I

VtrSIKALAITI
lkinci cilt on birinci saytdon oS,rr 6asr

Sr\Rr\Y ItoSNA $[R'iYn SICiITDRiND

GOITE ViYANA BAZGTINUNDI\N SON.
Niri(I gARB YILLL.\ITINDT\ BOSNI\

IIalil IN.4LCIK
,\nkarr Dil ve Trrilr - Cofrrfyr Fckiilreri, osistanlrrrnJrn

M A A R I T.' M A T B A A S I, 1 94 3
 sARAy BosNA SER'iyE sicillrniNr GORE, viynNa
BOZGUNUNDAN SONRAK| HnRp YILLARINDA BOSNA

Nevesin sahrastndan nrahzar mucebince bu arz tesvid

ve. irral olunnrrrqdtrr t'l

vrotrtikrilcr.. uDer - i devlct - mekinc mar0z-t clii.i kernine budurki eyalct-i Bosna
Ii:tl:::,,|; serhadlerinin muhafazalarrncla kalrn kaza ahalilerindcn maada Nevesin
t.o b'.,i rrrer (.t-"i)'] sahrasrna askcr-i lsli'inr ilc gelindikte medine.i Saray'rn ktrdit
0lrtrlrrrl(l lltrl
;;;:;; ,,"r.. ve nriiderrisin ve ulelrra ve sulelra ve fukarasr ve etraI kazalarrrrrn ahalisi
rrrrrtru i'*in ve menrtlr olan viilil-r kiranr ve timera-i filr.rru vc chl-i divan-r dcfter-i
bulunrnrrlrit vc
i".,i,*l- i,,,. ^Bosnn ve zuama ve crbab-r tinrar ve iryan-r viliyet ve ncferat afalarr
n,.d,n llrror ve bil-ci.imlc berna ve piri malrznr.r srlrlrat- eserleriylc brr fakirc geligr
rr l lrnck icin .. I
;,.;;';;;,]il. S<iVle takrir-i kelirn vc ta'bir.i an-il-nreranr eylcdiler ki biemr-illahi taali
rikc r'!ir tr' bundan akdem dest-i kiiffir-r bed-girdira giriftar olan Cabela (.1*) ka-
r'"
lcsi istilrlisr !J iqin varid olnn hatt-r lriinriyun'r .levket-rnnkrunlannrlr maz-
mud-r mfrnifelerine inrlisalen ljosna valisi Devletlii Saadetlii IUehrncd
Paqa Hazretleri memur oldu[u vech rizere bu tarafda olan iimera-i kirirn
ve kapu kulu ve rniri levendat ve eyaletin zuama ve erbab-r tinrarr vesair
. nefir-i im ile igbu mih-t qevval-iil nriikerrcmirrin evalririnde Cabela ka-
lesine on saat karib Neve.sin sahrasrna dahil vc bu t;rrafa tayin ve fer-
man buyrulan Arnavudluk askerine ve drirt orta yenigcriye intizar iizere
olup likin sene-i sabrkada kale-i nrezb0re iki def'a rnuhnsaradan.] sonra
i'di-i din nice tabya ve iizerine toplar ihdas ve hala yedi sckiz bin
ceng-iver meliiini clenln-r kal'e ve etrafrnda vaki' kulc ve seranpolara
doldurup ve ctrafrna hendckler qekiip suyu icra ve bilciimle ziyade
nretanet ve istilrkinr verdiklerinden maada halli ,rJl-l,;u -i bed- fial dahi
asker-i menhdsiyle ,s-)i, kulesi beraberliginde labur kurup nrevcrlcl oli
dufunda gayrr leb-i derya olrrrafla dcrya vc karadan kcsrcl vc cetniycl
ile irndlrdlarr gclrrrck lurrklrrcr olrnufrrr ulcllrusrrs scrrc-i slbrkarlir krrl'c-i
nrezbOre hen0z yed-i kiiffnra giri[tirrdrn sonra serhadd-i rrrczbtircl,e hatt-t
hiimiy0n-r qevket-nrakr0n ile scrdir-r gerd0n-vakar nasb u tayin buy'
rf Dcftcr, s. l3 b.
tf Ncv"rinye. Morlnrtn (llcrrck'te) 25 krt. garkrnda.
rJ Grbcla krteri 29 gevval It05 (23 hariran 169'l) te Vcrrcdikliler eline dGgrniil vc
lrtaobul'da .brr heber.i keder-fermi' Dcvlet.i Aliyyc taraf rrra tnr,l olduktr hayli eodih
vo mctil harrlr clrnilti (Rr1ir, ll, 258). C.belr 1699 da Veoedikle intzalnnan munhede
nrucibinca VcoediLlilcr clinrle kalrcatstrr (Brk. Mccrnua-i muolrcdot. ll, 160, medrlc 8).
r] Birinci muharrra ll05 rilhicccsinio I indc (24 tcmmur 169'l), ikinci muhararr
ItO6 rrfcrinin 27 iode (17 illtcrrin l69a) (Bnk. Rrlit, ll, 261,267).
