HOI DONG NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HO CHi MINH Déc lip- Ty do nh phic 86: 17/2019/NQ-HDND Thanh phé Hé Chi Minh, ngay 09 théng 12 nam 2019 NGH] QUYET Sita déi, b6 sung mét sé diéu ciia Quy dinh vé chi thu nh4p ting thém cho cdn bd, cong chite, vién chite thuge Khu vue quan ly nha nuée, t6 chite chinh tri, t8 chire chinh tri - xf hdi va don vi su nghiép céng lap do Thanh phd quan ly ban hanh kém theo Nghj quyét s6 03/2018/NQ-HDND ngay 16 thang 3 nim 2018 cia H@i dng nhan dan thanh phd HOI DONG NHAN DAN THANH PHO HO CHi MINH KHOA IX, KY HOP THU MUOI BAY (Tir ngay 07 dén ngay 09 thing 12 nim 2019) Clin ett Ludt 6 chtte Chinh quyén dia phucong ngdy 19 thang 6 néim 2015; (Clin cit Luét Ban hanh vin ban quy pham phdp ludt ngiy 22 thang 6 nim 2015; Cain tt Ludt Ngan sdch nha mede ngay 25 théng 6 ndm 2015; Cain cit Nghj quyét sé 54/2017/QHI4 ngay 24 thang 11 nam 2017 cia Quée héi vé thi diém co ché, chinh sdch dae thi phat trién thanh phd H6 Chi Minh; Cén ctr Nghi quyét so 03/2018/NO-HDND ngay 16 thing 3 nam 2018 ciia HGi dong nhan dén thémh phd vé quy dinh chi tha nhép tang thém cho cén bé, céng chitc, vién chite thuée khu vee quan hy nha nuée, t6 chite chinh tri, 16 chite chinh tri - xd héi va don vi su nghiép céng lp do Thanh phé quan ly; Xét Ta trinh sé 5003/TTr-UBND ngay 02 thang 12 ném 2019 ctia Uy ban nhdn dan thanh phé vé ban hanh Nghi quyét stra déi, bd sung mét sé diéu cia Quy dinh vé chi thu nhdp ting thém cho cén b6, céng chite, vién chtte thuée Khu vue quan bj nha nude, t6 chite chinh tri, t6 chite chinh tri - xé hoi va don vi su nghiép céng ldp do thanh phé quén If ban hanh kem theo Nghi quyét sé 03/2018/NQ-HDND ngéy 16 théng 3 néim 2018 ctia H6i déng nhén dn thank phd, Béo céo tham tra sé 727/BC-HDND ngdy 06 thang 12 nam 2019 cita Ban Kinh té - Ngdn sich H6i déng nhén dén thamh phd, § kién thao ludn ctia dai biéu Héi déng nhdn din thanh pho tai k) hop. 1 eeQUYET NGHI: Didu 1. Sita ddi mét sé didu cia Quy dinh chi thu nhap tang thém cho cén bé, céng chitc, vign chite thuge khu vye quan ly nha nude, t6 chite chinh tr, 1 cite chinh trj - xa hdi va don vi sy nghiép cng lap do Thanh phé quan ly ban hanh kém theo Nghi quyét sé 03/2018/NQ-HBND ngay 16 thang 3 nim 2018 cia H@i déng nhan dan thanh phd, nhu sau: 1, Sita ddi Khoan 3 Diéu 4 nhu sau: “3, Nam 2020: Hé sé diéu chinh ting thu nhdp dé thie hién co ché age this tai timg dom vi t6i da la 1,2 Ian so véi tién leong theo ngach bac, chite vu (tién licong theo ngach bac, chite vu la tién long 4a bao gom tang long theo 16 trinh ctia Chinh phii). Tit ndim 2021 dén hét thai gian thi diém theo Nghi quyét so 54/20170H14 ngay 24 thang 11 ndm 2017 ciia Oude h6i, cain cit kha niing can doi ctta Thanh phé, trong die todn ngdn sdch hang nim, Uy ban nhén dan thanh pho béo cdo Héi déng nhan dan thanh phd quyét dinh hé s6 thu nhép tang them dam bao khéng thdp hon 1,2 va khéng vot qua 1,8 lan so voi tién