້ ົວມາເກັບຂີເ້ ຫຍືອ

ພຣະອາຈານບອກໃຫຈ ້ ໄປຖິມ
້ ແຕຈ
່ ົວເສີຍຢູ່ ທ ໍາທາ່ ເຮັດຫູບ່ ໍໄດຍ
້ ນ
ິ

ມລ
ິ ິ ນ ທະປ ນ
ັ ຫາ
ຈາກໜັງສືໃບລານລາວ ພສ ໒໔໗໕ (ຄສ ໑໙໓໒)

ຜູກທີ ໑ ຂອງທັງໝົດ ໘ ຜູກ

ໂດຍ ທາດຂາວ
 ຄ ໍານ ໍາຂອງຜູຮ
່ ຽບຮຽງ

ັ ມະສ ໍາຄ ັນຍິ່ງໃນທາງພຸທທະສາສນາ ແລະຖືກເອີ່ ຍອາ້ ງ

ໜັງສືເລື່ ອງ ມິລິນທະປັນຫາ ເປັນໜັງສືທມ
ເຖິງໃນພຣະໄຕປິ ດ ົກ. ສະເພາະພຣະໄຕປິ ດ ົກສະບ ັບພະມາ້ ມິລິນທະປັນຫາ ເປັນສວ
່ ນນຶ່ ງຂອງ
້ າ່ ເປັນຄ ໍາພີທ່ ີ ສ ໍາຄ ັນຂນາດໃດ.
ພຣະໄຕປິ ດ ົກເລີຍ ຈຶ່ ງພໍ ປະມານໄດວ

້ ເລື່ ອງແມນກ
ເນືອ ້ າມທັມມະກ ັນລະຫວາ່ ງພະຍາມິລິນ ແລະພຣະເຖຣະເຈົາ້ ອ ົງຊື່ວາ່
່ ຽ່ ວກ ັບການສໍຖ
ນາຄະເສນ. ພະຍາ ມິລິນ ເປັນຊ ົນຊາວກຣີກ ຊື່ ແທແ ່ Menander ແລະເປັນເຈົາ້ ຜູຄ
້ ມນ ່ ອງນະ
ສາກະລະ (ສາຄະລະ, ສາຄ ົລ ກໍວາ່ ) ເປັນຜູເ່ ກັ່ ງກາ້ ສາມາດໃນທຸກໆສາຕວິຊາ ບໍ່ ວາ່ ຈະເປັນການ
ັ້ ຄວ
ທະຫານຫລືທາງປຣ ັຊຍາ ນຶ່ ງໃນນນກໍ ື ຊ
ິ າພຸທທະສາສນາ ເປັນຜູມ
່ ກສໍ
ັ ມ້ ກຖາມເລື່
ັ ອງສາສນາ
ແລະເລື່ ອງຕາ່ ງໆ ໄດຍ
້ ິນຂາ່ ວວາ່ ຢູໃ່ ສມີອາຈານເກັ່ ງໆແມນສະເດັ
່ ດໄປຂໍໂຕວ
້ າທີ ດວ
້ ຍ. ບໍ່ ວາ່ ນ ັກ
ປຣາຊເມທີທາງສາສນາຮິນດູ ຫລືພທ ັ ້ ຜູໃ່ ດພໍ ້ພະຍາມິລິນ ແມນວ
ຸ ໃນສະໄໝນນ ່ າ່ ໂຊກຮາ້ ຍ ເພາະ
້ ົນຄາ ພຣະສ ົງອ ົງຄະເຈົາ້ ໃນສາສນາພຸທກໍເດືອດຮອ
ວາ່ ຈະຖືກສໍຈ ້ ນເພາະຢາ້ ນໄດປ
້ ະທະກ ັບພະຍາມິ
ລິນ ໄດຂ
້ າ່ ວວາ່ ພະຍາມິລິນຈະມາໃກແ
້ ມນພາກ
່ ັນໜີຈາກວ ັດເຂົ້າໄປຢູໃ່ ນປ່າໃນພູເພາະເກງບາລະ
ມີ. ້ ນວໃດ ເພາະວາ່
ພຣະອະຣະຫັນທັງຫລາຍມາປະຊຸມກ ັນວາ່ ກະແກໄ້ ຂເລື່ ອງພະຍາມິລິນນີແ
້ ່ ໍໄປສາສນາກໍຈະເສື່ ອມ.
ສາສນາຖືກກະທົບກະເທືອນ ວ ັດວາອາຮາມກາຍເປັນວ ັດຮາ້ ງ ເປັນເຊັ່ ນນີຕ
້ ໄປຫາພະຍາອິນ ໄປຂໍຮອ
ຕ ົກລ ົງກ ັນຂຶນ ້ ງໃຫເ້ ທວະບຸຕ ນາຄະເສນ ລ ົງມາຜາບພະຍາມິລິນ. ສຸດ
ທາ້ ຍພະຍາມິລິນ ໄດຫ
້ ນ
ັ ມານ ັບຖືພທ ້ ໍາເລັ ດເປັນພຣະອະຮະຫັນອ ົງນຶ່ງ.
ຸ ທະສາສນາ ແລະໄດສ
ລິນນີເ້ ອງສາ້ ງຂຶນ
ພຣະພຸທທະຮູບອ ົງທ ໍາອິດກໍແມນພະຍາມິ
່ ້ ກອ
່ ນໝູ.່ ເລື່ ອງລາວຈະດ ໍາເນີນໄປເຊັ່ ນ
ໃດຂໍເຊີນທາ່ ນຜາ່ ນຕາເບິ່ ງ.

“ມິລິນທະປັນຫາ” ສ ໍາລ ັບທ່ານຜູໄ່ ດອ

້ າ່ ນສະບ ັບພາສາໄທມາແລວ
້ ກໍຍອ ້ າ່ ເປັນໜັງສືທ່ ີ ມີຄນ
່ ມຮູວ ຸ ຄາ່
ມາກ. ສະບ ັບພາສາລາວນນັ້ ຜູຂ
່ າ້ ບໍ່ ຊາບວາ່ ມີຜໃູ່ ດພິມອອກເຜີຍແຜມ ່ ນຫລືບ່ ໍ ຈຶ່ ງຂໍສເນີ
່ າກອ
ສະບ ັບນີເ້ ປັນຂອງຝາກແກຊ
່ າວລາວທັງຫລາຍ ເປັນ ຜູກ-ຕອນ ທີ ໑ ໃນຈານວນທັ
ໍ ງໝດ
ົ ໘ ຜູກ-
ຕອນ. ສະບ ັບພາສາລາວນີ້ ກ ັບສະບ ັບພາສາໄທ ບໍ່ ແນວ
່ າ່ ຈະຄືກ ັນ ຫລືວາ່ ລ ໍາດ ັບການສໍ ້ຖາມຈະຄື
ັ້ ທາ່ ນທີ່ ອາ່ ນຫົວນີແ
ກ ັນສເມີໄປ ເພາະສະນນ ້ ລວ
້ ໄປກວດທານກ ັບພາສາໄທອາດຈະຫາບໍ່ພໍ ້ຂບ
ໍ ້ ັນຫາ
ັ້
ນນໆ.

ໜັງສືຫວົ ນິ້ ສະຫງວນລິກຂະສິດໃນການນ ໍາໄປເຜີຍແຜທ

່ າງການຄາ້ ຫາ້ ມນ ໍາສວ
່ ນໃດໆໄປເຜີຍແຜ່
້ ັບການອະນຸຍາດຈາກຂາ້ ພະເຈົາ້ ກອ
ອອກຂາຍບໍ່ ວາ່ ໃນຮູບແບບໃດໆໂດຍບໍ່ ໄດຮ ່ ນ.

ບໍ່ ສະຫງວນລິກຂະສິດໃນການນ ໍາໄປໃຊສ

້ ວ
່ ນໂຕ.

ຜູຮ
່ ຽບຮຽງ: ທາດຂາວ - SouliSullivan@gmail.com ສິງຫາ ພ.ສ. ໒໕໕໖ (໒໐໑໓).
 ມລ
ິ ິ ນ ທະປ ນ
ັ ຫາ
້ົ (1/8)
ຜູກຕນ
ບອ
່ ນເກັບມຽນ:
້ ຫໍສະໝຸດແຫງ່ ຊາດ, ເມືອງຈ ັນທະບູລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈ ັນ
ປີ ລິດຈະນາ: 2475 ພຸດທະສ ັກກະລາດ (ພສ), ຄ.ສ. 1932

ຫຼບ ົ້ ແລະ ນາຄະເສນ

ົ ໜາ້ ມ ິລິນທະ ຜູກຕນ
ພຸທທະສ ັກກະຣາດ ໒໔໗໕ ຊື່ ພະນອ
້ ຍ ບາ້ ນຫອ
້ ມ ວ ັດໂພໄຊ
ຫໍ ພຣະສມຸດ ວ ັດຈ ັນ ເມືອງວຽງຈ ັນ

(ຂາ້ ນອ
້ ຍ ທາດຂາວ ຜູແ
້ ປ ກໍໄຫວນ
້ ົບໂຄຣ ົບຢໍາແຢງຕໍ່ ພຣະຣ ັຕຕະນະຕຣ ັຍແກວ
້ ທງັ ໓ ຂໍຄາຣະວະ ຂໍຂະມາໂທດ ຕໍ່
ພຣະອາຈານເຈົາ້ ທັງຫລາຍຜູແ
້ ຕງ່ ຜູຣ ິ ຈະນາພຣະຄ ໍາພີນ ີ້ ຕໍ່ ພຣະອາຈານເຈົາ້ ທັງຫລາຍຜູຂ
້ ຈ ້ ຽນໃສໃ່ ນຜູກໃບລານ ຂາ້ ນອ
້ ຍ
້ ວ
ຂໍຂາບຂໍຂະມາໂທດໃນຄວາມຜິດພາດອ ັນມີໃນການແປຈາກອ ັກສອນທັມເປັນໂຕລາວ ໃນໂອກາດນີດ ້ ຍເທີ້ນ ຯ ອ ັນນຶ່ງ
້ ່ ໍເປັນເອກພາບ ຜູຂ
ການສະກ ົດຄ ໍາ ແລະຊື່ ຄ ົນ ສິ່ ງຂອງ ສະຖານທີ່ ໃນນີບ ່ າ້ ເອງກໍສະກ ົດໄປຕາມເພິ່ນ ເຖິງຈະຮູວ
້ າ່ “ຜິດ”
ກໍ “ຜິດ” ນ ໍາກ ັນອອດຫລອດ ຊະແລ. -- ທາດຂາວ)
 ສາຣະບນ
ັ
ບຸພພະກ ັມ - ຄວາມເປັນມາ ກອ
່ ນທີ່ ຈະມາເກີດເປັນ ພຣະມະຫານາຄະເສນ ແລະ ໜາ້ ໃບລານ
ພຣະຍາມິລິນ ໗

ພຣະຍາມິລິນ ຖາມປັນຫາແກ ່ ພຣາມມະນາຈານ ປຸຣານະ ກ ັສສະປະ -

໑໙
ສິ່ ງໃດແລຮ ັກສາສ ັດໂລກທັງຫລາຍ
ພຣະຍາມິລິນ ຖາມປັນຫາແກ ່ ພຣາມມະນາຈານ ມ ັກຂິລິໂຄປາລະ -
໒໒
ກຸສລາທັມມາ ອ ັນວາ່ ທັມອ ັນເປັນກຸສ ົລ ກໍຍ ັງມີຢຣ
ູ່ ື
ພຣະອະຣະຫັນຕາທັງຫລາຍປະຊຸມກ ັນ ສ່ງົ ໂຕແທນໄປຂໍເອົ ານາຄະເສນເທວະບຸດຈາກພຣະອິນ
໒໗
ເພື່ ອໃຫລ
້ ົງມາເກີດໃນເມືອງມະນຸດ ມາຜາບພຣະຍາມິລິນ
ພຣະອະຣະຫັນ ໂຣຫະນະພິກຂຸມາປະຊຸມສ ົງບໍ່ທັນເວລາ ຖືກໃສໂ່ ທດໃຫຫ
້ າວິທີໄປເອົ າ
໓໑
ນາຄະເສນກຸມມານມາບວດໃນພຸທທະສາສນາ
ພຣະອະຣະຫັນ ໂຣຫະນະພິກຂຸ ພະຍາຍາມຢູເ່ ຖິງ ໘ ປີ ຈຶ່ ງສາມາດນ ໍາ ນາຄະເສນ
໓໔
ກຸມມານມາບວດເປັນສາມະເນນໃນພຸທທະສາສນາ