 Viyrrrr ll,rrStulnnrlirt .orrrl fl,rrrrrr

r'ulan Vezir-i rniikerrerrr Devlcllii Saadcllii Siilcyrrran PrSn r] l-lazretlcri
derhal Iirnvnn asker ile ve unlunlcn l]osnn eyalcti askeriyle ancak kal'u'i
r1er.bffrcni1 bir t;rr';rfrnr rnulrit ve rntrlrasur;t ulrncfe harld-i ittrkirn olrrll
vc rig larafr llog k:rl'r1r :i'dl.i dirrirr.scIirrclcriylc zclriiir vc ccbcltitrtc vt:
sair rniihimnrat ve imdidlarr der0n-r kal'eye geliip di.ih0l elmeklen ntiin-
knti' ve hirli olrnayup bu defa dalri tnultasara olunduiu suretle kerni
fil-cvvel iiq tarafr tehi kalmak muktazi olduftrndan gayrr hili mulalrils-
srn olan yedi sekiz bin keIerc-i fecereye nrukabil olacak nrertebe mijs-
tevf i tnetris ce nk eri ccng-iver zad u zahireleriyle yirnri bin asker ol-
ntadrkca on bir krt'a toptr qekiip fernran buyrulduiu vech iizere hali
kal'e.i mezbureyi canib-i erbaadnn muhasara etrnck bir veclrile lradd-i
inrk:in olrnayrtp ve minvrl-i rnesrirh i.ir-erc kal'enin ddrt taraft mahsur
olmadrfrndan gayn JU n! liL. o1'tuol qekl-i dhar olursa bu sebebden
Bosna ve I-lersek memleketleri payimil-i i'di olrnak ihtirnali olmafrn
ibtinaen aleyhi hallerimize merhameten gerek kal'e-i mezbirre gerek sair
bu diyar-r kalil iil-itibar ve serhadd-i mans0renin askerini ve diiqmantn
kesret ve hareket ve lriic0mlarr istitlSr iqin Devlet.i Aliyyederr bir rnule-
rnediin alcyh kullarr bu larafa tayin ve irsal buyrtrlup ona gdre liizumu
nrertebe asker-i zafer. measir ve zad u zahirclcri in'anl ve bil-ciirnle
Bosna ve Hcrsek fukarasrna inayet ve rnerharnet buyurtrlmak babrnda
hal-i periganrmrzr dergih-r fna'dilet-medara arz u i'linr ediver dcyii il-
Iimas ve niyaz etrneleriyle bu lakir dahi arz u i'lAma tecasiir ediip fil-
vaki' bil-ciimle nrenr0rin ve ihalinin malrzar-r srhlrat- eserleri nitrk ol-
dufu vech tiz.ere ve kal'e-i mezk0re ahvaline vukuf-r lammt olan srkfft-r
mrisliminden bu fakirin dalri mesm0u oldufu iizere ahval minval-i meq'
ruh iizere oldufu ernr-i rnukarrer ve muhakkak olmafrn hal.i difer-girn-
lerine merhamet€n lemenna eyledikleri vech .qz.qr-e manzfrr-t ayn-r ini'
yet-i padigalri buyrulnrak tazarru' ve niyazlariyle ol ki vakr'-iil-lraldir ali
vukuilri bil-ibtiga dergih.t merharnet ve ' nra'dilct- unvanl arz olundu.
Baki ferman dergilr-r refi'-ii5-gin-r nra'dilet- unvanrndtr.- Hurrire li Selrri
zif ka'de sene I106 (: IVlayrs 1695.) zl El.obcl-ud-ddi lid-dealet-il-aliyge
Mustofo el-Esiri el-kodi bi-medineti
Sorog 'Bosna
_ nrtrltrc bun.
tl B" t,r.l-.,|" (t""r-". 169'l) Lkcoderiye mutararrtfr brtlunan rcrir Siileynran Pa;a
Cnbel" kelerinin gcri alrnmartnn nremur cdilnrilti. Muvolfak olortraytnca ynvrllrk ve yrl-
grolrL giirtcrdiEi ruqu ile Bosna limalinde Ehlune kalesi rnuhahzlrgrna giindcrildi vc yerine
Uskiiplii Ali Pala getirildi. Siiley-"o PaSa 1695 te ilbosan B.yi, 1698 de Rumcli Vnli:i,
1697 dc Timelrnr ve Nil muhaftrr olduktan ronra 1699 da tckaiit cdilmigtir.
,J Bu vesikrnrn larnanrlayrcrsr olarak Cabcla'rlan gclindiktcn sonra lbrahim Efcndi
cliyle lrtarrbule giindcrilen rniihinr arrrhol igin liakrnrr: Dil vr Tarih-Cof rrfyu Frki.iltc:i
Dcrgisi, qt ll, s.
.92.
2
Bu dahl rrrOmaileyh Mehnred p:r;aya verilen rnahznr
rurctirlirrf.
Siidde-i sidre'mekin ve atebe-i saadet.rehin' tiirabrna belde-i Saray
l\lrhrrrrl I'r.
rrorrr (irbrl r ulema ve suleha ve siidat ve nresayih ve fukara dailo'irrin maIzar-r srh-
rrtrthlrrr.rrtrt .
lrat-eserleri ol dur ki ber-veclr-i arpalrk Beygehri nrtrlasarnfr SaacJcllii
tlrrt r.rntI t c.
