা ঴৞‬‬ ‫اب الٍطَّلى ً‬
‫ب‬ ‫ىج ىو ي‬

‫ابٌالْطَّلَ ِ‬
‫بٌ‬ ‫َج َو ُ‬ ‫‪঄থি‬‬ ‫ْج ْزُمٌبِالْطَّلَ ِ‬
‫بٌ‬ ‫ال َ‬
‫تىػ ٍف ىه ٍم‬ ‫‪য঳টা ঩ুনযা৞ ঩ড় ফুছলত ঩াযলফ‬‬
‫يخىرل تىػ ٍف ىه ٍموي‬‫إًقٍػىرأٍهي ىمَّرنة أ ٍ‬
‫تىػٍن ىج ٍح‬ ‫‪঄র঳ ঴ল৞া না ঩া঳ ওযলফ।‬‬ ‫ٍس ٍل تىػٍن ىج ٍح‬
‫ىال تىك ى‬
‫فىػتىػ ٍر ىغبيوا‬ ‫‪যতাভযা ঳ম্পলদয চনে মফলবায ঴ল৞ ঩লড়া‬‬ ‫الضٍيػ ىعةى فىػتىػ ٍر ىغبيوا‬
‫َّخ يذكا َّ‬ ‫الى تىػت ً‬
‫‪না, তা঴লর যতাভযা দু মন৞ায প্রমত অ঳ক্ত‬‬
‫‪঴ল৞ ঩ড়লফ‬‬
‫ًف ُّ‬
‫الدنٍػيىا‬
‫فىػتىػ ىفَّر ىؽ‬ ‫‪এফং ঄নোনে ঩লথ ঘলরা না। তা ঴লর য঳঳ফ‬‬
‫ىكىال تىػتَّبًعيوا ُّ‬
‫السبي ىل فىػتىػ ىفَّر ىؽ‬
‫‪঩থ যতাভালদযলও তাাঁয ঩থ যথলও মফমেন্ন‬‬
‫‪ওলয মদলফ।‬‬
‫بً يك ٍم ىعن ىسبًيلً ًو‬

‫‪224‬‬
 ঄ধো৞-১৪

১। ‫اْلي ٍملىةي الش ٍَّر ًطيَّ ية‬ ঱তিমুক্ত ফাওে

যম঳ওর ফালওে ঱তি ঑ তায চফাফ থালও তালও ঱তিমুক্ত ফাওে ফলর। ঱তিমুক্ত ফালওেয ঳াধাযন
কঠনঃ ‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫ ىج ىو ي‬+ ‫ فً ٍع يل الش ٍَّر ًط‬+ ‫ت الش ٍَّر ًط‬
‫أ ٍىد َٰك ي‬
ٌِ ‫ٌالش ْر‬
‫ط‬ َّ ‫اب‬ ُ ‫َج َو‬ ٌ‫ٌالش ْر ِط‬
َّ ‫ٌالش ْر ِطٌ فِ ْع ُل‬
َّ ‫ت‬ ُ ‫أَ ْد ٰو‬
মমদ তুমভ মা঑ অমভ মাফ ‫ب‬ْ ‫أى ْذ ىى‬ ‫ب‬ْ ‫تى ْذ ىى‬ ‫إً ْف‬
মঔন ঔামরদলও যদঔলফ তালও ফআমট ঳ম্পলওি ً ‫اسألٍوي ىع ًن الٍ ًكتى‬
‫اب‬ ٍ ‫فى‬ ‫ت ىخالً ندا‬ ‫ىرأىيٍ ى‬ ‫إًذىا‬
মচজ্ঞা঳া ওযলফ
মঔনআ তুমভ ঳পয ওযলফ অমভ ওযফ ‫يسافًْر‬
‫أى‬ ‫تي ىسافًْر‬ ‫ىم ىَت‬

ٌ‫ٌالش ْر ِط‬
َّ ‫ت‬ ُ ‫أَ ْد ٰو‬ দুআ প্রওায। ১ ‫ىغٍيػ ير ىجا ًزوـ‬ ( ঄থিাৎ মা এয ঩যফতিী মি৞ালও ভাজ্জু ভ ওলয না।
এলদয ভলধে অলঙ, ‫ لى ٍو‬এফং ‫إً ىذ‬
ً ٍ ‫ ىٍَت ًزيـ فً ٍعلى‬- ‫ ىجا ًزهـ‬঄থিাৎ এযা এয ঩যফতিী ‫ فً ٍعل الشَّر ًط‬঑ ‫اب الشَّر ًط‬
২) ‫ي‬ ٍ ‫ي‬ ٍ ‫ ىج ىو ي‬যও ভাজ্জু ভ
ওলয। এলদয ভলধে অলঙ, ‫ىم ىم ٍه ىما‬ َّ ‫إً ٍف ىم ٍن أىيٍ ىن ىما ىم ىَّت أ‬
ٌِ ‫الش ْر‬
‫ط‬ َّ ٌ‫ت‬
ُ ‫أَ ْد ٰو‬
‫ٌٌتَ ْج ِزُمٌفِ ْعلَْي ٌِن‬-ٌٌ‫َجا ِزم‬ ٌ‫ٌجا ِزم‬
َ ‫غَْي ُر‬
মমদ ‫إً ٍف‬ মমদ ‫لى ٍو‬
যম মওনা ‫ىم ٍن‬ মঔন
‫إًذى‬
মা মওনা ‫ىما‬
মঔনআ ‫ىم ىَّت‬
যমঔালনআ ‫ايٍ ىن‬
যমমট ‫م‬
ُّ ‫اى‬
মাআ য঴াও ‫ىم ٍه ىما‬

225
২। ‫إً ىذا‬ ‘’মঔন/মমদ’’ ঱লেয ফেফ঴ায

‫ إً ىذا‬঴র ‫ؼ‬
‫ظىٍر ه‬ মা ঱তি প্রল৞ালকয ঄লথি অল঳ ঄থিাৎ ‫ت الش ٍَّر ًط‬
‫ أ ٍىد َٰك ي‬। ‫ ىم و‬এয ঩ূ লফি
এটা ভূ রত ‫اض‬
ফল঳ তাাঁয ঄থিলও ‫ضا ًرعي‬
‫ يم ى‬ওলয। অভযা আলতাভলধে যদলঔমঙ এধযলনয ফালওে দুমট ঄ং঱ থালও
‫ الٍش ٍَّر ي‬঑ ‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫ط‬ ‫ىج ىو ي‬

ً ‫اسألٍوي ىع ًن الٍ ًكتى‬ ً

‫اب‬ ‫إًذا ىرأىيٍ ى‬
ٍ ‫ت ىخال ندا فى‬ ‫ابٍػتىلى يى ٍم‬ ‫ب قىػ ٍونما‬
َّ ‫ىح‬ ً
‫اللَّوى إ ىذا أ ى‬
(‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫) ىج ىو ي‬ (‫ط‬
‫)الٍش ٍَّر ي‬ (‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫) ىج ىو ي‬ (‫ط‬
‫)الٍش ٍَّر ي‬
মঔন ঔামরদলও যদঔলফ তালও ফআমট ঳ম্পলওি মচজ্ঞা঳া মঔন অল্লা঴ যওান চামতলও বালরাফাল঳ন তালও
ওযলফ ঩যীক্ষা ওলযন

‫ إً ىذا‬এফং ‫اب الٍش ٍُّر ًط‬

‫ىج ىو ي‬ ঈব৞লতআ ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ঑ অ঳লত ঩ালয। যমভনঃ

‫إًذا تيػىرُّد إً ىل قىلًٍي ول تىػ ٍقنى يع‬

(‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫) ىج ىو ي‬ (‫ط‬
‫)الٍش ٍَّر ي‬
মমদ তুমভ ঄লল্প রাকাভ টালনা তা঴লর তা ঳ীমভত

মনলনাক্ত যক্ষেগুলরালত ‫ جواب الشرط‬এয ঩ূ লফি ‫ؼ‬

‫ ى‬ফল঳।
‫ض يم ٍو هف‬ٍ ‫اح ىم‬‫َّج ي‬‫ت فىالن ى‬ ٍ ‫إًذا‬
‫اجتىػ ىه ٍد ى‬
মমদ তুমভ ঩মযশ্রভ ওয ঩া঱ মনমশ্চত।
১) মমদ চ঑৞াফু ঱াতি
ً ً ً ‫كإًذا سأىلى‬
‫ِّن قى ًريٍ ه‬
‫ب‬ ٍّْ ‫ك عبىادم ىع ّّْن فىإ‬
এফং মঔন অভায ফান্দাযা অভায ঳ম্পলওি
‫ى ى ى‬ নাভপ্রধান ফাওে ঴৞।
মচজ্ঞা঳া ওলয অমভ যতা মনওলটআ
এফং মমদ তুমভ ঴ামভদলও যদঔ তালও ‫اسأىلٍوي ىع ٍن ىم ٍو ًع ًد‬ ً
ٍ ‫ت ىحام ندا فى‬ ‫إًذا ىرأىيٍ ى‬
঳পলযয ঳ভ৞ ঳ম্পলওি মচজ্ঞা঳া ওযলফ ২) মমদ চা঑৞াফু ঱াতি
‫الٍ َّس ىف ًر‬ অলদ঱, মনললধ ফা প্রশ্ন
ً
মমদ তুমভ যযাকীলও খুভন্ত যদঔ তঔন তালও
‫ض نىائ نما فى ىل تى ٍدعيوي‬ ‫إً ىذا ىك ىج ٍد ى‬
‫ت الٍ ىم ًريٍ ى‬ ঴৞।
ডাওলফ না।
মমদ যফরারলও যদমঔ তা঴লর তালও মও ফরফ ‫ت بً ىلنال فى ىما ىذا أقيػ ٍو يؿ لىوي؟‬
‫إً ىذا ىرأىيٍ ي‬
?

তলফ ঄লনও ঳ভ৞ ‫اب الش ٍَّر ًط‬

‫ىج ىو ي‬ অলক঑ অ঳লত ঩ালয। যমভনঃ ً ‫اخ ٍذنىا إًف ن‬
‫َّسينىا‬ ً ‫ربػَّنىا ىال تيػؤ‬
‫ى‬ ‫ى‬
226
 ঄ধো৞-১৫

১। ‫اْلىا ًزىم ًة‬ ً

ٍ ‫ات الش ٍَّر‬
‫ط‬ ‫اىىد ىك ي‬ ঱তিফাঘও ঄ফে৞/঱ে মা মি৞ালও

ভাজ্জু ভ ওলয
মওঙু ঱তিফাঘও ঱ে অলঙ মা মি৞ায ঩ূ লফি ফল঳ তাাঁলও ভাজ্জু ভ ওলয। যমভনঃ
ٌ‫ٌالش ْر ِط‬
َّ ‫اب‬ ُ ‫ َج َو‬+ ‫ط‬ َّ ‫ال‬
ٌُ ‫ْش ْر‬ ٌ‫ٌالش ْر ِط‬
َّ ‫ات‬ ُ ‫اَ َد َو‬
ً ‫إً ٍف‬
‫ب‬ْ ‫ب أى ْذ ىى‬ ْ ‫إ ْف تى ْذ ىى‬
মমদ তুমভ মা঑ অমভ মাফ মমদ

ً
‫فى ىم ْن يىػ ٍع ىم ٍل مثٍػ ىق ىاؿ ىذ َّرةو ىخٍيػنرا يىػىرهي‬ ‫ىم ٍن‬
঳ু তযাং যম ঄নু ঩মযভান বালরা ওযলফ যম মওনা
তা যদঔলত ঩ালফ
এফং মা মওঙু বালরা যতাভযা ওয ‫ىك ىما تىػ ٍف ىعليوا ًم ٍن ىخ ٍوري يىػ ٍعلى ٍموي الل‬ মা মওনা ‫ىما‬
অল্লা঴ তা চালনন
মঔনআ তুমভ ঳পয ওযলফ অমভ ওযফ ‫يسافًْر‬ ً
‫ىم ىَت تي ىساف ْر أ ى‬
মঔনআ ‫ىم ىَّت‬
যমঔালনআ তুমভ থাওলফ অমভ থাওফ ‫ىس يك ْن‬
ْ ‫ايْ ىن تى ْس يك ْن أ‬
যমঔালনআ ‫ايٍ ىن‬
ً ً ‫اى َّ ً و‬
‫م كتىاب أىج ْد ًف الْ ىمكْتىبىة أىقْػىرأْهي‬ ‫م‬
ُّ ‫اى‬
যম ফআ-আ অমভ রাআলব্রযীলত ঩াআ তা যমমট
঩ড়ফ
তুমভ মাআ ফর অভযা যতাভালও ‫ك‬
‫ص ِّدقْ ى‬
‫ىم ْه ىما تىػ يق ْل ني ى‬
মাআ য঴াও ‫ىم ٍه ىما‬
঳তো৞ন ওযফ

‫الش ٍَّر ًط‬ ঑ ‫اب الش ٍَّر ًط‬‫ ىج ىو ي‬এয মি৞া঩লদয ওার।
ঈব৞ মি৞াআ ‫ضا ًر ٍع‬‫يم ى‬ ‫ىكاً ٍف تىػعي ٍويد ٍكا نىػعي ٍد‬
এফং মমদ যতাভযা মপলয অ঳ অভযা মপলয অ঳ফ
ঈব৞ মি৞াআ ‫ىماضي‬ ‫ىكإً ٍف عي ٍد يٍت عي ٍدنىا‬
এফং মমদ যতাভযা মপলয অ঳ অভযা মপলয অ঳ফ

঱াতি মি৞া ভামদ এফং চা঑৞াফ মি৞া ভুদাময ً ‫إًف جاء يكم فى‬
‫اس هق بًنىبىوإ فىػتىبىػيَّػنيوا‬ ٍ ‫ىى‬
মমদ যওান ঩া঩াঘাযী ঳ংফাদ মনল৞ অল঳ তা঴লর তা মাঘাআ ওয

‫َّـ ًم ٍن ىذنٍبً ًو‬ ً ً

‫مىانا ىك ا ٍحت ىسابنا غيفىر لىوي ما تىػ ىقد ى‬ًٍٚ‫ىم ٍن يىػ يق ٍم لىٍيػلىةى ال ىق ٍد ًر إ‬
঱াতি মি৞া ভুদাময ঑ চা঑৞াফ মি৞া ভামদ

যম যওঈ ওদলযয যালত দাাঁড়া৞ আভান ঑ অ঱া মনল৞ তায ঩ুলফিয গুনা঴
ভাপ ওযা ঴লফ

227
 ‫اب‬
‫ ىج ىو ه‬গুলরা মনলনাক্ত যক্ষেগুলরালত ‫ؼ‬
‫ى‬ গ্র঴ণ ওলয এফং য঳লক্ষলে ভুদাময ভাজ্জু ভ ঴লফনা।
ً ‫ جواب الشَّر‬নাভপ্রধান ফাওে ঴৞
মঔন ‫ط‬
ٍ ‫ىى ي‬ ‫ض يم ٍو هف‬
ٍ ‫اح ىم‬
‫َّج ي‬
‫ت فىالن ى‬ ٍ ‫إًذا‬
‫اجتىػ ىه ٍد ى‬
মমদ তুমভ ওলঠায ঩মযশ্রভ ওয তা঴লর মনশ্চ৞আ ঩া঳
ওযলফ
মমদ ‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫ ىج ىو ي‬অলদ঱ ,মনললধ ফা প্রশ্ন ঴৞ ‫اسأىلٍوي ىع ٍن ىم ٍو ًع ًد الٍ َّس ىف ًر‬ ً
‫إًذا ىرأىيٍ ى‬
ٍ ‫ت ىحام ندا فى‬
এফং মমদ তুমভ ঴ামভদলও যদঔ তালও ঳পলযয ঳ভ৞
঳ম্পলওি মচজ্ঞা঳া ওযলফ
ً ‫الش‬
‫رط‬ ‫اب ى‬ ‫ىم ٍن ىغشَّنىا فىػلىٍي ىسا ًمنَّا‬
মমদ ‫ ىج ىو ي‬মামভদ মি৞া ঴৞।‫ ىع ىسى‬, ‫س‬
‫ٍلي ى‬
আতোমদ ঴র মামভদ মি৞া মালদয ভুদাময ঑ অভয নাআ। ন৞ ঄ন্তবুিক্ত অভালদয য঳ যদ৞ যধাওা যম
ً ‫الش‬
‫رط‬ ‫اب ى‬ ‫ىك ىم ٍن يي ًط ًع اللى ىك ىر يس ٍولىوي قىػ ىق ٍد فى ىاز فىػ ٍونزا ىع ًظٍي ىما‬
মমদ ‫ ىج ىو ي‬এয মি৞ায ঩ূ লফি ‫ قى ٍد‬থালও।
এফং যম অল্লা঴ ঑ তায য঳ু রলও ঄নু ঳যণ ওযলফ য঳
঄ফ঱েআ ভ঴া ঳াপরে ঄চিন ওযলফ
ً ‫الش‬ ً ‫ىم ٍه ىما تى يك ًن الظُّيرٍك ي‬
মমদ ‫رط‬ ‫ى‬ ‫اب‬
‫ىج ىو ي‬ এয মি৞ায ঩ুলফি নালফাধও ‫ىما‬ ‫ؼ فى ىما أى ٍكذ ي‬
‫ب‬
থালও। না ফমর মভথো অমভ যওন না য঴াও মাআ ঄ফস্থা
ً ‫الش‬
মমদ ‫رط‬ ‫ى‬ ‫اب‬
‫ىج ىو ي‬ এয মি৞ায ঩ূ লফি ‫ س‬থালও।
‫ى‬ ‫يسافًير‬ ً ً
‫إ ٍف تي ىساف ٍر فى ىسأ ى‬
তুমভ ঳পয ওযলর অমভ঑ ওযফ
ً ‫الش‬ ‫ضلً ًو‬ ً
মমদ ‫رط‬ ‫ى‬ ‫اب‬
‫ىج ىو ي‬ এয মি৞ায ঩ূ লফি ‫ؼ‬
‫ سو ى‬থালও।
ٍ‫ى‬ ٍ ‫ؼ يػي ٍغنًٍي يك ٍم اللي ًم ٍن فى‬
‫ىكا ٍف ًخ ٍفتيم ىعلىٍيةن فى ىس ٍو ى‬
ً
‫إ ٍف ىشاءى‬
এফং মমদ তুমভ দামযদ্রতায ব৞ ওয অল্লা঴ যতাভালও
তায ঄নু গ্রল঴ ধনী ওযলফন মমদ মতমন ঘান
ً ‫الش‬
মমদ ‫رط‬ ‫ى‬ ‫اب‬
‫ىج ىو ي‬ এয মি৞ায ঩ূ লফি ‫ ىكإًَّمىا‬থালও। ً
‫اِلرض‬ ‫س اىٍك فى ىس واد ًف‬
‫ىم ٍن قىػتىل نىػ ٍف نسا بًغى ًٍري نىػ ٍف و‬
‫ى‬
ً
‫َّاس ىُجٍيػ نعا‬ َّ
‫فى ىكأىٕمىا قىػتى ىل الن ى‬
যম যওঈ প্রালণয মফমনভল৞ প্রাণ ঄থফা঩ৃমথফীলত ঄নথি
঳ৃ মষ্ট ওযা ঙাড়া ওাঈলও ঴তো ওলয য঳ যমন ঳ফ
ভানু ললওআ ঴তো ওলয।

ঈ঩লযাক্ত যক্ষেগুলরা ভলন যাঔায চনে,

‫س‬ً ‫ىك التَّػٍن ًفٍي‬ ‫ىك بًىق ٍد‬ ‫ىك لى ٍن‬ ‫ىك ًِبىا‬ ‫ىك ًِبى ًام ود‬ ‫طىلىبًيَّةه‬ ‫إً ًٍْسيَّةه‬
‫ؼ‬
‫ ىس ٍو ى‬، ‫س‬ ‫ى‬ ‫ ىع ىسى‬، ‫س‬
‫لىٍي ى‬

228
২। ‫ىح ََّّت‬ ঱লেয ফেফ঴ায

‫ ىح ََّّت‬঱লেয ঄থি ১।঩মিন্ত (till) ২। মালত (so that)। ৩। এভনমও (even) । এয঩য আ঳ভ
ভাচরুয এফং ভুদাময ভান঳ু ফ ঴৞।

ً ً ً
‫س‬‫إنٍػتىظ ٍر ىح ََّّت أىلٍب ى‬
঄ল঩ক্ষা ওয মতক্ষণ অমভ য঩া঱াও ঩ময

অমভ প্রলফ঱ ওযরাভ (না ফলর) মালত যতাভালও মফঘমরত না

‫ت ىح ََّّت ىال أى ٍشغىلى ى‬
‫ك‬ ‫ىد ىخ ٍل ي‬
ওময।
অ঩মন মওঙু ওালরয চলনে তালদযলও ঈল঩ক্ষা ওরুন। ‫ي‬‫كتىػوَّؿ ىعٍنػ يهم ىح َّ ََّٰت ًح و‬
ٍ ‫ىى‬
এটা মনযা঩ত্তা, মা পচলযয ঈদ৞ ঩মিন্ত ঄ফো঴ত থালও। ‫ىس ىل هـ ًى ىي ىح َّ ََّٰت ىمطٍلى ًع الٍ ىف ٍج ًر‬
এভনমও, যতাভযা ওফযস্থালন য঩ৌলঙ মা঑। ‫ىح َّ ََّٰت يزٍريتي الٍ ىم ىقابًىر‬
‫ي‬ ً ‫كاعب ٍد ربَّك ح ََّّت يأٍتًي‬
এফং ঩ারনওতিায এফাদত ওরুন,যম ঩মিন্ত অ঩নায ওালঙ
‫ك الٍيىق ي‬ ‫ى ٍ ي ى ى ى َٰ ى ى ى‬
মনমশ্চত ওথা না অল঳।
এফং ওক্ষনআ আ৞াহুমদ এফং খ্রীষ্টালনযা অ঩নায ঈ঩য ‫َّص ىار َٰل ىح َّ ََّٰت‬
‫ود ىكىال الن ى‬ ‫نك الٍيىػ يه ي‬ ‫ض َٰى ىع ى‬ ‫ىكلىن تىػ ٍر ى‬
঳ন্তুষ্ট ঴লফ না মতক্ষন অ঩মন তালদয ধভি গ্র঴ন না ওলযন
‫تىػتَّبً ىع ًملَّتىػ يه ٍم‬
‫ّْين‬ ً ً
‫وى ٍم ىح َّ ََّٰت ىال تى يكو ىف فٍتػنىةه ىكيى يكو ىف الد ي‬ ‫ىكقىاتلي ي‬
এফং তালদয ঳ালথ মু ি ওরুন মতক্ষন না মপতনা থালও
এফং িীন ঳ম্পু নিরুল঩ অল্লা঴য ঴ল৞ মা৞
‫لًلَّ ًو‬
যতাভালদয যওঈ ইভানদায ঴লত ঩াযলফ না মতক্ষন অমভ ‫ىح يد يك ٍم ىح ََّّت يى يكو ىف ىى ىواهي تىػبىػ نعا لً ىما‬ ً
‫ىال يػي ٍؤم ين أ ى‬
মা মনল৞ এল঳মঙ তালত তায প্রফৃ মত্ত ঄নু কত ঴৞
‫ت بًًو‬ ً
‫جٍئ ي‬
যও৞াভত ততমদন ঴লফ না মতক্ষন অভায ঈম্মলতয এওটা ‫اعةي ىح ََّّت تىػ ٍل ىح ىق قىػبىائً يل ًم ٍن أ َّيم ًِت‬ ‫الس ى‬
َّ ‫وـ‬ ‫الى تىػ يق ي‬
দর ভু঱মযওলদয ঳ালথ মভমরত ঴৞ এফং মতক্ষন তাযা ভুমতি
ً
঩ুচা ওলয
‫ي ىك ىح ََّّت يىػ ٍعبي يدكا اِل ٍىكثىا ىف‬ ‫بًالٍ يم ٍش ًرك ى‬

229
৩। ‫اء‬
‫ىى‬ ‫ى‬ এয ফেফ঴ায

‫ىىاءى‬ ঱লেয ঄থি“ র঑ ” এটা এওটা অলদ঱।

ফহুফঘন এওফঘন
‫اب يىا إً ٍخ ىوا يف‬ ً
‫ىى ياؤيـ الٍكتى ى‬ ‫اب يىا ىعلً ُّي‬ ً
‫ىىاءى الٍكتى ى‬
঩ুং

য঴ বাআল৞যা ফআটা না঑ য঴ অরী ফআমট না঑

ً ‫اب يىا ًامنىةي‬ ً ً
‫ات‬ ‫ىى ياؤ َّف الٍكتى ى‬
‫اب يىا اى ىخ ىو ي‬ ‫ىىاء الٍكتى ى‬
স্ত্রী

য঴ যফালনযা ফআমট না঑ য঴ অমভনা ফআমট না঑

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
঄তঃ঩য মায অভরনাভা ডান ঴ালত যদ৞া ঴লফ, য঳ ‫يكِتى كًتىابىوي بًيى ًمينً ًو فىػيىػ يق ي‬
‫وؿ ىى ياؤيـ اقٍػىرءيكا‬ ً ‫فىأ َّىما ىم ٍن أ‬
ফরলফঃ না঑, যতাভযা঑ অভরনাভা ঩লড় যদঔ
‫كًتىابًيى ٍو‬

৪। ‫نى يك ْن‬, ‫اى يك ْن‬, ‫تى يك ْن‬, ‫ يى يك ٍن‬এআ ঘাযমট ভাজ্জু ভ এয ‫ ٍف‬ঈলঠ মকল৞ ‫ك‬ ‫نى ي‬, ‫اى يؾ‬, ‫ك‬
‫تى ي‬, ‫ك‬ ‫ يى ي‬঴লত ঩ালয
এফং ঩ুলফি অমভ যতাভালও ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ ঄থঘ তুমভ ‫شيئنا‬
ٍ ‫ك‬ ‫ك ًم ٍن قىػٍب يل ىك ىلٍ تى ي‬
‫ىكقى ٍد ىخلى ٍقتي ى‬
মওঙু আ মঙলর না
ً ‫قىاليوا ىل نى ي‬
তাযা ফরর, অভযা ভু঳মল্ল মঙরাভ না
‫صلّْ ٍ ى‬
‫ي‬ ‫ك م ىن الٍ يم ى‬ ٍ ٍ
঄তঃ঩য মমদ তাযা তা঑ফা ওযত য঳টা তালদয চনে ‫ك ىخٍيػنرا ىَلي ٍم‬‫فىًإ ٍف يىػتيػ يوبػي ٍوا يى ي‬
ওরোনওয ঴ত

230
 ‫‪঄ধো৞-১৬‬‬

‫‪১।‬‬ ‫الٍ ىم ًزيٍ يد الٍ يم ىجَّرٍد‬ ‫‪এফং‬‬

‫‪যম঳ওর মি৞া঩দ যওফর মি৞াভূ র িাযা কমঠত তালদয‬‬ ‫ب ‪ ফলর। যমভন‬الٍ يم ىجَّريد‬
‫‪ । অয‬ذى ىى ى‬
‫‪ ফলর।‬الٍ ىم ًزيٍ يد ‪যম঳ওর মি৞া঩দ মি৞াভূ লরয ঳ালথ মফমবন্ন ঈ঩঳কি যমাক ঴ল৞ কমঠত ঴৞ তালদয যও‬‬
‫ؼ ‪যমভনঃ‬‬‫اى ىد ‪,‬تى ىكلَّ ىم ‪,‬تىػ ىع ىار ى‬
‫صبَّ ىح ‪,‬أى ْسلى ىم ‪ ,‬ىج ى‬
‫‪ আতোমদ।‬ى‬
‫‪২। মি৞া঩লদয মফমবন্ন কঠন‬‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫اعل ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْول‬ ‫ص ٌَد ُرٌ‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫عٌ‬
‫ضاٌِر ُ‬‫اٌلْ ٌُم ٌَ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫اضي‬ ‫‪নং‬‬
‫يم ىفعَّ هل‬ ‫يم ىف ّْع هل‬ ‫تىػ ٍفعًٍي هل‬ ‫فىػ ّْع ٍل‬ ‫يػي ىف ّْع يل‬ ‫فىػعَّ ىل‬ ‫‪II‬‬

‫يم ىسبَّ هح‬ ‫يم ىسبّْ هح‬ ‫تى ٍسبًٍي هح‬ ‫ىسبّْ ٍح‬ ‫يي ىسبّْ يح‬ ‫ىسبَّ ىح‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫يم ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍفعً هل‬ ‫اًفٍػ ىع ه‬

‫اؿ‬ ‫أىفٍعً ٍل‬ ‫يػي ٍفعً يل‬ ‫أىفٍػ ىع ىل‬ ‫‪III‬‬

‫يم ٍسلى هم‬ ‫يم ٍسلً هم‬ ‫اً ٍس ىل هـ‬ ‫ىسلً ٍم‬‫أٍ‬ ‫يي ٍسلً يم‬ ‫ىسلى ىم‬
‫أٍ‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫اع هل‬ ‫م ىف ً‬ ‫اعلىةه‪ -‬فً ىع ه‬ ‫اع ٍل‬‫فى ً‬ ‫يػ ىف ً‬

‫يم ىف ى‬ ‫اع هل‬ ‫ي‬ ‫اؿ‬ ‫يم ىف ى‬ ‫اع يل‬ ‫ي‬ ‫اع ىل‬‫فى ى‬ ‫‪IV‬‬
‫يَم ً‬ ‫اى ٍد‬‫جً‬ ‫اى يد‬‫يٗم ً‬ ‫اى ىد‬
‫اى هد‬‫يَم ى‬ ‫اى هد‬ ‫اى ىادةه‬‫يَم ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىج ى‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫يمتىػ ىفعَّ هل‬ ‫يمتىػ ىف ّْع هل‬ ‫تىػ ىفعُّ هل‬ ‫تىػ ىفعَّ ٍل‬ ‫يػىتىػ ىفعَّ يل‬ ‫تىػ ىفعَّ ىل‬ ‫‪V‬‬

‫يمتى ىكلَّ هم‬ ‫يمتى ىكلّْ هم‬ ‫تى ىكلُّ هم‬ ‫تى ىكلَّ ٍم‬ ‫يػىتى ىكلَّ يم‬ ‫تى ىكلَّ ىم‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫اع هل‬ ‫متىػ ىف ً‬ ‫اع ٍل‬‫تىػ ىف ى‬

‫يمتىػ ىف ى‬ ‫اع هل‬ ‫ي‬ ‫تىػ ىفاعي هل‬ ‫اع يل‬ ‫يػىتىػ ىف ى‬ ‫اع ىل‬‫تىػ ىف ى‬ ‫‪VI‬‬

‫ؼ‬‫يمتىػ ىع ىار ه‬ ‫ؼ‬‫يمتىػ ىعا ًر ه‬ ‫ؼ‬ ‫تىػ ىع يار ه‬ ‫ؼ‬ ‫تىػ ىع ىار ٍ‬ ‫ؼ‬‫يػىتىػ ىع ىار ي‬ ‫ؼ‬ ‫تىػ ىع ىار ى‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىفعً هل‬ ‫اؿ‬‫اًنًٍف ىع ه‬ ‫إًنٍػ ىفعً ٍل‬ ‫يػىٍنػ ىفعً يل‬ ‫اًنٍػ ىف ىع ىل‬ ‫‪VII‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب‬ ‫يمٍنػ ىقل ه‬ ‫ب‬‫إنٍق ىل ه‬ ‫إنٍػ ىقل ٍ‬ ‫ب‬ ‫يػىٍنػ ىقل ي‬ ‫ب‬‫انٍػ ىقلى ى‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫يم ٍفتىػ ىع هل‬ ‫يم ٍفتىعً هل‬ ‫اًفٍتً ىع ه‬

‫اؿ‬ ‫إًفٍػتىعً ٍل‬ ‫يػى ٍفتىعً يل‬ ‫اًفٍػتىػ ىع ىل‬ ‫‪VIII‬‬

‫ف‬‫ِميٍتىػلى ه‬ ‫ف‬ ‫ً‬

‫ِميٍتىل ه‬ ‫اً ٍختً ىل ه‬
‫ؼ‬ ‫ف‬ ‫ً ً‬
‫ا ٍختىل ٍ‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ى‪ٙ‬مٍتىل ي‬ ‫ف‬‫ا ٍختىػلى ى‬
‫ً‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫‪-‬‬ ‫يم ٍف ىعلّّ‬ ‫اًفٍعًلى هؿ‬ ‫إًفٍػ ىع َّل‬ ‫يػى ٍف ىع ُّل‬ ‫اًفٍػ ىع َّل‬ ‫‪IX‬‬

‫يٍُم ىمّّر‬ ‫حر هار‬‫إً ًٍ‬ ‫إً ٍحىَّر‬ ‫ىٍ٘م ىمُّر‬ ‫إً ٍحىَّر‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬

‫يم ٍستىػ ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍستىػ ٍفعً هل‬ ‫اً ٍستً ٍف ىع ه‬

‫اؿ‬ ‫إً ٍستىػ ٍفعً ٍل‬ ‫يى ٍستىػ ٍفعً يل‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ىع ىل‬ ‫‪X‬‬

