Professional Documents
Culture Documents
الأرنب (Raihan Fadhilah)
الأرنب (Raihan Fadhilah)
NIM : 1205619054
Kelas :C
يحكي أن في إحدى الغابات البعيدة وفي منزل صغير جميل كان يعيش األرنب
Diceritakan bahwasanya di suatu hutan yg jauh dan di sebuah rumah kecil yang indah hidup seekor
kelinci
، حيث كانت والدته تعتني به وترعاه وتقدم (تُق َِّد ُم) له الطعام اللذيذ كل يوم من الخس والجزر،أرنوب مع أمه سعيدة وهناء
Kelinci bersama ibunya hidup tentram dan bahagia. Dimana ibunya memperhatikannya dan
mengasuhnya serta menyajikan baginya makanan lezat setiap hari berupa daun selada dan wortel
فكان األرنب يشعر باألمن، وتحوطه بالحب والحنان،وفي الليل كانت تحكي له حدوته جميلة حتي يستغرق في نوم هادئ وسعيد
Dan di suatu malam, Sang ibu menceritakan kepadanya sepatunya yang indah sampai dia tenggelam
(lelap) dalam tidur dengan bahagia. Dan melindungimya dengan cinta dan kasih sayang. Sehingga
kelinci itu merasa aman.
ولكن بعد مرور فترة من الوقت بدأ أرنوب يشعر بالملل والضيق من هذه،والسالمة واالطمئنان والسعادة في إحضان والدته الطيبة
،الحياة الروتينية
Dan keamanan, kepuasan, dan kebahagiaan dalam pelukan ibu yang baik hati, tetapi setelah
beberapa saat, Sang Kelinci mulai merasa bosan dan tertekan dari kehidupan rutin ini,
، أنا غضبان وال أريد هذا الطعام الشيء: وعندما قدمت له الخس والجزر كعادتها أمتع عن الطعام قائال
Ketika ibunya memberinya selada dan wortel, seperti biasa, menikmati makan, smbil mengatakan:
Saya marah dan tidak ingin makanan ini apa pun
حاولت أمه إقناعه أن هذا هو الطعام الوحيد الذي يناسبه ولكنه رفضه وقرر ترك المنزل والخروج للبحث عن طعام آخر
Ibunya berusaha meyakinkannya bahwa ini adalah satu-satunya makanan yang bisa cocok/sesuai
untuknya tetapi ia menolak dan memutuskan untuk meninggalkan rumah dan pergi mencari
makanan lain.
.وبالفعل خرج األرنب أرنوب من المنزل غاضبا وأخذ يبحث في الغابة هنا وهناك عن الطعام اللذيذ وهو يشعر بالجوع الشديد
Oleh karena itu, kelinci Arnop keluar dari rumah dengan marah dan ia mulai mencari makanan lezat
di hutan sana-sini karena merasa sangat lapar.
،وفي طريقة قابل قطا فسأله إن كان لديه أي الطعام يحصل عليه
Di suatu jalan dia bertemu kucing, maka dia bertanya apakah kucing punya makanan untuk
didapatkan baginya (kelinci).
، فهيا تعال لتأكل معي، نعم إن لدي سمك اللذيذ في منزلي: فقال له القط
Dan kucing itu berkata kepadanya: Ya, saya memiliki ikan lezat di rumah saya, jadi datang dan
makanlah bersama saya.
،ذهب األرنب على الفور مع القط وحاول أن يأكل من السمك إال أنه لم يتمكن من ذلك
Kelinci segera pergi bersama kucing dan mencoba makan ikan namun dia tidak bisa melakukan hal
itu.
نعم إن لدي عظم في:فازداد غضبه وعاد من جديد يسير في الغابة حتى قابل كلبا سأله األرنب إن كان لديه طعام فقال له الكلب
،منزلي
Kemarahannya meningkat dan dia mulai berjalan lagi di hutan sampai dia bertemu seekor anjing.
Kelinci bertanya apakah dia punya makanan. Kemudian anjing itu berkata kepadanya: Ya, saya
memiliki tulang di rumah saya.
،ومن جديد ذهب األرنب معه وحاول أن يأكل من العظام ولكنه لم يتمكن فاشت ّد حزنه وغيظه وعاد إلى الغابة جائعا متبعا
Dan lagi, kelinci pergi bersamanya dan mencoba makan tulang-tulangnya, tetapi dia tidak bisa
memakannya, kesedihan dan amarahnya meningkat dan dia kembali ke hutan dengan lapar yang
selalu mengikuti.
