BO LAO DONG - THU'O'NG BINH VA XA HOI QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN HE THONG LANH QTKD: 08 - 2016/ BLDTBXH HA NOI - 2046TRUNG TAMKBKTATKV2 THU TUC KIEM SOAT TAI LIEU PHIEU DE NGHI PHE DUYET AP DUNG TAI LIEU Kinh giri: - Gidm déc - Lanh dao chat lrgng, 1.08 nghi : o Bién soan méi 1G Soat xét, sita di © Loai bd of Apd ng tai ligu bén ngoai, 10 Cap phat thém tai ligu ‘Tén tai ligu; 30 Quy trinh kiém djnh theo Théng tr s6 54/2016/TT-BLDTBXH, ngay 28/12/2016 cia B6 LD-TBXH (ban dinh kém) va 6 higu lye tir ngay 01/06/2017 Ly do: Phan phéi dé 4p dung trong hé théng chat lugng cua Trung tim. Ngudi dé nghj ky tén Ngay: 30/05/2017 Dinh Nguyén Minh Triét - 2Phé duygt de nghi : : 2.1 Ykién: w Dong y a Khong dingy 2.2 Ngudi bign soan/sodt xt: 2.4. Chu thich: Negudi phé duyét Kyteny —//_ Ngay: 30/05/2017 PGD. Lé Céng Son a fe fv’ aU My Za 3.Tham xét trinh phé duyét 4p dung tai ligu 3.1 ¥ kid o Déng y trinh phé duyét 1D Khong dong y 3.2 Chit thich: 9 Neuisi thm xét Ky tén _Negiy: 31/05/2017 Dinh Nguyén Minh Triét ~ ip dung va phan phdi tai ligu Ding y 0 Khong ding y ich: 4.3 Tai ligu cé higu hye 4p dung tir ngay wt/ Oe (eR 4.4 Thoi han xem xét tinh higu lye cia tai ligu: trong céc ky hop xem xét cia Linh dao. 4.5 Danh sach phan phdi tai ligu: iY Phan phéi qua phin mém cho tit ca cdc chtre danh. © Phan phi ban cing cho céc chite danh theo muc 5 ciia TOI sé hitu cdc ban 86: Nguoi phé duyét PGD. Lé Cong Son Negay: 31/05/2017 ‘MO1-TTOI- BAN HANH LAN 4.1(10/2016) MiLOi néi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan hé théng fanh do Cuc An toan lao déng chi tri bién soan va duoc ban hanh kém theo Théng tu sd 54/2016/TT-BLDTBXH ngay 28 thang 12 ndém 2016 clia Bd Lao déng- Thuong binh va Xa hi.QTKB: 08 - 2016/BLBTEXKH QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN HE THONG LANH 41. PHAM VI, DOI TUNG AP DUNG 1.4. Pham vi dp dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan nay ap dung dé kiém dinh ky thuat an toan lan du, dink ky, bat thong déi voi hé théng lanh thuéc tham quyén quan ly nha nue ctia BO Lao déng - Thuong binh va Xa hd Quy trinh nay khéng 4p dung cho hé théng st? dung nuéc hodc khéng kh lam méi chat lanh, hé théng lanh co lugng mdi chat nap vao nhé hon 5 kg déi v6i méi chat lam lanh thudc nhom |, nhé hon 2,5 kg déi voi mdi chat lan thuéc nhém II, khéng giéi han lwgng méi chat nap déi véi méi chat lanh thude hom Ill theo phan loai cia TCVN 6104-1:2015 (ISO 5149-1:2014) - Phan 1: Binh nghia, phan loai va tiu cht (wa chon. 1.2. D6i tuong ap dung ~ Cac té chive hoat déng kiém dinh ky thuat an toan lao dong; - Cac kiém dinh vién kiém dinh ky thuat an toan lao dong 2. TAI LIEU VIEN DAN - QCVN 01: 2008 - BLOTBXH - Quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan lao d6ng néi hoi va binh chiu 4p Ive; - QCVN 21: 2015/BLOTBXH - Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan lao ng d6i voi hé