‫يم ٍستىػ ٍغ ىفهر‬ ‫يم ٍستىػ ٍغ ًفهر‬ ‫اً ٍستً ٍغ ىف هار‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ًف ٍر‬ ‫يى ٍستىػ ٍغ ًف ير‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ىفىر‬ ‫‪ঈদাঃ‬‬
‫‪231‬‬
রক্ষনী৞ঃ
১। মতন ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট মি৞ালও ‫ الث ىُّلثًي‬঑ ঘায ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট মি৞ালও ‫اع ُّي‬
ً ‫الرب‬
‫ُّى‬ ফলর।
ً ‫الرب‬
২। ‫اع ُّي‬ ‫ ُّى‬মি৞ায ‫ضا ًرعي‬ ‫ الٍ يم ى‬য঩঱ মদল৞ শুরু ফাওী ঳ফ যক্ষলে মফয মদল৞ শুরু।
৩। ‫اضي‬ ً ‫ الٍم‬এয প্রথভ ঄ক্ষলয ঴াভচা থাওলর ‫ضا ًرع‬
‫ى‬ ‫ الٍ يم ى ي‬যত তা ফাদ মালফ।
৪। ‫ل‬ ً ‫ تػف‬,‫ تػف َّعل‬এআ মতনটায ভুদাযীলত ‫ ع‬এয ঈ঩য মফয ফাওী ঳ফ যক্ষলে যময।
َّ ‫ افٍػ ىع‬,‫اع ىل‬
‫ىى ى ىى ى‬
[ভলন যাঔায চনেঃ ওথা ফলর ‫كلَّم‬
‫ تى ى ى‬যঘনা মা৞ ‫ؼ‬‫ تىػ ىع ىار ى‬রার মভ৞ালও ‫] إً ٍحىَّر‬
৫। ‫ضا ًرعي‬ ‫ الٍ يم ى‬এয ২৞ ঄ক্ষলয ঴াযাওাত থাওলর অভলয ً‫ إ‬অনলত ঴৞ না।
৬। ‫ُّلثًي‬ ‫ الث ى‬মি৞ায ‫ص ىد ير‬
ٍ ‫ الٍ ىم‬এয মনমদিষ্ট যওান কঠন নাআ ফযং মফমবন্ন যওভ ঴লত ঩ালয
মওন্তু ফাওী ঳ফ যক্ষলে মনমদিষ্ট কঠন অলঙ।
ً
৭। ‫ الٍ يم ى‬যথলও ‫ إً ٍس يم الٍ ىفاعل‬ওযলত ঴াযপু ভুদাযীলও ‫ يـ‬িাযা ঩মযফতিন ওযলত ঴৞।
‫ضا ًرعي‬
৮। ‫اعل‬ ً ‫ إًسم الٍ ىف‬যথলও ‫ إًسم الٍم ٍفعوؿ‬ওযলত ঴লর ‫ ع‬এয ঈ঩য যমযলও মফয ওযলরআ ঴৞।
‫ٍي‬ ٍ‫ٍ ي ى ي‬

মফ দ্রঃ ঄ওভিও মি৞ায ‫ إً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬নাআ।

িভানু ঳ালয মি৞ায কঠনগুলরা ভলন যাঔায চনেঃ

য঳ অল্লা঴য প্র঱ং঳া ওলয ‫صبَّ ىح‬
‫ ى‬঑ ভু঳মরভ ঴৞ ‫ىسلى ىم‬ٍ ‫ أ‬। এয঩য য঳ মচ঴ালদয ‫اى ىد‬ ‫ ىج ى‬ফো঩ালয
ওথা ফলর ‫كلَّم‬
‫ تى ى ى‬এফং মঘনলত ঩ালয ‫ؼ‬ ‫ تىػ ىع ىار ى‬অ঳র ঳ংগ্রাভ ‫ب‬
‫ إنٍػ ىقلى ى‬মও মচমনল। মওন্তু য঳
ً ً
ভতলবদ ‫ف‬‫ ا ٍختىػلى ى‬যদলঔ যালক রার ঴ল৞ মা৞ ‫ إً ٍحىَّر‬঩লয অফায ক্ষভা ঘা৞ ‫ا ٍستىػغٍ ىفىر‬

232
 ‫‪৩। Form II‬‬ ‫فىػ َّع ىل‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْولٌ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬
‫ص ٌَد ُرٌ‬ ‫عُ‬ ‫اٌلْ ٌُم ٌَ‬
‫ضاٌِر ٌ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫اضي‬
‫اعل‬ ‫اٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫يم ىفعَّ هل‬ ‫يم ىف ّْع هل‬ ‫تىػ ٍفعًٍي هل‬ ‫فىػ ّْع ٍل‬ ‫يػي ىف ّْع يل‬ ‫فىػعَّ ىل‬
‫يم ىسبَّ هح‬ ‫يم ىسبّْ هح‬ ‫تى ٍسبًٍي هح‬ ‫ىسبّْ ٍح‬ ‫يي ىسبّْ يح‬ ‫ىسبَّ ىح‬ ‫‪ভম঴ভামিত ওযা‬‬

‫ً‬ ‫ىع ّْذ ٍ‬ ‫يػي ىع ّْذ ي‬

‫ب‬‫يم ىع َّذ ه‬ ‫ب‬‫يم ىع ّْذ ه‬ ‫يب‬
‫تىػ ٍعذ ه‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ىع َّذ ى‬
‫ب‬ ‫‪঱ামস্ত যদ৞া‬‬

‫َّؿ‬
‫يمبىد ه‬ ‫ّْؿ‬
‫يمبىد ه‬ ‫تىػٍب ًديٍ هل‬ ‫ّْؿ‬
‫بىد ٍ‬ ‫ّْؿ‬
‫يػيبىد ي‬ ‫َّؿ‬
‫بىد ى‬ ‫‪঩মযফতিন ওযা‬‬

‫يُمىَّرهـ‬ ‫يُمىّْرهـ‬ ‫ىٍَت ًرٍيه‬ ‫ىحّْرٍـ‬ ‫ي٘مىّْريـ‬ ‫ىحَّرىـ‬ ‫‪মনললধাজ্ঞা ওযা‬‬

‫س‬
‫يم ىد َّر ه‬ ‫س‬
‫يم ىد ّْر ه‬ ‫س‬ ‫ً‬ ‫س‬
‫ىد ّْر ٍ‬ ‫س‬
‫يي ىد ّْر ي‬
‫تى ٍدريٍ ه‬ ‫س‬
‫ىد َّر ى‬
‫‪ম঱ক্ষা যদ৞া‬‬

‫يمنىبَّوه‬ ‫يمنىبّْوه‬ ‫تىػٍنبًيػٍوه‬ ‫نىػبّْ ٍو‬ ‫يػينىبّْوي‬ ‫نىػبَّوى‬

‫‪঳তওি ওযা‬‬

‫يمبىػلَّ هغ‬ ‫يمبىػلّْ هغ‬ ‫تىػٍبلًٍي هغ‬ ‫بىػلّْ ٍغ‬ ‫يػيبىػلّْ يغ‬ ‫بىػلَّ ىغ‬ ‫‪প্রঘায ওযা‬‬

‫يُمى َّد ه‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫يُمى ّْد ه‬ ‫ىٍَت ًديٍ ه‬
‫ث‬ ‫ّْث‬
‫ىحد ٍ‬ ‫ّْث‬
‫ي٘مىد ي‬ ‫َّث‬
‫ىحد ى‬
‫‪ফণিনা ওযা‬‬

‫َّل‬ ‫ض ٍل‬ ‫فى ّْ‬ ‫ض يل‬ ‫يػي ىف ّْ‬

‫يم ىفض ه‬ ‫ض هل‬ ‫يم ىف ّْ‬ ‫ضي هل‬ ‫تىػ ٍف ٍ‬ ‫َّل‬
‫فىض ى‬
‫‪প্রাধানে যদ৞া‬‬

‫يم ىكَّرهـ‬ ‫يم ىكّْرهـ‬ ‫تى ٍك ًرٍيه‬ ‫ىكّْرٍـ‬ ‫يي ىكّْريـ‬ ‫ىكَّرىـ‬ ‫‪঳ম্মান ওযা‬‬

‫يمبىشهَّر‬ ‫يمبىشهّْر‬ ‫تىػٍب ًشٍيػهر‬ ‫بىش ٍّْر‬ ‫يػيبىش يّْر‬ ‫بىشىَّر‬ ‫‪঳ু ঳ংফাদ যদ঑৞া‬‬

‫ي‬‫يمبىػ َّ ه‬ ‫يمبىػيّْ هي‬ ‫تىػٍبيً ٍه‬

‫ي‬ ‫ي‬‫بىػ ّْ ٍ‬ ‫ي‬‫يػيبىػ ّْ ي‬ ‫ي‬‫بىػ َّ ى‬ ‫‪স্পষ্ট ওযা‬‬

‫يمىزيَّ هن‬ ‫يمىزيّْ هن‬ ‫تىػ ٍزيً ٍه‬

‫ي‬ ‫ىزيّْ ٍن‬ ‫يػيىزيّْ ين‬ ‫ىزيَّ ىن‬ ‫‪঳মজ্জত ওযা‬‬

‫يم ىس َّخهر‬ ‫يم ىس ّْخهر‬ ‫ىَتٍ ًسٍيػهر‬ ‫ىس ّْخ ٍر‬ ‫يي ىس ّْخ ير‬ ‫ىس َّخىر‬ ‫‪মন৞ন্ত্রন ওযা‬‬

‫َّؽ‬
‫صد ه‬ ‫تى ً‬
‫يم ى‬ ‫ّْؽ‬
‫صد ه‬ ‫يم ى‬ ‫يق‬
‫صد ه‬ ‫ّْؽ‬
‫صد ٍ‬ ‫ّْؽ‬
‫صد ي‬ ‫يي ى‬ ‫َّؽ‬
‫صد ى‬ ‫‪঳তে ফরা‬‬
‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫يم ىك َّذ ه‬
‫ب‬ ‫يم ىك ّْذ ه‬
‫ب‬ ‫ب‬‫تىكٍذيٍ ه‬ ‫ب‬‫ىك ّْذ ٍ‬ ‫يي ىك ّْذ ي‬
‫ب‬ ‫ىك َّذ ى‬
‫ب‬ ‫‪মভথো ফরা‬‬

‫بءه‬ ‫يمنى َّ‬ ‫بءه‬ ‫يمنى ّْ‬ ‫تىػٍنً ٍِبءه‬ ‫نىػبّْ ٍئ‬ ‫يػينىبّْ يئ‬ ‫نىػبَّأى‬ ‫‪঳ংফাদ যদ঑৞া‬‬

‫يمنىػَّزهؿ‬ ‫يمنىػّْزهؿ‬ ‫تىػٍن ًزيٍ هل‬ ‫نىػّْزٍؿ‬ ‫يػينىػّْزيؿ‬ ‫نىػَّزىؿ‬ ‫‪঄ফতীনি ওযা‬‬

‫‪233‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىعلَّ يم ٍوا‬ ‫ىعلَّ ىما‬ ‫ىعلَّ ىم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىعلَّ ٍم ىن‬ ‫ىعلَّ ىمتىا‬ ‫ىعلَّ ىم ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىعلَّ ٍمتي ٍم‬ ‫ىعلَّ ٍمتي ىما‬ ‫ىعلَّ ٍم ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ىعلَّ ٍم ي َّ‬ ‫ىعلَّ ٍمتي ىما‬ ‫علَّم ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىٍ‬
‫ىعلَّ ٍمنىا‬ ‫ىعلَّ ٍم ي‬
‫ت‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يػي ىعلّْ يم ٍو ىف‬ ‫يػعلّْم ً‬
‫اف‬ ‫يػي ىعلّْ يم‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫يى ى‬
‫يػي ىعلّْ ٍم ىن‬ ‫تيػعلّْم ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلّْ يم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫تيػ ىعلّْ يم ٍو ىف‬ ‫تيػعلّْم ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلّْ يم‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫تيػ ىعلّْ ٍم ىن‬ ‫تيػعلّْم ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫ىى‬ ‫تيػ ىعلّْم ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نػي ىعلّْ يم‬ ‫اي ىعلّْ يم‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪234‬‬
 ‫‪঄ধো৞-১৭‬‬

‫‪১। Form III‬‬ ‫اىفٍػ ىع ىل‬

‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫اعل ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْولٌ‬ ‫ص ٌَد ُرٌ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫عُ‬
‫ضاٌِر ٌ‬ ‫اٌلْ ٌُم ٌَ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫اضي‬ ‫‪঄থি‬‬

‫يم ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍفعً هل‬ ‫اًفٍػ ىع ه‬

‫اؿ‬ ‫أىفٍعً ٍل‬ ‫يػي ٍفعً يل‬ ‫أىفٍػ ىع ىل‬
‫ِميٍىر هج‬ ‫ِميٍ ًر هج‬ ‫اً ٍخىرا هج‬ ‫ىخر ًٍج‬ ‫أٍ‬ ‫ًج‬
‫ي‪ٙ‬مٍر ي‬ ‫أى ٍخىر ىج‬ ‫‪যফয ওযা‬‬

‫يمىرا هد‬ ‫يم ٍريً هد‬ ‫اًىر ىادةه‬ ‫أى ًرٍد‬ ‫ييًريٍ يد‬ ‫أ ىىر ىاد‬ ‫‪ঘা঑৞া‬‬

‫يم ٍد نر‬ ‫يم ٍد ور‬ ‫ٍإد ىراءه‬ ‫أى ٍد ًر‬ ‫يي ٍد ًرم‬ ‫أى ٍد ىرل‬ ‫‪চানালনা‬‬

‫ك‬ ‫يم ٍهلى ه‬ ‫ك‬ ‫يم ٍهلً ه‬ ‫اً ٍى ىل هؾ‬ ‫ك‬ ‫أى ٍىلً ٍ‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫يػي ٍهل ي‬ ‫ك‬ ‫أ ٍىىلى ى‬ ‫‪ধ্বং঳ ওযা‬‬

‫صهر‬ ‫مب ً‬ ‫ً‬ ‫أىب ً‬ ‫يػب ً‬

‫يمٍب ى‬ ‫صهر‬ ‫ص هار‬ ‫ابٍ ى‬ ‫ص ٍر‬ ‫ص ير‬ ‫صىر‬‫أىبٍ ى‬
‫‪যদঔা‬‬
‫يٍ‬ ‫ٍ‬ ‫يٍ‬
‫يٍُم ىس هن‬ ‫يٍُم ًس هن‬ ‫اً ٍح ىسا هف‬ ‫ىح ًس ٍن‬ ‫أٍ‬ ‫يٍ٘م ًس ين‬ ‫ىح ىس ىن‬‫أٍ‬
‫‪বালরা ওযা‬‬

‫يم ٍد ىخ هل‬ ‫يم ٍد ًخ هل‬ ‫اؿ‬ ‫اً ٍد ىخ ه‬ ‫أ ٍىد ًخ ٍل‬ ‫يي ٍد ًخ يل‬ ‫أ ٍىد ىخ ىل‬ ‫‪প্রলফ঱ ওযালনা‬‬

‫يم ٍر ىج هع‬ ‫يم ٍرًج هع‬ ‫ً‬ ‫أ ٍىرًج ٍع‬ ‫يػيٍرًج يع‬
‫ا ٍر ىجاعه‬ ‫أ ٍىر ىج ىع‬ ‫‪মপযালনা‬‬

‫يم ٍر ىس هل‬ ‫يم ٍرًس هل‬ ‫اؿ‬‫اًٍر ىس ه‬ ‫أ ٍىرًس ٍل‬ ‫يػيٍرًس يل‬ ‫أ ٍىر ىس ىل‬ ‫‪঩াঠালনা‬‬

‫ؼ‬ ‫يم ٍسىر ه‬ ‫ؼ‬ ‫يم ٍس ًر ه‬ ‫اً ٍسىر ه‬

‫اؼ‬ ‫ؼ‬ ‫ىس ًر ٍ‬ ‫أٍ‬ ‫ؼ‬ ‫يي ٍس ًر ي‬ ‫ؼ‬
‫ىسىر ى‬ ‫أٍ‬
‫‪঄঩ঘ৞ ওযা‬‬

‫يم ٍسلى هم‬ ‫يم ٍسلً هم‬ ‫اً ٍس ىل هـ‬ ‫ىسلً ٍم‬ ‫أٍ‬ ‫يي ٍسلً يم‬ ‫ىسلى ىم‬
‫أٍ‬
‫‪অি঳ভ঩িন‬‬

‫يم ٍشىرهؾ‬ ‫يم ٍش ًرهؾ‬ ‫اً ٍشىر هاؾ‬ ‫أى ٍش ًرٍؾ‬ ‫يي ٍش ًريؾ‬ ‫أى ٍشىرىؾ‬ ‫‪ম঱যও ওযা‬‬

‫صلى هح‬ ‫صلً هح‬ ‫ً‬ ‫ىصلً ٍح‬ ‫صلً يح‬

‫يم ٍ‬ ‫يم ٍ‬ ‫ص ىل هح‬ ‫اٍ‬ ‫أٍ‬ ‫يي ٍ‬ ‫ىصلى ىح‬
‫أٍ‬ ‫‪঳ংল঱াধন ওযা‬‬

‫يم ٍغىر هؽ‬ ‫يم ٍغ ًر هؽ‬ ‫اً ٍغىر ه‬

‫اؽ‬ ‫أى ٍغ ًر ٍؽ‬ ‫يػي ٍغ ًر يؽ‬ ‫أى ٍغىر ىؽ‬ ‫‪ডুমফল৞ যদ঑৞া‬‬

‫يم ٍف ىس هد‬ ‫يم ٍف ًس هد‬ ‫اد‬ ‫ً‬ ‫أىفٍ ًس ٍد‬ ‫يػي ٍف ًس يد‬ ‫أىفٍ ىس ىد‬
‫افٍ ىس ه‬ ‫‪মফ঱ৃ ঙ্খ্রা ওযা‬‬

‫يم ٍفلى هح‬ ‫يم ٍفلً هح‬ ‫اًفٍ ىل هح‬ ‫أىفٍلً ٍح‬ ‫يػي ٍفلً يح‬ ‫أىفٍػلى ىح‬ ‫‪঳পর ঴঑৞া‬‬

‫ً‬
‫ت‬ ‫يمٍنبى ه‬ ‫ت‬ ‫يمٍنبً ه‬ ‫ات‬‫انٍػبى ه‬ ‫ت‬ ‫أىنٍبً ٍ‬ ‫ت‬ ‫يػيٍنبً ي‬ ‫ت‬‫أىنٍػبى ى‬ ‫‪চন্মালনা‬‬

‫يمٍن ىذهر‬ ‫يمٍن ًذهر‬ ‫اًنٍ ىذ هار‬ ‫أىنٍ ًذ ٍر‬ ‫يػيٍن ًذ ير‬ ‫أىنٍ ىذ ىر‬ ‫‪঳তওি ওযা‬‬

‫يم ىنع هم‬ ‫يمٍنعً هم‬ ‫اًنٍػ ىع هاـ‬ ‫أنعً ٍم‬ ‫يػهٍنعً يم‬ ‫أنٍػ ىع ىم‬ ‫‪মন৞াভত দা঑৞া‬‬

‫‪235‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫أ ٍخىر يج ٍوا‬ ‫أى ٍخىر ىجا‬ ‫أى ٍخىر ىج‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اى ٍخىر ٍج ىن‬ ‫اى ٍخىر ىجتىا‬ ‫ت‬

‫أ ٍخىر ىج ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أ ٍخىر ٍجتي ٍم‬ ‫أى ٍخىر ٍجتي ىما‬ ‫ت‬

‫أ ٍخىر ٍج ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫أ ٍخىر ٍج ي َّ‬ ‫اى ٍخىر ٍجتي ىما‬ ‫اىخرج ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍى ٍ‬
‫أ ٍخىر ٍجنىا‬ ‫ت‬
‫أ ٍخىر ٍج ي‬
‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ي‪ٙ‬مٍىر يج ٍو ىف‬ ‫ي‪ٙ‬مٍ ًرج ً‬
‫اف‬ ‫ًج‬
‫ي‪ٙ‬مٍر ي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫ي‪ٙ‬مٍ ًر ٍج ىن‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬
‫اف‬ ‫ًج‬
‫يَتٍر ي‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫يَتٍ ًر يج ٍو ىف‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬
‫اف‬ ‫ًج‬
‫يَتٍر ي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫يَتٍ ًر ٍج ىن‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫ى‬ ‫يَتٍ ًرج ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ًج‬
‫ئمٍر ي‬ ‫أي ٍخر ي‬
‫ًج‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪236‬‬
২। ‫ىكلى ٍو‬ এয ফেফ঴ায।

‫ ىكلىو‬঱লেয ঄থি“ মমদ঑”। এয঩য মি৞া ঄তীতওালরয ঴লফ।

এআ ফআমট ি৞ ওয মমদ঑ য঳টা দাভী ‫الكتاب ىكلى ٍو ىكا ىف ىغالًينا‬
‫ى‬ ‫اً ٍش ىًت ىذا‬
ً ً ‫ايح‬
঩যীক্ষা৞ ঈ঩মস্থত ঴঑ মমদ঑ তুমভ ঄঳ু স্থ
‫ت ىم ًر ن‬
‫يضا‬ ‫ض ًر اال ٍمت ىحا ىف ىكلى ٍو يكٍن ى‬
‫ٍ ي‬

৩। ‫االبٍتً ىد ًاء‬
ً ‫ىالـ‬
‫ي‬ : যচায যদ৞ায “রাভ”

‫ ىؿ‬ওঔলনা ঱লেয ঩ূ লফি ফল঳ যচায যদ৞ায চনে ফেফহৃত ঴৞।

ً ٍ ‫لىنى يكونى َّن ًمن‬
‫اْلىاس ًر ى‬
‫ين‬
঄ফ঱েআ অভযা ক্ষমতগ্রস্থলদয ঄ন্তবুিক্ত ঴তাভ।
‫ى‬
঄ফ঱েআ অল্লা঴য স্মযণআ ঳লফিাত্তভ। ‫لى ًذ ٍك ير اللٌ ًو اى ٍكبىػ ير‬
মনশ্চ৞আ যতাভায যফ ক্ষভা঱ীর ‫ك ىغ يف ٍوهر‬ ‫لىىربُّ ى‬

َّ ঑ ‫ ىؿ‬অ঳লর ‫ ىؿ‬ঔফলযয ঩ুলফি ঘলর মা৞,

তলফ এওআ ফালওে ‫إف‬
঄ফ঱েআ অল্লা঴য স্মযণআ ঳লফিাত্তভ। ‫إً َّف ًذ ٍكىر اللٌ ًو ىِلى ٍكبىػ ير‬
মনশ্চ৞আ যতাভায যফ ক্ষভা঱ীর ‫ك لىغى يف ٍوهر‬‫إً َّف ىربَّ ى‬
‫الرًحٍي يم‬ ً
মনশ্চ৞আ অল্লা঴ ফড় ক্ষভা঱ীর
َّ ‫ا َّف اللى لىغى يف ٍوير‬
মনশ্চ৞আ যতাভালদয আরা঴ এওচনআ ً ‫اً َّف اً ََٰل يكم لىو‬
‫اح هد‬ ‫ى ٍ ى‬
঩যওালরয কৃ঴আ প্রওৃত চীফন ٍ ‫َّار ٍاآل ًخىرىة ىَلً ىي‬
‫اْلىيىػ ىوا يف‬ ً
‫ىكإ َّف الد ى‬
ًً
এফং মনশ্চ৞আ অল্লা঴ যনওওাযলদয ঳ালথ অলঙন
‫ىكإً َّف اللَّوى لى ىم ىع الٍ يم ٍحسن ى‬
‫ي‬

237
৪। ‫صبى ىح‬
ٍ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫س‬
‫ٍى‬‫م‬‫ا‬
‫ى‬ ঑ ঱লেয ফেফ঴ায

‫صبى ىح‬
ٍ ‫اى‬ ঱লেয ঄থি“ ঳ওালর শুরু ঴঑৞া”। ‫ اىٍم ىسى‬঄থি “য঳ মফওালর ঴র ”
এগুলরা ‫كا ىف‬
‫ ى‬এয যফান। ঄থিাৎ ঔফযলও ভান঳ু ফ ওযলফ।
ً
঴ামভদ ঳ওালর ঄঳ু স্থ ঴র।
‫صبى ىح ىحام هد ىم ًر ن‬
‫يضا‬ ٍ ‫اى‬
অফ঴া঑৞া ঳ন্ধো৞ বার ঴লরা। ‫اىٍم ىسى اْلىُّو لى ًطٍيػ نفا‬

এটা ওঔলনা যওফর“ ঴র ”঄লথি঑ ফেফহৃত ঴৞।

঄তঃ঩য যতাভযা তায ঄নু গ্রল঴ বাআ বাআ ঴ল৞ যকলর। ‫صبى ٍحتي ٍم بًنً ٍع ىمتً ًو اً ٍخ ىوانا‬
ٍ ‫فىاى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
পলর ঳ওার ঩মিন্ত ঴ল৞ যকর মঙন্নমফমেন্ন তৃণ঳ভ ‫الص ًرًي‬
َّ ‫ت ىك‬ ٍ ‫ىصبى ىح‬
ٍ ‫فىأ‬
঄তঃ঩য মতমন প্রবালত ঈঠলরন য঳ ঱঴লয বীত-঱ংমওত ‫ىصبى ىح ًف الٍ ىم ًدينى ًة ىخائًنفا‬
ٍ ‫فىأ‬
঄ফস্থা৞।
঳ওালর ভূ ঳া চননীয ঄ন্তয ঄মস্থয ঴ল৞ ঩ড়র। ‫وس َٰى فىا ًر نغا‬
‫ىصبى ىح فيػ ىؤ ياد أ ّْيـ يم ى‬
ٍ ‫ىكأ‬
ً ٍ ‫فىأىصبح ًمن‬
‫اْلىاس ًر ى‬
‫ين‬
পলর য঳ ক্ষমতগ্রস্তলদয ঄ন্তবুিক্ত ঴ল৞ যকর।
‫ٍى ى ى‬

238
৫। ‫ك‬ ً
‫يي ي‬-‫ك‬
‫وش‬ ‫اىٍك ىش ى‬ ঱লেয ফেফ঴ায

‫ك‬ ‫يػي ٍو ًش ي‬
‫ اىٍك ىش ى‬- ‫ك‬ ‫ أفٍػ ىع ىل‬কঠলনয এফং ‫ ىكا ىف‬এয যফান। এয
঄থি“ – য঳ প্রা৞আ ঴লরা”। এটা
ঔফয ঳ফিদা ঄঳ভাম঩ওা মি৞া (‫وب‬
‫ص ه‬‫ضا ًرعي ىمنْ ي‬
‫ الٍ يم ى‬+ ‫ )اى ٍف‬঴লফ।

‫س‬ً ‫ت اىٍم‬ ً ‫اىك ىش ى‬

঴ামভদ কতওার প্রা৞ ভলযমঙর
‫مىيٍو ى‬ٚ ‫ك ىحام هد اى ٍف‬ ٍ
অমভ মফল৞ ওযলত মামে ‫ك اى ٍف اىتىػىزَّك ىج‬ ‫ايٍك ًش ي‬
ভানু ললয ঈ঩য এভন এও মভানা অ঳লফ যম আ঳রালভয নাভ ً ‫ك أى ٍف يىأًٍِت ىعلىى الن‬
‫َّاس ىزىما هف ىال يىػٍبػ ىقى‬ ‫وش ي‬ ً ‫ي‬
ঙাড়া অয যওাযালনয ঄ক্ষয ঙাড়া মওঙু ঄ফম঱ষ্ট থাওলফ না
‫ى‬ ‫ي‬
ً ‫اْسو كىال يػبػ ىقى ًمن الٍ يقر‬ ًٍ ‫ًم ىن‬
‫آف‬ ٍ ‫ى‬ ٍ‫اإل ٍس ىلًـ إًَّال ٍي ي ى ى‬
‫إًَّال ىر ٍْسيوي‬

৬। “মওঙু ” ঄লথি ‫ىما‬ এয ফেফ঴ায।

অভালও মওঙু ফআ যদ঑ ‫اى ٍع ًط ًّن كًتىابنا ىما‬

অমভ তালও মওঙু চা৞কা৞ যদলঔমঙরাভ ‫اف ىما‬ ‫راىيػتيو ًف م ىك و‬
‫ىٍ ي ى‬
তুমভ এটা মওঙু মদলনআ ফুছলফ ‫ىستىػ ٍف ًه يم ىىا ىذا يىػ ٍونما ىما‬

৭। ‫ اًبٍ ين‬এয অমরপ মঔন ঈলঠ মা৞

মনলনাক্ত দুমট যক্ষলে ‫ اًبٍ ين‬এয অমরপ ঈলঠ মালফ
‫ اى ٍْلى ىس ين بٍ ين ىعلً وي‬মওন্তু ‫اال ىم ًاـ ىعلً وي‬
ً ‫اى ٍْلسن ابن‬
‫ى ى ي ٍي‬
মঔন ম঩তায নালভয ঩ূ লফি যওান টাআলটর থাওলফ না

‫الوالًد‬ ً
‫ ىخال يد بٍ ين ى‬মওন্তু ‫ىخال يد‬
ً মতনমট ঱েআ এওআ রাআলন ঴লত ঴লফ।

‫الوالً ًد‬
‫ابٍ ين ى‬

239
 ঄ধো৞-১৮

১। ً ‫الص ًر‬
‫يح‬ َّ ‫وؿ ىغريي‬
‫الٍ ىم ٍفعي ي‬ (যকৌণ ওভি)

মওঙু মি৞া ঳যা঳ময ওলভিয ঳ালথ অলযাম঩ত না ঴ল৞ ঴াযপ চালযয ঳া঴ালমে অলযাম঩ত ঴৞। এ
ধযলনয ওভিলও যকৌণ ওভি ফলর। যমভনঃ

অমভ অল্লা঴য ঈ঩য মফশ্বা঳ ওলযমঙ ً‫اىمٍنت بًالل‬

‫ى ي‬
‫ب‬ً ً‫ضب امل ىد ّْرس ىعلىى الطىال‬ ً
‫ىغ ى ي ي‬
ম঱ক্ষওমট ঙােমটয ঈ঩য যাক ওলযমঙলরন

অমভ যযাকীমটলও মনল৞ ঴া঳঩াতালর মকল৞মঙরাভ ‫ض اًل الٍ يم ٍستى ٍش ىفى‬ً ً‫ت بًالٍ ىم ًري‬
‫ذى ىىٍب ي‬
অমভ ঩ফিতমটয মদলও রক্ষে ওযরাভ ‫ت ال اْلىبى ًل‬ ‫نىظىٍر ي‬
অভযা ক্লা঳রুলভ প্রলফ঱ ওলযমঙরাভ ‫ص ًل‬
ٍ ‫ىد ىخ ٍلنىا ف ال ىف‬

ঈ঩লযাক্ত ফাওেগুমরলত ‫كر‬

‫ىٍَمر ه‬‫ ىج هار ىك ي‬গুলরা ভান঳ু লফয স্থালন। অযফীলত ফরা ঴৞ মপ ভা঴ামল্ল
না঳মফন।

২। ঄ওভিও মি৞ালও ঳ওভিও মি৞া৞ রু঩ান্তয

‫ فىػ َّع ىل‬এফং ‫ اىفٍػ ىع ىل‬ফালফ ঩মযণত ওলয ঄ওভিও মি৞ালও ঳ওভিও মি৞ালত রু঩ান্তয ওযা মা৞।
যমভনঃ
঳ওভিও ঄ওভিও
‫ت الطٍّْف ىل‬
‫نىػَّزلٍ ي‬ َّ ‫ت ًم ىن‬
ً‫السيَّارة‬ ‫نىػىزلٍ ي‬ ‫نىػىزىؿ‬ য঳ নাভলরা
ম঱শুমটলও নামভল৞মঙরাভ কামড় যথলও নাভরাভ ‫نػىَّزىؿ‬ য঳ নাভালরা
‫ت الطٍّْف ىل ًِبىانًًِب‬
‫أ ٍجلى ٍس ي‬ ‫ت يىنىا‬
‫ىجلى ٍس ي‬ ‫س‬‫ىجلى ى‬ য঳ ফ঳লরা
ম঱শুমটলও অভায ঩াল঱ ফম঳ল৞মঙরাভ এঔালন ফল঳মঙরাভ ‫س‬
‫آى ٍجلى ى‬ য঳ ফ঳ালরা

240
৩। ঳ওভিও মি৞ালও মিওভিও মি৞া৞ রু঩ান্তয
঳ওভিও মি৞ালও ‫ فىػ َّع ىل‬ফা ‫ اىفٍػ ىع ىل‬পলভি মনলর তা মিওভিও মি৞া ঴৞।
মিওভিও ঳ওভিও
‫ىد َّر ىس ًّن ىح ًام هد ال يق ٍرآ ىف‬ ‫س ىح ًام هد ال يق ٍرآ ىف‬
‫ىد ىر ى‬ ‫س‬
‫ىد ىر ى‬ য঳ ম঱ঔলরা
঴ামভদ অভালও ওুযঅন ম঱ঔালরা ঴ামভদ ওুযঅন ম঱ঔলরা
‫س‬
‫ىد َّر ى‬ য঳ ম঱ঔালরা
ً ‫ىًْس ىع‬
‫س الٍ يق ٍرآ ىف‬ ‫اْسى ىع الطَُّّل ي‬
‫ب الٍ يم ىد ّْر ى‬ ٍ ‫س الٍ يق ٍرآ ىف‬
‫ىْس ىع الٍ يم ىد ّْر ي‬ য঳ শুনলরা
ঙােযা ম঱ক্ষওমটলও ওুযঅন শুনালরা ম঱ক্ষওমট ওুযঅন শুনলরা
‫اى ٍْسى ىع‬ য঳ শুনালরা

৪। ‫أىىرل‬ এয ফেফ঴ায

‫ اىىرل‬঄থি য঳ যদঔালরা। এটা ‫ اىفٍػ ىعل‬কঠলনয। এটা ভূ রত ‫ اىٍراىل‬মায মিতী৞ ঴াভমামট তুলর যন৞া
‫ى‬
঴ল৞লঙ। এয ভুদাময ঴র ‫ ييًرل‬এফং অলদ঱ ঴র ‫ اى ًر‬।
ً ً
‫اىيرٍكًِّن ىىذاى الكتى ى‬
‫اب‬ ‫اىًرًِّن ىىذاى الكتى ى‬
‫اب‬
যতাভযা অভালও এআ ফআমট যদঔা঑ তুমভ অভালও এআ ফআমট যদঔা঑
ً ً
‫اى ًريٍػنىًّن ىىذاى الكتى ى‬
‫اب‬ ‫اى ًريًٍّن ىىذاى الكتى ى‬
‫اب‬
যতাভযা (লভল৞) অভালও এআ ফআমট যদঔা঑ তুমভ (লভল৞) অভালও এআ ফআমট যদঔা঑

৫। ওালচয ফো঩ওতা ঑ তীব্রতা যফাছালত ‫ فىػ َّعل‬কঠলনয ফেফ঴ায

‫ى‬
ফো঩ওতা ঳াধাযন
‫قىػتَّ ىل امل ٍج ًريـ ٍاى ىل ال ىق ٍريىًو‬ ‫قىػتى ىل امل ٍج ًريـ ىر يج نل‬
‫ي‬ ‫ي‬
঳ন্ত্রা঳ী গ্রাভফাম঳লও ফো঩ওবালফ ঴তো ওযলরা ঳ন্ত্রা঳ী এওটা যরাও ঴তো ওযলরা

‫الر يج يل ىمالىوي‬
‫َّد ى‬
‫ىعد ى‬ ‫ىع َّد ى‬
‫الر يج يل ىمالىوي‬
যরাওমট ফাযফায তায ঳ম্পদ গুনলরা যরাওমট তায ঳ম্পদ গুনলরা

241
 তীব্রতা ঳াধাযন
‫ب‬
‫ت ال يك ٍو ى‬
‫ىك َّس ٍر ي‬ ‫ب‬
‫ت ال يك ٍو ى‬
‫ىك ىس ٍر ي‬
অমভ ওা঩মট ঔন্ড ঔন্ড ওলয বাগরাভ। অমভ ওরভমট যবলঙ্গমঙরাভ।

‫قىطَّ ٍع ي‬
‫ت اْلىبى ىل‬ ‫ت اْلىبى ىل‬
‫قىطى ٍع ي‬
অমভ যম঱মট টুওযা টুওযা ওলয যওলটমঙরাভ। অমভ যম঱মট যওলটমঙরাভ।

যনাটঃ ফো঩ওতা যফাছালনায যক্ষলে মি৞ায ওভি ফহুফঘন ফা এওফঘন ঴৞। মওন্তু তীব্রতা যফাছালত
এওফঘলনআ মতব্রবালফ ওযা যফাছা৞।

৬। ঳াফধান ওযলত ‫اؾ‬ ً

‫ايَّ ى‬
যওান ওাচ ওযা যথলও ঳াফধান ওযলত ‫ اًيٌ ى‬এয ঩লয ঄঳ভাম঩ওা মি৞া ফেফহৃত ঴৞।
‫اؾ‬
ক্লাল঳ খুভালনা যথলও ঳াফধান যথলওা
ٍ ‫اؾ اى ٍف تىػنى ىاـ ًف ال ىف‬
‫ص ًل‬ ‫اًيٌ ى‬
যমনা ওযা যথলও ঳াফধান ‫اًيٌ ى‬
‫اؾ اى ٍف تىػ ٍزنػي ٍوا‬

‫ اًيٌ ى‬এয ঩য আ঳ভ থালও তা঴লর এয঩য ‫ ىك‬অল঳ এফং ঩যফতিী আ঳ভমট ভান঳ু ফ।
মমদ ‫اؾ‬
ক্লাল঳ খুভালনা যথলও ঳াফধান যথলওা ‫ص ًل‬ ‫اًيٌ ى‬
ٍ ‫اؾ ىك النػ ٍَّوىـ ًف ال ىف‬
মভথো যথলও ঳াফধান ‫ب‬ ً
‫اؾ ىك الٍ ىكذ ى‬ ‫اًيٌ ى‬
ম঴ং঳া যথলও ঳াফধান ‫اْلى ىس ىد‬
ٍ ‫إيَّ يك َّن ىك‬
নফ ঈদ্ভামফত (আফাদাত ভুরও) ওাচ যথলও ঳াফধান ً ‫إًيَّا يكم كيٍُم ىدثى‬
‫ات اِل ييموًر‬ ‫ٍى‬

242
৭। যযালকয অযফী
যযাকগুলরা ঳াধাযনত ‫اؿ‬ ‫ بً ى‬মদল৞ প্রওা঱ ওযা ঴৞।
‫ فيػ ىع ه‬কঠলনয এফং এগুলরা ‫ك‬
অমভ ভাযািও ভাথা ফোথা৞ বুকমঙ ‫ص ىداعه ىش ًديٍ هد‬
‫ًب ي‬
‫ب‬ ًً
‫ىماذىا بك يىا ىزيٍػنى ي‬
তুমভ ওী যযালক বুকলঙা ,য঴ মা৞নাফ ?