ົ້
ມິລິນທະ ຜູກຕນແລ
້ ວາມທີ່ ເປັນໂຕອ ັກສອນເນີງ້ ເຊັ່ ນນີແ
ອ ັນອາດ ...ມີຄວາມໝາຍວາ່ ອ ັນສາມາດ - ຂໍຄ ້ ມນຄ
່ ໍາເຫັ ນຂອງຜູແ
້ ປ.
ໃບລານໜາ້ ໓
ນະໂມຕ ັສສະພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສ ັມມາສ ັມພຸທທັສສະ.
ນະມາມິ ຣະຕະນະໄຕຍ ັງ ພຸທທັນຈະ ທັມມນຈະ
ັ ສ ັງຄ ັນຈະ ອ ັນຕະຣາຍະປະຫັນຕະນະ ອາ
ຣ ັພພິສ ັງຈະມຸລນ
ິ ທັງ ອະຫັງ ອ ັນວາ່ ຜູຂ
້ າ້ ນະມາມິ ກໍໄຫວນ
້ ົບໂຄຣ ົບຢໍາແຢງແກວ
້ ທັງ ໓ ຄື
ພຣະພຸທທະເຈົາ້ ພຣະທັມມະເຈົາ້ ແລະພຣະສ ັງຄະເຈົາ້ ແລວ
້ ຂາ້ ກໍຈ ັກກະທ ໍາກາຈ
ໍ ັດເສັຍຍ ັງ
ອ ົນຕາຍ(ອ ັນຕະຣາຍ) ທັງຫລາຍດວ
້ ຍອານຸພາບບຸຣອ ັນຂາ້ ໄດໄ້ ຫວແ
້ ກວ ັ້
້ ທັງ ໓ ນນແລວ້ ກໍຈ ັກຜຣາ
ຣ ົບເພື່ອຈ ັກກລາ່ ວຍ ັງຄ ໍາພີອ ັນຊື່ວາ່ ມິລນ
ິ ທະປຣະກະຣະນະ (ມິລິນທະປະກອນ) ອ ັນປຣະດ ັບໄປດວ
້ ຍ
ເປສສນາ (ປິ ດສະໜາ) ປັນຫາ ແລະວິສ ັຊຊະນາທັງຫລາຍອ ັນສຸຂມ
ຸ ມານ ແລະປຣະນີດນ ັກ ອ ັຕ
ຖາຍະ ເພື່ ອໃຫເ້ ປັນປຣະໂຍດຊນະ ຄືວາ່ ໃຫຮ
້ ຄ
ູ້ ອງອ ັນຜິດອ ັນຊອບ ຫິຕາຍະ ເພື່ ອໃຫເ້ ປັນຄຸຣ
້ ະເສັຍຍ ັງຄອງອ ັນບໍ່ຊອບ ແລະໃຫໄ້ ດປ
ຄືວາ່ ໃຫໄ້ ດລ ້ ະຕິບ ັດຍ ັງຄອງອ ັນດີນນັ້ ສຸກຂາຍະ ເພື່ ອ
ໃຫເ້ ປັນສຸກ ຄືວາ່ ບຸຄລະຜູໃ້ ດປະຕິບ ັດໃນຄອງອ ັນພາ່ ໍ ດງ
່ ັ ນນບຸ
ັ້ ຄລະຜູນ ັ້ ອ
້ ນຍ ່ ມໄດເ້ ຖິງສຸກ ໓
ປຣະການ ຄືວາ່ ສຸກອ ັນມີໃນເມືອງຟາ
້
ໃບລານໜາ້ ໔
ແລະນິຣ ັພພານແລ ເຕນະໂຂປະນະສະມະເຍນະ ພຸທໂທພະຄະວາ ມະຫານິພພານະສະມະເຍ
ນະ ກຸຈສິນະຣາຍະຄ ັນຕວະມະຫາຕາພິກຂຸສ ັງເຄນະ ອະຖະໂຂພະຄະວາ ສ ັພພະສ ັຕຕານ ັງ
ສ ັງເຄຄ ັງ ອຸບປາເທນຕາ ອານິຈຈາທິທມ
ັ ໂມນາມະ ນິພພານ ັງທັສເສນໂຕ ກຸຈສິນາຣາຍະມ ັລລາ
ນ ັງ ອຸນໂຍນ ັງອຸບປະວະເນຍຍະມ ັກກະສາລາຍ ັງມ ັນຕະເຣນິປນ
ັ ໂນ ກຸສສິສາເກພິກຂຸນ ັງ ເອຕະ
ທະໂວຈະສາທະໂວ. ິ ະທັງຫລາຍ ໃນກາລະເມື່ ອພຣະພຸທທະເຈົາ້ ຈ ັກນິພພານນນັ້
ດູຣາສ ັບປຸຣສ
ພຣະພຸທທະເຈົາ້ ອວາ່ ຍໜາ້ ເມືອຫົນເໜືອແລວ
້ ແລ ນອຣຢູເ່ ໜືອອາສນາອ ັນມີໃນຣ່ມົ ໄມຣ້ ັງສອງ
ົ້ ອ ັນມີໃນສວຣອຸທທິຍານແຫງ
ຕນ ່ ພຣະຍາຊາວມ ັລລະຣາດທັງຫລາຍ ໃນເມືອງກຸຈສິນາຣາຍນນັ້
ແລ ພຣະພຸທທະເຈົາ້ ກໍກລາ່ ວຊຶ່ ງເຈົາ້ ພິກຂຸທງັ ຫລາຍວາ່ ພິກຂະເວ ດູຣາພິກຂຸທງັ ຫລາຍ ອາມນັ
່ ັ ຍ ັງສູທາ່ ນທັງຫລາຍແລ ປະຕິເວທະຍາມິ ກູກຈ
ຕຍາມິ ກູພຣະຕະຖາຄ ົຕກໍສງ ໍ ັກໃຫຣ
້ ບ ້ ລ
ູ້ ັດນີແ
ອ ັນວາ່ ສ ັງຂາຣທັມທັງຫລາຍມວຣນນັ້ ອຸບປະຈະຍະທັມມາ ມີສະພາວະອ ັນຮູເ້ ກີດແລວ
້ ແລະ
ຈິບຫາຍ
ໃບລານໜາ້ ໕
່ ົ ບ ັງເກີດອຸສາຫະໃຫແ
ຕາຍໄປແລ ອະປະມະເທນະ ສະມາເທຖະ ທາ່ ນທັງຫລາຍຈງ ້ ລວ
້ ພຣ ົມມະ
້ ຍອ ັນຫາຄ ໍາປຣະໝາດບໍ່ໄດ ້ ຢາ່ ປຣະໝາດເທີ້ນ ນະວ ັງຄະຊີນະສາ
ຈາຣິກ ັມອ ັນເປັນນ ັກບວດດວ
່ ພຣະຕະຖາຄ ົຕນີ້ ອ ັນມີອ ົງຄ ໙ ປຣະການນນພຣະຕະຖາຄ
ສະນະປັນຍ ັຕຕາ ສາສນາແຫງ ັ້ ົຕກໍ
ັ້
ຫາກບ ັນຍ ັຕຕິຕງໄວ ແ
້ ກທ
່ າ່ ນທັງຫລາຍແລວ ັ້ ດີ
້ ອຸພະໂຕວິພງັ ເຄ ອ ັນວາ່ ວິພ ັງຄ ໒ ອ ັນນນກໍ
ັ້ ດ ີ ມະຍາ ອ ັນກູພຣະຕະຖາຄ ົຕຫາກບ ັນຍ ັຕຕິຕງໄວ
ປະຕິໂມກຂາ ໒ ອ ັນນນກໍ ັ້ ແ
້ ລວ
້ ແລ ສາວະ
ກະປາຣະມີຍານ ກໍດ ີ ສ ັມມາສ ັມພຸທທະປາຣະມີຍານກໍດ ີ ພຣະຕະຖາຄ ົຕຫາກບ ັນຍ ັຕຕິໄວແ
້ ລວ
້
ແລ ຈ ັຕຕາໂຣສ ັມມາປະທານານິ ຍ ັງພຽນອ ັນກະທ ໍາດວ
້ ຍດີ ໔ ປຣະການກໍດ ີ ອະຣິຍະສ ັຈຈະ ໔
ປຣະການກໍດ ີ ພຣະຕະຖາຄ ົຕຫາກບ ັນຍ ັຕຕິໄວແ
້ ລວ
້ ແລ ທັມມວິເນຍຍາ ອ ັນວາ່ ທັມວິໄນຍ ກໍດ ີ
ມະຍາ ປັນຍະໂຕ ພຣະຕະຖາຄ ົຕກໍຫາກບ ັນຍ ັຕຕິໄວແ
້ ລວ
້ ມະມະອ ັຈຈະເຍເນວະ ໃນເມື່ ອພຣະ
່ ັ ນນັ້ ທັມວິໄນຍອ ັນນນກໍ
ຕະຖາຄ ົຕນີຣ ັພພານໄປແລ ມີດງ ັ້ ຈ ັກເປັນ
ໃບລານໜາ້ ໖
່ ັ ສອຣແກສ
ຄຣູສງ ່ ທ
ູ າ່ ນທັງຫລາຍຊະແລ ປະຣິນພ
ິ ໂຸ ຕ ໃນເມື່ ອພຣະຕະຖາຄ ົຕນີຣ ັພພານໄປແລວ
້
່ ັ ນນັ້ ອະຣິຍະກ ັສສະໂປ ຣິຍະກ ັສສະປະສ ັງຄາຍ ັນໂຕ ຈ ັກກະທ ໍາສ ັງຄາເວຕະ ການອ ັນສ ັງ
ດງ
ຄາຍະນາທັມມ ໂສເທຕິ ຈ ັກຊ ໍາຣະພຸທທະວ ັຈຈະນະ ຄ ໍາພຣະຕະຖາຄ ົຕຊະແລ ຕະໂຕປະຣ ັງ
ັ້
ຖ ັດນນໄປໜາ້ ກ ັນຫາປຸຕຕາ ອ ັນວາ່ ພິກຂຸຕ ົນຊື່ວາ່ ຍ ັສສະ ເປັນລູກກ ັນຫາໂຄຣດນນຈ
ັ້ ັກກະທ ໍາ
ສ ັງຄາຍະນາທັມມ ທີຖວ ັ້
້ ຣ ໒ ຊະແລ ຕະໂຕ ຖ ັດນນໄປໜາ້ ຕິສສະເຖໂຣ ໂມຄຄະຣິປຕ
ຸ ໂຕ
ອ ັນວາ່ ຕິສສະເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນເປັນລູກໂມຄຄະລີໂຄຣດ ຈ ັກມາງວາດຖ
້ ອ້ ຍຄ ໍາ ອ ັນຍະຕິຕຖີທງັ
ຫລາຍເສັຍແລວ
້ ຈ ັກສ ັງຄາຍະນາເປັນຕະຕິຍະຖວ
້ ນ ໓ ແລ ອ ັບປະເຣນະກາເລນະ ໃນພາຍໜາ້
່ ນັ້ ມະຫິນໂທນາມະພິກຂຸ ອ ັນວາ່ ພິກຂຸຕ ົນມີຊ່ ວ
ແຕນ ື າ່ ມະຫິນທະ ນນັ້ ປະຕິຕທິຕສ
ິ ສະຕິ ຈ ັກ
ັ້
ຕງໄວຍ້ ັງສາສນາ ຕາມພະປັນເນຍຽະທີເປ ໃນຕາມພັບປະໄນຍທີບ ກລາ່ ວຄືວາ່ ລ ັງກາທີບຊະ
່ ນັ້ ໃນກາລະເມື່ ອຕະຖາຄ ົຕນີຣ ັພພານ
ແລ ຕະໂຕປະຣ ັງ ພາຍໜາ້ ແຕນ
ໃບລານໜາ້ ໗
ໄປແລວ ່ ັ ນນັ້ ອຸປະຣາຊະມິລິນທະນາມະຄະຕາພີນຫ
້ ໄດ ້ ໕໐໐ ປີດງ ີ າໂຣ ຍ ັງມີພຣະຍາຕ ົນນຶ່ງ
ຊື່ ວາ່ ມິລິນທະ ອ ັນມີບນ
ຸ ສ ົມພານໄດກ
້ ະທ ໍາມາມາກນ ັກ ແລະຈະມີປຣະຍາ(ປັນຍາ) ມາກນ ັກສຸຂ ຸ
ັ້ ັກໃຫບ
ມານ ມະຫາອຸປະເທນໂຕ ພຣະຍາຕ ົນນນຈ ້ ັງເກີດເປສສນາ(ປິ ດສະໜາ)ປັນຫາອ ັນເລິກອ ັນ
ແລບສຸຂມ
ຸ ານນ ັກດວ
້ ຍກາລ
ໍ ັງປຣະລາແຫງ
່ ຕ ົນແລວ
້ ພີນໂຕ ຈ ັກມາງປັ
້ ນຫາອ ັນສຸຂມ
ຸ ານແຫງ
່ ສ ົມ
ັ້
(ສະມະນະ) ແລະ ພຣາມທັງຫລາຍໃນຊຸມພູທີບທັງມວຣຊະແລ ນະຄະເສເນນາມະພິກຂຸ ເມື່ ອນນ
ຈ ັກມິພ
ີ ິກຂຸຕ ົນ ໑ ຊື່ ວາ່ ນະຄະເສນ ອ ັນມີປຣະຍາ(ປັນຍາ) ສລາດນ ັກ ພີນໂທ ອາດຈ ັກມາງເສັ
້ ຍ
້ ຍຄ ໍາພຣະຍາມິລິນທະນນັ້ ອາດແກເ້ ປສສນາ(ປິ ດສະໜາ)ປັນຫາທັງມວຣໄດຊ
ຍ ັງວາດຖອ ້ ະແລ ເອ
ັ້ ັກເກີດມາໃຫຄ
ເຕປັນດີຕາ ນ ັກປຣາດທັງ ໒ ນນຈ ້ ົນແລະເທວະດາທັງຫລາຍຍິນດີມາກນ ັກ ດວ
້ ຍ
ັ້ ັກກະທ ໍາສາສນາອ ັນປຣະເສີດ ອ ັນຕ ົນຫາກແປງ
ອຸປະມາທັງຫລາຍ ແລະນ ັກປຣາດທັງ ໒ ນນຈ
ແຈງໃຫຕ ັ້ ໝ
້ ງຢູ ັ້ ົງນ ັກ ຍາວະຍ ັນຈະວ ັສສະ ສະຫັສສານີ ຕາບຕໍ່ ເທົ້ າອາຍຸສຽ້ ງກາລະນານນ ັກ
່ ນຄ
ໃບລານໜາ້ ໘
ປຣະໝານ ໕ ພນ
ັ ວ ັສສາມີຊະແລ ພຣະຍາຕ ົນຊື່ວາ່ ມິລິນທະ ນນຈ
ັ້ ັກໄດເ້ ປັນພຣະຍາໃນເມືອງ
ັ້ ັກສ ົມຣິທທີບໍຣະບວຣຍິ່ ງນ ັກ
ສາກະລະ(ຜູກອື່ ນວາ່ ສາຄະລະ, ສາຄ ົລ) ນະຄອຣຊະແລ ເມືອງອ ັນນນຈ
ັ້ ັກມີເຕຊະອານຸພາບມາກນ ັກ ຈ ັກໄດຜ
ພຣະຍາຕ ົນນນຈ ້ າບຊຸມພູທີບທັງມວຣຊະແລ ເຕສ ັງບຸພພະ
ັ້ ັນນ ັກປຣາດທັງ ໒ ຫາກໄດກ
ກ ັມມ ັງກະເຖຕ ັພພັງ ອ ັນວາ່ ບຸພພະກ ັມທັງມວຣຝູງນນອ ້ ະທ ໍາແຕ ່
ກອ
່ ຣ ເພິ່ ງຮູດ ່ ັ ຈ ັກກລາ່ ວມານີເ້ ທີ້ນ ອະຕີເຕກ ັສສະປະພະຄະວາໂຕສາສະເນ ວີຊວ
້ ງ ີ ນ
ີ ານາມະຣາ
ຊາ ສາກະລະນ ັກຄະເລ ຣະເຖກະໂຣໂນ ຄ ັງຄາ ສ ັສສະທີເປວິຫາເຣກະໂຣນໂຕ ໃນພາຍເມື່ ອ
ລວ ້ ໄປວ ັນນນັ້ ໃນເມື່ ອສາສນາພຣະພຸທທະເຈົາ້ ກ ັສສະປະຍ ັງເປັນໄປ ວ ັນນນຍ
່ ງແລວ ັ້ ັງມີພຣະຍາ
ຕ ົນ ໑ ຊື່ ວາ່ ວິຊຕ ້ ເວີຍຣາຊສ ົມບ ັຕຕິເປັນພຣະຍາໃນເມືອງສາກະລະນະຄອຣ ວ ັນນນັ້
ີ າໄດສ
ອ ັນວາ່ ວິຊຕ ັ້ ໃຫສ
ີ ະຣາດຕ ົນນນກໍ ້ ່ງັ ແມນ
້ າ້ ງແປງອາຮາມແລະວິຫານໃນທີ່ ໃກຝ ໍ້ ງຄາ ແລວ
່ າຄຸ ້ ພຣະ
ັ້ ເວນອາຮາມອ ັນນນໃຫ
ຍາຕ ົນນນກໍ ັ້ ເ້ ປັນທານແກເ່ ຖຣະເຈົາ້ ທັງຫລາຍ ແລວ
້ ແລະ
ໃບລານໜາ້ ໙
ໃຫເ້ ຈົາ້ ພິກຂຸສ ົງທັງຫລາຍເຂົ້າຢູອ
່ າຮາມ ແລວ ັ້ ໃຫທ
້ ພຣະຍາຕ ົນນນກໍ ້ ານອຸປະຖາກດວ
້ ຍອ ັນໃຫ ້
ທານຈະຕຸປຈ ້ ຍເຂົ້າບິນດິບາດ ປຣະໄຈແລະຈີວອຣ ຄິລານະ ປຣະໄຈທັງມວຣ
ັ ຈະຍະທັງ ໔ ດວ
ແລ ອະປະຣະພາເຄ ໃນພາຍໜາ້ ແຕນ ັ້ ນານ ທໍ່ ວິຊຕ
່ ນບໍ່ ັ້ ທ ໍາກາຍອ ັນຕາຍໄປເຫດ
ິ າຣາດຕ ົນນນກໍ
ສຽ້ ງອາຍຸແລວ ັ້ າ
້ ກໍໄດໄ້ ປເກີດເປັນພຣະຍາອິນ ກິນສວງສວ ັນຊນຟ ້ ຄືຈະຕຸມມະຫະຣາຊິກາແລະ
້
ຕາວະຕິງສາຫັນແລ ັ້ າ້ ພິກຂຸສ ັງຄະທັງຫລາຍອ ັນມາກກໍດ ີ ແລະສາ
ຕະທະ ໃນກາລະເມື່ ອນນເຈົ
ມະເນນເຈົາ້ ທັງຫລາຍກໍດ ີ ກໍຢໃູ່ ນອາຮາມນນັ້ ຊື່ ວາ່ ວິຊຕ ັ້
ິ ະວິຣາດສາ້ ງແປງນນມາກນ ັກແລ ເຕສຸ
ເລົ່ າເຈົາ້ ພິກຂຸທງັ ຫລາຍຝູງນນມີເຈົ
ັ້ າ້ ພິກຂຸຕ ົນ ໑ ປຣະກອບການດວ
້ ຍຄອງວ ັດປະຕິບ ັດອ ັນບໍຣະ
້ ເມື່ ອເຊົ້ າ ສ ັມມະຊະນິອະທາຍະ ຖືເອົ າຕາດອ ັນມຄ
ບວຣດີນ ັກ ລຸກແລວ ີ ັນຍາວແລວ
້ ກໍໄປກວາດ
ຂາ້ ງເຈດີເຫດຮາ່ ໍ ເພີງເຖິງຄຸນແຫງ
່ ພຣະພຸທທະເຈົາ້ ຕ ົນຊື່ວາ່ ກ ັສສະປະສ ັມມາສ ັມພຸທທະ ກະວະ
ຸ າເນ ແລະເຈົາ້ ພິກຂຸຕ ົນນນທຽຣຍ
ຣ ັພະຍະຫະກຸຣມ ັ້ ອ່ ມກວາດ
ໃບລານໜາ້ ໑໐
້ ອ ັນນນມາຮວມກ
ຫຍາກເຫຍືອ ັ້ ັນກະທ ໍາໃຫເ້ ປັນ ໓ ກອງໄວແ
້ ລວ
້ ຮຽກສາມະເນນຕ ົນເປັນລູກສິດ
ແຫງ ່ ັ ນີ້ ດູຣາສາມະເນນ ທາ່ ນຈງ
່ ຕ ົນມາວາ່ ດງ ່ ົ ມາເອົ າຫຍາກເຫຍືອ
້ ອ ັນນີໄ້ ປເສັຍເທີ້ນ ວາ່ ດງ
່ ັ ນນັ້
ແລວ ັ້ ເທົ່ າຢູເ່ ປັນດງ
້ ອາສຸນ ັນໂຕປິຍະອ ັຈຈະຕີ ສາມະເນນຕົນນນກໍ ່ ັ ບໍ່ ໄດຍ ິ ນນັ້ ເມື່ ອນນເຈົ
້ ນ ັ້ າ້ ພິກ
ຂຸຕ ົນເປັນຄູນນັ້ ຊາຮຽກຖ
ໍ້ ວ ່ ັ ນນັ້ ສາມະເນນຕົນນນໄດ
້ ຣ ໒ ທີ ໓ ທີດງ ັ້ ຍ້ ນ
ິ ແລວ ່ ັ ບໍ່ ໄດຍ
້ ເປັນດງ ້ ນ
ິ
ັ້
ນນແລ ັ້ າ້ ພິກຂຸຕ ົນນນກໍ
ຕ ັງສ ັມມະຊະນີຍາທັນເດນະມະຫະຣິ ເມື່ ອນນເຈົ ັ້ ໄປເອົ າຄ ັນຕາດຕີສາມະ
ເນນຕ ົນນນັ້ ປຸນະ ັ້
ເມື່ ອພາຍລຸຣສາມະເນນຕ ົນນນໄດ ສ
້ ະຕິສຣ ົມອ ັນດີມໃີ ຈຍິນດີແລວ
້ ຈຶ່ ງປຣາຖ
່ ັ ນີ້
ນາວາ່ ດງ ດວ ້
້ ຍເຕຊະກຸສ ົລອ ັນກູໄດເ້ ອົ າຫຍາກເຫຍື່ ອໄປເສັຍຫັນແລວ້ ກາລະໃດກູບ່ ໍໄດເ້ ຖິງ
ແກນ
່ ຣ ້ ງ
ີ ັພພານແລະຍ ັງທົວຣະທຽວໄປມາໃນວ ັຕຕະສ ົງສານນີດ ່ ັ ນນັ້ ກູເກີດມາໃນຊາຕຕິໃດກໍດ ີ
່ ົ ເປັນອະເຫສ ັກຂະມີບນ
ມະເຫສ ັກເຂພະວິສາມິ ຈງ ຸ ສ ົມພານອ ັນມາກ ມີເຕຊະອານຸພາບມາກນ ັກ