théng lanh; - TCVN 8366 : 2010 - Binh chiu dp lve - Yéu cdu ky thuat an toan thiét ké, két cdu, ché tao; - TCVN 6155 va 6156 :1996 - Binh chiu dp luc - Yéu cau ky thuat an toan vé lap dat, st dung, stra chira va phuong phap thir, __- BO TCVN 6104:2045 (ISO 5149) Hé théng lanh va bom nhiét - Yéu cau vé an toan va méi truéng; - TCVN 6008 : 2010 - Thiét bi ap lve - Méi han: Yéu cau ky thuat va phwong phap thi; - TCVN 9385:2012 - Chéng sét cho céng trinh xay dyng - Huéng dan thiét ké, kidm tra va bdo tri hé théng; - TCVN 9358 : 2012 - Lap dat hé théng néi dat thiét bj cho cac céng trinh céng nghiép — Yéu cau chung. Trong trvong hop cdc quy chuan ky thuat quéc gia va tiéu chudn quéc gia vién dan tai Quy trinh kiém dinh nay co bé sung, stra ddi hoac thay the thi Ap dung theo quy dinh tai van ban moi nhat. Viéc kiém dinh ky thuat an toan hé théng anh cé thé theo tiéu chudn khac khi c6 dé nghi cia co’ sd st? dung, ché tao voi didu kién tiéu chuan do phai c6 3QTKD: 08 - 2016/8LDTBXH cc chi tiéu ky thuat va an toan bang hoac cao hon so voi cdc chi tigu quy dinh trong cac tiéu chudn quéc gia dug vién dan trong quy trinh nay. 3. THUAT NGG, DINH NGHIA. Quy trinh nay si dung cdc thuat ngi, dinh nghia trong cac tai liu vién dan néu trén va mét $6 thuat ngér, dinh nghfa trong quy trinh nay dugc higu nhy sau, 3.1. Hé théng lanh Té hop cdc b6é phan chtra méi chat Jam lanh dug néi voi nhau tao thanh vong tudn hoan tanh kin trong dé méi chat lm lanh duge lwu théng 48 hdp thy va thai nhiét, 3.2. Kiém dinh ky thuat an toan lan dau La hoat dong danh gia tinh trang ky thuat an toan iia hé théng lanh theo cc quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chudn ky thuat an ton sau khi lp dat, truéc khi dua vao st dung lan dau. 3.3. Kiém dinh ky thuat an toan dinh ky La hoat dong danh gi tinh trang ky thuat an toan ctia hé théng lanh theo cdc quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn ky thuat an foan khi hét thoi han ctia ln kiém dinh tree. 3.4. Kiém dinh ky thuat an toan bat thuong La hoat dong dan gid tinh trang ky thuat an toan clia hé théng lanh theo cae quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chun ky thuat an toan khi: - Khi st? dung lai cdc hé théng 44 nghi hoat déng tir 12 thang tré len; ~ Sau khi siva chia, nang cp, cai tao c6 Anh huéng toi tinh trang ky thuat an toan eda hé théng; ~ Sau khi thay d6i vi tri lp dat; ~ Khi c6 yéu cu clla co’ sé hoac co’ quan cé tham quyén 4. CAC BU'OC KIEM DINH Khi kiém djnh ky thuat an toan hé théng tanh, 6 chtrc kiém dinh ky thuat an toan phai thy hién lan luot theo cac buéc sau - Kiém tra hd so, ly lich cia hé théng lanh; - Kiém tra ky thuat bén ngoai, bén trong; - Kiém tra ky thuat thir nghiém; - Kiém tra van hanh; - Xt ly két qua kiém dinh. Luu y: Cac buéc kiém tra tiép theo chi dug tién hanh khi két qua kiém tra 6 bude trudc dé dat yéu cau. Tat cd cdc két qua kiém tra cia tung budeQTKB: 08 - 2016/BLBTBXH phai dugc ghi chap day dii vao ban ghi chép hién trvéng thea m4u qui dinh tai phy luc 01 va Iwu lai day du tai t8 chiro kiém dinh. 5. THIET BI, DUNG CU PHUC VU KIEM BINH Céc thiét bi, dung cu phuc vu kiém dinh phai duc kiém dinh, higu chudn theo quy dinh, Cac thiét bi, dung cu phuc vu kiém dinh gém: - Bom thir thay Itrc; ~ Ap ké - Thiét bj kiém tra khuyét tat bang phurong phap néi soi; ~ Dung cy, phuong tién kiém tra kich thé hinh hoc; - Thiét bj do dién tré cdch dign; - Thiét bj do dién tro tiép dia; - Thiét bi do cuong a9 anh sng; - Thiét bj kiém tra phat hin 10 1 khi (néu can); - Ampe kim; , Ap ké kiém tra cdc loai; - Kim kep chi; - Thiét bj kiém tra chiéu day kim loai bang phuong phap siéu am (néu can); - Thiét bj kiém tra khuyét tat bang phuong phap khéng pha hiy (néu can). 6. DIEU KIEN KIEM DINH Khi tién hanh kiém dinh hé théng lanh phai dam bdo cac diéu kién sau day: 6.1. Hé théng lanh phai 6 trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 6.2. Hé so, tai liéu ciia hé théng lanh phai day du. 6.3. Cac yéu t6 mdi trudng, thoi tiét khéng lam anh hudng toi két qua kiém dinh, 6.4. Cac didu kién vé an toan vé sinh lao dong phai dap eng dé kiém dinh hé théng lanh. 7. CHUAN B] KIEM BINH Truréc khi tién hanh kiém dinh hé théng fanh phai thc hign cdc cng vide chuan bj sau : 7.4. Théng nhat ké hoach kiém dinh, céng viée chudn bi va phéi hop gitra 18 chic kiém dinh véi co’ s&, bao gdm ca nhtng ndi dung sau: 7.4.4, Chun bj hé so’ tai ligu clia hé théng lanh. 7.1.2. Thao méi chat, lam sach trong va ngoai hé théng lanh.LE QTKB: 08 - 2016/BLDTBXH 7.1.3, Thao g@ tteng phan hoa toan bé lop boc bao én cach nhiét néu co d4u higu nghi ngé kim loai thanh bj hy héng. Thao cdc cira nguéi chui, civa vé sinh (néu 06). 7.1.4. Chuan bi cdc céng viéc dam bao cho viéc xem xét tat cd cdc b6 phan ciia hé théng lanh. C6 lap may nén dé tht bén hé théng lanh. 7.1.5. 861 vi hé théng lanh [am viée véi méi chat adc, dé chay né phat tién hanh khi mdi chat trong hé théng lanh, dam bao khéng anh huéng cho ngudi khi tién hanh céng vide kiém tra 7.1.6. Chun bj diéu kién vé nhan lye, vat tu phuc vu kim dinh; co nguai tham gia va ching kién kiém dinh 7.2. Kiém tra hd so, ly lich ctia hé théng lanh. Can ctr vao cc hinh thie kiém dinh dé kiém tra, xem xét cdc hd so, tai ligu ky thuat ciia hé théng lanh. 7.2.1. Khi kiém dinh ky thuat an toan lan dau: 7.2.1.1. Kiém tra ly lich clia cc binh trong hé théng tanh: Theo QCVN: 01-2008 - BLOTBXH, lwu y xem xét cdc tai liéu sau: - Cac chi tiéu vé kim loai ché tao, kim loai han; - Tinh toan ste bén cdc b6 phan chiu 4p kre; - Ban vé cau tao ghi dl cdc kich thc chinh; - Huwéng dan van hanh, bao dung siva chira; - Gidy chteng nhan hop quy do t6 chive duge chi dinh cp theo quy dinh, trong trwéng hop co quan cé thdm quyén da ban hanh quy chudn ky thuat quéc gia d6i véi déi tugng kiém dinh. 7.2.1.2. H6 so xudt xwéng ctia cdc binh trong hé théng anh: - Cac ching chi vé kim loai ché tao, kim loai han; - Két qua kiém tra chat lvong méi han; - Bién ban nghiém tht xuat xuéng; - Tai liéu xudt xuéng cia cc bé phan, chi tiét khac trong hé théng lanh. 7.2.1.3. Cac bao co két qua hiéu chun thiét bj do lwéng, bién ban kiém tra tiép dia, chéng sét, thiét bi bao vé (néu co). 