Ì1',&(

*XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

4XHPVRXHX

6DXGDo}HVGH/X]

$TXLpR$OU\RP

6HHVWHpRVHXSULPHLURFRQWDWR
FRPLJRSRVVRUHVXPLUPLQKD
DSUHVHQWDomRGL]HQGRTXHVRX
(VFULWRU,QVWUXWRU(VSLULWXDOLVWDH
7HUDSHXWD+ROtVWLFR

9XOJRDOLHQtJHQDRXFDUDHVWUDQKRFRPLGpLDVPLUDERODQWHV«HP
HVVrQFLDSRVVRGL]HUTXHVRXDSHQDVXPDHQHUJLDTXHGHWHPSRVHP
WHPSRVKDELWDGLIHUHQWHVGLPHQV}HV

0LQKDPLVVmRpDMXGDUDVSHVVRDVDSUHQGHUDPHOKRUDUVXDHQHUJLDH
DOFDQoDUXPDJUDQGHHYROXomRHVSLULWXDO

1DPLQKDYLGDWHUUHQDDFDEHLGHVHQYROYHQGRLQ~PHUDVKDELOLGDGHV
SVtTXLFDVGHQWUHHODVSURMHomRHPRXWUDVGLPHQV}HVWHOHSDWLDFXUD
HQHUJpWLFDDYDQoDGDHRXWUDVKDELOLGDGHVTXkQWLFDVHPXOWLGLPHQVLRQDLV

(PERUDHXVHMDPXLWRHVSLULWXDOL]DGRQXQFDPHHQTXDGUHLGHQWURGH
QHQKXPDUHOLJLmR3RUpPUHVSHLWRTXHPHQFRQWURXVHXFDPLQKRGHVWD
IRUPD

0HXWUDEDOKRFRPYRFrQHVWHHERRNVHUiIRFDGRQRGHVHQYROYLPHQWR
GHVXDVKDELOLGDGHVSVtTXLFDVHVSHFLDOPHQWHFRPRVHX7HUFHLUR2OKR

$QWLJDPHQWHTXDOTXHUFRLVDHVSLULWXDOHUDFKDPDGDGHPHGLXQLGDGH
HORJRGL]LDP9RFrSUHFLVDGHVHQYROYHUVXDPHGLXQLGDGHHMi
SDVVDYDPRHQGHUHoRGRFHQWURHVStULWDPDLVSUy[LPR

7DPEpPYLYLXPSRXFRGLVVRPDVVHPSUHOLHPHLQWHUHVVHLSRUYiULRV
DVVXQWRVEXVFDYDDSUHQGHUVREUHWXGRWHVWDYDHYLDRTXHIXQFLRQDYDH
RTXHQmR6HSDUHLPDLVGRTXHRMRLRGRWULJRPDLVDWHRULDGDSUiWLFDH
pDTXLRQGH¿FDRWHVRXUR


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

4XHPVRXHX
1mRLPSRUWDRTXHFDGDXPDFKDRXSHQVDVREUHDHVSLULWXDOLGDGHPDV
VLPRTXHpHVSLULWXDOLGDGH$VH[SHULrQFLDVSHVVRDLVQRVWUD]HPPXLWR
PDLVYDORUGRTXHDVRSLQL}HVGHTXHPSDUHFHVHUPXLWRHQWHQGHGRU

(QWmRVDLEDTXHHVWHHERRNQmRpPLQKDRSLQLmRRXKLSyWHVHVREUHR
WHPDQHPPXLWRPHQRVXPUHVXPRGRTXHHXOL

eSXUDHVRPHQWHDYLVmRSUiWLFDHH[SHULrQFLDGHTXHPDEULXR7HUFHLUR
2OKRHMiDMXGRXDPLOKDUHVGHDOXQRVDUHDOL]DUHPRPHVPRSURFHVVR

/HQGRHVWHPDWHULDOHWUDoDQGRRVFDPLQKRVVXJHULGRVDFDEDUi
FRQVHJXLQGRWDPEpPDDEHUWXUDQmRDSHQDVGR7HUFHLUR2OKRPDVGH
XPPXQGRGHSRWHQFLDLVLOLPLWDGRVTXHLUmRFUHVFHUDFDGDGLD
GDVXDYLGD

$RORQJRGRQRVVRFRQWDWRQHVWHPDWHULDOHHPRXWURVFRQWH~GRVTXH
HQYLDUHLWHQKRFHUWH]DTXHLUmRDFRQWHFHUDOJXPDVFRLVDV9RFrYDLPH
DPDURGLDURXVDLUiFRUUHQGRDRSHUFHEHUPLQKDVLGHLDVLQFRPXQVPH
DFKDQGRHVTXLVLWRGHPDLV

4XDOTXHUTXHVHMDVXDHVFROKDHVWiWXGREHP6HHXQmRFRQVHJXLUR
LPSDFWDUQHVWHPRPHQWRTXHVHMDDSHQDVXPDVHPHQWHTXHLUiEURWDU
HPVHXGHYLGRWHPSR

$LQGDDVVLPGHVHMRRPHOKRUQDVXDYLGDHTXHVHMDIHOL]HPTXDOTXHU
FDPLQKRTXHHVFROKDSDUDVL

$JHQWHVHHVEDUUDDtSHORFRVPRV



&$1$,62),&,$,6

6LWHKWWSVDOU\RPFRPEU
&XUVRVKWWSVFXUVRVDOU\RPFRPEU
<RX7XEHKWWSVZZZ\RXWXEHFRPFDOU\RP
,QVWDJUDPKWWSVLQVWDJUDPFRPDOU\RPHVWHODU

92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

2TXHpR7HUFHLUR2OKR"

eXPDiUHDGRVHXFRUSRTXH¿FDORFDOL]DGDQXPSRQWRHQWUHDVVXDV
VREUDQFHOKDV1mR¿FDQRPHLRGDWHVWDFRPRDOJXPDVLOXVWUDo}HV
VXJHUHP(VWHSRQWRpXP&KDNUDXPFHQWURHQHUJpWLFRWDPEpP
GHQRPLQDGRGH&KDNUD)URQWDORX&KDNUD$MQDHPVkQVFULWRLGLRPD
DQWLJRGDËQGLD

&DGD&KDNUDUHJXODIXQo}HVVXWLVGDQRVVDHVWUXWXUDHQHUJpWLFDH
WDPEpPLQÀXHQFLDQRVVRVyUJmRVItVLFRVHIXQo}HVYLWDLV

27HUFHLUR2OKRHVWiDVVRFLDGRDKDELOLGDGHVSVtTXLFDVSHUFHSomR
HQHUJpWLFDLQWXLomRFRQH[mRFRPRPXQGRHVSLULWXDOHWXGRDTXLORTXH
pPHWDItVLFRHVWiDOpPGDQDWXUH]DItVLFDGDVFRLVDV

