‫ۤاﻳﺎت ذﻢ اﻟﻔﺎﺣﺷﺖ‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫َۡۡ َ َ ً َ ُۤ ََ‬
‫ض خ ِل ۡیفۃ ؕ قالوۡا ات ۡج َع ُل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ال َر ّبُ َك ل ِۡل َم ٰلئ َک ِۃ ِان ّ ۡی َجا ِع ٌ‬
‫َو ِا ۡذ َق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ْ ُ ّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ّ ُ َ ْ َ‬
‫الدمءٓ ۚ ونحن نس ِبح ِبحم ِدك‬ ‫فِیہا من یف ِسد فِیہا ويس ِفك ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََُ ّ ُ َ َ َ َ ّۤ َ َ‬
‫ال ِان ِ ۡی ا ۡعل ُم َما لَا ت ۡعل ُموۡ َن ‪‬‬ ‫ونق ِدسلك ؕ ق‬

‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ ً َ ّ ً َّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ َ ُّ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َّ‬
‫ض حللا ط ِیبا ۫ ولا تت ِبعوا خطو ِت‬ ‫يايہا الناس کلوا ِمما فِی الار ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُّ‬
‫السوۡٓٓ َوالۡ َف ۡح َشءٓ َواَنۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ ُّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫الشیط ِن ؕ ِانہ لکم عدو م ِبین ‪ِ ‬انما يامرکم ِب ِ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ّٰ‬
‫تقوۡلوۡا َعلی الل ِہ َما لَا ت ۡعل ُموۡن ‪‬‬

‫ّٰ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ِا َذا تَوَل ّٰی َس ٰعی فی الۡاَ ۡ‬

‫ض ل ُِیف ِس َد فِ ۡی َہا َويُ ۡہ ِلك ال َح ۡرث َوالن ۡس َل ؕ َوالل ُہ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫لَا يُ ِح ُّب ال ۡ َف َس َ‬
‫اد ‪‬‬
 ‫اح لَّ ُہ ۡم َخی ۡ ٌر ؕ َو ِا ۡن تُ َخال ُِطوۡ ُﻫمۡ‬
‫َويَ ۡسـَٔ ُلوۡن َ َك َعن ال ۡ َی ٰت ٰمی ؕ ُق ۡل ِا ۡصل َ ٌ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫الل ُہ لَاَ ۡع َن َت ُکم ؕۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ف ِاخوانکم ؕ واللہ یعلم المف ِسد ِمن المص ِل ِح ؕ ولو شءٓ‬
‫َ ّٰ َ‬
‫ِا ّن الل َہ ع ِزيۡ ٌز َح ِک ۡی ٌم ‪‬‬

‫َولَا تَ ۡن ِک ُحوا ال ۡ ُم ۡش ِر ٰک ِت َح ٰتّی يُ ۡؤ ِم َّن ؕ َولَاَ َم ٌۃ ُّم ۡؤ ِم َن ٌۃ َخیۡ ٌر ِّم ۡن ُّم ۡش ِرک َ ٍۃ َّولَوۡ‬

‫اَ ۡع َج َب ۡت ُک ۡم ۚ َولَا تُ ۡن ِک ُحوا ال ۡ ُم ۡش ِرک ِیۡ َن َح ٰتّی يُ ۡؤ ِم ُنوۡا ؕ َول َ َع ۡب ٌد ّ ُم ۡؤ ِم ٌن َخی ۡ ٌر ِّمنۡ‬

‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡۤ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ُۡ‬

‫ّمش ِر ٍك ولو اعجبکم ؕ اول ِئك يدعون ِالی النارِ   واللہ يدعوا ِالی‬
‫َ َّ‬ ‫َّ َ َ َّ‬ ‫ََُّ‬ ‫ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اس لعلہم يتذکرون ‪‬‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫الجن ِۃ والمغ ِفر ِۃ ِب ِاذنِ ٖہ ۚ ويب ِین اي ِت ٖہ ل ِلن ِ‬
‫الن َس َ‬ ‫َ َۡ ُ ّ‬ ‫ُ ۡ َُ ًَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ءٓ فِی‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫اع‬‫ف‬ ‫ۙ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬
‫ويسـلونك ع ِن ال ِ ِ‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ال ۡ َم ِح ۡ‬
‫ض ۙ ولا تقربوﻫن حتی يطہرن ۚ ف ِاذا تطہرن فاتوﻫن ِمن حیث‬ ‫ِ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َّ ّٰ َ ُ ُّ َّ َّ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ َ‬
‫امرکم اللہ ؕ ِان اللہ ي ِحب التو ِابین وي ِحب المتط ِہرِين ‪‬‬
 ‫َ ّٰ‬
‫الل ُہ یَ ِع ُدک ُ ۡم ّ َم ۡغف َر ًۃ ِّم ۡنہُ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫الشیطن ی ِعدکم الفقر ويامرکم ِبالفحشء ِٓ ۚ و‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ً َ ّٰ ُ َ ٌ‬
‫اس ع ع ِلیم ۖ ‪‬‬
‫وف ضلا ؕ واللہ و ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫الش ۡی ٰطنُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ال ِذين ياکلون الرِبوا لا یقومون ِالا کما یقوم ال ِذی يتخبطہ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫َ َ َ َّ ّٰ‬
‫اللہُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡۤ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِم َن الۡ َم ّ‬
‫س ؕ ذل ِك ِبانہم قالوا ِانما البی ع ِمثل الرِبوا ۘ واحل‬ ‫ِ‬
‫ءٓ ٗہ َموۡ ِع َظ ٌۃ ِّم ۡن َّر ّب ٖہ َفان ۡ َت ٰہی َف َل ٗہ ماَ‬
‫الر ٰبوا ؕ َف َم ۡن َج َ‬
‫ال ۡ َب ۡی َ ع َو َح َّر َم ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النار ۚ ُﻫ ۡم فِ ۡیہاَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ٰ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ٗ ۤ َ ّٰ‬
‫سلف ؕ وامرہ ِالی الل ِہ ؕ ومن عاد فاول ِئك اصحب ِ‬
‫ٰ‬
‫خ ِل ُد ۡو َن ‪‬‬

‫‪‬‬
‫َ ّ‬ ‫ُ ُّ َّ‬ ‫ُ ّ َ َّ‬
‫الن َسء ِٓ َوالۡ َب ِنیۡ َن َوالۡقَ َنا ِطیۡرِ ال ۡ ُمقَ ۡن َط َر ِۃ ِمنَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫اس حب الشہو ِت ِمن ِ‬ ‫زيِن ل ِلن ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ام والحر ِث ؕ ذل ِك متاع الحیو ِۃ‬ ‫الذﻫ ِب وال ِف ض ِۃ والخی ِل المسوم ِۃ والانع ِ‬
‫ۡ ٰ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫الدن َیا ۚ َوالل ُہ ِعن َد ٗہ ُح ۡس ُن ال َما ِب ‪‬‬
‫ٰﻫاَن ۡ ُت ۡم اُولَء ِٓ تُ ِح ُّبوۡن َ ُہ ۡم َولَا يُ ِح ُّبوۡن َ ُک ۡم َوتُ ۡؤ ِم ُنوۡ َن بال ۡ ِک ٰتب ک ُ ِّل ٖہ ۚ َو ِا َذا لَقُوۡکُمۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َقالُوۡۤا ٰا َم ّ َنا ۖ َو ِا َذا َخ َلوۡا َع ّ ُ ضوۡا َع َل ۡی ُک ُم الۡاَنَا ِم َل ِم َن الۡ َغ ۡی ِظ ؕ ُق ۡل ُموۡتُواۡ‬