7.2.1.4, Hd so Kip dat: ~ Tén co sé ché tao, co’ sé lap dat va co so st? dung; ~ Ban vé so dé nguyén ly lam viée clia hé théng Janh; - Thiét ké lp dat, ban vé hoan céng; - Dac tinh cia nhGing vat liéu b3 sung khi lp dat; - Nh@ng sé ligu vé han nhu: céng nghé han, ma higu que han, tén tho han va két qua thi? nghiém cdc méi han;QTKB: 08 - 2016/BLBTBXH - Cc bién ban kiém dinh tieng b6 phan clia hé théng (néu c6); - Bién ban nghiém thu téng thé hé théng anh. 7.2.2. Khi kiém dinh ky thuat an toan dinh ky: 7.2.2.1. Kiém tra ly lich hé théng lanh, bién ban kiém dinh va Gidy cheng nhan két qué kiém din lan tude. 7.2.2.2. Hd so’ vé quan ly slr dung, van hanh, bao duéng; bién ban thanh tra, kiém tra (néu 06). 7.2.3. Khi kiém dinh ky thuat an toan bat thuong: Kiém tra, xem xét hd so nhu trwong hop kiém dinh ky thuat an foan dinh ky va kiém tra bd sung cac hd so khac quy dinh trong cdc truong hop sau day: 7.2.3.1.Truéng hop siva chira, cai tao, nang cp: Hd so thiét ké sika chia, cai tao, nang cap, bién ban nghiém thu sau stra chia, cai tao, nang cp. 7.2.3.2. Truéng hop thay di vi tri lp dat: xem xét hd so ldp dat. Banh gid két qua hé so, ly lich: Két qua dat yéu cau khi: - Ly lich cac binh chiu ap le day dU va dap teng diéu 2.4 ctia QCVN 01- 2008/BLDTBXH; ~ Néu khéng dam bdo, co s& phai cé bién phap khac phuc bd sung theo didu 3.2.2 cla QCVN 01-2008/BLOTBXH. 7.3. Chuan bi day aii cdc phuong tién kiém dinh phi hyp dé phuc vu qué trinh kiém dinh. 7.4. Xay dung va théng nhdt thye hién cdc bién phép dm bdo an toan véi co’ sé truéc khi kiém dinh. Trang bi day di dung cu, phuong tién bao vé ca nhan, dam bdo an toan trong qua trinh kiém dinh. 8. TIEN HANH KIEM DINH Khi tién hanh kiém dinh hé théng fanh phai thyc hién theo trinh ty sau: 8.1. Kiém tra ky thuat bén ngoai: 8.1.1. Mat bang, vi tri Ap dat. 8.1.2. Hé théng chiéu sang van hanh 8.1.3. San thao tac, cau thang, gia treo. 8.1.4. Hé théng tiép dt an toan dién, chéng sét. 8.1.5. Kiém tra céc thong sé ky thuat trén nhan mac ciia hé théng lanh va cac binh trong hé théng so v6i thiét ké va hd so’ ly lich 8.1.6. Kiém tra tinh trang cia cac thiét bi an toan, do kiém va phy tro vé 6 lugng, kiéu loai, cc théng sé kj thuat so voi thiét ké va tiéu chudn quy inh.een QTKB: 06 - 2016/BLDTBXH 8.1.7. Kiém tra cac loai duéng éng, cdc foai van, phy ting dung éng lap trén hé thdng fanh vé sé lwong, kiéu loai, cdc thong s6 ky thuat so vi thiét ké va tigu chuan quy dinh. 8.1.8. Kiém tra tinh trang cla cac thiét bj phy tro khac kém theo phuc vy qua trinh lam viéc cia hé théng lanh 8.1.9. Kiém tra tinh trang méi han, bé mat kim loai cdc bd phan chiu ap ive. Khi co nghi nga thi yéu cdu co sd ap dung cac bién php kiém tra b6 sung phu hop dé danh gia chinh x4c hon. 8.1.10. Tinh trang ky thuat olla lép bao 6n, cach nhiét . 