DRAF

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

SAINS
(Sekolah Jenis Kebangsaan Cina)

TAHUN EMPAT

2013
 DOKUMEN STANDARD

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

(KSSR)

SAINS
(Sekolah Jenis Kebangsaan Cina)

TAHUN EMPAT

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM

 .$1'81*$1

58.81(*$5$         LY

)$/6$)$+3(1',',.$1.(%$1*6$$1    Y
)$/6$)$+3(1',',.$16$,161(*$5$    YL
3(1'$+8/8$1         

.(0$+,5$1'$11,/$,8178.$%$'.(    1

25*$1,6$6,67$1'$5'.85,.8/806$,16    3

67$1'$5'.85,.8/806$,16
.85,.8/806$,16

7HPD3HQJHQDODQNHSDGD6DLQV       4

7HPD6DLQV+D\DW         6

7HPD6DLQV)L]LNDO        1

7HPD6DLQV%DKDQ       25

7HPD%XPLGDQ6DLQV$QJNDVD       28

7HPD7HNQRORJLGDQ.HKLGXSDQ/HVWDUL      30



LLL


 




ളᇬ৕ࡏ


ᡇԢⲺളᇬ傢ᶛ㾵Ӑߩᗹ㠪࣑φ䗴㠪‫ޞ‬։Ӱ≇ᴪ㍝ᇼⲺഘ㔉χ㔪ᣚ≇ѱ⭕⍱ᯯᕅχࡑ䙖жѠ‫ޢ‬ᒩ⽴
Րθԛ‫ޢ‬ᒩ࠼ӡളᇬⲺ䍘ሂχ⺤ؓള޻਺〃уੂ㙂ѦሂⲺᮽौՖ㔕㧭ᗍᇳཝⲺሯᖻχᔰ㄁жѠะӄ⧦ԙ〇
ᆜૂᐛ㢰Ⲻ䘑↛⽴ՐȾ

ഖ↚θᡇԢ傢ᶛ㾵ӐⲺӰ≇θ䃉䀶ੂᗹঅ࣑䚫➝ԛс৕ࡏᶛ䗴㠪р䘦ⴤḽφ


       ‫ؗ‬ཿр㤃
       ᘖӄੑള
       㔪ᣚᇠ⌋
       ቀጽ⌋⋱
       ฯ‫ޱ‬ᗭ㺂











 LY
 






ളᇬᮏ㛨ନ⨼

൞傢ᶛ㾵Ӑθᮏ㛨ᱥж亯ᤷ㔣ᙝⲺӁѐᆹ㠪࣑ӄ‫ޞ‬䶘਀㔲ਾ൦ਇኋѠӰҁ▒䍞Ⱦ
൞‫ؗ‬ཿ਀䚫Ԅр㤃Ⲻะ⹶рθງ䙖жѠ൞Ჰ࣑Ƚ᛻᝕Ƚᗹ⨼ф⭕⨼ᯯ䶘䜳㜳ᒩ㺗фૂ
䉆ⲺӰȾެⴤḽ൞ӄ䙖ቧޭᴿѦሂⲺᆜ䇼Ƚ〥ᶷⲺᘷᓜȽጽ儎Ⲻ૷ᗭȽ䍙Ա᝕θᒬᴿ
㜳࣑䗴㠪ѠӰᒮ⿅Ⲻཝ傢‫≇ޢ‬θԄ㙂ѰᇬᓣȽ⽴Րфളᇬૂ䉆ф㑷㦙֒࠰䍗⥤Ⱦ
















 Y
 








ളᇬ〇ᆜᮏ㛨ନ⨼


䞃ਾളᇬᮏ㛨ନ⨼θ傢ᶛ㾵ӐⲺ〇ᆜᮏ㛨ᱥ㾷ฯ㛨ޭᴿㄔҿ࣑Ƚᴿ⍱࣑Ƚ
ᴿᕯᙝȽ䘸ᓊ࣑ᕰԛ਀ᧂᨗ〇ᆜ᯦⸛ૂᐛ㢰ᢶ㜳ⲺѠ։θᐨᔰ㄁〇ᆜфᐛ㢰
ᮽौȾ









 YL
   '5$).6656$,167$+81

଼஑!
଼஑! ୴ኧ෹‫!ܪ‬
୴ኧ෹‫!ܪ‬
! !
௓ྙਪଜ୴Ꮉᑶ‫ݽ‬ᒦჅ‫ࡼීޙ‬ጙዹLj୴Ꮉဵጙᒬߒኚ‫ࡼࣥݙ‬ไ ࢒औ୿ࣤపኧফገࡼ෹‫!;ဵܪ‬
ೆLjጲᑳᄏࡼऱါᒘೆ᎖खᐱৈཽࡼ༅ถLj๸Ꮉᇄ൙ᏴᒝถĂ !
றခĂ༽ঢਜ਼ᄏถऱෂ࣒ถࡉᒗຳੰखᐱࡼ೜ੑ৛෍ăቃኧਜ਼  ૮໦ኧညࡼੑໜቦ݀૮खჇඣ࣪ᒲᆍࡼီஏࡼቭབă!
!
ᒦኧࡼపኧల߈ফገ௓ဵᆐ೫ࡉࡵᑚৈ෹‫ܪ‬ऎ࿸ଐਜ਼ผࢾă!  ᄋ৙૦્৊ኧညᐾᆻ஠ቲపኧဣዩࡼଆถ݀खᐱჇඣࡼႈᆒ
! ଆถă!
Ė࢒औ୿ࣤࡼቃኧపኧফገėࡼผࢾဵገ૮खኧညࡼੑໜቦਜ਼  ૮खኧညࡼࠎᐆถೆă!
ቭབLj݀ጲ৉ᒬ૚ࣅᆐᒦቦLjཱུჇඣ೫ஊჇඣᔈ଄ጲૺჇඣᒲ  ࠅ၈ኧည૥‫ࡼ۾‬పኧᒀဤਜ਼গศă!
ᆍࡼီஏă!  ᄋ৙ኧညኧᇴࠎᐆቶĂຒ๨ቶૺॊᇜ࢐።፿ᒀဤਜ਼ଆถࡼ૦
! ્Ljጲஊ௼ซᄌਜ਼ᔫ߲௼ࢾă!
ᑚ॑ফገॊ߅ೝ‫ݝ‬ॊLj૾Ėల߈ফገėਜ਼Ėల߈ሮᇼਖৃėೝ  ሶኧညਐၒపኧࡼႈሯਜ਼૩૵ࡼଥᒋ਋ă!
ᒬăĖల߈ফገė‫࢒ීޙ‬औ୿ࣤᆐ໐ྯฤࡼᔐ෹‫ܪ‬Ljኧᇴ෹‫ܪ‬  ဧኧည೫ஊ‫ڐ‬ઐણஹࡼኊገਜ਼ᒮገቶăă!
ਜ਼ల߈ᐢገăĖల߈ሮᇼਖৃėࡼดྏ۞౪୴ኧ෹‫ܪ‬Ljႈᆒଆ
ถૺႈᆒ‫ݽ‬൒LjపኧଆถLjపኧᏇᐌਜ਼ଥᒋ਋ăల߈ดྏ᎒۞
౪ኧᇴ෹‫ܪ‬Lj୴ኧ૚ࣅ୐ፇLjኧᇴ߅ਫLj۸ᓖਜ਼ᔊ૏ă!
!
!
ᔐ෹‫!ܪ‬
ᔐ෹‫!ܪ‬
!
ቃኧపኧᔏ੝ల߈ফገࡼ෹‫ဵܪ‬ገኧညᄰਭඛᄖࡼဣዩਜ਼ဃ
‫ފ‬Lj࠭ᒦ๸ዸቭབਜ਼ࠎፀăᑚጐ࠳஠Ⴧඣࡼపኧਜ਼ႈᆒଆ༝Lj
စᒗਐၒపኧႈሯਜ਼ଥᒋ਋ă!
!
!
!
!
!

 
   '5$).6656$,167$+81
పኧଆถ!
పኧଆถ! !
! Ꮎ‫!ހ‬
Ꮎ‫!ހ‬ ࠭ளዩਜ਼၃ૹࡵࡼᓾ೯ࡩᒦჅࡻࡵࡼᒀ
పኧ༓ࢯყჃਜ਼ஊ௼ᆰᄌăᏴყ‫އ‬ਜ਼ஊ௼ᆰᄌࡼਭ߈ࡩᒦLjኊገ ဤ౶Ꮎ‫્୓ހ‬खညࡼ༽ተă!
Ꮵ፿పኧါࡼႈᆒଆ༝ăᑚᒬႈᆒଆถᏴྀੜጙᒬపኧყჃࡩᒦ !
࣒ဵऻ‫ޟ‬ᒮገࡼLjᔢීመࡼಿᔇ‫ဵܣ‬஠ቲపኧဣዩ૞ጙቋపኧଐ ࠅࡉ!
ࠅࡉ! ಽ፿ᆪᔊ૞ᅄLjྙᅄ‫ܭ‬ĂᄻଐᅄĂઙ૞
ચăపኧଆถ۞౪పኧ߈ኔଆถਜ਼‫ݷ‬ᔑଆถă! ෝቯ౶ኒၤ෭ᒬࣅᔫĂᇕᄏ૞ူୈă!
! !
పኧଆถ۞౪పኧ߈ኔଆถਜ਼‫ݷ‬ᔑቶଆถăᄰਭ୴ኧࡼ૚ࣅ૞ဣ ።፿హମᎧ!
።፿హମᎧ! ጲᆡᒙĂऱሶĂተᓨĂࡍቃĂᄏ૩Ăᒮ
ዩถࡉࡵᑚৈଆถࡼ෹‫ܪ‬ă! ဟମࡼਈᇹ!
ဟମࡼਈᇹ! ೟ਜ਼ᒠ೟ࢀਜ਼ဟମࡼਈᇹ౶ኒၤ৉ᒬ‫ܤ‬
! છă!
పኧ߈ኔଆถ!
పኧ߈ኔଆถ! !
! ᘇျᓾ೯!
ᘇျᓾ೯! ো௣Ⴥ၃ૹࡵࡼᓾ೯Lj࣪ᎌਈࡼᇕᄏĂ
పኧ߈ኔଆถဧኧညถ৫ීཀྵ࢐‫ࡉܭ‬ჇඣჅገᄋ߲ࡼᆰᄌLj཭ઁ ူୈ૞ᅄ‫ښ‬ᔫ߲੝ಯࡼஊျă!
ᎌᇹᄻ࢐ᑊ߲ᎌਈࡼࡊ‫ښ‬ă! !
! றཀྵஊျज!
றཀྵஊျज! ஊျᏇಯLj݀ᓰཀྵႁීဠඐ‫ܘ‬ኍᔪLjጲ
పኧ߈ኔଆ༝۞౪ጲሆ৉࢛;! ૺ‫ܘ‬ኍ஠ቲ਋‫ူࡼފ‬ሲă!
! ఼ᒜ‫ܤ‬ၫ!
఼ᒜ‫ܤ‬ၫ! ೰ීᏴࢯ‫އ‬ᒦࡼৼࢾቶ‫ܤ‬ၫLj‫ݷ‬ᔑቶ‫ܤ‬
਋‫!ފ‬
਋‫!ފ‬ Ꮵ፿ᄧ௻Ă߿௻Ăᆜ௻ਜ਼၁௻౶ᑊ߲෭ ၫਜ਼न።ቶ‫ܤ‬ၫă!
ጙᒬူᇕࡼቶᒠਜ਼༽ౚă!! ଣ࿸!
ଣ࿸! ো௣Ⴥ਋‫ူފ‬ᇕࡼ‫ݷ‬ᔑቶ‫ܤ‬ၫਜ਼Ⴥࡻࡼ
! न።ቶ‫ܤ‬ၫᔫጙሲႁීă!
ॊಢ!
ॊಢ! ো௣਋‫ފ‬ᇕᄏ૞ူᇕࡼৢᄴ࢛Ꭷ‫ݙ‬ᄴ࢛ !
ଝጲॊಢ૞ॊᔝă!! ဣዩ!
ဣዩ! ଐચ݀஠ቲጙቋ૚ࣅ౶ዩᑺᎌਈࡼଣ
! ࿸ăᑚቋ૚ࣅ۞౪၃ૹĂॊᇜĂᘇျᓾ
‫ހ‬೟ਜ਼!
‫ހ‬೟ਜ਼! ጲਏಿ૞ऻਏಿࡼ‫ܪ‬ᓰᔫ‫୷܈‬Lj஠ቲࢾ ೯ਜ਼ᔫ߲உ൙ă!
።፿ၫ෹!
።፿ၫ෹! ೟਋‫ފ‬ă! ‫ݷ‬ᔑቶଆถ!
‫ݷ‬ᔑቶଆถ!
! !
! ᏴపኧࡼყჃࡩᒦLj‫ݷ‬ᔑቶଆถభጲ቏ಡኧည;!!
! ! !
ᅎ൙!
ᅎ൙! ಽ፿ጲᆁࡼளዩਜ਼Ⴥ၃ૹࡵࡼᓾ೯౶ᔫ x ።፿ૺᐾᆻపኧጥ໭ਜ਼ᇕᒠă!
உ൙݀ଝጲஊျă! x ᑵཀྵ݀ᇼቦ࢐ࠀಯᎌਈࡼ‫۾ܪ‬૞ዹອă!