،ظل األرنب يسير ويسير وخالل سيره قابل العديد من الحيوانات وحاول أن يأكل من طعمها جميعا ولكن دون جدوي
Kelinci terus berjalan dan berjalan, dan selama perjalanannya ia bertemu banyak binatang dan
mencoba memakan semua selera mereka, tetapi tidak berhasil.
،وفجأة سقط علي األرض من شدة التعب والجوع ولم يستطع الحركة
Tiba-tiba ia jatuh ke tanah karena kelelahan, sangat kelaparan dan ia tidak mampu bergerak.
، فحمله إلى منزله و أحضر له بعض الخس والجزر حتي يسترد صحته وعافيته،رآه فيل حكيم كان يشاهد الموقف من بعيد
Gajah yang bijak melihatnya dan ia memperhatikan situasi itu dari jauh, jadi dia membawanya ke
rumahnya dan membawakannya selada dan wortel untuk memulihkan kesehatan dan
kebugarannya,
، لعلك قد تعلمت درسا عظيما: وبعد أن أكل األرنب وشبع قال له الفيل
Setelah kelinci makan dan kenyang, gajah itu berkata kepadanya: Mungkin Anda telah belajar
pelajaran yang luar biasa,
، وأن لكل شخص عيشته وطبيعته التي ال يمكنه التخلي عنها أو تغييرها،وهو أن القناعة والرضا هما سبب السعادة في هذه الدنيا
Rasa cukup dan kepuasan (ridho) adalah penyebab kebahagiaan di dunia ini, dan bahwa setiap orang
memiliki kehidupan dan tabiat/perangai/karakter yang tidak dapat ia tinggalkan atau ia ubah.
، لقد تعلمت هذا الدرس جيدا ولن أنساه طوال حياتي وسوف أرجع حاال إلى أمي و أعتذر منها، نعم يا صديقي العزيز: فقال األرنب
Dan kelinci itu berkata: Ya, teman baikku, aku telah mempelajari pelajaran ini dengan baik dan aku
tidak akan melupakannya sepanjang hidupku, dan aku akan segera kembali ke ibuku dan meminta
maaf untuk itu.
بعد أن تعلم درسه ووعدها أال يعود لذلك من جديد وبالفعل ذهب أرنوب نادما إلى أمه فسامحته
Oleh karena itu, Arnop yang menyesal pergi ke ibunya, maka ibunya memaafkannya setelah kelinci
mempelajari pelajarannya dan berjanji untuk tidak kembali kesana (melakukan itu) lagi.
وفي اليوم التالي قدمت له والدته الخس والجزر ،فأكل أرنوب ،وقال :الحمد هلل رب العاملين.
Dan keesokan harinya, ibunya memberinya selada dan wortel, jadi Sang Kelinci makan, dan dia
berkata: Alhamdulillahirabbil ‘alamin.
املطلوب
.١ضع موضوعا مناسبا للقصة السابقة!
القناعة والرضى
.٢اضبط بالشكل القصة السابقة صحيحا!