wong theo ngach béc, chtte vu." 2, Sita déi Diéu 7 nhu sau: “—Didu 7, Thai gian the hign: Tit ngay 01 thing 4 ndm 2018 dén ngdy 31 thing 12 nim 2020 chi thu nhép ting thém theo 16 trink wa diy tr dn hét thei gian thi diém theo Nghi quyét s6 54/2017/QHI4 ngéty 24 thang 11 néim 2017 ctia Quéc hi vé thi diém co ché, chinh sdch dic thit phat trién thanh pho Hé Chi Mink.” Diéu 2. Trach nhiém t6 chite thye hién: Giao Uy ban nhan din thinh phé trién khai va t6 chic thye hién Nehi quyét nay; trong 46 cin quan tim nhimg n@i dung sau: 1. Dam bao chi thu nhép tang thém cho cén bé, cong chic, vién chite trén oo s6 ning svat, higu qua lao d6ng trong kha ning, pham vi can doi ngén séch thanh phé; turong ximg voi nang suat lao dng, khuyén khich, tao d6ng lye cho cén b6, céng chife, vién chitc cla thanh phé dap tmg tt hon yéu céu cng viée. Tir dé gdp phan nang cao higu qua host dng quan ly nh nuse, thye hién myc tiéu phyc vy nhén dan, thu hit nbn tai phye vy tot cho sw phat trién bén vimg cia thanh phé. 2. Tiép tue quan tam vige trién khai thyc hign khoan 3, 4, 5 Diéu 8 Quy dinh ban hinh kém theo Nghi quyét s6 03/2018/NQ-HDND ngiy 16 thang 3 nim 2018 cia Héi déng nhén dan thanh phé; cy thé: “3. C6 ché d6 kiém tra, gidm sdt vige thyc hién chi thu nhdp binh quén tang thém cho cén b6, céng chite, vién chito;4, Sau m6t néim tec hign, t6 chize khéo sat, dénh gid két qué thye hién; trong dé chon mét sé don vj dé dénh gid, do luong higu qua cong viéc, higu sudt lam viéc, ning sudt lao dong timg cén b6, cong chitc, vién chite va don vj. 5. Dinh ky hang nim béo cdo H6i déng nhan dan thanh phd két qua there hién va nguén cai cach tién leong con due ctia thanh pho.” ‘Trong dé luu y ra sodt vige trich lép nguén cai céch tién Luong tai cde co quan, don vj (dic biét 1a cde don vj sy nghiép céng lap) dim bao ding theo quy dinh, Didu 3. Thudng tryc Héi déng nhan dén thanh phé, cde Ban, cic TO dai va dai biéu 116i déng nhan dén thanh phé gidm sét ch&t ché qué trinh t6 chute tién khai, thy hién Nehj quyét nay. Nghi quyét nay da dieoe H6i déng nhén déin thanh phd Hé Chi Minh khéa IX, bby hop thie mueoi bay thang qua ngdy 09 thang 12 ndm 2019. Nghi quyét nay c6 hiéu lye tie ngay 01 thang 01 nam 2020/. Noi nhan: = Uy ban Thuong vu Quée hei; = Che Uy ban cia Quéc h6i: Uy ban Tai chin - Nin sich; Ban c6ng tic dai biés, Van phng Quéc héi; = Van phéng Chinh phi = BG Tai chinh; Téng Cyc thué; = Cue Kiém tra vin ban - B6 Tur phép; ~ Ban Céng téc dai biéu Qude hoi: = Thuémg trve Thanh iy; ~ Thuéng trye HDND thanh phd; “UBND thanh phd: Chi tich, ede Phd Chi tich; ~ Ban hung tnre Uy ban MTTQVN think pl ~ Doan Dai biéu Quéc hoi thanh phé; ~ Dai biéu Hoi déng nhan dan thanh phd; = Vain phdng Thanh iy; “Van phéng UBND thanh phé; = This truémg céc s6, ban, nganh thanh phd; = Chiitich HDND, UBND, UBMTTQVN ofc quia, huyén; Trung tim Céng bio thinh ph; ~ Vin phing Doin DBQH & HDND thinh ph CVP, PVP; + Linu: VT, (P.CTHD-Ti).