 
   '5$).6656$,167$+81
x ઙ߲ᎌਈࡼዹ‫۾‬ਜ਼ጥ໭ă! ຒ๨ቶႈఠଆถ!
ຒ๨ቶႈఠଆถ!
x ༹ᇸపኧጥ໭ă! !
x ၃‫ݶ‬పኧጥ໭ă! ຒ๨ቶႈఠᆒଆถభጲ‫଼ۻ‬ၤྙሆ;!!
! ਙፐ!
ਙፐ! ཀྵཱྀጙቋᓰᐌLjᓄྙ෭ৈগศ૞ᇕᄏࡼ
! ᄂᑯĂᅪተĂቶᒠਜ਼ᏄႤă!
ႈᆒଆถ!
ଆถ! !
! ‫୷܈‬ፊᄴ
‫୷܈‬ፊᄴ! ো௣ᄂᑯĂᅪቯĂቶᒠਜ਼ᏄႤࢀ‫ܪ‬ᓰ౶
ႈᆒဵጙᒬቦಯࡼखᐱਭ߈Ljኊገৈཽ‫ڳ‬ᒀဤĂଆถਜ਼ზࣞᔏ੝ ᑊ߲ጙৈগศ૞ူୈࡼፊᄴă!
໦౶Ljጲ೫ஊᒲᏼࡼူᇕă! !
! ॊᔝਜ਼ॊಢ!
ॊᔝਜ਼ॊಢ! ো௣ᄴዹࡼᄂᑯ૞ᅪተLj‫ڳ‬ጙቋᇕᄏ૞
ਪଜ୴Ꮉᑶ‫ࡼݽ‬໚ᒦጙৈ෹‫ဵܪ‬ገᄋဍኧညࡼႈఠถೆăᑚৈ෹ ሚሷଝጲॊᔝ૞ॊಢă!
‫ܪ‬భጲᄰਭጙৈ༓ࢯႈᆒኧᇴऱजࡼᔏ੝ల߈౶ࡉ߅ăጙৈ༓ࢯ !
ႈᆒଆ༝ࡼ୴ኧजဵႈᆒኧᇴजࡼ૥߻ă! ၿኔ๝೰!
ၿኔ๝೰! ো௣ᎌਈᇕᄏਜ਼ᓾ኶ĂᄂᑯĂࡍቃĂဟ
! ମĂተᓨ૞ၫ෹ࢀࡼቶᒠ૞ၫ೟Ljଝጲ
ႈᆒኧᇴजဵభጲᄰਭኧည૩૵‫ݬ‬Ꭷᎌਈࡼ୴ኧ૚ࣅऎࡉᒗࡼă ၿኔ๝೰ă!
ᎌਈࡼ૚ࣅ‫ܘ‬ኍཱུኧညᎌ૦્።፿ჇඣࡼႈఠଆถLj౶৩ႈĂஊ !
௼ᆰᄌਜ਼ᔪ௼ࢾă! ᎁሌࠀಯ!
ᎁሌࠀಯ! ো௣ᒮገቶLj‫ڳ‬ᎌਈࡼᇕᄏ૞ᓾ኶ଝጲ
! ᎁሌၿኔࠀಯă!
ႈᆒଆถॊᆐຒ๨ါႈᆒଆถਜ਼ࠎᐆါႈᆒଆถೝᒬăጙৈᎌຒ !
๨ါႈᆒऱါࡼཽถᎌᇹᄻ࢐ຶଥ෭ᒬူᇕLj཭ઁ‫ݣ‬௼ࢾဵ॥୻ ॊᇜ!
ॊᇜ! ୓ᎌਈࡼᓾ኶ᇼॊLjᔄᇼဃ‫އ‬Ljᑊ߲Ⴥ
ฃ჈ăጙৈᎌࠎᐆቶႈᆒଆถࡼཽᐌ፱ᎌॕ঍ࡼሯሷೆLj݀భጲ ਺ࡼፀፃਜ਼ਈᇹă!
‫ޘ‬ညࠎቤࡼ࢛ᔇૺখুᏇࠎă! !
! ყ‫އ‬ມ୅!
ყ‫އ‬ມ୅! ᑊ߲݀ཀྵཱྀ෭ቋ༷ሶ‫ݙ‬৛ຳ૞ᎌᇙࡴቶ
ႈᆒ‫ݽ‬൒ဵጙᒬ঱‫ࡼࠨށ‬ႈఠਭ߈Ljऎ༦໷࿶ࡵ৉ᒬ‫ݛ‬ᒾăඛጙ ࡼፀ୅૞ᓾ኶ă!
ৈ‫ݛ‬ᒾ࣒۞౪ࣶऱෂࡼຒ๨Ꭷࠎᐆቶࡼႈᆒଆถăᎌීཀྵ࢐‫ࡉܭ‬ !
ႈఠ‫ݽ‬൒ࡼถೆဵᅎ஑ႈᆒቶ୴ኧजࡼᔢᒫ෹‫ܪ‬ă! ຶଥ!
ຶଥ! ো௣੝ಯࡼಯᎅਜ਼ᎌ቉ࡼᑺ௣Lj࣪෭ጙ
! ሲࣁᇝࡼອᒠ૞ଥᒋᔫ߲๨ࣥă!!
! !
! ᔐஉ!
ᔐஉ! ো௣ଣ࿸Lj࣪ᎌਈࡼపኧყ‫ࡼއ‬உਫᔫ
! ߲உ൙ă!

 
   '5$).6656$,167$+81
! !
! ಢᅎ!
ಢᅎ! ࣪᎖෭ጙቋߥሷ૞আᏭࡼগศLjభጲ୓჈Ꭷ
ࠎᐆቶႈᆒଆถ!
ࠎᐆቶႈᆒଆถ! ‫୷܈‬௥ᄏ૞଼࡝ࡼগศೊᇹLjᑊ߲ಢ႒ࡼᄂ
! ࢛Ljጲಢᅎࡼऱजᔫ஠ጙ‫ࡼݛ‬೫ஊă!
ጲሆဵᎌਈࠎᐆቶႈᆒଆถࡼ଼ၤ;!! ࠎቤ!
ࠎቤ! ᎌᇹᄻ࢐ࠎᐆቤࡼࣁᇝ૞‫ڳ‬௏ᎌࡼଝጲখᐆ
! ૞খ೜Ljጲ‫ܣ‬యॲჅෂ࣪ࡼᆰᄌă!
ኒၤፀ୅!!
ኒၤፀ୅!!!
!!! Ᏼᄀ൙ᒦႁ߲ᔈ଄ࡼᓍፀ૞ፀ୅ă! ႈᆒ‫ݽ‬൒!
ႈᆒ‫ݽ‬൒!
! ! !
ೊሯ!!!!
ೊሯ!!!!!
!!!!! Ᏼ෭ᒬ༽ౚᒄሆLjႈჃᎌਈೌࡼူᇕ౶௼ࢾ ሆ೰ဵඛሲႈ
෭ᒬஉ৩૞ෝါࡼਈᇹă! ᆒ‫ݽ‬൒ࡼႁ
! ීǖ!
ᅎࣥ!!!!
ᅎࣥ!!!!!
!!!!! ো௣ਭབྷࡼளዩ૞ᐒ၃ૹࡼᓾ೯౶ᅎࣥ݀ᔫ !
߲உ൙Ljᄴဟஊျᎌਈࡼူୈă!
!
Ꮎ‫!!!!ހ‬
Ꮎ‫!!!!!ހ‬
!!!!! ো௣ူሌࡼளዩਜ਼Ⴥ૝ࡻࡼᓾ೯౶Ꮎ‫୓ހ‬౶
Ⴥభถखညࡼူ༽ă!
! !
গ౪!!!!
গ౪!!!!!
!!!!! ো௣਋‫ފ‬૞Ⴥ၃ૹࡵᎌਈዹ‫ࡼ۾‬ᓾ೯౶গ౪
কᔝူᇕ༽ౚă!
!
ᅄስછ!!!!
ᅄስછ!!!!!
!!!!! ૄፂ૞ሯሷ෭ቋᄂࢾࡼଐચĂগศĂ༽ౚ૞
! Ꮠஶă!
!
ᔏ੝!
ᔏ੝! ‫ڳ‬ጙቋৈܰࡼᄂ࢛૞‫ݝ‬ॊᔏ੝໦౶߅ᆐጙৈ
! ᔐগศLj཭ઁጲၗቖĂᅄઙ૞၄৔ጳࡼተါ
‫߲ࡉܭ‬౶ă!
!
ଣ࿸!
ଣ࿸! ጲ‫ݷ‬ᔑቶ‫ܤ‬ၫਜ਼न።ቶ‫ܤ‬ၫࡼਈᇹ౶ஊျጙ
ሲ਋‫ފ‬૞ူᇕăᑚᒬኒၤభጲᄰਭဣዩଝጲ
ᑺဣă!