ໃບລານໜາ້ ໑໑
ມ ັຊຊະຕິໂຍສຸຣໂ
ິ ຍວິຍະ ່ ັ ພຣະອາທິດຍາມທຽ່ ງວ ັນອ ັນຮຸງ່ ເຮືອງອ ັນຮອ
ເປັນປຣະດຸຈດງ ້ ນນ ັກນນັ້
ເທີ້ນ ສາມະເນນຕົນນນກໍ
ັ້ ປຣາຖນາວາ່ ດງ
່ ັ ນນກ
ັ້ ອ
່ ຣແລ ກະວະຣະສະທະເນຖິເຕ ໃນເມື່ ອກິຈຈະ
ັ້
ການອ ັນເອົ າຫຍາກເຫຍື່ ອໄປເສັຍນນແລວ້ ັ້ ໄປສູແ
ສາມະເນນຕ ົນນນກໍ ່ ມນ ໍ້ ງຄາເພື່ ອຈ ັກອາບ
່ າຄຸ
ໍ້ ວ
ນາດ ໍ້ ໍາຣະດີແລວ
້ ຍຕ ົນ ຄ ັນວາ່ ອາບນາຊ ່ ັ ນນັ້ ອ ັນຮອ
້ ດງ ້ ຣຂອ
້ ຣກະຫາຍຣະງ ັບດີແລວ
້ ມີຕ ົນອ ັນ
ເຢັນແລະມີໃຈຣະງ ັບດີແລວ ່ ັ ນນັ້
້ ດງ ັ້ ຫລິງແລດູຟອງນາໍ້
ສາມະເນນຕົນນນກໍ ຕ ັຄຄະຣິຍະມານ ັງ
ໍ້ ັນແຕໄ່ ກດ ັງສວາ່ ໆດງ
ນາອ ່ ັ ນນັ້ ັ້
ສາມະເນນຕົນນນຄນິ
ງໃຈວາ່ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນເປັນຄຣູກນ
ູ ີ້
ໍ ນໃີ້ ຫກ
ມາຈາກູ ້ ະທ ໍາການອ ັນເປັນປຣະໂຍດຊນະດີຫລີແລ ດວ
້ ຍແທ້ ອຸບປະຊາແຫງ
່ ກູຈາໃຫ
ໍ ກ ້ ກ
ູ ະ
້ ເໍ ປັນປຣະໂຍດຊນະ
ທ ໍາອ ັນນີກ ເປັນບຸນ ເປັນຄຸຣ ອ ັນມາກນ ັກດວ
້ ຍອ ັນອິດກ
ູ ຣຸນາກູແທດ
້ ຫ
ີ ລີ
່ ັ ນນແລ
ຄຣະນິງໃຈວາ່ ດງ ັ້ ວ້ ້ ເຈົາ້ ສາມະເນນຕ ົນນນຈຶ່
ມີໃຈອ ັນຍິນດີຫາກເກີດມີມາກແລວ ັ້ ງປຣາຖ
່ ັ ນີ້ ດວ
ນາວາ່ ດງ ້ ຍເຕຊະກຸສ ົລບຸຣອ ັນກູໄດເ້ ອົ າກອງຫຍາກເຫຍື່ ອໄປ
 ໃບລານໜາ້ ໑໒
ເສັຍນີ້ ຕາບໃດກູບ່ ໍໄດເ້ ຖິງແກນ
່ ຣ ້ ງ
ີ ັພພານແລະຍ ັງທົວຣະທຽວໄປມາໃນວ ັຕຕະສ ົງສານນີດ ່ ັ ນນັ້ ກູ
່ ົ ໃຫກ
ໄດເ້ ກີດມາໃນຊາຕຕິໃດກໍດ ີ ປະຕິພານະພະວິສສະຕຸ ຈງ ້ ມ
ູ ປ
ີ ຣະຍາ(ປັນຍາ) ສລາດອາດ
ກລາ່ ວຖອ
້ ຍຄ ໍາຕອບທາ່ ນຝູງອື່ ນໄດ ້ ແລະສລາດອາດຖາມເປສສນາ(ປິ ດສະໜາ) ປັນຫາອ ັນມາກ
ນ ັກ ່ ັ ກຣະແສແມນ
ເປັນດງ ໍ້ ງຄາອ ັນມີຟອງຮອ
່ າຄຸ ັ ້ ້ນ
້ ງສວາ່ ສວາ່ ຫລາຍແຖວຫລາຍທາງນ ັກນນເທີ
ເຈົາ້ ສາມະເນນຕ ົນນນກໍ
ັ້ ປຣາຖນາດີແລວ ່ ຣເຈົາ້ ພິກຂຸຕ ົນເປັນອຸບປະຊາ
້ ໂສຈະອຸບປະຊາໂຍ ສວ
ນນັ້ ຄ ັນກວາດວ ັດແລວ
້ ເອົ າຕາດໄປໄວແ
້ ລວ
້ ກໍໄປສູແ
່ ມນ ໍ້ ງຄາເພື່ ອຈ ັກອາບນາຊ
່ າຄຸ ໍ້ ໍາຣະຕ ົນດງ
່ັ
ນນັ້ ກໍໄດຍ
້ ນ ັ້
ິ ສຽງສາມະເນນຕ ົນນນປຣາຖນາສ ັ້
ັນນນແລວ້ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນນີຈ
້ ່ ງຶ ຄຣະນິງໃຈ
່ ັ ນີ້ ຄ ໍາປຣາຖນາແຫງ
ວາ່ ດງ ່ ສາມະເນນຕ ົນນີ້ ມະຫາມະຕີ ເປັນອ ັນໜັກອ ັນໃຫຍນ
່ ັກແທແ
້ ລ
ໃບລານໜາ້ ໑໓
ເຈົາ້ ສາມະເນນຕ ົນນີກ
້ ປ
ໍ ຣາຖນາຂໍໃຫຂ ່ ັ ກຣະແສແມນ
້ າ້ ມີປຣະຍາເປັນດງ ໍ້ ງຄາອ ັນຕີຟອງນອງ
່ າຄຸ
່ ັ ນນກໍ
ຟາດໄປມາວາ່ ດງ ັ້ ດ ີ ຄ ໍາປຣາຖນາອ ັນນນກໍ
ັ້ ຍ ັງສ ົມຣິທທີແກເ່ ຈົາ້ ສາມະເນນຕ ົນນນດີ
ັ້ ຫລີແລ
ເຫດໃດແລວາ່ ອ ັນຈາພຸທທະຄຸນ ອະວີກຈ
ິ ຈະ ເຫດທານໃຫແ
້ ລວ
້ ຍ ັງພຸທທະຄຸນ ມະມະໂຍຊິຕະ
ກ ັມເມນະ ເຫດກຸສ ົລບຸນກາອ
ໍ ັນກູຈາທ ້ ເສັຍດີຫລີ ແລວ
ໍ າ່ ນເອົ າຫຍາກເຫຍືອ ້ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຄ ັນ
່ ັ ນນແລ
ມີໃຈວາ່ ດງ ັ້ ວ້ ກໍແຍມ
້ ຫົວ (ພຣະເຖຣະເຈົາ້ ຄ ໍານຶ່ງໃນໃຈວາ່ ຄ ັນສາມະເນນຈ ັກສ ົມປຣາຖນາດວ
້ ຍບຸນກຸສ ົລ
້ ນເອົ າຂີເ້ ຫຍືອ
ຍອ ້ ໄປຖິມ
້ ນນັ ້ ເຮົາຜູເ້ ປັນອາຈານກໍໄດກ
້ ະທ ໍາການກວາດຂີເ້ ຫຍືອ
້ ດວ
້ ຍ ຄວາມປຣາຖນາຂອງເຮົາເອງກໍຍອ
່ ມ
ຕອ
້ ງສ ໍາເຣັດເປັນແນແ
່ ທ)້ ັ້ ັນຈາກແມນ
ແລະໃນເມື່ ອສາມະເນນຕ ົນນນອ ໍ້
່ າມາແລວ ່ ັ ນນັ້ ມະຫາເຖຣະ
້ ດງ
ເຈົາ້ ຕ ົນນນກໍ
ັ້ ຈ່ ງຶ ປຣາຖນາວາ່ ດງ
່ ັ ນີ້ ສ ັມມ ັຊນີກ ັມເມນະສາມະເນຣະເປສີຕະກ ັມເມນະຈະ ດວ
້ ຍ
ເຕຊະກຸສ ົລບຸຣກ ັມອ ັນກູໄດກ ີ້ ດ
້ ວາດເຂດຂອກເຈດີນກ ໍ ີ ດວ
້ ຍກຸສ ົລບຸຣກາອ
ໍ ັນກູອານ ັດຈາໃຫ
ໍ ສ ້ າມະ
້ ເສັຍນນແລ
ເນນເອົ າຫຍາກເຫຍືອ ັ້ ວ້ ກາລະໃດກູບ່ ໍໄດເ້ ຖິງອະມຸຕຕະມະຫານີຣ ັພພານ ຍ ັງທົວຣະ
ມານທຽວໄປມາໃນວ ັຕຕະສ ົງສານ ເກີດມາໃນຊາຕຕິໃດກໍດ ີ
ໃບລານໜາ້ ໑໔
ດວ ່ ົ ໃຫກ
້ ຍກຸສ ົລ ສ ັພພະນ ັພເພທະສະມຸຕທັງ ຈງ ້ ເູ ປັນອ ັນສລາດກລາ່ ວຖອ
້ ຍຄ ໍາຕອບເປັນອ ັນມວຣ
ແລະ ອ ັນ ໑ ອ ັນອາດກລາ່ ວແກເ້ ປສສນາປັນຫາມວຣ ແລະອາດມາງວາຈາຖ
້ ອ້ ຍຄ ໍາແຫງ
່ ຄ ົນທັງ
ຫລາຍມວຣໃດ ຢາ່ ໃຫບ
້ ຄ ້ ່ ງຶ ມີປຣະຍາລາເຫລື
ຸ ລະຜູໃ້ ດຜູນ ໍ້ ່ ົ ໃຫກ
ອກູໄດ ້ ຈງ ້ ມ
ູ ປ ່ ັ ຝັ່ງ
ີ ຣະຍາເປັນດງ
ແມນ ໍ້ ງຄານນັ້
່ າຄຸ ແມນວ ໍ້ ງຄາມີມາກນ ັກເທົ່ າໃດກໍດເີ ທີ້ນ
່ າ່ ຟອງນາຄຸ ໍ້ ັນນນບໍ່
ຟອງນາອ ັ້ ອາດລນ
ົ້
້ ັງຝ່ງັ ນາອ
ເຫລືອໄດຍ ໍ້ ັນນນໄດ
ັ້ ແ
້ ລມີສ ັນໃດ ແມນວ
່ າ່ ຄ ົນທັງຫລາຍມີປຣະຍາອ ັນມາກນ ັກ ຮູເ້ ປສ
່ ັ ຟອງນາຄຸ
ສນາປັນຫາອ ັນມາກນ ັກເປັນດງ ໍ້ ງຄານນກໍ
ັ້ ດ ີ ກໍຢາ່ ໃຫລ ົ້
້ ນເຫລື
ອປຣະຍາແຫງ
່ ກູໄດ ້ ເປັນ
່ ັ ຝ່ງັ ນາຄຸ
ດງ ໍ້ ງຄານນແລ
ັ້ ບໍ່ ຫອ ້ ນັ້ ຈງ
່ ຣເຫລືອຝັ່ງໄດນ ່ ົ ມີແກກ
່ ເູ ທີ້ນ ແມນວ
່ າ່ ເປສສນາປັນຫາອ ັນໃດ
້ ງປລາຍບໍ່ ປຣາກ ົດ
ກໍດ ີ ອ ັຕທະທັມະຄ ັມພິລະ ເລິກແລບລ ັບສ ັບສຽ້ ວນ ັກ ອ ັນວາ່ ອ ັຕທະທັມເບືອ
 ່ ັ ນນກໍ
ດງ ັ້ ດີ ່ ົ ໃຫຮ
ຈງ ູ້ ັຕທາ(ອ ັຖຖະ)ອ ັນນນັ້
້ ອ ່ ົ ໃຫຮ
ຈງ ັ້ ັດດຽວນນັ້
້ ເູ້ ງື່ ອນຄ ໍາອ ັນນນບ ່ ັ ຊາ່ ງ
ເປັນດງ
ເຫລືອກຜູສ ້ ງຕນເບື
້ ລາດຫາເງື່ ອນຝາ້ ຍເບືອ ົ້ ອ ້ ງປຣາຍໄດ ້
ໃບລານໜາ້ ໑໕
ັ ້ ້ນ
ບ ັດດຽວນນເທີ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນນນປຣາຖນາວ
ັ້ ້ ລວ
າ່ ສ ັນນີແ ໍ້ ໍາຣະຕ ົນໃນ
້ ກໍລ ົງໄປອາບນາຊ
ແມນ ໍ້ ງຄາ ແລວ
່ າຄຸ ່ ່ ີຢູແ
້ ກໍເມືອສູທ ່ ຫງ
່ ຕ ົນແລ ເຕອຸໂພປິ ສວ ັ້ ມະຫາເຖ
່ ຣອ ັນວາ່ ບຸຄລະທັງ ໒ ນນຄື
ຣະເຈົາ້ ແລະເຈົາ້ ສາມະເນນນນກໍ
ັ້ ມ ີຄ ໍາຕງປະນິ
ັ້ ັ້
ທານປຣາຖນາສ ັນນນແລວ ັ້ ຕ
້ ກໍຕງຢູ່ າບຕໍ່ ເທົ້ າອາຍຸ
ຄ ັນວາ່ ສຽ້ ງອາຍຸຈຕ
ຸ ຕິແລວ
້ ກໍໄດເ້ ກີດໃນເມືອງຟາ
້ ໄດສ
້ ເວີຍທິພພະສ ົມບ ັຕຕິອ ັນມາກ ຕາບອາຍຸ
ແຫງ
່ ຕ ົນແລວ
້ ຈຸຕຕິຈາກເມືອງຟາ
້ ມາເກີດເມືອງຄ ົນ ສ ັງສາເລສ ັງສາຣ ັນໂຕ ກໍທວ
ົ ຣະທຽວໄປມາ
ໃນວ ັຕຕະສ ົງສານ ຄືວາ່ ເມືອງຟາ
້ ແລະເມືອງຄ ົນໄຈວໆ
້ ສຽ້ ງກາລະນານປຣະໝານຣະແວກຫວາ່ ງ
ພຣະພຸທທະເຈົາ້ ອ ົງ ໑ ແລວ
້ ນະມະຫາກ ັງພະຄະວະຕິປະນິພພະເຕ ໃນເມື່ ອພຣະພຸທທະເຈົາ້
ແຫງ ້ ັດສ ັພພັນຍູເປັນພຣະເຈົາ້ ແລວ
່ ເຮົາເກີດມາໄດຕ ່ັ
້ ແລະນິຣ ັພພານໄປໄດ ້ ໕ ຮຽ້ ປລີແລະມີດງ
ນນັ້ ເຈົາ້ ສາມະເນນຕົນນນໄດ
ັ້ ເ້ ກີດມາເປັນພຣະຍາຊື່ ມິລນ
ິ ທະຣາດ ໄດເ້ ປັນພຣະຍາໃນເມືອງສາ
ກະລະ ນະຄອຣ ກໍມແ
ີ ລ ສວ
່ ຣ