‫ُّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ‬
‫الص ُد ۡورِ ‪‬‬ ‫ات‬‫ِبغی ِظکم ؕ ِان اللہ ع ِلیم ِب ِ‬
‫ذ‬

‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ َ َ ۡ ۡ َ‬
‫اس َتغف ُر ۡوا‬ ‫وال ِذين ِاذا فعلوا فا ِحشۃ او ظلموا انفسہم ذکروا اللہ ف‬
‫ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُّ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫الل ُہ   َول َ ۡم يُ ِص ُّر ۡوا َعلٰی َما َف َع ُلوۡا َو ُﻫمۡ‬ ‫ل ِذنو ِب ِہم ۪ ومن یغ ِفر الذنوب ِالا‬
‫َ َ‬
‫ی ۡعل ُموۡ َن ‪‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌ ُ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫متاع ق ِلیل ۟ ثم ماوىہم جہنم ؕ و ِبئس ال ِمہاد ‪‬‬

‫‪‬‬
‫َو ٰالّت ۡی يَاۡ ِتی ۡ َن الۡ َفا ِح َش َۃ ِم ۡن نِّ َسءٓ ُک ۡم َف ۡ‬
‫اس َت ۡشہ ُد ۡوا َع َل ۡیہ َّن اَ ۡربَ َع ًۃ ِّم ۡن ُکم ۚۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ّٰ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫اللہُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ف ِان ش ِہدوا فام ِسکوﻫن فِی البیو ِت حتی يتوفہن الموت او يجعل‬
 ‫ل َ ُہ َّن َسب ۡیلًا ‪َ ‬والّ َ ٰذ ِن يَاۡ ِت ٰی ِن َہا ِم ۡن ُک ۡم َف ٰا ُذ ۡو ُﻫ َما ۚ َف ِا ۡن تَابَا َواَ ۡص َلحاَ‬
‫ِ‬
‫َّ ّٰ َ َ َ َ َّ ً َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُ‬
‫فاع ِرضوۡا َعن ُہ َما ؕ ِان اللہ کان توابا ر ِحیما ‪‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬

‫الن َسء ِٓ ِالَّا َما َق ۡد َس َل َف ؕ ِانَّ ٗہ کَانَ‬

‫ّ‬ ‫ََ َ ٰ ُُ‬ ‫َ َۡ‬
‫َولا تن ِک ُحوۡا َما نکح ابَءٓک ۡم ِّم َن ِ‬
‫َفا ِح َش ًۃ َّو َم ۡق ًتا ؕ َو َس َ‬
‫ءٓ َس ِب ۡیلًا ‪‬‬

‫ۡ ٰ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ۡ ُۡ َ َ َۡ‬ ‫َّ‬
‫َو َم ۡن ل ۡم يَ ۡس َت ِط ع ِمنک ۡم طوۡلًا ا ۡن ّين ِک َح ال ُم ۡح َصن ِت ال ُم ۡؤ ِمن ِت ف ِم ۡن ّما‬
‫َ ّٰ‬
‫الل ُہ اَ ۡع َل ُم ب ِايۡ َمانِ ُک ۡم ؕ بَ ۡع ُ ض ُکمۡ‬ ‫َ ََ ۡ ََۡ ُُ ۡ ّ ۡ َ َٰ ُ ُ ُۡۡ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ملکت ايمانکم ِمن فتی ِتکم المؤ ِمن ِت ؕ و‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ّ َ َ ٰ ُ ۡ ُ ّّ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ِّم ۡن بَ ۡ‬
‫ض ۚ فان ِکحوﻫن ِب ِاذ ِن اﻫ ِل ِہن واتوﻫن اجورﻫن ِبالمعرو ِف‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬
‫َ َۤ ُ َ َ ََۡ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫ٰ َۡ‬
‫ُم ۡح َصن ٍت غی َر ُم ٰس ِف ٰح ٍت ّولَا ُمت ِخذ ِت اخ َد ٍان ۚ ف ِاذا ا ۡح ِص ّن ف ِا ۡن اتی َن‬
‫ٰ َ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫اب ؕ ذل ِك ل َِم ۡن‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِبفا ِحش ٍۃ فعلی ِہن نِصف ما علی المحص ِ ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫خ ِشی العنت ِمنکم ؕ وان تصبِروا خیر لکم ؕ واللہ غفور ر ِحیم ‪‬‬
 ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُّ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ‬
‫الم تر ِالی ال ِذين قِیل لہم کفوا اي ِديکم واقِیموا الصلوۃ واتوا الزکوۃ ۚ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ّٰ‬
‫فلما ک ِتب علی ِہم ال ِقتال ِاذا ف ِريق ِمنہم يخشون الناس کخشی ِۃ الل ِہ‬
‫ال ۚ لَوۡلَاۤ اَ َّخ ۡرتَ َنا ۤ ِالیٰ‬
‫اَ ۡو اَ َش َّد َخ ۡش َی ًۃ ۚ َو َقالُوۡا َر ّبَ َنا ل َِم َک َت ۡب َت َع َل ۡی َنا الۡ ِق َت َ‬

‫الدن ۡ َیا َقل ۡی ٌل ۚ َوال ۡ ٰاخ َِر ُۃ َخیۡ ٌر لّ َِمن ّاتَ ٰقی ۟ َولاَ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ُّ‬
‫اج ٍل ق ِري ٍب ؕ قل متاع‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡ َ‬
‫تظل ُموۡ َن ف ِت ۡیلًا ‪‬‬

‫‪‬‬
‫الل َہ َو َر ُسوۡل َ ٗہ َويَ ۡس َعوۡ َن فی الۡاَ ۡرض َف َس ًادا اَنۡ‬ ‫َّ َ َ ٰ ُ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِانما جزٓا ال ِذين يحارِبون‬
‫اف اَ ۡو يُ ۡن َفوۡا ِمنَ‬ ‫یُّقَ َّت ُلوۡۤا اَ ۡو يُ َص َّل ُبوۡۤا اَ ۡو تُقَ َّط َ ع اَيۡديۡہ ۡم َواَ ۡر ُج ُل ُہ ۡم ّم ۡن خل َ‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ‬
‫الدن ۡ َیا َول َ ُہ ۡم فی ال ۡ ٰاخ َِر ِۃ َع َذ ٌ‬ ‫الۡاَ ۡرض ؕ ٰذل َِك ل َ ُہ ۡم خ ِۡز ٌ‬
‫اب َع ِظ ۡی ٌم ۙ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ٰ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬
‫الص ۡی َد َواَن ۡ ُت ۡم ُح ُر ٌم ؕ َو َم ۡن َق َت َل ٗہ ِم ۡن ُکمۡ‬ ‫يايہا ال ِذين امنوا لا تقتلوا‬
‫الن َعم يَ ۡح ُک ُم ب ٖہ َذ َوا َع ۡدل ِّم ۡن ُکمۡ‬ ‫ُّ َ َ ّ ً َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫متع ِمدا فجزءٓ ِمثل ما قتل ِمن‬
‫َ ۡ ً ۢ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ ٌ َ َ ُ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ً ّ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻫديا ب ِلغ الکعب ِۃ او کفارۃ طعام مس ِکین او عدل ذل ِك ِصیاما ل ِیذوق‬
‫َ َ ّٰ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ ۡ ُ َ ّٰ‬ ‫ََ َ َ‬
‫اللہُ‬ ‫ال ا ۡمرِ ٖہ ؕ عفا اللہ عما سلف ؕ ومن عاد فینت ِقم اللہ ِمنہ ؕ و‬‫وب‬
‫ُ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ع ِزيۡ ٌز ذو ان ِتق ٍام ‪‬‬