 
   '5$).6656$,167$+81
গ౪!
গ౪! ‫ူڳ‬ᇕࡼৢᄴᄂ࢛ਙஉᏴጙ໦ଝጲ଼ ୴ န భ ࠭ Đ Cvlv! Qboevbo! Qfofsbqbo! Lfnbijsbo!
ී࢐ኒၤLjउገᒮၤጲ୐৩ፀፃLjগ Cfsgjljs! ebo! Tusbufhj! Cfsgjljs! ebmbn! Qfohbkbsbo!
ศ૞ෝቯă!! ebo!Qfncfmbkbsbo!Tbjotđ!)Dvssjdvmvn!Efwfmpqnfou!
! Dfousf-!2:::*ၗᒦ૝ནৎࣶႈᆒଆถਜ਼ႈᆒ‫ݽ‬൒ࡼᓾ೯ă!!
!
ᔫ߲௼ࢾ!
ᔫ߲௼ࢾ! ো௣௥ᄏ‫ܪ‬ᓰLj࠭৉ᒬᄐࡔऱ‫ښ‬ᔫ߲ !
ᔢଛኡᐋጲဣሚᄂࢾࡼ෹‫ܪ‬ă! !
! ႈᆒଆถᎧపኧ߈ኔଆถࡼਈᇹ!
ႈᆒଆถᎧపኧ߈ኔଆถࡼਈᇹ!
ஊ௼ᆰᄌ!
ஊ௼ᆰᄌ! ࣪঍ᄞᐵቶ૞‫ݙ‬ၚᇨࡼ༽ౚ૞߲ሚࡼ !
ፀᅪူზᎌᇹᄻ࢐ᑊ߲ஊ௼ऱါă! Ᏼኰᑊஊ௼ᆰᄌࡼऱज૞ᎌᇹᄻ࢐ᔪ߲௼ࢾࡼဟ઀Lj‫ܣ‬ኊገ፿ࡵ
! పኧ߈ኔଆถăࠥறခ૚ࣅభ૮खຒ๨ቶĂࠎᐆቶĂಯቶਜ਼ᇹᄻ
! ࡼႈᆒăᄰਭᐾᆻపኧ߈ኔଆถĂ໵ࡩࡼზࣞਜ਼ᒀဤถཱུኧညኧ
߹ ೫ ࿟ ၤ ࡼ ႈ ᆒ ଆ ถ )Uijoljoh! Tljmm* ਜ਼ ႈ ᆒ ‫ ݽ‬൒ ્ႈఠă!!!
)Uijoljoh!Tusbufhjft*Lj഍ጙৈ‫ܘ‬ኍ༓ࢯࡼଆถဵᅎಯă ᐾᆻపኧ߈ኔଆถࡼᄴဟLjኧည௓ጯளኧ્৉ᒬႈᆒଆถăጲሆ
ᅎಯဵጙᒬ፿ጲᔫ߲൝૷Ă৛ᑵਜ਼੝ಯ๨௼ࡼଆถăྙਫጙৈ ႁීೝᑗᒄମࡼਈᇹǖ!
ཽᎌਙฃਜ਼ᅎ൙ࡼถೆLjჇ‫ܣ‬ถ৫༵ጵ࢐ᐾᆻຒ๨ቶĂࠎᐆቶ !
ႈᆒଆ༝ਜ਼ႈᆒ‫ݽ‬൒ăᅄ 2 መာႈᆒଆถਜ਼ႈᆒ‫ݽ‬൒ࡼ૥‫۾‬গ !
ศă!! పኧ߈ኔଆถ!
పኧ߈ኔଆถ! ႈఠଆถ!
ႈఠଆถ!
! ਋‫!ފ‬ ਙፐĂ‫୷܈‬ፊᄴĂೊሯ!
!
ॊಢ! ਙፐĂ‫୷܈‬ፊᄴĂॊᔝॊಢ!!!
ጲሆࡼ‫ݛ‬ᒾభཱུኧညᏴ‫۾‬పࡼ୴Ꭷኧਭ߈ᒦᐾᆻႈᆒଆถਜ਼
ႈᆒ‫ݽ‬൒DŽUTUTDžă! ‫ހ‬೟ਜ਼።፿ၫ෹! ೊሯĂ‫୷܈‬ፊᄴ!
!
ᅎࣥ)ᅎ൙*! ೊሯĂ‫୷܈‬ፊᄴĂॊᇜĂᅎ൙!
2/ ஑࿬ႈᆒଆถਜ਼ႈᆒ‫ݽ‬൒ă!
3/ Ᏼ୴နࡼᒎࡴሆ೗ᇴႈᆒଆถਜ਼ႈᆒ‫ݽ‬൒ă! Ꮎ‫!ހ‬ ೊሯĂᅄስછă!
4/ ኧညᔈቲ೗ᇴႈᆒଆถਜ਼ႈᆒ‫ݽ‬൒ă!
።፿హମᎧ! ‫ࠨږ‬ኔ๝೰Ăᎁሌࠀಯ!
5/ Ᏼ୴နᒎࡴሆ୓ႈᆒଆถਜ਼ႈᆒ‫ݽ‬൒።፿Ᏼቤࡼણ
ဟମࡼਈᇹ!
ஹă!!
6/ ๼੝໚Ⴧଆถ።፿ႈᆒଆถਜ਼ႈᆒ‫ݽ‬൒ጲᅲ߅ႈᆒྀ ᘇျᓾ೯! ‫୷܈‬ፊᄴĂॊᇜĂყ‫އ‬ມ୅ĂᔐஉĂ
ᇗă!! গ౪Ăຶଥ!
! !

 
   '5$).6656$,167$+81
పኧ߈ኔଆถ!
పኧ߈ኔଆถ! ႈఠଆถ!
ႈఠଆถ! x ፀဤࡵపኧ૾ဵ࣪ᔈ཭ஏࡼ೫ஊă!
றཀྵஊျज! ೊሯĂಢᅎĂᅄስછĂॊᇜ! x ᒮ၁݀ዸ߅‫ڐ‬ੑ༹ஈࡼ୉ఙည૚ă!
఼ᒜ‫ܤ‬ၫ! ਙፐĂ‫୷܈‬ፊᄴĂೊሯĂॊᇜ! x ᒮ၁݀ቢ࿝ᔈ཭ஏࡼຳੰਖേNJ!
x ߅ᆐ၊ᔤ஺Ljऎ༦ቲᆐ೜ੑࡼཽă!
ଣ࿸! ਙፐĂೊሯĂ‫୷܈‬ፊᄴĂႁ߲! x ࣪పኧᎧ৔ጳࡼৡማLj‫ܭ‬ာ૮࿝ă!
୅ஊĂଣ࿸ĂᎾ‫ހ‬Ăᔏ੝! x ࣪࿟‫ࡼݲ‬ऍࠧ‫ܭ‬ာঢ૮ă!
! x ፱ᎌຒ๨ቶਜ਼ॊᇜူᇕࡼႈఠถೆ!
ᔪဣዩ! Ⴥᎌႈఠଆถ! x ᎌ࿼Ⴡቶਜ਼ఎहࡼႈሯ!
ࠅࡉ)৥ᄰ*! Ⴥᎌႈఠଆถ! x ོࠢऎ༦ᎌ‫ڐ‬ቦ!
x ఱ਋ࡼზࣞă!
!
x ᎌᒜࣞĂᎌᇹᄻă!
!
x ᎌ੝ᔫࡼறခă!
!
x ࠀူ৛ຳ੝ಯă!
!
x ፾᎖‫ޞ‬၂!
ጲႈᆒଆถਜ਼పኧଆถᆐ૥߻ࡼ୴ኧ!
ጲႈᆒଆถਜ਼పኧଆถᆐ૥߻ࡼ୴ኧ!!
! x ᎌಯቶਜ਼ᅎಯࡼႈᆒऱါă!
࢒औ୿ࣤపኧల߈༓ࢯጲႈᆒଆถਜ਼పኧଆถ஠ቲ࿾ྜྷࡼኧᇴă x ᔈቧਜ਼ࣖೂă!
పኧᒀဤࡼ૝ནਭ߈ᒦྌ੝೫ႈᆒଆถਜ਼పኧଆถLjጲࡉࡵᎾ໐ !
ኧᇴ߅ਫă!ፐࠥLjᏴ୴ኧᒦ୴န‫ܘ‬ኍஉ੝ଆถĂᒀဤĂపኧზ !
ࣞਜ਼ଥᒋ਋ă! ᄰਭሆ೰ଂৈ୿ࣤ౶ਐၒపኧზࣞᎧଥᒋ਋ǖ!
! !
! x ೫ஊపኧზࣞᎧଥᒋ਋ࡼኊገਜ਼ᒮገቶă!
పኧზࣞᎧ঱࿠ࡼଥᒋ਋!
పኧზࣞᎧ঱࿠ࡼଥᒋ਋! x ૵ೆ༓ࢯᑚቋపኧზࣞਜ਼ଥᒋ਋ă!
! x ᅎਓ݀ዸ߅௥ᎌపኧზࣞᎧଥᒋ਋ࡼཽă!
ኧᇴపኧࡼளዩభጲ፿౶ሶኧညਐၒੑࡼపኧზࣞਜ਼঱࿠ࡼଥᒋ !
਋ă!ᑚቋზࣞਜ਼ଥᒋ਋۞౪ጲሆ৉࢛;! Ᏼଐચ୴ኧ૚ࣅဟLj୴နገߠॊఠ൅ࡵ࿟ၤ୿ࣤLjጲཀྵۣถᎌ቉
x ࣪ᒲᏼࡼણஹᎌቭབૺੑໜቦă! ࢐ਐၒਜ਼ߒኚపኧზࣞਜ਼ଥᒋ਋ăಿྙLjᏴపኧဣዩᒦLj୴န።
ᄋታ݀ཀྵۣኧညཱྀᑞĂ੝ᔫਜ਼ߋဣ࢐஠ቲဣዩă!
x ߋဣ݀ᓰཀྵ࢐଑ഺਜ਼ᑺဣሤਈࡼᓾ೯ă!
!
x ༮ೆऎ༦ᎌፁೆă!
x ࣪ᔈ଄ĂჇཽ૞ણஹࡼ‫ڔ‬ཝঌᐊྀă!

 
   '5$).6656$,167$+81
୴န‫ܘ‬ኍးࡩࡼਖચጲཀྵۣᏴ୴ኧਭ߈ᒦถᎌ቉࢐ਐၒపኧზࣞ ࠎᐆቶૺࠎቤ
ࠎᐆቶૺࠎቤႈᆒ
ૺࠎቤႈᆒ!
ႈᆒ!
ਜ਼ଥᒋ਋ăᏴ஠ቲᎧ୴ኧ෹‫ܪ‬ሤਈࡼ࢒ጙჭల༄Lj!୴န።ဃ‫އ‬ !
Ⴥᎌሤਈࡼኧᇴ߅ਫLj݀୐ፇభਐၒపኧზࣞਜ਼ߣ঱ଥᒋ਋ࡼ୴ ࠎᐆቶૺࠎቤႈᆒဵೝৈᎌਈೊࡼူሲă໋‫ܩ‬࿟Ljࠎᐆቶႈᆒဵ
ኧ૚ࣅă! ো௣Ⴥ‫ޘ‬ညࡼႈఠĂኧᇴज૞ቤቲࣅăࠎቤႈᆒᐌဵࠎೂႈᆒࡼ
! ਭ߈ૺဣୃᏴ෭ቋഌᎮࡼࠎᐆቶႈᆒă!
! !
! ࠎᐆቶૺࠎቤႈᆒဵ LTTS ᓖᒮࡼጙৈᏄႤጲཱུኧညᓰ۸୻၊
! 32 ီଗࡼᄞᐵăࠎᐆቶૺࠎቤႈᆒኊገ‫ۻ‬৴ࠏཱུჇඣৎᎌถೆ
ਐၒ‫ڐ‬ਪࡼႈሯ!
ਐၒ‫ڐ‬ਪࡼႈሯ! ႈఠਜ਼ᔫ߲ᎌອᒠࡼࠎፀă୻ᓹཱུჇඣ߅ᆐࡍ൫৛෍Ᏼᆚ౶ࡼጙ
! ᒬᇴႣă!
ᑚ॑పኧల߈ᄋ৙૦્Ꭴኧညखᐱ݀ଝ༓‫ڐ‬ਪࡼ༽‫ݷ‬ă௟ಿ౶ !
ႁLjࡩኧညኧࡵ࢐ཆࡼᓾᏎLj঍ྲྀࡼညᇕᓾᏎLjጲૺపኧਜ਼৔ጳ ᆐ೫ࡉࡵ෹‫ܪ‬Ljపኧల߈ࡍফᏴ‫ݙ‬ளፀᒦ৴ࠏࠎᐆቶૺࠎቤႈᆒ
࿟ࡼखᐱဟLjჇඣ୓࣪ਪଜᏦ‫ݶ‬ᓹ৉ါ৉ዹࡼᄖ཭ਜ਼ཽೆᓾᏎ‫ܭ‬ ᎖ྀੜ९੝ࡼలᄌᒦă୴နኊገᓰ۸ጙቋ૚ࣅ౶፛໦ኧညࡼቭབ
ာ૮࿝Ljፐऎଝ࿾Ⴧඣࡼ‫ڐ‬ਪ༽‫ݷ‬ă! ૺࠎፀăᄴဟLjኧည‫ܘ‬ኍ௥۸ᒀဤĂଆถૺ๼۸ጲཱུჇඣࠎᐆ߲
! ᎌࠎፀࡼৈཽ৩ႈă!
! ! !
ࠃᏗల߈ফገ!
ࠃᏗల߈ফገ! !
! ໩ጓถೆ!
໩ጓถೆ!
Ᏼ LCTS ల߈ᒦLjᆸඣጐࠃ‫ރ‬೫ଂሲᏄႤྙǖᎫᆪĂણஹ୴ᎹĂ !
‫ڐ‬ਪறခĂႈᆒଆถĂᄏ୉ਜ਼࿷્ፀဤĂႬლĂሿॅ୴Ꮉૺ৛വ Ᏼቤࡼள଍ಯศᒦLj!3131 ฤ൫౶ᇝ዇ࡼᄂᑯဵࠎቤૺ໩ጓถ
‫ڔ‬ཝă! ೆăᏴ LTTS ᒦᓖྜྷ࿜ጓ਌ಯᏄႤࡼ෹ࡼဵ‫ޘ‬ည࿜ጓᄂᑯጲཱུ჈
! ߅ᆐኧညࡼጙᒬᆪછă໩ጓถೆࡼᆪછૺᄂᑯభጲᄰਭጲሆᇋ࢛
LCTS ల߈ᒦࡼࠃ‫ރ‬ᏄႤ‫ۣۻ‬ഔૺᐐᄗ೫ࠎᐆቶૺࠎቤႈᆒĂ࿜ ౶ተ߅ǖ!
ጓ਌ಯਜ਼ቧᇦᄰ኶ଆၣă! x ဣୃ໩ጓଜზࣞ!
! x ஠ቲ໩ጓႈᆒ!
! x ።፿࿜ጓ਌ಯࡼᒀဤᎧଆถ!
! x ‫ڳ‬໩ጓগศĂਭ߈૞‫ޘ‬ອተါછ!
! x Ᏼ໩ጓถೆᒦဣቲᎁ೜ࡼອቲૺࡸࡺଥᒋ਋!
! !
! ጲ࿟ᄂᑯး੝ဣୃ᎖ࢅฤ଀ࡼኧညཬă!