‫يد ىك هار‬ ‫يزك هاـ‬ ‫ص ىداعه‬

‫ي‬ ‫اؿ‬
‫يس ىع ه‬
ভাথালখাযা ঠাণ্ডা ভাথাফোথা ওাম঱

৮। ‫ىُجٍ يع اْلى ٍم ًع‬ ফহুফঘলনয ফহুফঘন

ফহুফঘলনয ফহুফঘন ফহুফঘন এওফঘন

঩থ঳ভূ ঴ = ‫ات‬
‫طيرقى ه‬ ঩থ঳ভূ ঴ = ‫ؽ‬
‫طير ه‬ ঩থ = ‫طى ًريٍ هق‬
‫ي‬ ‫ي‬
স্থান঳ভূ ঴ = ‫اىىماكً ين‬ স্থান঳ভূ ঴ = ‫كنىةه‬ً ‫اىم‬
ٍ স্থান = ‫كا هف‬
‫ىم ى‬
ঘুমড়঳ভূ ঴ = ‫س ًوير‬ ঘুমড়঳ভূ ঴ =‫س ًوىرةه‬ ً
‫اى ى‬ ٍ ‫اى‬ ঘুমড় = ‫ار‬
‫سو ه‬
‫ى‬
‫اىي و‬
঄নু ওূর = ‫اد‬ ‫ى‬ ঴াতগুলরা = ‫اىيٍ ود‬ ঴াত = ‫يى هد‬
঳ম্মামনত ঩মযফায = ‫ات‬ ‫بػيييػ ٍوتى ن‬ ফামড়গুলরা = ‫ت‬ ‫بػيييػ ٍو ه‬ ফামড় = ‫ت‬
‫بىػٍي ه‬

243
 ‫‪঄ধো৞-১৯‬‬

‫‪১। Form IV‬‬ ‫اع ىل‬

‫فى ى‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌاٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫اعل‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬
‫ص ٌَد ُرٌ‬ ‫عُ‬
‫ضاٌِر ٌ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫اضي اٌلْ ٌُم ٌَ‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْولٌ‬
‫اع هل‬
‫يم ىف ى‬ ‫اع هل‬‫م ىف ً‬
‫ي‬ ‫اعلىةه‪ -‬فً ىع ه‬
‫اؿ‬ ‫يم ىف ى‬ ‫اع ٍل‬ ‫فى ً‬ ‫اع يل‬ ‫يػ ىف ً‬
‫ي‬ ‫اعل‬
‫فى ى‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يم ىعاقى ه‬ ‫ب‬ ‫يم ىعاق ه‬ ‫اب‬
‫يم ىعاقىػبىةه‪-‬ع ىق ه‬ ‫ب‬ ‫ىعاق ٍ‬ ‫ب‬ ‫يػي ىعاق ي‬ ‫ب‬
‫ىعاقى ى‬
‫‪঱ামস্ত যদ৞া‬‬

‫ً‬ ‫ىخ ًاد ٍع‬ ‫ً‬

‫يِمى ىادعه‬ ‫يِمىادعه‬ ‫يِمى ىادعةه‪ً -‬خ ىداعه‬ ‫ي‪ٙ‬مىادعي‬ ‫ع‬
‫ىخ ىاد ى‬ ‫‪যধাওা যদ৞া‬‬

‫يمبى ىارهؾ‬ ‫يمبىا ًرهؾ‬ ‫يمبى ىارىكةه‪-‬بًىر هاؾ‬ ‫بىا ًرٍؾ‬ ‫يػيبىا ًريؾ‬ ‫بى ىارىؾ‬ ‫‪ফযওত যদ঑৞া‬‬

‫يَمى ىاد هؿ‬ ‫يَمى ًاد هؿ‬ ‫يَمى ىادلىةه‪ً -‬ج ىد هاؿ‬ ‫ىج ًاد ٍؿ‬ ‫يٗمى ًاد يؿ‬ ‫ىج ىاد ىؿ‬ ‫‪ছকড়া ওযা‬‬

‫يم ىسافىػهر‬ ‫يم ىسافًهر‬ ‫يم ىسافىػىرةه‬ ‫ىسافًٍر‬ ‫يي ىسافًير‬ ‫ىسافىػىر‬ ‫‪ভ্রভণ ওযা‬‬

‫يم ىع ىام هل‬ ‫يم ىع ًام هل‬ ‫يم ىع ىاملىةه‬ ‫ىع ًام ٍل‬ ‫يػي ىع ًام يل‬ ‫ىع ىام ىل‬ ‫‪ওাচ ওযা‬‬

‫ب‬ ‫يُمى ىار ه‬ ‫ب‬ ‫يُمىا ًر ه‬ ‫يُمى ىاربىةه‬ ‫ب‬ ‫ىحا ًر ٍ‬ ‫ب‬ ‫ي٘مىا ًر ي‬ ‫ب‬
‫ىح ىار ى‬
‫‪মু ি ওযা‬‬

‫ف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يِمىالى ه‬ ‫ف‬ ‫يِمىال ه‬ ‫يِمىالىىفةه‬ ‫ف‬ ‫ىخال ٍ‬ ‫ف‬ ‫ي‪ٙ‬مىال ي‬ ‫ف‬
‫ىخالى ى‬ ‫‪মফরুিতা ওযা‬‬

‫يم ىف ىار هؽ‬ ‫يم ىفا ًر هؽ‬ ‫يم ىف ىارقىةه‬ ‫فىا ًر ٍؽ‬ ‫يػي ىفا ًر يؽ‬ ‫فى ىار ىؽ‬ ‫‪মফমঙন্ন ঴঑৞া‬‬

‫يم ىقابى هل‬ ‫يم ىقابً هل‬ ‫يم ىقابىػلىةه‬ ‫قىابً ٍل‬ ‫يػي ىقابً يل‬ ‫قىابى ىل‬ ‫‪ভুলঔাভুমঔ ঴঑৞া‬‬

‫يم ىش ىاكهر‬ ‫يم ىشا ًكهر‬ ‫يم ىش ىاكىرةه‬ ‫ىشا ًكٍر‬ ‫يي ىشا ًكير‬ ‫ىش ىاكىر‬ ‫‪঩যাভ঱ি যদ঑৞া‬‬

‫يم ىسابى هق‬ ‫يم ىسابً هق‬ ‫يم ىسابىػ ىقةه‬ ‫ىسابً ٍق‬ ‫يي ىسابً يق‬ ‫ىسابى ىق‬ ‫‪প্রমতলমাকীতা‬‬
‫‪ওযা‬‬
‫اى هد‬ ‫يَم ً‬ ‫ً‬ ‫جً‬ ‫يٗم ً‬
‫يَم ى‬ ‫اى هد‬ ‫اى ىادةه‬
‫اد‪ -‬يَمى ى‬ ‫ج ىه ه‬ ‫اى ٍد‬ ‫اى يد‬ ‫اى ىد‬
‫ىج ى‬
‫‪যঘষ্টা ওযা‬‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫يم ىقاتى هل‬ ‫يم ىقاتً هل‬ ‫يم ىقاتىالىةه‬ ‫قىاتً ٍل‬ ‫يػي ىقاتً يل‬ ‫قىاتى ىل‬ ‫‪঴তো ওযা‬‬

‫يمنى نادل‬ ‫يمنى واد‬ ‫ً‬

‫ن ىداءه‬ ‫نى واد‬ ‫يػينى ًادم‬ ‫نى ىادل‬ ‫‪যডলও ফরা‬‬

‫يمنىافى هق‬ ‫يمنىافً هق‬ ‫يمنىافىاقىةه‬ ‫نىافً ٍق‬ ‫يػينىافً يق‬ ‫نىافى ىق‬ ‫‪ভুনালপমও ওযা‬‬

‫اجهر‬ ‫مه ً‬ ‫ىً‬ ‫يػه ً‬

‫يم ىه ى‬ ‫اجهر‬ ‫اجىرةه‬‫يم ىه ى‬ ‫اج ٍر‬ ‫اج ير‬ ‫اجىر‬
‫ىى ى‬
‫‪ম঴চযত ওযা‬‬
‫يى‬ ‫ى‬ ‫يى‬

‫‪244‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫اى يد ٍكا‬
‫ىج ى‬ ‫اى ىدا‬
‫ىج ى‬ ‫اى ىد‬
‫ىج ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫اى ٍد ىف‬
‫ىج ى‬ ‫اى ىدتىا‬
‫ىج ى‬ ‫ت‬
‫اى ىد ٍ‬
‫ىج ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اى ٍد يٍت‬
‫ىج ى‬ ‫اى ٍديَتىا‬
‫ىج ى‬ ‫ت‬
‫اى ٍد ى‬
‫ىج ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫اى ٍدتي َّن‬ ‫جاى ٍد ً‬

‫ىج ى‬ ‫اى ٍديَتىا‬
‫ىج ى‬ ‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫اى ٍدنىا‬
‫ىج ى‬ ‫ت‬
‫اى ٍد ي‬
‫ىج ى‬
‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يٗم ً‬
‫اى يد ٍك ىف‬ ‫يٗم ً‬
‫اى ىد ًاف‬ ‫يٗم ً‬
‫اى يد‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يٗم ً‬
‫اى ٍد ىف‬ ‫يَت ً‬
‫اى ىد ًاف‬ ‫يَت ً‬
‫اى يد‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يَت ً‬
‫اى يد ٍك ىف‬ ‫يَت ً‬
‫اى ىد ًاف‬ ‫يَت ً‬
‫اى يد‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يَت ً‬
‫اى ٍد ىف‬ ‫يَت ً‬
‫اى ىد ًاف‬ ‫اى ًديٍ ىن‬
‫يَت ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يْم ً‬
‫اى يد‬ ‫ايج ً‬
‫اى يد‬ ‫‪ঈব৞‬‬
‫ى‬ ‫ى‬

‫‪245‬‬
২। এওআ ফালওে দুমট যচায যদ৞া ঄ফে৞ ‫ اً َّف‬এফং ‫ىؿ‬
‫ اً َّف‬এফং ‫ ىؿ‬দুমটআ যচাড় যদ৞ায চনে ফেফহৃত ঴৞। মওন্তু এযা ঩য঩য অ঳লত ঩ালয না। তাআ ‫ىؿ‬
঄ফে৞মট ঔফলযয ঳ালথ ঘলর অল঳। যমভনঃ
‫الرًحٍي يم‬ ً
মনশ্চ৞আ অল্লা঴ ফড় ক্ষভা঱ীর
َّ ‫ا َّف اللى لىغى يف ٍوير‬
মনশ্চ৞আ যতাভালদয আরা঴ এওচনআ ً ‫اً َّف اً ََٰل يكم لىو‬
‫اح هد‬‫ى ٍ ى‬

৩। মনশ্চ৞তা ঄লথি ঄তীত ওালর ‫ قى ٍد‬঱লেয ফেফ঴ায

঄তীতওালরয মি৞ায ঩ূ লফি ‫ قى ٍد‬ফ঳লর তা মনশ্চ৞তা যফাছা৞
মনশ্চ৞আ অমভ অ৞াত ঳ু স্পষ্ট ওলযমঙ মফশ্বা঳ী চামতয চনে ‫ات لًىق ٍووـ ييوقًنيو ىف‬ ً ‫قى ٍد بػيَّػنَّا ٍاآلي‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫قى ٍد أىفٍػلى ىح ىمن ىزَّك ى‬
‫اىا‬
মনশ্চ৞আ য঳ ঳পর ঴ল৞লঙ যম ঩মফে ঴ল৞লঙ

এফং যম মনলচলও ওরু মলত ওলয, য঳ ফেথি ভলনাযথ ঴৞ ‫اىا‬‫اب ىمن ىد َّس ى‬ ‫ىكقى ٍد ىخ ى‬
অল্লা঴ তালও ঈত্তভ মযমমও যদলফন ‫ىح ىس ىن اللَّوي لىوي ًرٍزقنا‬
ٍ ‫قى ٍد أ‬
অল্লা঴ ঳ফমওঙু য চলনে এওমট ঩মযভাণ মস্থয ওলয যযলঔলঙন ‫قى ٍد ىج ىع ىل اللَّوي لً يك ّْل ىش ٍي وء قى ٍد نرا‬
঳তে যতাভালদয ওালঙ য঩ৌঁলঙ যকলঙ যতাভালদয ঩য঑৞াযলদকালযয ‫اْلى ُّق ًمن َّربّْ يك ٍم‬ ٍ ‫قى ٍد ىجاءى يك يم‬
তযপ যথলও।

৪। ‫قى ٍد‬ ঱লেয ফেফ঴ায

঄তীতওালরয মি৞ায ঩ূ লফি ‫ قى ٍد‬ফ঳লর তা মনওট ঄তীত মনলদি঱ ওলয।
ম঱ক্ষওমট এআভাে যশ্রণীওলক্ষ প্রলফ঱ ওযলরা। ‫ص ىل‬ ٍ ‫س ال ىف‬‫قى ٍد ىد ىخ ىل امليىد ّْر ي‬
প্রলতেও যরাও এআভাে তালদয ঩ান ওযায চা৞কা যচলন মনর ‫قى ٍد ىعلً ىم يك ُّل أينى و‬
‫اس َّم ٍشىربىػ يه ٍم‬

246
ভুদাযীলত ‫قى ٍد‬ ঱লেয ফেফ঴ায
‫ قى ٍد‬অ঳লর তা মনশ্চ৞তা, ঄প্রতুরতা, ঳ম্ভাফনা/঳লন্দ঴ প্রওা঱ ওলয।
ভুদামযয ঩ূ লফি
যতাভাযা ঄ফ঱েআ চান যম অমভ যতাভালদয চনে অল্লা঴য ‫ىك قى ٍد تىػ ٍعلى يم اى ِّّْن ىر يس ٍو يؿ اللً اًلىٍي يك ٍم‬ মনশ্চ৞তা
যা঳ু র
‫ب ال ىك ٍس ىل يف‬ ً
‫قى ٍد يىػٍن ىج يح الطىال ي‬
ভালছ ভালছ ঄র঳ ঙােযা঑ ঩া঱ ওলয
঄প্রতুরতা
ভালছ ভালছ ভুনামপযা঑ ঳তে ওথা ফলর ٍ ‫وؿ الٍ يمنىافً يق ىكلً ىمةى‬
‫اْلى ّْق‬ ‫قى ٍد يىػ يق ي‬
অচ ফৃ মষ্ট নাভলত ঩ালয ‫قى ٍد يىػٍن ًزيؿ الٍ ىمطىير اليىػ ٍوىـ‬ ঳ম্ভফনা

৫। ‫ايٍكىال ًء ىؾ‬ ‫ تًٍل ى‬، ‫ك‬

،‫ك‬ ً
‫ ذىل ى‬এয ‫ ؾ‬যও ‫ يك َّن‬،‫ يك ٍم‬،‫ ًؾ‬িাযা ঩মযফতিন
঑টা যতাভালদয চনে বার ‫ذىلً يك ٍم ىخٍيػ ير لَّ يك ٍم‬
যতাভালদয ঄মফশ্বা঳ীযা মও তালদয যঘল৞ বালরা ? ‫اى يك َّف ياريك ٍم ىخٍيػهر ًم ٍن ايٍكىال ًء يكم؟‬
‫ات؟‬ ً ‫تًٍل يك َّن الس‬
যতাভালদয ঐ খমড়মট মও ঳ু ন্দয য঴ যফালনযা ?
‫اعةي ىُجٍيػلىةه يىا اى ىخ ىو ي‬ ‫ى ى‬
‫ك‬ ً
য঳ ফরর ,য঳টা ঑যওভআ
‫قى ىاؿ ىك ىذل ى‬

৬। ভুদামযয ‫ اىٍمهر‬ম঴঳ালফ ফেফ঴ায

‫ – تيػ ٍؤًمنيػ ٍو ىف بًا اللً ىك ىر يس ٍولًًو‬এঔালন ‫ تيػ ٍؤًمنيػ ٍو ىف‬িাযা অলদ঱ ‫ ًآمنيػ ٍوا‬যফাছালনা ঴ল৞লঙ।

঄লনও বঙ্গুয ফহুফঘলনয ঄ক্ষয ঳ংঔো ওলভ মা৞

ফহুফঘন এওফঘন
‫بىػىرا ًم يج‬ যপ্রাগ্রাভ = ‫ج‬
‫بىػ ٍرنى ىام ه‬
‫ب‬ ً
‫ىعنىاك ي‬ ভাওড়঱া = ‫ت‬
‫ىعٍن ىكبيػ ٍو ه‬
‫ىعنى ًاد يؿ‬ ঩াম঩৞া ঩ামঔ = ‫ب‬ ً
‫ىعٍن ىدلٍي ه‬
‫مش و‬
‫اؼ‬ ঴া঳঩াতার =‫ش ىفى‬
ٍ ‫يم ٍستى‬
‫ىى‬

247
 ‫‪঄ধো৞-২০‬‬

‫‪১। Form V‬‬ ‫تىػ ىف َّع ىل‬

‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬
‫ص ٌَد ُرٌ‬ ‫عُ‬ ‫اٌلْ ٌُم ٌَ‬
‫ضاٌِر ٌ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫اضي‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْولٌ‬ ‫اعل‬ ‫اٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫يمتىػ ىف َّع هل‬ ‫يمتىػ ىف ّْع هل‬ ‫تىػ ىف ُّع هل‬ ‫تىػ ىف َّع ٍل‬ ‫يىػتىػ ىف َّع يل‬ ‫تىػ ىف َّع ىل‬
‫يمتىػ ىف َّكهر‬ ‫يمتىػ ىف ّْكهر‬ ‫تىػ ىف ُّكهر‬ ‫تىػ ىف َّك ٍر‬ ‫يىػتىػ ىف َّك ير‬ ‫تىػ ىف َّكىر‬ ‫‪মঘন্তা ওযা‬‬

‫يمتى ىذ َّكهر‬ ‫يمتى ىذ ّْكهر‬ ‫تى ىذ ُّكهر‬ ‫تى ىذ َّك ٍر‬ ‫يىػتى ىذ َّك ير‬ ‫تى ىذ َّكىر*‬ ‫‪স্মযন ওযা‬‬

‫يمتىػ ىوَّك هل‬ ‫يمتىػ ىوّْك هل‬ ‫تىػ ىوُّك هل‬ ‫تىػ ىوَّك ٍل‬ ‫يىػتىػ ىوَّك يل‬ ‫تىػ ىوَّك ىل‬ ‫‪বয঳া ওযা‬‬

‫ي‬
‫يمتىبىػ َّ ه‬ ‫ي‬‫يمتىبىػ ّْ ه‬ ‫ي‬
‫تىػبىػ ُّ ه‬ ‫ي‬
‫تىػبىػ َّ ٍ‬ ‫ي‬‫يىػتىبىػ َّ ي‬ ‫ي‬
‫تىػبىػ َّ ى‬ ‫‪঳ু স্পষ্ট ওযা‬‬
‫‪঳ু লমালকয‬‬
‫ص‬
‫يمتىػىربَّ ه‬ ‫ص‬
‫يمتىػىربّْ ه‬ ‫ص‬
‫تىػىربُّ ه‬ ‫ص‬
‫تىػىربَّ ٍ‬ ‫ص‬
‫يىػتىػىربَّ ي‬ ‫ص‬‫تىػىربَّ ى‬ ‫‪঄ল঩ক্ষা৞ থাওা‬‬
‫يمتىػ ىوِّؿ‬ ‫يمتىػ ىوؿ‬ ‫تىػ ىوؿ‬ ‫تىػ ىوَّؿ‬ ‫يىػتىػ ىوَّل‬ ‫تىػ ىوَّل *‬ ‫‪ভুঔ খুমযল৞ যন঑৞া‬‬

‫ؼ‬ ‫يمتىػ ىو ِّ‬ ‫يمتىػ ىوؼ‬ ‫تىػ ىوؼ‬ ‫ؼ‬ ‫تىػ ىو َّ‬ ‫يىػتىػ ىو َِّف‬ ‫تىػ ىو َِّف‬ ‫‪঩ুনি ভাো৞ যন঑৞া‬‬
‫يمتى ىكلَّ هم‬ ‫يمتى ىكلّْ هم‬ ‫تى ىكلُّ هم‬ ‫تى ىكلَّ ٍم‬ ‫يىػتى ىكلَّ يم‬ ‫تى ىكلَّ ىم‬ ‫‪ওথা ফরা‬‬

‫يمتىػ ىعلَّ هق‬ ‫يمتىػ ىعلّْ هق‬ ‫تىػ ىعلُّ هق‬ ‫تىػ ىعلَّ ٍق‬ ‫يىػتىػ ىعلَّ يق‬ ‫تىػ ىعلَّ ىق‬ ‫‪঳ম্পওি যাঔা‬‬

‫يمتىػ ىقبَّ هل‬ ‫يمتىػ ىقبّْ هل‬ ‫تىػ ىقبُّ هل‬ ‫تىػ ىقبَّ ٍل‬ ‫يىػتىػ ىقبَّ يل‬ ‫تىػ ىقبَّ ىل‬ ‫‪গ্র঴ন ওযা‬‬

‫ب‬
‫يمتىػ ىقَّر ه‬ ‫ب‬
‫يمتىػ ىقّْر ه‬ ‫ب‬
‫تىػ ىقُّر ه‬ ‫ب‬
‫تىػ ىقَّر ٍ‬ ‫ب‬
‫يىػتىػ ىقَّر ي‬ ‫ب‬
‫تىػ ىقَّر ى‬
‫‪মনওটফতিী ঴঑৞া‬‬

‫يمتىطى َّههر‬ ‫يمتىطى ّْههر‬ ‫تىطى ُّههر‬ ‫تىطى َّه ٍر‬ ‫يىػتىطى َّه ير‬ ‫تىطى َّهىر‬ ‫‪঩মফে ঴঑৞া‬‬

‫يمتىػ ىفَّر هؽ‬ ‫يمتىػ ىفّْر هؽ‬ ‫تىػ ىفُّر هؽ‬ ‫تىػ ىفَّر ٍؽ‬ ‫يىػتىػ ىفَّر يؽ‬ ‫تىػ ىفَّر ىؽ‬ ‫‪঩ৃথও ঴঑৞া‬‬

‫يمتىػىزَّك هج‬ ‫يمتىػىزّْك هج‬ ‫تىػىزُّك هج‬ ‫تىػىزَّك ٍج‬ ‫يىػتىػىزَّك يج‬ ‫تىػىزَّك ىج‬ ‫‪মফফা঴ ওযা‬‬

‫يمتىػ ىقلَّ ه‬
‫ب‬ ‫يمتىػ ىقلّْ ه‬
‫ب‬ ‫تىػ ىقلُّ ه‬
‫ب‬ ‫تىػ ىقلَّ ٍ‬
‫ب‬ ‫يىػتىػ ىقلَّ ي‬
‫ب‬ ‫تىػ ىقلَّ ى‬
‫ب‬ ‫‪঩মযফতিন ঴঑৞া‬‬

‫ىخهر‬
‫يمتىأ َّ‬ ‫ىخهر‬
‫يمتىأ ّْ‬ ‫ىخهر‬
‫تىأ ُّ‬ ‫ىخ ٍر‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر‬
‫تىأ َّ‬ ‫‪যদময ওযা‬‬

‫‪248‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىخ يرٍكا‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخىرا‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخىر‬
‫تىأ َّ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىخ ٍر ىف‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخىرتىا‬‫تىأ َّ‬ ‫ت‬
‫ىخىر ٍ‬
‫تىأ َّ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىخ ٍريٍت‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخ ٍريَتىا‬
‫تىأ َّ‬ ‫ت‬
‫ىخ ٍر ى‬
‫تىأ َّ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىخ ٍرتي َّن‬

‫تىأ َّ‬ ‫ىخ ٍريَتىا‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخر ً‬
‫ت‬ ‫تىأ َّ ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىخ ٍرنىا‬
‫تىأ َّ‬ ‫ت‬
‫ىخ ٍر ي‬
‫تىأ َّ‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ىخ يرٍك ىف‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر ًاف‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىخ ٍر ىف‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر ًاف‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىخ يرٍك ىف‬

‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر ًاف‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىخ ٍر ىف‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر ًاف‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخ ًريٍ ىن‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىخ ير‬
‫نػىتىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫اىتىأ َّ‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪249‬‬
২। ‫لى َّما اْلًنًيَّ ية‬
‚মঔন‛ ঄লথি অ঳লর এলও ‫لى َّما اْلًنًيَّةي‬ ফলর। এয঩লয এফং তায চ঑৞াফ ভাদী ঴লফ ঴লফ।

মঔন অমভ অচান শুনরাভ তঔন ভা঳মচলদয মদলও যকরাভ ‫ت اً ىل امل ٍس ًج ًد‬ ‫ي‬ ‫ت االى ىذا ىف ىذ ىىٍب‬ ‫ي‬ ‫لى َّما ىًْس ٍع‬
‫ى‬
মঔন রুওাআআ৞া ভাযা যকর য঳ তায যফানলও মফফা঴ ওযলরা
ٍ ‫لى َّما تيػ ىوفّْػيى‬
‫ت يرقىػيَّةي تىػىزَّك ىج اي ٍختىػ ىها‬
অমভ মঔন ভ঳মচলদ মকল৞মঙরাভ ‫ت إً ىل امل ٍس ًج ًد‬ ‫لى َّما ىذ ىىٍب ي‬
‫ى‬

৩। ‫ٓم ين‬
ٍ‫“ ى‬অভযা” যও মনমদিষ্ট ওযা
‫ىٍٓم ين‬ যও ভালছ ভালছ মওঙু ঱ে িাযা ঳ু মনমদিষ্ট ওযলত ঴৞। যমভনঃ ‫ ىٍٓم ين الطيَّل ي‬। এআ খটনালও
‫ب‬
ফরা ঴৞ ‫اص‬ ً ً
‫ص ي‬‫ اال ٍخت ى‬। ‫ ىٍٓم ين‬এয ঩লযয আ঳ভমট ভান঳ু ফ। ওাযন তা প্রেনবালফ ‫ص‬ ُّ ‫ اى ىخ‬এয
ভাপঈরুন মফম঴। [ ‫ص‬
َّ ‫ ىخ‬য঳ মনমদিষ্ট ওযর]

‫ي ىال نىأٍ يك يل ىْلٍ ىم اْلًٍن ًزيٍ ًل‬ ًً

অভযা ভু঳মরভযা শুওলযয যকাশ্ত ঔাআ না
‫ىٍٓم ين الٍ يم ٍسلم ٍ ى‬
অভযা ঙােযা যাস্তা৞ যঔমর না ‫ب ً ٍف الشَّا ًرًع‬ ‫ب ىال نىػ ٍل ىع ي‬ ‫ىٍٓم ين الطَُّّل ى‬
অভযা এআ ঙােীযা বাযত যথলও ‫ات ًم ىن ا ٍَلًٍن ًد‬
ً ‫الء الطَّالًب‬ ً ‫ىٓمن َٰىؤ‬
‫ى‬ ‫ٍي ي‬

250
 ‫‪঄ধো৞-২১‬‬

‫‪১। Form VI‬‬ ‫اع ىل‬

‫تىػ ىف ى‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬
‫ص ٌَد ُرٌ‬ ‫عُ‬ ‫اٌلْ ٌُم ٌَ‬
‫ضاٌِر ٌ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫اضي‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْولٌ‬ ‫اعل‬ ‫اٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫اع هل‬ ‫متىػ ىف ً‬
‫يمتىػ ىف ى‬ ‫اع هل‬ ‫ي‬ ‫تىػ ىفاعي هل‬ ‫اع ٍل‬
‫تىػ ىف ى‬ ‫اع يل‬
‫يىػتىػ ىف ى‬ ‫اع ىل‬
‫تىػ ىف ى‬
‫ؼ‬‫يمتىػ ىع ىار ه‬ ‫ؼ‬‫يمتىػ ىعا ًر ه‬ ‫ؼ‬
‫تىػ ىع يار ه‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع ىار ٍ‬ ‫ؼ‬‫يىػتىػ ىع ىار ي‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع ىار ى‬ ‫‪঩যস্পয‬‬
‫‪঩মযমঘত ঴঑৞া‬‬

‫س‬ ‫ً‬ ‫س‬

‫تىػنىافى ٍ‬ ‫س‬
‫يىػتىػنىافى ي‬ ‫س‬
‫تىػنىافى ى‬
‫‪প্রমতলমামকতা‬‬
‫يمتىػنىافى ه‬ ‫س‬‫يمتىػنىاف ه‬ ‫س‬‫تىػنىافي ه‬ ‫‪ওযা‬‬
‫يمتى ىش ىاكهر‬ ‫يمتى ىشا ًكهر‬ ‫تى ىش ياكهر‬ ‫تى ىش ىاكٍر‬ ‫يىػتى ىش ىاكير‬ ‫تى ىش ىاكىر‬ ‫‪঩যাভ঱ি ওযা‬‬

