Professional Documents
Culture Documents
Kenneth R. Seddon
School of Chemistry, The QueenÏs University of Belfast, Stranmillis Road, Belfast BT9 5AG, UK
A standard, non-destructive, in situ analytical procedure has been developed to test the proposal that cinnabar
[ mercury(II) sulphide ] is the principal component of red inks and pigments on pre-tenth century Chinese manu-
scripts. Eight manuscript fragments with traces of red ink or pigmentation, and also one textile fragment, were
examined by Raman microscopy, Fourier transform near-infrared Raman spectroscopy and x-ray Ñuorescence
spectroscopy. Mercury(II) sulphide was unambiguously identiÐed on all four paper samples with red calligraphy
and on the textile fragment with red pigmentation. Mercury(II) sulphide was not detected on three paper fragments
with red legal or punctuation dots or on one paper fragment with a divine image hand-painted in red. The likely
identity of the non-cinnabar pigment is madder. ( 1997 by John Wiley & Sons, Ltd.
changer. The radiation source was a rhodium lamp with an HgS standard, are shown in Fig. 1. Samples FÈI
wide-band excitation. Each sample was analysed for showed no evidence of the presence of the metals associ-
traces of the metallic elements associated with known ated with known ancient red inorganic pigments (see
ancient red pigments, i.e. mercury, lead, iron and arsenic Table 1).
(see Table 1). Samples AÈE were then studied by Raman micros-
The samples analysed by XRF spectroscopy revealed copy, and the red ink or pigment was determined in
to have possible traces of an inorganic pigment were each case to be cinnabar. The spectra obtained are
then analysed by Raman microscopy. Single grains of shown in Fig. 2, together with the spectrum of a cinna-
the red pigments were analysed in situ using an bar standard.
Olympus BH-2 microscope with a 100] objective Finally, samples AÈE were further studied by
coupled to a DILOR XÈY triple-grating spectrometer FT-NIR Raman spectroscopy and the identity of the
with a photodiode-array detector. The light source was red pigment was unambiguously conÐrmed to be cinna-
a Coherent I301 krypton ion laser, operating at an exci- bar (see Fig. 3).
tation wavelength of 647.1 nm and a power of 5 mW. XRF spectroscopy is not an ideal tool for pigment
Finally, the samples analysed by Raman microscopy analysis as it is non-speciÐc and has poor spatial
were also studied by FT-NIR Raman spectroscopy resolution.14 In this instance, however, it does serve as
using a Nicolet 910 spectrometer. The light source was an e†ective Ðlter to determine whether a sample has any
an Nd : YAG laser operating at 1064 nm and a power trace of inorganic pigment before a Raman spectro-
of 60 mW. scopic technique is applied. This is important for valu-
able artefacts, as the laser power required for detectable
Raman scattering from an in situ inorganic pigment
RESULTS AND DISCUSSION
may damage a paper sample with only an organic
pigment.
High levels of mercury were detected on four paper Raman microscopy has already been established as
samples (BÈE) and on the textile sample (A) by XRF the most suitable technique for inorganic pigment
spectroscopy. The spectra obtained, and the spectrum of analysis,9,14 but FT-NIR Raman spectroscopy has also
A A finely woven silk, possibly a fragment of a scroll case, with red and maybe
green or black dye (catalogue number TM006)
B A paper fragment with Chinese script in black ink with red ink corrections.
The feathering of calligraphy is probably due to bad paper and not printing.
The paper is crude (catalogue number TM016)
C A paper fragment with one side of calligraphy solely in red ink. The paper is
crude and possibly dyed yellow (catalogue number TM036)
D Chinese scripted paper fragment with both red and black characters. The
paper is undyed and the calligraphy is freehand and particularly fine. It is
possibly a fragment of a secular document (catalogue number DU023)
E A paper fragment with heavy red and black calligraphy (possibly non-
Chinese). The paper has heavy laid (horizontal) lines and a heavy sand or dirt
deposit that has been affected by water and turned into a mud (catalogue
number TM018)
F Three paper fragments which are definitely related. There is single-sided
Chinese calligraphy (black ink) which shows through to the other side of the
thin paper. There is a hand-painted red divine image on the reverse (catalogue
number TM001)
G Chinese paper fragment with black script on both sides, one in a freer, less
formal hand. There is a faint red dot on one side (catalogue number
DU019)
H Chinese undyed paper fragment with black script. There are red dots on both
sides which may be legal or punctuation marks (catalogue number DU020)
I A rough Chinese paper fragment with crude black script on both sides. The
paper is coarse and degraded and there are red legal or punctuation dots on
both sides (catalogue number DU021)
( 1997 by John Wiley & Sons, Ltd. Journal of Raman Spectroscopy, Vol. 28, 91È94 (1997)
IDENTIFICATION OF CINNABAR ON ANCIENT MANUSCRIPTS 93
These results further increase the understanding of strated to be the dominant source of red ink on pre-
ancient Chinese manuscripts and, under the direction of tenth century Chinese manuscripts, with the organic
the IDP, will help to ensure their conservation. The pigment, madder, the likely source of any other red
proven e†ectiveness of the devised non-destructive, in coloration on the manuscripts.
situ analysis will allow valuable artefacts to be exam-
ined safely and conÐdently in the future.