$FXULRVLGDGHHRLQWHUHVVHVREUHR7HUFHLUR2OKRHQFDQWDR2ULHQWHHR
2FLGHQWHHVXDRULJHPYHPGHSUiWLFDVHVSLULWXDLVRULHQWDLVH
FLYLOL]Do}HVUHPRWDV$RORQJRGDVGpFDGDVTXDVHWRGDVDVGRXWULQDV
HVSLULWXDLVRXUHOLJLRVDVGHGLFDUDPDOJXPHVIRUoRQRHQWHQGLPHQWR
GHVVHVSRWHQFLDLVDLQGDTXHVHFUHWDPHQWH


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

2XWURV&HQWURV(QHUJpWLFRV,PSRUWDQWHV

6HULDYHUGDGHLURD¿UPDUTXHWRGRVRV&KDNUDVVmRSRQWRV
LPSRUWDQWHVPDVFRPRHVWHQmRpXPHERRNGHFKDNUDVPHOLPLWDUHLD
FKDPDUVXDDWHQomRSDUDGRLVSRQWRVPXLWRUHOHYDQWHVHTXHSRGHPVHU
IRUWHPHQWHDWLYDGRVGXUDQWHRSURFHVVRGHDEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR

&2521È5,2
3RQWRORFDOL]DGRQRWRSRGD
FDEHoDeRSRQWRSRURQGHQyV
PDLVDEVRUYHPRV(QHUJLDV
&yVPLFDVHpIXQGDPHQWDOSDUD
D([SDQVmRGD&RQVFLrQFLDH
(YROXomR(VSLULWXDOSRLVpGHVWD
IRUPDTXHWUDQVIRUPDPRVR
FKXPERHPRXURFRPRGL]LDPRV
DOTXLPLVWDVRXVHQGRPDLVFODUR
pFRPRQRVVDFRQVFLrQFLDH
QRVVR6HUVHWUDQVIRUPDP
PRGL¿FDQGRXPDHQHUJLD
JURVVHLUDHPXPDHQHUJLDVXWLO
HUH¿QDGD

&RPHVWHSRQWRDEHUWRH
GHVEORTXHDGRFRQVHJXLPRV
DEVRUYHUPDLVHQHUJLDVTXH
VHUmRGLUHFLRQDGDVSDUDR
7HUFHLUR2OKRDXPHQWDQGRVHX
JUDXGHDEHUWXUDHDWLYDomR
JHUDQGRDVVLPPDLRU
GHVHQYROYLPHQWRGRVVHXV
SRWHQFLDLVHKDELOLGDGHV

92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

2XWURV&HQWURV(QHUJpWLFRV,PSRUWDQWHV

&$5'Ë$&2
eRFHQWURHQHUJpWLFRFHQWUDOGRFRUSRKXPDQRHTXH¿FD
ORFDOL]DGRQRFHQWURGRSHLWRQmRGRODGRHVTXHUGRRQGH¿FDRyUJmR
ItVLFRFRUDomRPDVQRFHQWURGRFRUSR&DGDFKDNUDHVWiDOLQKDGRFRP
XPFDQDOGHHQHUJLDVXWLODRORQJRGDQRVVDFROXQD

(VWHFKDNUDpRSRQWRGHHTXLOtEULRHQWUHRVFKDNUDVVXSHULRUHVDFLPDGR
FDUGtDFRHRVFKDNUDVLQIHULRUHVDEDL[RGHVWH3RUHVWDUD]mRHVWH
SRQWR¿FDVREUHFDUUHJDGRSDUDHTXLOLEUDURVGHPDLVFKDNUDVTXDQGR
HVWHVQmRHVWmRIXQFLRQDQGREHP

-iGHYHWHUDFRQWHFLGRFRPYRFrGH
FKHJDUHPDOJXPOXJDURXSUy[LPRGH
DOJXPDSHVVRDQmRFRQ¿iYHOHYRFrVHQWLU
VHXFDUGtDFRIHFKDQGR$OJXPDVSHVVRDV
GL]HPTXHHVWmRFRPRFRUDomRDSHUWDGR

,VVRDFRQWHFHSRUTXHVHXFKDNUDHVWi
VHQWLQGRDOJXPDHQHUJLDHVWUDQKDDOJRMi
DFRQWHFHXQRSODQRVXWLOPDVYRFrDLQGD
QmRSHUFHEHX

'HWDQWRSDVVDUSRUVLWXDo}HVDVVLPQD
YLGDHVWHSRQWRFRVWXPDDUPD]HQDU
PXLWDVHQHUJLDVSHVDGDVHQHJDWLYDV
DUPD]HQDGDVQHVWHSRQWR1XPSURFHVVR
GHFXUDSUHFLVDPRVGHVEORTXHDUHVVH
SRQWRHWUDQVPXWDUHVVDVHQHUJLDV$VVLP
QRVDEULUHPRVSDUDDDPRURVLGDGH
VXDYLGDGHFRQ¿DQoDVHQGRHVWHR
FDPLQKRGDFRPSDL[mRHHYROXomR
HVSLULWXDO

1RTXHWDQJHDR7HUFHLUR2OKRDRID]HU
SUiWLFDVHVSLULWXDLVFRVWXPDPRVVHQWLU
HVVHSRQWRVHQGRGHVEORTXHDGRSRLVDR
DFHVVDUGLPHQV}HVPDLVVXWLVHPHOKRUDU
QRVVDHQHUJLDYDPRVQRVDEULQGRSDUDR$PRU8QLYHUVDOTXHQmRp
VREUHRXWUDVSHVVRDVQXPDVSHFWRGHUHODFLRQDPHQWRVPDVVLPSDUD
FRPWRGDVDVIRUPDVGHYLGDQXPDVSHFWRGHUHVSHLWRHFRQVFLrQFLD

1DDEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKRHYROXtPRVDPSOLDPRVQRVVDFRQVFLrQFLD
HPDQHLUDGHYHURPXQGR1RVWRUQDPRVSHVVRDVPDLVOHYHV
YHUGDGHLUDVHDPiYHLV 
92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

%HQHItFLRVGD$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR

eFRPXPTXHPXLWDVSHVVRDVMiWHQKDPVHQWLGRDOJXPLQWHUHVVH
HPDEULUR7HUFHLUR2OKRWDOYH]SRUFXULRVLGDGHHPVDEHURTXH
DFRQWHFHULDRXSDUDYHUVHGHVSHUWDULDPDOJXPSRGHUVREUHQDWXUDO

%HPYRFrQmRYDLYLUDUXP6XSHU+RPHP0XOKHU0DUDYLOKDRXDWp
PHVPRXP0XWDQWH$WpKRMHHXWHQWRYRDUPDVDLQGDQmRGHXSUD
PLP«

0DVJDUDQWRTXHPXLWDVKDELOLGDGHVSRGHPVHUGHVHQYROYLGDVHTXH
IDUmRXPDJUDQGHGLIHUHQoDQDVXDYLGD

3DUWLQGRGREiVLFRLVVRpRPDLVFRPXPTXHYRFrYDLGHVHQYROYHU

 ,QWXLomR
 6RQKRV/~FLGRV
 3UHPRQLo}HV
 6HQVDomRGH6H[WR6HQWLGR$WLYDGR
 0HOKRU3HUFHSomR(QHUJpWLFD
 5HYHODo}HVYLQGRHPVXDPHQWH
 &RQH[mRFRPR0XQGR(VSLULWXDO
 3HUFHEHUSUHVHQoDVGH6HUHVGH/X]
 6HQWLUH,QWHUSUHWDUD(QHUJLDGHDPELHQWHVHSHVVRDV
 (TXLOtEULR0HQWDO(PRFLRQDOH(VSLULWXDO
 +DUPRQL]DomRGDVXD(QHUJLD
 3URWHomR(VSLULWXDO