‫يمتىػ ىع ىاك هف‬ ‫يمتىػ ىعا ًك هف‬ ‫تىػ ىع ياك هف‬ ‫تىػ ىع ىاك ٍف‬ ‫يىػتىػ ىع ىاك يف‬ ‫تىػ ىع ىاك ىف‬ ‫‪঩যস্পয‬‬
‫‪঳া঴ামে ওযা‬‬

‫اس هد‬ ‫متىح ً‬ ‫اس ٍد‬

‫ىَتى ى‬ ‫اس يد‬
‫يىػتى ىح ى‬ ‫اس ىد‬
‫ىَتى ى‬
‫‪঩যস্পয ম঴ং঳া‬‬
‫يمتى ىح ى‬ ‫اس هد‬ ‫ي ى‬ ‫اس هد‬
‫ىَتى ي‬ ‫‪ওযা‬‬
‫اس هل‬ ‫متى ىك ً‬
‫يمتى ىك ى‬ ‫اس هل‬ ‫اس هل‬
‫تى ىك ي‬ ‫اس ٍل‬
‫تى ىك ى‬ ‫اس يل‬
‫يىػتى ىك ى‬ ‫اس ىل‬
‫تى ىك ى‬
‫‪঄র঳তা ওযা‬‬
‫ي‬
‫يمتىػنىافىػهر‬ ‫يمتىػنىافًهر‬ ‫تىػنىافيػهر‬ ‫تىػنىافىػ ٍر‬ ‫يىػتىػنىافىػ ير‬ ‫تىػنىافىػىر‬ ‫‪঩যস্পয খৃ না‬‬
‫‪ওযা‬‬

‫‪251‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫تىػنىافىػ يرٍكا‬ ‫تىػنىافىػىرا‬ ‫تىػنىافىػىر‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تىػنىافىػ ٍرتىا‬ ‫ت‬

‫تىػنىافىػىر ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػنىافىػ ٍريٍت‬ ‫تىػنىافىػ ٍريَتىا‬ ‫ت‬

‫تىػنىافىػ ٍر ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػنىافىػ ٍرتي َّن‬ ‫تىػنىافىػ ٍريَتىا‬ ‫تىػنىافىػر ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ‬
‫تىػنىافىػ ٍرنىا‬ ‫ت‬
‫تىػنىافىػ ٍر ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يىػتىػنىافىػ يرٍك ىف‬ ‫يىػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫يىػتىػنىافىػ ير‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يىػتىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تىػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تىػتىػنىافىػ ير‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػتىػنىافىػ يرٍك ىف‬ ‫تىػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تىػتىػنىافىػ ير‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػتىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تىػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تىػتىػنىافى ًريٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نىػتىػنىافىػ ير‬ ‫اىتىػنىافىػ ير‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪252‬‬
২। ً ‫ىال النىافًيَّةي لًٍل ًجٍن‬
‫س‬
যওানমওঙু য না যফাধওলও ফো঩ওবালফ যফাছালত ‫ ىال‬ফেফহৃত ঴৞। এটা ঐ চাতী৞ ঳ভস্ত মওঙু লও
঄স্বীওায ওলয। এয঩য আ঳ভ ভান঳ু ফ ঴৞ এফং অর ফা তানমবন ঴৞ না।

অভায ওালঙ যওান ফআআ যনআ ‫اب ًعٍن ًدم‬ ً

‫ىال كتى ى‬
িীলনয ভলধে যওান প্রওায চফযদমস্ত যনআ ً ‫ىال اً ٍكراه ًف‬
‫الديٍ ًن‬ ‫ىى‬
তালত যওান ধযলনয ঳লন্দ঴ যনআ ‫ب فًٍي ًو‬
‫ىال ىريٍ ى‬
ً ً
‫ىال ا َٰلوى اَّال اللى‬
অল্লা঴ ঙাড়া যওান আরা঴আ যনআ

অল্লা঴য ঄ফাধেতা৞ যওান অনু কতে নাআ ‫صيى ًة اللَّ ًو‬ً ‫الى طىاعةى ًف مع‬
ٍ‫ى ى‬

৩। যম ঳ওর মি৞া ভূ লরয প্রথভ ঄ক্ষয‫ ك‬য঳গুলরায ভা঳দায দুযওভ।

এওটালত ‫ ك‬ফাদ মালফ এফং ‫ة‬ য঱লল অ঳লফ। যমভনঃ
য঳ ফণিনা ওযর
‫ًص ىفةه‬ ‫ف‬
‫صه‬ ٍ ‫ىك‬ ‫ف‬ ً
‫ىكص ى‬
঄নু লমাক
‫ًعظىةه‬ ‫ظ‬
‫ىك ٍع ه‬ ‫ظ‬
‫ىك ىع ى‬
য঳ মফশ্বা঳ ওযর
‫ثًىقةه‬ ‫ىكثٍ هق‬ ‫ىكثً ىق‬

৪। ঄঳ভাম঩ওা মি৞ায ঩ূ লফি ঴াযপ চালযয মফরুমপ্ত

‫ب‬ ً ً َٰ ً ‫اىعي ٍوذي بًال َٰلٌ ًو ًم ىن الٍ ىك ًذ ًب‬

‫اىعي ٍوذي باللٌو اى ٍف اى ٍكذ ى‬
যথলও অল্লা঴য ওালঙ অশ্র৞ ঘাআ অমভ মভথো ফরা অমভ মভথো ফরা যথলও অল্লা঴য ওালঙ অশ্র৞ ঘাআ

‫ب‬ ً ً ً َٰ ً
঄ফ঱ে এটা ফাধেতাভূ রও ন৞। ‫اىعي ٍوذي باللٌو م ٍن اى ٍف اى ٍكذ ى‬

253
‫‪৫।‬‬ ‫بى ىد هؿ‬ ‫‪এয প্রওাযলবদ‬‬

‫بى ىد هؿ‬ ‫‪ঘায প্রওায‬‬

‫‪যতাভায বাআ ঴াম঱ভ ঩া঱ ওলযলঙ‬‬ ‫ىْمح اىخو ىؾ ى ً‬
‫اش هم‬ ‫‪঩ূ ণি ফদর‬‬
‫ى ى يٍ ى‬
‫ص ىف ىها‬ ‫ً‬
‫َّجا ىجةى ن ٍ‬
‫ت الد ى‬ ‫اى ىك ٍل ي‬
‫‪অমভ যঔল৞মঙ যভাযকমটয ঄লধিও‬‬ ‫‪অংম঱ও ফদর‬‬

‫ً‬
‫اب اي ٍسلي ٍوبيوي‬‫اى ٍع ىجبىً ٍّن َٰىذا الٍكتى ي‬
‫‪অমভ ফআমট ঩ঙন্দ ওময তায স্টাআর‬‬ ‫‪ফণিনাভূ রও ফদর‬‬

‫ً ً‬
‫اب َّ‬
‫الدفٍػتىػىر‬ ‫اى ٍعط ً ٍّن الٍكتى ى‬
‫‪অভালও ফআমট দা঑ ,ঔাতামট‬‬ ‫‪বুর ঳ংল঱াধলনয ফদর‬‬

‫‪ এয ঘায ঄ফস্থা‬يمٍب ىد هؿ ‪ এফং‬بى ىد هؿ ‪৬।‬‬

‫اْلىىرًاـ قًتى واؿ فً ًيو‬

‫َّه ًر ٍ‬‫ك ىع ًن الش ٍ‬ ‫يى ٍسأىليونى ى‬ ‫‪ঈব৞আ আ঳ভ‬‬

‫ً‬
‫ف لىوي الٍ ىع َّذ ي‬
‫اب‬ ‫اع ٍ‬‫ضى‬ ‫ىكىمن يىػ ٍف ىع ٍل َٰذىل ى‬
‫ك يىػ ٍل ىق أىثى ناما يي ى‬ ‫‪ঈব৞আ যপ’র‬‬

‫كاتَّػ يقوا الَّ ًذم أ ىىم َّد يكم ًِبىا تىػ ٍعلىمو ىف أ ىىم َّد يكم بًأىنٍػ ىع واـ كبىنً و‬
‫ي‬ ‫‪ঈব৞আ ফাওে‬‬
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫ت‬ ‫ف يخل ىق ٍ‬ ‫اإلبً ًل ىكٍي ى‬ ‫أىفى ىل يىنظيرك ىف إً ىل ًٍ‬
‫ي‬
‫‪প্রথভমট ফাওে এফং ঩লযযমট আ঳ভ‬‬

‫الٍ يم ىؤَّك يؿ ‪৭।‬‬

‫ص ىد ير‬
‫‪ ঄঳ভাম঩ওা মি৞া-২‬الٍ ىم ٍ‬
‫خبىػهر ‪এয কঠন ঴র‬‬‫اسم‪ +‬ى‬‫‪ যমভনঃ‬أى َّف‪ +‬ه‬
‫‪অভায ওালঙ ঳ংফাদ য঩ৌঁলঙলঙ যম য঳ ভলযলঙ‬‬
‫بىػلىغىًّن انَّوي ىم ى‬
‫ات‬
‫‪অমভ ঔুম঱ যম তুমভ অভায ঙাে‬‬ ‫َّك تًٍل ًمٍي ًذ ٍم‬
‫ِّن اىن ى‬ ‫ً‬
‫يى يسُّر ٍ‬
‫‪ভলন ঴লে যম তুমভ ফেস্ত‬‬ ‫َّك يم ٍستىػ ٍع ًج هل‬
‫يىػٍب يد ٍك اىن ى‬
‫‪অমভ ঳াক্ষে মদমে যম ভু঴াম্মাদ তায ফান্দা ঑ য঳ূ র‬‬ ‫أى ٍش ىه يد أ َّ‬
‫ىف يُمى َّم ندا ىعٍب يدهي ىك ىر يسوليوي‬
‫ب ذىكً ّّي‬ ‫ىًْسعت أ َّ ً ً‬
‫ىف ىحام ندا طىال ه‬
‫‪শুলনমঙ যম ঴ামভদ এওচন যভধাফী ঙাে‬‬
‫ٍ ي‬

‫‪254‬‬
 ‫‪঄ধো৞-২২‬‬

‫‪১। Form VII‬‬

‫ً‬
‫انٍػ ىف ىع ىل‬
‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫ٌإِ ٌْس ٌُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْ‬
‫ص ٌَد ُرٌ‬ ‫اٌلْ ٌُم ٌَ‬
‫ضاٌِرعٌُ‬ ‫اٌلْ ٌَم ٌِ‬
‫اضي‬
‫اٌلْ ٌَم ٌْف ٌعُ ٌْولٌ‬ ‫اعل‬ ‫اٌلْ ٌَف ٌِ‬
‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىفعً هل‬ ‫اًنٍ ًف ىع ه‬
‫اؿ‬ ‫إًنٍػ ىفعً ٍل‬ ‫يىػٍنػ ىفعً يل‬ ‫اًنٍػ ىف ىع ىل‬
‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ًً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يمٍنػ ىقل ه‬ ‫ب‬‫ب انٍق ىل ه‬ ‫انٍػ ىقل ٍ‬ ‫ب‬‫يىػٍنػ ىقل ي‬ ‫ب‬‫انٍػ ىقلى ى‬
‫‪মপলয মা঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنتى وو‬ ‫ًً‬ ‫اًنٍػتى ًو‬ ‫يىػٍنتى ًهي‬ ‫اًنٍػتىػ ىهى‬
‫انٍت ىهاءه‬
‫‪য঱ল ওযা‬‬

‫ص ًر ه‬ ‫ؼ إنٍ ً‬ ‫ص ًر ٍ‬ ‫ً‬
‫‪-‬‬ ‫ؼ‬ ‫يمٍن ى‬ ‫اؼ‬
‫صىر ه‬ ‫إنٍ ى‬ ‫ؼ‬ ‫ص ًر ي‬ ‫يىػٍن ى‬ ‫ؼ‬
‫صىر ى‬ ‫انٍ ى‬
‫‪ঘলর মা঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يمٍنػ ىقل ه‬ ‫ب‬‫ب إنٍق ىل ه‬ ‫إنٍػ ىقل ٍ‬ ‫ب‬‫يىػٍنػ ىقل ي‬ ‫ب‬‫انٍػ ىقلى ى‬
‫‪঳ংগ্রাভ ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنطىلً هق‬ ‫إنٍطىلً ٍق إنٍ ًط ىل هؽ‬ ‫يىػٍنطىلً يق‬ ‫اًنٍطىلى ىق‬ ‫‪ঘলর মা঑৞া‬‬

‫ً‬
‫‪-‬‬ ‫ف‬‫يمٍن ىك ًش ه‬ ‫ف إنٍ ًك ىش ه‬
‫اؼ‬ ‫إنٍ ىك ًش ٍ‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫يىػٍن ىكش ي‬ ‫ف‬‫انٍ ىك ىش ى‬ ‫‪ঔুলর মা঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ص هل‬ ‫مٍنػ ىف ً‬ ‫اؿ‬

‫صه‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يػٍنػ ىف ً‬ ‫ً‬
‫إنٍػ ىفص ٍل إنٍف ى‬ ‫ص يل‬ ‫ص ىل‬ ‫انٍػ ىف ى‬
‫‪অরাদা ঴঑৞া‬‬
‫ي‬ ‫ى‬
‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىف ًجهر‬ ‫إنٍػ ىف ًج ٍر إنٍ ًف ىج هار‬ ‫يىػٍنػ ىف ًج ير‬ ‫اًنٍػ ىف ىجىر‬ ‫‪প্রফাম঴ত ঴঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىف ًرهد‬ ‫إنٍ ًفىر هاد‬ ‫إنٍػ ىف ًرٍد‬ ‫يىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫اًنٍػ ىفىرىد‬ ‫‪এওাওী ঴঑৞া‬‬

‫‪255‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫اًنٍػ ىفىريد ٍكا‬ ‫اًنٍػ ىفىرىدا‬ ‫اًنٍػ ىفىرىد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اًنٍػ ىفىرٍد ىف‬ ‫اًنٍػ ىفىرٍدتىا‬ ‫ت‬‫انٍػ ىفىرىد ٍ‬

‫ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫اًنٍػ ىفىرٍد يٍت‬ ‫اًنٍػ ىفىرٍديَتىا‬ ‫ت‬‫انٍػ ىفىرٍد ى‬

‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اًنٍػ ىفىرٍدتي َّن‬ ‫اًنٍػ ىفىرٍديَتىا‬ ‫اًنٍػ ىفىرٍد ًت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫اًنٍػ ىفىرٍدنىا‬ ‫ت‬‫انٍػ ىفىرٍد ي‬

‫ً‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يىػٍنػ ىف ًريد ٍك ىف‬ ‫يىػٍنػ ىفىرىد ًاف‬ ‫يىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يىػٍنػ ىف ًرٍد ىف‬ ‫تىػٍنػ ىفىرىد ًاف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػٍنػ ىف ًريد ٍك ىف‬ ‫تىػٍنػ ىفىرىد ًاف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػٍنػ ىف ًرٍد ىف‬ ‫تىػٍنػ ىفىرىد ًاف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًرًديٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نػىٍنػ ىف ًريد‬ ‫أىنٍػ ىف ًريد‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪256‬‬
২। ভাপঈরুন মফম঴ মঔন পা’ম৞র [ওভি মঔন ওতিা]
ফালফ ‫ اًنٍػ ىف ىع ىل‬যত ঳াধাযণত অভযা মালও মি৞ায ওভি ফলর মঘমন য঳টাআ ওতিা ঴৞। যমভনঃ
‫ب‬ ًً
‫ت ال يك ٍو ى‬ ‫( ىك ىس ٍر ي‬অমভ গ্লা঳মট বাগরাভ), এঔালন ‫ب‬ ‫ ال يك ٍو ى‬঴লে ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ بو‬
‫ب‬ ً ً
‫( انٍ ىك ىسىر ال يك ٍو ي‬গ্লা঳মট যবলঙ্গ যকর), এঔালন ‫ب‬
‫ ال يك ٍو ي‬঴লে ‫فىاع هل‬
঄নু রু঩বালফ,
‫اب‬ ًً
‫ت البى ى‬‫( فىػتى ٍح ي‬অমভ দযচামট ঔুররাভ), এঔালন ‫اب‬ ‫ البى ى‬঴লে ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ بو‬
‫اب‬ ً ً
‫( انٍػ ىفتى ىح البى ي‬দযচামট ঔুলর যকর), এঔালন ‫اب‬
‫ البى ي‬঴লে ‫فىاع هل‬

৩। ‫ اًنٍػ ىف ىعل‬ফালফয ঩ূ লফি প্রশ্ন঳ূ ঘও ‫ أى‬থাওলর ঴াভমাতুর ঑৞া঳মর ঈলঠ মা৞

‫ى‬
‫اب؟‬ ‫أىنٍػ ىفتى ىح البى ي‬
দযচামট মও ঔুলর যকর?
কামড়মট মও ঈলে যকর? ‫السيَّ ىارةي؟‬
َّ ‫ت‬ ً ‫أىنٍػ ىقلىب‬
‫ى‬
ً
‫اب‬‫أىانٍػ ىفتى ىح البى ي‬
←
‫السيَّ ىارةي‬
َّ ‫ت‬ ً ‫أىاًنٍػ ىقلىب‬
← ‫ى‬

৪। এওামধও ঱লেয ভুদাপ আরাআম঴

আব্রাম঴লভয ভৃতুেয মদলন ঳ূ মগ্র
ি ঴ন ঴ল৞মঙর ‫ات اًبٍػىرًىٍي يم‬
‫س يىػ ٍوىـ ىم ى‬ ‫َّم ي‬
ً
ٍ ‫انٍ ىك ىس ىفت الش‬
ً
‫ّْم‬ ً
ٍ ‫ات ىجد‬ ‫ت يىػ ٍوىـ ىم ى‬
‫يكل ٍد ي‬
অভায দাদায ভৃতুেয মদলন অমভ চন্মগ্র঴ন ওলযমঙরাভ

যযচাে প্রওাল঱য মদন অমভ ঳পয ওলযমঙরাভ ‫ت النَّتىائً ًج‬ً ‫سافىػرت يػوـ ظىهر‬
‫ى ٍ ي ىٍ ى ىى‬
এটা যওঈ না ওথা ফরায মদন ً ‫َٰى ىذا يػوـ ىال ي‬
‫نط يقو ىف‬‫ى ىٍ ي ى‬

৫। ‫لى ٍوىال‬ (মমদ না) ঱লেয ফেফ঴ায

যওান মওঙু থাওায চনে যওান এওটা খটনা খলট মন ,এরু঩ ঄থি প্রওাল঱য যক্ষলে ‫ لى ٍوىال‬ফেফহৃত ঴৞।
‫ض‬ ً
যমভনঃ ‫س ىَلىلى ىكت االىٍر ي‬
‫َّم ي‬
ٍ ‫ لى ٍوىال الش‬মমদ ঳ূ মি না থালও তা঴লর ঩ৃমথফী ধ্বং঳ ঴ল৞ যমত।
এঔালন – ‫َّمس‬ ً
‫ الش ٍ ي‬ভফতাদা ‫ض‬ ‫ ىَلىلىكلىت االىٍر ي‬঴লে ‫ب لى ٍوىال‬
‫ىج ىو ي‬
ু

257
এফং মমদ অল্লা঴ তালদয চনে এওটা ঳ভ৞ মরলঔ না ‫الدنٍػيىا‬ ٍ ‫ب اللَّػوي ىعلىٍي ًه يم‬
ُّ ‫اْلى ىلءى لى ىع َّذبػى يه ٍم ًف‬ ‫ىكلى ٍوىال أىف ىكتى ى‬
যাঔলতন ঄ফ঱েআ দু মন৞া৞ তালদয ঱ামস্ত মদলতন
ً ً
অ঩নায ঩ারনওতিায ঩ক্ষ যথলও ঩ূ ফি ম঳িান্ত এফং এওমট ‫ىج هل‬ ‫ت ًمن َّربّْ ى‬
‫ك لى ىكا ىف لىز ناما ىكأ ى‬ ٍ ‫ىكلى ٍوىال ىكل ىمةه ىسبىػ ىق‬
ওার মনমদিষ্ট না থাওলর ঱ামস্ত ঄ফ঱েম্ভাফী ঴ল৞ যমত।
‫ُّم ىس ِّمى‬

‫ب لى ٍوىال‬
‫ ىج ىو ي‬঴লে মি৞াপ্রধান ফাওে এফং ঄তীতওালরয। মমদ না যফাধও ঴৞ তলফ তঔন ‫ىؿ‬
ঈ঩঳কিমট অল঳ না। যমভনঃ
‫ت اليىػ ٍوىـ‬ ً ً ‫لىوىال‬
঩যীক্ষা না থাওলর অচ অমভ ঈ঩মস্থত ঴তাভ না
‫ض ٍر ي‬
‫اال ٍختبى يار ىما ىح ى‬ ٍ
‫ي‬ ً ً ٍ‫لىوىال ىشاء الل ما يكنَّا ًمن ال‬
অল্লা঴ না ঘাআলর অভযা ভু঳মরভ ঴তাভ না
‫مسلم ٍ ى‬ٍ ‫ى‬ ‫ى يى‬ ٍ
ভুফতাদায ঩মযফলতি নাভপ্রধান ফাওে঑ অ঳লত ঩ালয,
অফ঴া঑৞া কযভ না ঴লর যরওঘালয ঈ঩মস্থত ঴তাভ ‫اضىرىة‬
‫ت الٍ يم ىح ى‬ ‫لى ٍوىال اى َّف اْلىَّو ىح هار ىْلى ى‬
‫ض ٍر ي‬
মমদ অমভ ঄঳ু স্থ না ঴তাভ যতাভায ঳ালথ ঳পলয যমতাভ ‫ك‬‫ت ىم ىع ى‬ ‫لى ٍوىال ان ًَّّن ىم ًريٍ ه‬
‫ض لى ىسافىػ ٍر ي‬

৬। নাত ম঴঳ালফ আ঳ভুর আ঱াযা

আ঳ভুর আ঱াযাগুলরা ঄লনও ঳ভ৞ নাভফাঘও মফল঱লে ফা ভুদাপ আরাআম঴য ঩লয নাত ম঴঳ালফ অল঳। যমভনঃ
‫يم ىى ىذا؟‬ ً ً
‫ىم ٍن ابٍػىرح ي‬
যওান আব্রা঴ীভ আমন ?

প্রধান ম঱ক্ষলওয এআ কামড়মট ঳ু ন্দয ً‫سيَّارةي الٍم ًدي ًر ى ًاذهً ى‬

‫ُجٍيػلىةه‬ ‫ى ى ي ٍ ى‬
এআ ঩া঳ল঩াটিমট ওায ?
َّ ‫لً ىم ٍن ىج ىو ياز‬
‫الس ىف ًر ىى ىذا؟‬
যতাভায এআ খমড়টা অভালও যদঔা঑ ً‫اىًرًِّن ساعتك َٰى ًذه‬
‫ٍ ى ىى ى‬
এআ ফআমট মনল৞ মা঑ এফং তায ওালঙ যপলর অ঳ ‫اب َٰى ىذا ىك اىلٍ ًق ٍو اًلىٍي ًه ٍم‬ ٍ ً ‫ت‬
‫ى‬ ً ً‫اً ٍذىب ب‬
‫ك‬ ٍ ‫ى‬
‫اب التَّا ًريٍ ًخ َٰى ىذا‬ ً
‫كتى ي‬
এআ আমত঴াল঳য ফআমট

এআ য঩মিরমট ‫اص َٰى ىذا‬ً ‫ص‬ ‫الر ى‬

ّْ ‫قىػلى يم‬
ً
ٍ ً ‫يخ ٍذ كتى‬
‫اَب َٰى ىذا‬
অভায এআ ফআমট ধলযা

258
 ‫‪঄ধো৞-২৩‬‬

‫‪১। Form VIII‬‬

‫ً‬
‫افٍػتىػ ىع ىل‬
‫إِ ْس ُمٌ‬ ‫إِ ْس ُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ص َد ُرٌ‬
‫ال َْم ْ‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬
‫ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬
‫الْ َف ِ‬ ‫َ‬
‫ال َْم ْفعُ ْولٌ‬ ‫اعل‬
‫يم ٍفتىػ ىع هل‬ ‫يم ٍفتىعً هل‬ ‫اًفٍتً ىع ه‬
‫اؿ‬ ‫إًفٍػتىعً ٍل‬ ‫يىػ ٍفتىعً يل‬ ‫اًفٍػتىػ ىع ىل‬
‫ف‬‫ِميٍتىػلى ه‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ِميٍتىل ه‬ ‫اً ٍختً ىل ه‬
‫ؼ‬ ‫ف‬ ‫ً ً‬
‫ا ٍختىل ٍ‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ى‪ٙ‬مٍتىل ي‬ ‫ف‬
‫ا ٍختىػلى ى‬
‫ً‬ ‫‪ভতলবদ ওযা‬‬

‫يمتَّبى هع‬ ‫يمتَّبً هع‬ ‫ً‬ ‫اًتَّبً ٍع‬ ‫يىػتَّبً يع‬ ‫اًتػَّبى ىع *‬
‫اتػّْبىاعه‬ ‫‪঄নু ঳যন ওযা‬‬

‫َّخ هذ‬
‫يمت ى‬
‫مت ً‬
‫َّخ هذ‬ ‫ي‬ ‫اً َّْتىاذه‬ ‫اً ًََّت ٍذ‬ ‫يػت ً‬
‫َّخ يذ‬ ‫ى‬ ‫اً ََّتى ىذ‬ ‫‪গ্র঴ন ওযা‬‬

‫يمت وَّق‬ ‫ً‬ ‫اًت ًَّق‬ ‫يىػت ًَّقي‬ ‫اًتَّػ ىقى‬

‫َّق‬
‫يمت ن‬ ‫اتّْػ ىقاءه‬ ‫‪যক্ষা ওযা‬‬

‫يم ٍفتىػنر‬ ‫يم ٍف ىوت‬ ‫ًً‬ ‫اًفٍػ ىًت‬ ‫يىػ ٍف ىًتم‬ ‫اًفٍػتىػىرل‬
‫‪মভথো যঘনা‬‬
‫افٍ ىتاءه‬ ‫‪ওযা‬‬

‫يم ٍهتى ند‬ ‫يم ٍهتى ود‬ ‫ًً‬ ‫اً ٍىتى ًد‬ ‫يىػ ٍهتى ًدم‬ ‫اً ٍىتى ىدل*‬
‫‪঳মঠও ঩থ‬‬
‫ا ٍىت ىداءه‬ ‫‪঄নু ঳যন ওযা‬‬

‫يمٍبتى نغ‬ ‫يمٍبتى وغ‬ ‫ًً‬ ‫اًبٍػتى ًغ‬ ‫يىػٍبتىغًي‬ ‫اًبٍػتىػغىى‬

‫ابٍتغىاءه‬ ‫‪যঔাচা‬‬

‫‪259‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫اً ٍختىػلى يف ٍوا‬ ‫اً ٍختىػلى ىفا‬ ‫ف‬‫ا ٍختىػلى ى‬
‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اً ٍختىػلى ٍف ىن‬ ‫اً ٍختىػلى ىفتىا‬ ‫ت‬

‫ا ٍختىػلى ىف ٍ‬
‫ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫اً ٍختىػلى ٍفتي ٍم‬ ‫اً ٍختىػلى ٍفتي ىما‬ ‫ت‬

‫ا ٍختىػلى ٍف ى‬
‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫اً ٍختىػلى ٍف ي َّ‬ ‫اً ٍختىػلى ٍفتي ىما‬ ‫اًختىػلى ٍف ً‬

‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫اً ٍختىػلى ٍفنىا‬ ‫ت‬

‫ا ٍختىػلى ٍف ي‬
‫ً‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًر ي‬
‫ع‬ ‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ى‪ٙ‬مٍتىلً يف ٍو ىف‬ ‫ى‪ٙ‬مٍتىلً ىف ً‬
‫اف‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ى‪ٙ‬مٍتىل ي‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ى‪ٙ‬مٍتىلً ٍف ىن‬ ‫ىَتٍتىلً ً‬

‫فاف‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ىَتٍتىل ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَتٍتىلً يف ٍو ىف‬ ‫ىَتٍتىلً ىف ً‬

‫اف‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ىَتٍتىل ي‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىَتٍتىلً ٍف ىن‬ ‫ىَتٍتىلً ىف ً‬

‫اف‬ ‫ي‬ ‫ًً‬
‫ىَتٍتىلف ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ف‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ىٔمٍتىل ي‬ ‫ف‬
‫اى ٍختىل ي‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪260‬‬
২। ফাফ ‫ اًفٍػتىػ ىعل‬এয ‫ ت‬এয ঩মযফতিন:
‫ى‬
এয ঩মযফতিন ওল৞ওবালফ ঴লত ঩ালয। যমভন

ٌ ٌ‫اِفْ تَ َع َل‬ ٌ‫فَ َع َل‬

য঳ স্মযন ওযর ‫اً ٍذتى ىكىر ← اً ٍذ ىد ىكىر‬ ‫ذى ىكىر‬ মমদ ‫ ؼ‬ওামরভা ‫ز‬ ‫ د ذ‬঴৞
঳ভালফ঱ ওযা ‫اًٍزىَتى ىم ← اًٍزىد ىح ىم‬ ‫ىز ىح ىم‬ তা঴লর ‫د→ ت‬
‫صطىبىػىر‬ ً ً
ٍ ‫صتىبىػىر← ا‬ٍ‫ا‬ ‫صبىػىر‬ ‫ ؼ‬ওামরভা ‫ظ ط ض‬
দধমি ধযা
‫ى‬ মমদ
য঳ চানত ‫اًطٍتىػلى ىع ← اًطَّلى ىع‬ ‫طىلى ىع‬ ‫ ص‬঴৞ তা঴লর
য঳ বুর ওযর ‫اًظٍتىػلى ىم ← اًظٍطىلى ىم‬ ‫ظىلى ىم‬ ‫ط → ت‬
য঳ এও ঴র ‫اًٍكىَتى ىد ← اً ََّتى ىد‬ ‫ىك ىح ىد‬ মমদ ‫ ؼ‬ওামরভা ‫ ك‬঴৞ ,
য঳ বীত ঴র ‫اًٍكتىػ ىقى← اًتَّػ ىقى‬ ‫ىكقىى‬ তা঴লর‫ك‬ → ‫ت‬

৩। অশ্চমিলফাধলওয চনে ‫ إ ىذا‬এয ফেফ঴ায

‘ মমদ ’ ঑ ‘ মঔন ’ ঄থি প্রওা঱ালথি ‫ اً ىذا‬এয ফেফ঴ায ফো঩ও। তলফ ‫ اًذىا‬অশ্চমিলফাধলওয চনে঑
ফেফহৃত ঴৞। এলও ‫جائيَّةي‬ ً ً ً
‫ اذىا ال يف ى‬ফলর। এলক্ষলে ‫ اذىا‬এয ঩ূ লফি ‫ؼ‬
‫ ى‬অল঳ এফং ‫ اذىا‬ফালওেয শুরুলত
অল঳ না।

অমভ যফয ঴রাভ অয মও অশ্চমি ,দযচা৞ এওচন ঩ুমর঱ ! ً ‫ت فىاً ىذا يشر ًط ّّي بًالٍب‬
‫اب‬ ‫ىخىر ٍج ي‬
‫ى‬ ٍ
ً ً
঳ু তযাং য঳ তায রামঠমট ঙু ড়লরা অয মও অশ্চমি তা এওমট দৃ ঱েভান
‫صاهي فىا ىذا ى ىي ثػي ٍعبىا هف يمبً ٍه‬
‫ي‬ ‫فىاىلٍ ىقى ىع ى‬
঳া঩!
রুলভ ঢুওরাভ মও অশ্চমি ঔালটয ঈ঩য এওটা ঳া঩
َّ ‫ت الغيرفىةى فىاً ىذا ىحيَّةه ىعلىى‬
‫الس ًريٍ ًر‬ ‫ىد ىخ ٍل ي‬

261
৪। স্থালন প্রলফল঱য যক্ষলে ঴াযপ চায তুলর যদ঑৞া

ٍ ‫ ًف فى‬এয ফদলর ‫ص ىل‬

‫ص ًل‬ ٍ ‫ فى‬ফরা মা৞। যমভন ‫ص ىل‬
ٍ ‫ىد ىخ ىل ال ىف‬ । মওন্তু স্থান না ঴লর ‫ اً ىل‬, ‫ًف‬
আতোমদ ফেফ঴ায ওযলত ঴৞।
এঔন঑ তালদয ঄ন্তলয ইভান প্রলফ঱ ওলযমন ًٍ ‫ك لى َّما ي ٍدخ ًل‬
‫مىا يف ًف قػيلي ٍوبً يك ٍم‬ٍٚ‫اال‬ ‫ى ي‬ ‫ى‬
঄তঃ঩য অভায ফান্দালদয ঄ন্তবুক্ত
ি ঴ল৞ মা঑। ‫فى ٍاد يخلًي ًف ًعبى ًادم‬