ໃບລານໜາ້ ໑໖
ວາ່ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນເປັນຄຣູວ ັນນນຍ
ັ້ ັງເປັນເທວະບຸດຕ ົນຊື່ວາ່ ມະຫານາຄະເສນ ຢູວ
່ ມ
ິ ານອ ັນ
ຊື່ ວາ່ ເກຕຸມະຕິວມ
ິ ານອ ັນມໃີ ນທິສຫົນວ ັນອອກແຫງ ັ້ າ
່ ປຣາສາດອິນທາທິປະຕິຣາດໃນຊນຟ ້ ຊື່ ວາ່
ຕາວະຕິງສາ ສວ ັນເທວະໂລກກໍມ ີແລ ໂສຈະມິລນ
ິ ທະມະຫາຣະຖາໂມ ອ ັນວາ່ ມິລິນທະຣາດຕ ົນ
ັ້ ກາລ
ນນມີ ໍ ັງກໍມາກ ມີເຕຊະອານຸພາບມາກນ ັກ ມີຣາຊະສຣີສ ົມບ ັດເຂົ້າຂອງເງິນຄ ໍາມາກນ ັກແລ
ັ້ ຮຽນເອົ າສາຕຣະສິນສິບ ໘ ຄຸຣ ຈ ົບເພດທັງມວຣ ແລະ
ຣາຊາ ອ ັນວາ່ ຣາຊະກຣະສ ັດຕ ົນນນກໍ
ຮຽນເອົ າສາຕຣະສິນສິບ ຄຸຣມ ົນທັງມວຣ ແລະມິລນ ັ້ ໄດຜ
ິ ທະຣາຊະກຣະສ ັດຕ ົນນນກໍ ້ າບສ ັກກະ
ລະມຸຊຸມພູທີບທັງມວຣກໍອອ
່ ຣນອ ້ ມເຂົ້າມາໃນອ ໍານາດອາຈະຍາແຫງ
້ ມຄອ ່ ພຣະຍາມິລນ
ິ ທະຣາດ
ສຽ້ ງແລ ັ ້ ມປ
ມິລິນທະຣາດຕ ົນນນກໍ ີ ຣະຍາ(ປັນຍາ)ສລາດອາດຮູອ
້ ັຕຖະທັມມຄ ັມພີລະເລິກແລບ
ແຫງ ັ້ ມກຖາມເປສສນາ
່ ປັນຫາທັງມວຣ ມິລິນທະຣາດຕ ົນນນກໍ ັ (ປິ ດສະໜາ)ປັນຫານ ັກແລ ອະຖະ

ັ້ ັງມີໃນວ ັນ ໑ ລິນທະຣາດຕ ົນນນຈາຣະຈາກ

ໃນກາລະເມື່ ອນນຍ ັ້ ັບດວ
້ ຍ

ໃບລານໜາ້ ໑໗
່ ັ ນີ້ ໂພນໂຕອາມ ັຈຈາ ດູຣາອາມາດທັງຫລາຍ ໃນກາລະບ ັດນີກ
ອາມາດທັງຫລາຍວາ່ ດງ ້ ພ
ູ ຣະອ ົງ
ເປັນອ ັນມ ັກຈ ັກຖາມປັນຫາມາກນ ັກ ກູພຣະອ ົງກໍໄຄມ
່ ັກສ ັນທະນາຈາຣະຈາເປສສນາປັນຫາກ ັບ
ດວ
້ ຍນ ັກປຣາດຕ ົນມ ີປຣະຍາອ ັນມາກນ ັກດີຫລີແລ ໂຍປັນດິຕໂຕ ນ ັກປຣາດຕ ົນໃດ ປະຕິໂຊນະ
້ ໄູ້ ດເ້ ຫັ ນຍ ັງສ ັພພັນຍູເຈົາ້ ຕ ົນຕຣ ັສສະຣູຍ
ມາໂນ ອ ັນປັຕຕິຍານວາ່ ໄດຮ ້ ັງເຍຍຽະທັມມທັງມວຣດວ
້ ຍ
ຕ ົນດວ ່ ັ ນນັ້ ມະສ ັລລະເປຕຸ ທາ່ ນທັງຫລາຍຈງ
້ ຍດີ ດີຫລີແລວາ່ ດງ ່ ົ ໃຫນ
້ ັກປຣາດທັງຫລາຍຝູງນນັ້
້ ຍເຮົາພຣະອ ົງເທີ້ນ
ມາຈາເປສສນາປັນຫາກ ັບດວ ກ ັງຂະນີປະວີໂນເທຕຸງ ເພື່ ອຈ ັກບ ັນເທົ າເອົ າ
ເສັຍຍ ັງສ ົນເທຫ
່ ຄ ້ ົງໄສເຮົາພຣະອ ົງເທີ້ນ ດູຣາອາມາດທັງຫລາຍ ສະມະໂນ ອ ັນວາ່
໌ ວາມສລັງສ
ເຈົາ້ ສ ົມ(ສະມະນະ)ກໍດ ີ ພຣາມກໍດ ີ ສ ັງຄະເຈົາ້ ກໍດ ີ ເຈົາ້ ກູອ ັນເປັນຄະນະ ຄະນາຈາຣິໂຍ ເຈົາ້ ກູຕ ົນ
້ ັນຊະຣື
ເປັນອາຈະຣິຍະຄະນະກໍດ ີ ບ ັນດິຕໂຕ ອ ັນມີປຣະຍາປັນຍາອ ັນມາກ ກໍຍ ັງມີໃນໂລກນີອ
ເອວະເຕ ໃນເມື່ ອມິລນ
ິ ທະຣາດ
ໃບລານໜາ້ ໑໘
ກຣະສ ັດກລາ່ ວດວ ່ ັ ນນັ້ ປັຕຕາໂຍ ຕ ົນເປັນອະຣິຍະນະກາ ໝູອ
້ ຍປຣະການດງ ່ າມາດທັງຫລາຍ
ັ້
ນນໄດ ້ ໕ ຮຽ້ ຄ ົນ ສລາດດວ
້ ຍວະຈະນະໂວຫານກໍປະຕະຍາຂານອາຈຈະຍາວາ່ ເທວະ ຂາ້ ໄຫວ ້
ມະຫາສະມ ັຕຕິເທວະຣາຊເປັນເຈົາ້ ສະສ ັຕຖາໂຣ ອະຈະຣິຍະເຈົາ້ ທັງຫລາຍ ໖ ຕ ົນອ ັນເປັນຄຸຣ ຸ
ແຫງ ັ້ ຍ ັງມີໃນໂລກນີ້ ອາຈະຣິຍະເຈົາ້ ກູ ໖ ຕ ົນນນັ້ ຕ ົນ ໑ ຊື່ ວາ່
່ ອ ັນຍະຕິຕຖີ ທັງຫລາຍນນກໍ
ປະກຸທະກ ັຈຈາຍະນາ ແລ ອາຈະຣິຍະທັງຫລາຍ ໖ ຕ ົນນີ້ ກາປາລະ ຕ ົນ ໑ ຊື່ ວາ່ ນິຄ ັນທະ
ນາຕະບຸດ ຕ ົນ ໑ ຊື່ ວາ່ ສ ັນເຊຍເວລະທາປຸຕຕະ ຕ ົນ ໑ ຊື່ ວາ່ ອະຊິຕະ ເກສ ັມມະຖຸລະ ຕ ົນ
້ ປ
໑ ຊື່ ວາ່ ປະກຸທະປັຈຈາຍະນາ ແລ ອາຈະຣິຍະທັງຫລາຍ ໖ ຕ ົນນີກ ໍ ຣາກ ົດມີປຣະຍາອ ັນມາກ
ແລ ອາມາດທັງຫລາຍກໍທຣ ້ ລ ອະຖະໂຂ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ມິລິນທະຣາຊກຣະສ ັດ
ູ ວາ່ ສ ັນນີແ
່ ັ ນນັ້ ເຮົາພຣະອ ົງຈ ັກສຣະເດັດໄປຈາຣະຈາເປສສນາປັນຫາກ ັບ
ຈຶ່ ງກລາ່ ວວາ່ ຕະນະຫິ ຜິແລມີດງ
ດວ
້ ຍນ ັກປຣາດ
ໃບລານໜາ້ ໑໙
ັ້
ທັງຫລາຍຝູງນນຊະແລ ໃຫຣ ີ ສາຣ ັຖຖີທງັ ຫລາຍແຕງ່ ເອົ າຣາຊຣ ົດເຫຼັ້ມປຣະເສີດມາແລວ
້ າຊປຸຣສ ້
້ ຂວີ່ ຣ ົດ
ເຮົາພຣະກຣະສ ັດຈ ັກຂຶນ ແລວ
້ ມີໝເູ່ ສນາອາມາດຣາຊມຸນຕີ ມີນ ັກປຣາດທັງຫລາຍມາ
ແວດລອ
້ ມເປັນປຣະຣິວານ ແລວ
້ ສຣະເດັດອອກຈາກວຽງສາກະລະນະຄອຣ ແລະຄຸຣແ
ຸ ຫງ
່
ອ ັນຍະຕິຕຖິ ຕ ົນຊື່ວາ່ ປຸຣານະກ ັສສະປະ ິ ທະຣາຊາກຣະສ ັດກໍໄປໃນທີ່ ນນັ້
ມີໃນທີ່ ໃດມິລນ
ຄ ັນວາ່ ເຂົ້າໄປແລວ
້ ກໍກລາ່ ວຈາຣະຈາຖຽ້ ຄ ໍາອ ັນຄວຣຊ ົມຊື່ນຍິນດີກ ັບປຸຣານະກ ັສສະປະ ແລວ
້ ກໍ
ນງ່ ັ ຢູໃນທີ່ ຄວຣກໍມແ
ີ ລ ນິສນ
ິ ໂນໂຂ ັ້ ນງ່ ັ ຢູ່
ຄ ັນວາ່ ຣາຊະກຣະສ ັດຕ ົນນນກໍ ແລວ
້ ກະທ ໍາປະຕິ
ສ ັນຖານ ຕາ້ ນຈາຣະຈາປາໃສໄປມາ ແລວ ່ ັ ນີ້ ພັນເຕກ ັສສະ
້ ອ ັນຈ ັກຖາມຍ ັງປັນຫາກລາ່ ວວາ່ ດງ
ປະ ຂາ້ ແດເ່ ຈົາ້ ກູຕ ົນຊື່ວາ່ ກ ັສສະປະ ໂກລາພັງປາເລລະຕິທມ
ັ ມະຊາຕິ ອ ັນວາ່ ອ ັນໃດແລຮ ັກສາ
 ້ ນຈາ
ຍ ັງສ ັຕຕໂລກນີນ ັ້ ວາ່ ອ ັນ ປະຖະວິໂລກ ັງປາເລຕິ ປຸຣານະກ ັສສະປະ ກລາ່ ວວາ່ ດູຣາມະຫາ
ຣາດ ແຜນ
່ ດິນກໍຫາກຮ ັກສາ
ໃບລານໜາ້ ໒໐
ຍ ັງສ ັຕຕໂລກແລ ອະຖະ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ມິລນ ່ ັ ນີເ້ ລົ່ າ ພັນເຕ ຂາ້ ແດ ່
ິ ທະຣາຊຈຶ່ ງຖາມວາ່ ດງ
ເຈົາ້ ກູ ປະຖະວີຍະທີປາເລຕິ ຜິວາ່ ແຜນ ່ ັ ນນັ້
່ ດິນແລຮ ັກສາສ ັຕຕໂລກແລະມີດງ ສ ັຕຕໂລກທັງ
່ າຣ ົກນນັ້ ສ ັມມາອະຕິກກະມີຕວາ ດງ
ຫລາຍອ ັນຈ ັກໄປສູນ ່ ັ ຣືສ ັດທັງຫລາຍພອຍຍ ັງລວ
່ ງຂວາຂາ້ ມ
ແຜນ ັ້
່ ດິນແລະໄປຕ ົກນາຣ ົກນນຈາ ອະຖາໂຂ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ມິລນ
ິ ທະຣາຊກຣະສ ັກກໍຖາມ
້ ຄ ໍາໄປດງ
ຂຶນ ່ ັ ນນັ້ ປຸຣານະກ ັສສະປະ ຄຸຣອ ັ້ ບ່ ໍອາດຈ ັກແກໄ້ ດ ້ ກໍຢບ
ຸ ັນຍະຕີຕຖີ ຕ ົນນນກໍ ູ່ ່ ໍປາກສິ່ ງ
ັ້
ດຽວແລ ອະຖະ ໃນກາລະເມື່ ອນນພຣະຍາມິ
ລນ ່ ັ ນີ້ ຊຸມພູທີບນີເ້ ປົ່ າຈາກນ ັກ
ິ ທະກໍຄະນິງໃຈດງ
ປຣາດຕ ົນມີປຣະຍາອ ັນຮູຈ
້ າຣະຈາເປສສນາປັນຫາກ ັບດວ
້ ຍກູແທອ
້ ັນຊະຣື ຣາຊກຣະສ ັດຄະນິງ
ໃຈສ ັນນີ້ ຈຶ່ ງຈາຣະຈາກ ັບດວ
້ ຍອາມາດທັງຫລາຍສ ັນນີ້ ດູຣາອາມາດທັງຫລາຍ ນ ັກປຣາດຝູງມີ
ປຣະຍາຄືສ ົມ(ສະມະນະ)ແລະພຣາມທັງຫລາຍອ ັນຈ ັກຮູຈ
້ າຣະຈາເປສສນາປັນຫາກ ັບດວ
້ ຍກູພຣະ
ອ ົງນນັ້
ໃບລານໜາ້ ໒໑
ມີຄ ໍາວາ່ ຫາບໍ່ ໄດແ
້ ທອ
້ ັນຊະຣື ອະປິຈະ ປຣະການ ໑ ໂຍສະມະໂນ ອ ັນວາ່ ສ ົມຕ ົນໃດອ ັນໄດຮ
້ ໄູ້ ດ ້
ເຫັ ນຍ ັງພຣະພຸທທະເຈົາ້ ຕ ົນໄດເ້ ຖິງອໍຣະຫັນຕາຜລະທັມມແລວ ັ້
້ ນນແລ ່ ົ ໃຫເ້ ຈົາ້
ມີໃນທີ່ ໃດ ຈງ
ັ້
ສ ົມຕ ົນນນມາຈາຣະຈາເປສສນາປັ ້ ຍພຣະອ ົງກູເທີ້ນ
ນຫາກ ັບດວ ຈ ັກບ ັນເທົ າເອົ າເສັຍຍ ັງຄ ໍາສລງັ້
ສ ົນເທຫ
່ ແ ່ ພຣະອ ົງເຮົາເທີ້ນ ມິລິນທະຣາຊກຣະສ ັດກໍກລາ່ ວວາ່ ສ ັນນີແ
໌ ຫງ ້ ລ ອະຖະ ໃນກາລະ
ັ້
ເມື່ ອນນອາມາດທັ
ງຫລາຍກໍໄຫວວ ່ ມະຫາຣາຊເຈົາ້ ຄຣຸອ ັນຍະຕີຕຖີຕ ົນນຶ່ງຊື່ ວາ່ ມກຂິ
້ າ່ ຂາ້ ແຫງ ັ
່ ັ ນນັ້ ຣາຊກຣະສ ັດກໍກລາ່ ວວາ່
ລິໂຄປາລະ ກໍຍ ັງເປັນນ ັກປຣາດຕ ົນມີປຣະຍານຶ່ ງດີຫລີແລ ວາ່ ດງ
່ ັ ນນພຣະອ
ຜິແລມີດງ ັ້ ້ ຍເຈົາ້ ມ ັກຂິລໂ
ົງເຮົາຈ ັກສຣະເດັດໄປຈາຣະຈາຖາມປັນຫາກ ັບດວ ິ ຄປາລະ
ເທີ້ນ ວາ່ ດງ
່ ັ ນນແລ
ັ້ ວ້ ກໍ
ໃບລານໜາ້ ໒໒