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

%HQHItFLRVGD$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR

$OpPGLVVRDORQJRSUD]RHFRPXPWHPSRPDLRUGHGHGLFDomRH
HVIRUoRHPVXDSUySULDFXUDHHYROXomRDOJXQVSUDWLFDQWHVDYDQoDGRV
WDPEpPFRQVHJXHPGHVHQYROYHU

 3URMHomRHPRXWUDV'LPHQV}HV
 &RPXQLFDomR7HOHSiWLFDFRP0HQWRUHV(VSLULWXDLV
 &RQWDWRFRPRXWUDV&LYLOL]Do}HV([WUDItVLFDV
 $FHVVDU7HPSORVGH/X]HPRXWUDV'LPHQV}HV
 /HPEUDUGH9LGDV3DVVDGDV
 3UHYHUR)XWXUR
 9LVmR5HPRWDGH$PELHQWHV
 3URIXQGR&RQWUROHH'RPtQLR(QHUJpWLFR
 +DELOLGDGHVGH&XUD(QHUJpWLFD3URIXQGDSDUDTXDOTXHU
IRUPDGHYLGDRXORFDO

6HLTXHpSRVVtYHOPXLWDVRXWUDVKDELOLGDGHVPDVHVVDVVmRDVPDLV
FRPXQVHWDPEpPDTXHODVRQGHMiSXGHWUHLQDUPXLWRVDOXQRVD
GHVHQYROYHUHPWDQWRDVKDELOLGDGHVFRPXQVTXDQWRDVDYDQoDGDV

2TXHOLVWHLDTXLQmRVmRKDELOLGDGHVH[WUDRUGLQiULDVGHSHVVRDVTXH
¿FDPRGLDLQWHLURPHGLWDQGRQRWRSRGR+LPDODLD

6mRSHVVRDVFRPXQVFRPRHXHYRFrTXHSRVVXHPIDPtOLDHHPSUHJR
YLYHPQDVRFLHGDGHQRPHLRGHGRUHVHGL¿FXOGDGHVPDVTXHWrPXP
LQWHUHVVHOHJtWLPRHPGHGLFDUDOJXPWHPSRDRHVWXGRHSULQFLSDOPHQWH
UHDOL]DUSUiWLFDVTXHSRVVDPOHYiODVjHVVHFDPLQKRGHGHVHQYROYLPHQWR
HSURJUHVVR

$OJXPDVGHVVDVSHVVRDVGHL[DUDPVHXVUHODWRVDTXLQRPHXFDQDOGR
<RX7XEH

KWWSDOU\RPFXUVRVFRPEUGHSRLPHQWRV


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

7HUFHLUR2OKRQD3UiWLFD

7UD]HQGRH[HPSORVSUiWLFRVSDUDRVHXGLDDGLDHQWHQGD
FRPRVHULDYLYHUFRPR7HUFHLUR2OKRDEHUWR

 ,PDJLQHTXHYRFrHVWiQRSRQWRGH{QLEXV9RFrDJXDUGDSRU
DOJXQVPLQXWRVHORJRVHX{QLEXVVHDSUR[LPD9RFrWHQWDVH
PH[HUSDUDID]HURVLQDOPDVGRQDGDVHXFDUGtDFRIHFKDYRFrVH
VHQWHPDOHVHPTXHWLYHVVHWHPSRSDUDSHQVDUGLUHLWRYRFrQmR
OHYDQWDDPmRHR{QLEXVSDVVDGLUHWR$SyVSHJDURSUy[LPRH
VHJXLUYLDJHPYRFrYrDTXHOH{QLEXVDQWHULRUEDWLGRQRSRVWH

 9RFrID]XPDHQWUHYLVWDHpDSURYDGR9DLJDQKDUDPDLVTXH
QRVHXHPSUHJRDQWHULRU'HQRLWHYRFrYDLGRUPLUHVRQKDTXHHVWi
QDQRYDHPSUHVDSRUpPVHQWDGRQRFKmRHFKRUDQGR9RFrGHFLGH
QmRDFHLWDUHVVDYDJDPHVPRTXHSUHFLVHGRGLQKHLUR&HUFDGH
PHVHVGHSRLVYRFr¿FDVDEHQGRTXHDTXHODHPSUHVDIDOLXHWRGRV
¿FDUDPGHVHPSUHJDGRV

 9RFrFRQKHFHXPDSHVVRDPDUDYLOKRVD7URFDPFRQWDWRV
FRQYHUVDPSRUPHQVDJHQVpXPDSHVVRDVLPSiWLFDHERQLWD
0HVPRTXHYRFrQmRHQWHQGDRSRUTXrDRFRQYHUVDUFRPHVVD
SHVVRDYRFrVHVHQWHPDOWHPGRUHVGHFDEHoD'HFLGHQmR
PDUFDUQHQKXPHQFRQWUR0HVHVGHSRLVYRFrYrDIRWRGHODQR
MRUQDO$SHVVRDpHVWHOLRQDWiULDTXHVHDSUR[LPDGHSHVVRDVSDUD
DSOLFDUJROSHV

 8PDSULPDFRQYLGDYRFrSDUDLUDXPDIHVWDGHDPLJDVGHOD9RFr
VDLFRQWHQWHDFKDQGRTXHYDLVHGLYHUWLUEDVWDQWH&KHJDQGRQR
ORFDOSDUHFHTXHVXDHQHUJLDIRLHPERUDVHQWHXPGHVkQLPRH
FDQVDoR9RFrGHFLGHLUHPERUDQmRTXHU¿FDUQDTXHOHDPELHQWH
1RGLDVHJXLQWHGHVFREUHTXHKDYLDPSHVVRDVGURJDGDVDOLH
FRPSOHWDPHQWHDOFRROL]DGDVWHYHEULJDHTXHEUDGHLUDJHQWHIRL
SDUDUQRKRVSLWDOHYHLRDWpDSROtFLDSDUDOHYDUDOJXPDVSHVVRDV


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

7HUFHLUR2OKRQD3UiWLFD

(VSHURTXHRVH[HPSORVTXHGHLFRQVLJDPPRVWUDUFRPFODUH]DR
TXDQWRRVEHQHItFLRVGDDEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKRSRGHPWHUQDVXDYLGD
GLiULD6mRVLWXDo}HVSURYiYHLVHSRVVtYHLVTXHMiDFRQWHFHUDPFRP
PLOKDUHVGHSHVVRDV