৫। আ঳ভুর পাম৞র এয তীব্রতায কঠন।

‫اإلس يم البىالىغىةي‬
ٍ
঄থি তীব্র ঳াধাযণ
঄মধও ক্ষভা঱ীর ‫َّار‬
‫ىغف ه‬ ‫ىغافيػهر‬
ٌ‫فَ عَّال‬
঄মধও মযমমও দানওাযী ‫َّاؽ‬
‫ىرز ه‬ ‫ىرا ًز هؽ‬
‫ىعلًٍي هم‬ ً
‫ىعاله‬
঄মধও জ্ঞানী
ٌ‫فَ ِع ْيل‬
঄মধও শ্রফনওাযী ‫ىًْسٍي هع‬ ‫ىس ًام هع‬
঄মধও ক্ষভা঱ীর ‫ىغ يف ٍوهر‬ ‫ىغافًهر‬
ٌ‫فَ عُ ْول‬
঄মধও ওৃতজ্ঞ ‫ىش يك ٍوهر‬ ‫ىشاكًهر‬
঄মধও ঔাদও ‫اى يك ٍوهؿ‬ ‫آكً هل‬
঄মধও ঳তওি ‫ىح ًذهر‬ ‫ىح ًاذهر‬ ‫فَ ِع ٌل‬
঄মধও দানওাযী
‫م ٍعطىاءه‬
ً ‫طى واع‬ ٌ‫ِم ْف َعال‬
঄মধও দ৞া঱ীর ‫ىر ٍحىا يف‬ ‫ىرًحٍي هم‬ ٌ‫فَ ْع ََل ُن‬
঄মধও ঳তে মভথোয ঩াথিওেওাযী ‫فيػ ٍرقىا يف‬ ‫فىػ ٍر هؽ‬ ‫فُ ْعَل ٌُن‬
঄মধও ঳তেফাদী ‫ًصدّْيٍ هق‬ ‫ص ًديٍ هق‬ ‫ى‬ ٌ‫فِ ِّع ْيل‬
঄মধও ক্ষভা঱ীর ‫ىغ يف ٍوهر‬ ‫ىغافًهر‬ ٌ‫فَ عُ ْول‬
‫ىع َّل ىمةه‬ ً ٌ‫فَ عَّالَة‬
‫ىعاله‬
঄মধও জ্ঞানী

঄মধও ঄মফশ্বা঳ী ‫َّار‬

‫يكف ه‬ ‫ىكافًهر‬ ٌ‫فُعَّال‬
262
঄মধও স্থা৞ী ‫قىػيُّػ ٍوهـ‬ ‫قىػيّْ هم‬ ٌ‫فَ عُّ ْول‬
঄মধও ঩মফে ‫س‬
‫قيد ٍُّك ه‬ ‫س‬
‫قي يد ه‬ ٌ‫فُعُّل‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণ
অয তাযা ব৞ানও ঘিান্ত ওযলঙ। ‫ىكىم ىك يركا ىمكنٍرا يكبَّ نارا‬
‫وب‬ً ‫ىنت ىع َّلـ الٍغيي‬ ‫إًن ى‬
‫َّك أ ى ي ي‬
অ঩মনআ ঄দৃ ঱ে মফলল৞ ভ঴াজ্ঞানী।

‫إً َّف َٰىى ىذا لى ىش ٍيءه عي ىج ه‬

‫اب‬
মনশ্চ৞ এটা এও মফস্ম৞ওয ফো঩ায

‫ي‬ ً ً َّ ‫إً َّف اللَّوى يى ىو‬

অল্লা঴ তা’অরাআ যতা চীমফওাদাতা ঱মক্তয অধায,
‫َّاؽ ذيك الٍ يق َّوة الٍ ىمت ي‬
‫الرز ي‬
঩যািান্ত।
‫نسا يف ىع يج نوال‬ ً
‫ىكىكا ىف ٍاإل ى‬
ভানু ল যতা ঔুফআ দ্রুততা মপ্র৞।

঱৞তান ভানু ললও মফ঩দওালর যধাাঁওা যদ৞। ً ‫كىكا ىف الشَّيطىا يف لً ًٍْلنس‬

‫اف ىخ يذ نكال‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬
ً ً
َّ‫صاْلنا يث‬ ‫اب ىك ىآم ىن ىك ىعم ىل ى‬ ‫ىكإً ِّّْن لىغىف ه‬
‫َّار لّْ ىمن تى ى‬
অয যম ত঑ফা ওলয, ইভান অলন এফং ঳ৎওভি ওলয
঄তঃ঩য ঳ৎ঩লথ ঄টর থালও, অমভ তায প্রমত ঄ফ঱েআ
ক্ষভা঱ীর।
‫ٍاىتى ىد َٰل‬
‫يم‬ ً ً
‫ىكيى ىو الٍ ىعل ُّي الٍ ىعظ ي‬
মতমনআ ঳লফিাচ্চ এফং ঳ফিাল঩ক্ষা ভ঴ান।

‫و‬ ً
মনশ্চ৞ এলত প্রলতেও দধমি঱ীর ওৃতলজ্ঞয চলনে ‫صبَّا ور ىش يكوور‬‫ك ىآليىات لّْ يك ّْل ى‬ ‫إً َّف ًف َٰذىل ى‬
মনদ঱িনাফরী যল৞লঙ।
‫يم‬ً ‫إًنَّو ىًْس‬
‫يع ىعل ه‬
মতমনআ শ্রফণওাযী, ভ঴াজ্ঞানী
‫ي ه‬

263
৬। ‫ىال بي َّد‬ ঄ফ঱েআ ঄লথি

যওালনা মওঙু লও ঄ফ঱েআ ঄লথি
঄ফ঱েআ ঩যীক্ষা মদলত ঴লফ।
঄ফ঱েআ ভযলত ঴লফ
‫ ىال بي َّد‬ফেফহৃত ঴৞। এয ঩লয ‫ًم ٍن‬ ফল঳।
‫اال ٍختًبىا ًر‬
ً ‫ىالب َّد ًمن‬
‫ي ى‬
‫ىالبي َّد ًم ىن الٍ ىم ٍو ًت‬

তলফ এয ঩য ঄঳ভাম঩ওা মি৞া থাওলর ‫ ًم ٍن‬যও ফাদ যদ঑৞া মা৞।

যতাভালও ঄ফ঱েআ তালও মরঔলত ঴লফ ।
‫ب لىوي‬‫ىالبي َّد اى ٍف تىكٍتي ى‬
যতাভালও ঄ফ঱েআ মরঔলত ঴লফ ওীবালফ ওমম্পঈটায ً ‫ىالب َّد اى ٍف تىػتىػعلَّموا تى ٍشغًٍيل اْلاسو‬
‫ب‬
঄঩ালযট ওযলত ঴৞।
ٍ‫ى ى ي‬ ٍ‫ى ي‬ ‫ي‬

264
 ‫‪঄ধো৞-২৪‬‬

‫‪১। Form IX‬‬

‫ً‬
‫افٍػ ىع َّل‬
‫إِ ْس ُمٌ‬ ‫إِ ْس ُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ص َد ُرٌ‬
‫ال َْم ْ‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬
‫ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬
‫الْ َف ِ‬ ‫َ‬
‫ال َْم ْفعُ ْولٌ‬ ‫اعل‬
‫‪-‬‬ ‫يم ٍف ىع ّّل‬ ‫اًفٍعًلى هؿ‬ ‫إًفٍػ ىع َّل‬ ‫يىػ ٍف ىع ُّل‬ ‫اًفٍػ ىع َّل‬
‫‪-‬‬ ‫ضّّر‬
‫ِميٍ ى‬ ‫ضىر هار‬ ‫اًخ ً‬ ‫ضَّر‬ ‫ا ٍخ ى‬
‫ً‬ ‫ضُّر‬
‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫ضَّر‬‫ا ٍخ ى‬
‫ً‬ ‫‪঳ফুচ ঴঑৞া‬‬
‫ٍ‬
‫‪-‬‬ ‫ص ىفّّر‬ ‫ص ًفىر هار‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يم ٍ‬ ‫اٍ‬ ‫ص ىفَّر‬ ‫اٍ‬ ‫ص ىفُّر‬
‫يى ٍ‬ ‫ص ىفَّر‬ ‫اٍ‬ ‫‪঴রু দ ঴঑৞া‬‬

‫ً‬ ‫اًبٍػيى َّ‬ ‫اًبٍػيى َّ‬

‫‪-‬‬ ‫ض‬
‫يمٍبػيى ّّ‬ ‫اض‬
‫ض ه‬ ‫ابٍيً ى‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫يىػٍبػيى ُّ‬ ‫ض‬ ‫‪঳াদা ঴঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يم ٍس ىوّّد‬ ‫اً ٍس ًوىد هاد‬ ‫اً ٍس ىوَّد‬ ‫يى ٍس ىوُّد‬ ‫اً ٍس ىوَّد‬ ‫‪ওালরা ঴঑৞া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يم ٍغبىػّّر‬ ‫اً ٍغً ىب هار‬ ‫اً ٍغبىػَّر‬ ‫يىػ ٍغبىػُّر‬ ‫اً ٍغبىػَّر‬ ‫‪ধু রামু ক্ত ঴঑৞া‬‬

‫ً‬ ‫اً ٍع ىو َّج‬ ‫اً ٍع ىو َّج‬

‫‪-‬‬ ‫ج‬
‫يم ٍع ىو ّّ‬ ‫ا ٍع ًو ىج ه‬
‫اج‬ ‫يىػ ٍع ىو ُّج‬ ‫‪ফাাঁওা ঴঑৞া‬‬

‫يٍُم ىمّّر‬ ‫اً ًٍ‬

‫حر هار‬ ‫اً ٍحىَّر‬ ‫ىٍ٘م ىمُّر‬ ‫اً ٍحىَّر‬ ‫‪রার ঴঑৞া‬‬

‫‪265‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ضُّرٍكا‬
‫إخ ى‬‫ٍ‬ ‫ضَّرا‬
‫إخ ى‬
‫ٍ‬ ‫ضَّر‬
‫إخ ى‬
‫ٍ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ضىرٍر ىف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ضَّرتىا‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ت‬‫ضَّر ٍ‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضىرٍريٍت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ضىرٍريَتىا‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ت‬‫ضىرٍر ى‬‫ا ٍخ ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ضىرٍرتي َّن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ضىرٍر ًت‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ضىرٍريَتىا‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ا ٍخ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضىرٍرنىا‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ت‬‫ضىرٍر ي‬‫ا ٍخ ى‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًر ي‬
‫ع‬ ‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫ضُّرٍك ىف‬‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫ضَّر ًاف‬
‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫ضُّر‬
‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ض ًرٍر ىف‬
‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫ضَّر ًاف‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫ضُّر‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضُّرٍك ىف‬‫ىَتٍ ى‬ ‫ضَّر ًاف‬

‫ىَتٍ ى‬ ‫ضُّر‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ض ًرٍر ىف‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫ضَّر ًاف‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫ضّْريٍ ىن‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضُّر‬
‫ىٔمٍ ى‬ ‫ضُّر‬‫ىخ ى‬‫أٍ‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪266‬‬
২। ‫ يػىىرل‬- ‫ىراىل‬ এয ফেফ঴ায

‫ يىػىرل‬- ‫ىراىل‬ এয দুমট ঄থি

অমভ আব্রা঴ীভলও যদলঔমঙরাভ। ‫ت اًبٍػىرا ًىٍي ىم‬
‫ىراىيٍ ي‬ ১) য঳ যদলঔমঙর
এটা ঴র ‫ص ًريَّةي‬
‫الب ى‬
‫ىراىل ى‬
‫َّه ٍم يىػىرٍكنىوي بىعًٍي ندا‬ ً
‫انػ ي‬
তাযা তাাঁলও দূ যফতিী ভলন ওলয। ২) য঳ ভলন ওলযমঙর ফা
য঳ ঳লন্দ঴ ওলযমঙর, য঳
অমভ ভলন ওময তুমভ দু ফির। ‫ضعًٍيػ نفا‬
‫اىىرا ىؾ ى‬ মফঘায ওযর আতোমদ।
এআ মি৞ায দু মট ওভি
অমভ ভলন ওময ঴ামভদ এওচন অমরভ। ‫اىىرا ىح ًام ندا ىعالً نما‬ মাযা ভূ রত ভুফতাদা ঑
ً ঔফয।
‫َّث ىع ّّْن ىحديثنا ىكيى ىو يىػىرل أىنَّوي‬ ‫ىم ٍن ىحد ى‬
যম অভায ঴লত ঴ামদ঳ ফনিনা ওলয এফং
঳লন্দ঴ ওলয যম য঳টা মভথো তা঴লর
‫ىح يد الٍ ىك ًاذبىػ ٍي‬ ً
য঳঑ মভথোফাদীলদয এওচন ‫ب فىػ يه ىو أ ى‬‫ىكذ ه‬

৩। ‫ىع ىسى‬ এয ফেফ঴ায :

‫ ىع ىسى‬দুমট ঄লথি ফেফহৃত ঴৞।

অ঱া ওযা মা৞ অল্লা঴ তালদয ঈ঩য
ক্ষভা঩যা৞ণ ঴লফন।
যতাভযা মা ঩঳ন্দ ওয না এভন ঴লতআ ঩ালয যম,
তা যতাভালদয ঩লক্ষ ওরোণওয
অ঱া ওময এআ ফঙয মফফা঴ ওযফ
঴৞ত ফা অ঩নায ঩ারনওতিা অ঩নালও
যভাওালভ ভা঴ভুলদ য঩ৌঁঙালফন।
এভন঑ ঴লত ঩ালয যম, যতাভযা মা ঩঳ন্দ ওয তা
যতাভালদয চনে ঄ওরোণওয
঩ক্ষান্তলয যতাভালদয ওালঙ ঴৞লতা যওান এওটা
মফল৞ ঩ঙন্দ঳আ ন৞, ঄থঘ তা যতাভালদয চনে
ওরোণওয।
‫ب ىعلىٍي ًه ٍم‬
‫ىع ىسى اللَّوي اى ٍف يىػتيػ ٍو ى‬
‫ىك ىع ىسى اى ٍف تىكىٍريى ٍوا ىشٍيئنا ىك يى ىو ىخٍيػهر‬
‫لى يك ٍم‬ অ঱া ঄লথি
‫ت أ ٍف أىتىػىزَّك ىج َٰى ىذا الٍ ىع ىاـ‬
‫ىع ىسٍي ي‬
‫ك ىم ىق ناما ٍَُّم يم ن‬
‫ودا‬ ‫ك ىربُّ ى‬ ‫ىع ىس َٰى أىف يىػٍبػ ىعثى ى‬
‫ىك ىع ىس َٰى أىف يًَتبُّوا ىشٍيئنا ىكيى ىو ىشّّر لَّ يك ٍم‬
অ঱ংওা ঄লথি
‫ىك ىع ىس َٰى أىف تىكىٍريىوا ىشٍيئنا ىكيى ىو ىخٍيػهر لَّ يك ٍم‬

267
‫‪ দুফির মি৞া ফা ঩ূ ণি মি৞া ঈব৞ ম঴঳ালফআ ফেফহৃত ঴৞।‬ىع ىسى‬
‫َّاـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ ঳যর মি৞া ফা ঩ূ ণি মি৞া‬اىلٍف ٍع يل الت ي‬ ‫ص‬
‫‪ মি৞া দুফরি‬الف ٍع يل النَّاق ي‬
‫ىع ىسى اى ٍف يىػ ٍه ًديى ًن ىرّْب‬ ‫ب ىعلىٍي ًه ٍم‬
‫ىع ىسى اللَّوي اى ٍف يىػتيػ ٍو ى‬
‫‪অ঱া ওযমঙ যম অভায যফ অভালও ঩থ যদঔালফন। অ঱া ওযা মা৞ অল্লা঴ তালদয ঈ঩য ক্ষভা঩যা৞ণ‬‬
‫‪঴লফন।‬‬

‫‪৪।‬‬ ‫ص ىد ًريَّ ية‬ ‫م‬‫ٍ‬‫ل‬

‫ى ى ٍ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ىما ‪঄঳ভাম঩ওা‬‬

‫‪এয ঳াধাযন কঠন‬‬ ‫ضا ًرعي‬ ‫س ‪ যমভনঃ‬ىما‪ +‬ىم و‬

‫اض‪ /‬الٍ يم ى‬ ‫ت بىػ ٍع ىد ىما ىد ىخ ىل الٍ يم ىد ّْر ي‬
‫‪ এআ ফাওেমট‬ىد ىخ ٍل ي‬
‫‪ভূ রত‬‬ ‫ت بىػ ٍع ىد يد يخ ٍوًؿ‬
‫‪ ,‬ىما ىد ىخ ىل = يد يخ ٍوهؿ ‪ ঄থিাৎ‬الٍ يم ىد ّْر ًس ىد ىخ ٍل ي‬

‫‪অমভ যতাভালও ভেকামচনমট যদঔালফা ম঱ক্ষলওয যফয‬‬ ‫س‬ ‫َّ‬ ‫ىسأي ًريٍ ى‬
‫ك الٍ ىم ىجلةى بىػ ٍع ىد ىما ى‪ٙ‬مٍير يج الٍ يم ىد ّْر ي‬
‫‪঴঑৞ায ঩লয‬‬
‫‪ম঴঳ালফয মদন বুলর মা঑৞ায চনে তালদয চনে অলঙ‬‬ ‫اب ىش ًديٍ هد ًِبىا نىسوا يػوـ اْلًس ً‬
‫اب‬ ‫ىَلي ٍم ىع ىذ ه‬
‫‪ওলঠায অমাফ‬‬
‫ي ٍ ىٍ ى ى‬
‫‪তা঴লর অমাফ অস্বাদন ওয, যমল঴তু যতাভযা ওুপযী‬‬ ‫اب ًِبىا يكٍنتي ٍم تى ٍك يف يرٍك ىف‬
‫فى يذ ٍكقيػ ٍو الٍ ىع ىذ ى‬
‫‪ওযমঙলর‬‬

‫‪268‬‬
 ‫‪঄ধো৞-২৫‬‬

‫‪১। Form X‬‬

‫ً‬
‫ا ٍستىػ ٍف ىع ىل‬
‫إِ ْس ُمٌ‬ ‫إِ ْس ُمٌ‬ ‫اَ ْمرٌ‬ ‫‪঄থি‬‬
‫ص َد ُرٌ‬
‫ال َْم ْ‬ ‫ِعُ‬
‫ضار ٌ‬
‫ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬
‫الْ َف ِ‬ ‫َ‬
‫ال َْم ْفعُ ْولٌ‬ ‫اعل‬
‫يم ٍستىػ ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍستىػ ٍفعً هل‬ ‫اً ٍستً ٍف ىع ه‬
‫اؿ‬ ‫إً ٍستىػ ٍفعً ٍل‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ىع ىل يى ٍستىػ ٍفعً يل‬
‫يم ٍستىػ ٍع ىج هل‬ ‫يم ٍستىػ ٍع ًج هل‬ ‫اً ٍستً ٍع ىج ه‬
‫اؿ‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ًج ٍل‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ىج ىل يى ٍستىػ ٍع ًج يل‬ ‫‪তাড়াতামড় ওযা‬‬

‫يم ٍستىػ ٍغ ىفهر‬ ‫يم ٍستىػ ٍغ ًفهر‬ ‫اً ٍستً ٍغ ىف هار‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ًف ٍر‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ىفىر* يى ٍستىػ ٍغ ًف ير‬ ‫‪ক্ষভা ঘা঑৞া‬‬

‫يم ٍستى ٍكبىػهر‬ ‫ٍب‬‫ً‬

‫يم ٍستىك ه‬ ‫اً ٍستًكٍبى هار‬ ‫ٍب‬‫ً ً‬
‫ا ٍستىك ٍ‬ ‫ٍب‬‫اً ٍستى ٍكبػر يستىكً‬
‫ىٍ ي‬ ‫ىى‬
‫‪঄঴ঙ্কায ওযা‬‬

‫ئ‬
‫يم ٍستىػ ٍهىز ه‬ ‫يم ٍستىػ ٍه ًز ه‬
‫ئ‬ ‫ً ً‬ ‫اً ٍستىػ ٍه ًز ٍئ‬ ‫يى ٍستىػ ٍه ًز ي‬ ‫اً ٍستىػ ٍهىزأى‬
‫ا ٍست ٍهىزاءه‬ ‫ئ‬ ‫‪ঈ঩঴া঳ ওযা‬‬

‫اب‬
‫يم ٍستى ىج ه‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫يم ٍستىجٍي ه‬ ‫اً ٍستً ىجابىةه‬ ‫ب‬ ‫ً ً‬
‫ا ٍستىج ٍ‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫اب يى ٍستىجٍي ي‬ ‫ا ٍستى ىج ى‬
‫ً‬ ‫‪গ্র঴ন ওযা‬‬

‫اع‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫اً ٍستى ًط ٍع‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يم ٍستىطى ه‬ ‫يع‬
‫يم ٍستىط ه‬ ‫اعةه‬‫ا ٍستطى ى‬ ‫يع‬
‫اع يى ٍستىط ي‬ ‫ا ٍستىطى ى‬ ‫‪঳ক্ষভ ঴঑৞া‬‬

‫يم ٍستىػ ىق هاـ‬ ‫يم‬ ‫ً‬

‫يم ٍستىق ه‬ ‫اً ٍستً ىق ىامةه‬ ‫اً ٍستى ًق ٍم‬ ‫يم‬ ‫ً‬
‫يى ٍستىق ي‬ ‫اً ٍستىػ ىق ىاـ‬ ‫‪য঳াচা ঴঑৞া‬‬

‫يم ٍستىػ ىعا هف‬ ‫ي‬ ‫ً‬

‫يم ٍستىع ه‬ ‫اً ٍستً ىعانىةه‬ ‫ي‬‫ا ٍستىعً ٍ‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ا ٍستىػ ىعا ىف يى ٍستىع ي‬
‫ً‬ ‫‪঳া঴ামে ঘা঑৞া‬‬

‫يم ٍستى ٍسلى هم‬ ‫يم ٍستى ٍسلً هم‬ ‫اً ٍستً ٍسلىهـ‬ ‫اً ٍستى ٍسلً ٍم‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ىم يى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪অনু কতে ওযা‬‬

‫يم ٍستىػ ٍع ىم هل‬ ‫يم ٍستىػ ٍع ًم هل‬ ‫اؿ‬ ‫اً ٍستً ٍع ىم ه‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ًم ٍل‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ىم ىل يى ٍستىػ ٍع ًم يل‬ ‫‪ফেফ঴ায ওযা‬‬

‫يم ٍستىػ ٍف ىه هم‬ ‫يم ٍستىػ ٍف ًه هم‬ ‫اً ٍستً ٍف ىه هاـ‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ًه ٍم‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ىه ىم يى ٍستىػ ٍف ًه يم‬ ‫‪মচজ্ঞা঳া ওযা‬‬

‫‪269‬‬
 ‫‪ ঄তীত ওালরয মি৞া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫اً ٍستى ٍسلى يم ٍوا‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ىما‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ىم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اً ٍستى ٍسلى ٍم ىن‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ىمتىا‬ ‫ت‬

‫ا ٍستى ٍسلى ىم ٍ‬
‫ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫اً ٍستى ٍسلى ٍمتي ٍم‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ٍمتي ىما‬ ‫ت‬
‫ا ٍستى ٍسلى ٍم ى‬
‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫اً ٍستى ٍسلى ٍم ي َّ‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ٍمتيما‬ ‫اًستىسلىم ً‬

‫ت‬ ‫ٍ ٍ ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اً ٍستى ٍسلى ٍمنىا‬ ‫ت‬

‫ا ٍستى ٍسلى ٍم ي‬
‫ً‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫ضا ًر ي‬
‫ع‬ ‫‪ ফতিভান ওালরয মি৞া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬
‫يى ٍستى ٍسلً يم ٍو ىف‬ ‫يستىسلًم ً‬
‫اف‬ ‫ىٍ ٍ ى‬ ‫يى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يى ٍستى ٍسلً ٍم ىن‬ ‫تىستىسلًم ً‬

‫اف‬ ‫ٍ ٍ ى‬ ‫تى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تى ٍستى ٍسلً يم ٍو ىف‬ ‫تىستىسلًم ً‬

‫اف‬ ‫ٍ ٍ ى‬ ‫تى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تى ٍستى ٍسلً ٍم ىن‬ ‫تىستىسلًم ً‬

‫اف‬ ‫ٍ ٍ ى‬ ‫ي‬ ‫ًً‬
‫تى ٍستى ٍسلم ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫أى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪ঈব৞‬‬

‫‪270‬‬
২। ‫لً ىكي‬ ঱লেয ফেফ঴ায

‫ لً ىك ٍي‬এওমট ঄঳ভাম঩ওা ঄ফে৞। ‫ لً ىك ٍي‬঱লেয ঄থি“ যমল঴তু“ / ”য঳ ওাযলন”। এয঩লযয মি৞া
ভান঳ু ফ ঴৞। ‫كي‬ ‫ى‬ ً‫ ل‬এয ঳ালথ না যফাধও ‫ ىال‬যমাক ঴লত ঩ালয এফং ভালছ ভালছ ‫ لً ىكي‬এয ‫ ًؿ‬ঈলঠ
ٍ ٍ
মা৞। যমভনঃ
ً
অমভ অযফী বালা ঩াঠ ওময মালত ঳ম্মামনত ওুযঅন
‫العىربًيَّةى ل ىك ٍي اىفٍػ ىه ىم ال يق ٍرآ ىف ال ىك ًرٍيى‬
‫س الٍليغىةى ى‬
‫اى ٍد ير ي‬
ফুছলত ঩াময
‫ب‬ ً ً ً
‫ا ٍجتىه ٍد ل ىكٍي ىل تىػ ٍر يس ى‬
঩মযশ্রভ ওয মালত তুমভ যপর না ওয

মালত য঳ চানায ঩য জ্ঞাত মফল৞ ঳ম্পলওি ঳জ্ঞান থালও ‫لً ىكٍي ىل يىػ ٍعلى ىم ًمن بىػ ٍع ًد ًع ٍل وم ىشٍيئنا‬
না।
মালত অভযা অ঩নায যফম঱ প্র঱ং঳া ওযলত ঩াময। ‫ك ىكثًٍيػنرا‬
‫ىك ٍي ني ىسبَّ ىح ى‬

৩। ‫إ ىذ ٍف‬ ঱লেয ফেফ঴ায

‫اً ىذ ٍف‬ ঱লেয ঄থি“ য঳ ওাযলন‛। এটা ভুদামযয ঩ূ লফি ফল঳ তালও ভান঳ু ফ ওলয। এওটা মফফৃ মতয
চফাফ ম঴঳ালফ অল঳। যমভনঃ
চফাফ মফফৃ মত
‫اً ىذ ٍف نى ٍستً ٍقبًلىوي ًف الٍ ىمطىا ًر‬ ‫يىػ ٍرًج يع الٍ يم ًديٍػ ير اليىػ ٍوىـ ًم ىن اْلىارًًج‬
য঳ ওাযলন অভযা তালও মফভান ফন্দলয স্বাকত চানাফ প্রধান ম঱ক্ষও অচ ফাম঴য যথলও মপযলফন

‫ اً ىذ ٍف‬মি৞ালও ভান঳ু ফ ওলয মনলঘয মতনমট যক্ষলেঃ

 ‫ اً ىذ ٍف‬঄ফ঱েআ ফালওেয শুরুলত অ঳লফ। যমভন ‫ ىٍٓم ين اً ىذ ٍف نى ٍستً ٍقبًليوي‬যত মি৞া ভান঳ু ফ ঴৞মন
যমল঴তু তা শুরুলত অল঳মন।
 মি৞া঩দ মঠও তায ঩য঩যআ অ঳লত ঴লফ। ঄ফ঱ে না যফাধও ‫ىال‬ এফং ‫ ك‬অর ও঳ভ এ
দুল৞য ভলধে অ঳লত ঩ালয। যমভন ‫اًذى ٍف ىكاللً نى ٍستً ٍقبًلىوي ًف املطىا ًر‬
‫ى‬
 মি৞ামট বমফলেৎ ওালরয ঄থি প্রওা঱ ওযলফ।

271
৪। ‫ىك‬ অর ঴ালরয ঩য ‫ قى ٍد‬এয ফেফ঴ায

ً ًٍ ‫ىدخ ٍلت الٍمس ًج ىد ك قى ٍد قىػراى‬

আভাভ পামত঴া য঱ল ওযায ঩য অমভ ভা঳মচলদ প্রলফ঱
‫اال ىم ياـ ال ىفاَتىةى‬ ‫ى‬ ‫ى ي ىٍ ى‬
ওলযমঙরাভ
ً
‫س‬ ‫ص ًل ىك قى ٍد ىشىر ىح الٍ يم ىد ّْر ي‬
‫س الد ٍَّر ى‬ ٍ ‫ىخىر ٍجنىا م ىن ال ىف‬
ম঱ক্ষওমট ঩াঠ ফোঔা য঱ল ওযায ঩য অভযা ক্লা঳ তোক
ওলযমঙরাভ

‫ات الٍ ىم ًريٍ ي‬ ً

‫ض‬ ‫ب ىك قى ٍد ىم ى‬‫ىجاءى الطَّبٍي ي‬
যযাকী ভযায ঩লয ডাক্তায অ঳র

মতমন ফরলরন য঴ ঩ারনওতিা! যওভন ওলয অভায ঩ুে ‫ّن الٍ ًكبىػ ير‬
ً ً
‫ىَّن يى يكو يف ل غي ىل هـ ىكقى ٍد بىػلىغى ى‬
ََّٰ ‫ب أ‬ ّْ ‫قى ىاؿ ىر‬
঳ন্তান ঴লফ, অভায যম ফাধিওে এল঳ যকলঙ
ً ً ً
঑যা এয প্রমত মফশ্বা঳ ওযলফ না। ঩ূ ফিফতিীলদয এভন যীমত ‫ي‬ ٍ ‫ىال يػي ٍؤمنيو ىف بًو ۖ ىكقى ٍد ىخلى‬
‫ت يسنَّةي ٍاِل َّىكل ى‬
ঘলর অ঳লঙ।

রক্ষেণী৞ঃ
 ‫ ك‬অর ঴ার এয ঩য মি৞াপ্রধান ফালওেয ঴োাঁ঳ূঘও ঄তীতওালরয ঩ূ লফি ‫قى ٍد‬ ফল঳।

৫। ‫ىج ىع ىل‬ এয মফমবন্ন ফোফ঴ায

ও- যওান মওঙু দতযী

ً ً ًً
‫ض ىك‬ ‫اى ٍْلى ٍم يد للَّو الَّذ ٍم ىخلى ىق الٍ َّس ىم ىوات ىك ٍاال ٍر ى‬
঳ওর প্র঱ং঳া তায মমমন অ঳ভান ঑ চমভন ঳ৃ মষ্ট
ওলযলঙন এফং দতযী ওলযলঙন ঄ন্ধওায ঑ অলরা
ً ‫جعل الظُّليم‬
‫ات ىك الٍنػ ٍُّوىر‬ ‫ىى ى ى‬
অমঔযাত মায ঈলে঱ে ঴লফ অল্লা঴ তায ঄ন্তযলও ধনী ‫اآلخىرةي ىٖمَّوي ىج ىع ىل اللَّوي ًغنىاهي ًف قىػ ٍلبً ًو‬
ً ‫ت‬ ً ‫من ىكانى‬
ٍ‫ى‬
ওলয মদল৞লঙন

ঔ- যওানমওঙু ঴লত যওানমওঙু লত ঩মযণত ওযা

ম঱ঘ্রআ অমভ এআ রুভটালও যদাওান ফানালফা ‫ىج ىع يل ىى ًذهً الٍغيٍرفىةى يد َّكانا‬
ٍ ‫ىسأ‬
অল্লা঴ ভদলও ঴াযাভ ওলযলঙন ‫اْلى ٍمىر ىحىر ناما‬
ٍ ‫ىج ىع ىل اللي‬
‫اجا‬ ً ‫ك جعل الٍ ىقمر نػيورا ك جعل الشَّم‬
‫س سىر ن‬
এফং মতমন ঘাাঁদলও নু য ঑ ঳ূ মিলও ম঳যাচ ফামনল৞লঙন
‫ى ى ى ىى ٍن ى ى ى ى ٍ ى‬
272
ক- শুরু ঴঑৞া ঄লথি। এলক্ষলে এটা
থালও।
঴ামভদ অভালও য঩টালত শুরু ওলয
‫ ىكا ىف‬এয ভত ফেফহৃত ঴৞ এফং এয আ঳ভ ঑ ঔফয
ٍ ‫ىج ىع ىل ىح ًام هد يى‬
‫ض ًربيً ٍّن‬

খ- মঘন্তা ওযা ঄লথি এলক্ষলে঑ দুমট ওভি থালও।

তুমভ মও অভালও য঴ডভাস্টায যবলফলঙা? ‫اى ىج ىع ٍلتىً ٍّن يم ًديٍػنرا‬

273
 ‫‪঄ধো৞-২৬‬‬

‫‪১।‬‬
‫ً‬
‫الربىاع ِّي‬ ‫ً‬
‫الٍف ٍع يل ُّ‬ ‫)‪(ঘায ঄ক্ষয মফম঱ষ্ট মি৞াভূ র‬‬

‫‪ঙু রামঙ মি৞ায ভত এলদয঑ ভুচাযযাদ ঑ ভাচীদ মি৞া অলঙ। ভুদাযী ভুচাযযালদয এওমট ভাে‬‬
‫‪কঠন ঴৞।‬‬

‫‪রুফাআ মি৞ায মফমবন্ন কঠনঃ‬‬

‫اسمٌال َف ِ‬
‫اعل‬ ‫المصدر‬ ‫ضارع‬ ‫اٌلْ ُم َ‬ ‫اٌلْ َم ٌِ‬
‫اضي‬
‫ُ‬
‫يمتىػ ٍرًج هم‬ ‫تىػ ٍر ىُجىةه‬ ‫يػيتىػ ٍرًج يم‬ ‫تىػ ٍر ىج ىم‬ ‫‪য঳ ঄নু ফাদ ওযর‬‬

‫مبىػ ٍعثًهر‬ ‫بىػ ٍعثىػىرةه‬ ‫يػيبىػ ٍعثًير‬ ‫بىػ ٍعثىػىر‬ ‫‪য঳ ঙমড়ল৞ মদর‬‬ ‫فىػ ٍعلى ىل‬
‫يم ىه ٍرًكهؿ‬ ‫ىى ٍرىكلىةه‬ ‫يػي ىه ٍرًك يؿ‬ ‫ىى ٍرىكىؿ‬ ‫‪য঳ দ্রুত ঴াটর‬‬