່ ່ ີຢູແ
ສຣະເດັດໄປສູທ ່ ຫງ
່ ມ ັກຂິລໂ
ິ ຄປາລະ ອ ັນຍະຕິຕຖີເຈົາ້ ແລວ
້ ມິລນ
ິ ທະຣາຊກຣະສ ັດກໍທ ໍາ
ປະຕິສ ັນຖານ ຕາ້ ນຈາຣະຈາປາໄສໄປມາຄຸນ ຸ ັນຍະຕິຕຖີຕ ົນນນັ້
້ ເຄີຍກ ັບຄຸຣອ ແລວ
້ ກໍຈ ັກຖາມ
ເປສສນາປັນຫາ ກລາ່ ວວາ່ ຂາ້ ແກເ່ ຈົາ້ ກູ ກຸສາລາທັມມາ ອ ັນວາ່ ທັມມທັງຫລາຍອ ັນເປັນກຸສະ
ລະ(ກຸສ ົລ)ກໍດ ີ ກໍຍ ັງມີອ ັນຊະຣື ມ ັກຂິລໂ
ິ ຄປາລະອ ັນຍະຕິຕຖີກລາ່ ວວາ່ ດູຣາມະຫາຣາຊ ທັມມ
ິ ທິຣາຊກໍຖາມວາ່ ເຫດ
ທັງຫລາຍອ ັນເປັນກຸສະລະກ ັມມ ອະກຸສະລະກ ັມມ ບໍ່ ມີສ ັກອ ັນແລ ມິລນ
ໃດທັມມທັງຫລາຍອ ັນເປັນກຸສລະທັມມແລ ັ້
ບໍ່ ມີນນຈາ ມ ັກຂິລໂ
ິ ຄປາລະ ກລາ່ ວດວ
້ ຍມິຈສາ
ທິຕຖີວາ່ ດູຣາມະຫາຣາດ ບຸຄລະທັງຫລາຍຝູງໃດເປັນພຣະຍາແຕກ
່ ອ ່ ັ ນນັ້
່ ຣດງ ບຸຄລະທັງ
ັ້ ດມາເມື່ ອລຸຣຍ ັງໄດເ້ ປັນທາ້ ວພຣະຍາດງ
ຫລາຍຝູງນນເກີ ່ ັ ເກົ່ າແລ ຄ ົນທັງຫລາຍຝູງໃດໄດເ້ ປັນ
ພຣາມກໍດ ີ ໄດເ້ ປັນພໍ່ ຄາ້ ແລະເປັນຊາວ
ໃບລານໜາ້ ໒໓
ເມືອງເມື່ ອກອ
່ ຣ ັ້ ັນວາ່ ຕາຍໄປສູປ
ຄ ົນທັງຫລາຍຝູງນນຄ ່ ໍຣະໂລກພາຍໜາ້ ແລວ
້ ກໍໄດມ
້ າເກີດເປັນ
່ ັ ຣືແຫງ
ພຣາມ ເປັນພໍ່ ຄາ້ ຊາວເມືອງເລາ່ ແລ ຄືກາຣນາບຸນຈ ັກກະທ ໍາດງ ່ ກຸສສລະບຸນກ ັມອ ັນນນັ້
ຈາ ມ ັກຂິລໂ ັ້
ິ ຄປາລະ ອ ັນຍະຕິຕຖີ ກໍກລາ່ ວມິຈສາທິຕຖີວາ່ ສ ັນນນແລ ຍະທິພນ
ັ ເຕ ມິລິນທະ
້ ໄປວາ່ ດງ
ຣາຊກຣະສ ັດກະທ ໍາປະຕິສ ັນຖານຕາ້ ນຈາຣະຈາຖາມຂຶນ ່ ັ ນີ້ ຂາ້ ແກເ່ ຈົາ້ ກູ ບຸຄລະຜູໃ້ ດ
ໄດເ້ ປັນທາ້ ວພຣະຍາແຕກ
່ ອ
່ ຣແລວ
້ ັ້
ຕາຍຈາກຊາຕຕິນນແລວ້ ເກີດມາ ເມື່ ອພາຍລຸຣກໍຍ ັງເປັນ
່ ັ ເກົ່ າ ເຫດວາ່ ຫາກເຄີຍເປັນທາ້ ວພຣະຍາແຕກ
ທາ້ ວພຣະຍາດງ ່ ຣສ ັນນນັ້ ຄ ໍາອ ັນນນັ້ ຜິແລມີດງ
່ ອ ່ັ
ັ້
ນນແທ ້ ຄ ົນທັງຫລາຍຝູງໄດໄ້ ປລ ັກເອົ າເຂົ້າຂອງແຫງ
່ ທາ່ ນຝູງອື່ ນອ ັນຕາຍ ຫາກຕ ັດຕີນສີນມື
ເສັຍ ແລະຄ ົນທັງຫລາຍຝູງເກີດມາພາຍລຸຣມີຕນ
ີ ແລະມືອ ັນກຸດອ ັນຂາດເສັຍເລົ່ າຍ ັງມີອ ັນຊະຣື
ເອວ ັງມະຫາຣາຊ ມ ັກຂິລໂ
ິ ຄປາລະ ອ ັນຍະຕິຕຖີ ກໍກລາ່ ວວາ່ ດູຣາມະຫາຣາຊ ອາມາດ ເອີ ກໍ
່ ັ ອນດີ
ຍ ັງມີດງ ັ້ ຫລີແລ ມກວ
ັ າ່ ຄ ົນທັງຫລາຍຝູງໃດຜິດອາຈຍາ