 
   '5$).6656$,167$+81
ቧᇦᄰ኶ଆၣ!
ቧᇦᄰ኶ଆၣ! !
! खሚᎧყჃኧᇴजဵጙᒬᒮ၁ᄰਭளዩࡼኧᇴऱजăყჃࡼ૥‫۾‬
పଆဵጙৈᎌ቉৞ৼపኧኧᇴࡼ਌ࡸă࢟၁૦Ă၃ፒ૦Ă࢟ฎĂ
਺ፃဵኰᑊᓾ೯Ăखᆰਜ਼࣪෭ᒬሚሷᔫ߲ࢯ‫އ‬ăखሚဵყჃࡼᓍ
ᆀ൥ྟᄏĂల߈ྟᄏਜ਼ᄰਭ࢟ฎ્ෂLjဧ୴ኧৎ௥ᇢ፛ೆਜ਼ᎌ
቉ăᄰਭ࢟ฎᒜᔫࣅઙ૞ኋผ༽ஹLjభጲཱུኧညৎྏጵᐾᆻߥሷ ገቶᒠăखሚኧᇴज୓‫ޘ‬ညᄂܰဵࡩኧည‫۾‬࿽Ᏼࢯ‫ૺއ‬खሚগศ
ਜ਼ଲซࡼগศLjᑚ࣒భጲᄰਭల߈ྟୈ૞ᆀ൥ऱါ߆ሚă! ਜ਼ᓍገᏇᐌࡼဟ઀ăᄰਭ஠ቲဣዩLjኧည୓ࢯ‫އ‬෭ᒬሚሷૺᔫ߲
! ᔈ଄ࡼஉ൙ăᄰਭखሚᎧყჃLj୴န୓્ᒎࡴኧည೫ஊపኧࡼগ
ቧᇦᄰ኶ଆၣဵጙৈ LTTS ቤᐐᄗࡼᏄႤăᏴ LTTS ᒦLjቧᇦ ศăளਭ೫खሚᎧყჃࡼਭ߈Ljႈᆒଆถਜ਼పኧଆถ୓્ߠॊ‫ۻ‬
ᄰ኶ଆၣᎌ 4 ৈኧᇴजă! खᐱă!
x!!!ኧᇴᎌਈቧᇦᄰ኶ଆၣ! !
x!!!ᄰਭቧᇦᄰ኶ଆၣኧᇴ!
ࡩపኧ߈ኔଆถ஠ቲဟLjखሚᎧყჃኧᇴजጐᄴဟ஠ቲăᎌ৉ᒬ
x!!!Ꮵ፿ቧᇦᄰ኶ଆၣኧᇴ!
खሚᎧყჃኧᇴजభጲ‫୴ۻ‬နኡᐋቶဧ፿ăࡣኊገᄋታࡼဵखሚ
!
! ᎧყჃኧᇴज‫ݙ‬း੝፿᎖ཝ‫୴ݝ‬ኧ༽ஹLjથᎌৎးࡩࡼগศૺᏇ
పኧኧᇴज!
పኧኧᇴज! ᐌభጲᒇ୻‫୴ۻ‬န஑࿬૞ᄰਭጯ‫ۻ‬ᒎࡴࡼखሚᎧყჃኧᇴजă!
! !
పኧ୴ኧजభᅀਭ‫ݙ‬ᄴࡼ୴ኧ૚ࣅ౶஠ቲLjಿྙǖဣዩLjᄀ൙Lj !
ෝผLjᓜᄌዐ௅Ljဧ፿లჭጲᅪࡼᓾᏎLjᆚ౶ዐ௅ૺஊ௼ᆰᄌ ୐৩ኧᇴज!!!
୐৩ኧᇴज !!!)!Lpotusvlujwjtnf!*
!!! )!Lpotusvlujwjtnf!*!
)!Lpotusvlujwjtnf!* !
ࢀă!!ࠥల߈‫ܪ‬ᓰด඗ᎌሮᇼ࢐೰߲৉ሲ୴ኧजLjဵᆐ೫ཱུ୴န !
ඣถᏴ୴ኧࡼਭ߈ᒦखિჇඣࡼࠎᐆೆLj߆ሚ߲ᎌ቉ࡼ୴ኧजLj
୐৩ኧᇴजဵጙᒬ৩ႈཱུኧညኧᇴ෭ዹࣁᇝઁLjᔈ଄୐ೂᎌፀፃ
‫ۑ‬ᓐኧညᇢ၃ৎࣶᒀဤĂଆถૺࡸࡺଥᒋ਋ă!!
ࡼᔈᆸ೫ஊă୐৩ኧᇴजࡼ໚ᒦᓍገፐႤᎌǖ!
!୴န።কো௣ల߈‫ܪ‬ᓰࡼดྏLjኧညࡼถೆૺᓜ‫ޠ‬Ljਜ਼ሚᎌࡼ x ୴နఠ೟ኧညࡼ௏ᎌᒀဤă!
ᓾᏎૺ૥߻࿸ဗ౶ཀྵࢾ୴ኧऱजă!߹೫ᔫᆐጙৈᒀဤࠅ၈ᑗਜ਼ x ኧᇴဵኧညࡼไೆჅࡻă!
ᒀဤᓜଜLj಑နጐߠࡩ୴ኧॺࡴᏋăᏴࠥᄴဟLj୴နጐ።কਈᓖ x ࡩኧညถ‫۾ڳ‬౶ࡼሯजਜ਼ቤࡼሯजೊ੝໦౶LjᏳ৩ႈჇඣࡼ
ኧည৉ऱෂࡼ‫ܭ‬ሚLjጲᑣ࣪ኧညࡼ‫ݣ‬ᒝ‫ݽ‬ચ!߲‫ݙ‬ᄴࡼ୴ኧऱज ሯजLjኧᇴጯளखည೫ă!
ਜ਼૚ࣅă!!ጲሆဵࠥ୴ኧजࡼ଼࡝ႁීă!
x ኧညᎌ૦્ॊ৔੝ᔫLjॊሱሯजਜ਼ளዩૺᔪ߲नႈă!
! x !
खሚᎧყჃኧᇴज!
खሚᎧყჃኧᇴज!DŽQfoeflbubo!Jolvjsj.
Qfoeflbubo!Jolvjsj.QfofnvboDž
QfofnvboDž!

 
   '5$).6656$,167$+81
ప ኧ Ă ৔ ጳ ਜ਼ ࿷ ્ ኧ ᇴ ज ! ! ! ! )! Qfoeflbubo! Tbjot-! !
Uflopmphj!ebo!Nbtzbsblbu!*!
Uflopmphj!ebo!Nbtzbsblbu!* ! ప ኧ ୴ ኧ ज ! ! )! Lbfebi! Qfohbkbsbo! ebo! Qfncfmbkbsbo!
Tbjot*!
Tbjot*
!
పኧ୴ኧजభᅀਭ‫ݙ‬ᄴࡼ୴ኧ૚ࣅ౶஠ቲLjಿྙǖဣዩLjᄀ൙Lj
ᎌፀፃࡼ୴ኧ୓્खညྙਫኧညถ‫ڳ‬Ⴥኧࡼࣁᇝਜ਼Ⴧඣࡼඛ྇ည ෝผLjᓜᄌዐ௅Ljဧ፿లჭጲᅪࡼᓾᏎLjᆚ౶ዐ௅ૺஊ௼ᆰᄌ
૚ೊᇹᏴጙ໦ăᎌፀፃࡼኧᇴ୓߲ሚᏴ‫ݙ‬ᄴࡼኧᇴजಱLjྙ༽ஹ ࢀă!!ࠥల߈‫ܪ‬ᓰด඗ᎌሮᇼ࢐೰߲৉ሲ୴ኧजLjဵᆐ೫ཱུ୴န
ኧᇴजਜ਼పኧĂ৔ጳਜ਼࿷્ኧᇴजă፱ᎌపኧĂ৔ጳਜ਼࿷્ኧᇴ ඣถᏴ୴ኧࡼਭ߈ᒦखિჇඣࡼࠎᐆೆLj߆ሚ߲ᎌ቉ࡼ୴ኧजLj
जᏄႤࡼᓍᄌਜ਼୴ኧ෹‫୓ܪ‬ᄏሚᏴᑚৈల߈‫ܪ‬ᓰಱăపኧĂ৔ጳ ‫ۑ‬ᓐኧညᇢ၃ৎࣶᒀဤĂଆถૺࡸࡺଥᒋ਋ă!!
ਜ਼࿷્ኧᇴज୐ፇపኧ୴ኧభᄰਭყჃਜ਼ᄀ൙ᎌਈ᎖పኧĂ৔ጳ !୴န።কো௣ల߈‫ܪ‬ᓰࡼดྏLjኧညࡼถೆૺᓜ‫ޠ‬Ljਜ਼ሚᎌࡼ
ᓾᏎૺ૥߻࿸ဗ౶ཀྵࢾ୴ኧऱजă!߹೫ᔫᆐጙৈᒀဤࠅ၈ᑗਜ਼
ਜ਼࿷્ࡼજᄌ౶஠ቲăኧည୓ጙ໦ኧᇴపଆ࿟ࡼኧᆰLj።፿ਜ਼໷
ᒀဤᓜଜLj಑နጐߠࡩ୴ኧॺࡴᏋăᏴࠥᄴဟLj୴နጐ።কਈᓖ
ೌᏴ࿷્ࡼည૚ಱă!
ኧည৉ऱෂࡼ‫ܭ‬ሚLjጲᑣ࣪ኧညࡼ‫ݣ‬ᒝ‫ݽ‬ચ!߲‫ݙ‬ᄴࡼ୴ኧऱज
!
ਜ਼૚ࣅă!!ጲሆဵࠥ୴ኧजࡼ଼࡝ႁීă!
!
!
༽ஹኧᇴज!!!
༽ஹኧᇴज!!!)Qfoeflbubo!Lpoufltuvbm*
!!!)Qfoeflbubo!Lpoufltuvbm*!
)Qfoeflbubo!Lpoufltuvbm*!
ဣዩ!
ဣዩ!)!Fltqfsjnfo!*!!
)!Fltqfsjnfo!*!
! !
༽ஹኧᇴजဵጙᒬᎧኧညࡼ྇‫ޟ‬ည૚ೊᇹᏴጙ໦ࡼኧᇴजăᑚᒬ ဣዩဵኧᇴపኧ‫ޟ‬፿ࡼጙᒬऱजăᏴᔪဣዩࡼဟ઀Ljኧည‫ހ‬၂ᎌ
ኧᇴजဧ࿶ૺࡼኧညถጲࢯ‫އ‬ყჃࡼऱါኧᇴLj௓ྙᏴखሚᎧყ ਈࡼଣ࿸Ljጲᑺဣሤਈࡼపኧগศਜ਼Ꮗᐌă஠ቲဣዩ્໷࿶ࡵႈ
ჃኧᇴजಱăᏴ༽ஹኧᇴजಱLjჅ୴ࡴࡼᒀဤਜ਼྇‫ޟ‬ည૚୓ৎᑵ ᆒଆถĂపኧ߈ኔଆถਜ਼‫ݷ‬ᔑቶଆถă!
ཀྵૺ༹ߺ࢐ೊᇹᏴጙ໦ăᏴᑚᒬ༽ౚሆLjኧည‫ݙ‬ஞኧᇴಯ൙Ljऎ !
ጙ‫ۅ‬࿟Ljᔪဣዩࡼ‫ݛ‬ᒾྙሆǖ!
ဵ‫ڳ‬ᎧపኧሤਈࡼኧᇴᄏዩᏴჇඣࡼည૚ᒦă!
!
!
x ୂࢾᆰᄌ!
! x ࿸ࢾଣ࿸!
!ཝᆻኧᇴज!!!!!
ᆻኧᇴज!!!!!DŽ
!!!!!DŽ!Qfncfmbkbsbo!Nbtufsj!Dž
Qfncfmbkbsbo!Nbtufsj!Dž! x ࿸ଐဣዩ!
!
 ఼ᒜ‫ܤ‬ၫ!
!ᑚဵጙᒬጲཀྵۣჅᎌኧညถ৫ᐾᆻኧᇴ‫ܪ‬ᓰดჅਖࢾࡼଆถࡼ
ኧᇴजă!!ᑚᒬኧᇴजჅᔥክࡼᏇᐌဵྙਫኧည৊Ꭴ૦્Lj௓ᎌ  ཀྵࢾဣዩ፿௥ਜ਼‫ݢ‬೯!
ถೆབྷኧᇴă!ኧည።কো௣Ⴧඣࡼኧᇴถೆ৊Ꭴኧᇴࡼ૦્ă!!  ཀྵࢾဣዩࡼ‫ݛ‬ᒾ!
ᐐਓᎧॺࡴ૚ࣅ።কྌྜྷኧᇴਜ਼୴ኧࡼਭ߈ᒦă!!  ཀྵࢾ၃ૹၫ௣ࡼऱज!
!
 