‫س‬‫يم ىو ٍس ًو ه‬ ‫ىك ٍس ىوسةه‬ ‫يػي ىو ٍس ًو ي‬

‫س‬ ‫س‬
‫ىك ٍس ىو ى‬
‫‪ওুভন্ত্রনা যদ঑৞া‬‬

‫يمبى ٍس ًم هل‬ ‫بى ٍس ىملىةه‬ ‫يػيبى ٍس ًم يل‬ ‫بى ٍس ىم ىل‬ ‫‪য঳ মফ঳মভল্লা঴ ফরলরা‬‬

‫ع‬
‫يمتىػىر ٍعىر ه‬ ‫ع‬
‫تىػىر ٍع ير ه‬ ‫يػيتىػىر ٍعىرعي‬ ‫ع‬
‫تىػىر ٍعىر ى‬ ‫‪য঳ যফলড় ঈঠর‬‬ ‫تىػ ىف ٍعلى ىل‬
‫ض‬‫ض ىم ه‬ ‫يمتى ىم ٍ‬ ‫ض‬‫ض يم ه‬ ‫ىَتى ٍ‬ ‫ض‬
‫ض ىم ي‬ ‫يىػتى ىم ٍ‬ ‫ض‬
‫ض ىم ى‬ ‫ىَتى ٍ‬ ‫‪য঳ ওুমর ওযর‬‬

‫يمطٍ ىمئً هن‬ ‫إًطٍ ًمٍئػنىا هف‬ ‫يىطٍ ىمئً ُّن‬ ‫إًطٍ ىمأ َّ‬
‫ىف‬ ‫‪য঳ তৃপ্ত ঴র‬‬ ‫إًفٍػ ىعلى َّل‬
‫يم ٍش ىمئًّّر‬ ‫ًٍ‬
‫إَشىر هار‬ ‫يى ٍش ىمئًُّر‬ ‫إَشىأ َّىر‬
‫ٍ‬ ‫‪খৃ না ওযা‬‬

‫إًفٍ ًرنٍػ ىقاعه‬ ‫يىػ ٍفىرنٍ ًق يع‬ ‫اًفٍػىرنٍػ ىق ىع‬ ‫‪ঙমড়ল৞ ঩ড়া‬‬ ‫إًفٍػ ىعٍنػلى ىل‬

‫‪274‬‬
 ‫ص ًل‬‫ف‬‫ى‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫ي‬ ً
‫م‬ ‫ض‬
২।
ٍ ‫ى ٍي‬ ঩ৃথওীওযণ ঳ফিনাভ

অভযা মমদ ফমর“ এআ য঳আ যরাও” তা঴লর অযমফলত তা ঴লফ ‫الر يج يل‬
َّ ‫ىى ىذا يى ىو‬
এযাআ য঳আ ঄঩যাধীযা ‫ىى يؤىال ًء يى يم الٍ يم ٍج ًريم ٍو ىف‬
এআ য঳আ কামড়মট
َّ ‫ىى ًذهً ًى ىي‬
‫السيَّ ىارةي‬
‫ب‬ ً ً
‫ىحام هد يى ىو ٌاالع ي‬
যঔলরা৞াড়মট ঴র ঴ামভদ

এফং তাযাআ মাযা ঳পরওাভ ‫ك يى يم امل ٍفلً يح ٍو ىف‬ ‫ك أكلىئً ى‬

঑টাআ ঴র মফযাট ঳পরতা ‫الع ًظٍي ًم‬
‫فوز ى‬ ‫ىذلك يىو الٍ ي‬
মতমনআ প্রথভফায ঄মস্তে দান ওলযন এফং ঩ুনযা৞ চীমফত
‫ئ ىكييعً ي‬
‫يد‬ ‫إًنَّوي هُو يػيٍب ًد ي‬
ওলযন
যও প্রওা঱ে ঩থ-ভ্রষ্টতা৞ অলঙ। ‫ض ىل وؿ ُّمبً و‬
‫ي‬ ‫ىم ٍن هُو ًف ى‬
তাযাআ ওালপয ঩াম঩লষ্ঠয দর
‫أيكَٰلىئً ى‬
‫ك يى يم الٍ ىك ىفىرةي الٍ ىف ىجىرةي‬
তাযাআ ঳তেমনষ্ঠ ‫الص ًادقيو ىف‬
َّ ‫ك يى يم‬ ‫أيكَٰلىئً ى‬

মওঙু ফোমতিভ঑ অলঙ। যমভনঃ

য঳আ মওতাফ মালত যওান ঳লন্দ঴ নাআ ‫ب فًٍي ًو‬
‫اب ال ىريٍ ى‬
‫لك الٍ ىكتى ي‬
‫ىذ ى‬
঑টা মফযাট ঳পরতা ‫ذلك الفوز العظيم‬

৩। অংম঱ও মওঙু ওযা

মমদ এওটা মওঙু ঩ুলযা঩ুময না ওযলত ফরা ঴৞ তা঴লর ‫ ًم ٍن‬মদল৞ ঄ং঱ যফাছালনা ঴৞। যমভনঃ
– ‫ىى ىذا‬ ‫ يك ٍل‬এটা) ঩ুলযাটা (ঔা঑ মওন্তু ‫يك ٍل ًم ٍن ىى ىذا‬ এটা যথলও (অংম঱ও) ঔা঑
‫اح ىس ًن الٍطَُّّل ًب‬ ً ٍ‫ان‬
ٍ ‫ت م ٍن‬
তুমভ ঳ফলঘল৞ বার ঙােলদয এওচন
‫ى‬
এফং মা অমভ তালদয মযমচও মদল৞মঙ তা যথলও ফে৞ ‫ىك ًّمَّا ىرىزقٍػنىا يى ٍم يػيٍن ًف يق ٍو ىف‬
ওলয
এফং ভানু ললয ভলধে মওঙু মাযা ফলর অভযা অল্লা঴য ‫َّاس ىم ٍن يىػ يق ٍو يؿ ىامنٌا بىالل‬ً ‫ك ًم ىن الن‬
ঈ঩য ইভান এলনমঙ

275
৪। প্রশ্নলফাধও ‫ أى‬এয ঩ূ লফি ঳ংলমাচন ‫ ك‬ফল঳ না
঳মঠও বুর

‫أى ىك ىجاءى املي ي‬

‫دير؟‬ ‫ىك أى ىجاءى الٍ يم ًديٍػ ير؟‬

তলফ ‫ ىك‬এয ঩লয ‫ ىى ٍل‬ফল঳। যমভনঃ ‫ىك ىى ٍل ىجاءى الٍ يم ًديٍػ ير؟‬

৫। প্রশ্নলফাধও ‫ أ‬এয ঩লয ‫ْاؿ‬

প্রশ্নলফাধও ‫ أى‬এয ঩লয ‫ اى ٍؿ‬থাওলর ‫ آ‬঴৞।

ম঱ক্ষওমট মও যতাভালও ফলরমঙর ? ‫ك؟‬

‫س قى ىاؿ لى ى‬
‫آلٍ يم ىد ّْر ي‬
অচমও তালও যদলঔমঙলর ? ‫آلٍيىػ ٍوىـ ىراىيٍػتىوي ؟‬
ঙােমট মও বাযত যথলও ? ‫ب ًم ىن ا ٍَلًٍن ًد؟‬ ً
‫آلطَّال ي‬

৬। ঄লনও অ৞াত
ً‫ا ٍذ‬ মদল৞ শুরু ঴৞

য঳লক্ষলে তা ‫ أيذٍ يك يرٍكا‬এয ভাপুরুন মফম঴ মা ঈ঴ে থালও। এলক্ষলে ‫ اً ٍذ‬঄থি ‚স্মযন ওযা মঔন‛
এফং স্মযন ওয মঔন আব্রাম঴ভ ফরর ‫يم‬ ‫ى‬ً‫ك اً ٍذ قى ىاؿ اًبػ َٰر‬
‫ٍى ي‬ ‫ى‬
স্মযণ ওয, মঔন ভময৞ভ-তন৞ ই঳া (অঃ) ফররঃ য঴ ফনী ‫يل إً ِّّْن‬ ً‫كإً ٍذ قى ىاؿ ًعيسى ابن مرىي يا ب ًّن إًسرائ‬
‫ى‬ ‫ى ٍ ي ىٍ ى ى ى ٍ ى‬ ‫ى‬
আ঳যাআর! অমভ যতাভালদয ওালঙ অল্লা঴য যপ্রমযত য঳ূ র
‫وؿ اللَّ ًو‬
‫ىر يس ي‬
স্মযণ ওয, মঔন ভূ ঳া (অঃ) তাাঁয ঳ম্প্রদা৞লও ফররঃ য঴ ‫وس َٰى لًىق ٍوًم ًو يىا قىػ ٍوًـ ًلى تيػ ٍؤذيكنىًّن‬
‫ىكإ ٍذ قى ىاؿ يم ى‬
ً
অভায ঳ম্প্রদা৞, যতাভযা যওন অভালও ওষ্ট দা঑

276
৭। ‫ص ىد ًريَّةي الظٍَّرفًيَّ ية‬ ‫م‬ٍ‫ل‬
ٍ ‫ى ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬
মওঙু মওঙু যক্ষলে ‫ ما‬ফরলত “মতক্ষন ঩মিন্ত) so long as(” যফাছা৞। যমভনঃ
‫ى‬
ً
‫العا ىلي‬
‫ىسيىٍبػ ىقى ٍاإل ٍس ىل يـ ىما بىق ىي ى‬
আ঳রাভ তলতামদন ফাওী থাওলফ মতক্ষন ঩মিন্ত ঩ৃমথফী ফাওী
থাওলফ
ً
অভালও ভানে ওয মতক্ষন ঩মিন্ত অমভ অল্লা঴ ঑ তায
‫أىطٍيػعي ٍوًِّن ىما أىطى ٍع ي‬
‫ت اللى ىك ىر يس ٍولىوي‬
য঳ু রলও ঄নু ঳যন ওময।
ً ‫ت‬ ً ً ً ً
‫س ًف َٰى ىذا ال يك ٍرس ّْي ىما ىلٍ يىأٍ ى‬
‫صاحبيوي‬ ٍ ‫إ ٍجل‬
এআ যঘ৞াযমটলত ফ঳ মতক্ষন ঩মিন্ত এয ঳াথী না অল঳

277
 ঄ধো৞-২৭

১। ভুক্ত ঳ফিনাভগুলরায ভান঳ু ফ ঄ফস্থা

঳াধাযনত ভুক্ত ঳ফিনাভগুলরা ভাযপু ঄ফস্থা৞ থালও। মওন্তু মনলনাক্ত যক্ষেগুলরালত এগুলরা ভান঳ু ফ
঴৞।

১) মমদ মি৞ায ঩ূ লফি ভাপুরুন মফম঴ ম঴ল঳লফ ফল঳। যমভনঃ

‫نىػ ٍعبي يد ىؾ‬ যথলও ‫نىػ ٍعبي يد‬ ‫اًيَّا ىؾ‬ অভযা শুধু যতাভাযআ আফাদত ওময। [অভযা ‫ ىؾ نىػ ٍعبي يد‬ফরলত ঩াময না ,
ওাযন ‫ىؾ‬ ঴লে ঳ংমু ক্ত]

২) মঔন ভা঳দায পাম৞র এফং ঳ফিনাভমট তায ওভি ঴৞। যমভনঃ

প্রধান ম঱ক্ষলওয ঩মযদ঱িন অভালদয চনে ঄ল঩ক্ষা ওযলঙ ঄থিাৎ ‫تىػٍنتى ًظ ير ًزيىا ىرةى امل ًديٍ ًر اًيَّانىا‬
অভযা অভালদয প্রধান ম঱ক্ষলওয ঩মযদ঱িলনয ঄ল঩ক্ষা ওযমঙ। ‫ي‬
অভালদয চনে অচ প্রধান ম঱ক্ষলওয ঩মযদ঱িন ঄থিাৎ ‫ًزيى ىارةي الٍ يم ًديٍ ًر إيػَّنىا اليىػ ٍوىـ‬
প্রধান ম঱ক্ষলওয ঩মযদ঱িন অভালদয চনে অচ

৩) মমদ তা এওমট ঳ংলমাকওাযী ঄ফে৞ এফং ‫ اًَّال‬এয঩লয অল঳। যমভনঃ

‫ ىكهي‬঴লফ না ‫ك ىك إيَّاهي‬ ‫ىراىيٍػتي ى‬
‫ت‬ ً ‫اجح‬ ً ‫اً ِّّْن ك إيَّ ى‬
‫ ىك اىنٍ ى‬঴লফ না ‫اف‬ ‫اؾ نى ى‬ ‫ى‬
ً ً
‫ىال تىػ ٍعبي يد اَّال ايَّاهي‬
তুমভ তালও ঙাড়া ওায঑ আফাদাত ওলযা না

যওফর যতাভালওআ প্রশ্ন ওলযমঙরাভ ‫ت اًَّال اًيَّ ى‬

‫اؾ‬ ‫ىساىلٍ ي‬

৪) মমদ তা ঳ংমু ক্ত ঳ফিনালভয ঩লয অল঳ মা ভান঳ু ফ ম঴঳ালফ অলঙ।

য঴ডভাষ্টালযয ভোকামচনমট যওাথা৞ ? ‫اىيٍ ىن ىَمىلَّةي امل ًديٍ ًر؟‬
‫ي‬
য঳টালতা যতাভালও মদল৞মঙরাভ ‫ اى ْعطىْيتي ىك يو‬/ ‫ك ىك اًيَّاهي‬ ‫اى ْعطىْيتي ى‬
‫اىا‬ ً
‫اى ٍعطىٍيتيوي ايَّ ى‬
য঳টালতা তালও মদল৞মঙরাভ

278
৫) ‫ ىكا ىف‬এয ঔফয ঳ফিনাভ ঴লর তা মুক্ত ফা ভুক্ত ঈব৞ ঄ফস্থা৞ অ঳লত ঩ালয। যমভন

ً ً ‫أىتيًري يد اى ٍف تى يكو ىف قى‬

‫ اى يك ْو ىف ايَّاهي‬/ ‫ ىما ايًريٍ يد اى ٍف اى يك ٍونىوي‬،‫الى‬ ‫اضينا؟‬ ٍ ٍ
না অমভ তা ঴লত ঘাআ না তুমভ মও ঘা঑ যম তুমভ মফঘাযও ঴লফ?

279
 ঄ধো৞-২৮

১। ‫اىلٍ ىم ٍفعي يل الٍ يمطٍلى يق‬ (঩যভ ওভি)

ফালওে ফেফহৃত ভা঳দাযমট মমদ ঐ ফালওেআ ফেফহৃত যওান মি৞া঩দ যথলও ঈদ্ভুত ঴৞ তলফ তালও
‫ اىلٍ ىم ٍفعي يل الٍ يمطٍلى يق‬ফলর। ভাপুরুন ভুতরাও ভান঳ু ফ ঴৞। যমভনঃ যমভনঃ ‫يىػ ٍع ىم يل ىع ىملن‬

মফরার অভালও এওভাযা ভাযলঙ।

‫ضىربىًّن بً ىل هؿ ى‬
‫ض ٍربنا‬ ‫ى‬
মনশ্চ৞আ অমভ মনলচয ঈ঩য চুরুভ ওলযমঙ ঄লনও চুরুভ ‫ت نىػ ٍف ًسي ظيٍل نما ىكثًٍيػنرا‬ ‫إِّن ظىلى ٍم ي‬ ّْ
অল্লা঴য স্মযণ ওয ঄মধও ঴ালয ‫اذٍ يك يركا اللَّػوى ًذ ٍكنرا ىكثً نريا‬
অল্লা঴ যতাভালও ঩ময঩ুনি ঳ু স্থতা মদও ‫اؾ اللي ًش ىفاءن ىك ًام نل‬ ‫ىش ىف ى‬
‫صبِّا‬ ‫أىنَّا ى‬
‫صبىٍبػنىا الٍ ىماءى ى‬
অমভ অশ্চমি ঈ঩াল৞ ঩ামন ফলিণ ওলযমঙ,

যম ফেমক্ত এভন যওান ওাচ ওযলফ মায প্রমত অভালদয ّّ‫س ىعلىٍي ًو أ ٍىم يرنىا فىػ يه ىو ىرد‬ ً
‫ىم ٍن ىعم ىل ىع ىملن لىٍي ى‬
মনলদি঱ যনআ তা প্রতোঔোত
঄তএফ, যম ফেমক্ত তায ঩ারনওতিায ঳াক্ষাত ওাভনা ً ‫فىمن ىكا ىف يػرجو لًىقاء ربًّْو فىػ ٍليػعمل عم نل ص‬
‫اْلنا‬ ‫ىٍ ي ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى‬ ‫ى‬
ওলয, য঳ যমন, ঳ৎওভি ঳ম্পাদন ওলয
মনশ্চ৞ অমভ অ঩নায চলনে এভন এওটা প৞঳ারা ওলয
‫إًنَّا فىػتى ٍحنىا لى ى‬
‫ك فىػٍت نحا ُّمبًيننا‬
মদল৞মঙ, মা ঳ু স্পষ্ট।

অল্লা঴ তা’অরা যতাভালদযলও ভৃমত্তওা যথলও ঈদকত ً ‫ىكاللَّوي أىنبىتى يكم ّْم ىن ٍاِل ٍىر‬
‫ض نػىبىاتنا‬
ওলযলঙন।
঄থফা তদল঩ক্ষা যফ঱ী এফং যওাযঅন অফৃ মত্ত ওরুন ‫أ ٍىك ًزٍد ىعلىٍي ًو ىكىرت ًّْل الٍ يق ٍرآ ىف تىػ ٍرتً نيل‬
঳ু মফনেস্ত বালফ ঑ স্পষ্টবালফ।

‫ص ىورنة فىًإ َّف اللَّوى يم ىع ّْذبيوي‬

‫ص َّوىر ي‬
‫ىم ٍن ى‬
যম যওান (প্রানীয) প্রমতওৃমত অওলফ তা঴লর ঄ফ঱েআ
অল্লা঴ তালও ঱ামস্ত যদলফন
মনশ্চ৞আ িীন শুরু ঴ল৞মঙর ঄঩মযমঘলতয নো৞ অফায ‫ّْين بى ىدأى ىغ ًريبنا ىكيىػ ٍرًج يع ىغ ًريبنا‬ ً
‫إ َّف الد ى‬
঄঩মযমঘত ঴ল৞ মালফ

280
ভাপুরুন ভুতরাও ঳াধাযনত মনলঘয ঘাযমট যক্ষলে ফেফহৃত ঴৞।

১) যচায যদ৞ায চনে

অল্লা঴ ভু঳ায ঳ালথ ওথা ফলরলঙন ঳যা঳ময ‫ىك ىكلَّ ىم اللي يم ٍو ىسى تىكٍلًٍي نما‬
মফরার অভালও এওভাযা ভাযলঙ।
‫ضىربىًّن بً ىل هؿ ى‬
‫ض ٍربنا‬ ‫ى‬

২) ঳ংঔোলও মনমদিষ্ট ওযায চনে –

ً
‫طيبً ىع الكتى ي‬
ً ٍ ‫اب طىٍبػ ىعتىػ‬
‫ي‬
ফআটা মপ্রন্ট ওযা ঴ল৞লঙ দু আফায

অমভ বুলর মকল৞মঙরাভ এফং এওটা ম঳চদা঴ মদল৞মঙরাভ

‫ت ىس ٍج ىد نة ىك ًح ىدةن‬ ‫ت ىك ىس ىج ٍد ي‬
ً
‫نىسٍي ي‬

৩) মি৞ায রু঩লও ঳ু মনমদিষ্ট ওযা –

য঳ ভযলরা ঱ম঴মদ ভযা ‫الش ىه ىد ًاء‬
‫ت ي‬ ‫ات ىم ٍو ى‬
‫ىم ى‬
যরঔ) ঩মযস্কায (যরঔা
‫اض ىحةن‬ ً ‫اي ٍكتيب كًتىابةن ك‬
‫ٍ ى ى‬
৪) মি৞ায ফদর ম঴঳ালফ –
ً
যমভনঃ ‫ ى‬ভূ রত ‫صً ٍب‬
‫صٍبػنرا‬ ٍ ‫ ا‬অফায ‫ يشكنٍرا‬ভূ রত ‫اى ٍش يك ير‬
মনলনয মওঙু ভা঳দাযলও ফেওযলনয মদও যথলও ‫ اىلٍ ىم ٍفعيل الٍ يمطٍلى يق‬ম঴ল঳লফ ধযা ঴৞। যমভনঃ
‫ي‬

ও- ‫ل‬
َّ ‫اى‬ ،‫ض‬
‫ بىػ ٍع ى‬، ‫( يك َّل‬আতোমদ মঔন ভা঳দালযয ভুদাপ ঴৞ -
অমভ তালও ঩ুলযা঩ুমযবালফ মঘমন ‫اى ٍع ًرفيوي يك َّل ىم ٍع ًرفىًة‬
ম঱ক্ষও অভালও ঄ল্পমওঙু ঱ামস্ত মদল৞মঙলরন ً‫اىخ ىذًِّن الٍم ًديػر بػعض الٍمؤاخ ىذة‬
‫ي ٍي ى ٍ ى ي ى ى‬ ‫ى‬
তুমভ ওী খুভ খুভালর? ‫ل نىػ ٍووـ تىػنى ياـ؟‬َّ ‫اى‬

ঔ- তামভচ ম঴঳ালফ ভা঳দালযয ঳ালথ অকত নাম্বায

‫ث طىبػع و‬ ً
‫ات‬ ‫اب ثىىل ى ٍ ى‬ ‫طيبً ىع الكتى ي‬
ফআমট মতনফায ভুমদ্রত ঴ল৞মঙর

‫ي ىج ٍل ىد نة‬ ً ً
তালদযলও অম঱মট ঘাফুও ভায
‫فى ٍجل يد ٍكيى ٍم ىَثىان ى‬

281
ক-ভা঳দালযয নাত যমঔালন ভা঳দাযলওআ তুলর যদ৞া ঴ল৞লঙ
‫س فىػ ٍه نما ىجيّْ ندا‬ ‫فى ًه ٍم ي‬
‫ت الد ٍَّر ى‬ যথলও ভা঳দায ‫ فىػ ٍه نما‬তুলর মদল৞ ‫س ىجيّْ ندا‬ ‫فى ًه ٍم ي‬
‫ت الد ٍَّر ى‬ ওযা ঴ল৞লঙ।

‫ص ىد ًر‬ ً
খ- ٍ ‫( ا ٍس يم الٍ ىم‬এভন ঱ে মা ভা঳দালযয ঄থি ফ঴ন ওলয মওন্তু ঄ক্ষয মওঙু ওলভ মা৞।
য঳ অভায ঳ালথ রূঢ় ওথা ফলরমঙর ‫ىك َّل ىم ًّن ىك ىل نما ىش ًديٍ ندا‬

ٌ‫ص َد ُر‬ ِ
ْ ‫ٌالم‬
َ ‫ا ْس ُم‬ ٌ‫ص َد ُر‬ْ ‫ال َْم‬
‫ىك ىل هـ‬ ‫تىكٍلًٍي هم‬
‫قيػٍبػلىةه‬ ‫تىػ ٍقبًٍي هل‬

গ- ভামচদ মি৞ায ভুচাযমযদ ভা঳দায।

ً
এঔালন ً
‫ شىراءن‬঴লে ‫ل‬ ‫ ىشىر ى‬এয ভা঳দায মওন্তু َّ ً‫ت َٰى ًذه‬
‫السيَّا ىرىة ًشىراءن يمبىا ًشنرا‬ ‫ا ٍشتىػىريٍ ي‬
ফেফহৃত মি৞া ‫ت‬ ً ً ً
‫ ا ٍشتىػىريٍ ي‬এয ভা঳দায ‫ا ٍش ىتاءه‬
অমভ এআ কামড়মট ঳যা঳ময মওলনমঙ

এঔালন ‫حبِّا‬ ‫ ي‬঴র ‫ب‬ َّ ‫ اى ىح‬এয ভা঳দায মওন্তু মি৞া ঴র ‫ىك يًَتبُّػ ٍو ىف الٍ ىم ىاؿ يحبِّا ىُجِّا‬
‫ب‬َّ ‫اى ىح‬মায ভা঳দায ‫اب‬ ً
‫ا ٍحبى ه‬
এফং যতাভযা ধন ঳ম্পদলও প্রানবলয বালরাফাল঳া

ঘ- মবন্নফালফয ভা঳দায
এঔালন ‫ اًبٍتً ىس ناما‬঴র ‫ اًبٍػتى ىس ىم‬এয ভা঳দায। ‫ت اًبٍتً ىس ناما‬
‫تىػبى َّس ٍم ي‬
অমভ এও ঴াম঳ ঴া঳রাভ

এঔালন ‫ تىػٍبتًٍي نل‬঴র ‫َّل‬

‫بىػت ى‬ এয ভা঳দায। ‫َّل اًلىٍي ًو تىػٍبتًٍي نل‬
ٍ ‫ىك تىػبىت‬
এফং তায মদলও রুচু ঴঑ ঩ূ ণি রুচুলত

ঙ- আ঳ভূ র আ঱াযা মঔন ভা঳দালযয ভুফদার ঴৞

এঔালন ‫ َٰى ىذا‬঴লে ভাপুরুন ভুতরাও। ‫اال ٍستً ٍقبى ىاؿ؟‬
ً ‫اى تىستىػ ٍقبػليًّن َٰى ىذا‬
‫ٍ ى‬
তুমভ মও অভালও এযওভ ঄বেথিনা চানালর?

282
চ- এভন ঳ফিনাভ মা ভা঳দাযলও মনলদি঱ ওলয
এঔালন ‫ يق‬িাযা ‫ اً ٍجتً ىه نادا‬যও মনলদি঱ ওযা ঴ল৞লঙ। ‫ت اً ٍجتً ىه نادا ىلٍ ىٍٗمتى ًه ٍدهي ىغ ًٍريم‬ ً ً
‫ا ٍجت ىه ٍد ي‬
অমভ কলফলনা ওলযমঙরাভ এভন কলফলণা যম অমভ
মবন্ন যওঈ তায এভন কলফলনা ওলযমন

ছ-ভা঳দালযয প্রমত঱ে
এঔালন ‫حيىاةه‬ ً ‫ت ىحيَّا نة ىسعًٍي ىد نة‬ ً
‫ ى‬঴লে ‫ عٍي ىشةه‬এয প্রমত঱ে মায মি৞া ‫ع ٍش ي‬
঴র ‫اش‬
‫ىع ى‬
যফাঁলঘমঙরাভ যাচওী৞ ফাাঁঘা৞

২। ভা঳দালযয যশ্রণীমফবাক
ও - ‫ص ىد ير الٍ ىمَّرةي‬
ٍ ‫( الٍ ىم‬এটা িাযা মি৞া ওতফায ঳ংকমঠত ঴ল৞লঙ তা প্রওা঱ ঩া৞।
ً ٍ ‫ضربىػتىػ‬
‫ي‬ ٍ ‫ضىربىًّن ى‬
‫ض ٍربىةن ىك ى‬
‫ضىربٍػتيوي ى‬
অমভ তালও এওফায ম঩মটল৞মঙরাভ অয য঳ অভালও
‫ى‬
দু আফায ম঩মটল৞লঙ
এআ ফআমট ওল৞ওফায মপ্রন্ট ঴ল৞লঙ ‫الكتىاب طىبػع و‬
‫ات‬ ً ‫طيبًع َٰى ىذا‬
‫ي ٍى‬ ‫ى‬

ভামচদ মি৞ায (লদঔুন ঄ধো৞ ২১) ভা঳দাযগুলরালত য঱লল ‫ ة‬যমাক ওযা ঴৞। যমভনঃ ‫تىكًٍبه‬
যথলও ‫تى ٍكبًٍيػىرةه‬
অভযা ঘাযমট তাওমফয মদল৞মঙরাভ ভৃলতয চনে ঳ারালত ً ّْ‫ات ًف الص ىلةً علىى الٍمي‬
‫ت‬ ‫ني ىكبّْػر اىربع تى ٍكبًيػر و‬
‫ى ى ى‬ ‫ي ٍى ى ٍ ى‬

ঔ – ‫اَلىيٌئىةي‬ ‫ص ىد ير‬
ٍ ‫( الٍ ىم‬এটা অদফ ঳ংমিষ্ট। যমভনঃ ফ঳ায অদফ ‫ – ًج ٍل ىسةه‬঴াাঁটায অদফ ‫ًم ٍشيىةه‬
ভম঴রালদয ভত য঴াঁট না। ‫ش ًم ٍشيىةى النً ىس ًاء‬
ً ٍ‫ىال َتى‬

ক – ‫ص ىد ير الٍ ًمٍي ًمي‬

ٍ ‫ امل‬এটায কঠন ঴রঃ ‫ ىم ٍف ىعلىةه‬যমভনঃ ‫ ىم ٍغ ًفىرةه‬, ‫ ىم ٍع ًرفىةه‬, ‫ات‬
‫ىم ٍفعً هل‬ ফা ‫ّمىى ه‬
‫ى‬
ভামচদ মি৞া৞ এমট আ঳ভুর ভাপুলরয ভত। যমভনঃ ‫ؽ‬ ‫ ّميىَّز ه‬, ‫ِميٍىر هج‬
‫اى ٍم يك ُّل ّميىَّزوؽ‬ ً
‫ث ىك ىمَّزقٍػنى ي‬
‫اى ٍم اى ىحديٍ ى‬
‫فى ىج ىع ٍلنى ي‬
এফং অমভ তালদযলও ওাম঴মন ওলযমঙরাভ এফং মফমক্ষপ্ত
ওলযমঙরাভ ঩ময঩ুনিরূল঩

283
 ঄ধো৞-২৯

১। ‫اىلٍ ىم ٍفعي ٍو يؿ لى يو‬ মি৞া ঳ংখমটত ঴঑৞ায ওাযণ

এটা ঴র এভন এওটা ভা঳দায মা যওান মি৞া ঳ংখমটত ঴঑৞ায ওাযণ ফণিনা ওলয।
অমভ ফৃ মষ্টয বল৞ যফয ঴আ মন ‫ىلٍ اى ٍخ ير ٍج ىخوفنا ًم ىن الٍ ىمطى ًر‬
‫َّح ًو‬ ً
ٍ ‫ت يحبِّا للن‬ ‫ض ٍر ي‬‫ىح ى‬
অমভ ঈ঩মস্থত ঴ল৞মঙ গ্রাভাযলও বারলফল঳

যতাভযা মও ধাযণা ওয যম, অমভ যতাভালদযলও ঄নথিও ‫أىفى ىح ًسٍبتي ٍم أَّىٕمىا ىخلى ٍقنىا يك ٍم ىعبىثنا‬
঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ?
ً
অওা঱ ঩ৃমথফী এতদু বল৞য ভলধে মা অলঙ, তা অমভ
‫ض ىكىما بىػٍيػنىػ يه ىما ىالعبً ى‬
‫ي‬ ‫الس ىماءى ىك ٍاِل ٍىر ى‬
َّ ‫ىكىما ىخلى ٍقنىا‬
িীড়ােলর ঳ৃ মষ্ট ওমযমন।
য঳ ফেমক্তয ভত যম মনলচয ধন-঳ম্পদ যরাও যদঔালনায ً ‫ىكالَّ ًذم يي ًنف يق ىمالىوي ًرئىاءى الن‬
‫َّاس‬
ঈলেল঱ে ফে৞ ওলয
দামযলদ্রয বল৞ যতাভালদয ঳ন্তানলদযলও ঴তো ওলযা না। ‫ىكىال تىػ ٍقتيػليوا أ ٍىكىال ىد يك ٍم ىخ ٍشيىةى إً ٍم ىل وؽ‬
ً ‫َّاس من ي ٍش ًرم نىػ ٍفسو ابتًغىاء مرض‬
‫ات اللَّ ًو‬ ً
‫ىكم ىن الن ً ى ى‬
অয ভানু ললয ভালছ এও যশ্রণীয যরাও যল৞লঙ মাযা
‫ى ي ٍ ى ىٍ ى‬
অল্লা঴য ঳ন্তুমষ্টওলল্প মনলচলদয চালনয ফামচ যালঔ।

এআ ভা঳দাযমট ভূ রত ভানম঳ও ঄ফস্থা প্রওা঱ ওলয। এটা ভান঳ু ফ। এটা ভুদপ঑ ঴লত ঩ালয। যমভনঃ
এফং দামযদ্রতায বল৞ যতাভযা যতাভালদয ঳ন্তানলদয ‫ىكالى تىػ ٍقتيػلي ٍوا اىٍكالى ىد يك ٍم ىخ ٍشيىةى اً ٍملى وؽ‬
঴তো ওয না
ً ‫الصو‬
‫اع ًق ىح ىذ ىر‬ ًً ً ً ‫ىٗمعليو ىف أ‬
‫ىصاب ىع يه ٍم ف آ ىذاَنم ّْم ىن َّ ى‬
ভৃতুেয বল৞ কচিলনয ঳ভ৞ ওালন অঙ্গুর মদল৞ যক্ষা য঩লত
‫ى‬ ‫ٍى‬
ঘা৞।
‫الٍ ىم ٍو ًت‬

284
২। َّ‫ىىل‬ এয ফেফ঴ায

এটা মি৞াপ্রধান ফালওে ফেফহৃত ঴৞। এটা ভুদযীলত যওান ওালচয ঈৎ঳া঴ মদলত অয ভাদীলত ওাচ
না ওযায চনে বৎি঳না মদলত ফল঳ ফা ঄নু লভাদন না মদলত ফল঳।

তুমভ মও তায ফো঩ালয য঴ডভাস্টালযয ওালঙ ঄মবলমাক ‫ىىلَّ تى ٍش يك ٍوهي اً َٰل الٍ يم ًديٍ ًر‬
ওযলফ না! (঄থিাৎ ঄মবলমাক ওযা ঈমঘত)
যতাভায মও তায ফে঩ালয য঴ডভাস্টালযয ওালঙ ঄মবলমাক ‫ىىلَّ ىش ىك ٍوتىوي اً َٰل الٍ يم ًديٍ ًر‬
ওযা ঈমঘত মঙর না! (঄থিাৎ ঄মবলমাক ওযমন যওন)