27HUFHLUR2OKROKHGiDSRVVLELOLGDGHGHLQWHUDJLUFRPRPXQGRVXWLOFRP
WXGRDTXLORTXHpDOpPGRItVLFR

2PXQGRVXWLOQRVPRVWUDDUHDOLGDGHWDOFRPRHODp6HMDLVVRDOJRERP
RXUXLP

8PDSHVVRDSRGHWHQWDUOKHHQJDQDUPDVDHQHUJLDGHODYDLPRVWUDUD
YHUGDGH8PDRSRUWXQLGDGHSRGHVHGX]LORHLOXGLORPDVVXDFRQVFLrQFLD
SRGHOKHPRVWUDURFDPLQKRGDYHUGDGHGRTXHpFHUWRDLQGDTXHYRFr
QmRFRQVLJDHQWHQGHURVSRUTXrVQDTXHOHPRPHQWR

$DEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKRQmRGiPDLVSRGHUjVSHVVRDVUXLQVPDOLJQDV
TXHMiVmRPDOLQWHQFLRQDGDVHQWUHWDQWRSRGHFRORFiODVQXPFDPLQKR
FRUUHWR

-iSDUDDVSHVVRDVERDVGREHPTXHEXVFDPVHJXLURFDPLQKRGD/X]
SRGHVHUXPDTXHVWmRGHVREUHYLYrQFLDQRSODQRItVLFRGDQRVVD
H[LVWrQFLD

9LYHUQDGXDOLGDGHVXSRUWDQGRWDQWDVGRUHVHSURYDo}HVWRGRVRVGLDV
SRGHVHUPXLWRH[DXVWLYR9RFrSRGHUFRQWDUFRP)RUoDVGH/X]FRPVXD
LQWXLomRFRPXPD,QWHOLJrQFLD6XSHULRUSDUDOKHDMXGDUHPRVWUDUR
FDPLQKRSRGHVHUXPDGDVFRLVDVPDLVYDOLRVDVTXHYRFrWHUiHPVXD
YLGD

6HHXWLYHVVHTXHHVFROKHUHQWUHWHUDVKDELOLGDGHVTXHHXWHQKRRXVHU
PXOWLPLOLRQiULRWHUHVSRQGRFRPDPDLVSURIXQGDVLQFHULGDGHTXHMDPDLV
DEULULDPmRGLVVR-iYLYLPXLWDVLOXV}HVHGHFHSo}HVQDYLGDFRPRD
PDLRUSDUWHGDVSHVVRDVHRTXHDSUHQGLPHWURX[HFRQVFLrQFLDH3RGHU
3HVVRDOPHIH]HQ[HUJDURVPHOKRUHVFDPLQKRVDFDGDLQVWDQWHGDPLQKD
MRUQDGD

6RXPXLWRIHOL]FRPDPLQKDYLGDHFRPRWLSRGHSHVVRDTXHVRX


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

3RUTXH9RFr'HYHULD$EULUR7HUFHLUR2OKR

6LQFHUDPHQWHDFUHGLWRTXHYRFrMiVDEHTXHGHYHDEULUR
7HUFHLUR2OKR

6HYRFrDLQGDWHPDOJXPDG~YLGDpSURYiYHOTXHWHQKDDOJXPWLSRGH
UHFHLRWHQKDRXYLGRKLVWyULDVIDQWDVLRVDVRXGHDOJXPIDQiWLFRUHOLJLRVR

0XLWDVLQIRUPDo}HVIDOVDVVmR
HVSDOKDGDVSDUDOHYDUG~YLGDHPHGRH
FRPLVVRPDQWHUDVSHVVRDV
DSULVLRQDGDVQDLJQRUkQFLD(VVHpXP
PHFDQLVPRTXHFKDPDPRVGH0DWUL[GH
&RQWUROH

9RFrOHQGRDWpDTXLGHYHWHUSHUFHELGRD
FODUH]DHREMHWLYLGDGHGDVPLQKDVSDODYUDV(GHIDWRDVFRLVDVVmR
VLPSOHVPHVPRGHVVDIRUPD

1DVUHOLJL}HVHQDHVSLULWXDOLGDGHH[LVWHDWHQGrQFLDGHDFUHGLWDUPRVTXH
DVFRLVDVVmRFRPSOH[DVHGLItFHLVTXHQmRVRPRVPHUHFHGRUHVTXHQmR
GDPRVFRQWDQmRpSDUDQyVTXHDLQGDQmRFKHJDPRVHPWDOQtYHO

3HUFHEDTXHDRVHGDUFRQWDGHTXHDVFRLVDVVmRVLPSOHVTXHYRFrSRGH
HFRQVHJXHDSUHQGHUHVHGHVHQYROYHUHDRGHFLGLUID]HUYRFrSURJULGH
FUHVFHHHYROXLHQWmRSHUFHEHTXHpFDSD]HWHPSRGHUSHVVRDOSDUD
WULOKDUVHXSUySULRFDPLQKR

/RJRSRUTXHYRFrSUHFLVDULDGHUHOLJL}HVPHVWUHVHLQVWLWXLo}HV"
3URYDYHOPHQWHYRFrQmRSUHFLVDDSHQDVDFUHGLWDTXHSUHFLVD

$RGHVFREULUHVVDYHUGDGHDRWHUR3RGHUQDVSUySULDVPmRVYRFrVH
WRUQDXPDDPHDoDDRVLVWHPD9RFrDFDEDGHVHOLEHUWDUGHVVDV
HVWUXWXUDV


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

3RUTXH9RFr'HYHULD$EULUR7HUFHLUR2OKR
$OJXPDVLQVWLWXLo}HVSUHFLVDPGHYRFrSRUTXDLVTXHUUD]}HVTXH
VHMDPHRPDLVFRPXPpTXHHOHVWHQKDPLQWHUHVVHVSUySULRV(VHYRFr
VHWRUQDLQGHSHQGHQWHGHPDLVFRQVFLHQWHGHPDLVFDSDFLWDGRGHPDLV
LVVRpXPJUDQGHSUREOHPDSDUDHOHV

0XLWDVUHOLJL}HVQmRWHPDYHUFRPHVSLULWXDOLGDGH7HPDYHUFRPSRGHUH
FRQWUROH

3DUDQmRSHUGHUVHXSRGHUHFRQWUROHVREUHDVSHVVRDVHOHVSUHFLVDP
TXHYRFrDFUHGLWHTXHpGHSHQGHQWHGHOHVTXHHOHVHVWmRQXPQtYHO
DFLPDGRVHXTXHHOHVWHPDVUHVSRVWDVHR3RGHU'LYLQRHYRFrGHYH
¿FDUSRUDOLSRLVpPDLVVHJXUR

7XGRLVVRp0DWUL[
(XWHQKRPLOKDUHVGHDOXQRVMiSURGX]LGH]HQDVGHWUHLQDPHQWRVRQOLQH
6HHXWLYHVVHHVVDVHGHGHSRGHUHGRPtQLRFHUWDPHQWHPHEHQH¿FLDULD
FRPPXLWRVRXWURVPLOKDUHVGHDOXQRVOLYURVHFXUVRVYHQGLGRV