   '5$).6656$,167$+81
 ཀྵࢾॊᇜၫ௣ࡼऱज! ဵ፿౶ࡔ‫ܭ‬෭ጙᒬࡼᇕᄏ૞ဣଔ༽ౚLj෹ࡼဵገဧኧည୓ᎌਈࡼ
x ஠ቲဣዩ! ᇕᄏ૞༽ౚᅄስછLj࠭ᒦ೫ஊ୓ገኧᇴࡼগศਜ਼ࢾಯă!
x ၃ૹၫ௣! ᓜᄌዐ௅!
ᓜᄌዐ௅!!DŽQspkfl!!Dž
Qspkfl!!Dž!
x ॊᇜၫ௣! ᓜᄌዐ௅ဵጙᒬᄰ‫ޟ‬ᎅጙৈ૞ጙᔝࡼኧညৢᄴ஠ቲࡼኧᇴ૚ࣅLj
x ஊျၫ௣! ጲࡉࡵ෭ጙৈኧᇴ෹‫ܪ‬ăጙৈᓜᄌዐ௅భถኊገੑଂჭల౶ᅲ
x ᔪஉ൙! ߅ăኧည‫ܘ‬ኍཀྵࢾጲဠඐऱज౶ஊ௼ᆰᄌLj཭ઁ࿸ଐᑳৈᓜᄌዐ
x ᔪۨস! ௅ăᓜᄌዐ௅ࡼ߅ਫభጲᄰਭۨসĂෝቯĂဣᇕ૞໚Ⴧተါ߆
! ሚă!
! !
! !
Ᏼల߈‫ܪ‬ᓰಱLj୴န߹೫ᒎࡴኧညᑵཀྵ࢐஠ቲᎌਈဣዩLj ‫ ݬ‬਋ ݀ ಽ ፿ ᅪ ౶ ࡼ ᓾ Ꮞ ! ! ! )! Mbxbubo! ebo! Qfohhvobbo!
ጐభཱུኧည࿸ଐჇඣჅገᔪࡼဣዩLjྙཱུჇඣሮᇼ࢐ቖሆଐચLj Tvncfs!Mvbs!C
Tvncfs!Mvbs!Cjmjl!E
jmjl!Ebskbi!*!
bskbi!*!
ႁ߲ྙੜ஠ቲLjྙੜ၃ૹၫ௣ਜ਼ॊᇜᓾ೯Ljጲૺྙੜ߆ሚᎌਈࡼ !
ဣዩஉਫăࠥሲ૚ࣅభጲ৉ܰ૞ጲᔝܰࡼऱါ஠ቲă! ኧᇴపኧ݀‫ݙ‬௜ሢ᎖ቅᏊᒄดLjऎဵభጲ‫ڳ‬ኧᇴपᆍ౫ࡍᒗቅᅪ
! ಿྙࣅᇕᏊĂ݇ᇕ਍ĂపኧᒦቦĂዐ௅቏્Ăᑋᐍ੺ၥ೶ਜ਼৔‫ޣ‬
! ࢀă‫ݬ‬਋ᑚቋ࢐ऱ୓ဧపኧࡼኧᇴৎᎌབLjৎ঍ፀፃਜ਼ৎᎌ቉
ᄀ൙!!
ᄀ൙!!DŽ
!!DŽ!Qfscjodbohbo!Dž
Qfscjodbohbo!Dž! ਫăᆐ೫ࡉࡵᔢੑࡼኧᇴ቉ਫLjჅᎌࡼ‫ݬ‬਋૚ࣅ‫ܘ‬ኍளਭறቦ‫ݽ‬
! ચ݀ᅟ࿖‫ڔ‬๝ăᏴ‫ݬ‬਋ࡼਭ߈ᒦLjኧည୓ॊ๼ྀᇗ૞৖లLj݀Ᏼ
ᄀ൙భጲཱུኧညো௣ᅎ൙Ljઑሤᄋᆰਜ਼ୣધፀ୅ࡼऱါ౶஠ቲă ‫ݬ‬਋ઁ஠ቲᄀ൙ૺᔪৈᔐஉă!
ᄀ൙భᏴ૚ࣅ༄ઁ஠ቲLjྙǖဣዩĂᓜᄌዐ௅Ă၃ૹૺஊျၫ !
௣LjෝशLj።፿ల၀ᅪࡼᓾᏎLjஊ௼ᆰᄌࢀă! ᆚ౶ዐ௅!
ᆚ౶ዐ௅!)!Lbkjbo!Nbtb!Efqbo!*!
)!Lbkjbo!Nbtb!Efqbo!*!
! ኧညಽ፿ຒ๨ቶਜ਼ࠎᐆቶႈᆒ౶ყᄀ࠭༄ᒗᆚ౶ăࠥ୴ኧजྌ੝
! ৉ഌᎮ݀ጲኧညᆐᒦቦăঌᐊྀૺ੝ᔫறခࡼࡸࡺଥᒋ਋భᄰਭ
ෝश!!!
ෝश!!!DŽ
!!!DŽTjnvmbtj!!Dž
Tjnvmbtj!!Dž! ᑚऱजਐၒă!
! !
ෝशဵጙᒬো௣ဣଔ༽ౚ‫ۉ‬ዝࡼ૚ࣅLjੑስ୯ྻြዝLjᅮᎊᇻ૞ !
ಽ፿ෝቯăጲ୯ྻြዝᆐಿLjኧညো௣Ꮎሌ‫ڔ‬๝ੑࡼ༽ౚᒦ‫ۉ‬ዝ ஊ௼ซᄌ!!!!
ஊ௼ซᄌ!!!!)!Qfozfmbtbjbo!Nbtbmbi!*
!!!!)!Qfozfmbtbjbo!Nbtbmbi!*!
)!Qfozfmbtbjbo!Nbtbmbi!*!
෭ጙৈᄂࢾ୯ྻăᎊᇻᐌኊᔥ၆ᎊᇻਖᐌăኧညᅮᎊᇻဵᆐ೫ገ Ᏼஊ௼ซᄌࡼ୴ኧजሆLjኧညถ૚Ꮨ࢐‫ݬ‬Ꭷጲᔪ߲௼ࢾLj૞ᆐ೫
ኧᇴሤਈࡼਖᐌLj݀༦೫ஊᔫ௼‫ࡼݽ‬ਭ߈ăᒗ᎖ෝቯ૞ዹ‫۾‬Lj჈ ࡉᒘᄂࢾࡼ෹‫ܪ‬ăࠥ୴ኧजభጲ‫ݧ‬፿ෝशĂᄀ൙ਜ਼஠ቲဣዩࡼ૚
ࣅ౶஠ቲăጙ‫ۅ‬ऎዔLjஊ௼ซᄌ࿶ૺጲሆଂৈ‫ݛ‬ᒾ;!

 
   '5$).6656$,167$+81
x ୂࢾਜ਼೫ஊซᄌ! !
x ୚ၤซᄌ! ຠᐺ!
ຠᐺ ຠᐺถ߆ሚ߲ኧည‫ࡉܭ‬పኧቶᓾ኶ࡼถೆă
x ኰᑊᄐࡔࡼஊ௼ऱ‫!ښ‬ 
x ஠ቲஊ௼ऱज! ޫሶ 32 ီ㌰ࡼଆถਜ਼ଥᒋ਋! ࡼଆถਜ਼ଥᒋ਋!
x ຶৰ߅ਫ! !
! ኧည።௥۸ૺᐾᆻଆถLjᒀဤਜ਼ଥᒋ਋Ljጲ‫ܣ‬Ᏼ
ຶৰ!
ຶৰ 32 ီଗถᎌၔးࡼည૚ਜ਼߅৖ࡼူጓă!
! ୴Ꮉ‫ݝ‬DŽNPFDžጯளཀྵࢾ೫Ljඛ෗ኧညޫሶ 32 ီ
ᏴలჭᒦLjຶৰభཱུ୴နᒀࡸኧညᏴኧᇴ࿟ࡼᐾᆻਜ਼ಯஊ߈ࣞă ଗ።ᐾᆻࡼଆถਜ਼ଥᒋ਋ăᎌਈଆถਜ਼ଥᒋ਋ॊ
ࠥሲᓾ೯భ቏ᓐ୴နᄋဍ୴ኧजăຶৰࡼ߅ਫభᄋ༄ཱུ୴နጞ௣ ᆐྯৈऱෂǖ!
༽ౚ౶࿸ଐ୻ሆ౶ࡼ୴ኧ૚ࣅLjጲᄋ঱ኧညࡼᐾᆻਜ਼ಯஊถೆă!  ႈఠถೆǖ๸ዸኧညෂ࣪ጙৈৎ௥ᄞᐵቶ!
ႈఠถೆ
! ࡼ৔ᔫણஹਜ਼ည૚ăᑚቋଆถ۞౪ǖ!
Ᏼలჭಱభጲ஠ቲࡼଂᒬຶৰऱजဵǖ! Ьࠎፀ!
! Ьਈ୆!
਋‫!ފ‬
਋‫ފ‬ ࠥऱजး፿᎖ຶৰৈཽࡼపኧଆถLj࣪పኧࡼზ Ьॊᇜ!
ࣞᎧଥᒋ਋ăࠥऱजဵຶৰኧညᏴ஠ቲ૚ࣅࡼਭ Ьࠎቤ!
߈Ljऎ‫ဵݙ‬ᔢᒫࡼஉਫă! Ьஊ௼ซᄌ!
! Ь௼‫ݽ‬
‫ހ‬၂!
‫ހ‬၂ ୴နభ፿‫܊‬၂૞ాᄿࡼተါ౶஠ቲ‫ހ‬၂ă‫܊‬၂ࡼ 
‫ހ‬၂जభಽ፿ఱ਋ᄌ૞ᓍ਋ᄌăా၂ᐌభ‫ݧ‬፿ా  ည૚ଆถਜ਼ᒆጓǖኊገৎࣶႈᆒถೆਜ਼ᒀဤă
ည૚ଆถਜ਼ᒆጓ
ᄿૄࡊࡼተါă! ๸ዸኧညࡼည૚ଆถਜ਼ᒆጓLjጲෂ࣪྇ፄዏఄ
ాᄿ޾ၤ!
ాᄿ޾ၤ ాᄿ޾ၤ࣪ຶৰኧညࡼႁજถೆĂᔈቧቦਜ਼ኧည ࡼআᏭည૚ਜ਼৔ᔫણஹă໚ᒦᎌǖ!
࣪Ⴥኧਭࡼᒀဤ‫ۉ‬ዝᓹᒮገࡼ୯ྻă! Ь৥ᄰଆ༝!
! Ьቧᇦਜ਼ᄰቧଆၣ!
༹࡝!
༹࡝ ༹࡝ဵᑣ࣪৉ኧညᏴኧᇴᒦ࣪৉ᒬᏄႤࡼᐾᆻถ Ь੝ᔫ!
ೆऎᔫࡼۨসăᏴపኧᒦLjᒀဤĂଆถĂపኧზ Ь໩ጓଜறခ!
ࣞਜ਼ଥᒋ਋ဵኍ‫ހ‬၂ࡼᏄႤă! Ьഌࡴೆ!
! Ьᒫ࿽ኧᇴ!
ᓾ೯࡭‫!ښ‬
ᓾ೯࡭‫ښ‬ ᓾ೯࡭‫ဵښ‬ኧညৈཽ૞ᔝܰᔫອࡼ‫ܠ‬๝ăᓾ೯࡭ Ьഉ૚ቶ!
‫ࡼښ‬ಿᔇဵᒜᔫૹ஝‫ݜ‬ਜ਼၃ૹᓾ೯ă! Ьး።ถೆ!