‫س‬‫ئ‬ًٍ‫ب‬ ‫م‬ ‫ع‬ ً

‫ن‬
৩।
‫ى ى‬ ٍ ঑ এয ফেফ঴ায

প্র঱ং঳ায চনে ‫نً ٍع ىم‬ এফং যদালালযাল঩য চনে ‫س‬ ً

‫بٍئ ى‬ ফেফহৃত ঴৞। এযা ‫س‬
‫لىٍي ى‬ এয ভত ঄থিাৎ
এলদয ফতিভান ওার নাআ। এলদয যওফর তৃতী৞ ঩ুরুল ঴৞।

‫س‬ ً
‫بٍئ ى‬ ‫نً ٍع ىم‬ ঩ুরুল

ً
ٍ ‫بًٍئ ىس‬
‫ت‬ ‫ت‬
ٍ ‫ن ٍع ىم‬ স্ত্রী

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যনঃ
‫كد يسلىٍي ىما ىف ۖ نً ٍع ىم الٍ ىعٍب يد‬ ً
অমভ দাঈদলও য঳ারা৞ভান দান ওলযমঙ। য঳ এওচন ঈত্তভ
‫ىكىكىىٍبػنىا ل ىد ياك ى‬
ফান্দা।
ً ً ً
‫ن ٍع ىم الٍ ىم ٍوى َٰل ىكن ٍع ىم النَّصريي‬
এফং ওতআ না ঘভৎওায ঳া঴ামেওাযী।

‫ي‬ ًً ً
মাযা ওাচ ওলয তালদয চনে ওতআনা ঘভৎওায প্রমতদান।
‫ىج ير الٍ ىعامل ى‬ ٍ ‫ىكن ٍع ىم أ‬
‫ت يم ٍرتىػ ىف نقا‬ٍ ‫اب ىك ىساءى‬ ً
‫س الشىَّر ي‬ ‫بٍئ ى‬
ওত মনওৃষ্ট ঩ানী৞ এফং ঔুফআ ভন্দ অশ্র৞।

ً ً ً
‫س الٍ ىعشريي‬ ‫س الٍ ىم ٍوى َٰل ىكلىبٍئ ى‬ ‫لىبٍئ ى‬
ওত ভন্দ এআ ফন্ধু এফং ওত ভন্দ এআ ঳ঙ্গী।

285
‫‪৪।‬‬ ‫الى الٍ ىعا ًط ىف ية‬ ‫الى‬
‫االمتًح ً‬
‫ً ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫ىر ٍغبىةن ًِف الٍع ٍل ًم‪ ،‬الى ىرٍىبىةن م ىن ٍ ٍ ى‬
‫‪জ্ঞালনয প্রমত বারফা঳ায চনে ঩যীক্ষা বল৞য চনে ন৞‬‬

‫‪যফরার যফয ঴ল৞লঙ ঴ামভদ ন৞‬‬ ‫ىخىر ىج بًلى هؿ‪ ،‬الى ىح ًام هد‬
‫‪প্রধান ম঱ক্ষওলও মচলজ্ঞ঳ ওয ম঱ক্ষওলও ন৞‬‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ّْ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ػ‬‫ي‬ ‫اًساىًؿ الٍم ً‬
‫د‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬
‫ٍ ي ى‬
‫َّاح‪ ،‬الى الٍ ىم ٍوىز‬‫يك ًل التػُّف ى‬
‫‪অল঩রমট ঔা঑ ওরাটা ন৞‬‬

‫‪286‬‬
 ঄ধো৞-৩০

১। ‫اىلتَّ ٍميًٍيػ يز‬ মনমদিষ্টওযন

‫ ىَتًٍيػهز‬঴র ‫ ىميَّػىز‬মি৞ায ভা঳দায। ঄থি মনমদিষ্টওযন (specification) । েমভচ ঴র এভন ‫ اً ٍس هم‬মা

঩ূ লফি ফেফহৃত ঱ে ফা ফালওেয মনলদিম঱ত ঄থি প্রওাল঱ ঳঴া৞ও ঴৞। যমভনঃ ‫ت لًٍتػنرا ىحلًٍيبنا‬
‫ ىش ًربٍ ي‬অমভ
এও মরটায দুধ ঩ান ওলযমঙ। এঔালন যওফর ‫ت لًٍتػنرا‬
‫ ىش ًربٍ ي‬ফরলর প্রশ্ন যথলও মা৞ ওী এও মরটায
঩ান ওলযলঙ ?আ঳ভমট তায ঈত্তয যদ৞। ঄নু রু঩বালফ, ‫خطِّا‬ ً ً ً
‫ ابٍػىراىٍي يم اى ٍح ىس ين م ّّْن ى‬আব্রাম঴ভ অভায
যঘল৞ ঴ালতয যরঔা৞ বার। েমভচ ভান঳ু ফ। তলফ তায ঩ূ লফি ঴াযপ মায ঴লর ফা য঳টা ভুদাপ
আরাআম঴ ঴লর ভাচরুয ঴৞। যমভনঃ

‫ت لًٍتػرا ًم ٍن ىحلًٍي و‬
‫ب‬ ً
‫ىشربٍ ي ن‬
অমভ এও মরটায দু ধ ঩ান ওলযমঙ

‫ب‬‫ت لًٍتػر ىحلًٍي و‬ ً

‫ىشربٍ ي ى‬
অমভ এও মরটায দু ধ ঩ান ওলযমঙ

েমভলচয প্রওাযলবদ
ً ‫الذ‬
‫ات‬ َّ ‫َتىٍيًٍيػ يز‬ ঩মযভাণ঳ূ ঘও েমভচ
অমভ একালযাচন ঙােলও যদলঔমঙরাভ ‫ت اى ىح ىد ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ىراىيٍ ي‬
‫ت ًمٍتػنرا ىح ًريٍػنرا‬ ً
‫ا ٍشتىػىريٍ ي‬
অমভ এও মভটায ম঳রৃ মওলনমঙরাভ

অভালও দু আ মরটায দু ধ দা঑ ‫اى ٍع ًط ً ٍّن لًٍتػىريٍ ًن ىحلًٍيبنا‬

অভায ওালঙ এও মওলরাগ্রাভ ওভরা অলঙ
‫ًعٍن ًد ٍم كًٍيػلي ٍو ًغىر هاـ بػيٍرتيػ ىقاالن‬

দ্রষ্টফেঃ ঩মযভান ঳ু ঘও ভুদাপ ঑ ভুদাপ আরাআম঴ মমদ তমভচ ম঴঳ালফ অল঳ ঴৞ তা঴লর তমভচ ঳ু ঘও
َّ ‫ف يس‬
঱েমটলও অয ভুদাপ আরাআম঴ ফরা মালফ না। যমভনঃ ‫ك ور‬ ّْ ‫ ىك‬এওভুঠ মঘমন। এঔন এটা মমদ
েমভচ ঴৞ তা঴লর ‫ف يس َّكنرا‬
ّْ ‫ىك‬ ঴লফ।

অভায ওালঙ এওভুমষ্ঠ মঘমন মনল৞ অল঳া ّْ ‫أ ٍىع ًط ً ٍّن ًمِلى ىك‬
‫ف يس َّكنرا‬

287
 ‫َّسبى ًة‬ ً
ٍ ‫َتىٍيٍيػ يز الن‬ ঄ন্তমনিম঴ত ঄থি প্রওা঱ও
এআ েমভচ ঳ফিদাআ ভান঳ু ফ।
ً
‫ىح يس ىن َٰى ىذا الطَّال ي‬
‫ب يخلينقا‬
এআ ঙােমট ঘমযেকত মদলও বালরা।

যফরালরয ঘমযে বালরা। ‫ىح يس ىن يخلي يق بًلىوؿ‬

যফরার ঘমযেকত মদলও বালরা। ‫ىح يس ىن بًلى هؿ يخلينقا‬

মওঙু ঱ে েমভচ মনল৞ অল঳। যমভনঃ

যতাভায ও৞চন যফান অলঙ ? ‫ك؟‬‫ىك ٍم بًٍنتنا لى ى‬
‫ىك ٍم‬
যতাভায ওালঙ মও এওমট ভ৞দায ফস্তা অলঙ? ‫س ىدقًٍيػ نقا؟‬ ً ً
‫ىى ٍل عٍن ىد ىؾ كٍي ه‬
‫س‬‫كٍي ه‬
ً
ً ‫ًمثٍػ ىق ىاؿ‬
‫فى ىم ٍن يىػ ٍع ىم ٍل مثٍػ ىق ىاؿ ىذ َّرةو ىخٍيػنرا يىػىرهي‬
যম ঄নু ঩মযভান বালরা ওযলফ তা য঳ যদঔলত ঩ালফ

‫ىذ َّرةو‬
‫اح وة ىس ىحابنا‬ ً َّ ‫قى ٍدر راح وة ما ًف‬
‫الس ىماء قى ٍد ير ىر ى‬
অওাল঱ ঴ালতয এও তারু ঩মযভান যভখ নাআ
ٍ ‫يىى ى‬

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণ
য঴ অভায ঩ারনওতিা, অভায জ্ঞান ফৃ মি ওরুন। ‫ب ًزٍدًِّن ًع ٍل نما‬
ّْ ‫ىكقيل َّر‬
অভায ধন-঳ম্পদ যতাভায ঘাআলত যফ঱ী এফং চনফলর ‫ىعُّز نىػ ىفنرا‬
‫نك ىم ناال ىكأ ى‬‫أىنىا أى ٍكثىػ ير ًم ى‬
অমভ ঄মধও ঱মক্ত঱ারী।
‫ىح ىس ىن ىع ىم نل‬ ً ً
ٍ ‫ىجىر ىم ٍن أ‬ ٍ ‫يع أ‬ ‫إنَّا ىال نيض ي‬
অমভ ঳ৎওভি঱ীরলদয ঩ুযস্কায নষ্ট ওময না।

‫ىح ىد ىع ىشىر ىك ٍوىكبنا‬ ‫تأى‬ ‫إً ِّّْن ىرأىيٍ ي‬

অমভ স্বলে যদলঔমঙ একাযমট নক্ষেলও।

ً ً
‫َّاس يى ٍد يخليو ىف ًف دي ًن اللَّو أىفٍػ ىو ن‬
‫اجا‬ ‫ت الن ى‬ ‫ىكىرأىيٍ ى‬
এফং অ঩মন ভানু ললও দলর দলর অল্লা঴য িীলন প্রলফ঱
ওযলত যদঔলফন

‫ي لىٍيػلىةن‬ ً
অয অমভ ভূ ঳ালও প্রমতশ্রুমত মদল৞মঙ মে঱ যামেয
‫وس َٰى ثىىلث ى‬ ‫اع ٍدنىا يم ى‬ ‫ىكىك ى‬
‫ىش ُّد يحبِّا لّْلَّ ًو‬ ً َّ
মওন্তু মাযা অল্লা঴য প্রমত ইভানদায তালদয বারফা঳া
‫ين ىآمنيوا أ ى‬ ‫ىكالذ ى‬
঑লদয তুরনা৞ ফহুগুণ যফ঱ী।
অল্লা঴য যং এয ঘাআলত ঈত্তভ যং অয ওায ঴লত ঩ালয?
‫ىح ىس ين ًم ىن اللَّ ًو ًصٍبػغىةن‬ ٍ ‫ىكىم ٍن أ‬
মমমন ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ভযণ ঑ চীফন, মালত যতাভালদযলও ‫اْلىيىاةى لًيىٍبػليىويك ٍم أىيُّ يك ٍم أى ٍح ىس ين‬ ٍ ‫ت ىك‬ ‫الَّذم ىخلى ىق الٍ ىم ٍو ى‬
ً
঩যীক্ষা ওলযন-যও যতাভালদয ভলধে ওলভি যশ্রষ্ঠ?

288
 ‫ىع ىم نل‬
‫ين َّاَتى يذكا ًدينىػ يه ٍم لىعًبنا ىكىَلٍنوا‬ ‫ً َّ ً‬
‫ىك ىذر الذ ى‬
‫‪তালদযলও ফচিন ওরুন মাযা তালদয ধভিলও মি৞া‬‬
‫‪তাভা঱া ম঴ল঳লফ মনল৞লঙ‬‬
‫‪আ঳রাভলও যতাভালদয চলনে িীন ম঴ল঳লফ ঩ঙন্দ‬‬ ‫اإل ٍس ىل ىـ ًديننا‬
‫يت لى يكم ًٍ‬
‫ىكىرض ي ي‬
‫ً‬
‫‪ওযরাভ‬‬

‫التػ ٍَّع ًج ً‬
‫ب‪২।‬‬ ‫فً ٍع يل‬ ‫‪অশ্চমিলফাধও মি৞া‬‬

‫ُجل بًا لٍبػي ً‬

‫ت‬ ‫ً‬
‫اى ٍ ٍ ى ٍ‬ ‫ت‬‫!ما اى ٍُجى ىل الٍبىػٍي ى‬
‫ى‬
‫اىفٍعً ٍل بًًو ‪Format:‬‬ ‫ىما أفٍػ ىع ىل ‪Format:‬‬

‫‪289‬‬
 ঄ধো৞-৩১

১। ‫اؿ‬
‫اىْلى ي‬ মি৞ায ঄ফস্থা (ওাআমপ৞োত)

মি৞ালও মওবালফ প্রশ্ন ওযলর যম ঈত্তয ঩া঑৞া মা৞ তালও‫اؿ‬

‫ اى ٍْلى ي‬ফলর। ঴ার ভান঳ু ফ। যমভনঃ
‫ ىجاءى بًلى هؿ ىراكًبنا‬এঔালন ‫ ىراكًبنا‬঴র ‫اؿ‬ ‫ اىْلى ي‬এফং ‫ بًلى هؿ‬঴র" ঳াম঴ফ অর ঴ার "঄থিাৎ মায ঄ফস্থা
ফণিনা ওযা ঴ল৞লঙ। ‫اؿ‬ ‫ اىْلى ي‬দুআ প্রওায। ও) ‫اؿ الٍ يم ٍفىريد‬
‫ اْلى ي‬ঔ) ‫اْلي ٍملىةي‬
ٍ ‫اؿ‬‫اى ٍْلى ي‬

‫اؿ الٍ يم ٍفىريد‬

‫اْلى ي‬
যফরার অলযা঴ী ঄ফস্থা৞ এল঳মঙর। ‫ىجاءى بًلى هؿ ىراكًبنا‬
ফাচ্চামট ওান্নাযত ঄ফস্থা৞ অভায ওালঙ অ঳র।
‫ىجاءى تًٍّن الطٍّْفلىةي بى ًكيىةن‬
অমভ যকাস্ত ছর঳ালনা ঩ঙন্দ ওময।
ُّ ‫اي ًح‬
‫ب اللَّ ٍح ىم ىم ٍش ًوينا‬

‫اْلي ٍملىةي‬
ٍ ‫اؿ‬‫اى ٍْلى ي‬
যযমড঑ যথলও ওুযঅন মতলরা৞াত য঱ানা ঄ফস্থা৞ ‫ت اى ْستى ًم يع اً ىٰل تًَلىىكىة الْ يق ْراى ًف الْ ىك ًرًْْي ًم ىن‬‫ىجلى ْس ي‬
ফল঳মঙরাভ
‫اال ىذا ىع ًة‬
ًٍ
‫اْلى ًام ىع ًة ىك قى ٍد ىَتىَّر ىج اى ًخي‬ ٍ ً‫ت ب‬ ً
‫الٍتى ىح ٍق ي‬
অভায বাআ গ্রাচুল৞ট ওযায ঩য মফশ্বমফদোরল৞ চল৞ন
ওলযমঙরাভ
‫صغًٍيػهر‬ ً
‫ت الٍ يق ٍراَٰ ىف ىك اىنىا ى‬ ‫ىحفظٍ ي‬
অমভ যঙাট ঄ফস্থা৞ ওুযঅন ভুঔস্ত ওলযমঙরাভ

অ঴ত ফেমক্ত যক্ত ছযা ঄ফস্থা৞ এল঳মঙর ‫اْلى ًريْ يح ىد يموي يىػتى ىدفَّ يق‬
ْ ‫ىجاءى‬
‫ٍن‬ ً
‫ض ىحك ى‬ ٍ ‫ات يى‬ ‫ىجاءىت ٍاالى ىخ ىو ي‬
যফালনযা ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর

‫ب‬
‫س تىػ ٍغ ير ي‬ ‫َّم ي‬ ٍ ‫ت ىم َّكةى ىك الش‬ ‫ىد ىخ ٍل ي‬
অমভ ভক্কা৞ প্রলফ঱ ওযরাভ মঔন ঳ূ মি ডুফমঙর

‫ب ىك يى ٍم يمٍتػ ىعبيػ ٍو ىف‬ ‫ىر ىج ىع الطُّلَّ ي‬

ঙােযা মপলয এল঳মঙর ক্লান্ত ঄ফস্থা৞

‫اْلي ٍملىةي‬
ٍ ‫اؿ‬‫اى ٍْلى ي‬ এওটা ঱ে িাযা ভুরফালওেয ঳ালথ মু ক্ত ঴৞ মালও ‫اى َّلرابً ي‬
‫ط‬ ফলর। এটা ঴৞ ‫ض ًمٍيػهر‬
‫ى‬ ফা
‫ ك‬দুমটআ।
290
২। ঳াম঴ফ অর ঴ার
"঳াম঴ফ অর ঴ার " মায ঴ারত ফণিনা ওযা ঴ল৞লঙ। এগুলরা মনলনয যম যওানমট ঴লত ঩ালযঃ
যরাওমট অভায ঳ালথ য঴ল঳ ওথা ফরর। ‫الر يج يل بى ًاْسنا‬
َّ ‫ىكلَّ ىم ًّن‬ পাম৞র

অমান ঩মযষ্কাযবালফ য঱ানা যকলঙ। ‫اض نحا‬ ً ‫يسمع ٍاالى ىذا يف ك‬ নাম৞ফ অর পাম৞র
‫ى‬ ‫يٍىي‬
ً
অমভ ভুযমকমট চফাআ ওযা ঄ফস্থা৞ মওলনমঙ।
‫اجةى ىم ٍذبػي ٍو ىحةن‬ ‫َّج ى‬ ‫ت الد ى‬ ‫ا ٍشتىػىريٍ ي‬
ভাপুরু ন মফম঴

ফাচ্চামট রুলভ খুভন্ত অলঙ। ‫اىلطٍّْف يل ًِف الٍغيٍرفىًة نى ًاء نما‬ ভুফতাদা

এআ ঄ধি ঘাাঁদমট ঈমদত ঴লে। ‫َٰى ىذا ا ٍَلًلى يؿ طىالً نعا‬ ঔফয

মনলনাক্ত যক্ষেগুলরালত ঳াম঴ফ অর ঴ার ঄মনমদিষ্ট঑ ঴লত ঩ালয। যমভনঃ

ও- মঔন তা ভান'ঈত ঴৞,

এওচন ঩মযশ্রভী ঙাে ঄নু ভমত মনল৞ অভায ً ‫جاءًَّن طىالًب يٍَمت ًه هد مست‬
‫أذنا‬‫ى ى ٍ ه ى ي ٍى‬
মনওট অ঳র।

ঔ- মমদ তা ঄মনমদিষ্ট ভুদপ ঴৞,

এওচন ম঱ক্ষলওয যঙলর অভালও যাকামিত ঴ল৞ ً ‫ساىلىًّن ابن م ىد ّْر وس ىغ‬
‫اضبنا‬ ‫ى ٍ ٍي ي‬
প্রশ্ন ওযর।

ক- মঔন ঴ার ঳াম঴ফ অর ঴ালরয অলক অল঳,

ً ً
‫ىجاءىًَّن ىساءالن طىال ه‬
‫ب‬
এওচন ঙাে প্রশ্ন ওযলত ওযলত অভায ওালঙ এল঳মঙর

খ- মঔন এওটা নাভপ্রধান ফাওে ঑৞া঑ অর ঴ার িাযা মু ক্ত ঴৞,

এওটা ফারও অভায ওালঙ এল঳মঙর মঔন য঳ ‫ىجاءىًَّن ىكلى هد ىكيى ىو يػىٍب ًكي‬
ওাাঁদমঙর

ঈ঩মু ক্ত
ি যক্ষেগুলরা ঙাড়া঑ তা ঄মনমদিষ্ট ঴লত ঩ালয। যমভন,
঴ামভদ ফল঳ নাভাচ ঩ড়মঙর এফং মওঙু যরাও তায ‫اؿ قًيى ناما‬
‫صلَّى ىكىراءىهي ًر ىج ه‬ ً ً
‫صلَّى ىحام هد قىاع ندا ىك ى‬
‫ى‬
ম঩ঙলন দাাঁমড়ল৞ নাভাচ ঩ড়মঙর

291
঴ার ঑ ঳াম঴ফ অর ঴ার ফঘন ঑ মরলঙ্গ মভর থাওলফ।
ঙােমট ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর ‫اح نكا‬ً ‫جاء الطَّالًب ض‬
‫ي ى‬ ‫ىى‬
ً ‫يض‬
ً ٍ ‫اح ىك‬ ً
ঙােদু মট ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর ‫ي‬ ‫ىجاءى الطَّالبىػ ٍ ً ى‬
‫ي‬ ً ً ‫جاء الطُّلَّب‬
ঙােযা ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর
‫ضاحك ٍ ى‬ ‫ي ى‬ ‫ىى‬
ঙােীমট ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর
‫اح ىكةن‬ً ‫ت الطَّالًبةي ض‬ ً ‫جاء‬
‫ى ى‬ ‫ىى‬
ً ‫اف ض‬ ً ً
ঙােীদু মট ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর ً ٍ ‫اح ىكتىػ‬
‫ي‬ ‫ىجاءىت الطَّالبىتى ً ى‬

৩। ‫ت‬
‫ نىػ ٍع ه‬এফং ‫اؿ‬
‫ ح ه‬এয ভলধে ঩াথিওে
‫ى‬
঄মনমদিষ্ট ‫إس هم‬
ٍ এয ঩লয ঴লর ‫ت‬ ‫ نىػ ٍع ه‬অয মনমদিষ্ট ‫إس هم‬ ٍ এয ঩লয ঴লর ‫اؿ‬
‫ىح ه‬
ٌ‫َحال‬ ٌ‫نَ ْعت‬
‫ت الٍ ىولى ىد بىاكًينا‬
‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ت ىكلى ندا بىاكًينا‬
‫ىرأىيٍ ي‬
অমভ ফারওমটলও ওান্নাযত যদলঔমঙরাভ অমভ এওমট ওান্নাযত ফারওলও যদলঔমঙরাভ
‫ت ىكلى ندا ىكيى ىو يىػٍب ًك ٍي‬
‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ت ىكلى ندا يىػٍب ًك ٍي‬
‫ىرأىيٍ ي‬
অমভ এওমট ফারওলও যদলঔমঙরাভ মঔন য঳ ওাাঁদমঙর অমভ যদলঔমঙরাভ এওমট ফারও ওাাঁদলঙ
‫ت بىاكًينا ىكلى ندا‬
‫ىرأىيٍ ي‬
অমভ এওমট ওান্নাযত ফারওলও যদলঔমঙরাভ

ওুযঅনী৞ ঈদা঴যণ
‫ٍما‬ ًً ً ً
‫ىكىٍٓم يش يريى ٍم يىػ ٍوىـ الٍقيى ىامة ىعلى َٰى يك يجوىه ٍم عي ٍمينا ىكبيك ن‬
অমভ যও৞াভলতয মদন তালদয ঳ভলফত ওযফ তালদয
ভুলঔ বয মদল৞ ঘরা ঄ফস্থা৞, ঄ন্ধ ঄ফস্থা৞, ভুও ঄ফস্থা৞
এফং ফমধয ঄ফস্থা৞।
‫ص ِّما‬
‫ىك ي‬
তালদয ঈবল৞য প্রমত য঴ভ ওয, যমভন তাযা অভালও ‫صغً نريا‬
‫ب ٍارحىٍ يه ىما ىك ىما ىربػَّيى ًاِّن ى‬ ّْ ‫َّر‬
দ঱঱ফওালর রারন-঩ারন ওলযলঙন।
঑যা তালত মনমন্দত-মফতামড়ত ঄ফস্থা৞ প্রলফ঱ ওযলফ। ‫وما َّم ٍد يح نورا‬
‫ص ىل ىىا ىم ٍذ يم ن‬ ٍ ‫يى‬
অভায কলবি মা যল৞লঙ অমভ তালও যতাভায নালভ ঈৎ঳কি ‫ك ىما ًف بىطًٍّن يُمىَّرنرا‬ ‫ت لى ى‬ ‫إً ِّّْن نى ىذ ٍر ي‬
ওযরাভ ঳ফায ওাঙ যথলও ভুক্ত যযলঔ

292
যম অ঩নায ওালঙ যদৌলড় অ঳লরা
তাযা মঔন যওান ফেফ঳াল৞য ঳ু লমাক ঄থফা িীড়ালওৌতুও
যদলঔ তঔন অ঩নালও দাাঁড়ালনা ঄ফস্থা৞ যযলঔ তাযা
য঳মদলও ঙু লট মা৞।
এফং য঳ তায ঩মযফায-঩মযচলনয ওালঙ হৃষ্টমঘলত্ত মপলয
মালফ
‫ىكأ َّىما ىمن ىجاءى ىؾ يى ٍس ىع َٰى‬
‫وؾ قىائً نما‬ ُّ ‫ىكإً ىذا ىرأ ٍىكا ًَتى ىارنة أ ٍىك ىَلٍنوا ان ىف‬
‫ضوا إًلىٍيػ ىها ىكتىػىريك ى‬
‫ب إً ى َٰل أ ٍىىلً ًو ىم ٍس ير نكرا‬ ً
‫ىكيىن ىقل ي‬

293
 ‫‪঄ধো৞-৩২‬‬

‫اء‬‫ن‬
‫ى‬ ‫ػ‬‫ث‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫ال‬‫ٍ‬‫ى‬‫ا‬
‫‪।‬‬
‫ٍ ي‬ ‫)‪(ফেতীত‬‬

‫ً ً‬ ‫ب يكلُّ يى ٍم اًالَّ ىخالً ندا‬

‫‪যওান মওঙু ফেতীত যফাছালত‬‬ ‫اىٍال ٍستثٍػنىاءي‬ ‫‪ফেফহৃত ঴৞। যমভন,‬‬ ‫ىْمى ىح الطُّلَّ ي‬
‫ً ً‬
‫‪ঔামরদ ফেতীত ঳ওর ঙাে ঩া঳ ওলযমঙর।‬‬ ‫‪ এয মতনমট ঄ং঱ঃ‬اىٍال ٍستثٍػنىاءي‬

‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىّن‬ ‫اال ٍستًثٍػنى ًاء‬

‫اىىداةي ًٍ‬ ‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىّن ًمٍنو‬
‫‪মা ফেতীত যমভন,‬‬ ‫ىخالً ندا‬ ‫‪ফেতীত ওযায ঈ঩াদান যমভন ,ঈ঩মু ক্ত‬‬
‫‪ি‬‬ ‫‪মা যথলও ফাদ যকলঙ‬‬
‫‪ফালওে‬‬ ‫ىغٍيػىر ‪ ,‬ىس ىول ‪ । এঙাড়া঑ ,‬اًالَّ‬ ‫‪যমভন,‬‬ ‫اىلطُّلَّ ي‬
‫ب‬
‫اع ىد‬
‫اخلى ‪ ,‬ىم ى‬ ‫‪ এগুলরা঑ ফেতীত‬ىم ى‬
‫‪ওযায ঈ঩াদান।‬‬

‫ً ً‬
‫‪ ওল৞ওবালফ ঴লত ঩ালয,‬اىٍال ٍستثٍػنىاءي‬
‫اء‬‫ى‬‫ن‬ ‫ػ‬‫ٍ‬‫ث‬‫اىًٍالستً‬
‫ٍ ي‬
‫غ‬
‫يم ىفَّر ه‬ ‫تىاـّّ‬
‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىّن ًمٍنو(‬ ‫)‪নাআ‬‬ ‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىّن ًمٍنو(‬ ‫)‪অলঙ‬‬

‫يمٍنػ ىق ًط هع‬ ‫مت ً‬

‫َّص هل‬ ‫ي‬
‫‪এধযলণয ফাওে ঳ফিদা‬‬
‫‪ ঑‬اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىّن‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ىغٍيػر يمو ىج و‬
‫ب‬ ‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىّن مٍنوي‬ ‫‪ ঑‬اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىّن‬ ‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىّن مٍنوي‬
‫ي‬ ‫‪ঈব৞ মবন্ন চাতী৞।‬‬ ‫‪ঈব৞ এওআ চাতী৞।‬‬

‫ب ىغٍيػر يمو ىج و‬
‫ب‬ ‫يم ٍو ىج ه‬ ‫ىغٍيػر يمو ىج و‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫يم ٍو ىج ه‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫‪মফবমক্ত ফালওেয কঠন ঄নু মা৞ী‬‬ ‫‪নালফাধও /প্রশ্নলফাধও /‬‬ ‫‪঴োাঁলফাধও‬‬
‫‪মনললধ঳ূ ঘও‬‬
‫‪ভান঳ু ফ‬‬ ‫‪ভান঳ু ফ‬‬ ‫‪ভান঳ু ফ / ভুম঳তা঳না‬‬ ‫‪ভান঳ু ফ‬‬
‫‪মভনহু এয মফবমক্তয নো৞‬‬

‫‪294‬‬
‫‪ঈদা঴যণঃ‬‬
‫‪঳ওর ঙােযাআ ঩া঱ ওলযলঙ ঔমরদ‬‬ ‫ب يكلُّ يى ٍم اًالَّ ىخالً ند‬
‫ىْمى ىح الطُّلَّ ي‬
‫‪ঙাড়া‬‬
‫‪চানারাগুলরা ঔুলরা য঱ললযমট ফালদ‬‬
‫اًفٍػتى ًح النػ ىَّوافً ىذ اًالَّ ٍاالى ًخىىرةى‬ ‫ً‬
‫ب‬
‫تىاـّّ يمتَّص هل يم ٍو ىج ه‬
‫‪অল্লা঴ ঳ওর গুনা঴ ভাপ ওযলফন‬‬ ‫ب يكلَّ ىها اًالَّ الش ٍّْرىؾ‬ ‫يىػ ٍغ ًفر ال َٰلٌوي ُّ‬
‫الذنػي ٍو ى‬ ‫ي‬
‫‪ম঱যও ঙাড়া‬‬
‫‪঄তঃ঩য ঳ফাআ ঩ান ওযর য঳ ঩ামন,‬‬ ‫فى ىش ًربيوا ًمٍنوي إًَّال قىلً نيل ّْمٍنػ يه ٍم‬
‫‪঳াভানে ওল৞ওচন ঙাড়া।‬‬
‫‪আব্রা঴ীভ ঙাড়া যওঈ ঄নু ঩মস্থত থালওমন‬‬ ‫ب اًالَّ اًبٍػىر ًاىٍى ىم‪ /‬اًبٍػىر ًاىٍى يم‬‫اب الطُّلَّ ي‬ ‫ىما ىغ ى‬
‫‪নতুনমট ফালদ যওঈ যমন যফয না ঴৞‬‬ ‫اْلي يد يد‬
‫اْلي يد ىد ‪ْ /‬‬ ‫ْلى ىَيْير ْج اى ىح هد اًْلَّ ْ‬
‫ب اى ىح هد اًالَّ الٍ ىك ٍسلى ىف؟ ‪/‬‬ ‫تىاـّّ مت ً‬
‫َّص هل ىغٍيػ ير‬
‫ىى ٍل يىػ ٍر يس ي‬
‫? ‪঄র঳ ঙাড়া যওঈ মও যপর ওলযলঙ‬‬
‫ي‬
‫الٍ ىك ٍسلى يف‬ ‫ب‬‫يمو ىج و‬
‫‪অয ভু঴াম্মদ এওচন য঳ূ র দফ যতা‬‬ ‫ىكىما يُمى َّم هد إًَّال ىر يس ه‬
‫وؿ‬
‫!‪ন৞‬‬

‫ىال إًلىوى االَّ اللي‬

‫‪অল্লা঴ ঙাড়া যওান ভাফুদ নাআ‬‬

‫‪঄মতমথযা য঩ৌলঙমঙর তালদয রালকচ‬‬ ‫ؼ اًالَّ اىٍمتً ىعتىػ يه ٍم‬‫الضييػ ٍو ي‬

‫ص ىل ُّ‬ ‫ب ىك ى‬
‫ً‬
‫تىاـّّ يمٍنػ ىقط هع يم ٍو ىج ه‬
‫‪ঙাড়া‬‬
‫ً‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫‪প্রলতেও যযালকয ঒লধ অলঙ ভৃতুে‬‬ ‫ت‬‫ل يك ّْل ىداء ىد ىكاءه االَّ الٍ ىم ٍو ى‬
‫‪ঙাড়া‬‬
‫‪঄মতমথযা মও য঩ালঙমঙর তালদয‬‬ ‫ؼ اًالَّ اىٍمتً ىعتىػ يه ٍم‬
‫الضييػ ٍو ي‬
‫ص ىل ُّ‬
‫ىى ٍل ىك ى‬ ‫تىاـّّ يمٍنػ ىق ًط هع ىغٍيػ ير‬
‫?‪রালকচ ঙাড়া‬‬
‫ب‬‫يمو ىج و‬
‫ً‬
‫ىال ىًٗم ٍع اى ىح هد اْلَّ ىمالىوي‬
‫‪যওঈ তায ভার ঙাড়া অল঳মন‬‬