‫َ ُۤ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ‬ ‫ٰ َ ُّ َ َّ‬

‫الر ُسوۡ ُل لَا يَح ُزنك ال ِذيۡ َن يُ َسارِ ُعوۡ َن فِی الکف ِر ِم َن ال ِذيۡ َن قالوۡا‬ ‫يايہا‬
‫اد ۡوا   َس ّٰم ُعوۡنَ‬‫ٰا َم ّ َنا باَ ۡفوَا ِﻫہ ۡم َول َ ۡم تُ ۡؤ ِم ۡن ُق ُلوۡبُ ُہ ۡم   َو ِم َن الَّ ِذيۡ َن َﻫ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬
‫ل ِلک ِذ ِب سمعون ل ِقو ٍم اخ ِرين ۙ لم ياتوك ؕ يح ِرفون الک ِلم ِمن بع ِد‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫اض ِع ٖہ ۚ یقولون ِان او ِتیتم ﻫذا فخذوہ و ِان لم تؤتوہ فاحذروا ؕ‬ ‫َموَ ِ‬
‫ّٰ َ ً ُ َ َّ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫ُ ّٰ‬
‫َو َم ۡن ّيرِ ِد الل ُہ فِ ۡتن َت ٗہ فل ۡن ت ۡم ِلك ل َ ٗہ ِم َن الل ِہ ش ۡیئا ؕ اولٰ ِئك ال ِذيۡ َن ل َ ۡم‬
‫ُّ‬
‫الدن ۡ َیا خ ِۡز ٌی   َّول َ ُہ ۡم فی ال ۡ ٰاخِر ِۃَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّٰ ُ َ ۡ ُّ َ ّ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫يرِ ِد اللہ ان يط ِہر قلوبہم ؕ لہم فِی‬
‫َع َذ ٌ‬
‫اب َع ِظ ۡی ٌم ‪‬‬

‫‪‬‬
 ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫قل تعالوا اتل ما حرم ربکم علیکم الا تش ِرکوا ِب ٖہ شیئا و ِبالوال ِدي ِن‬

‫اﻫ ۡم ۚ َولَا‬ ‫اد ُک ۡم ّم ۡن ا ۡملَاق ؕ ن َ ۡح ُن ن َ ۡر ُز ُق ُک ۡم َوا ّيَ ُ‬

‫َ‬ ‫ا ۡح َسانًا ۚ َولَا تَ ۡق ُت ُلوۡۤا اَ ۡول َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الن ۡف َس الَّتِیۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬
‫تق َربوا الفوا ِحش ما ظہرَ ِمنہا وما بطن ۚ ولا تقتلوا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ّٰ ُ َّ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫حرم اللہ ِالا ِبالح ِق ؕ ذل ِکم وصکم ِب ٖہ لعلکم تع ِقلون ‪‬‬

‫‪‬‬
‫الش ۡی ٰط ُن َک َما ۤ اَ ۡخ َر َج اَبَوَيۡ ُک ۡم ّم َن ال ۡ َج ّ َن ِۃ يَنۡزعُ‬ ‫ٰ ۤ ٰ َ َ ۡ َ َّ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي َبنِ ۡی ا َد َم لا یف ِتننکم‬
‫ىک ۡم ُﻫوَ َو َقب ۡی ُل ٗہ م ۡن َح ۡی ُث لاَ‬ ‫َّ ٗ َ ٰ ُ‬ ‫َع ۡن ُہ َما ل َِب َ‬
‫اس ُہ َما ل ِیُرِيَ ُہ َما َسوۡ ٰا ِتہ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ ٰ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ترونہم ؕ ِانا جعلنا الشی ِطین اول ِیءٓ ل ِل ِذين لا يؤ ِمنون ‪‬‬
‫َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫و ِاذا فعلوا فا ِحشۃ قالوا وجدنا علیہا ابءٓنا واللہ امرنا ِبہا ؕ قل ِان‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫اللہ لا يامر ِبالفحشء ِٓ ؕ اتقولون علی الل ِہ ما لا تعلمون‪‬‬
 ‫ُ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫قل ِانما حرم ربِی الفوا ِحش ما ظہر ِمنہا وما بطن والاِثم والبغی ِبغیرِ‬
‫ُ ۡ ٰ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫الل ِہ ماَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ َ ّ‬
‫الح ِق وان تش ِرکوا ِبالل ِہ ما لم ينزِل ِب ٖہ سلطنا وان تقولوا علی‬
‫َ َ‬
‫لَا ت ۡعل ُموۡ َن ‪‬‬
‫ًۢ‬
‫ال یَّ ۡعر ُفوۡ َن کُل ّا ب ِس ۡیمہ ۡم ۚ َون َ‬
‫اد ۡوا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اف رِ َج ٌ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫َوبَ ۡی َن ُہ َما ِح َج ٌ‬
‫اب ۚ َو َعلی الاع َر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ٰ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫اصحب الجن ِۃ ان سلم علیکم ۟ لم يدخلوﻫا وﻫم يطمعون ‪‬‬

‫َ‬ ‫َ ۡ َّ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ََۡ‬

‫وما وجدنا لِاکثرِ ِﻫم ِمن عہ ٍد ۚ و ِان وجدنا اکثرﻫم لف ِس ِقین ‪‬‬

‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ّ‬
‫الش ِديۡ َد ب َما کَانُواۡ‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ق‬‫ی‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ث‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ع‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ن‬‫ی‬ ‫ل‬‫ا‬‫ِ‬ ‫م‬‫ث‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫َم َت ٌ‬
‫اع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ‬
‫يکفرون ‪‬‬

‫‪‬‬
‫اص َم ال ۡ َیوۡ َم ِم ۡن اَمرۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ ۡۤ ٰ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫قال سا ِوی ِالی جب ٍل یع ِصمنِی ِمن المء ِٓ ؕ قال لا ع ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ َّ َ ۡ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫الل ِہ ِالا من ر ِحم ۚ وحال بینہما الموج فکان ِمن المغرقِین ‪‬‬
 ‫ّٰ‬
‫الل ِہ َولَا تَ َم ُّسوۡﻫاَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ُ ٰ ّ َ ُ ۡ ٰ َ ً َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡۤ َ‬
‫ض‬
‫ویقو ِم ﻫ ِذ ٖہ ناقۃ الل ِہ لکم ايۃ فذروﻫا تاکل فِی ار ِ‬
‫ُ ۡٓ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫اب ق ِريۡ ٌب ‪‬‬‫ِبسو ٍٓ فیاخذکم عذ‬

‫الس ّی ٰا ِت ؕ َق َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ءٓ ٗہ َقوۡ ُم ٗہ يُ ۡہرَ ُعوۡ َن ِال َ ۡ‬

‫َو َج َ‬
‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫ی‬
‫ٰ َ ۡ ٰ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َّ ُ ّٰ‬
‫الل َہ َولَا تُ ۡخ ُز ۡو ِن ف ۡی َض ۡی ِفی ؕۡ‬
‫ِ‬ ‫یقو ِم ﻫؤلء ِٓ بناتِی ﻫن اطہر لکم فاتقوا‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٌ َّ‬
‫الـیس ِمنکم رجل ر ِشید ‪‬‬