ໃບລານໜາ້ ໒໔
ທາ່ ນຕ ັດຕີນສີນມືເສັຍແລວ ້ ນນັ້ ອ ັນເກີດມາເມື່ ອພາຍລຸຣກໍບ່ ໍມີຕີນ ມື
້ ຄ ົນທັງຫລາຍຝູງຕາຍແລວ
ອ ັນກຸດອ ັນຂາດເສັຍເລົ່ າແລ ່ ັ ນີ້
ນະສ ັທທາຫາມິ ພຣະຍາມິລິນທະຣາດກລາ່ ວໂດຍປຣະການດງ
້ ກ
(ຕອນນີຜ ູ ອື່ ນວາ່ ພຣະຍາມິລນ
ິ ບໍ່ ເຊື່ ອ ບໍ່ ຍອມຮ ັບຄ ໍາຕອບຂອງພຣາມມ ັກຂິລໂ
ິ ຄປາລ) ແລວ
້ ມ ັກຂິລໂ
ິ ຄປາລະ
ອ ັນຍະຕິຕຖີ ກໍບ່ ໍອາດເພື່ ອກລາ່ ວໄປພາຍໜາ້ ໄດ ້ ກໍລວດຢູບ
່ ່ ໍປາກຫັນແລ
້ ອະຖະ ໃນກາລະເມື່ ອ
ັ້
ນນພຣະຍາມິລິ
ນທະຣາດຮູມ
້ ັກຂິລໂ
ິ ຄປາລະອ ັນຍະຕິຕຖີ ບໍ່ ອາດຈ ັກແກປ
້ ນ
ັ ຫາໄດດ ່ ັ ນນັ້
້ ງ ພຣະ
ຍາກໍຕ ົບມືແລວ
້ ກໍມໃີ ຈໄຄຫ
່ ວ
ົ ມາກນ ັກ ກໍຈາຣະຈາກ ັບດວ ັ້ ັກປຣາດ
້ ຍອາມາດທັງ ຫລາຍວາ່ ນນນ
້ ັງມີທ່ ີໃດຈາ ເຈົາ້ ສ ົມຕ ົນມີປຣະຍາຍ ັງມີທີ່ໃດ
ຕ ົນມີປຣະຍາອ ັນຄວຣກລາ່ ວແກເ້ ປສສນາປັນຫາໄດຍ
່ ັ ນນຫັ
ຈາ ວາ່ ດງ ັ້ ນແລ
້ ອາມາດທັງຫລາຍກໍໄຫວພ ່ ມະຫາຣາຊເຈົາ້ ອາສຸກະຖາ
້ ຣະຍາວາ່ ຂາ້ ແຫງ
ເນ ເຈົາ້ ສ ົມຕ ົນມ ີປຣະຍາໃນທີ່ນນມີ
ັ້ ຊ່ ດ ່ ັ ພຸຣ
ື ງ ້ ແລ ອ ັຖຖາ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ມິລິນທະຣາຊກຣະ
ສ ັດເປັນອ ັນມ ັກໄຄຈ ້ າ່ ເຈົາ້ ສ ົມຕ ົນມີປຣະຍາ
່ າຣະຈາມາກນ ັກ ຮູວ
ໃບລານໜາ້ ໒໕
ັ້
ຢູໃ່ ນທີ່ ໃດກໍສຣະເດັດໄປໃນທີ່ ນນແລວ້ ກໍຖາມເປສສນາປັນຫາຊຶ່ ງເຈົາ້ ສ ົມລາງຕ ົນກໍແກໄ້ ດແ
້ ດ່
ລາງຕ ົນກໍບ່ ໍໄດ ້ ລາງຕ ົນກໍຢບ
ູ່ ່ ໍປາກໄດແ
້ ລ ເຈົາ້ ສ ົມລາງພອ
່ ງໄດຍ
້ ນ
ິ ຂາ່ ວສານວາ່ ພຣະຍາມິລນ
ິ ຈ ັກ
ຖາມປັນຫາແລວາ່ ອ ັນເຍນະວາເຕນະວາ ເຈົາ້ ສ ົມລາງພອ
່ ງກໍໜີໄປທາງອື່ ນບໍ່ ໄດໃ້ ຫພ
້ ບ
ົ ໃຫ້
ພຣະຍາມິລນ ້ ລ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ພຣະຍາມິລນ
ິ ທະເຫັ ນໄດແ ິ ທະບໍ່ ໄດຈ
້ າຣະຈາປັນຫາອ ັນເລິກ
ຸ ານສ ັນນນັ້ ກໍສຣະເດັດຄືນມາສູວ
ອ ັນແລບສຸຂມ ້
່ ຽງສາກະລະນະຄອຣຫັນແລ ອະປະຣະພະເຄ
່ ນັ້ ມິລິນທະຣາຊກຣະສ ັດໄດຍ
ໃນກາລະພາຍໜາ້ ແຕນ ິ ຂາ່ ວສານວາ່ ນ ັກປຣາດມີໃນທີ່ໃດກໍສຣະ
້ ນ
ັ້
ເດັດໄປໃນທີ່ ນນແລວ້ ກໍຈາຣະຈາຖາມເປສສນາປັນຫາ ້ ນ ັກປຣາດທັງຫລາຍຝູງນນັ້
ແລວ ລາງ
ພອ
່ ງກໍແກໄ້ ດລ
້ າງພອ ້ ່ ໍໄດ ້ ມ ັກວາ່ ບໍ່ ອາດແກທ
່ ງກໍແກບ ້ ງັ ມວຣໃຫສ ່ ່ ໍປາກແລ ໃນ
້ ຽ້ ງສ ົງໄສ ລວດຢູບ
ັ້ ລນ
ກາລະເມື່ ອນນມິ ິ ທະຣາຊກຣະສ ັດ ທັງຫລາຍຍອ
່ ມໄປສແວງຫາຖາມເປສສນາປັນຫາດວ
້ ຍ
່ ັ ນນັ້ ເມື່ ອນນັ້
ປຣະການດງ
ໃບລານໜາ້ ໒໖
ນ ັກປຣາດທັງຫລາຍກໍພາ່ ຍໜີຈາກເມືອງສາກະລະນະຄອຣມີມາກນ ັກ ອ ັນວາ່ ນ ັກປຣາດທັງຫລາຍ
ັ້
ຝູງນນລາງພອ່ ງກໍໜີໄປຢູໃ່ ນປຣະເທດເຂດປາ່ ຫິມມະພານພຸຣ
້ ແລ ເຕນະໂຂປະນະສະເຍນະໂກ
ຕີສະພາອະຣ ັນຕາ ຣິກຂິຕະເລເນ ຫິມມະວ ັນເຕ ປັພພະເຕວະສະສຸງເຕນະໂຂ ປະນະສ ັມມະເຍ
ນະ ໃນກາລະນນັ້ ທິພພະໂສຕະປຣາສາດແຫງ
່ ຕ ົນ ໂຄໂສຕະວາ (ຂໍຄວາມຕອນນີບ້ ່ ໍຕໍ່ ເນື່ ອງກ ັນດີປານ
ໃດ ສະບ ັບອື່ນວາ່ ດງ່ ັ ນີ້ ຍ ັງມີພຣະອະຣະຫັນອ ົງນຶ່ງຊື່ ວາ່ ອ ັສສະຄຸຕຕະເຖຮະເຈົາ້ ຊາບດວ
້ ຍທິພພະໂສຕ(ຫູທິບ)ແຫງ່ ຕ ົນ
້ ນຂອງບ ັນດາພຣະພິກຂຸເຖຣະເຈົາ້ ທັງຫລາຍອ ັນພາກ ັນເກງກ ົວຢາ້ ນພຣະຍາມິລນ
ເຖິງຄວາມເດືອດຮອ ັ້
ິ ຈ ົນເຖິງຂນພາກ ັນ
ັ ້ ມນ
ຍາ້ ຍໜີຈາກສ ໍານ ັກແຫງ່ ຕ ົນນນກໍ ີ ນັ ້ ໄດຮ
້ ອ ັ້
້ ງປະຊຸມຄະນະສ ົງທັງຫລາຍແຖວນນໃຫມ້ າປະຊຸມກ ັນເພື່ອຫາທາງແກໄ້ ຂ
ຄວາມເດືອດຮອ ັ້
້ ນແຫງ່ ສ ັງຄະທັງຫລາຍນນ.) ເຈົາ້ ທັງຫລາຍຝູງນນໃຫ
ັ້ ປ້ າ່ ວເຕີນຊຶ່ ງກ ັນໄປປຣະສຸມນຸມ
້ ອະຣະຫັນຕາເຈົາ້ ທັງຫລາຍ ລາງພອ
ເໜືອຈອມດອຍ ຍຸຄຄ ັນທະ ແລວ ່ ງກໍຖາມອໍຣະຫັນຕາເຈົາ້
ັ້ າ່ ດງ
ຝູງນນວ ່ ັ ນີ້ ອະວຸໂສ ດູຣາເຈົາ້ ທັງຫລາຍເຮົາທັງມວຣຕ ົນໃດຕ ົນ ໑ ຍ ັງຈ ັກອາດໄປສ ັນທະນາ
ຈາຣະຈາປັນຫາກ ັບດວ
້ ຍມິລນ
ິ ທະມະຫາຣາດໄດອ
້ ັນຊະຣື ເຈົາ້ ກູຕ ົນໃດແລອາດສາມາດບ ັນເທົ າ
ັ້ ົນເທຫ
ເອົ າເສັຍຍ ັງຄ ໍາສລງສ ່ ແ
໌ ຫງ ັ້ ນຕະເຈົາ້ ທັງຫລາຍກໍບ່ ໍ
່ ມິລິນທະຣາດອ ັນຊະຣື ເມື່ ອນນອະຣະຫັ
້
ປາກຫັນແລ ອະຖະໂຂອ ັສສະຄຸຕໂຕ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້
ໃບລານໜາ້ ໒໗
ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນມຊ
ີ ່ ື ອ ັສສະຄຸຕຕະ ຈຶ່ ງກລາ່ ວວາ່ ດງ
່ ັ ນີ້ ຂາ້ ແຫງ
່ ພຣະສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງຫລາຍ
່ ັ ໄດຍ
ດງ ້ ນ ້ ັງມີເທວະບຸດຕົນ ໑ ຊື່ ວາ່ ມະຫານາຄະເສັນ ອ ັນຢູໃ່ ນວິມານອ ັນຊື່ວາ່ ເກຕຸມະຕີ
ິ ມານີຍ
ັ້ າ
ວິມານໃນຊນຟ ້ ຕາວະຕິງສາສວ ັຣເທວະໂລກນນັ້ ດງ
່ ັ ໄດຍ
້ ນ
ິ ວາ່ ມີປຣະຍາປັນຍາມາກນ ັກ ສລາດ
ດວ
້ ຍໂວຫານຈະມວຣເພາະນ ັກ ອາດກລາ່ ວແກເ້ ປສສນາປັນຫາທັງມວຣຊອບຄວຣນ ັກດີຫລີແລ
ເຈົາ້ ອ ັສສະຄຸຕຕະເຖຣະເຈົາ້ ກລາ່ ວສ ັນນີແ
້ ລ ໃນເມື່ ອນນເຈົ
ັ້ າ້ ອະຣະຫັນຕາເຈົາ້ ທັງຫລາຍກໍກລາ່ ວ
ຊຶ່ ງເຈົາ້ ອ ັສສະຄຸຕຕະເຖຣະເຈົາ້ ວາ່ ດງ
່ ັ ນີ້ ຕວ ັງໂວ ອ ັນວາ່ ເຈົາ້ ກູຈງ
່ ົ ໄປຂໍຊ່ ງເຈົ
ຶ າ້ ເທວະບຸດຕົນນນັ້
້ າ່ ນມາເກີດໃນມະນຸສສະໂລກເມືອງຄ ົນເພື່ອໃຫກ
ໃຫທ ້ ລາ່ ວແກເ້ ປສສນາປັນຫາເທີ້ນ ສະມ ັບປະຕິ
ສິຕວາ ເຈົາ້ ອ ັສສະຄຸຕຕະເຖຣະເຈົາ້ ກໍຮ ັບເອົ າຄ ໍາອະຣິຍະສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງຫລາຍດວ
້ ຍຄ ໍາວາ່ ສາທຸ
ດີດແ
ີ ລວ ້ ະຫາເຖຣະເຈົາ້ (ໝາຍເຫດ ໑) ແລວ
້ ແລະກໍສຣະເດັດອອກໄປໄຫວມ ້ ກໍຖາມວາ່ ຂາ້ ແກ ່
ເຈົາ້ ກູ
້ ະຫາເຖຣະເຈົາ້ ” ຕອນນີແ
(ໝາຍເຫດ ໑: ທີ່ ວາ່ “ສຣະເດັດອອກໄປໄຫວມ ້ ມນຜູ
່ ຈ
້ ານໜັງສືຂຽນຂາ້ ມ ຄວນຈະບອກວາ່
“ພຣະເຖຣະ ອ ັສສະຄຸຕຕະ ຂຶນ ້ ໄປຫາພຣະຍາອິນ ແລວ ້ ພຣະຍາອິນສຣະເດັດອອກໄປໄຫວມ ້ ະຫາເຖຣະເຈົາ້ . ອີກຈຸດນຶ່ ງ
້ ວາມຕອນນີບ
ທີ່ ຂໍຄ ້ ່ ໍສອດຄອ ້ົ າ່ ຜູກຂອງ ວ ັດຈ ັນທນທ
່ ງກ ັບຜູກອື່ ນ ເປັນຕນວ ໌ ະສາໂຣ, ເມືອງ ຈາພອນ,
ໍ ແຂວງສະຫວ ັນນະ
້ ວາມຕອນນີວ
ເຂດ ກາ່ ວເຖິງຂໍຄ ້ າ່ “ພຣະເຖຣະ ອ ັສສະຄຸຕຕະ ພອ
້ ມດວ
້ ຍພຣະອໍຣະຫ ັນຮອ
້ ຍໂກດ ພາກ ັນຫາຍໂຕຈາກ
ໂລກມະນຸດ ແລວ
້ ມາຜາກ ົດໃນວິມານຂອງພຣະຍາອິນເພື່ ອມາຂໍເອົ າເທວະບຸດ ນາຄະເສນ ໄປເກີດໃນເມືອງມະນຸດໄປແກ ້
ບ ັນຫາຂອງພະຍາມິລນ
ິ . ່ ນຜູກ ຫໍ ສະໝຸດແຫງ
ສວ ້ າ່ ພຣະ
່ ຊາດ, ເມືອງ ຈ ັນທະບູລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈ ັນ ນີວ
ເຖຣະອ ັສສະຄຸຕຕະ ອ ົງດຽວ ຮ ັບມະຕິຈາກທີ່ ຊຸມນຸມຂອງພຣະອໍຣະຫ ັນຕາເຈົາ້ ທັງຫລາຍແລວ ້ ມາຫາພຣະຍາອິນໃນ
້ ຂຶນ
ເທວະໂລກ ເພື່ ອມາຂໍເອົ າເທວະບຸດນາຄະເສນໄປເກີດໃນເມືອງມະນຸດເພື່ ອໄປແກບ ິ -ຜູແ
້ ັນຫາຂອງພະຍາມິລນ ້ ປ)
ໃບລານໜາ້ ໒໘
ເຈົາ້ ກູມາເພື່ ອປຣະໂຍດຊນະດວ ່ ັ ນນັ້ ເຈົາ້ ອ ັສສະຄຸຕຕະເຖຣະເຈົາ້ ກລາ່ ວ
້ ຍອ ັນໃດກໍຂາ້ ຈາ ວາ່ ດງ
ວາ່ ເທວະຣາຊະ ດູຣາທາ້ ວເທວະຣາດຕ ົນເປັນພຣະຍາແກເ່ ທວະດາທັງຫລາຍ ຍ ັງມີກຣະສ ັດຕ ົນ
໑ ຊື່ ວາ່ ມິລນ ່ າບຊຸມພູທີບທັງມວຣ ມະຫາກຣະສ ັດຕ ົນນນັ້ ທຽຣ
ິ ທະຣາຊ ເປັນພຣະຍາໃຫຍຜ
ຍອ ່ ັ ຊອບຣາຊກຣະສ ັດຕ ົນນນໄປຖາມ
່ ມໄປຖາມເປສສນາປັນຫາຊຶ່ ງນ ັກປຣາດທັງຫລາຍແລ ຜິດງ ັ້
ປັນຫາອ ັນປຣະກອບດວ ່ ັ ນນັ້ ວີເຫເວສສຕີນາມະ ກໍໄດຊ
້ ຍມິຈສາທິຕຖີ ດງ ້ ່ວ
ື າ່ ຈ ັກບຽດບຽນຍ ັງ
ເຈົາ້ ພິກຂຸສ ັງຄະທັງຫລາຍໃຫລ
້ ໍາບາກມາກນ ັກດີຫລີຊະແລ ອະຖະໂຂ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ອິນທາ
່ ເຈົາ້ ກູ ມິລິນທະຣາດຕ ົນນນຈຸ
ທິຣາດກໍກລາ່ ວວາ່ ພັນເຕ ຂາ້ ແຫງ ັ້ ຕຕິຈາກເມືອງຟາ ້ ກໍຈ່ ງຶ ໄດ ້
້ ແລວ
່ ເຈົາ້ ກູ ເທວະບຸດຕ ົນຊື່ວາ່ ມະຫານາຄະ
ໄປເກີດໃນມະນຸສສະໂລກເມືອງຄ ົນດີຫລີແລ ຂາ້ ແຫງ
ເສນ ອ ັນຢູໃ່ ນຕາວະຕິງສາສວ ັຣເທວະໂລກທີ່ນນກໍ
ັ້ ເປັນຜູມ
້ ປ
ີ ຣະຍາອ ັນມາກກວາ່ ມິລນ
ິ ທະຣາດ
ຕ ົນນນັ້ ທຽຣຍອ
່ ມສລາດໃນອ ັນກລາ່ ວແກຍ
້ ັງ
ໃບລານໜາ້ ໒໙
ເປສສນາປັນຫາຍິ່ ງກວາ່ ມິລິນທະຣາດດີຫລີແລ ່ ັ ນນຂ
ເຫດດງ ັ້ າ້ ກໍຈ ັກໄດໄ້ ປຂໍຊ່ ວ
ື າ່ ເທວະບຸດຕົນ
ັ້
ນນໃຫລ້ ົງໄປເກີດໃນມະນຸສສະໂລກເມືອງຄ ົນພຸຣ ັ້
້ ຊະແລ ອິນທາທິຣາດກລາ່ ວວາ່ ອນແລວ້ ກໍໄປສູ່
ວິມານອ ັນຊື່ວາ່ ເກຕຸມະຕີ ວິມານອ ັນເປັນທີ່ ຢູແ
່ ຫງ ັ້
່ ເທວະບຸດຕ ົນນນແລ າ້ ກໍ
ແມນມະຫາເຖຣະເຈົ
້
ໄປກ ັບດວ
້ ຍອິນທາທິປະຕິຣາດ ສວ ັ້ ມາໄຫວອ
່ ຣວາ່ ເທວະບຸດຕ ົນນນກໍ ້ ນ
ິ ທາທິປະຕິຣາດກໍມ ີແລ ໃນ
ກາລະເມື່ ອນນັ້ ປັນ ອິນທາທິຣາດກລາ່ ວວາ່ ມາຣິສສະ ດູຣາເຈົາ້ ຜູມ ້ ຣະ
້ ີບຸຣຫາທຸກບໍ່ ໄດ ້ ບ ັດນີພ
ສ ັງຄະເຈົາ້ ມີປຣະໂຍດຊນະມ ັກໄຄໄ່ ດບ
້ ຄ
ຸ ລະຜູອ
້ າດສາມາດຕໍ່ ແກປ
້ ນ
ັ ຫາເປສສນາພຣະຍາມິລນ
ິ
ທະຣາດວາ່ ອ ັນດີຫລີແລ ເຈົາ້ ຈງ
່ ົ ລ ົງໄປເກີດໃນມະນຸສສະໂລກເມືອງຄ ົນພຸຣ
້ ເທີ້ນ ພຣະອ ົງອິນທາ
ທິຣາດກໍຂໍຣາທະນານີຣະມ ົນຊຶ່ງເຈົາ້ ບ ັດນີແ
້ ລ ເທວະບຸດຕົນນນກໍ
ັ້ ໄຫວວ
້ າ່ ຂາ້ ແກມ
່ ະຫາຣາຊເປັນ
ເຈົາ້ ຂາ້ ຈຸຕຕິຈາກຊນຟ
ັ້ າ ້ ລວ
້ ອ ັນນີແ ັ້ າ
້ ກໍຈ ັກເມືອເກີດໃນຊນຟ ັ້
້ ພາຍບ ົນ ວາ່ ອນດີ
ໃບລານໜາ້ ໓໐
ຫລີແລ ມະຫາຣາຊເຈົາ້ ກໍມານີຣະມ ົນຍ ັງຂາ້ ດງ
່ ັ ຣືອນຈາ
ັ້ (ຂອ ັ້ ແ
້ ຍຕາຍຈາກສວ ັນຊນນີ້ ລວ
້ ກໍຈ ັກໄປເກີດໃນທີ່
ສູງກວາ່ ນີ້ ເປັນຫຍ ັງທາ່ ນຈຶ່ ງມານິມ ົນໃຫໄ້ ປເກີດໃນໂລກມະນຸດອ ັນຕາ່ ໍ ກວາ່ ) ໍ້
ອິນທາທິຣາດກໍຊາຣາທະນານີ
ຣະ
ມ ົນຖວ
້ ຣສອງທີແລວ ັ້ ຮ ັບຣາຊນີຣະມ ົນດວ
້ ເທວະບຸດຕ ົນນນກໍ ່ ມະຫາຣາຊເຈົາ້ ຜິ
້ ຍຄ ໍາວາ່ ຂາ້ ແຫງ
ພຣະສ ັງຄະເຈົາ້ ແລະມະຫາຣາຊເຈົາ້ ມ ັກໄຄໃ່ ຫຂ
້ າ້ ໄປເກີດໃນມະນຸສສະໂລກເມືອງຄ ົນຂາ້ ກໍຈ ັກລ ົງ
ໄປແທດ
້ ຫ
ີ ລີແລ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ປັນ ່ ເທວະບຸດຕ ົນນນັ້
ອິນທາທິຣາດກໍເອົ າປະຕິຍານແຫງ
ແລວ ່ ່ ີຢູແ
້ ກໍກ ັບຄືນມາສູທ ່ ຫງ ້
່ ຕ ົນຫັນແລ ່ ຣມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຊື່ ວາ່ ອ ັສສະຄຸຕຕະນນກໍ
ສວ ັ້ ພາກຈາກ
ເມືອງຟາ
້ ລ ົງມາສູຖ ໍ້ ຫາອ ັນມີຊ່ ື ຣ ັກຂີຕະ ແລວ
່ າຄູ ້ ຣະສ ັງຄະເຈົາ້ ແລວ
້ ໄປໄຫວພ ່ ັ ນີ້ ຂາ້
້ ກຼາ່ ວວາ່ ດງ
ແກພ
່ ຣະສ ັງຄະທັງຫລາຍ ່ ເທວະບຸດຕ ົນຊື່ວາ່ ມະຫານາຄະເສນແລວ
ຂາ້ ເອົ າຄ ໍາປະຕິຍານແຫງ ້
ບ ັດນີເ້ ຈົາ້ ຕ ົນໃດບໍ່ມາປຣະຊຸມນຸມກ ັບສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງຫລາຍໃນທີ່ ນີ້ ຍ ັງອ ັນຊະຣື ວາ່ ດງ
່ ັ ນນັ້ ເຈົາ້
່ ັ ນີ້ ຍ ັງເຈົາ້ ໂຣຫະນະພິກຂຸກໄໍ ປເຂົ້າສາມາບ ັດ
ພິກຂຸຕ ົນ ໑ ກໍກລາ່ ວວາ່ ດງ
ໃບລານໜາ້ ໓໑