1RHQWDQWRQmRpLVVRRTXHEXVFRPHXVYDORUHVQmRVmRQHJRFLiYHLVH
HVWRXDTXLSDUDOKHGL]HUDYHUGDGH1~PHURVQmRVmRPDLVLPSRUWDQWHV
TXHSHVVRDV

$OpPGLVVRPHLQFRPRGDTXDQGRDVSHVVRDVVmRWUDWDGDVFRPRVLPSOHV
UHFXUVRVSDUDDWHQGHUDRVLQWHUHVVHVHREMHWLYRVGHDOJXpP(VVHpXP
FDPLQKRTXHJXLDRPXQGRSDUDDHVFXULGmR

2TXHWUD]/X]HFRQVFLrQFLDpD/LEHUGDGHD&XUDHR$PRU(VVHpR
FDPLQKRTXHYRFrGHYHVHJXLU

$DEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKRRID]HQ[HUJDURPXQGROKHGiH[SHULrQFLDV
SUySULDVYRFrSHUFHEHDVFRLVDVFRPRVmRSRLVRPXQGRVXWLOpFODURH
REMHWLYRQmRKiFRPRWHUHQJDQDomR

$OpPGHWHUPDLV3URWHomR(VSLULWXDOHSRXSiORGHPXLWDVLOXV}HVQDYLGD
DVKDELOLGDGHVSVtTXLFDVWRUQDPYRFrXPDSHVVRDPDLVOLYUHFRQVFLHQWHH
PHQRVPDQLSXOiYHO

2FDPLQKRGDOLEHUGDGHQmRWHPSUHoR

92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

2)XQFLRQDPHQWRGR7HUFHLUR2OKR

4XHURFRPHoDUH[SORUDQGRXP
FRQFHLWROyJLFRHVVHSRQWRGR
7HUFHLUR2OKRUHFHEHÀX[RVGH
HQHUJLDYLQGRGHGLPHQV}HV
VXWLV(QWmRRTXHDFRQWHFHp
TXHHOHLQWHUSUHWDDVHQHUJLDV
VXWLVHWUDQVIRUPDLVVRHPDOJXP
VLQDOSDUDTXHYRFrVLQWDRTXH
HVWiDFRQWHFHQGR(VVHVLQDO
SRGHVHUXPDVHQVDomRXPD
YR]XPDLPDJHPQDVXDPHQWH
FDORURTXHIRUSRVVtYHOSDUDYRFrFRPSUHHQGHU

(QWmRR7HUFHLUR2OKRDWXDFRPRXPGHFRGL¿FDGRUGDVHQHUJLDV
DMXGDQGRRDLQWHUSUHWDUHVHQWLUDOJRTXHHVWiDFRQWHFHQGRQRPXQGR
H[WUDItVLFRRQGHVHXVVHQWLGRVItVLFRVQmRSRGHPLQWHUDJLU

4XDQGRYRFrFKHJDHPDOJXPOXJDUHFRPHoDDVHVHQWLUPDOGHIRUPD
HVWUDQKDVHX7HUFHLUR2OKRHVWiLQWHUSUHWDQGRDVHQHUJLDVGDTXHOH
DPELHQWHHWHGDQGRRVVLQDLVGHTXHDHQHUJLDGDOLpSHULJRVD

9RFrSRGHQmRFRQVHJXLUYHUFRPRVVHXVROKRVPDVHVVDpDIXQomR
GHVVHSRQWRWUDGX]LUDVHQHUJLDVVXWLVSDUDDVXDSURWHomRGHQWUHRXWUDV
FRLVDV'DPHVPDIRUPDTXHDRDSUR[LPDUVXDVPmRVGHXPDIRJXHLUD
YRFrVHQWHDWUDYpVGRWDWRRFDORUIRUWHHLVVRRLPSHGHGHTXHLPDUVXDV
PmRVSRLVYRFrIRLDYLVDGRDWUDYpVGHVVHVLQDOTXHH[LVWHDOJXPSHULJR

3RUHVVDUD]mRRDWLYDomRGR7HUFHLUR2OKRHDVKDELOLGDGHV
GHVHQYROYLGDVDSDUWLUGDtFRVWXPDPVHUUHIHULGDVFRPRXP6H[WR
6HQWLGRTXHVHULDDOJRDOpPGRVFLQFRVHQWLGRVItVLFRVWDWRSDODGDU
YLVmRDXGLomRHROIDWR


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

&RPR$EULUR7HUFHLUR2OKR

&KHJDPRVQRSRQWRPDLV
LPSRUWDQWHRQGHYRFrTXHULD
HVWDUQmRpYHUGDGH"

(XMiYLSHODLQWHUQHWDVPDLV
HVSDQWRVDVLGHLDVVREUHD
DEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR
$WpTXHPQmRWHYHTXDOTXHU
SURJUHVVRQHVVHVHQWLGRGi
VXDVUHFHLWDVPLUDERODQWHV

(QWHQGHUFRPRIXQFLRQDR
7HUFHLUR2OKRRXDWpPHVPR
DWLYiORQmRpDOJRGLItFLO$PDLRUGL¿FXOGDGHYHPGDVSUySULDVSHVVRDV
HPEXVFDUGHIDWRDVSUiWLFDVTXHOHYDUmRjDEHUWXUD/XWDUFRQWUDD
SUHJXLoDHPDQWHURIRFRVmRRVSULQFLSDLVGHVD¿RVTXHWHUiSHODIUHQWH
(LVVRVyGHSHQGHGHYRFr

'DPHVPDIRUPDTXHXPDSHVVRDEXVFDXPDDFDGHPLDHWUHLQDYiULDV
YH]HVQDVHPDQDEXVFDQGRGHVHQYROYHUVXDPXVFXODWXUDSDUDDEULUR
7HUFHLUR2OKRYRFrSUHFLVDGLUHFLRQDUHQHUJLDSDUDHVVHSRQWRHP
HVSHFt¿FRHHVWLPXOiORFRQWLQXDPHQWHSDUDDEULUHPDQWrORDEHUWRDR
ORQJRGRWHPSR

(PRXWUDVSDODYUDVYRFrSUHFLVDID]HUH[HUFtFLRVTXHDWLYHPDHQHUJLDGR
7HUFHLUR2OKR(XSRGHULDFLWDUFRPRH[HPSORPHGLWDo}HVHDSOLFDomRGH
WpFQLFDVGHFXUDHKDUPRQL]DomRGDVXDHQHUJLD

4XDQGRYRFrHVWiSUDWLFDQGRHVVHVH[HUFtFLRVHVWiDWLYDQGRIRUWHPHQWH
HVVHVHQWLGRTXHpRPDLVXWLOL]DGRSDUDLQWHUSUHWDURPXQGRVXWLORX
HVSLULWXDO/RJRDWLYLGDGHVHVSLULWXDLVHQHUJpWLFDVRXKROtVWLFDVLUmRFDXVDU
DOJXPJUDXGHDWLYDomRGHVWHFHQWURHQHUJpWLFR

$PDLRUSDUWHGDVSHVVRDVSDVVDRWHPSREXVFDQGRXPDWpFQLFDVHFUHWD
PiJLFDHDOXFLQDQWHHVFRQGLGDSRUDQRVQXPSDSLURGHQWURGHXP
YDVRRFXOWRGHEDL[RGDSDWDGDHV¿QJHQR(JLWR