‫‪঴ামভদ ঙাড়া যওঈ অল঳মন‬‬ ‫ىما ىجاءى اًالَّ ىح ًام هد‬

‫‪঴ামভদলও ঙাড়া অমভ ওাঈলও যদমঔমন‬‬ ‫ت اًالَّ ىح ًام ندا‬ ‫ىما ىراىيٍ ي‬ ‫غ‬
‫يم ىفَّر ه‬
‫‪যফরার ঙাড়া মও যওঈ যপর ওলযলঙ‬‬ ‫ب اًالَّ بًلى هؿ؟‬ ‫ىى ٍل ىر ىس ى‬
‫‪অমভ যফরার ঙাড়া অয ওাঈলও‬‬ ‫ت اًالَّ ىع ٍن ىخالً ود‬ ‫ىم ىاَبىثٍ ي‬
‫‪ঔুাঁমচমন‬‬

‫‪295‬‬
২। ‫ًس ىول ىغٍيػ ير‬
঑ এয ঩যফতিী ভু঳তা঳না

‫ ىغ ٍري‬এয ঩যফতিী ভু঳তা঳না ভাচরুয ঴লফ ভুদাপ আরাআম঴ ম঴ল঳লফ। মওন্তু ‫ ىغٍيػ ير‬ফা ‫ ىغٍيػىر‬঴঑৞ায দুমট
যক্ষে অলঙ।
‫ب ىغٍيػىر ىح ًام ود‬ ‫ىْمى ىح الطُّلَّ ي‬ ঴ো যফাধও ফালওে ‫ىغٍيػر‬
‫ى‬
‫ىما ىْمى ىح ىغٍيػ ير ىح ًام ود‬ নালফাধও ফালওে ‫ ىغٍيػر‬ফা ‫ ىغٍيػر‬঴লত ঩ালয
‫ى‬ ‫ي‬
‫ت ىغٍيػىر ىح ًام ود‬ ‫ىما ىساىلٍ ي‬

‫ ًس ىول‬এয মফবমক্ত মঠও ‫ ىغٍيػ ير‬এয ভত

৩। ‫اخ ىل‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ى ى ى ى‬‫د‬
‫ى‬ ‫اع‬ ‫م‬ ঑ এয ঩যফতিী ভু঳তা঳না

এআ দুমট ঈ঩াদালনয ঩যফতিী ভু঳তা঳না ভান঳ু ফ। যমভন,

ً ً
‫اع ىدا ثىلىثىةن‬ ‫ت الطُّلَّ ى‬
‫ب ىم ى‬ ‫ا ٍختبىػ ٍر ي‬
মতনচন ঙাে ফেমতত ঳ওরলও ঩যীক্ষা ওলযমঙরাভ

৪। ‫ اىالى‬এয ফেফ঴ায

‫اىالى‬ ঄থি" ঳াফধান! ঳াধাযণত ভলনালমাক অওলিলণয চনে এটা ফেফহৃত ঴৞। যমভন,
‫َّه ٍم يى يم الٍ يم ٍف ًس يد ٍك ىف ىكلى ًكن الَّ يى ٍشعييرٍك ىف‬ ً
঳াফধান !তাযাআ পা঳াদ ঳ৃ মষ্টওাযী মওন্তু তাযা যফালছ না।
‫اىالى انػ ي‬
ً
‫صىر اللَّػو قى ًر ه‬
‫يب‬ ٍ ‫أىىال إً َّف نى‬
য঱ান !মনশ্চ৞আ অল্লা঴য ঳া঴ামে মনওলট

৫। ‫كا ىف‬
‫ ىخبىػهر ى‬মঔন ঳ফিনাভ
‫ ىكا ىف‬এয ঔফয ঳ফিনাভ ঴লর তা মু ক্ত ফা ভুক্ত ঈব৞ ঄ফস্থা৞ অ঳লত ঩ালয। যমভন যওঈ মমদ প্রশ্ন
ওলয ‫اضينا؟‬ً ‫ ايًري يد اى ٍف تى يكو ىف قى‬তায ঈত্তলয ফরা মা৞ ‫ اى يكو ىف اًيَّاه‬/ ‫ ما ايًري يد اى ٍف اى يكونىو‬،‫الى‬
ٍ ٍ ‫ٍي ْ ي‬ ٍ ‫ى‬

296
 ঄ধো৞-৩৩

১। ‫التَّػ ٍوكًٍي يد‬ যচাযদান

‫الوًزيٍػ ير نىػ ٍف يسوي‬

‫ىح ىادثىًّن ى‬
ভন্ত্রী মনলচ অভায ঳ালথ ওথা ফলরলঙন

‫الوًزىر نىػ ٍف ىسوي‬

‫ت ى‬‫قىابىػ ٍل ي‬
অমভ ভন্ত্রীয মনলচয ঳ালথআ ঳াক্ষাত ওলযমঙ

অমভ যঔাদ ভন্ত্রীয ওালঙআ মরলঔমঙ ‫الوًزًر نػى ٍف ًس ًو‬

‫ت ىإل ى‬ ‫ىكتىٍب ي‬

঳ওর ঙােযাআ ঈ঩মস্থত মঙর। ‫ب يكلُّ يه ٍم‬ ‫ضىر الطَُّّل ي‬ ‫ىح ى‬

ً ٍ‫قىػرا‬
‫اب يكلَّوي‬ ‫ت الكتى ى‬
অমভ ফআমট ঩ুলযাটাআ ঩যরাভ
‫ى ي‬
এফং মতমন অদভলও ঳ফ মওঙু য নাভ ম঱ঔালরন ‫ىْسىاءى يكلَّ ىها‬ ٍ ‫آد ىـ ٍاِل‬‫ىك ىعلَّ ىم ى‬
মনশ্চ৞আ ঳ওর অলদ঱ অল্লা঴যআ ‫إً َّف ٍاِل ٍىمىر يكلَّوي لًلَّ ًػو‬
঳ফ ওাচ যথলওআ ঳লয এল঳মঙ ‫اِلع ىم ًاؿ يكلّْ ىها‬ ٍ ‫ت ًم ىن‬ ‫فىػىر ٍغ ي‬
দু আ বাআআ ঩া঳ ওলযলঙ ‫اِلخ ىو ًاف كً ىل يٖمىا‬ ‫ىْمى ىح ى‬
অভযা দু মট যভলআ চলফ঴ ওলযমঙ ‫ي كًلىٍي ًه ىما‬ ً ٍ ‫ىذ ىٍَببىا ال ىكٍب ىش‬

‫ب‬ ً
‫ضىر الغىائ ي‬ ‫ضىر ىح ى‬ ‫ىح ى‬
঄নু ঩মস্থত ফেমক্ত ঴ামচয ঴ল৞লঙ, ঴ামচয ঴ল৞লঙ

না, অমভ প্রমতজ্ঞা বঙ্গ ওময না ‫الع ٍه ىد‬

‫أخو يف ى‬‫ ال ي‬،‫ال‬
অমভ ওুমভযমট ওুমভযমট যদলঔমঙ ‫اح‬
‫اح الت ٍّْم ىس ى‬
‫ت الت ٍّْم ىس ى‬
‫ىرأيٍ ي‬

অমভ যতা ওতিফে ঳ম্পাদন ওলযমঙ ً ‫ت أنىا بًالو ًاج‬

‫ب‬ ‫قي ٍم ي‬
‫ى‬
অ঩নায ওালঙ যতা যওঈ অল঳মন ‫أح هد‬
‫ت ى‬‫ىما ىجاءى ىؾ أنٍ ى‬
ً
‫فى ًريٍ هد قىػىرأى يى ىو الٍكتى ى‬
‫اب‬
পমযদআ ফআটা ঩লড়লঙ

297
‫‪২।‬‬ ‫نػي ٍو يف التَّػ ٍوكًٍي ًد‬ ‫‪যচায যদ঑৞ায নু ন‬‬

‫‪ভুদাময মওংফা অভযলও যচায মদলত‬‬ ‫ٌف ‪ ফা দুআমট নু ন‬ف ‪ ফেফহৃত ঴৞। এটা এওটা নু ন‬نػي ٍو يف التػ ٍَّوكًٍي ًد‬
‫‪ٌ আ যফম঱ ফেফহৃত ঴৞। যমভন,‬ف ‪িাযা ঴লত ঩ালয। তলফ‬‬
‫‪অল্লা঴য ঱঩থ অমভ অভায যদল঱ আ঳রালভয প্রঘায‬‬ ‫اال ٍسلى ىـ ً ٍف بىػلى ًد ٍم‬
‫كال َٰلٌ ًو ىِلىنٍ يشر َّف ًٍ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫‪ওযফ‬‬
‫! ‪এঔান যথলও যফয ঴঑‬‬ ‫أي ٍخ ير ىج َّن ًم ٍن يىنىا‬
‫!‪এঔান যথলও যফয ঴঑‬‬ ‫أي ٍخ ير ىج ٍن ًم ٍن يىنىا‬
‫َّه ٍم يسبيػلىنىا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ ً‬
‫اى يدكا فينىا لىنىػ ٍهديىػنػ ي‬
‫ين ىج ى‬ ‫ىكالذ ى‬
‫‪মাযা অভায ঩লথ ঳াধনা৞ অিমনল৞াক ওলয, অমভ‬‬
‫‪঄ফ঱েআ তালদযলও অভায ঩লথ ঩মযঘামরত ওযফ।‬‬

‫‪ভুদামযলত নু ন মু ক্ত ঴঑৞ায মন৞ভ‬‬

‫‪গ্রু঩-1 ওতিা ঩লওলট‬‬
‫‪ মু ক্ত ভুদাময‬ف‬ ‫‪ভুদাময‬‬
‫َب‬
‫يىكٍتيى َّ‬ ‫ب‬
‫يىكٍتي ي‬
‫َب‬
‫تىكٍتيى َّ‬ ‫ب‬
‫تىكٍتي ي‬
‫َب‬
‫اى ٍكتيى َّ‬ ‫ب‬
‫اى ٍكتي ي‬
‫َب‬
‫نىكٍتيى َّ‬ ‫ب‬
‫نىكٍتي ي‬

‫ف‬ ‫ف‬
‫‪ মু ক্ত ভুদাময‬ف‬ ‫‪ভুদাময‬‬
‫يىكٍتيبى َّ‬
‫اف‬ ‫يكٍتيب ً‬
‫اف‬ ‫ى ى‬
‫تىكٍتيبى َّ‬
‫اف‬ ‫تىكٍتيب ً‬
‫اف‬ ‫ى‬
‫َب‬
‫يىكٍتي ي َّ‬ ‫يىكٍتيبيػ ٍو ىف‬
‫َب‬
‫تىكٍتي ي َّ‬ ‫تىكٍتيبيػ ٍو ىف‬
‫تىكٍتيً َّ‬
‫َب‬ ‫تىكٍتيبً ٍ ى‬
‫ي‬

‫‪298‬‬
 ‫يى َّن‬ ‫تي َّن‬
‫ف‬ মু ক্ত ভুদাময ভুদাময

ّْ ‫يىكٍتيٍبػنى‬
‫اف‬ ‫َب‬
‫يىكٍتي ٍ ى‬
ّْ ‫تىكٍتيٍبػنى‬
‫اف‬ ‫َب‬
‫تىكٍتي ٍ ى‬

অলদল঱ নু ন মু ক্ত ঴঑৞ায মন৞ভ

‫ ف‬মুক্ত অভয অভয

‫َب‬
َّ ‫اي ٍكتيى‬ ‫ب‬ ٍ ‫اي ٍكتي‬
َّ ‫اي ٍكتيبى‬
‫اف‬ ‫اي ٍكتيبىا‬
‫َب‬
َّ ‫اي ٍكتي ي‬ ‫اي ٍكتيبيػ ٍوا‬
َّ ً‫اي ٍكتي‬
‫َب‬ ‫اي ٍكتيً ٍِب‬
ّْ ‫اي ٍكتيٍبػنى‬
‫اف‬ ‫َب‬
‫اي ٍكتي ٍ ى‬

চ঑৞াফ অর ও঳ভ মমদ ভুদাময ঴৞ তা঴লর ঄ফ঱েআ ‫ ف‬মু ক্ত ঴লফ।

অল্লা঴য ও঳ভ অমভ ঄ফ঱েআ ওুযঅন ভুঔস্ত ওযফ ‫ىكال َٰلٌ ًو ىالى ٍح ىفظى َّن الٍ يق ٍراَٰ ىف الٍ ىك ًرٍىي‬

তলফ এয মওঙু ঱তি অলঙ। যমভন,

ও- চ঑৞াফ অর ও঳ভ ঴ো যফাধও ফাওে ঴লত ঴লফ। নালফাধও ঴লর ‫ ف‬঑ ‫ ؿ‬যওানটাআ মু ক্ত ঴লফ না।
অল্লা঴য ও঳ভ অমভ যফয ঴ফ না ‫ىكال َٰلٌ ًو الى اى ٍخ ير يج‬

ঔ- মি৞া বমফলেলতয ঴লত ঴লফ। মমদ ফতিভান ওার ঴৞ তলফ যওফর ‫ ؿ‬যমাক ঴লফ। যমভন,
َٰ
অল্লা঴য ও঳ভ অমভ যতাভালও ঄ফ঱েআ বালরাফাম঳
‫ىكاللٌ ًو ىالي ًحبُّ ى‬
‫ك‬
‫ص ًادقنا‬ ً َٰ
‫ىكاللٌو ىالىظينُّوي ى‬
অল্লা঴য ও঳ভ অমভ তালও ঄ফ঱েআ ফন্ধু বমফ

299
 ‫ب‬ َّ َٰ ً ً َٰ
ক- ‫ ؿ‬মি৞ায ঳ালথ মু ক্ত থাওলফ। ঄নে মওঙু য ঳ালথ ন৞। যমভন, ‫ ىكاللٌو ىالل ىمكةى اى ٍذ ىى ي‬এলক্ষলে
‫ ؿ‬মু ক্ত ঴ল৞লঙ ‫ اً َٰل‬এয ঳ালথ ঄নু রূ঩বালফ ‫ ىكال َٰلٌ ًو لى ىس ٍو ى‬এঔালন ‫ ؿ‬মু ক্ত ঴ল৞লঙ
‫ؼ اىذي ٍكيرىؾ‬
‫ؼ‬
‫ ىس ٍو ى‬এয ঳ালথ

তাঙাড়া঑ ‫ اًَّما‬এয ঩লয঑ ভুদামযলত ‫ ف‬মুক্ত ঴৞। যমভন,

ً َّ ‫اًَّما ت ٍذى‬
‫ك‬ ٍ ‫َب ا َٰل ىم َّكةى اى ٍذ ىى‬
‫ب ىم ىع ى‬
মমদ তুমভ ভক্কা মা঑ অমভ যতাভায ঳ালথ মাফ।
‫ى ىى‬

৩। ‫بى ٍل‬ ঱লেয ফেফ঴ায

‫بى ٍل‬ ঱লেয ঄থি" ফযং"। মঔন ‫ل‬ ً ًً

ٍ ‫ بى‬যওান ফালওেয প্রথলভ অল঳ তঔন তালও ‫ٍاالبٍت ىداء‬ ‫ؼ‬
‫ ىح ٍر ي‬ফলর।
এমট ঳াধাযণত দুমট যক্ষলে ফেফহৃত ঴৞।

ও- ঩ূ লফিাক্ত ফাওেলও নাওঘ ওযায চনে। যমভন,

এফং মাযা অল্লা঴য যাস্তা৞ মন঴ত ঴৞ তালদয ভৃত যবলফা ‫َب الَّ ًذيٍ ىن قيتًلي ٍوا ً ٍف ىسبًٍي ًل ال َٰلٌ ًو اىٍم ىواتنا بى ٍل‬
َّ ‫ىكالى ىٍَت ىس ى‬
না ফযং তাযা চীমফত
‫اى ٍحيىاءه‬
অমভ মও প্রথভফায ঳ৃ মষ্ট ওলযআ ক্লান্ত ঴ল৞ ঩লড়মঙ? ফযং ‫س ّْم ٍن ىخ ٍل وق‬ ‫اْلىٍل ًق ٍاِل َّىكًؿ بى ٍل يى ٍم ًف لىٍب و‬ ٍ ً‫أىفىػ ىعيًينىا ب‬
তাযা নতুন ঳ৃ মষ্টয ফো঩ালয ঳লন্দ঴ য঩ালন ওলযলঙ।
‫ج ًد و‬
‫يد‬ ‫ى‬
অভালদয ভলধে মও তাযআ প্রমত ঈ঩লদ঱ নামমর ওযা ‫اب أ ًىشهر‬ ً ًً
‫الذ ٍك ير ىعلىٍيو من بىػٍيننىا بى ٍل يى ىو ىك َّذ ه‬ ّْ ‫أىأيلٍ ًقي‬
঴ল৞লঙ? ফযং য঳ এওচন মভথোফাদী, দামম্ভও।
‫ى‬

ঔ- এওটা ফালওেয ঄থিলও ঩যফতিী ফালওে মনল৞ মা঑৞া। যমভন,

আব্রাম঴ভ ঄র঳, য঳ ঄঳লঘতন঑ ফলট। ‫اًبٍػىر ًاىٍي يم ىك ٍسلى يف بى ٍل يى ىو يم ٍه ًم هل‬
তাযা মও এলও ঄঩যলও এআ ঈ঩লদ঱আ মদল৞ যকলঙ? ফস্তুতঃ ‫اص ٍوا بًًو بى ٍل يى ٍم قىػ ٍوهـ طىاغيو ىف‬
‫أىتىػ ىو ى‬
঑যা দু ষ্ট ঳ম্প্রদা৞।
ফস্তুতঃ যতাভযা ঩ামথিফ চীফনলও ঄গ্রামধওায দা঑ ُّ ‫اْلىيىاةى‬
‫الدنٍػيىا‬ ٍ ‫بى ٍل تيػ ٍؤثًيرك ىف‬
ফযং এটা ভ঴ান যওাযঅন ‫بى ٍل يى ىو قيػ ٍرآ هف ًََّمي هد‬
300
এফং যতাভালদয ঈ঩য অভালদয যওান ওতৃে মঙর না, ফযং ‫كما ىكا ىف لىنىا علىي يكم ّْمن س ٍلطى و‬
‫اف بى ٍل يكنتي ٍم قىػ ٍونما‬ ‫ي‬ ٍ‫ى‬ ‫ىى‬
যতাভযাআ মঙলর ঳ীভারংখনওাযী ঳ম্প্রদা৞।
‫ي‬ ً
‫طىاغ ى‬

301
 ঄ধো৞-৩৪

ً‫الصرؼ‬ ‫ن‬‫م‬ً
১। ٍَّ ‫الٍ ىم ٍمنيوعي‬ মিরূ঩ী

মওঙু ঱ে অলঙ মাযা ‫ تىػٍن ًويٍ هن‬গ্র঴ন ওলয না এফং ‫ ىٍَم يرٍكر‬঄ফস্থা৞ যময এয ফদলর মফয গ্র঴ন ওলয।
ً ‫الصر‬
অযফীলত এলদযলও ‫ؼ‬ ً
ٍ َّ ‫ املىٍمنيوعي من‬ফলর। যমভনঃ

এআ ফআমট ঴াভচায ‫اب ًْلى ٍمىزىة‬ ً

‫َٰى ىذا الٍكتى ي‬
‫ب ىإل لىٍن ىد ىف‬ ً
‫ىحام هد ىذ ىى ى‬
঴ামভদ রন্ডলন যকর

ঈ঳ভালনয ওরভমট রার ‫ىحىير‬ ٍ ‫قىػلى يم عيثٍ ىما ىف أ‬

এলদয দফম঱ষ্টেগুলরা মননরু঩ঃ

এআ অমরপ দুআ প্রওায। য঱লল ً ‫( اىلًف التَّانًي‬স্ত্রীফাঘও
‫ث‬ ٍ ‫ي‬
ও (অমরপ ভাও঳ু যাঃ ‫ فىػتى ىاكل‬،‫ ىى ىديىا‬،‫ يحٍبػلىى‬،‫ يدنٍػيىا‬،‫ىم ٍرضَٰى‬ অমরপ)
মওন্তু যম অমরপ তৃতী৞ ঄ক্ষয য঳গুলরা মিে ন৞। যমভন ،‫صا‬ ‫ ىع ن‬,
‫ فىػ نَّت‬،‫ىر نحى‬
ঔ (অমরপ ভাভদুদাঃ যমভন ‫ص ًدقىاءي‬ ٍ ‫ اى‬،‫ فيػ ىقىراءي‬،‫ص ٍحىراءي‬
‫ ى‬،‫ حىٍىراءي‬,
মওন্তু ‫اؿ‬ ‫اىفٍػ ىع ه‬কঠলনয ঴লর মিে ঴লফ না। যমভন ،‫ اىبٍػنىاءه‬،‫ اىٍالىءه‬،‫ اى ٍٓمىاءه‬,
،‫اى ٍْسىاءه‬
ً ‫ مس‬،‫ م ىدا ًرس‬،‫ اىسا ًكر‬،‫اعل ح ىد ًاء يؽ‬
‫ ىسلى ًس يل‬،‫ اىنى ًام يل‬،‫ فىػنى ًاد يؽ‬،‫ ىمنى ًاديٍ يل‬،‫اج يد‬ ً ً
‫ى ي ى ي ىى‬ ‫ ىم ىف ي ى‬ফা ‫ ىم ىفاعٍي يل‬কঠলনয
মওন্তু ‫اعلىةه‬ ً ‫ م ىف‬কঠন মিে ন৞। যমভন ‫ تىلىًم ىذةه‬،‫ ىد ىكاتًرةه‬, ফহুফঘন।
‫ى‬ ‫ى‬
এভনমও এআ ঩োটালনিয এওফঘন঑ মিে ন৞।
ً ‫ طىم‬،‫اطس‬ ً ً
যমভন ‫اط يم‬ ‫ بىطى ي ى‬،‫ طىبىاشٍيػ ير‬،‫ ىسىرا ًكيٍ يل‬,আতোমদ।
ً
‫ حىٍىزةي‬،‫ب‬ ‫ ىزيٍػنى ي‬،‫ اَٰمنىةي‬মওন্তু যম঳ওর নাভ মতন ঄ক্ষযমফম঱ষ্ট এফং স্ত্রীফাঘও নাভঃ
ভলধেয ঄ক্ষলয ঳ু ওুন মিে ফা মেে ঈব৞আ ঴লত ঩ালয। মমদ঑ মেে
ম঴ল঳লফ ফেফ঴াযআ ঈত্তভ। যমভন ‫ ًىٍن هد‬،‫ ىد ٍع هد‬،‫ ًرٍيه‬,
‫ بىاكً ٍستىا يف‬،‫ ًكلٍيى ياـ‬،‫ اًبٍػىر ًاىٍي يم‬আতোমদ। মওন্তু যম঳ওর নাভ মতন অমভী নাভঃ

302
঄ক্ষযমফম঱ষ্ট এফং ভলধেয ঄ক্ষলয ঳ু ওুন তাযা মেে। যমভন ,
‫ ليٍو ه‬،‫ نػي ٍو هح‬،‫ًشٍيث‬
‫ يج ٍر هج‬،‫ط‬
মওন্তু নাযীফাঘও ঴লর অফায মিে। যমভন ‫خ‬ ً ً ‫ مو‬,
‫ بىػ ٍل ي‬،‫ص‬
‫ حٍ ي‬،‫ نٍبس‬،‫ش‬
‫يٍ ي‬ ‫ي‬
‫ عي ىم ير‬،‫ يزفىػ ير‬،‫ يز ىح يل‬،‫يىبى يل‬ ঩ুরুলফাঘও অযফী নাভ মা
‫ فيػ ىع يل‬কঠলনয।
‫ضا يف‬
‫ ىرٍم ى‬،‫ ىم ٍرىكا يف‬،‫َب‬
‫ ىش ٍع ىي‬،‫ عيثٍ ىما يف‬মওন্তু ‫اؿ‬
‫ فىػعَّ ه‬কঠলনয ঴লর মিে ন৞। মমদ য঱লল এওমট ঄মতমযক্ত

যমভন ‫سا هف‬ অমরপ ঑ নু ন থালও।

َّ ‫ ىح‬,

যমভন, ‫اى ٍُجى يل‬،‫ اى ٍحى يد‬মা ‫ب‬ ً ً মমদ মি৞ায কঠলনয ভত ঴৞।
‫ اى ٍذ ىى ي‬এয ভত ফা ‫ يىزيٍ يد‬মা ‫ يىبٍي يع‬এয ভত।
ً
‫ ىم ٍعديٍ ىك ًر ي‬،‫ت‬
‫ب‬ ‫ضىرىم ٍو ي‬
ٍ ‫ىح‬ মমদ দুমট ‫اً ٍس هم‬ যচাড়া মদল৞
঴৞।
(‫ )حىٍىراءي( اى ٍحىير ) يكْبػىرل‬، ‫ اى ٍكبىػ ير‬মওন্তু ‫ اىٍرىم هل‬মিে ন৞ ওাযণ তায ‫ اىفٍػ ىع هل‬কঠলনয মফল঱লণ মা ‫ة‬
স্ত্রীফাঘও ‫اىٍرىملىةه‬ যমালক স্ত্রীফাঘও ঴৞ না।

‫ ىج ٍو ىعا يف‬،‫ ىشٍبػ ىعا يف‬،‫ ىعطٍ ىشا يف‬،‫ىم ٍلى يف‬ ‫ فىػ ٍعلى يف‬কঠলনয মফল঱লণ
‫ث‬‫ ثيلى ي‬،‫ يربىاعي‬،‫ ىمثٍػ َّٰن‬،‫ث‬ ‫ىمثٍػلى ي‬ যম নাম্বাযগুলরা ‫اؿ‬ ‫ فيػ ىع ي‬ফা
‫ ىم ٍف ىع يل‬কঠলনয।
‫ اي ىخ ير‬মা ‫ اي ٍخىرل‬঱লেয ফহুফঘন।

২। ঱লেয শুরুলত, য঱লল এফং য঱লল অমরপ এয রু঩

঱লেয শুরুলত ঑ ভলধে অমরপ ঳ফিদা ‫ ا‬রুল঩আ ফল঳। তলফ য঱লল ফ঳ায যক্ষলে আ঳ভ, যপর ঑
঴াযলপয মনচ মনচ মন৞ভ অলঙ। ঱লেয য঱ললয প্রওা঱ে অমরপ ভুরত ‫ ك‬মওংফা ‫م‬

আ঳লভয যক্ষলেঃ
ভাফনী ভু’যাফ
মতন ঄ক্ষলযয আ঳ভ মতলনাধি ঄ক্ষলযয আ঳ভ
ভাফনী আ঳লভয যক্ষলে ‫ ك‬যথলও ঈদ্ভুত ঴লর ‫ا‬ য঱লল অমরলপয ঩ুলফি ‫ م‬঴লর ‫ا‬
‫ أيٍكىل‬،‫ لى ىدل‬، ‫ ىم ىَّت‬، ‫أَّن‬
َّ ، ‫ أيىل‬যমভনঃ ‫عصا‬ ঴লফ যমভনঃ ‫يدنٍػيىا‬ অয না ঴লর ‫ل‬
‫ى‬
303
এআ ঩াাঁঘমট ঙাড়া ঳ওর এফং ‫ م‬যথলও ঈদ্ভুত ঴লর ঴লফ। যমভনঃ ‫ يم ٍشتى ٍش ىفى‬। তলফ
যক্ষলে ‫ ا‬যরঔা ঴৞। যমভনঃ ‫ ل‬যমভনঃ ‫يى ندل‬ নাভফাঘও মফল঱ললে অমরলপয ঩ুলফি
‫ َٰىذا‬،‫أنىا‬ । ‫ م‬঴লর঑ ‫ ل‬঴লফ। ঩ক্ষান্তলয
঄নাযফ নালভ ঳ফিদা ‫ ا‬঴লফ
যমভনঃ ‫ ٍأم ًري ىكا‬، ‫ فىػىرنٍ ىسا‬তলফ
‫ يِبٍىرل ىك ٍسىرل‬،‫ ًعٍي ىسى‬، ‫وسى‬ ‫يم ى‬
ফেমতিভ।

যপ’যরয যক্ষলে
মতন ঄ক্ষলযয যপ’র মতলনাধি ঄ক্ষলযয যপ’র
অমরপমট ‫ ك‬যথলও ঈদ্ভুত ঴লর ‫ ا‬অয ‫ م‬যথলও মতলনাধি ঄ক্ষলযয যক্ষলে য঱ল অমরলপয

ঈদ্ভুত ঴লর ‫ ل‬যমভনঃ ‫شى‬ ‫ ىم ى‬،‫ىد ىعا ىع ىفا‬ ‫ م‬঴লর ‫ ا‬঴লফ যমভনঃ ‫أحيىا‬
঩ুলফি ٍ অয না

ভলন যাঔায চনে, ঱লেয ভলধে ‫ ك‬ফা ‫ ء‬থাওলর ঴লর ‫ ل‬঴লফ। যমভনঃ ‫انٍػتىػ ىهى‬

য঱লল ‫ ل‬঴৞ যমভনঃ ‫ بىأىل‬،‫شأىل‬ ‫ ى‬،‫ ىكقىى‬،‫ىج ىول‬

঴াযলপয যক্ষলে
‫ بىػلىى‬،‫ ىح ََّّت‬،‫ ىعلىى‬،‫ ىإل‬এআ ঘাযমট ফেমতত ঳ওর ঴াযলপ ‫ ا‬঴লফ। যমভনঃ ‫ ىع ىدا‬،‫ ىك َّل‬،‫ َّأال‬،‫ىال‬

অমরপ ভাও঳ু যা ‫ل‬ এয ঩লয ভান঳ু ফ ফা ভাচরুয ঄ফস্থা৞ ‫ض ًمٍيػهر‬

‫ ى‬অ঳লর তা ‘ ‫ ‘ ا‬঴ল৞ মা৞।

‫ىال ٍأد ًرم ىم ٍعنىاهي‬ ‫= ىم ْعنىاهي‬

‫ يق‬+ ‫ىم ٍع ىّن‬
অমভ তায ঄থি চামন না

‫ىك ىواهي‬ ‫= ىك ىواهي‬ ‫ يق‬+ ‫ىك ىول‬

য঳ য঳টা আস্ত্রী ওযর

ফুঔাময তা ফনিনা ওযর ‫ىرىكأهي الٍبي ىخا ًرم‬ ‫ يق = ىرىكأهي‬+ ‫ىرىكل‬

304
৩। ঱লেয শুরুলত, ভলধে এফং য঱লল ‫ ء‬এয যঘ৞ায
ফেমতিভ মন৞ভ ‫ء‬ এয ঄ফস্থান
঱লেয শুরুলত ‫ ء‬঳ফিদা অমরপলও যঘ৞ায ম঴ল঳লফ গ্র঴ন ওলয। ঱লেয শুরুলত
যমভনঃ ‫ إ‬، ‫أ‬
১) ‫ ًء‬এয ঩ুলফি মাআ থাওুও না যওন তায যঘ৞ায ঴লফ ‫م‬
যমভনঃ ‫سئًل‬
‫ي ى‬
‫ٍك‬ এফং ‫ٍم‬ ‫ ءي‬এয ঩ুলফি মাআ থাওুও না যওন তায যঘ৞ায ঴লফ ‫ك‬
২)
যমভনঃ ‫اؤهي‬
‫ ىخلطى ي‬، ‫ تىػ ٍل يؤهـ‬،‫س‬
‫ يريؤ ه‬، ‫لى يؤهـ‬
‫ٍك‬ এফং ‫ ٍم‬৩) ‫ ءى‬এয ঩ুলফি, মফয/঳ামওন ঴লর ‫ ا‬, যময ঴লর ‫م‬, য঩঱ ঴লর
‫ ك‬যঘ৞ায ম঴ল঳লফ অল঳। যমভনঃ ‫ فيػ ىؤ هاد‬،‫ ىسيّْئىةه‬،‫ تى ٍسأىليٍو ىف‬،‫ت‬
‫ىرأىيٍ ى‬
঱লেয ভলধে
৪) ‫ ٍء‬এয ঩ুলফি, মফয ঴লর ‫ا‬, যময ঴লর ‫م‬, য঩঱ ঴লর ‫ك‬
যঘ৞ায ম঴ল঳লফ অল঳। যমভনঃ ‫ يم ٍؤًم هن‬،‫ بًٍئس‬،‫س‬ ‫ىرأٍ ه‬
‫ه‬
৫) ‫ ءى‬/ ‫ ءي‬এয ঩ুলফি ‫م‬ ً
ٍ ঴লর তায যঘ৞ায ঴লফ ‫ م‬যমভনঃ ‫ ىَمٍيئيػ ىها‬،
‫ ىملًٍيئىةي‬অয ঩ুলফি ‫ ٌك‬،‫ ٍك‬، ٍ‫ ا‬঴লর যঘ৞ায ঙাড়া। যমভনঃ
‫متبوءي يى ٍم‬
َّ ،‫ يى يس ٍوءي يى ٍم‬،‫ بىػ َّوءى يى ٍم‬،‫ تىػ ٍوءى هـ‬، ‫يىػتى ىساءى يؿ‬

১) মফয এয ঩লয ঴লর ‫ا‬, যময এয ঩লয ঴লর ‫م‬, য঩঱ এয

঩লয ঴লর ‫ ك‬যঘ৞ায ম঴ল঳লফ অল঳। যমভনঃ ً ‫ ىش‬، ‫قىػرأى‬
‫ ًِب يرهؤ‬،‫اط هئ‬ ‫ى‬ ঱লেয য঱লল
২) ঳ু ওুন এয ঩লয অ঳লর যঘ৞ায ঙাড়া। যমভনঃ ،‫ ىْسىاءه‬،‫ىش ٍيءه‬
‫ىماءه‬

305
306