8.1.11. Kiém tra cac chi tiét ghép ndi. 8.1.12. Truéng hep hé théng lanh sir dung méi chat dc hai hoac chay né, cdn chi y kiém tra hé théng thong gié cho budng may nén va cdc miéng thoat cla van an todn. 8.1.13. Kiém tra hé théng giai nhiét, tai nhiét. Danh gid két qua: Két qua dat yéu cau khi: - Déi véi cdc binh chiu 4p lurc trong hé théng lanh: Bap tng cae quy dinh theo myc 3 cia TCVN 6155:1996, dap ing c&c quy dinh theo muc 8 cla TCVN 8366:2010; - Khéng 6 cdc vét nuit, phéng, mop, bi an mon qué quy dinh, dau vét xi hé méi chat 6 cdc bé phan chiu ap Ic va & cdc méi han, méi ndi 8.2. Kiém tra ky thuat bén trong: 8.2.1. Kiém tra tinh trang bé mat kim loai cdc bé phan chiu ap luc. 8.2.2. Kiém tra tinh trang cAn ban, han gi, 4n mon thanh kim loai bén trong cia cdc bé phan chiu ap lyre. 8.2.3. Kiém tra tinh trang mdi han, bé mat kim loai cdc bé phan chiu ap lc. Khi 6 nghi ng thi yéu cau co so ap dung cdc bién phap kiém tra bé sung phu hop 48 danh gid chinh xac. 8.2.4. D6i voi nhéing vj tri khong thé tién hanh kiém tra bén trong khi kiém dinh thi viée kiém tra tinh trang ky thuat phai duoc thyc hién theo tai liéu ky thuat cia nha ché tao.Trong tai Jiéu phai ghi r6: hang myc, phuong phap va trinh ty kiém tra. 8.2.5.Trweng hgp cc binh chiu p Ive trong hé théng c6 éng chum, néu thdy nghi ngo vé tink trang ky thuat trong khu vwc ong chim thi phai yéu cau co s@ thao ting phan hoa toan bé éng chum ra dé kiém tra, 8.2.6. Khi khong c6 kha nang kiém tra bén trong do dic diém két cu cla hé théng, cho phép thay thé vigc kiém tra bén trong bang thi bén voi 4p sudt thd quy dinh va kiém tra nhéing bd phan cé thé khdm xét duge. Danh gid két qua: Két qua dat yéu cau Khi :QTKB: 08 - 2016/BLDTBXH voi cdc binh chiu ap luc trong hé théng lanh : Bap tng cae quy dinh theo muc 3 cla TCVN 6155:1996, dap tg cdc quy dinh theo myc 8 cla TCVN 8366:2010; = Khéng 06 cdc vét nizt, phéng, mép, bi an mén qua quy dinh, & c&c bo phan chiu ap lye va & cac méi han, méi ndi. 8.3. Kiém tra ky thuat, thir nghiem 8.3.1. Cac binh chiu dp lye trong hé théng lanh duge mién thie bén khi kiém dinh Ian dau néu duge thir xuat xwéng khéng qua 18 thang, dugc bao quan tét, khi van chuy&n va ldp dat khéng co biéu hién bi va dap, bién dang. Trwdng hop khi hé théng lanh c6 thay thé mét thiét bj chiu ap luc ma thiét bi 46 d doc nghiém thie kha nang chiu dp lye, khi lp vao hé théng lanh cho phép mién thir bén toan hé théng nhung hé théng phdi duc thi kin. Bién ban kiém dinh phai ghi 1 ly do va dinh kém cde bién ban thi xudt xwéng cia co’ s& ché tao, bién ban nghiém thu lp dat (néu cd). 