‫‪‬‬
‫َو َر َاو َدتۡ ُہ الَّت ۡی ُﻫوَ ف ۡی بَ ۡی ِت َہا َع ۡن نَّ ۡف ِس ٖہ َو َغ ّلقَ ِت الۡاَ ۡبوَ َ‬
‫اب َو َقال َ ۡت َﻫ ۡیتَ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ٰ ّ ّ َ ٗ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّ َ ٗ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ‬
‫الظ ِل ُموۡنَ‬ ‫لك ؕ قال معاذ الل ِہ ِانہ ربِی احسن مثوای ؕ ِانہ لا یف ِلح‬
‫َٰ َ َ‬ ‫‪َ ‬ولَقَ ۡد َﻫ َّم ۡت ب ٖہ ۚ َو َﻫ َّم ب َہا لَوۡلَاۤ اَ ۡن َّر ٰا بُ ۡر َﻫ َ‬
‫ان َر ِّب ٖہ ؕ کذل ِك ل ِن ۡص ِر َف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُّ ۡ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٗ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫عنہ السوٓ والفحشءٓ ؕ ِانہ ِمن ِعبا ِدنا المخل ِصین ‪ ‬واستبقا‬
‫اب َو َق َّد ۡت َقم ۡی َص ٗہ ِم ۡن ُدبُر َّواَلۡ َف َیا َس ّی َد َﻫا ل َ َدا الۡ َباب ؕ َقال َ ۡت ماَ‬
‫ال ۡ َب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ال ِہیَ‬ ‫ءٓ َم ۡن اَ َر َاد باَ ۡﻫ ِل َك ُسوۡ ٓ ًٓا ِالَّاۤ اَ ۡن ّيُ ۡس َج َن اَ ۡو َع َذ ٌ‬
‫اب اَل ِۡی ٌم ‪َ ‬ق َ‬ ‫َج َز ُ‬
‫ِ‬
‫َر َاو َدتۡن ۡی َع ۡن نَّ ۡفس ۡی َو َشہ َد َشاﻫ ٌد ّم ۡن اَ ۡﻫ ِل َہا ۚ ِا ۡن ک َ َ‬
‫ان َق ِم ۡی ُص ٗہ ُق َّد ِمنۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ان ق ِم ۡی ُص ٗہ ق ّد ِم ۡن ُدبُ ٍر‬ ‫ق ُب ٍل ف َص َدق ۡت َو ُﻫوَ ِم َن الک ِذ ِبی َن ‪ ‬و ِان ک‬
‫ال ِانَّہٗ‬ ‫الص ِدقِیۡ َن ‪َ ‬ف َل َّما َر ٰا َق ِم ۡی َص ٗہ ُق َّد ِم ۡن ُدبُر َق َ‬ ‫َف َک َذبَ ۡت َو ُﻫوَ ِم َن ٰ ّ‬
‫ٍ‬
‫ُۡ ُ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ َُ‬
‫ِم ۡن ک ۡی ِدک ّن ؕ ِان کیدکن ع ِظیم ‪ ‬يوسف اع ِرض عن ﻫذا ‪ٜ‬‬
‫ۡ‬
‫ََ َ ۡ ٌَ‬ ‫َ ٰۡ ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬
‫اس َتغ ِف ِر ۡی ل ِذن ۡ ِب ِك   ِان ِك کن ِت ِمن الخ ِط ِئین ‪ ‬وقال نِسوۃ فِی‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ُ ًّ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ ٰ َ َ ۡ َّ ۡ‬
‫الم ِدين ِۃ امرات الع ِزي ِز ترا ِود فتىہا عن نف ِس ٖہ ۚ قد شغفہا حبا ؕ ِانا‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬
‫لنرىہا فِی ضل ٍل م ِبی ٍن ‪ ‬فلما س ِمعت ِبمک ِر ِﻫن ارسلت ِالی ِہن‬
‫اخ ُرجۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َّ َ ً َّ ٰ َ ۡ ُ َّ َ َ ّ ۡ ُ َّ ّ ۡ ً َّ َ َ ۡ‬
‫واعتدت لہن متکا واتت کل وا ِحد ٍۃ ِمنہن ِس ِکینا وقال ِت‬
‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ ٰ َ‬
‫علی ِہن ۚ فلما راينہ اکبرنہ وقطعن اي ِديہن وقلن حاش لِل ِہ ما ﻫذا‬
‫َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ ۤ َّ َ ٌ َ‬ ‫َ‬
‫بَش ًرا ؕ ِا ۡن ٰﻫذا ِالا َملك ک ِريۡ ٌم ‪ ‬قالت فذل ِکن ال ِذی لمتننِی فِی ِہ ؕ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
 ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ٗ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ُ ٗ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ولقد راودتہ عن نف ِس ٖہ فاستعصم ؕ ول ِئن لم یفعل ما امرہ لیسجنن‬
‫َ َ َ ّ ّ ۡ ُ َ َ ّ ُ َ َّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡۤ‬
‫السجن احب ِالی ِمما يدعوننِی‬ ‫الص ِغرِيۡ َن ‪ ‬قال ر ِب ِ‬ ‫َول َ َی ُکوۡنًا ِّم َن ّٰ‬

‫ۡ ۡ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ِال َ ۡی ِہ ۚ َو ِالا ت ۡص ِر ۡف َعنِ ۡی ک ۡی َد ُﻫ ّن ا ۡص ُب ِال َ ۡی ِہ ّن َواک ۡن ِّم َن ال ٰج ِہ ِلی َن ‪‬‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ُّ ٗ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َّ َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫فاستجاب لہ ربہ فصرف عنہ کیدﻫن ؕ ِانہ ﻫو الس ِمی ع الع ِلیم ‪‬‬

‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫الرَ ُسوۡ ُل َق َ‬ ‫ال ال ۡ َم ِل ُك ائۡ ُتوۡن ۡی ب ٖہ ۚ َف َل َّما َج َ‬

‫ءٓ ُہ ّ‬ ‫َو َق َ‬
‫ال ۡار ِج ع ِالٰی َر ِّبك ف ۡسـَٔل ُہ‬ ‫ِ ِ‬
‫الن ۡسوَ ِۃ ٰالّتِ ۡی َق َّط ۡع َن اَيۡ ِديَ ُہ َّن ؕ ِا َّن َرب ّ ۡی ب َک ۡی ِد ِﻫ َّن َع ِل ۡی ٌم ‪َ ‬قالَ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ّ‬
‫ما بال‬
‫ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُّ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َّ ۡ‬
‫ما خطبکن ِاذ راودتن يوسف عن نف ِس ٖہ ؕ قلن حاش لِل ِہ ما ع ِلمنا‬
‫امرَاَ ُت ال ۡ َعزيۡز الۡ ٰـٔ َن َح ۡص َح َص ال ۡ َح ّ ُق ۫ اَنَا َر َاو ۡد ّتُہٗ‬ ‫َع َل ۡی ِہ ِم ۡن ُسوۡ ٓ ٍٓ ؕ َقال َ ِت ۡ‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َ َّۡ َۡ َ ُ ۡ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ َّ ٗ َ َ ّٰ ۡ‬
‫عن نف ِس ٖہ و ِانہ ل ِمن الص ِدقِین ‪ ‬ذل ِك ل ِیعلم انِی لم اخنہ ِبالغی ِب‬
‫الن ۡفسَ‬ ‫َ َ ۤ ُ َ ّ ُٔ َ ۡ ۡ ّ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ّٰ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫وان اللہ لا يہ ِدی کید الخءِٓ ِنین ‪ ‬وما ابرِی نف ِسی ۚ ِان‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٌۢ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لا ّم َارۃ ِبالسوۡ ِٓ ِالا ما ر ِحم رب ِ ۡی ؕ ِان رب ِ ۡی غفوۡر ر ِح ۡیم ‪‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
 ‫‪‬‬
‫ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ّٰ َ ۡ َ ً ّ ُّ‬
‫وجعلوۡا لِل ِہ اندادا ل ُِی ِ ضلوا عن س ِبی ِل ٖہ ؕ قل تمتعوا ف ِان م ِصیرکم ِالی‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َّ‬
‫النارِ ‪‬‬

‫‪‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ّ َ ۡ ٰ َّ‬
‫وح ِفظنہا ِمن ک ِل شیط ٍن ر ِجی ٍم ۙ ‪‬‬