ْث كَانَتْ َوا ِل َدتُ ُه سعَا َدةٍ َوهَنَاءٍ َ ,حي ُ ْش األَرْ نَبُ أَرْ ن ُْوبٌ َم َع أُ ِّم ِه فِي َ ص ِغي ٍْر َج ِميْ ٍل كَانَ يَ ِعي ُ ت البَ ِعيْ َدةِ َو فِي َمنْ ِز ٍل َ يُ ْحكَى أَنَّ فِي إِ ْحدَى الغَابَا ِ
ئ َس َو الَجزَ ِرَ ,و فِي اللَّيْ ِل تُ ْحكَى لَهُ َحد َْوتُهُ َج ِميْلَةٌ َحتَّى يَ ْستَغْ ِر ُق فِي ن َْو ٍم هَا ِد ٍ ام .اللَّ ِذيْذَ كُ َّل يَ ْو ٍم مِنَ الخ ِ ّ َّ
عاهُ َوتُقَ ّد َِم لَهُ الطعَ َ تَعْتَنِي بِ ِه َوتَرْ َ
ان واَ ِل َد ِت ِه الطَّ ِيّ َب ِة , ض
ِ ْ َ ِح إ ِي ف ة د ا عس ال و َان ن ْ
َ ِ َ َّ َ ِ َ ِ ِ ِ َ َّ َ َ ِئ م ْ
ط أل ا و ة مَ الس ال و , ان م َ أل ا و ن م َ أل اب ر
رْ َبُ َ ُ ُ ِ ْ ِ َ ع شْ ي ن َ أل ا َانَك َ ف ان
ِ َّ ن ح َ لا و ح
ِ ُبّ ِ َالب ه
ُ َ
ط س ِعيْدٍَ ,وتَ َح َّو
َو َ
ي تُقَ ِ ّد َمهُ َّ َّ
اضيًا بِالطعَ ِام ال ِذ ْ َ
الر ْوتِيْنِيَّةَِ ,حتَّى أنَّهُ لَ ْم يَعُ ُّد َر ِ ق م ِْن هَذِه ال َحيَاةِ ُّ ضيْ ِ ْ
ت بَ َدأ أرْ ن ُْوبٌ يَ ْشعُ ُر بِال َملَ ِل َوال َّ َ َ ْ
َولَ ِكنَّ بَعْ َد ُم ُر ْو ِر فَتْ َرةٍ مِنَ ا َلوق ِ
عهُ ِ َ َا ن ق إ ه
ُ م
ُّ ُ أ تْ َ ل اوح ,
ْ َ َ َء ي َّ ش ال ام
َ َ ع َّ الط ا َ ذ ه
َ د
ُ ي
ْ رَ ِ ُ أ َ
ال و نٌ اب
َ ض
ْ غ
َ َا نَ أ : ً
ِال ئ اَ ق ام
َ ِ عَّ الط ن ع عَّ
َ َ َ َ َ َ ِ ت مَ أ اه ت
ِ د
َ اع َ
ك ر جزَ َ لا و
َس َ َوا ِل َدتُهَُ ,و ِعنْ َد َما قَ َّد َمتْ لَهُ الخ َّ
عن طعَ ٍام آخ ٍَر. َ ْ ث َ ْ ْ ْ
ضهُ َو ق َّر َر ت ََركَ ال َمن ِز َل َو الخ ُُر ْو َج لِلبَ ْح ِ َ َّ َ
ي يُنَا ِسبُهَ َو ل ِكنهُ َرفَ َ أَ ْن هَذَا ه َُو الطَّعا َ ُم َ
الوحِ يْدُ الَّ ِذ ْ
ع الشَّ ِديْدِ, طعَا ِم ِه اللَّ ِذيْ ِذ َو ه َُو يَ ْشعُ ُر بِالُ ْ
جو ِ ع ْن َ ث فِي الغَابَ ِة هُنَا َو هُنَاكَ َ َاضبًا َو أَ َخذَ يَبْ َح ُ َوبِ ْال ِفعْ ِل خ ََر َج األَرْ نَبُ أَرْ ن ُْوبٌ مِنَ الْ َمنْ ِز ِل غ ِ
ُ ْ َ َ ْ ٌ
س َم ل ِذيْذ فِي َمن ِز ِل ْي ,ف َهيَّا تعَا َل ِلتَأك َل َم ِع ْي, َ كٌ ي َ َ نَّ ُّ َ
عليْ ِه ,فَقا َل لهُ القِط :إِ ل َد َّ َ َ صل َ ُ ي طعَا ٌم يَ ْح ُ َ سأَلَهُ إِ ْن كَانَ لَ َديْ ِه أَ ُّ ط ِريْ ِق ِه قَابَ َل قِطًّا فَ َ َوفِي َ
عا َد م ِْن َج ِديْ ٍد يَ ِسي ُْر فِيضبِ ِه َو َ
غ َ َ
او َل أ ْن يَأكُ َل مِنَ السَّ َمكِ إِ َّال أنَّهُ لَ ْم يَتَ َمكَّ ْن ِم ْن ذَلِكَ ,فَا ْزدَادُ َ ْ َ ّ
علَى الف َْو ِر َم َع الق ِِط َو َح َ َب األرْ نَبُ ََ ذَه َ
َب األَرْ نَبُ َ ه َ ذ د
ٍ ي