lr..'l,rrrrrtrr. Devlctlii Kethiida [Vlehmcd Paga Flazretleri scne-i sabrkacla Cabell srfe-
rine rnemur olup lrasb-el-entr-ig-gerif-i ali rniikenrrrrcl klJrrrlaril,le iki sene
gerek Cflbela lnuhasarastnda gerek sair sugtrr-r i.sl;irrril,ye rrruhafazasrndir
dikkat ve ilrlimam iizcre olup hiznret.i 5elrril,arI ednsrnclan sonra Saray-
lJosna'da mcali ve krglaklarr olup.sagir ve kebir ilc lroSzinrlcgini erliilr
zad u zahirelerini kendu rrrlliyle iStir:r ve erbabrnr irzi ettikleri rlukar-
rer olup mugtilarr olan Saray-r Bosnn'1'a kabl- cddiihtjl mnnsnblarrna izn ii
rultsat igin irsal olunan [ernran-r iligan rcbiyiililrrr rn sekizinci giinii viisil
ve miihinrrnat-r lizrntit-r tarikleri noksan ve kusur iizere olrnairn eva.srt-r
lehr'i nrezbffrda mernrlr olduklarr iizerc hareket ve rriizlret ve azirnelleri
mukarrer olrnafile ol ki vlki'-iil-haldir, ali vukuilri iqbtr rrrazhar-r tenrcl-
ni-nrashub ile arz u i'lim olundu, baki errrr ii Icrrrrrn clegiilr.r rna'clilct
ve nrerlramet-unvanrndrr. (l6es)
Yenigeri eql<ryasrnrn qel<avetleri der-i Devlete i'lim
olunnrah iizere fesadlarr arz lil<in der-i Devlete
g6nderilnr enr l.ltir 1].
Der-i Devlete ma'rtiz-r dii-i kemine budur ki be lde-i Saray'rn ulerrra
'l'coiqtrilrr rc.
fcrc (t. ve suleha ve fukarasr ve nahiyesinden cemm-i gafir ve cerrr'-i kesir bu
L:lkcn hrllrrr
htytirlcriri
fakire geliip g<iyle takrir-i kelinr eylediler ki ber-rnuccb-i kavarrin-i sela-
trPlarlitoa, ntl. tin-i'izam tertib-i firak-i asikir-i islirn beray-i lcrnkirr.i knvaid-i .scriat-i
Irlll lrekrrn-
garra ve tah.sin'j (t^-;'1 emlik ve ebdan ve reflyil vc beritya idrif ri
l:rr krrlr 6c.
Iiyrrr, rrhire emr-i ntukarreflken bu tarafta olan yeniqeri tiifesi crnr-i rnezburu bil-
rrrrtrnr hrhi'
Irrlrrr :latrrr
kiilliye ferim0g ve tiife-i nrczbtlreye alufc ve haviyic.i lizrrnclcri taraf-r
rlryorlrr; hrlk Devlet'i Aliyyeden gelrir iken bundnn akdcm sefcre gider olduklarrncla
drn liklycn<
mrihimmatlan nakli iqin reayadan kifiyet mikdarr kurnur ihraq olunmug
bu lunar rk t rrlrr. iken kannat etrrreyiip qarg0 ve pazarlarda raiyyet ve ga)/r-t raiyyctirr
beygirlerin cebren ve kalrrerr alup ve bu bahnne ile reayayr haklayugr
vc beyt-iil-yalr0du dahi bir kaqr basup nredine.i mezbure rniitessellimi
fulustafa Aga men'ine miibageret eylediginde iizerirre tiifenk atup ilet-i
harblc rntcadelc ediip nriir0r eyledikleri yerlerden dahi ahirliye enva'-l
lsrsu
tl S' 16 ..

Ttirk Trrih Vcrilrlrn
zulm ii taaddi eylcdiklerinden maada afalnrrndan evvel yine scferden
ve g0ndiizlerde rneyhanecilik :d!P
nefir-i iim fukarnsiyle cffmlesi avdct
sekr:inen qarlu ve pazarlilrda arbcde ve kavg:l ve alet-i harble elrl-i
sirk
katl ve gece ile dalri
iizerine hiicum ve qarS0lan kapatup nice kimisnelcri
evleri basup havitini tnsarrui eylediklerinden nraada bazr kimesnelerin
akqalariyle qchre gelen zelririri rahis baha ile cebren alup yine onlirra
teslim ve onlar dahi ihtikiir ve zehairi aSikiri satnlayup iimnret'i Muham'
mede muzayaka qekdiiriip biici.irnle enva'.i lesad ve'lerr u lir ve esnaf-l
n L-
frsk u fiicurlarrndan halinriz cli[er-g0n olmafrn t'llJ;,l 5lJ: JL;
lrus0s-r nrezbfrr clcr-i devlet-medira arz u i'lim .ilunrnn,i rnatl0bunruz-
dur dedikler inde f ilviki tnif c-i rnezb0rcnin ahviili minval-i nruharrer
iizerc olup hatti bu fakirin naib-fii-ricli akabince alet-i harble mahkcme
avlusuna biri dahi lriic0m ve mevadd'l mezbfireden maada dalri cvzi''t
ni-rnarzryye-i gayr-r ma'dudeleri olmafrn ol ki vaki'-til-haldir ali vuku'
ihi pay"-i ,"rir-i ma'dilet.masire arz olundu. Baki ferrnan dcrgih'.r
rna'delet-unvanrndrr. I-lurrire .fi eviiti gchr-i rebi'iil'ihir li-seneti scb'in
ve.mietin ve elf. (: Sonte$rin 1695 ortalarr)
Et. abd' ud' d 6i li d' deul et-it'ati g gi
Muslola Esiri el'kadt bi-medinel'i Soroy
Ctimle ahali ittifol.iyl. igbu mahzar tahrir ve ruznanrqe All
yediyte der-i Devlete irsitl olmtrgtrrr' t]
. .Efendi
.,Dergih-r felek-medir ve birgih-r gerdfin - iktidar tiirabtna Bosna
Ilorne tYrltti
d01mrn irrill' Saray ulemi ve srrlelri ve fukirasrnrn mahzar-t srlrhat- eserleri oldurki
rrndln Lork'
tuirrndrn nltt'
diyairmrz serhadd-i islimiyeden olup on dtjrt seneden.berii cevanib-i cr-
!tr.ltn trlcr baamrz kiiffar 1 lrakisiir ile leyl u nehar ve sayf u Sitiida ntuharcbe ve nru'
1. pr.t fllJt'
nri ri ( rt oa.