‫َ‬ ‫ُٰۡۡ ََۡ ٰ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ءی ِذی القربی وينہی ع ِن‬ ‫ان و ِايت ِ‬
‫ِان اللہ يامر ِبالعد ِل والاِحس ِ‬
‫َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ َۡ ۡ ۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫َ‬
‫الف ۡحشء ِٓ َوال ُمنک ِر َوال َبغ ِی ۚ ی ِعظک ۡم ل َعلک ۡم تذک ُر ۡون ‪‬‬

‫‪‬‬
‫َو ِا َذا ۤ اَ َر ۡدنَا ۤ اَ ۡن نُّ ۡہ ِل َك ق َ ۡريَ ًۃ اَ َم ۡرنَا ُمتۡ َرفِ ۡی َہا َف َف َسقُوۡا فِ ۡی َہا َف َح َّق َع َل ۡیہاَ‬

‫َۡ َ َ ٰ َ ۡ‬
‫القوۡ ُل ف َد ّم ۡرن َہا ت ۡد ِمی ًرا ‪‬‬
 ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ّ ٰ َّ ٗ َ َ َ َ ً‬
‫الزنی ِانہ کان فا ِحشۃ ؕ وسءٓ س ِبیلا ‪‬‬
‫ولا تقربوا ِ‬

‫َو ِا َذا ق َ َراۡ َت الۡ ُق ۡر ٰا َن َج َع ۡل َنا بَ ۡی َن َك َوبَیۡ َن الّ َ ِذيۡ َن لَا يُ ۡؤ ِم ُنوۡ َن بال ۡ ٰاخ َِر ِۃ ِح َجاباً‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّم ۡس ُتوۡ ًرا ۙ ‪‬‬

‫‪‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ ّ ۡ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫قال ما مکنِی فِی ِہ ربِی خیر فا ِعینونِی ِبقو ٍۃ اجعل بینکم وبینہم ردما ۙ‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫َ‬
‫َف ّاتَ َخ َذ ۡت ِم ۡن ُد ۡونِہ ۡم ِح َج ًابا   َفاَ ۡر َس ۡل َنا ۤ ِال َ ۡی َہا ُر ۡو َح َنا َف َت َم ّث َل ل َ َہا بَ َشراً‬
‫ِ‬
‫ُۡ َ ً‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ّ ۡۤ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ً‬
‫الر ۡح ٰم ِن ِمنك ِا ۡن کن َت ت ِق ّیا ﰑ‬ ‫َس ِو ّيا ﰐ قالت ِانِی اعوذ ِب‬

‫َ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ٌ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ٌ َّ َ ۡ َ ُ َ ًّ‬
‫قالت انی يکون لِی غلم ولم يمسسنِی بشر ولم اك ب ِغیا ‪‬‬

‫ٰ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ ُّ َ ًّ‬
‫ياخت ﻫرون ما کان ابو ِك امرا سو ٍٓ وما کانت ام ِك ب ِغیا ۖ ‪‬‬
 ‫‪‬‬
‫َ َ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ً ۡ َ َ ۡ‬
‫اجا ِّمن ُہ ۡم ز ۡﻫرَۃ ال َح ٰیو ِۃ‬ ‫ولا تمدن عینیك ِالی ما متعنا ِب ٖہ ازو‬
‫َ ۡ ُ َ ّ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫الدنیا   ل ِنف ِتنہم فِی ِہ ؕ ورِزق ر ِبك خیر وابقی ‪‬‬

‫‪‬‬
‫َّ َ َ ۡ َّ‬
‫َولُوۡ ًطا ٰاتَ ۡی ٰن ُہ ُح ۡک ًما َّو ِع ۡل ًما َّون َ َّج ۡی ٰن ُہ ِم َن ال ۡ َق ۡريَ ِۃ التِ ۡی کانت ت ۡع َملُ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫الخ ٰب ِئث ؕ ِانہم کانوا قوم سو ٍٓ ف ِس ِقین ۙ‪‬‬