ْ د
ِ ج
َ ْ
ِنمو , ي ل
ِ
ْ َ ِ ْ َ ز ْ ن م ي ف
ِ ٌ ذ ي
ْ ذ
ِ َ ل م ْ
ظ
َّ َ ٌ ع ي د
َ َ ل نَّ إ م
َْ ِ عن
َ : بُ ْ َلكال ه
ُ َ ل ل
َ َا ق َ ف م ا
َ ٌ عطَ ه
ِ ي
ْ د
َ َ ل َانَ
ك نْ إ
ِ َبُ ن رَْ أل ا ه
ُ َ لَ أسَ , ًا ب ْ َل
ك ل
َ ب
َ ا َ ق ى َّ ت ح
الغَا َب َ
ة
ِ
ْ
عا َد إِلى الغَابَ ِة َجائِعًا ُمت ِعبًا. َ ُ
غيْظهُ َو َ ْ َّ َ َ َ
او َل أ ْن يَأك َل مِنَ ال ِعظ ِام َو ل ِكنَّهُ ل ْم يَتَ َمك ْن فَا ْشتَ َّد َحزنُهُ َو َ ُ ْ َ َمعَهُ َو َح َ
ار
ص َيٍ ,فَ َ ط َعا ِم َها َج ِميْعًا َو َل ِكنَّ د ُْونَ َج ْد ِو ّ او َل أَ ْن يَأْ ُك َل م ِْن َ ت َو َح َ ظ َّل األَرْ نَبُ يَ ِسي ُْر َو يَ ِسي ُْر َو خِ الَ َل ِسي ِْر ِه قَابَ َل ال َع ِديْدُ مِنَ ال َحيَ َوانَا ِ َ
َ َ
ب َو الج ُْوعِ َول ْم يَ ْستَطِ يْ ْع ال َحر َكةَ ,رآهُ فِيْ ٌل َح ِكيْ ٌم كَانَ َ َّ
ض مِن ِش َّدةِ التعْ ِ ْ على األرْ َِ َ سقط ََ َ ُ ْ َ
على فعَلتهَُ ,وف َجأة َ ْ َ َ َ َّ
ش ُّد الند َِم َ َ
َح ِزيْنًا َجائِعًا َونَد ََم أ َ
عافِيَتَهَُ ,و بَعْ َد أَ ْن أَ َك َل األَرْ نَبُ َو ص َّحتَهُ َو َ َس َوالَجزَ ِر َحتَّى يَ ْست َِر ُّد ِ ض الخ ِ ّ ض َر لَهُ بَعْ َ ِف م ِْن بَ ِعيْدٍ ,فَ َح ِملَهُ إِلَى َمنْ ِز ِل ِه َو أَ ْح َ يُشَا ِهدُ ال َم ْوق ُ
ص ِعيْ ْشتَهُ ٍ خْ شَ َّ
ل ُ كل نَّ
َ َ َِ أ و ا, ي ْ ن ُّ
د ال ه
ِ ذ ِ ه
َ ِي ف ة
َ َِ د اع س
َّ ال ب
َ َ َبُ س ا م ُ ه اض الر
َ َ ِّ َ و َ ة ع َا ن َ ق ال نَّ َ أ ُو ه و
َظِ ً َ َ ا, م ي
ْ ع ًا س د
َ ْ َرْ تَ مَّ ل عَ ت ْ
د َ ق كَ َّ ل ع
َ َ ل : ُ
ل ي
ْ ش ِب َع قَا َل لَهُ ال ِ
ف َ
ساهُ طِ َوا َل َ َ
س َجيِّدًا َول ْن أنْ َ َّ
ص ِديْ ِق ْي العَ ِزيْزُ ,لقَ ْد تَعَل ْمتُ هَذَا ال َّدرْ َ َ َ
عنْ َها أ ْو تغْيِي ُْرهَا ,فَقَا َل األرْ نَبُ :نَعَ ْم يَا َ َ ّ
َوطبِيعَتَهُ التِ ْي َال يُ ْم ِكنُهُ التَّ َخلِي َ َّ َ
ع َدهَا أَ َّال يَعُ ْو َد سهُ َو َو َ َ َرْد م
َ ََّ ل ع َ ت ْ
ن َ أ د
َ ع
ْ ب
َ ه
ُ ْ ت ح م
َ َ َا س َ ف ه
ِ م
ّ ِ ُ أ ى َ لإ
ِ امً د
ِ َا ن بٌُو
ْ ن رْ َ أ َب
َ ه َ ذ لِ ع
ْ ف
ِ ال ب و
َ َ ِ ا. هْ ن م
ِ ر
ُ ذ ِ َ ت ع
ْ َ أواال ِإلَى ْ َ
ي م ّ ِ ُ أ ف أَرْ ِج ُع َح ً س ْو َ َحيَاتِ ْيَ ,و َ
َ
لِل َربّ ِ العَال ِميْنَ َ َ
َس َو ال َجزَ َر ,فَأ َك َل أرْ ن ًْوبٌ َ ,وقا َل :ال ْحمدُ ِ ِ َ َ ُ َ
ِلذَلِكَ م ِْن َج ِديْدٍَ ,و فِ ْي يَ ْو ِم التالِي ق َّد َمتْ لهُ َوا ِل َدتهُ الخ َّ
َ َّ