້ ກໍບ່ ໍມາພອ
ຢູໃ່ ນປາ່ ຫິມມະວ ັນພຸຣ ້ ມພຽງເຈົາ້ ທັງຫລາຍແທດ ີ ລີແລ ສ ັງຄະເຈົາ້ ກລາ່ ວວາ່ ເຮົາທັງ
້ ຫ
ຫລາຍຄວຣໃຊພ
້ ິກຂຸຕ ົນໃດຕ ົນ ໑ ໄປຫາໂຣຫະນະພິກຂຸໃຫມ ່ ັ ນນແລ
້ າດີຫລີແລ ວາ່ ດງ ັ້ ວ້ ເຕ
ັ້ າ້ ໂຣຫະນະຮູໃ້ ຈແຫງ
ນະໂຂປະນະສະມະເຍນະ ໃນກາລະຍາມນນເຈົ ່ ເຈົາ້ ພິກຂຸທງັ ຫລາຍດວ
້ ຍໃຈ
ແຫງ
່ ຕ ົນແລວ
້ ກໍສຣະເດັດມາດວ ້ ງໜາ້ ພຣະສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງຫລາຍ
້ ຍລວງອາກາດ ກໍມາປຣະກ ົດຊອ
ໆ ກໍຖາມວາ່ ດູຣາເຈົາ້ ໂຣຫະນະ ດງ
່ ັ ຣືເຈົາ້ ບໍ່ ມາພອ ັ້
້ ມປຣະຊຸມນຸມສ ັງຄະທັງຫລາຍນນຈາ ່ັ
ວາ່ ດງ
ນນັ້ ເຈົາ້ ໂຣຫະນະກໍກລາ່ ວວາ່ ອະມະນະສິກະເຣນະ ຂາ້ ກໍບ່ ໍໄດມ ້ ມສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງຫລາຍຈຶ່ ງ
້ າພອ
ັ້
ບໍ່ ທັນສ ັນນນແລ ເຫດວາ່ ບໍ່ ໄດໃ້ ສໃ່ ຈ ຄືວາ່ ຂາ້ ໄປໄ
່ ດຄ ຶ ໃຈເຖິງດີຫລີແລ ສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງຫລາຍ
້ ດ
່ ັ ນນຕູ
ກລາ່ ວວາ່ ຜິແລມີດງ ັ້ ທງັ ຫລາຍຈ ັກໄດໃ້ ສພ
່ ຣະທັນດະກາແກ
ໍ ເ່ ຈົາ້ ຊະແລ ເຈົາ້ ໂຣຫະນະ
້ ຣະສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງຫລາຍ ຂາ້ ບໍ່ ທັນສ ັນນນັ້ ຈ ັກໃສທ
ກລາ່ ວວາ່ ຂາ້ ໄຫວພ ັ ດະກ ັມເຍື່ອງໃດນນຈາ
່ ນ ັ້
ພຣະສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງຫລາຍກໍກລາ່ ວວາ່
ໃບລານໜາ້ ໓໒
ດູຣາເຈົາ້ ໂຣຫະນະ ຍ ັງມີບາ້ ນອ ັນ ໑ ຊື່ ວາ່ ກະຖະຄະລະຄາມ ກໍມໃີ ນທີ່ ໃກລຕ
້ ນ
ີ ປາ່ ຫິມມະວ ັນ
ຍ ັງມີພຣາມຜູ້ ໑ ຊື່ ວາ່ ໂສນຸຕຕະຣະ ຢູໃ່ ນບາ້ ນທີ່ ນນັ້ ແລວ
້ ພຣາມຜູນ ັ້ ັກມີລູກຊາຍຜູ້ ໑ ຊື່ ວາ່
້ ນຈ
່ ັ ນນເຈົ
ນາຄະເສນກຸມານແລ ເຫດດງ ັ້ າ້ ຈງ
່ ົ ໄປຕຣະເດີນບິນດິບາດໃນບາ້ ນພຣາມທີ່ ນນັ້ ແລວ
້ ເຈົາ້
 ່ ົ ກະທ ໍາອຸບາຍຄຶດເອົ າຜູຊ
ຈງ ້ ່ ນາຄະເສນອອກມາບວດໃນສາສນາ
ື ຄ ັນເຈົາ້ ບອກເອົ າກຸມມານໄດ ້
ບວດໃນພຸທທະສາສນາແລວ ່ ັ ນນັ້
້ ດງ ເຈົາ້ ກໍຈ່ ງຶ ພົນ
້ ຈາກພຣ ົມທັນດະກ ັມຊະແລ ສ ັງຄະເຈົາ້ ທັງ
ຫລາຍກໍໃສພ
່ ຣ ົມທັນດະກ ັມແກໂ່ ຣຫະນະດວ ່ ັ ນີແ
້ ຍປຣະການດງ ້ ລ ສະມ ັບປະຕິຈສີຕວາ ສວ
່ ຣເຈົາ້
ໂຣຫະນະກໍຮ ັບເອົ າອາດຍາສ ັງຄະເຈົາ້ ດວ
້ ຍຄ ໍາວາ່ ັ້ ງ
ພຣ ົມທັນດະກ ັມອ ັນນນຈ ່ ົ ມີແກຂ
່ າ້ ດວ
້ ຍປຣະ
່ ັ ນນເທີ
ການດງ ັ້ ້ນ ໂຍປິ ປວິຕວາ ສວ
່ ຣວາ່ ມະຫານາຄະເສນເທວະບຸດກໍຈຕ
ຸ ຕິຈາກເທວະໂລກແລວ
້
ກໍລ ົງມາເອົ າປະຕິສ ົນທິກາເນີ
ໍ ດເກີດໃນທອ
້ ງແຫງ່ ນາງພຣາມມະນີຜເ້ ູ ປັນເມັຍແຫງ
່ ໂສນຸຕຕະຣະ
ພຣາມ
ໃບລານໜາ້ ໓໓
ັ້
ນນແລ ັ້ ັຈສະຈ ັນທັງຫລາຍກໍເກີດມີມາກນ ັກ ຄືວາ່ ອາວຸດຫອກ
ຕ ັສມິງຂາເນ ໃນຂະນະບ ັດນນອ
່ ັ ແປວໄຟ
ດາບທັງຫລາຍມີຣ ັສມີຮຸງ່ ເຮືອງເປັນປຣະດຸຈດງ ຮຸງ່ ເຮືອງງາມມາກນ ັກ ໃນພາຍໃນ
ເມືອງຝົນຕ ົກລ ົງ ເມຄະທັງຫລາຍກໍຮອ ້ ງມີ່ ນ ັນມາກນ ັກແລ ອະຖະໂຂ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້
້ ງກອ
ເຈົາ້ ໂຣຫະນະຕົນອ ັນມີອາຍຸກຕ
ໍ ຣະເດີນໄປສູກ ັ້
່ ຣະກຸລລ(ຕະກູຣ) ອ ັນນນເພື່ ອບິນດິບາດແລ ກຣະ
ກຸລລມິຈສາທິຕຖີ ຫາຕິ ສວ ັ້ ັນປຣະກອບດວ
່ ຣວາ່ ກຣະກຸລລອ ັນນນອ ້ ຍມິຈສາທິຕຖິ ອ ັນບໍ່ຮູກ
້ ະ
ທ ໍາບຸຣໃຫທ
້ ານສ ັງສ ັກອ ັນກໍມແ ່ ັ ນນັ້ ໂຣຫະນະເຖຣະເຈົາ້ ໄປຕຣະເດີນບິນດິບາດດງ
ີ ລ ເຫດດງ ່ ັ ນນັ້
ຄ ົນທັງຫລາຍອ ັນມີໃນກຣະກຸລລອ ັນນນັ້ ກໍບ່ ໍໃຫທ
້ ານເຂົ້າບິນດິບາດ ກໍບ່ ໍໄຫວ ້ ກໍບ່ ໍປາກຕາ້ ນຈາ
້ ຍມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນນນສ
ຣະຈາປາໄສກ ັບດວ ັ້ ັກອ ັນ ່ ຣວາ່ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນນນໄປຕຣະ
ສວ ັ້
ເດີນເອົ າເຂົ້າບິນດິບາດໃນກຣະກຸລລທີ່ ອື່ ນແລວ ່ ່ ີຢູແ
້ ເມືອສູທ ່ ຕ ົນສ ັນເຂົ້ານາໂພຊະນະອາຫານ
່ ຫງ ໍ້
ແລວ
້ ກໍຢແ
ູ່ ລ
ໃບລານໜາ້ ໓໔
ປຸນະທິວະເສ ໃນເມື່ ອວ ັນລຸຣຮຸງ່ ເຊົ້ າເຈົາ້ ໂຣຫະນະຍ ັງເລົ່ າໄປສູກ ັ້ ວ
່ ຣະກຸລລອ ັນນນດ ້ ຍອ ັນບິນດິ
ບາດເພື່ ອໃຫວ
້ ສ
ິ າດຄຸນ
້ ເຄີຍໄວແ
້ ຕໄ່ ກລ ແຕກ
່ ມ
ຸ ມານຜູນ ັ້ ອອກຈາກທອ
້ ນບໍ່ ້ ງແມກໍ ີ ລ ເມື່ ອນນັ້
່ ມແ
ຄ ົນທັງຫລາຍອ ັນຢູໃ່ ນກຣະກຸລລອ ັນນນັ້ ກໍບ່ ໍໃຫທ
້ ານເຂົ້ານາໂພຊະນະອາຫານສ
ໍ້ ັກອ ັນ ມະຫາເຖ
ຣະເຈົາ້ ກໍຫາກໄປເອົ າເຂົ້າບິນດິບາດທີ່ ອື່ ນມາສ ັນທຸກວ ັນແລ ໃນກາລະເມື່ ອນນນາງພຣາມມະນີ
ັ້ ຜູ່
ເປັນເມັຍແຫງ ັ້
່ ໂສນຸຕຕະຣະພຣາມນນທຣ ົງຄ ັບໄດສ
້ ບ
ິ ເດືອນບໍຣະບວຣແລວ
້ ກໍປຣະສູດອອກຍ ັງລູກ
່ ່ ກຸ
ຊາຍຜູ້ ໑ ນາຄະທິວະເສ ໃນວ ັນອ ັນຈ ັກໃສຊ ້ ນັ້ ຄ ົນທັງຫລາຍໃສຊ
ື ມມານຜູນ ່ ່ວ
ື າ່ ນາຄະເສນ
້
ກຸມມານຫັນແລ ໂສ ສວ
່ ຣວາ່ ກຸມມານຜູນ ັ້ ັນວຸຖຈ
້ ນອ ິ າເຣີ ້ ໃຫຍມ
ໍ ນຂຶນ ່ ັ ນນັ້
່ າໄດ ້ ໕ ປລີແລມີດງ
່ ຣວາ່ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນມີຣທ
ສວ ້ ່ວ
ິ ທີແລະໄດຊ ັ້ ັນໄປບິນດິບາດໃນກຣະກຸລລ
ື າ່ ໂຣຫະນະນນອ
ັ້
ພຣາມອ ັນນນແມ ່ ໄດເ້ ຂົ້າສ ັກເທື່ອດງ
ນບໍ່ ່ ັ ນນັ້ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກໍ
 ໃບລານໜາ້ ໓໕
ຍ ັງຄອຍອຸສສະຫະໄປສູກ ັ້
່ ຣະກຸລລອ ັນນນໄຈວໆ້ ບໍ່ ຂາດສ ັກວ ັນ ເພື່ ອຈ ັກປຣາໄສເອົ ານາຄະເສນ
ກຸມມານອອກມາບວດໃນສາສນາແລ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ອ ັນຈານ
ໍ ໍາໄປສູກ ັ້ ວ
່ ຣະກຸລລອ ັນນນຊູ ່ ັນບໍ່
ຂາດຕາບຕໍ່ ເທົ້ າອ ັນກຸມມານຜູນ ັ້
້ ນໃຫຍມ ່ ັ ນນກໍ
່ າໄດ ້ ໗ ປລີດງ ັ້ ດ ີ ຄ ົນທັງຫລາຍອ ັນມ ີໃນກຣະກຸລລ
ັ້ ບ່ ໍຫອ
ອ ັນນນກໍ ້ ານສ ັກເທື່ອ
່ ຣໃຫທ ອະເຖກະທິວະສ ັງ ັ້ ັງມີໃນວ ັນນຶ່ງພຣາມຜູ້
ໃນກາລະເມື່ ອນນຍ
ັ້
ນນອອກນອກບາ້ ນໃນກາລະເມື່ ອເຊົ້ າ ັ້ າ້ ຕ ົນຊື່ວາ່ ໂຣຫະນະກໍ
ໃນກາລະຍາມນນມະຫາເຖຣະເຈົ
ຕຣະເດີນບິນດິບາດໃນບາ້ ນທີ່ ນນັ້ ສວ
່ ຣວາ່ ພຣາມຜູນ ັ້ ັນຫລິງແລດູມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ມີອນ
້ ນອ ິ ທີອ ັນ
່ ັ ນນັ້ ພຣາມຜູນ
ສ ັງຮວມຮ ັກສາຣະງ ັບດີດງ ັ້ ນອ ັນມ ີໃຈຊ ົມຊື່ນຍິນດີມາກນ ັກ ກໍຂໍຣາທະນານີຣະ
້ ນເປັ
ມ ົນມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ໃຫເ້ ມືອສູເ່ ຮືອນແຫງ
່ ຕ ົນ ແລວ
້ ກໍລວດປູເສື່ ອສາດອາດສນາ ັ້
ທີ່ ນນໃຫແ້ ກ່
ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ນນັ້ ແລວ
້ ກໍໃຫເ້ ອົ າເຂົ້ານາໂຊະນະອາຫານເປັ
ໍ້ ່ ະຫາເຖຣະເຈົາ້ ແລ
ນທານແກມ
ໃບລານໜາ້ ໓໖
ໃນກາລະເມື່ ອມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ສ ັນເຂົ້າແລວ
້ ພຣາມຜູນ ັ້ ໄຫວມ
້ ນກໍ ້ ະຫາເຖຣະເຈົາ້ ແລວ
້ ກໍກລາ່ ວວາ່
່ ັ ນີ້ ຕງແຣກແຕ
ດງ ັ້ ນ່ ໄີ້ ປພາຍໜາ້ ຂໍເຈົາ້ ກູຈງ
່ ົ ມາສ ັນເຂົ້າໃນເຮືອນແຫງ
່ ຜູຂ
້ າ້ ຊູວ ່ ັນກໍຂາ້ ເທີ້ນວາ່
່ ັນຊູວ
່ ັ ນນກໍ
ດງ ັ ້ ມແ ່ ຣມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກໍຮ ັບເອົ ານີຣະມ ົນດວ
ີ ລ ສວ ້ ຍ ຕຸນຫິພາວະ ນງ່ ັ ຢູບ
່ ່ ໍປາກຫັນແລ
້
ຕະໂຕປັຕຖາຍະ ັ້
ຕງແຣກແຕວ ັ້
່ ັນນນໄປໜາ້ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກໍໄປສ ັນເຂົ້າໃນເຮື່ ອນທີ່ ນນຊູ
ັ້ ວ່ ັນຊູ ່
ວ ັນ ຄ ັນມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ສ ັນເຂົ້າແລວ
້ ທຽຣກໍຍອ
່ ມເທສນາທັມມະໃຫແ
້ ກພ
່ ຣາມຜູນ ັ້
້ ນແລ ເທື່ ອລະ
ນອ
້ ຍແລວ
້ ກໍໜີເມືອແລ ສ ັຕຕະທີວະສີກາເລ ໃນກາລະເມື່ ອນາຄະເສນກຸມມານຈາເຣີ ້ ໃຫຍ ່
ໍ ນຂຶນ
່ ັ ນນັ້ ພຣາມທັງ ໒ ອ ັນເປັນພໍ່ ແລະແມແຫ
ມາໄດ ້ ໘ ປລີແລມີດງ ່ ງ່ ກຸມມານກລາ່ ວວາ່ ເຈົາ້ ຈງ
່ ົ ຮຽນ
ເອົ າສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣທັງຫລາຍເທື່ ອລະນອ
້ ຍ ່ ັ ນນນາຄເສນກຸ
ດງ ັ້ ມມານກລາ່ ວວາ່ ຂາ້ ຮຽນ
ເອົ າສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣທັງມວຣໃຫສ ່ ັ ນນແລ
້ ຽ້ ງຊະແລ ວາ່ ດງ ັ້ ວ້ ກໍເຂົ້າໄປສູສ
່ ໍານ ັກພຣາມຜູ້ ໑
ໃບລານໜາ້ ໓໗
ັ້
ອ ັນຢູໃ່ ນທີ່ ນນແລວ້ ກໍຮຽນເອົ າຍ ັງເພດ ໓ (ໄຕຣເພດ) ກອ
່ ຣແລວ
້ ຄືວາ່ ອິຣມ
ຸ ມະເພດ ຍະຊຸເພດ
ສາມມະເພດ ແລວ
້ ເອົ າສາຕຕຣະສິນສິຂະຄຸຣທັງມວຣແລວ
້ ໍ້
ແລະຊາຮຽນເອົ າຍ ັງມ ົນທັງມວຣກໍ
ຈ ົບຍ ັງສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣທັງມວຣສຽ້ ງບໍ່ ຫຼໍ ໃນເມື່ ອແລວ
້ ແຫງ
່ ສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣທັງມວຣ
ພຣາມຜູເ້ ປັນພໍ່ ແຫງ ັ້
່ ກຸມມານນນໃຫເ້ ອົ າຄ ໍາພັນ ໑ ໄປບູຊາຄຸຣອາຈາຣິຍະຢູນ ັ້ ມ ີແລ ສວ
່ ນກໍ ່ ຣວາ່
່ ຕ ົນວາ່ ຂາ້ ແດເ່ ຈົາ້ ອາຈານ ສວ
ນາຄະເສນກຸມມານກໍຖາມຊຶ່ ງອາຈາຣິຍະແຫງ ່ ຣວາ່ ສາດຕຣະສິນ
້ ັນຊະຣື ຣຸວາ່ ພາຍໜາ້ ກວາ່ ນີຍ
ສິຂະຄຸຣມີເທົ່ ານີອ ້ ັງມີນນຈາ
ັ້ ອາຈາຣິຍະກລາ່ ວວາ່ ສາດຕຣະສິນ
້ ເີ ທົ່ ານີແ
ສິຂະຄຸຣນີມ ້ ລ ອະຖະໂຂ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ນະຄະສະເວຣະ ນາຄະເສນກຸມມານກໍລ ົງ
 ັ້
ໄປຈາກເຮືອນກຣະກຸລລອ ັນນນແລວ້ ໄປນງ່ ັ ຢູໃ່ ນສາລາທີ່ ໑ ນງ່ ັ ຢູນ ້ ຍ ໑ ກໍຮາ່ ໍ ເພີງດູຍ ັງເບືອ
່ ອ ້ ງ
ົ້
ຕນເບື
ອ ້ ງປລາຍ ແລະທາ່ ມກລາງແຫງ
່ ສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣອ ັນນນັ້ ສາລ ັງອະທິສະວາ ຍ ັງອ ັນ
ເປັນແກນ
່ ເປັນສານໃນສິຂະຄຸຣທັງຫລາຍ
ໃບລານໜາ້ ໓໘
ັ້
ຝູງນນແລວ້ ກຸມມານຜູນ ັ້ ນອ ັນນອ
້ ນເປັ ້ ຍໃຈມາກນ ັກ ກໍຈາກ ັບດວ ່ ັ ນີ້ ດູຣານາຄະເສນ
້ ຍຕ ົນວາ່ ດງ
ຕຸຈສາສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣທັງຫລາຍຝູງນີເ້ ປັນອ ັນເປົ່າຈາກປຣະໂຍດຊນະອ ັນດີ ່ ົ ລະ
ທາ່ ນຈງ
ເສັຍເທີ້ນ ກຸມມານຫາກຈ ັກຈາດວ ້ ມ
້ ຍຕ ົນສ ັນນີກ ໍ ແ
ີ ລ ເຕນະໂຂປະນະສະມະເຍນະ ໃນກາລະ
ເມື່ ອມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຕ ົນຊື່ໂຣຫະນະນນນ
ັ້ ງ່ ັ ຢູໃ່ ນອາຮາມອ ັນມີຊ່ ວ
ື າ່ ວ ັນຕະນິຍະ ັ້ ໃ້ ຈແຫງ
ນນຮູ ່
ນາຄະເສນກຸມມານອ ັນຄະນິງໃຈສ ັນນີ້ ດວ
້ ຍໃຈແຫງ ້ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ອ ັນມາປຣາກ ົດໃນ
່ ຕ ົນແລວ
້ ັນນນັ້ (ນາຄະເສນກຸມມານ) ກໍມ ີໃຈຊ ົມຊື່ນຍິນດີມາກນ ັກ ກໍເຂົ້າໄປໃກແ
ທີ່ ໃກສ ້ ລວ
້ ກໍໄຫວພ
້ ຣະມະຫາ
ເຖຣະເຈົາ້ ແລວ
້ ກໍກລາ່ ວວາ່ ມາຣິສາ ດູຣາເຈົາ້ ກູຕ ົນຫາທຸກບໍ່ ໄດ ້ ແລະມີບນ
ຸ ສ ົມພານອ ັນມາກ
ເອກິຈທະໂສ ເຈົາ້ ກູມສ ່ ັ ນີ້ ກິສສະ ຈ ັກວາ່ ເປັນຄ ົນຊະຣືນຈ
ີ ະພາວະອ ັນເຫັ ນມາປານດງ ້ີ າ ມະຫາ
ເຖຣະເຈົາ້ ກລາ່ ວາ່ ດູຣາກຸມມານ ປັພພະຊິເຕນາມະ ້ ່ວ
ເຮົານີຊ ື າ່ ເປັນນ ັກບວດ ນາຄະເສນ
ກຸມມານກໍຖາມວາ່ ເຈົາ້ ກູຊ່ ວ
ື າ່ ປັພພະຊິເຕ
ໃບລານໜາ້ ໓໙
ັ້
ເປັນນ ັກບວດວາ່ ອນເຫດໃດຈາ ພຣະມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກໍກລາ່ ວວາ່ ປາປະຈະຊິຕະ ເຣົາໄດຊ
້ ່ວ
ື າ່
້ ຈາກບາບແລ ກຸມມານກໍຖາມວາ່ ເຈົາ້ ກູຮຍ
ປັພພະຊິໂຕ ເຫດວາ່ ເວັນ ັ້
ູ້ ັງສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣອນ
ຊະຣື ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກລາ່ ວວາ່ ສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣອ ັນໃດນນປຣະເສີ
ັ້ ດຍິ່ ງນ ັກອ ັນໃນໂລກນີ້
ທັງມວຣເຮົາກໍຮຊ
ູ້ ອ ້ າ່ ໍ ຮຽນດີຫລີ ກຸມມານຜູນ
ູ ່ ັນ ເຮົາກໍຍ ັງໄດຮ ັ້ ຖາມວາ່ ດງ
້ ນກໍ ່ ັ ນີເ້ ລົ່ າແລ ເກສາ
່ ເຈົາ້ ກູນນບໍ່
ອ ັນ ວາ່ ຜົມແຫງ ັ້ ເປັນດງ
່ ັ ຜົມຄ ົນທັງຫລາຍເຫດໃດຈາ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກລາ່ ວວາ່ ດງ
່ ັ ນີ້
ດູຣາກຸມມານຄ ົນທັງຫລາຍມີຜົມອ ັນຍາວຍອ
່ ມໄດຮ
້ ັກສາຜົມ ແລະໃຫໄ້ ດປ
້ ຣະດ ັບຜົມເປັນປຣະຣິ
່ ັ ນນເຮົ
ໂພດ(ເປັນການບໍຣໂິ ພກກາມ ເປັນພາຣະ)ມາກນ ັກແລ ເຫດດງ ັ້ າລວດຂູດໂລນ
້ ເສັຍບໍ່ ໃຫມ
້ ີປຣະຣິ
່ ັ ນນແລ
ໂພດເພື່ ອດງ ັ້ ່ ັ ນນັ້
ກຸລລະບຸດຕ ົນໃດມີປຣະຣິໂພດມາກນ ັກດງ ສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣອ ັນ
ປຣະເສີດຍອ
່ ມຈິບຫາຍເສັຍແກກ
່ ລ
ຸ ລະບຸດຜູນ ັ້
້ ນແລ ເມ່ ອ ັ້ ມມານໄດຍ
ື ນນກຸ ້ ນ ັ້
ິ ຄ ໍາອ ັນນນແລວ້ ກລາ່ ວ
່ ັ ນີ້ ສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣ
ວາ່ ດງ
ໃບລານໜາ້ ໔໐
ອ ັນປຣະເສີດຈ ັກຈິບຫາຍເສັຍແກບ
່ ຄ
ຸ ລະຜູປ
້ ຣະກອບດວ ັ້ ອ ັຈສະຣິຍ ັງ ຄວຣ
້ ຍປຣະຣິໂພດວາ່ ອນ
ເປັນອ ັຈສະຈ ັນແທແ ັ້ ຖາມວາ່ ດງ
້ ລ ວາ່ ອນກໍ ່ ັ ນີເ້ ລົ່ າແລ ຕະວະວ ັຕຖາ ອ ັນວາ່ ຜາ້ ນຸງ່ ແຫງ
່ ເຈົາ້ ກູນນັ້
 ່ ັ ຜາ້ ນຸງ່ ແຫງ
ບໍ່ ເປັນດງ ່ ຄ ົນທັງຫລາຍຝູງອື່ ນເຫດໃດຈາ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກໍກລາ່ ວວາ່ ດູຣາກຸມມານ
ຜາ້ ນຸງ່ ແຫງ
່ ຄ ົນທັງຫລາຍ ກ ັມມະສະນິສຕ ່ ມອາໄສເຊິ່ ງກ ັມມະຄຸຣ(ກາມະຄຸນ) ປະຣິໂພດ
ິ ະ ທຽນຍອ
ດວ ່ ເຮົານີ້ ອ ັນຍອ
້ ຍກ ັມມະຄຸຣ ຜາ້ ນຸງ່ ແຫງ ໍ້ ເ້ ປັນຜາ້ ແຫງ
້ ມນາຝາດນີ ້ ່ ໍມີປຣະຣິໂພດດວ
່ ບຸຄລະຜູບ ້ ຍ
ກາມແລ ສ ັກໂກປິ ນາຄະເສນກຸມມານກໍຖາມວາ່ ເຈົາ້ ກູຍ ັງອາດສອຣສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣ
ອ ັນປຣະເສີດແກຂ ້ ່ ໍຈາ
່ າ້ ໄດບ ຂໍເຈົາ້ ກູຈງ
່ ົ ສອຣຍ ັງຂາ້ ດວ
້ ຍສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣອ ັນປຣະເສີດນນັ້
່ າ້ ແດເ່ ທີ້ນ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກລາ່ ວວາ່ ອະກາໂລ ອ ັນວາ່ ກາລະອ ັນນີບ
ແກຂ ້ ່ ໍເປັນກາລະອ ັນຄວຣ
້ ເໍ ທົ່ າເປັນກາລະອ ັນເຮົາຄວຣເຂົ້າ
ສອຣສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣແລ ປະທີສະມາພະກາລະ ອ ັນນີກ
ໃບລານໜາ້ ໔໑
ັ້
ໄປໃນບາ້ ນເພື່ ອຕຣະເດີນບິນດິບາດແລ ວາ່ ອນແລວ ັ້
້ ໃນກາລະນນນາຄະເສນກຸ
ມມານກໍກລາ່ ວວາ່
ຂາ້ ແກເ່ ຈົາ້ ກູ ບ ັດນີເ້ ຈົາ້ ກູອາດສອຣສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣແກຂ
່ າ້ ໄດແ
້ ລວ
້ ຣື ມະຫາເຖຣະເຈົາ້
ກລາ່ ວວາ່ ດູຣາກຸມມານ ທາ່ ນມ ັກໄຄຮ
່ ຽນສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣອ ັນປຣະເສີດແທດ ່ ັ ນນັ້ ກຸມມານ
້ ງ
່ ັ ເຮົານີກ
ກໍ(ຕອ້ ງ)ໄດເ້ ອົ າເພດເປັນດງ ້ ອ
່ ຣ ່ ັ ເຮົານີແ
ຄືວາ່ ບວດເປັນດງ ້ ລວ
້ ເຮົາກໍຈ່ ງຶ ສອຣສາດຕຣະ
້ ະແລ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ນາຄະເສນກຸມມານກໍຟງັ ຄ ໍາພຣະມະຫາ
ສິນສິຂະຄຸຣອ ັນປຣະເສີດໄດຊ
ເຖຣະເຈົາ້ ແລວ
້ ກໍທ່ ໍຂໍອະນຸຍາດເພື່ ອຈ ັກບວດຊຶ່ງພໍ່ ແມແຫ
່ ງ ່ ່ ໍ ແລະແມເປັ
່ ຕ ົນວາ່ ຕາຕະ ຂາ້ ແກພ ່ ນ
ເຈົາ້ ຂາ້ ກໍຂໍບວດບ ັດນີແ
້ ລ ສວ ່ ງ ໒ ກໍບ່ ໍໃຫອ
່ ຣພໍ່ ແລະແມທັ ້ ະນຸຍາດຍ ັງປັພພະຊາອ ັນບວດ ເຫດ
ຮ ັກລູກຕ ົນມາກນ ັກແລ ສວ
່ ຣກຸມມານຜູນ ັ້ ຍ ັງຊາຂໍ
້ ນກໍ ໍ້ ໄຈວໆ
້ ແລວ ູ ່ ໍໄດບ
້ ກລາ່ ວວາ່ ຜິກບ ່ ັ ນນັ້
້ ວດດງ
ໍ ່ ໍກິນເຂົ້ານາໂພຊະນະອາຫານແລ
ກູກບ ໍ້ ໃນກາລະ
ໃບລານໜາ້ ໔໒
ັ້ ແລະແມທັ
ເມື່ ອນນພໍ່ ່ ງ ໒ ບໍ່ ອາດຈ ັກຫາ້ ມໄດ ້ ກໍລວດໃຫອ
້ ະນຸຍາດແກລ
່ ກ
ູ ຕ ົນໃຫໄ້ ປບວດແລ ອະ
ຖະໂຂ ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ໂຣຫະນະມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກໍເອົ ານາຄະເສນກຸມມານໄປເພື່ ອຈ ັກບວດ
້
ຫັນແລ ດວ ້ ະຫາເຖຣະເຈົາ້ ຈຶ່ ງເອົ າກຸມມານເຂົ້າໄປໃນອາຮາມອ ັນຊື່ວາ່ ຈ ັຕຕິນຍ
້ ຍມີແທມ ິ ະ ກອ
່ ຣ
ແລ ເມື່ ອພາຍລຸຣມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກໍເອົ າກຸມມານໄປສູອ
່ າຮາມອ ັນມ ີຊື່ວາ່ ກີຊະວ ັຕຖຸ ເລົ່ າແລເອົ າ
່ ະຣະຫັນຕາເຈົາ້ ທັງຫລາຍອ ັນໄດຮ
ນາຄະເສນກຸມມານໄປສ ໍາແດງແກອ ້ ອ ັ້
້ ຍໂກດຕ ົນນນແລ ເຕນະ
ໂຂປະນະສະມະເຍນະ ນາຄະເສນະສະມະເນຣ ັງອະຣະຫັນຕາໂຍປັພພະຊາເຊຖະນາຄະເສນະສິ
ສາມິເນໂຣອິທານິ ພັນເຕເຖຣ ັງຕຸຍຫັງສະທິສະເມວະສ ັພພະນ ັງສາມິສິປະລ ັງ ອະນະສະເສຣະ
ັ້ ນຕາເຈົາ້ ທັງຫລາຍກໍບວດນາຄະເສນກຸມມານໃຫເ້ ປັນສ ັມມະເນນ
ໃນກາລະເມື່ ອນນອະຣະຫັ
ພາວະ ແລວ ່ ຣວາ່ ເຈົາ້ ນາຄະເສນ
້ ນາຄະເສນາປິ ສວ
 ໃບລານໜາ້ ໔໓