katele esnalartnda ceng i harbe kadir olanlarlnrlz kirni esir ve kirni 9e-
hid .,e gegen senelerde maraz-l vebadan fevt ve ba'zr is[!fi-i kalrt.u ga'
lidan ve hiicum ve galebe-i dilgmandan periqan olup baki kalanlar on
dort scneden berii rniidafaa-i diiSmanda hasb-el':viis'i vcl-iklidar bezl'i
niifOs ve emvil ediip etraf ve cevanibde reaya kirrri kfiffara tebaiyyct vc
kimi haydud olup tiiccirrn ve misaIirin vc bakiyye raiyyetin ernvil ve
emlikini n:hb u lrasarcilen hali olrnamalariyle her 9ey ziyade krymct
ve bahada olrnafile gerek ahili-i gehr vc gerek ahali-i.kura bakiyye
kalan fakir-iil-hal ve bi-mecil olduklarrna serhad dfrgmanlarr vakrf
vc muttali olmafrn Jt; .uL jLJl bu. taraflara Nenrge veya Vencdik
dur@ u. hiicumlarr bim ii havfrndan
'J S. 17 e.
4''
Viyen.l ltorgrrnunrl,rrr ;onrr ft,rsnn
ve miidafaaya bir veclrile a<Jcnr-i iktidarrrrrrzdan gayri Flersek .sanca-
frnda Cabeli havalilerinde vaki lllostar ve ejrt, vc .fr-l ,. _:./ ,,,c
'1.'-tt) vc 4-.t knzalarrnrn rea),;r keIcrcsi ckscri rlar-iil-llrrlte tcba-
iyyet. ve llosna ve l-lr:rsek lrali olduf una binacn ol scrrrlleril dalri
mu-
hafazasr emr-i rniihim olmairn r0z-bc-r0z nreviz.i-i rrruhalaza izdiyad
ve alralisi noksan iizre oldu$'undan arnme-i ber.i1,a vc rr:ayi alrvali
ve
tarip ve rniikedder olnrafile kiffe-i eninra olan nrerahirn-i Dcvlct-i
mu.s-
iyyeden i.'i 1 \; tllllrrlj taraf rn<Jarr bu zuaf a ve rrkarayn nrerharnct
Af f
ve vakt ii zamaniylc muhafaz.a edccek asker vc lrazine ve ccbeharre teda-
rik ve irsaliylc tesviye-i hnlinrizc inayet btryurrrrnlarr rfinralitJc ve cr:[rin-
sayide niyaz olunup..lLi.llL^ll^Jl bir laraftan diiSnrarr zuhur ve Siicurn
ederse erarnil ve eytam ve Amme-i bcriya ve ftrkara payinrar-i a'cra olup
r0z-r cezada dest-bc-dinren olmalarr bi-revi olmaiile ol ki vaki,"iil-l.,al-
dir, ali vukuihi rnahzar-r srhhat escr irc arz u i'lirri olurrdu.
Elvaki' fi 24 gehri receb sene il07 (- 28. lI. t6g6\
Bocnn rckbinrna gifte tabancalu ferman olunmaiile ve
tedariiki miiteazzir olmafile vukuu iizere ser-b6liihleri
taleblyle arz olunmug idi 1l
'Der'i dcvlet - mekine ma'riz-r dii-i kenrinc bud,,,. ki bi-iniyet-il-
lJoru'drn rc.
Icrc gidrcch nrclik-il- fett6h iqbu sene-i m0birekede musarnmem olan sefer-i zafer-
2OOO lav.nl r!- rehber igiin tJ Bosna canibinden tahriri ferman buyurulan nriri levencJat
kcrinln gilrc
rrbrncrlr tii. briliikbagrlartndan )t-t. Ali AIa ve debbaf. Salih boliikbagr ve 1i:s.
lck rttrmrtl lbrahim b6liikbaqr ve Tursun Ahmed boluktagr ve Elhac Fluseyin bti-
cmrcdilmit irc
dc orrdr huo, liilibagr vc Receb brilfikbagr ve Elhac osrnarr b<iriikbnqr ve J:r-l
lrrru kullro.
Alrnred bSliikbagl ve.tll- Ali brjliikbltr ve neferat-r rnezburenin sair
nrarrnt aiir".
t.(ak urtrlec serb<ilikleri bu fakire meclis-i ger'.i hatire geliip gdyle takrir-i kelam
olmrdrirorlrn
ve ta'bir- i an il-meram eylediler ki serb6liikleri. orduf umuz nelerat-r
amrin yrrinr
lttirilrmcrliji merkume ihracrna ber-rnuceb-i ferman.r ili memir olan hali dergih-r
hrkhrnd:.
mualli ve birigih-r lelek-fersa kapucubagrlnrrndan iftihar-ril.emacidi vel-
ckirim zabitimiz lzzetl0 Fazlullah Aga .rf ,r.j nra'rifetiyle viliyet-i nrez-
brlreden tim.iis-silih ceng-aver ve arbede.azunri boylu ttifenklcrinden
ffigliirerinr|erehi|dco.|5Km.igert|e;B|"gey,Mortartn
l0 Km. ccnrrbuodr; Stubiga (?) Cebeh'dan l0 Krn. meref e.lc; Lyubinyc, Ca6ela',lan J5 Knr.
lrrlrtr; Qcrnigr. Crbclr'nrn 70 Km.;erLrndr.
ve mukabele ,l s. t7 b.
t) ll' Mustrlr'ntn Temeg"er't mtrhrrerr cdcn Avusturye ordusunr kergr 1696 sclcri.
