CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA DE JUSTICIA , R.N.N* 35-2015 PODER JUDICIAL, veh neous HUANUCO Pruebas de cargo insuficientes para condenar Sumilla, No es posible, ante la falta de pruebas, coneluir que se intents matar a una nifta de corta edad, De otto lado, la inicial admisién de cargos fue objeto de retractacién; y, la sindicacién de la hermana, fue materia de una rectificacién, ambas en el juicio oral, por tanto, resulta insuficiente las pruebas de cargo. Lima, veintiséis de octubre de dos mil quince. VISTOS: el recurso de nulidad interpuesto por el sefior FISCAL SUPERIOR DE LEONCIO PRADO contra la sentenci doce, del diez de noviembre de dos mil catorce, que por mayoria absolvie a Matias Torres de la acusacién fiscal interpuesta en su contra por delito de parricidio tentado en agravio de Yesica Mavila Pardavé Matias. Interviene como ponente el seflor SAN MARTIN CASTRO. FUNDAMENTOS, PRIMERO. Que el sefior Fiscal Superior en su recurso formalizado de fi treinta y cuatro y fundamentado a fojas doscientos treinta y seis insta la anulacién de la absolucién por una deficiente valoracién de la prueba. Alega que no se valoré el certificado médico legal de la menor agraviada; que si bien la declaracién policial de la hermana encausada se realiz6 sin presencia del Fiscal, en sede preliminar la lacusada y la testigo presencial refirieron que la primera atacé a la menor agraviada, "or lo que la absolucién carece de motivacién interna. SEGUNDO. Que, segiin la acusacién fiscal de fojas ochenta y uno, el dia veinte de clube de dos mil ocho, como a las diecinueve horas, cuando la encausada Elizabeth Matias fortes, de veinte afios de edad [Ficha del Registro nacional de Identidad y ivil de fojas ciento doce], luego de haber libado licor, llegé a su domicilio, en el Asentamiento Humano “La Perla”, distrito de Damaso Berain, ja de Leoncio Prado - Tingo Maria, como su menor hija Pardavé Matias, de solo tfes afios de edad [partida de nacimiento de fojas setenta y uno], empez6 a llorar sin motivo aparente, se desesperd y la agredié, a la vez que quiso ahorearla, pero como no consiguié su propésito, buscé un cuchillo de mesa, pero no pudo atacar a su hija por la intervencién de un vecino. Ante el escdndalo desatado, se acered su hermana Alustina Matias Torres y el marido de esta tltima, Nelson Anselmo Gonzales Ponce, quien pidié apoyo policial. El Suboficial de Tercera de la Policia Nacional del Pera Abel Suarez. Pérez la arrest6 y la condujo a la Comisaria del Sector. TERCERO. Que preliminar, con Fis s cierto que la encausada Elizabeth Matias Torres en sede sal, reconocié que agredié a su hija e intenté ahorearla, asi comoCORTE SUPREMA, SALA PENAL TRANSITORIA DEJUSTICIA —— DE LA REPUBLICA R.N. N° 35-2015/HUANUCO que quiso tomar un cuchillo para matarla [fojas nueve]. Sin embargo, en el acto oral se retracté e indied que solo le dio un palmazo a su hija luego de pelearse con su hermana y cufiado ~niega el ahorcamiento y la biisqueda de un cuchillo~; que por su estado de ebriedad se durmis en la Comisaria y que al dia siguiente firm6é una manifestacién; que nunca se le quité a su hija y que vive con ella y su conviviente [fojas ciento treinta y tres]. JaRTO. Que la hermana de ta encausada, Alustina Matias Torres, declaro en sede preliminar sin Fiscal [fojas siete], ocasién en que sefialé que la imputada intento mathr a su menor hija. Empero, en el acto oral proporciona otra versién, exculpando a su hermana y negando lo que aparece en su manifestacién policial [fojas ciento ‘cuarenta y uno]. Qurvro. Que sobre los hechos solo constan ambas versiones. La Ocurrencia de Calle de fojas dos se limita a precisar que la encausada se encontraba con visibles sintomas de ebriedad y que habia agredido a su menor hija -nada se indica de un intento de homicidio ni de la presencia de un cuchillo-. La pericia médico legal de fojas doce revela que la nifia presenta lesiones por ua humana en remisin en rostro y en cuello, que requirié dos dias de atencién facultativa por seis dias de incapacidad médico legal. ‘EXTO. Que no cabe duda que la acusada, en estado etilico, agredié a su hija, lo que fue advertido por su hermana y su cufado, y que ante el escdndalo producido Intervino la policia, que la Ievé detenida a la Comisaria, Empero, las lesiones levisimas que presenté la nifia al examen no denota que se le quiso ahorcar y que hubo una voluntad de matarla, pues de haber sido asi, dada su corta edad —solo tres aflos~ una intencién homicida pudo consumarse claramente 0, en todo caso, revelar unas lesiones severas 0 indicativas de ese animo. No hay tal cosa, luego, no es posible, ante la falta de pruebas, coneluir que se intent matar a una nifia de corta edad —mediante agresién, ahorcamiento y ataque con un cuchillo-. FI Policia en la Ocurrencia de Calle no menciona que la acusada queria matar a su nia / De otro lado, la inicial admisién de cargos fue objeto de retractacién; y, la sindicacién de la hermana, igualmente, fue materia de una rectificacion, ambas en el juicio oral. La pruebas de cargo son, pues, insuficientes, BI recurso acusatorio debe desestimarse y asi se declara. Sin perjuicio de lo expuesto, .stando a la agresién padecida por la victima, hija de la encausada, es de rigor que la fiscalia de familia asuma competencias para los fines legales correspondientes en orden a la legislacién de violencia familiar. ‘| DECISION Por estas razones: declararon NO HABER NULIDAD en la sentencia de fojas doscientos doce, del diez de noviembre de dos mil catorce, que por mayoria absolvio a Elizabeth Matias Torres de la acusacién fiscal interpuesta en su contra por delito de. CORTE SUPREMA SALA PENAL TRANSITORIA DEJUSTICIA ee DELA REPUBLICA RIN, N* 35-2015/HUANUCO parricidio tentado en agravio de Y contiene. DISPUSIERON se archive lo actuado la causa al T Superior para los fines de ley. ORDENARON ye el Tribunal Superior remita copias de lo actuado a la fiscalia de familia competente para los fines legales correspondientes. Hagase saber a las partes personadag en esta sede suprema. Ss. SAN MARTIN CASTRO PRADO SALDARRIAGA = SALAS ARENAS BARRIOS ALVARADO \ ~ PRINCIPE TRUJILLO [ CSMCies0u SE PUBLICO hep ALEY RU. Boxe ” ‘Secretaria ve) Sala Penal Pransizoria “CORTE suPREWA 02 ih on