‫َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ۤ ٰ َ ً‬
‫والتِی احصنت فرجہا فنفخنا فِیہا ِمن رو ِحنا وجعلنہا وابنہا ايۃ‬
‫ّۡ َ ۡ‬
‫ل ِل ٰعل ِمی َن ‪‬‬
‫‪‬‬
‫َوالّ َ ِذيۡ َن ُﻫ ۡم ل ُِف ُر ۡوجہ ۡم ٰح ِف ُظوۡ َن ‪ِ ‬الَّا َعلٰی اَ ۡز َواجہ ۡم اَ ۡو َما َم َل َک ۡت اَيۡ َمان ُ ُہمۡ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ف ِانہم غیر ملو ِمین ‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫اج ِل ُد ۡوا ک ُ َّل َوا ِح ٍد ِّم ۡن ُہ َما ِمائَ َۃ َج ۡل َد ٍۃ ۪ َّولَا تَاۡ ُخ ۡذکُمۡ‬ ‫الزان ۡی َف ۡ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫الزانِیۃ و ِ‬
‫الل ِہ َوال ۡ َیوۡم ال ۡ ٰا ِخر ۚ َول ۡ َی ۡش َہدۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٌ ۡ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ِہما رافۃ فِی ِدي ِن الل ِہ ِان کنتم تؤ ِمنون ِب‬
‫َع َذابَ ُہ َما َطءٓ َف ٌۃ ِّم َن الۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن ‪ ‬اَ َّلزان ۡی لَا يَ ۡن ِک ُح ِالَّا َزانِ َی ًۃ اَوۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ ً َّ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ۤ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ٌ َ ُ ّ َ ٰ َ َ َ‬
‫مش ِرکۃ ۫ والزانِیۃ لا ين ِکحہا ِالا ز ٍان او مش ِرك ۚ وح ِرم ذل ِك علی‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ال ُم ۡؤ ِم ِنی َن ‪‬‬
‫ِا َّن الَّذيۡ َن يُح ُّبوۡ َن اَ ۡن تَ ِش ۡی َ ع الۡ َفا ِح َش ُۃ فی الَّذيۡ َن ٰا َم ُنوۡا ل َ ُہ ۡم َع َذابٌ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ‬
‫الدن َیا َوالۡاخ َِر ِۃ ؕ واللہ یعلم وانتم لا تعلمون ‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ال ِۡی ٌم ۙ فِی‬
‫َ َ ۡ َّ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫ٰيا ّي َہا ال ِذيۡ َن ٰا َمنوۡا لَا تت ِب ُعوۡا خط ٰو ِت الشیط ِن ؕ ومن يت ِب ع خطو ِت‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫الل ِہ َع َل ۡی ُک ۡم َو َر ۡح َم ُتہٗ‬‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َّ ٗ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫الشیط ِن ف ِانہ يامر ِبالفحشء ِٓ والمنک ِر ؕ ولولا ف ضل‬
‫َ َ ٰ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ َ ً َّ ٰ َّ ّٰ َ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬
‫ما زکی ِمنکم ِمن اح ٍد ابدا ۙ ول ِکن اللہ يزکِی من يشءٓ ؕ واللہ س ِمی ع‬
‫َع ِل ۡی ٌم ‪‬‬
 ‫الط ّی ٰب ُت ل َِّلط ّیبیۡنَ‬
‫َ َّ‬ ‫َۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ِِ‬ ‫الخ ِبیثت ل ِلخ ِبی ِثین والخ ِبیثون ل ِلخ ِبیث ِت ۚ و ِ‬
‫ُ ٰ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ ۡ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ّ ُ َ َّ‬
‫والط ِیبوۡن ل ِلط ِیب ِت ۚ اول ِئك مبرٓون ِمما یقولون ؕ لہم مغ ِفرۃ ورِزق‬ ‫ٰ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ک ِريم ‪‬‬
‫َف ِا ۡن لَّ ۡم تَج ُد ۡوا فِ ۡی َہا ۤ اَ َح ًدا َفلَا تَ ۡد ُخ ُلوۡ َﻫا َح ٰتّی يُ ۡؤ َذ َن ل َ ُک ۡم ۚ َو ِا ۡن قِ ۡی َل ل َ ُکمُ‬
‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َٰۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ۡار ِج ُعوۡا ف ۡار ِج ُعوۡا ُﻫوَ ازکی لَک ۡم ؕ َوالل ُہ ِب َما ت ۡع َملوۡ َن َع ِل ۡی ٌم ‪‬‬
‫ُق ۡل لّ ِۡل ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن یَ ُغ ّ ُ ضوۡا ِم ۡن اَ ۡب َصارِ ِﻫ ۡم َويَ ۡح َف ُظوۡا ف ُ ُر ۡو َج ُہ ۡم ؕ ٰذل َِك اَ ۡزکٰی ل َ ُہم ؕۡ‬
‫َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ‬
‫ِان اللہ خ ِبیر ِبما يصنعون ‪ ‬وقل ل ِلمؤ ِمن ِت یغ ض ضن ِمن ابصارِ ِﻫن‬
‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ‬
‫َويَ ۡحفظ َن ف ُر ۡو َج ُہ ّن َولَا يُ ۡب ِديۡ َن زِيۡن َت ُہ ّن ِالا َما ظ َہرَ ِمن َہا َول َیض ِر ۡب َن‬
‫ُ ُ َّ َ ٰ ُ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َّ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ َ َّ‬
‫ِبخمرِ ِﻫن علی جیو ِب ِہن ۪ ولا يب ِدين زِينتہن ِالا ل ِبعول ِت ِہن او ابءِٓ ِہن‬
‫َ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡۤ‬
‫او ابء ِٓ بعول ِت ِہن او ابنءِٓ ِہن او ابنء ِٓ بعول ِت ِہن او ِاخوانِ ِہن او بنِی‬
‫التب ِعیۡنَ‬ ‫ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡۤ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ٰ ّ‬
‫ِاخوانِ ِہن او بنِی اخو ِت ِہن او نِسءِٓ ِہن او ما ملکت ايمانہن ا ِو ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّ َ َ ّ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫الطف ِل ال ِذين لم يظہروا علی عور ِت‬ ‫ال ا ِو ِ‬ ‫غیرِ اولِی الاِرب ِۃ ِمن الرِج ِ‬
 ‫َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡۤ‬ ‫ّ‬
‫الن َسء ِٓ ۪ ولا یض ِربن ِبارج ِل ِہن ل ِیعلم ما يخ ِفین ِمن زِين ِت ِہن ؕ وتوبوا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ً َ ُّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ِالی الل ِہ ج ِمیعا ايہ المؤ ِمنون لعلکم تف ِلحون ‪‬‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬
‫ف ال ِذين لا ي ِجدون نِکاحا حتی یغ ِنیہم اللہ ِمن ف ض ِل ٖہ ؕ‬ ‫َول َی ۡست ۡع ِف ِ‬
‫َوالّ َ ِذيۡ َن يَ ۡب َت ُغوۡ َن ال ۡ ِک ٰت َب ِم َّما َم َل َک ۡت اَيۡ َمان ُ ُک ۡم َفکَا ِت ُبوۡ ُﻫ ۡم ِا ۡن َع ِل ۡم ُت ۡم فِ ۡیہمۡ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّٰ َّ ۤ ٰ ُ‬ ‫َ ۡ ً َّ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ‬
‫ال الل ِہ ال ِذ ۡی ٰاتىک ۡم ؕ َولَا تک ِر ُﻫوۡا ف َت ٰی ِتک ۡم َعلی‬ ‫خیرا   واتوﻫم ِمن ِ‬
‫م‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ُّ َّ‬ ‫َ ُ ً ّ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ال ِبغء ِٓ ِا ۡن ا َر ۡد َن ت َح ّصنا ل َِت ۡب َتغوۡا ع َرض ال َح ٰیو ِۃ الدنیا ؕ ومن يک ِرﻫہن‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ٰ‬
‫ف ِان اللہ ِم ۡن بع ِد ِاکرا ِﻫ ِہن غفور ر ِحیم ‪‬‬
‫‪‬‬
‫َ ۡ ُ ٌ َ َ ٌۡ ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َّ‬
‫َو ُﻫوَ ال ِذ ۡی َمرَ َج ال َبح َريۡ ِن ٰﻫذا َعذ ٌب ف َرات ّو ٰﻫذا ِملح ا َج ٌاج ۚ َو َج َع َل‬
‫َ‬ ‫ًَ َ‬ ‫َ‬
‫بَ ۡین ُہ َما َب ۡرزخا ّو ِح ۡج ًرا ّم ۡح ُجوۡ ًرا ‪‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ٰ ً ٰ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫الن ۡف َس الَّتِ ۡی َح َّرمَ‬ ‫وال ِذين لا يدعون م ع الل ِہ ِالـہا اخر ولا یقتلون‬
‫ً‬ ‫ّٰ ُ َّ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫اللہ ِالا ِبالح ِق ولا يزنون ۚ ومن یفعل ذل ِك يلق اثاما ۙ‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اجکم ؕ بل انتم قوم عدون ‪‬‬ ‫وتذرون ما خلق لکم ربکم ِمن ازو ِ‬
‫َۤ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ٰ‬ ‫ََ‬
‫ءٓ ُﻫ ۡم ّما کانوۡا يُوۡ َع ُد ۡو َن ‪ ‬ما‬‫اف َر َٓيۡ َت ِا ۡن ّمت ۡعن ُہ ۡم ِس ِنی َن ‪ ‬ثم ج‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ‬
‫اغنی عنہم ما کانوا يمتعون ؕ ‪‬‬
‫َو َما يَ ۡن َب ِغ ۡی ل َ ُہ ۡم َو َما يَ ۡس َت ِط ۡی ُعوۡ َن ؕ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ض َولَا يُ ۡص ِل ُحوۡ َن ‪‬‬ ‫ان فی ال ۡ َمديۡ َن ِۃ ِت ۡس َع ُۃ َر ۡﻫ ٍط یُّ ۡف ِس ُد ۡو َن فی الۡاَ ۡ‬
‫ر‬ ‫َوک َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ًَُۡ ۡ َ َ َۡ ۤ ََُۡۡ َ َۡ َ َ ََُۡ ۡ ُ‬
‫ولوطا ِاذ قال ل ِقو ِم ٖہ اتاتون الفا ِحشۃ وانتم تب ِصرون ‪‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ً ۡ َ َ َ ۡ ۤ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ولوطا ِاذ قال ل ِقو ِم ٖہ ِانکم لتاتون الفا ِحشۃ ۫ ما سبقکم ِبہا ِمن اح ٍد‬
‫ۡ َ ۡ‬
‫ِّم َن ال ٰعل ِمی َن ‪‬‬
‫َ‬ ‫َّ ٰ َ َّ َّ ٰ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ُۡ ُ َ ۤ ُۡ َ َۡ َ َ ۡ ٰ ََ‬
‫اتل ما اوحِ ی ِالیك ِمن ال ِکت ِب واقِ ِم الصلوۃ ؕ ِان الصلوۃ تنہی ع ِن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫الف ۡحشء ِٓ َوال ُمنک ِر ؕ ول ِذکر الل ِہ اکبر ؕ واللہ یعلم ما تصنعون ‪‬‬
‫ۡ‬
‫‪‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ُ َّ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ ٰ َ َ‬
‫اب غ ِلی ٍظ ‪‬‬ ‫نم ِتعہم ق ِلیلا ثم ن ضطرﻫم ِالی عذ ٍ‬
‫‪‬‬
‫الن ُار ؕ ک ُ َّل َما ۤ اَ َر ُاد ۡۤوا اَ ۡن ّيَ ۡخ ُر ُجوۡا ِم ۡن َہا ۤ اُ ِع ۡی ُدواۡ‬
‫َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ُ َّ‬
‫واما ال ِذين فسقوا فماوىہم‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫فِیہا وقِیل لہم ذوقوا عذاب النارِ ال ِذی کنتم ِب ٖہ تک ِذبون ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ٰ َ َ َّ‬
‫النب ّی َم ۡن ّيَاۡ ِت ِم ۡن ُک َّن ب َفا ِح َش ٍۃ ُّم َب ّی َن ٍۃ یُّ ٰ ض َع ۡف ل َ َہا ال ۡ َع َذابُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي ِنسءٓ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ِض ۡعفی ِن ؕ وکان ذل ِك علی الل ِہ ي ِسیرا ‪‬‬
‫ٰۡ ۡ ٰۡ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِا ّن ال ُم ۡس ِل ِمی َن َوال ُم ۡس ِل ٰم ِت َوال ُم ۡؤ ِم ِنی َن َوال ُم ۡؤ ِمن ِت َوالق ِن ِتی َن َوالق ِن ٰت ِت‬
‫ٰۡ ۡ ٰۡ‬ ‫الص ِد ٰق ِت َو ٰ ّ‬
‫الصبرِيۡ َن َو ّٰ‬ ‫الص ِدقِی ۡ َن َو ٰ ّ‬
‫َو ٰ ّ‬
‫الصبِ ٰر ِت َوالخ ِش ِعی َن َوالخ ِش ٰع ِت‬ ‫ِ‬
‫ۡ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ّ ٰ َ َّ‬
‫الصءٓمیۡ َن َو ٰ ّ‬
‫الص ِئ ٰم ِت َوال ٰح ِف ِظی َن ف ُر ۡو َج ُہ ۡم‬ ‫والمتص ِدقِین والمتص ِدق ِت و ِ ِ‬
‫َ َ َّ ّٰ‬
‫الل ُہ ل َ ُہ ۡم ّ َم ۡغ ِف َر ًۃ َّواَ ۡجراً‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ٰ ٰ َ ّٰ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ ً َّ ّٰ‬
‫والح ِفظ ِت والذکِ ِرين اللہ ک ِثیرا والذکِر ِت ۙ اعد‬
‫َع ِظ ۡی ًما ‪‬‬
‫َ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ ّ‬
‫ءٓ ِم ۡن بَ ۡع ُد َولَا ا ۡن ت َب ّد َل ِب ِہ ّن ِم ۡن از َو ٍاج ّولَوۡ ا ۡع َج َبك‬
‫الن َس ُ‬ ‫َ‬
‫لا يَ ِح ّل لك ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َّ‬
‫حسنہن ِالا ما ملکت ي ِمینك ؕ وکان اللہ علی ک ِل شی ٍٓ رقِیبا ‪‬‬
‫َ‬ ‫ٰ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّ َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ‬
‫يايہا ال ِذين امنوا لا تدخلوا بیوت الن ِب ِی ِالا ان يؤذن لکم ِالی طع ٍام‬
‫َ ۡ‬ ‫َ َۡ ٰ ۡ َ ٰ ُ َٰ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ َ‬
‫ادخلوۡا ف ِاذا ط ِع ۡم ُت ۡم فان َت ِش ُر ۡوا َولَا‬‫غیر ن ِظ ِرين ِانىہ ۙ ول ِکن ِاذا د ِعیتم ف‬
 ‫َّ‬
‫النب ّیَ َف َی ۡس َت ۡحی ِم ۡن ُکم ۫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َۡ ۡ‬
‫ٖ‬ ‫مستانِ ِسین ل ِح ِدي ٍث ؕ ِان ذل ِکم کان يؤ ِذی ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ َ َ ً َ ۡ َٔ ُ ۡ ُ َّ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫واللہ لا يستح ٖی ِمن الح ِق ؕ و ِاذا سالتموﻫن متاعا فسـلوﻫن ِمن ورء ِٓ‬
‫ان ل َ ُک ۡم اَ ۡن تُ ۡؤ ُذ ۡوا َر ُسوۡلَ‬ ‫ح َجاب ؕ ٰذل ُِک ۡم اَ ۡط َہرُ ل ِقُ ُلوۡب ُک ۡم َو ُق ُلوۡبہ َّن ؕ َو َما ک َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َّ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ٗ ۡ َ ۡ ۤ َ‬
‫الل ِہ ولا ان تن ِکحوا ازواجہ ِمن بع ِد ٖہ ابدا ؕ ِان ذل ِکم کان ِعند الل ِہ‬
‫َع ِظ ۡی ًما ‪‬‬
‫النب ّیُ ُق ۡل لِّاَ ۡز َواج َك َوبَ ٰن ِت َك َونِ َسء ِٓ ال ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن يُ ۡدنِیۡ َن َع َل ۡیہ َّن ِمنۡ‬ ‫ٰ َ ُّ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يايہا ِ‬
‫الل ُہ َغ ُفوۡ ًرا َّر ِح ۡیماً‬ ‫َ َ ۡ َّ ٰ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ُّ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ّٰ‬
‫ابی ِب ِہن ؕ ذل ِك ادنی ان یعرفن فلا يؤذين ؕ وکان‬ ‫جل ِ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َو ِح ۡی َل بَ ۡین ُہ ۡم َوبَی َن َما يَش َت ُہوۡ َن ک َما ف ِع َل ِباش َیا ِع ِہ ۡم ِّم ۡن ق ۡب ُل ؕ ِان ُہ ۡم‬
‫َ ّ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫کانوۡا ف ِ ۡی ش ٍك ّمرِيۡ ٍب ‪‬‬