 
   '5$).6656$,167$+81
Ьᓍࣅቶਜ਼ᔈᆸࡴሶ ட଑ࡻᔈ଄ဵጙᆡኧညLj።ਈቦኧጓăჇඣ።ᄋᆰ
 ߲ᎌ୐࿸ቶLj਋࢛ఎहࡼLjᎌଥᒋ਋ૺৈཽࠅᄻග
 ଥᒋǖဵጙඡཱུኧညᎌ঱࿠ࡼଥᒋૺᎌถ
ଥᒋ ࡺࡼᆰᄌăჇඣᎌቧቦᎧࠎᐆቶ࢐።࣪ቤࡼኧᇴഌ
ೆൂቲ໚ᒆᐊࡼᒎࡴऱᑣLjLj࣪ଜᄭLj࿷્ਜ਼ਪ Ꭾă!
ଜࡼ௼‫ݽ‬ਜ਼ቲࣅঌᐊLj۞౪ǖ! ৥ᄰଆ༝!
৥ᄰଆ༝ ᄰਭ৉ᒬ඙ᄏਜ਼ଆၣጲၗෂ૞ాᄿऱါ‫ܭ‬ሚ߲ాߙ
Ьഉቶ! ആೀLjᔈቧLjࠎᐆቶ࢐‫߲ࡉܭ‬ᔈ଄ࡼႈᆒLj਋ศᎧ
Ьཽᆪ! ቧᇦă!
Ь‫ڐ‬ਪ! ᅍࣩறခ!
ᅍࣩறခ ჇඣถᎌᎧჇཽਜ਼ቕሤࠀăჇඣሤઑঌᐊྀਜ਼ᔤᒮ
Ьᅲᑳቶ! ‫ࠥ܋‬ਜ਼ᒮ၁ඛৈᅍᏋჅᔫ߲ࡼৡማăᄰਭ૚ࣅLjჇ
Ьঌᐊ! ඣࣄࡻཽଔਈᇹLjᑚዹถ࠳ဧჇඣ߅ᆐৎੑࡼഌࡴ
Ьᅍஉ ᑗਜ਼ᅍᏋă!
 ᎌཇᒀᎷ!
ᎌཇᒀᎷ Ⴧඣ໪ख೫ጙᒬᄖ཭ࡼੑໜቦLjጲყჃቤࡼᐵ൒ਜ਼
! ႈവăჇඣኧᇴ‫ܘ‬ገࡼଆถLj஠ቲყჃᎧዐ௅ૺᔈ
! ! खቶ࢐ኧᇴăჇඣሱ၊ᒫ࿽ኧᇴă!
ኧည࡭‫!ښ‬
ኧည࡭‫!ښ‬ ᔈേ!
ᔈേ Ⴧඣࡼອቶᑵᒇਜ਼ߋቧLjጙ၁ᄴོLj৛ຳਜ਼ᔤᒮৈ
 ཽLjཬᄏਜ਼࿷ཌࡼᔤዏăჇඣ࣪ᔈ଄ࡼቲᆐਜ਼௼ࢾ
 ঌ໦ᐊྀă!
ཽೆᓾ‫۾‬खᐱࡼࠎቤቶਜ਼ၚ೗ࡼଆ༝ᎌᓐ᎖ਪଜࡼ࿷્खᐱLjᆪ !
છᎧள଍ࡼਈ୆ፐႤăፐࠥLjඛৈኧည‫ܘ‬ኍࡉࡵ࿽ቦࡼຳੰLj༽ ᎌᒝે!
ᎌᒝે ჇඣᎌᏂ݇ࡼᒀဤਜ਼ోᏗ৉ప෹पᆍࡼಯஊถೆă
ኙLjறခਜ਼ᒝೆă! Ⴧඣ૩૵࢐ყჃ‫࢐۾‬ᎧཝཆቶᆰᄌࡼሤਈᒀဤăჇ
୴Ꮉ‫ࢾݝ‬ሆ 21 ሲኧည࡭‫ښ‬LjཀྵۣኧညถᏴཝཆࡼᇎგ࿟ீᑱă ඣ೫ஊजേᎧᓜጓࡸࡺᆰᄌࡼሤਈቧᇦă!
ኧညࡼ࡭‫ဵښ‬ඛᆡኧည‫ܘ‬۸ࡼᄂ࢛ă! ᎌ‫ڐ‬ቦ0
ᎌ‫ڐ‬ቦ0!
! ਈટ!
ਈટ Ⴧඣ‫ܭ‬ሚ߲ಯஊLjᄴ༽ਜ਼ᔤᒮჇཽࡼኊገᎧቦಯঢ
ຳੰ!
ຳੰ !ຳੰ࿽ᄏLj༽ঢLjறခਜ਼ᒝೆጲࡉᒘৈཽࡼ‫ุڔ‬Lj ၊ăჇඣᄾྜྷ࿷્ॲᇗཬᒰLjཀྵۣࠥੑሚሷถ፼௉
ᄴဟ‫ܭ‬ሚ߲ಯஊLjᄴ༽ਜ਼ᔤᒮჇཽLjᆐਜ਼ቕࡼଜ ‫ܤݙ‬ă!
ᄭLj࿷્ਜ਼ਪଜᔫ߲ৡማă! !
ଫߒ!
ଫߒ !Ⴧඣถ৫ෂ࣪ਜ਼యॲ౩ซLjᐵဒᄞᐵLjᎌᒝેLjᎌ ‫ڐ‬ਪ༽‫!ݷ‬
‫ڐ‬ਪ༽‫ݷ‬ Ⴧඣ‫ܭ‬ሚ߲ਈ‫ڐ‬Ljᑽߒਜ਼ᔤᒮਪଜDŽ

ᔈቧLj౑ྏਜ਼ᄴ༽ቦă!

ႈሯଜ!
ႈሯଜ !Ⴧඣࡼႈᆒถೆኊᎌຒ๨ቶLjࠎᐆቶਜ਼ࠎቤቶLj‫ݣ‬ !
ถ৫ࠀಯআᏭࡼᆰᄌLjጲᔫ߲ᎌࡸࡺ௼ࢾăჇඣገ !

 
   '5$).6656$,167$+81
పኧల߈‫ܪ‬ᓰࡼᔝᒅ
పኧల߈‫ܪ‬ᓰࡼᔝᒅ!
ల߈‫ܪ‬ᓰࡼᔝᒅ! ๝Ljࡣဵጐభጲ๼੝ኧညኧᇴࡼኊཇऎখ‫ܤ‬ኧᇴ‫ܪ‬ᓰࡼࠨኔăด
! ྏ‫ܪ‬ᓰಱࡼ༽ঢഌᎮቖᏴཱྀᒀഌᎮࡼᆘ࣡Ljࡣ݀ऻჅᎌดྏ‫ܪ‬ᓰ
! ࡼ༽ঢഌᎮ࣒ᏴཱྀᒀഌᎮᒄઁă!!
࠭ጙฤ଀ᒗᒦᇋࡼపኧల߈‫ܪ‬ᓰဵো௣ങৈᓍᄌऎ‫ܠ‬ቖࡼLjก௓ !
ဵཱྀဤపኧĂညෘపኧĂᇕಯపኧĂ‫ݢ‬೯పኧĂ࢐ཆᎧᎪᒼਜ਼ప ୴ኧਭ߈።কဵཝෂਜ਼ᔏ੝ቶࡼLjဧኧᇴ‫ܪ‬ᓰࡉࡵးࡩᎧ‫ܘ‬ገࡼ
ଆᎧᎁᒠࡼည૚ăႰ཭ྙࠥLjඛฤࡼ୴ኧ‫ݙ‬ጙࢾ਺ঙჅᎌࡼᓍ ኧᇴ෹‫ܪ‬ă୴န።ሌଶᄀჅᎌดྏ‫ܪ‬ᓰดࡼኧᇴ‫ܪ‬ᓰ‫ݣ‬࿸ଐ୴ኧ
ᄌă! ૚ࣅăดྏ‫ܪ‬ᓰࡼ༽ঢഌᎮ።ମ୻ࡼྌྜྷཱྀᒀഌᎮᒦă୴ኧ૚ࣅ
! భጲࣶᏄછLjጲࡉࡵ෭ৈดྏ‫ܪ‬ᓰ౶൸ᔗኧᇴኊཇLjᄴဟถ৫๼
ཱྀဤపኧĂညෘపኧĂᇕಯపኧĂ‫ݢ‬೯పኧĂ࢐ཆᎧᎪᒼਜ਼పଆ ੝ኧညࡼኧᇴถೆਜ਼ज़ৃă৴಺಑နඣ‫ݽ‬ચৎࣶᎌབࡼ୴ኧ૚ࣅ
Ꭷᎁᒠࡼည૚࣒ဵᄰਭดྏ‫ܪ‬ᓰਜ਼ኧᇴ‫ܪ‬ᓰ౶ሮၤࡼăดྏ‫ܪ‬ᓰ ጲᇢ፛ኧည‫ݬ‬ᎧLj౶૮खኧညࡼॊᇜĂຶ൙Ăুቤਜ਼ࠎፀࡼႈᆒ
ဵᎅጙৈ૞ࣶৈኧᇴ‫ܪ‬ᓰLj݀ো௣ᒎࢾࡼኧᇴഌᎮऎ৩ႈࡼăด ถೆLj݀ᄰਭపଆᎌ቉࢐ࡉࡵดྏ‫ܪ‬ᓰࡼገཇă!
ྏ‫ܪ‬ᓰဵၗෂࡼཱྀᒀਜ਼༽ঢഌᎮࡼ‫ࠨށ‬உ৩ăดྏ‫ܪ‬ᓰࡼႁී۞ !
਺ดྏࡼগ౪ႁීĂᒀဤᏄႤĂపኧଆถĂႈᆒଆถĂపኧზࣞ ୴ኧᎧኧᇴਭ߈ኊገ૚ࣅĂဣዩᎧ਋‫ފ‬ጲࡉࡵኧᇴ‫ܪ‬ᓰ౶ଝ༓ኧ
ਜ਼ࡸࡺଥᒋ਋Ljጲ९੝Ꮎ໐ࡼኧᇴ‫ܪ‬ᓰă! ညࡼಯஊถೆăపኧᎧ৔ጳࡔᄐ೫ሚᎌࡼపኧల߈ăᑚৈᓍᄌೊ
! ᇹ೫పኧᏄႤĂ࿸ଐૺቧᇦᄰ኶ଆၣăࢅฤ଀ࡼపኧᎧ৔ጳჅࢾ
ኧᇴ‫ܪ‬ᓰဵభጲጲఱ਋ࡼၗෂተါ౶ੰ೟ࡼኧᇴ෹‫ܪ‬ăኧᇴ‫ܪ‬ᓰ ࡼဟମဵጙৈቩ໐ 71 ॊᒩă঱ฤ଀ࡼపኧဵৈࣖೂࡼప෹ă࿸
۞౪ኧᇴपᆍĂపኧଆถૺႈᆒଆถጲഌࡴኧညဣୃపኧLjဧჇ ࢾࡼဟମᆐጙৈቩ໐ 231 ॊᒩă!
ඣᐾᆻపኧগศăᄰ‫ޟ‬ኧᇴ‫ܪ‬ᓰဵ‫ږ‬ᑍ଼࠭࡝ࡵআᏭࡼ‫ࠨށ‬౶‫ܠ‬ !
!