 Tiirk l'arilr VosiLalrrr
maad0 qifte tabancalu olrnak ijzere iki bin ncfer miri piyade lcvend
tahrir ve ihracr ferman ve bilciimle neferat-r nrerkunrenin her biri gifre
labancalu olmak iizere virid olan evrimir-i aliyyede tenbilr ve te'kid
olunmafile ibtinacn aleyhi zabirirniz Aga-i rnu,,.ri,ileyh tarafrn<Jan daIi
httsus'r trtczbtrrttn icrir.st tenbilrirrdc z.iy;rdc lcr;yirl olurrrrp liikin Iu cliylir -r
adim-iil-i'tibarrn piyadc lcvcndiitr boylu tiifcnklcrin isti'nral ve halir gifte
tabancalu ti.ifenk lrer biiinin yedindc bulunrnayup mlrr:-iiz.zikr tabancalu
tiifengi bu diyarda igler ve ol miktar levendit yetiqtirir iistidlar bulun-
madrirndan maada medine-i Saray ve kasabatta ittiba' olunmak iizere
kemali mertebe takayyiid ve tetebbu' ve husus-r mezb0rda bezl-i kuclrct
ve sarf-r dest-maye-i rniknet olunrrp berrnuceb.i ferman-r rili hus0s-r
mezb0r husul-pezir olmak bir vechile miirrrkin . olmanrafile ord0-yi
hi.irnay0n-r zafer-nrakrrlna miiliki olduIunruzda adcm-i tak:ryyfidiirniize
haml olunup muatab ve muakab (-;L -r --;L.) olmarnrz ihtimali olmafrn
hus0s'r mezbur alii vukuihi dcr-i devlct-mcdara arz u i'lim olunmak
mathibumuzdur deyii iltirnas ve niyaz etmeleriyle filvaki' ahval minvil-i
meqruh iizere olup levendit-r rnezb0renin her biri qifte tabancalu ttifenk.
lik tedarrlkine dcst-res bulmayup zikri sebk eden iistadlar dahi bu di-
yarda adim-ril-viicffd olma[ile ald vukuihi paye-i serir-i a'liya arz
olundu. Baki emr ii ferman paye.i serir-i izzetmasirindir. Hurrire fi evdil-i
gevval il-mIkerrem liseneti seb'in ve mielin vc elf. (: IVlayrs 1696 baglan)
El.abd-ud-ddi lid-deulet-il-atiyye Mustola
Esiri el-kadi bi-nrcdinet-i Soroy
Mortar karabasr qcranpoyuna neccar verildilrten sonra
telrrar Belgrad'a verilmlye deyu ciimle iltimaslyla
teavid Siid 'l
Eyalet-i Bosna ahali.sindcn cemm-i gafir ve cenr'-i kesir meclis-i
qer'-i hatir-i l6zrm-iit-tevkirde her biri ikrar ve takrir-i keldm edrip iqbu
sene-i meymenet-isirda bermuceb-i farman-r dli IVostar kasabasr crva-
rrnda kule ve gartak $eranpo ve Ehlune (r'lrl) ve sair.serhadd-i lslimiye-
de vaki' olup haraba milqrif olan krli' ve palanka tamiri igiln ma'10-
m-ul-mikdir nbccar ve gerehor (tr"r:) ihracr rl ferman olunup l6kin
Eyalet-i mezb0reden ancak krli'-r mezb0re ve zikri sebkeden palankalar
rJ S. l9 b.
2l Qcrchor, Lalelcrin tnmiri igin hnlk erarrndan alruan iggi. Bu gibilcr, hizmctlcrioe
kargrlrk vergidco affoluuurlardt.
6
Vi1lrrr ll,rzgtrrrrrt,lrtt sortru lhr:nr
larnirleiine iktiz.a cclr:n necc;rr vc gerehor iltrac oltrnrrr. Arrcak idct-i
nrc'lufe iizcrc se.ld i sedid.iEngiirtis olan IJclgr;rd trirrriri igirr bclrcr scnc
rnulfrrrr-ii!-rrrrkrlar flecclr vc qcrclrr.rr ihrac olurrrlrrkl;r lJcl(r;rrl l:rr;rf trt;t
ncc(:irr vc 1:crclrrlrtrrr ilrr;rt:r rniilc;rzzir olrrrrgrrr ltttsrrs.r rnczl,itr tlr:t -i rlt: v-
lct.urcd;rrl irrz olrrrrrrrirsr nrirtlftlrrrnuz.rltrr dcdiklcr irrclc lilr,;rl.r' t'1';rlcl'i
rnezb0rede bcnni.i (u) krllct iizere olup sclif-iiz-z-ikr N4ostlr kas;rbast ct-
vannda vaki' kule ve qartnk ve girranpo binasr iqin ol nrrl:dirr rleccar ve
gerehor'ihrac olrrndrrklarr sonru iilrar 1,ere bcnnii vernrulre bir vechilc
iktidarlarr olrnarlrir nrritelrakkrk ve nriitebeyyirr olrrrr(rn ol ki vnki'-iil lrrrl-
dir, al:i vukfrilri paye-i serir-i i'laya arz olurrdtr. [:i sclh'i currraz.iyel;ilrrr
sene I108 (= 2'1. l. 1697)
A'lin kt bel-i f.si ri
llu'ltlo El-koli
rl
fludavercli Paqa sekban igin yazrlrrrrqtrr
I lurlrr crtli I'r. Der-i devlct-mekine maruz-t dii-i kemine budur ki iqbrr rifi'-i nk'a-i
llolru
lrilrn
(cph.tindc dariat berveclr-i arpalrk Prezrin ve Dukakin ve Yanl'a sancaklarrna
6iir,liiiii hir. nrutasarrrI olan merhum sracletlri [VlalrmtrtJ B"y Tade saadctlu Hu-
nrrt hrllrddr.