‫‪‬‬
 ‫الل َہ یُ ِ ض ُّل َم ۡن ّيَ َشءُٓ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّ َ َ ٗ ُ ۡ ٓ ُ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ ً َ َّ ّٰ‬
‫افمن زيِن لہ سوٓ عم ِل ٖہ فراہ حسنا ؕ ف ِان‬
‫َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ‬
‫ءٓ ۫ فلَا تذ َﻫ ۡب نف ُسك َعل ۡی ِہ ۡم َح َس ٰر ٍت ؕ ِان اللہ ع ِلیم‬ ‫ويہ ِدی من يش‬
‫َ‬
‫ِب َما يَ ۡصن ُعوۡ َن ‪‬‬
‫‪‬‬
‫الص ِل ٰح ِت کَالۡ ُم ۡف ِس ِديۡ َن فی الۡاَ ۡرض ۫ اَمۡ‬ ‫اَ ۡم ن َ ۡج َع ُل الّ َ ِذيۡ َن ٰا َم ُنوۡا َو َعم ُلوا ٰ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ن ۡج َع ُل ال ُمت ِقی َن کالف ّجارِ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ان ُض ٌّر َد َعا َر ّبَ ٗہ ُم ِن ۡی ًبا ِال َ ۡی ِہ ثُ َّم ِا َذا َخ ّوَل َ ٗہ نِ ۡع َم ًۃ ِّم ۡنہُ‬ ‫َو ِا َذا َم َّس الۡاِن ۡ َس َ‬
‫ان يَ ۡد ُعوۡۤا ِال َ ۡی ِہ ِم ۡن َق ۡب ُل َو َج َع َل ل ِ ّٰل ِہ اَن ۡ َد ًادا لّ ُِی ِ ض َّل َعنۡ‬ ‫نَسیَ َما ک َ َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫َس ِب ۡی ِل ٖہ ؕ ق ۡل ت َمت ع ِبکف ِرك ق ِل ۡیلًا   ِانك ِم ۡن ا ۡص ٰح ِب النارِ ‪‬‬
‫َ َ َ َّ ۡ ۡ َ َ ُ ٌّ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ً ّ َّ َ َ ّ َ َ ۤ‬
‫ف ِاذا مس الاِنسان ضر دعانا ۫ ثم ِاذا خولنہ نِعمۃ ِمنا ۙ قال ِانما‬
‫َ َ‬ ‫َ ٌ َ َ ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ا ۡو ِت ۡی ُت ٗہ َعلٰی ِعل ٍم ؕ بَ ۡل ِہیَ فِ ۡتنۃ ّولٰ ِک ّن اکث َر ُﻫ ۡم لَا ی ۡعل ُموۡ َن ‪‬‬