$IDQWDVLDHDLPDJLQDomRVRPDGDVDRVHQVDFLRQDOLVPRGDVPtGLDV
VRFLDLVID]FRPTXHDVSHVVRDVVDLDPGRIRFRVHGLVWUDLDPQHVVH
SURFHVVRHQmRIDoDPRTXHWHPTXHVHUIHLWR


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

&RPR$EULUR7HUFHLUR2OKR

1mRH[LVWHXPH[HUFtFLRHVSHFt¿FRTXHDRID]rOROKHGDUiGHXPD
KRUDSDUDDRXWUDWRGDVDVKDELOLGDGHVSVtTXLFDVSRVVtYHLV2TXHH[LVWH
VmRERQVH[HUFtFLRVHODERUDGRVSDUDHVVD¿QDOLGDGHHTXHFRPSUiWLFDH
GHGLFDomRIDUmRFRPTXHGLDDSyVGLDVXDHQHUJLDYiVHVXWLOL]DQGRHYRFr
YiGHVEORTXHDQGRHVVHSRQWRSURJUHVVLYDPHQWH

27HUFHLUR2OKRQmRpFRPRXPDOkPSDGDTXHVySRGHHVWDUOLJDGDRX
GHVOLJDGD(OHVHULDPDLVFRPRXPDSHUVLDQDRQGHH[LVWHPGLIHUHQWHV
JUDXVGHDEHUWXUDHLVVRLQÀXHQFLDDLQWHQVLGDGHGD/X]TXHSRGHVHU
VHQWLGD

$DEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKRQmRpDOJRIHLWRXPD~QLFDYH]pDOJRTXHp
IHLWRUHSHWLGDVYH]HVDRORQJRGRWHPSRHLVVRRJXLDUiQXPD
WUDQVIRUPDomRSHVVRDOH[SDQVmRGHFRQVFLrQFLDHYROXomRHFRPLVVRDV
KDELOLGDGHVVXUJLUmR

1RPHXFDQDOGR<RX7XEHYRFrSRGHHQFRQWUDUXPDOLVWDGHPHGLWDo}HV
JXLDGDVTXHLUmRDMXGDORHGDUDOJXPHVWtPXORDRVHX7HUFHLUR2OKR

$SURYHLWDQGRHVVHQRVVRFRQWDWRHXJRVWDULDGHRULHQWDORPDLVGHSHUWR
QHVVHSURFHVVRGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKRHDMXGDORQLVVRFDVRVHMD
GRVHXLQWHUHVVH


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

&RPR$EULUR7HUFHLUR2OKR

6HYRFrTXLVHUSDVVDUSRUXPSURFHVVRGHDWLYDomRPDLV
HVWUXWXUDGRHFULDGRFRPHVVD¿QDOLGDGHHXWHQKRGXDVUHFRPHQGDo}HV
SDUDOKHID]HU

 6HYRFrTXHUFRPHoDUGREiVLFRHQWHQGHUPHOKRUVREUHR7HUFHLUR
2OKRHFRPHoDUDRVSRXFRVRSURFHVVRGHDEHUWXUDPHX
:RUNVKRSGR7HUFHLUR2OKRSRGHDMXGDUeWRWDOPHQWHRQOLQH
FRQKHoDDEDL[R
KWWSDOU\RPFXUVRVFRPEUZVROKR

 $JRUDVHYRFrMiWHPXPDDOJXPDH[SHULrQFLDFRPPHGLWDomRMi
FRQKHFHDOJXPDWpFQLFDGHFXUDHQHUJpWLFDMiSDUWLFLSRXRX
SDUWLFLSDGHSUiWLFDVHVSLULWXDLVGHTXDOTXHURULJHPWDOYH]QRVHX
FDVRYRFrSUH¿UDSDUWLFLSDUGD,QLFLDomRGR7HUFHLUR2OKRTXHpXP
SURFHVVRGHDEHUWXUDHPGLDV7DPEpPRQOLQH6DLEDPDLVQROLQN
DEDL[R
KWWSDOU\RPFXUVRVFRPEUROKR


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

([HUFtFLRVSDUD$EULUR7HUFHLUR2OKR

9RXOKHHQVLQDUDJRUDDOJXQVH[HUFtFLRVEHPVLPSOHVHEiVLFRV
SDUDDDEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR9RFrSRGHUiFRPHoDUDSUDWLFDUDJRUD
PHVPRHQTXDQWROrHVWHPDWHULDO

2REMHWLYRGHVVHVH[HUFtFLRVpDSHQDVGDUDYRFrXPDOHYHVHQVDomRH
DEHUWXUDLQLFLDOGRWHUFHLURROKR4XHURTXHYRFrDSHQDVVLQWDHVVH
SURFHVVRGrRVSULPHLURVSDVVRVSDUDTXHVHPRWLYHSDUDGHSRLVEXVFDU
RPDLVFRPSOHWRFRPRRVWUHLQDPHQWRVTXHMiPHQFLRQHLSRUH[HPSOR

(PERUDYRFrSRVVDMiVHQWLURVSULPHLURVVLQDLVGHDEHUWXUDDLQGDQHVWHV
H[HUFtFLRVpLPSURYiYHODOFDQoDUJUDQGHVQtYHLVGHKDELOLGDGHVDSHQDV
FRPHVWHVH[HUFtFLRVEiVLFRVWHQKDLVVRHPPHQWHSDUDTXHQmRSDUHSRU
DTXL

(6)(5$'285$'$
1HVWHH[HUFtFLRYRFrGHYHVHVHQWDUHPSRVLomRGHPHGLWDomRTXDOTXHU
TXHSUH¿UDVHMDQRFKmRFDGHLUDRXVRIi&RPDFROXQDHUHWDIHFKHRV
ROKRVHIDoDDOJXPDVUHVSLUDo}HVSURIXQGDV

(PVHJXLGDYLVXDOL]HLPDJLQHXPDSHTXHQDHVIHUDGRXUDGDGRWDPDQKR

GHXPDXYDVHDSUR[LPDUGRVHX7HUFHLUR2OKRQRSRQWRHQWUHDVVXDV
VREUDQFHOKDV

(QWmRHVVDSHTXHQDHVIHUDGRXUDGDHQWUDSHORVHX7HUFHLUR2OKRH
FRPHoDDLUUDGLDUXPEULOKRGRXUDGRDWLYDQGRIRUWHPHQWHHVVDUHJLmR

$SURYHLWHHVWHPRPHQWRSHORWHPSRTXHGHVHMDUUHFHEDHVVDHQHUJLD
GRXUDGDHTXDQGRGHVHMDUYLVXDOL]HHODVDLQGRGR7HUFHLUR2OKRHP
GLUHomRDR&RVPRV4XDQGRGHVHMDUYiUHOD[DQGRHHQWmRDEUDRVROKRV
GHYROWDDRDTXLHDJRUD