 
 ㋧䁈㯥㛋゗


䁈㪛㚽⹜

 㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 ㋧䁈ゝ㚽
 㑬ㆃ㋧䁈⧭㿓⭥ゝ㚽  䁈㪛㚽⹜

 
 ⹼⥍

 ⳷㏁
 ⥃㑠⼮䇇䇤㭞㚠
 䔘⨗㵧ⰰ
 䊅⥃
 ⹖㵉
 䊬䇤㋶ヅ⼮㬒ヅ⭥㑋㻖
 ⳷㹗䓫㑰
 䄵㾱Ⱀ䔘⨗Ⰹ䅆
 ㋹䐧⢅㭞
 䔘⨗ズ㪉
 ㆙㾱㬖䂊
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘

 㑬ㆃ㋧䁈⤺䓾㾵〛㚽  䁈㪛㚽⹜

 䎞㦘⭹䇇䇤䈌⪇㏎㋧䁈䇤㉀⼮⤥㑰⭥Ⳟⳉ

 ㋧䁈㯥㛋゗

 㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

   䎞㦘䈌➓㦌⭹⫇⳦⢋⡟⭥Ⳟⳉ
 䓝㦘⭹〇⿎⢋⡟᱃㋧䁈䇤㉀⼮⤥㑰⭥Ⳟⳉ
 䄵䎞㦘⭥Ⳟⳉ㤆㏎㋧䁈䇤㉀⭥Ⳟⳉ
 䎞㦘䈌➓㦌⭹⫇⳦㋧䁈䇤㉀⼮⤥㑰⭥Ⳟⳉ

 ㋧䁈㬳⭥⺇䋓
 䐕㾱㋧䁈㬳⭥⺇䋓  䁈㪛㚽⹜
  
  䔒㬹㋧䁈㬳⭥⺇䋓





 ㋧䁈㯥㛋゗

㪛㘝㋧䁈

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝
 㦬㏁

 㑬ㆃ䇱⹹㦬㏁⭥⽕㹝⺞⧭  䁈㪛㚽⹜

  㵉⺞ⷘ䐷㗞㳆⭥⹼⥍᷍⥜㘘㦬㏁㬨䇤⳯㎕⽕㹝᱄
  〇⨗㹝㡙⼮⽕㡙㬒᷍㋶㡙⭥䊬㭅⺞⧭᱄
 ➲㬷⳦䊻㾹㋻᷍㿑㭗⽕㡙⼮㹝㡙㬒᷍㾹㣜⭥㡑ⴝ᱄
 㵉⺞⹼⥍㾹㣜⭥㡑ⴝ᷍ⶦ㎉㰚㆙㾱⭥』Ⱀㅌ䇑㼍㚔⷗㦬⭥⽕㹝㔫᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 㑬ㆃ㦬㏁⭥㝦㾚䈌㝦䄦  䁈㪛㚽⹜

 㵉⺞ⷘ䐷㗞㳆⭥⹼⥍᷍⥜㘘㝦㾚⭥䅃㯝᱄
 ベⰉ㝦㾚⭥㡘⹺䈌㡅㝦㾚㹐
 x 㪗ℤ㛓䄛
 x 㠅ⴕℤ⼚
 x ⳯ℤⱟ䂖⿐㲝⼮ⱁ䈁⭥㯏⳷
 㵉⺞ⷘ䐷㗞㳆⭥⹼⥍᷍⥜㘘㝦䄦⭥䅃㯝⼮㝦䄦㹐᱄
 ⥜㘘㦬㏁㿉䄋㝦㾚䈌㝦䄦᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

16
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 㑬ㆃ㦬㏁ⰵ㶃㎕⪭ゅ䔘⨗ⳕ䇇  䁈㪛㚽⹜

  㵉⺞㆙㾱』Ⱀ᷍⥜㘘㦬㏁⭥ⶱ㉖㡘⹺ⰵ㶃㎕⪭ゅ㰚䔘⨗⭥ⳕ䇇᱄
  ㈺㏞㦬㏁䊻㦶⧄㪛』䐱ⰵ㶃㎕⪭ゅ䔘⨗⭥ⳕ䇇᱄
 䎌ⰵ㦬㏁ⰵ㶃㎕⪭ゅ䔘⨗ⳕ䇇⭥䐹䄋㾵䔘⨗㵧ⰰ᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 㑬ㆃ㦬㏁⭥Ⳓ䐔  䁈㪛㚽⹜

 㵉⺞』Ⱀ᷍⥜㘘⼃䓴キ⧱⶙㚙㣸⭥㲹䎘᷍㧈㠅ⴕ⭥䁶㩌᱃㵘ⳃ⭥㾵䐫⼮
 䂚㗓᱄
 㿑㭗⼃䓴⭥㲹䎘㬨㋪䄵キ⧱⭥᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 㑬ㆃ䇑㼍㪛⫇⺞⧭⭥㻑⺀  䁈㪛㚽⹜

 ⥜㘘䇑㼍㪛⫇⺞⧭⭥㻑⺀㧈ᷛ
 x ⧵⤜㉚⽃⭥㬔㹐
 x 㹝䁭
 x 㿂㣠㑇ㅛ
 x ㎥䇤Ⱏ㠘
 x 㿐㈧

17
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 ㆃ㬮䇑㼍㪛⫇⺞⧭㻑⺀⭥⽔⺜㧈ᷛ
 x 㸄⼇ㅂ㋖
 x 䇑㼍⧪⧅
 x ブ⿛㦬㏁ⰵ㶃㎕⪭ゅ⭥ⳕ䇇
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 㬖ペ㑝⼤⭥㪛』㻑⺀䄵➏㻈䓵゛  䁈㪛㚽⹜

 䊻㦶⧄㪛』䐱㬖ペ㑝⼤⭥㪛』㻑⺀᱄


18
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝
 Ⱀ㹐

 㑬ㆃⰐ㹐⭥⽕㹝㡘⹺  䁈㪛㚽⹜

  㵉⺞⹼⥍䎇㬖⭥Ⱀ㹐〓ⷘ䐷㗞㳆᷍ベⰉⰐ㹐⭥⽕㹝㡘⹺ᷛ
  x ⳯ᷛ㗉᱃㛒᱃屚䈄᱃㤁㵽᱃㈉䈄
 x 㧚ᷛ䈄᱃奓夞᱃姇㾘᱃㻛
 x ⧒㬋⭥㠅ⴕᷛ㤁㵽᱃夨够
 x 㡙㋸ᷛ姐奌᱃大奍᱃⽜⮜᱃㗌⨇
 ⥜㘘⤠⳷Ⱀ㹐䇖䇱ⱁ⺞䄜⷗⽕㹝㡘⹺᷍㧈㤁㵽⼮⼄⺋᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 䐓㹐

 㑬ㆃ䐓㹐ⷘ⤠⳷ⰵ㶃㎕⪭ゅ⥛㪛ⳕ䇇  䁈㪛㚽⹜

 㵉⺞䁱㈠᷍ベⰉ䐓㹐ⰵ㶃㎕⪭ゅ䔗⨗ⳕ䇇⭥⤠⳷ᷛ
 x 㯏ᷛⷚ
 x ⭹㾥䅞㑇ᷛⷚ
 x 䂕⺃ᷛ䇸䁠᱃䄗䓴⼮⿉
 x ⪆Ⱀᷛ䄗䓴᷉㏞䓴ᷛ⼍㿀⤾᷊
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

19
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 ⳷㹗䇱⹹⺃⼰䔘䇤⭥䐋㬗  䁈㪛㚽⹜

 㵉⺞ⷘ䐷㗞㳆⭥⹼⥍᷍⥜㘘䐓㹐㵉⺞⺃⼰䔘䇤䓵゛䐧䋍㬔㹐᱄
 㵉⺞ⷘ䐷㗞㳆⭥⹼⥍᷍⥜㘘㆙㾱⺃⼰䔘䇤⭥⺞⧭㿉䄋ⱟ䂖⿐㲝᱃㯏᱃
 䂕⺃⼮䄗㔭㯹᱄
 ⥜㘘㆙㾱⺃⼰䔘䇤㬒。⥛㪛⮎⳼⼮䂖㡙᱄
 䎌ⰵ⺃⼰䔘䇤ⰵ㡅㰜㪛㹐⭥䐹䄋㾵䔘⨗㵧㔼᱄
 䎌ⰵ䐓㹐⤜㿉䄋㼒Ⱀ㹐⟄䄧Ⱀ䔘⨗㵧㔼᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄


20
 ㋧䁈㯥㛋゗

㹐㏎㋧䁈

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝
⥃
⥃㑠

 㑬ㆃ⧅Ⱙ⭥⥃㑠  䁈㪛㚽⹜


 ⥜㘘⧅Ⱙ㬨㑞⷗⮄䐏ヅ⭥㉁㏌᱄
 ㏜䇤⤜⢋䓝⭥⥃㑠⹅㉀⥃㑠⧅Ⱙ᷍㏞㧈ᷛ
 x ⿃㋻᱃䑃᱃䁑᱃ㅦ⟆᱃ㅦ⤞
 x ⿹㾯䎌᱃㣇⡫᱃⳼⡫᱃㹝⹽᱃㼀᱃㪟᱃】⥒᱄
 㵉⺞』Ⱀ᷍⥜㘘⧅Ⱙ㋪䄵䇤⢋䓝⭥⥃㑠⹅㉀㎕⥃㑠᷍㧈⨀᱃㉎⨀⼮㼀ゑ⨀᱄
 ⥜㘘⧅Ⱙ⭥⢋䓝⹌䐧⭆㸜㬨⼢㗸᷉PP᷊᱃㏆㗸FP᱃㗸P〓⹌㏐NP᱄
 䄵䎞㦘⭥Ⳟⳉ᱃㬫⭒⭥⹅㉀⼮⢋䓝⭆㸜㎕⥃㑠⧅Ⱙ᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 䇇䇤䇱⹹㘇〞⭥䐋㬗  䁈㪛㚽⹜

 
 ⥜㘘㘇〞㬨㹐㳆⢎㘇⭥⫔㾂᱄
   ㏜䇤⢋䓝⭥⥃㑠⹅㉀᷍㧈ᷛFP[FP⭥䎞Ⳟ㾯㋉㠍㎕⥃㑠䄜⷗㹐㳆⭥⢎㘇㘇
   〞᱄
   
 

21
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝
   ⥜㘘㘇〞⭥⢋䓝⹌䐧⭆㸜㬨㠞Ⳟ⼢㗸mm ᱃㠞Ⳟ㏆㗸cm ᱃㠞Ⳟ㗸m ⼮㠞
   Ⳟ⹌㏐km ᱄
   ェ㰄⧅Ⳟ㾯䈌䎞Ⳟ㾯⭥㘇〞㰚䇤⭥⹌㬞ᷛ 㘇〞 ⧅[㌎
 
 
 䇤 FP[FP⭥䎞Ⳟ㾯㋉㠍㎕䊅ェ㗜䇱⺇Ⰹ㾯䓕⭥㘇〞᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 䇇䇤䇱⹹㳆〞⭥䐋㬗  䁈㪛㚽⹜

  ⥜㘘㳆〞㬨䄜⷗㋶ヅ⭥⫔㾂᱄
 ㏜䇤⢋䓝⭥⥃㑠⹅㉀᷍㧈ᷛFP[FP[FP⭥䎞Ⳟ㳆㎕⥃㑠䄜⷗㋶⼱䓴⭥㳆
 〞᱄
 ⥜㘘㳆〞⭥⢋䓝⹌䐧⭆㸜㬨㑃Ⳟ⼢㗸mm ᱃㑃Ⳟ㏆㗸cm ⼮㑃Ⳟ㗸m ᱄
 ェ㰄⧅Ⳟ㳆䈌䎞Ⳟ㳆⭥㳆〞㰚䇤⭥⹌㬞ᷛ
㳆〞 ⧅[㌎[ⷀ
 