Acknowledgements
CONCLUSIONS We are indebted to the Leverhulme Trust for the award for a fellow-
ship (P.J.G.), to the EPSRC and Royal Academy of Engineering for
the award of a Clean Technology fellowship (K.R.S.), to the EPSRC
and ULIRS for Ðnancial support, to the Royal Society (Grant number
A rapid, non-destructive method for the in situ identiÐ- 92303862 and INTAS (Grant number 93-3328) for funds to establish
cation of cinnabar on ancient Chinese manuscripts and cooperation with Russia and to Mr D. Wright of the Geosciences
textiles has been devised. Cinnabar has been demon- Department, QUB, for recording the XRF spectra.
REFERENCES
1. International Dunhuang Project : for further information 10. K. G. Malmqvist, Nucl . Instrum . Methods Phys . Res . 14, 86
contact Dr Susan Whitfield, The British Library OIOC, Orbit (1986).
House, 197 Blackfriars Road, Blackfriars, London SE1 8NG, 11. R. Klockenkamper, A. Vonbohlen, L. Moens and W. Devos,
UK (susan.whitfield=bl.uk). Spectrochim . Acta , Part B 48, 239 (1993).
2. A. K. Abdul-Sada, M. Barnard, N. M. Brovenko, P. J. Gibbs, J. 12. R. Figueroa, D. Caro, A. Vargas, A. Gordon and V. Poblete, J .
G. Jordan, P. Lawson, Y. A. Petrosyan and K. R. Seddon, Eur . Radioanal . Nucl . Chem . 198, 311 (1995).
Mass . Spectrom . 1, 217 (1995). 13. R. Klockenkamper, A. Vonbohlen, L. Moens and W. Devos, J .
3. P. J. Gibbs, J. G. Jordan, K. R. Seddon, C. J. Cooksey, N. M. Trace Microprobe Tech . 13, 119 (1995).
Brovenko, Y. A. Petrosyan and E. Tomkin, Eur . Mass . 14. S. P. Best, R. J. H. Clark and R. Withnall, Endeavour 16, 66
Spectrom . 1, 417 (1995). (1992).
4. P. J. Gibbs and K. R. Seddon, Spectrosc . Eur . 7Í5Ë, 10 15. S. P. Best, R. J. H. Clark, M. A. M. Daniels, C. A. Porter and R.
(1995). Withnall, Stud . Conserv . 40, 31 (1995).
5. A.-M. Bremner, P. J. Gibbs and K. R. Seddon, in Dunhuang 16. R. J. H. Clark, J . Mol . Struct . 347, 417 (1995).
and Turfan : Contents and Conservation of Ancient Docu- 17. C. Coupry, A. Lautie, M. Revault and J. Dufilho, J . Raman
ments from Central Asia , edited by S. Whitfield and F. Wood, Spectrosc . 25, 89 (1994).
p. 70. British Library, London (1996). 18. R. Davey, D. J. Gardiner, B. W. Singer and M. Spokes, J .
6. P. J. Gibbs and K. R. Seddon, in Dunhuang and Turfan : Con- Raman Spectrosc . 25, 53 (1994).
tents and Conservation of Ancient Documents from Central 19. M. Ley, M. D. Brisant and M. Rudler, Analysis 21, M47
Asia , edited by S. Whitfield and F. Wood, p. 59. British (1993).
Library, London (1996). 20. B. Schrader, A. Hoffman, A. Simon, R. Podschadlowski and
7. P. J. Gibbs, K. R. Seddon, N. M. Brovenko, Y. A. Petrosyan M. Tischer, J . Mol . Struct . 217, 207 (1990).
and M. Barnard, Anal . Chem . in press. 21. B. Schrader, G. Baranovic, A. Epding, G. G. Hoffman, P. J. M.
8. T.-H. Tsien, in Science and Civilisation in China , edited by J. Vamkan, S. Keller, P. Hildebrandt, C. Lehner and J. Sawatzki,
Needham, Vol. 5, Part 1, p. 238. Cambridge University Press, Appl . Spectrosc . 47, 1452 (1993).
Cambridge (1987). 22. M. Barnard, personal communication.
9. R. J. H. Clark, Chem . Soc . Rev . 24, 187 (1995).
( 1997 by John Wiley & Sons, Ltd. Journal of Raman Spectroscopy, Vol. 28, 91È94 (1997)