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

([HUFtFLRVSDUD$EULUR7HUFHLUR2OKR

6Ì0%2/2'2,1),1,72’
6HQWHHPSRVLomRGHPHGLWDomRPDLVXPDYH])HFKHRVROKRVHYLVXDOL]H
RVtPERORGRLQ¿QLWRQRSRQWRGRVHX7HUFHLUR2OKR(VWHVtPERORHVWiHP
PRYLPHQWRYLUDQGRGHXPODGRSDUDRRXWUR

4XDQWRPDLVUiSLGRHOHJLUDPDLVLQWHQVDDDWLYDomRVHWRUQD

6LQWDHVWHVtPERORVHPRYHQGRSHORWHPSRTXHGHVHMDU4XDQGRDFKDU
TXHpRVX¿FLHQWHYLVXDOL]HRGHVDFHOHUDQGRFDGDYH]PDLVDWpSDUDU
FRPSOHWDPHQWH

(PVHJXLGDUHVSLUHSURIXQGDPHQWHHTXDQGRGHVHMDUDEUDRVROKRV
UHWRUQDQGRDRDTXLHDJRUD


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

([HUFtFLRVSDUD$EULUR7HUFHLUR2OKR

(1(5*,=$d®2&20$60®26
(VWHH[HUFtFLRGHYHVHUIHLWRGHLWDGRFRPDEDUULJDSDUDFLPD8VH
XPWUDYHVVHLURSDUDOHYDQWDUVXDYHPHQWHVXDFDEHoD

&RORTXHDPEDVDVPmRVVRER7HUFHLUR2OKRQRSRQWRHQWUHDV
VREUDQFHOKDV'HL[HVXDVPmRVOHYHPHQWHFXUYDGDVHPIRUPDWRF{QFDYR
FRPRVH¿]HVVHXPDFRQFKLQKDFRPDVPmRV

9LVXDOL]HHQWmRXPDHQHUJLDEUDQFDDPDUHODGDFRPHoDQGRDVXUJLU
HPDQDQGRUDLRVGH/X]HPGLUHomRDRVHX7HUFHLUR2OKR$LQWHQVLGDGHYDL
DXPHQWDQGRFDGDYH]PDLV

$SyVDOJXQVLQVWDQWHVYRFrUHWLUDRVEUDoRSDUDGHVFDQViORVPDVD
HQHUJLDFRQWLQXDDWLYDQGRDUHJLmR

/RJRDHQHUJLDYDLVXDYL]DQGRDWpSDUDU

5HOD[HSRUPDLVDOJXQVLQVWDQWHVHGHSRLVSRGHDEULURVROKRVUHWRUQDQGR
DRDTXLHDJRUD


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

&RPR6DEHUVHR7HUFHLUR2OKRIRL$EHUWR

'HSRLVGHUHDOL]DUH[HUFtFLRVHSUiWLFDVEXVFDQGRDDEHUWXUDGR
7HUFHLUR2OKRWDOYH]YRFrVHSHUJXQWHFRPRVDEHUHLVHIRLDEHUWRRXQmR"

$OJXPDVSHVVRDVDFKDPTXHGHSRLVGLVVRYmRFRPHoDUDYHUHVStULWRV
SHUDPEXODQGRSHODVUXDVRXWUDVDFKDPTXHXPSRUWDOYDLVHDEULUYRFr
YDLRXYLUDVFRUQHWDVGRVDQMRVH-HVXVYDLDSDUHFHUSDUDOKHGDUXP
DEUDoRHRVSDUDEpQVSRUWHUFRQVHJXLGR

e«QmRpSRUDtHPQHQKXPGRVFDVRV

'XUDQWHVXDVSUiWLFDVDVVHQVDo}HVPDLVFRPXQVTXHSRGHPLQGLFDUTXH
HVWiQRFDPLQKRFHUWRFRVWXPDPVHU

 &DORUQRFRUSRWRSRGDFDEHoDQDVPmRVRXQDUHJLmRGR
7HUFHLUR2OKR
 3UHVVmRRX)RUPLJDPHQWRQDUHJLmRGR7HUFHLUR2OKR
 /HYHWRQWXUD
 )ODVKHVGH/X]
 9LVXDOL]DomRGHFRUHVQDWHODGDVXDPHQWH
 6HQWLUHQHUJLDÀXLQGR

(VWDVVmRDOJXPDVVHQVDo}HVItVLFDVTXHYRFrSRGHVHQWLU0DVOHPEUH
VHVmRDSHQDVVHQVDo}HVQmRKDELOLGDGHVSVtTXLFDVDLQGD$FRQWtQXD
DWLYDomRHSUiWLFDpTXHLUmRDMXGiORDGHVHQYROYHUHVVDVKDELOLGDGHVH
SRWHQFLDLV

$VSULPHLUDVPDQLIHVWDo}HVGHKDELOLGDGHVGHFRUUHQWHVGDDEHUWXUDGR
7HUFHLUR2OKRFRVWXPDPVHUXPDLQWXLomRPDLVDSXUDGDSHUFHSomR
HQHUJpWLFDSD]LQWHULRUHWUDQTXLOLGDGHHXPFHUWRFRQIRUWRHVSLULWXDOXPD
VHQVDomRGHTXHHVWiWXGREHPDLQGDTXHYRFrSRVVDWHULQ~PHURV
GHVD¿RVQDVXDYLGDSHVVRDO


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

24XH)D]HU'HSRLVGH$EULUR7HUFHLUR2OKR

8PDYH]TXHYRFrFRQVLJDDDEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKRSDUDEpQV
RPpULWRpVHX)RLYRFrTXHPVHGHGLFRXDHVWXGDUSUDWLFDUHUHSHWLUR
PpWRGRDWpTXHSXGHVVHSHUFHEHURVUHVXOWDGRV

'DtWDOYH]YRFrVHSHUJXQWHRTXHID]HUDJRUD"

3ULPHLURTXHURHVFODUHFHUTXHYRFrQmRSRVVXLTXDOTXHUREULJDomRFRP
QDGDRXQLQJXpP2PpULWRpVHXYRFrQmRpREULJDGRDQDGD3UHFLVR
LQIRUPDULVVRSRLVDOJXPDVSHVVRDVDFUHGLWDPTXHSUHFLVDUmRYLUDUDOJXP
WLSRGHVHUYLGRUHVSLULWXDOGHIRUPDDDMXGDURPXQGRSHORUHVWRGHVXD
YLGD1mRpYHUGDGH

$FUHGLWRTXHQRSULQFtSLRYRFrWHUiDFXULRVLGDGHGHYHUDWpRQGHHVVDV
KDELOLGDGHVSRGHPOHYiORHQWmR¿TXHjYRQWDGHSDUDWHVWDUVXDV
KDELOLGDGHVHSRWHQFLDLVGHVFXEUDFRPRYRFrSRGHXWLOL]iODVQDVPDLV
YDULDGDVVLWXDo}HV1mRWHQKDUHFHLRVGHGXYLGDUTXHVWLRQDUHWHVWDU
SDUDYHUVHIXQFLRQD,VVROKHWUDUiWUDQTXLOLGDGHHXPDSRVWHULRU
FRQ¿DQoDLQDEDOiYHO