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 㑬ㆃ⥃㑠䄛㳆⭥㳆〞  䁈㪛㚽⹜

 ㏜䇤⤜⢋䓝⭥⥃㑠⹅㉀㎕⥃㑠㦾㡘㏐⭥䄛㳆᷍㧈ᷛ㲡⧸᱃⤄㑈⡎᱃⥉⡎᱃㶌᱃
㯏⽙⼮㠠䓴᱄

22
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 ㏜䇤⢋䓝⭥⥃㑠⹅㉀㎕⥃㑠䄛㳆᷍㧈ᷛ㑠㵓᱃㩶⡎᱃㩶㠠⼮㑠⡎᱄
 ⥜㘘䄛㳆⭥⢋䓝⭥⹌䐧⭆㸜᷍ゕ⼢㪞PO᱃㑃Ⳟ㏆㗸cm ᱃㪞O⼮㑃Ⳟ㗸
 m ᱄
 䄵䎞㦘⭥Ⳟⳉ᱃㬫⭒⭥⹅㉀⼮⢋䓝⭆㸜㎕⥃㑠䄛㳆⭥㳆〞᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄


 䇇䇤䇱⹹䄛㳆㳆〞⭥䐋㬗  䁈㪛㚽⹜

 䄵䅈㯏ⳉェ㰄⨗䇱⺇䋓㾯䓕⹭㳆⭥㳆〞᱄
 䄵䅈㯏ⳉェ㰄㗜䇱⺇䋓㾯䓕⹭㳆⭥㳆〞᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 㑬ㆃ䐫㑠⭥⥃㑠  䁈㪛㚽⹜

  ⥜㘘䐫㑠㬨㚔䐷㹐㳆㏐⭥䐫䓴㭞㑠᱄
  ベⰉ⥃㑠䐫㑠⭥⹅㉀᷍㧈ⶽⶬ⧴〓㧞ⶬ㬞㳍㠞᱄
 ⥜㘘䐫㑠⭥⢋䓝⭆㸜㬨⼢㋬᷉PJ᷊᱃㋬J⼮⹌㆐NJ᱄
 䄵䎞㦘⭥Ⳟⳉ᱃㬫⭒⭥⹅㉀⼮⢋䓝⭆㸜㎕⥃㑠㹐㳆⭥䐫㑠᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

23
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 㑬ㆃェ㰄㬒ヅ⭥Ⳟⳉ  䁈㪛㚽⹜

 ⥜㘘㬒ヅ㈮㬨㑞⷗㬒Ⱟ䐏ヅ⭥㉁㏌᱄
 ⥜㘘䇱⺇㔪⼮䐹ⶕⳃ㪛⭥⺞⧭㚽⹜䇤㎕⥃㑠㬒ヅ㧈ᷛ⭯㯏᱃䐴➻⼮㕗㔫᱄
 ベⰉ⥃㑠㬒ヅ⭥⹅㉀㧈ᷛ㦶匱᱃㩔㔊᱃㯏䐴᱃㎐䑓᱃㘌⢎᱃㭞㕌䐴᱄
 ⥜㘘㬒ヅ⭥⭆㸜㬨㘌᱃⳷䐴᱃㬒᱃㳍᱃䊣⼮㛋᱄
 䄵䎞㦘⭥Ⳟⳉ㬚䇤㬫⭒⭥⹅㉀⼮⢋䓝⭆㸜㎕⥃㑠㬒ヅ᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 䐧䔘ェ㰄㬒ヅ⭥⹅㉀  䁈㪛㚽⹜ᷛ

  䐧䔘䇤㎕ェ㰄㬒ヅ⭥⹅㉀᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗㿑㭗䔘㠘᱄

 ⳷㹗䄵䎞㦘⭥Ⳟⳉ᱃㬫⭒⭥⹅㉀⼮⢋  䁈㪛㚽⹜ᷛ

䓝⭆㸜㎕⥃㑠
 㵉⺞㆙㾱』Ⱀ᷍⡩ㅰ⤃㤙⢑㬚䇤⢋䓝⼮⤜⢋䓝⭥⥃㑠⹅㉀᱄
 䎌ⰵ䄵䎞㦘⭥Ⳟⳉ㬚䇤⥃㑠⹅㉀⭥䐹䄋㾵䔘⨗㵧㔼᱄


24
 ㋧䁈㯥㛋゗

㋧䁈⤥㑰

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝
⤥
⤥㑰⭥㾵䐫ゑ
ゑ㡅䇇䇤

 㑬ㆃ䐧⧪㹐㠘⭥㎕䊕  䁈㪛㚽⹜

  ベⰉ䇤㎕䐧⧪㹐㠘⭥⤥㑰ゑ㡅㎕䊕㏞


㎕䊕 ⤥㑰 㹐㠘
 䐓㹐 㚟⤥ 䓡䓴
  㗿⿉ 䄣ⴟ
 㼑ㅛ 㔷㲆

Ⱀ㹐 㠅 㬷㳂⫝
  㗌 㗌䄣
  ⤰㯠 㞜ト
䁳㬐 ㆑㭕 㳛Ⰵ

 㵢㦡 ⤄㑈㈖
 㬐䇮 㯽㑰 㯏㵑
  㦬䋍㻬㸍 䈋㩂


 ⷚ㈾㹐㠘⭥㎕䊕㆙㾱⳷㏁᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄


25
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 㑬ㆃ㹐㠘⭥㾵䐫  䁈㪛㚽⹜

 㵉⺞』Ⱀ᷍ベⰉ㹐㠘⭥㹝㯏㚽㑇᱄
 㵉⺞』Ⱀ᷍ベⰉ㹐㠘⭥⭐㾵᱄
 㵉⺞』Ⱀ᷍ベⰉ㹐㠘⭥ⶂ㯏㚽㑇᱄
 㵉⺞』Ⱀ᷍ベⰉ㹐㠘㬨⮈⭝㳆〓⮈⭥㉙䊖㳆᱄
 㵉⺞』Ⱀ᷍ベⰉ㹐㠘㬨㦩⭝㳆〓㦩⭥㉙䊖㳆᱄
 㵉⺞』Ⱀ᷍ベⰉ㹐㠘㬨㵙㘘㳆᱃⟌㵙㘘㳆〓⤜㵙㘘㳆᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 䇇䇤⤥㑰㲹㾵⭥䐋㬗㎕䐧䔘㹐㠘  䁈㪛㚽⹜

 䇇䇤⤥㑰㲹㾵⭥䐋㬗䐧䔘㹐㠘᱄
 䎌ⰵ䐧䔘㹐㠘㬒㰚䁂䇤⭥⤥㑰䔘⨗㵧㔼᱄


26
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝
㪛
㪛㿃⭥㹐㠘

 㑬ㆃ㪛㿃⭥㹐㠘  䁈㪛㚽⹜

  ⹼⥍㯥䐽㸈⭥㹐㠘⤃ベⰉ㪛㿃⼮⤜㪛㿃⭥㹐㠘᱄

 ⶦ㎉。㪛㿃⭥㹐㠘㬨㳛䐧⧪⭥᱄
 ㆙㾱㬖䂊䄵㲞㲷㪛㿃⭥䅓㯹᱄
 ⥜㘘ⳡ㿃⭥Ⳟⳉ᷍㏞㧈ᷛ䇮㡂᱃⟝㯽㑰᱃Ⱗ㹞᱃㚉㧔⿍䇮〓䇮᱄
 䎌ⰵⳡ㿃⭥䐹䄋㾵䔘⨗㵧㔼᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄


27
 ㋧䁈㯥㛋゗

⭹㤓䈌㶃㲌㋶

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝
㲌
㲌䂕㻖

 ⳷㹗䇱⹹㲌䂕㻖⭥䐋㬗  䁈㪛㚽⹜

  㵉⺞ⷘ䐷㗞㳆⭥⹼⥍㿑㭗㲌䂕㻖㏐⭥⧪䊒⟝㎉㲌䂕᱃㾱㾨᱃㳍㦜㸡㾨᱃
 㾂㾱㾨᱃㒘㾨᱃侈㾨᱄

 㵉⺞』Ⱀ᷍䄡㿓㝦㑱㲌䂕㻖㏐⭥㾱㾨᱄
 㵉⺞ⷘ䐷㗞㳆⭥⹼⥍⥜㘘㾱㾨䊻㵍䄜㬒ヅ䊻䓵゛⭥⺍⭡㩰⿘㦧䓦㲌䂕䊬
䓋᱄

䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄


 㑬ㆃ⭹㤓᱃䊣㤓⼮㲌䂕⭥䐒㈗  䁈㪛㚽⹜

 ⡩ㅰ⭹㤓⼮㲌䂕⭥䐒㈗᱄
 ⡩ㅰ䊣㤓⼮㲌䂕⭥䐒㈗᱄
 ⡩ㅰ䊣㤓⼮⭹㤓⭥䐒㈗᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

28
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 㑬ㆃ⭹㤓᱃䊣㤓⼮㲌䂕䐏ヅ⭥㉁㏌  䁈㪛㚽⹜ᷛ

  ⡩ㅰ⭹㤓㏌㲌䂕⭥㉁㏌⼮⭹㤓㏌䊣㤓⭥㉁㏌᱄
 䊅⥃⭹㤓㏌㲌䂕ㅰ㆝᷍ㅌ。ⳃ㪛⭥㬣᱄
 䊅⥃⭹㤓㏌㲌䂕ㅰ䊗᷍ㅌ。ⳃ㪛⭥㬣᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄


29
 ㋧䁈㯥㛋゗

⹅䄶䈌䇡⽄⭥㪛』

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝
 ⹅䄶

 ⳷㹗⹅䄶ⰵ㦬㏁㦶⧄㪛』⭥䐹䄋㾵  䁈㪛㚽⹜


 ベⰉ䊻㆙㾱』Ⱀ㬒㵘㚵᱃ⶱ⹺⼮㯥䐌㰚㚽䈌⤜㚽㶋⧪⭥㬣㼏᱄
  ⶦ㎉㦬㏁䊻㆙㾱』Ⱀ㬒⭥㚽㑇㬨䇱れ㻿⭥᱄
 㵉⺞ⷘ䐷㗞ㆊ⭥⹼⥍ㆃ㬮䇤㎕ㆃ㉗㦬㏁㚽㑇れ㻿⭥⹅㉀᱄
 ⥜㘘⹅䄶㬨㵉⺞㬖ペ㋧䁈䐋㬗㎕ㆃ㉗㦬㏁㚽㑇⭥れ㻿᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

 㑬ㆃ⹅䄶⭥㆙䍚  䁈㪛㚽⹜

 㿑㭗ⷘ㒍䈓⭥⹅䄶㆙䍚ᷛ
 x 㝊䄖
 x ㅜ㵉
 x ㅉ䑟
 x 㵉䁗
 x 䄞䄊
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

30
 ㋧䁈㯥㛋゗

㚻㦾⢋䓝 䁈㻑⢋䓝

 ⳷㹗⹅䄶ⰵ㦬㏁⭥⹒㻸  䁈㪛㚽⹜

 㵉⺞ⷘ䐷㗞ㆊ⭥⹼⥍⥜㘘⹅䄶⭥㏜䈌⡸᱄
 㿑㭗㿉⪕䋍㾣⭥⹅䄶䄵ⶥ㩧㦬㏁⭥㪛』᱄
 㵧㔼⡹㿌㘘䐨⭹㬚䇤⹅䄶⭥䐹䄋㾵᱄
 䄵〇㵝᱃㾦㻃㵉䁗ゝ㭖᱃㭊㾕〓㋻㭗➲⹼⥍ㆂ⺜ゴ䄵㯖㘘᱄

31
 Terbitan:

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
Aras 4-8, Blok E9
Kompleks Kerajaan Parcel E
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62604 PUTRAJAYA
Tel: 03-8884 2000 Faks: 03-8888 9917
http://www.moe.gov.my/bpk