daverdi Paga Hazretleri igbu sene-i rnubarekede taraf-r Saltanat-r Aliyye-
den serlradd-i Bosna muhaIazasrna ba [ertttan-r ali memur olcltrklarl iiz.erc
iki bin rniri piyade levendat ve sckiz yiiz ncfer kapustr h:rlkr ki cern'ln
iki bin sekiz yiiz asker ile sabrka Bosna ntuhaftzr olun vezir'i asaf'nazir
r]
ve miigir-i milgteri-tedbir Dcvlellu Saadetlir IUustaf a Paga [-lazretlerinirr
yanlna gcliip rniilirki ol<luklarr giinclenberii lllernalik-i lslirrriye ve serlradd'i
mansurcnin hrfz u hiraselinde rlza.yl veliyy'iin-niarrri iizcre la.rf-r dcst-
maye-i kudret ecliip Bihke scrhadinin zahiresi naklinCe vc (Jr)'kalesi
ve (;-,rj) :l sahrasrnrn tahr ibirrtJe ahz.i irrlik:,rrr-r :i'd:r-i liiirntl;r bcz.l'i
makdur ne slrf.r say-r niinralrsur cylecligindcn ntit:tclit vezir'i rrrii:;arii-
nileyh hazrctlerinin vesair asakir-i lslam-r zaIer-cncaln ile llrrvat seIe-
rinde (q-) ve Qctine 1.+:) havalilerinde vaki' olart hasaret'i azirnc ve
rl S. ?l r.
?l D!ltabrn lJL"lriyle arrrlrn Nlustafr Pala Ycnigeri agalrlr yapn", birqok 'alilik'
lerde Sulrrnmug vc rrihayet 1702 aIurtos. 1703 sonkinttn eras,ttdn Sedrazanrlrfa gctirilnri;,
dcvrin miihiln Sahsivcilcrinden biridir. 1697 <lc Borna rnuhafrzr tnyin trlilrtti; tc bur:dan
1698 de Edirnc valiligi ile ayrrlmrgtrr. Vesikalarrrnrz onun lJosnr ctphesinrlcLi rnrrvalfaki'
yellerini giirlc;mcLtedir.
r; Novi leleri Une ilc San"'nrn lierl"k roktasrndi: rniihint bir krle idi (l''latbu'Ra1it
terihiodc .r' lcklindc yerrlrdrrJ; Zriny, BihLc'oio 60 Km. lirnalinde<lir'
 Tiirk Tatilr Vesiknlnrr
goznvi'rt-r cesimede'] $ecaat-r riisternineleri ziltir ve niimiyan ve hcr
vechilc lri<lcrrrat-r:rliyye-i .selrriyaride kernal-i nlcrlebc silrf-l dcst-rrrnyc-i
kudrct vc bczl-i nrikncl ediip nlr:rli.i rncnrlckclin srgirr ve kib;'ilr ilc
hiisn-i zindegiini ve :rskerinin z.abt tt r:rbttnda s"n'y-i bclig-i bic.iirif cdiip
bil-ctimle pn$a-i mumaileyhten sudur bulnn gayret ve lramiyyetlerindcn
ve evza' u etvir-r pesendidelerinden ciirrrle-i ahali liikran iiz.ere olup
ahsen-i vech iizre r0z--r Krsrma defin eda-i hidernat-r aliyye-i padiqalri
etmegin ol k; vaki'-iil-haldir, ali vuktrihi p^ye-i serir-i izzet-nrasire arz
olundu. Baki fernran dergih-r ttta'dilet.trtrvanrndrr. Hurrire fi yern-is-
sAbi' fi curnazelfilir liseneli'afrin ve rnielin ve elf. (: 11. XI. 1695)
EI-obd ui-ddi lid-clealet-il-oligye
Ahnted el-k,adi bi-medine.-i .Snroy
Kapucubag, O-er Aianrn etli-i hiznreti ve r0z-t kastmn
varlnca hiznret-i muhafazada oldrrklarr arzrdlr 2J
Der-i devlet-nrekine arz.r clai-i kenrine budur ki igbu rifi'.i rrk'a-i
Doror <tphc-
rindc !l6o mi- darAat dergih-r rnualli ve biriglilr-r fclck-fersi Kapucubagrlartrtdan mer-
rl lcvtotltrc
Luorodr c. hurn Fazlr Afa zade Omer Aga '4 x-) iqbu sene-i amimet-iil-rneymene-
<lm t)mtr A-
iroro giir.Jii-
de taraf-r Saltanat.r Aliyyeden Bosna serhaddi muhafazastna ba ferman-t
iij hirnrctJcr ili menrur oldufu vech iizre harc-r zabrtan ile iki bin ydz altrnrg rniri
brklirndr
piyade levendit ile sibrka Bosna muhafrzt olan Vezir-i Asa[-nazir ve rniiqi-
r.i m[5teri-tedbir Dcvletli Saadetlii Mustafa Paga Haz.retlerinin yantnda
scrhad-i mansurenin hrfz u hirasetinde nza-i veliyy-ijn'niami iizere sarf't