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

24XH)D]HU'HSRLVGH$EULUR7HUFHLUR2OKR

(PXPVHJXQGRPRPHQWRWDOYH]
YRFrTXHLUDHQWUDUHPDomRGH
YHUGDGHHPDOWRQtYHOFRP
LQWHQVLGDGH8PDGDVIRUPDVPDLV
LQFUtYHLVGHXVDURVSRWHQFLDLVGR
7HUFHLUR2OKRYHPGDPHGLWDomRH
WpFQLFDVGHFXUDHQHUJpWLFD

,VVRFRORFDUiYRFrHPFRQWDWRFRPR
TXHH[LVWHGHPDLVLQFUtYHODEULUi
SRUWDLVSDUDRXWUDVGLPHQV}HVLUi
DSUR[LPiORGHVHUHVHFLYLOL]Do}HV
LQWHLUDVVHQWLUiVHXVPHQWRUHV
HVSLULWXDLVPDLVSUy[LPRVHWHUiFODUH]DHFRQVFLrQFLDSDUDHQWHQGHUH
JXLDUVXDSUySULDYLGD

3RUWDQWRPLQKDGLFD¿QDOVHULDSDUDSUDWLFDUDRPi[LPRHVVHV
FRQKHFLPHQWRV,VVRVHUiXPDMRUQDGDGHXPDYLGDRQGHYRFrVHPSUH
HVWDUiDSUHQGHQGRHYROXLQGRHGHVFREULQGRQRYRVSRWHQFLDLV6XDYLGD
QXQFDPDLVVHUiDPHVPDPDVJDUDQWRDYRFrVHUiPHOKRUGRTXH
MDPDLVLPDJLQRXVHUSRVVtYHO

/HPEUHVHDDEHUWXUDGR7HUFHLUR2OKRQmRpRREMHWLYR¿QDOeDSHQDVR
LQtFLRGDVXDMRUQDGD«


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

6XD(YROXomR(VSLULWXDO

4XDQGRYRFrPXGD
LQWHUQDPHQWHWXGRDRVHX
UHGRUH[WHULRUPHQWHWDPEpP
PXGD

2VOXJDUHVQmRVmRPDLVRV
PHVPRVDVSHVVRDVQmRVmR
DVPHVPDVVHXVJRVWRVH
LQWHUHVVHVWDPEpPHVWmRGLIHUHQWHV7XGRPXGRX

$VXWLOL]DomRHQHUJpWLFDWRPDGDGHFRQVFLrQFLDHHYROXomRHVSLULWXDO
DPSOLDPQRVVDYLVmRGRPXQGRSDUDFDPLQKRVTXHDLQGDVmRLQYLVtYHLV
SDUDPXLWRV

9RFrYDLSHUFHEHUFRPRWHPSRTXHHVWDUiHPRXWUDVLQWRQLDHQmRVH
HQFDL[DUiPDLVQRPXQGRVXSHU¿FLDORQGHDPDLRUSDUWHGDVSHVVRDVYLYH
$TXHODVFRQYHUVDVQmRYmRDWUDtORPDLVQHPRVDPELHQWHVQHPDV
SHVVRDV

9RFrPXGRXVLP«HYROXLX

1HVVHSURFHVVRPXLWDVSHVVRDVVHVHQWHPPDLVVROLWiULDVRXWHPD
QHFHVVLGDGHGHHVWDUHPPDLVVR]LQKDV(VVDLQWHULRUL]DomRDVFRQHFWD
FRPXPDDWPRVIHUDGHSD]LQWHULRUHKDUPRQLDHTXHQHPVHPSUHp
SRVVtYHOVHUHQFRQWUDGRHPTXDOTXHUOXJDUFRPTXDOTXHUSHVVRD

1mRH[LVWHXPDUHJUDSDUDYLYHUHVVHSHUtRGRDVXDYLGDHPVLVHUiXP
DSUHQGL]DGR$~QLFDRULHQWDomRTXHHXSRGHULDGHL[DUSDUDYRFrpVHMD
TXHPpGHYHUGDGHVHMDXPDSHVVRDYHUGDGHLUDFRQVLJRPHVPRVH
UHVSHLWHHPDQWHQKDVXDLQWHJULGDGH


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

6XD(YROXomR(VSLULWXDO

'XUDQWHLQ~PHUDVYH]HVVHLTXHYRFrWHQWDUiVHHQFDL[DUQR
PXQGRHDFDGDWHQWDWLYDUHFHEHUiGDYLGDXPDSDQFDGDPDLRUTXHD
RXWUD0DVHQWHQGDQmRH[LVWHQDGDGHQHJDWLYRDTXLpDSHQDVXPVLQDO
GRXQLYHUVR«

9RFr¿FRXJUDQGHGHPDLVHQmRFDEHPDLVQHVWHPXQGR

(QWmREXVTXHQRVHXFRUDomRHPVHXLQWHULRUSRLVR8QLYHUVRYDLJXLDOR
HPXPDQRYDMRUQDGDQRFDPLQKRTXHID]EHPDRFRUDomRTXHOKHWUD]
3D]H)HOLFLGDGHVHP¿P8PPXQGRQRYRVHDEULUiGLDQWHGHYRFr

$FDGDSDVVROHPEUHVHGHID]HUREHPGHDMXGDUDVSHVVRDV6HUYLUDRV
GHPDLVDMXGDUSRGHVHUXPDyWLPDWHUDSLD9RFrSHUFHEHUiTXHUHFHEHU
XPDHQHUJLDGHJUDWLGmRSRUDOJRGHERPTXHYRFrIH]WHUiXPYDORU
LPHQVRHVHUiRPHOKRUDOLPHQWRSDUDDVXDDOPD

'HVHMRTXHYRFrVLQWDLVVRSURIXQGDPHQWHHPVHXFRUDomRHOHPEUHVH
GDVPLQKDVSDODYUDV4XDQGRHVVHGLDFKHJDUVHUiXPVLQDOGHTXHYRFr
VHJXLXGHYHUGDGHRFDPLQKRGR%HPGD/X]HGR$PRU

)LFDUHLIHOL]GHWHUFRQWULEXtGRFRPDOJXPDVSDODYUDVGHVWHHERRNSDUD
FHOHEUDUDHYROXomRGHPDLVXP6HUGH/X]QR3ODQHWD

*UDWLGmRSRUVHWRUQDUTXHPYRFrpGHYHUGDGH

$JHQWHVHHVEDUUDDtSHOR&RVPRV


92/7$5$2,1Ë&,2
 *XLDGH$EHUWXUDGR7HUFHLUR2OKR$OU\RP

6XD(YROXomR(VSLULWXDO

喔ŒŠŒˆ
喔ŒŠŒˆ
‰™™Œœ
‰™™Œœ
Œ™ŠŒ™–“–
Œ™ŠŒ™–“–
–‘Œ
–‘Œ

:RUNVKRS%iVLFRKWWSDOU\RPFXUVRVFRPEUZVROKR
&XUVR&RPSOHWRKWWSDOU\RPFXUVRVFRPEUROKR


92/7$5$2,1Ë&,2