‫‪‬‬
 ‫َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡۤ َ ّ َ ّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡۤ ٰ َ َ َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ۡ َ‬
‫وقالوا قلوبنا فِی اک ِن ٍۃ ِمما تدعونا ِالی ِہ وفِی اذانِنا وقر و ِمن بی ِننا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٌ َ ۡ َ ۡ َّ َ ٰ ُ‬
‫وبی ِنك ِحجاب فاعمل ِاننا ع ِملون ‪‬‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫وال ِذين يجت ِنبون کب ِئر الاِث ِم والفوا ِحش و ِاذا ما غ ِ ضبوا ﻫم یغ ِفرون ۚ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ويوم یعرَض ال ِذين کفروا علی النارِ ؕ اذﻫبتم ط ِیب ِتکم فِی حیا ِتکم‬
‫ُۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫اب ال ُہوۡ ِن ِب َما کن ُت ۡم‬ ‫الدنیا واستمتعتم ِبہا ۚ فالیوم تجزون عذ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ّ َ َ ُۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ‬
‫ض ِبغیرِ الح ِق و ِبما کنتم تفسقون ‪‬‬ ‫تستکبِرون فِی الار ِ‬
‫‪‬‬
‫ٰ‬
‫الص ِل ٰح ِت َج ّن ٍت تَ ۡجر ۡی ِم ۡن تَ ۡح ِتہاَ‬ ‫َّ ّٰ‬
‫الل َہ يُ ۡد ِخ ُل الَّ ِذيۡ َن ٰا َم ُنوۡا َو َعم ُلوا ٰ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِان‬
‫ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫ام َوالن ُار‬ ‫الانہر ؕ وال ِذين کفروا يتمتعون وياکلون کما تاکل الانع‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ً َّ‬
‫م ث وی لہم ‪‬‬

‫‪‬‬
 ‫َّ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ ّٰ‬
‫الل ُہ َعلٰی ک ُ ّل َشی ٍٓۡ‬
‫ِ‬ ‫واخری لم تق ِدروا علیہا قد احاط اللہ ِبہا ؕ وکان‬
‫َ‬
‫ق ِديۡ ًرا ‪‬‬
‫‪‬‬
‫َ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ّ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ‬
‫اس ع‬‫ال ِذين يجت ِنبون کب ِئر الاِث ِم والفوا ِحش ِالا اللمم ؕ ِان ربك و ِ‬
‫ال ۡ َم ۡغ ِف َر ِۃ ؕ ُﻫوَ اَ ۡع َل ُم ب ُک ۡم ِا ۡذ اَن ۡ َشاَک ُ ۡم ِّم َن الۡاَ ۡرض َو ِا ۡذ اَن ۡ ُت ۡم اَج َّن ٌۃ ف ۡی بُ ُطو ِنۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ ٰ ُ ۡ َ َ ُ َ ُّ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ٰ‬
‫امہ ِتکم ۚ فلا تزکوا انفسکم ؕ ﻫو اعلم ِبم ِن اتقی‪‬‬

‫‪‬‬
‫َََ ۡ َ َُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ََ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُۡۡ َ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫ولقد راودوہ عن ضی ِف ٖہ فطمسنا اعینہم فذوقوا عذابِی ونذرِ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ٌ َّ‬
‫بینہما برزخ لا يب ِغی ِن ۚ ‪‬‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ ۡ ٌ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٌّ‬ ‫َ ٰ ُ َّ‬
‫ءن ‪‬‬ ‫فِ ۡی ِہ ّن ق ِص ٰرت الط ۡر ِف ۙ لم يط ِمثہن ِانس قبلہم ولا ج‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ ۡ ٌ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٌّ‬
‫لم يط ِمثہن ِانس قبلہم ولا جءن ‪‬‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ‬
‫ِانا لمغرمون ۙ ‪ ‬بل نحن محرومون ‪‬‬

‫‪‬‬
 ‫يَوۡ َم یَقُوۡ ُل ال ۡ ُم ٰن ِفقُوۡ َن َوال ۡ ُم ٰن ِف ٰق ُت ل َِّل ِذيۡ َن ٰا َم ُنوا ان ۡ ُظ ُر ۡونَا ن َ ۡق َتب ۡس ِمنۡ‬
‫ِ‬
‫ءٓک ُ ۡم َفال ۡ َتم ُسوۡا نُوۡ ًرا ؕ َف ُضر َب بَ ۡی َن ُہ ۡم ب ُسوۡر لَّہٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ ُ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نورِکم ۚ قِیل ار ِجعوا ور‬
‫ُ‬ ‫َ ٌ َ ُ ٗ ۡ َّ ۡ َ ُ َ َ ُ ٗ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫باب ؕ با ِطنہ فِی ِہ الرحمۃ وظا ِﻫرہ ِمن قِب ِل ِہ العذاب ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ٰ َ ُّ َ َّ ُّ َ َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ َ َ َ ّ ُ ۡ ُ َّ َّ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ‬
‫النسءٓ فط ِلقوﻫن ل ِ ِعد ِت ِہن واحصوا ال ِعدۃ ۚ‬ ‫يايہا الن ِبی ِاذا طلقتم ِ‬
‫َ َّ ُ ّٰ‬
‫الل َہ َر ّبَ ُک ۡم ۚ لَا تُ ۡخر ُجوۡ ُﻫ َّن م ۡن بُ ُیوۡ ِتہ َّن َولَا يَ ۡخ ُر ۡج َن ِالَّا ۤ اَ ۡن ّيَاۡ ِتیۡنَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واتقوا‬
‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫الل ِہ َفقَ ۡد َظ َلمَ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ّٰ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ِبفا ِحش ٍۃ ّم َب ِّین ٍۃ ؕ و ِتلك حدود الل ِہ ؕ ومن يتعد حدود‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫نفسہ ؕ لا تدرِی لعل اللہ يح ِدث بعد ذل ِك امر ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ُ َ‬ ‫ََََۡ‬ ‫َّ ۤ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َو َم ۡريَ َم ۡابن َت ِع ۡم ٰر َن التِ ۡی ا ۡح َصن ۡت ف ۡر َج َہا فنفخنا فِ ۡی ِہ ِم ۡن ّر ۡو ِحنا‬
‫ٰۡ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫َو َص ّدق ۡت ِبک ِل ٰم ِت َر ِّب َہا َوک ُت ِب ٖہ َوکان ۡت ِم َن الق ِن ِتی َن ‪‬‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َّ َ َ ُّ‬
‫فلما راوﻫا قالوا ِانا ل ضءلون ‪ ‬بل نحن محرومون ‪6‬‬
 ‫‪‬‬
‫َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ ُ‬
‫اج ِہم او ما ملکت‬
‫وال ِذين ﻫم ل ِفرو ِج ِہم ح ِفظون ‪ِ ‬الا علی ازو ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ايمانہم ف ِانہم غیر ملو ِمین ‪‬‬
‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُّ‬
‫کلوا وتمتعوا ق ِلیلا ِانکم مجرِمون ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ايحسب ان لن یق ِدر علی ِہ احد ‪‬‬