dest-maye-i kudret ediip Bihke serhaddinin zahiresi naklinJe ve ai
kalesi ve ,.r-)) sahrasrnrn tahribinde alrz-i intikarn-r ii'dr'i-i lirmda t'czl-i
makdrir ve sarf-r si'y-i na malt.s{ir eyledifinden maada vezir-i mii.lariin-
ileyh hazretleriylc vesair asakir- isldm-r nusret-encam ile Htrvat selerinde
14- ve {-,:^ havalilerinde vaki' olan hasaret-i azime ve gazavit-r cesimc-
de qeciat-r rfrstemaneleri zihir ve bihir ve her vechilc hidenrit-r aliyye-i
yehriyiridc kemal-i mertebe sarf-t kudret ve bczl'i miknet edilp ahrli-i
memleketin srgar ve kibarr ile hfisn-i zindcgini ve memur olduf'rr piyade
levenditrn zabt u rabt'nda sa'y.i belig-i bi-dirif ediip mumaileyh bende-
lerimin killl-il-vucuh gayret ve hamiyyet ediip r0z-t Kastnta defin ahsen-i
t] BihLc'ye karlr diigman trarruzlart vc bahsi gcqcn Hrrvat ge[cri lrakkrntlr bek :
Rr9it, ll, 401. 435 - Siny, AdriyotiL snhilinde Spalato'dan 25 - 30 Krn. iserde; Qctioa
oouo 40 Km. Ladar rimalindc. ,:
,J S. 2t. b.
I
Viyunr llorgunrnrrlrn sonrr lktnr
vech iizere ecli-i hidenriit-r aliyye-i padiSahi etmefin ol ki vaki'.iil,Ialdir,
;l:rye-i scrir-i dcvlet-nrasire arz olundrr. Baki ernr ii fcrrrran clc.slg;ih-r
nr a'dilr:t- nr edrrrrdrr.
l-{urrirc Ii yevlrr-is-sirbi'Ii crtru;rzclrllii lisclrcli lr;rirr ve rrrictirr vc clf
(- 11. Xl. 1698)
r:-; gl--. L..r;. ,-Ul-r.rl g-f-f .-t:t il;rU ;t-jtr-Jl
silik bir rrriilriir
IIitim-r hudrrdda kendiinriize Bosna Mollnsr nrerhrrrn ve
maifurrrn teb ibrahinr E,fenrli Vizevi ilrsan brryrrrrluklarr arzrn
eureli bu rnalralle lrayd olrrrrmuqtrrrr].
Der-i devlet.rnekine arz r dii-i kemine budur ki medine-i Sar.ry Bos-
Krrruro rnu. na'da vazife-i muayyenesiyle rfrus-r hiirnayiin ile yerirrde dalril itibarr ile
rhtr'l'rirrrrrn,miiderris olan ktdvel.iil-ulenra-il- muhakkrkin Abdullah Ef endi vef at ediip
tontl llurttr
rrrrrrnrrr rru- olveclrile medrese-i nrezbrlre rnahh'il olrhafrn yerine halii igbu sullr u
L:',- 'l1I'_:: sal;ih.r hayr-encamrn tetirnnre-i asliyesi olan kat'-r hudtld urnunr ihlita-
:';1":i'.';l: mr iqin hasb-el-fermarr o.du kadrsr olup krrk akqa ile lstanbulda In,arn-r
1".?':'j:'::' Sultani nrcdresesinden nriinfasrl olan iqbu rafi'-i nk'a-i zaruat Derniqi
dr Abrlullrh'-
,c r.rrick6c,i zadc dif'er Abdullah Efendi diileri elrl-i ilm ii elrl-i faz-l olduftrndan rnaada
rrrkkrnrrr' zikri sebk ederr kal'r-hudfid unrurunda kcmal-i mertebe sarf-r dest-maye-i
kudret ve bezl-i miknet birle din ii Devlete kfilli hidmcli sebk.rt ediip
her veqhile eltif-r cernile-i padiq;ilri ve a'tif-r cesime-i qchriyariye nra-
hall ii nriistahik olma[,ile ntedrese-i mezb0re ber veclr-i sibrk yinc dalril
itibariyle mezb0r diilerine riius-r lriinrayunla sadlka ve iniryet buyrulrnak
temcnnasiyle ol ki vaki'.iil.haldir, al.1 vukuilri payc.i serir-i l'laya arr.
olundu. Baki fernran dergilr.r ma'dilet-unvanrndrr.
Hurrire fi eviil-i qii'bin-il-rnuazz;lrn liscneti ihda a5erq vc nrietirr vc elf
(:.Son kanun 1700 sonlarr).
.6,1 r, <--tt..r;tjJt j Ll tJJl J,-tU ;lJt-r-Jt
,1^tz.l
(Krrntrzr ile) .Arz-r rnezk0r Devlet-i Aliyyedc Ilcis Elendi olrn Riirni
fvlehmcd Efendi'J l'{azrctleri tarrftndan ..Seylrtilislim sellern iis-scl;rrrr ry-ylt:-
f X-llLL senrahatlij At0fctlu Esseyid lreyzullah EfendirJ Flazretierine gcirrdc.