8.3.2. Khi kiém tra, phai cd bién phdp cach ly dé dam bdo cac thiét bi bao vé ty dong, do lwong khéng bi pha hly & ap suat th. Trong trveng hop khéng dam bao dugc thi phdi thao cdc thiét bj nay ra 8.3.3. Thi bén. Thoi han thi? bén khéng qua 6 ndm mét lan va phai tién hanh thi ban voi cac yéu cau nhw sau (bao gdm ca trvéng hop kiém dinh bat thuong): 8.3.3.1. Méi chat thir 1 chat long (nu@e, chat lang khéng an mon, khong déc hai), chat khi ( khi tro, khéng Khi), nhiét 66 mdi chat thir duéi 50°C va khéng thap hon nhiét d6 méi trwéng xung quanh qua 5°C. 8.3.3.2. Ap suat thi, thoi gian duy tri dp sudt thi? dugc quy dinh tai Bang 1. Bang 1. Ap suét thi?, thoi gian duy tri ap suat thir bén hé théng Loai thiét bi Ap suét thir Thoi gian duy tri (bar) (phut) Cac chi tiét dic Khéng nhé hon 05 1,5 Py.max Cae chi tit duoc ché tao tir vat] Khéng nhé hon 05 ligu can, kéo 4,3 Py.max | Ap suat thi cho toan bd hé thong | Khéng nhé hon 05 dvgc lap tai hién trong 41,0 Py.max Pymax — Ap suat lam viéc }6n nhat. 8.3.3.3, Trinh ty thir bén: 8.3.3.3.1. Nap méi chat thi: Nap day moi chat thir vao hé théng.( hu ¥ vigc xa khi khi thi? bang chat (ng)QTKB: 08 - 2016/BLBTBXH 8.3.3.3.2. Tang 4p suat lén dén dp suat thi (luu y tang tir tir d& tranh hién tugng dan n& dot ngot lam héng thiét bij va nghiém cdm viée go buia khi & 4p suat thir). Theo déi, phat hién cdc hién twong bat thudng trong qué trinh thir. 8.3.3.3.3. Duy tri p suat tht? theo quy dinh. 8.3.3.3.4. Gidm ap suat tir tir vé ap suat lam viéc, gite nguyén 4p suat nay trong suét qua trinh kiém tra. Sau d6 gidm Ap suat vé (0); khac phuc cae ton tai (néu c6) va kiém tra lai két qua 48 khdc phuc dug. 8.3.3.4. Trwong hop khéng cé diéu kién thi? bén bang chat long do tng suat trén bé mong, trén san gac hoac khé xd méi chat thir va hé théng sir dung méi chat lanh khéng cho phép th? bang nuéc cho phép thay thé thi bén bang khi. - Viée tht khi chi cho phép Khi cé két qua tét vé kiém tra bén ngoai, bén trong va da kiém tra 46 bén cia hé théng bang tinh toan. - Khi thi khi phai 4p dung bién php an toan sau: + Van va ap ké trén duong éng nap khi phai dura ra xa ché dat binh hodc dé ngoai buéng aat binh; + Trong thoi gian binh chiu ap Ive thi khi, nguoi khOng c6 trach nhiém phai tranh ra mét ché an tan. - Kiém tra d6 kin bang dung dich xa phong hoac bang cdc bién phap khdc. Nghiém cdm gé bila én thanih binh trong khi thi bang dp lyre khi. Banh gia két qua: Két qua thir dat yéu cau khi: - Kh6ng co hién twgng ran net. - Khéng tim ra bot khi, byi nuroc, ri nuéc qua cdc mdi han, mdi ndi. - Khéng phat hién co bién dang. - Ap suat khéng gidm khi duy tri & ap suat the. 8.3.4. The kin: 8.3.4.1. Ap suat, mi chat, thoi gian duy tr 4p sudt thi dug quy dinh tai Bang 2. Bang 2. Ap suét, thd gian duy tri ap suat thir kin hé théng aT, T Ap suat thi Méi chat thir Thoi gian duy tri (bar) : (gio) _ Py.max Khi tro’ hoc khéng khi 24 P,max — Ap sudt lam vide lon nhat. 8.3.4.2. Nap mdi cht thi kin vao hé théng va tang dp suat dén ap sudt the.