້ ກໍກລາ່ ວຊຶ່ ງມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ວາ່ ພັນເຕ ຂາ້ ແຫງ

ຄ ັນວາ່ ບວດເປັນສ ັມມະເນນແລວ ່ ເຈົາ້ ກູ ໃນກາ
ລະບ ັດນີ້ ຂາ້ ກໍເອົ າເພດເປັນດງ
່ ັ ເຈົາ້ ກູແລວ
້ ເຈົາ້ ກູຈງ
່ ົ ສອຣສາດຕຣະສິນສິຂະຄຸຣແກຂ
່ າ້ ເທີ້ນ
ໃນກາລະເມື່ ອນນັ້ ໂຣຫະນະເຖຣະເຈົາ້ ກໍຄະນິງໃຈວາ່ ກູຈ ັກສອຣທັມມະອ ັນໃດອ ັນ ໑ ກອ
່ ຣໃຫ້
ເຈົາ້ ສ ັມມະເນນນີຈ
້ າ ຮາ່ ໍ ເພີງເມື່ ອພາຍລຸຣ ມະຫາເຖຣະເຈົາ້ ກໍເອົ າກຸມມານໄປສູອ
່ າຮາມອ ັນມ ີຊື່ວາ່
ກີຊະວ ັຕຖຸ ເລົ່ າແລເອົ ານາຄະເສນກຸມມານອ ັນຊື່ວາ່ ຈ ັຕຕິນຍ
ິ ະກອຣ.

(ຈ ົບຜູກທີ ໑)
 ບນນານຸ
ັ ກມົ

ົ້
ຕນສບ ່ ່ ີ:
ັບຢູທ ຫໍສະໝຸດດິຈຕ
ິ ອລໜັງສືໃບລານລາວ http://www.laomanuscripts.net/lo/index
ເລກລະຫັດ PLMP ແມນສ
່ ໍາລບ
ັ ໃຊຊ
້ ອກຫາໜງັ ສືຜກ ັ້
ູ ນນໆ ພາຍໃນລະບ ົບຂອງ ຫໍ ສະໝຸດດິຈຕ
ິ ອລໜັງ
ສືໃບລານລາວ.

໑) ມິລິນທະ
ົ້
ຕນສະບ ັບ: http://www.laomanuscripts.net/lo/texts/11969#2
ບອ
່ ນເກັບມຽນ:
້ ຫໍສະໝຸດແຫງ່ ຊາດ, ເມືອງຈ ັນທະບູລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈ ັນ
ປີ ລິດຈະນາ: 2475 ພຸດທະສ ັກກະລາດ (ພສ), ຄ.ສ. 1932
ຈານວນຜູ
ໍ ກ: 8 ຈານວນໃບ:
ໍ 183 ເລກລະຫັດ PLMP: 01012911024_00
ຜູ ກ ນີ້ ຖື ເ ອົ າ ເປັ ນ ຜູ ກ ຫ ລ ກ
ັ .

ຜູກອື່ ນໆທີ່ ໃຊໃ້ ນການກວດສອບ

໒) ພະຍາມິລິນທະ ແລະ ນາກຄະເສນ
ບອ
່ ນເກັບມຽນ:
້ ວ ັດຈ ັນທນທ
໌ ະສາໂຣ, ເມືອງ ຈາພອນ,
ໍ ແຂວງ ສະຫວ ັນນະເຂດ
ເລກລະຫັດ PLMP: 13092511002_00

໓) ມິລິນທະ
ບອ
່ ນເກັບມຽນ:
້ ວ ັດໃໝ່ ສຸວ ັນນະພູມາຣາມ, ເມືອງ ຫຼຼວງພະບາງ, ແຂວງ ຫຼ ວງພະບາງ
ປີ ລິດຈະນາ: 2504 ພຸດທະສ ັກກະລາດ (ພສ)
ເລກລະຫັດ PLMP: 06011411013_00

໔) ພະຍາມິລິນທະ
ບອ
່ ນເກັບມຽນ:
້ ຫໍ ສະໝຸດແຫງ່ ຊາດ, ເມືອງ ຈ ັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈ ັນ
ເລກລະຫັດ PLMP: 01012911031_01
 ມລ
ິ ິ ນ ທະປ ນ
ັ ຫາ

ພຣະນາຄະເສນ ຂໍຂະມາຕໍ່ ພຣະໂຣຫະນະ ພຣະອຸບປະຊາ ທີ່ ຕ ົນເຄີຍນຶກໝິ່ ນ

ຄວາມຮູເ້ ພິ່ ນວາ່ ພຣະອາຈານເຮົາຮູແ
້ ຕພ
່ ຣະອະພິທມ
ັ ຢາ່ ງດຽວ ແຕທ
່ າ່ ນບໍ່ ຍອມ
້ ະຍາມິລິນເຫລື້ອມໃສໃນພຸທທະສາສນາເສັ ຍກອ
ຮ ັບຂະມາຈ ົນກວາ່ ຈະເຮັດໃຫພ ່ ນ.

ຮຽບຮຽງຈາກອ ັກສອນທ ັມ ໂດຍ ທາດຂາວ

SouliSullivan@gmail.com