,)rrru _
2l Rirni Mehmed El.. 169'l te RciriilLiittap rrletiyle Krrlofga muahcderini imralry"n
vc 1703tc Drlloben f,lurtefa Prqa yerinc Sadarelo gclerck lvturtefr ll. nin hal'i ile diiqcn
rnclhur Rirni lUchmet Palrdrr. Bu srro<Je Rciriilkiittrptr.
, tl Sultan &lustafe ve Ahmcd'c hocalrk eden vc ll. [,[urtrIa dcvrir,de De"let Grrrio-
d.Li trhakkiimiiylc Edirne vak'arroe :cbehiyct vcrco mc;hur Fcyrullah cleodi. Vcrikr,
1695 - 1703 rrrrrodeLi geyhiilislinrlrIroe rastlamaktadrr.

riliiyr ve..Seyhiilislirrr lifendirniz Flazrellcri rJalri clr:r kcnara grincl.:ril;ip
rtrlhrlli dcrrrliktcrr sorlrit ruulr;rlli dlrlri
brrlrrrrrt;l vc lekr;rr'rScylriili.sliirrr
Efendi Hazretlerinc gidiip ayni arzrn iizerinc iqaret-i aliyyelcri taalluk ol.
duktan sonza nius-r hrimayrin yazrldr. Tarih-i riius.r hiimay0n 10 li cuma-
ziyelihir sene I l12 (: 22. Xl. 1700)
Kapucrbaqr Filibeli vekilharq Mehmet Aia yediyle
$eyhiilislffm Baqmnl<gr oilunnrJ gdnderilen
arzrhallmiz.dir fi 12 nruharrenr 1117:l]
(6. v. t70s)
Dcrni,i zt. Saadctli, mekremelli, semalratli, inayetli veliyy-iin.niam celiyy-iil-lrirnern
dc
lrhrn
Abdur. Efendim Sultanrm
brulr r I
'qJU Flazretlerinin meldz j). vc melce'.i fukara olan
,1i.r..,,."'"" atebe-ilelek-nrertebelerine arzrhal-iabd.idei-i senikirlarrbudur ki bu abd-i
diileri Bosna Sarayr ulemisrndnn ve evlid.r ulemidan olup kabl-el-istiyli
ne kadar ise hoS halim ve feraf'. r bilim sebebiyle halrrrmdan diinya
hevesleri d0r ve cihan arzulan nrehcur ve bilciinrle uzlet kiginelerinde
ve kaniat g0gelerinde inzivi ile diinya igin asli lenezz.iil ve ciha diig-
mek maksrldum defil iken ve kendii hdlime giikr ve fakr u fikama sabr
izre iken bi-emr-il.llihi tanli gescn senelerde esni-i cenkte Bosnasarayr
i'rzerine kiiffir-r hakisir miistevli oldukta mamclikcmiz giret-kerde'i a'da
ve hakilster-i ite5-i felek-peyma olma!ile ehl ii iyal-i kesirime ve ihtiyar
, valideynime mIceddeden mesken ve sair levizrm-t zartiriyelerin tedariik
edince nice deyne giriftir oldufumdan gayrr iqbu sulh ve salih-r rabat'
encamrn tetirnme-i asliyesi olan imrlr-r hudud hidmetine bendeleriyle
maan Nemge gasarr memleketi canibinden kat'-r hudud iimuriyle iki sene
mrkdarr iJfrgman arasrnda say f u qitilarda salrra- neverd olup hu-
duddan baqka Nemgc tarafrndan ol esnada tahliye've Devlet-i Aliyyeye
teslim olunan o-,l'' Ur ve q.J) kalesi ve 41L- palankasr ve jtJ. ve
\st.;: kal'cleri ve ba'dehiinr tekrar dl kal'esinin 3] tahlisi ve sair adala-
nnrn unruru tckmili temgiyetinde bulundufumuz.dan maada iigfrnci.i scne
zikrolunan iimurdan sonra Venedik ctimh0ru tarafrndan kezalik ahid-
name-i Hrimayun ile Devlet-i Aliyyenin gayn hudud vekili ma'ri-
ctiyle kat'olunan hudud sebebiyle Devlet-i Aliyyeye kalan arazi
tJ Bagmrlgr of,lu, miidcrrislik vc tsdrlrklsrd" bulunduktan sonr' Edirnc vek'artnda
ulcmrnrn ittifrkiylc Fcyzulleh cfendi yerine $cyhiilirlim ol.n Erseyid Ali elendidir. Bag-
mrkgr o[lu Ali Efcndi. miidehalclcrioi Sekcmiycn Sadraram Qorlulu Ali Page tereftnden
l7O7 ronkiouounde ezlcttirilmi5tir.
2J Def ter.r. 26 e.
tJ Dubiga ve Novi Une suyu; Erod (c1y,) Sava rrn,agt iircrindc; Y"scno"rg (1rt'ur1
bu iki rrmegro t<rv1a!rndr
lo
Viyulra llorgutrttttrlun :orlrJ lItrtlil
tatrriri ve istimalet vc iskirn-r riliyyet ve isti'rliar'r rnertrlekcl niz;rmt
Dcvlct.i Aliyycdcrr fcrrrr;rrr btryrrrlrlrrgrr vt'clr iizcrc llo.srrl l)cltcrrl:rr t
lVlclrntet Efendi kullaril,le bu abcl-i diileri nrc Inurcn vil:iyet-i llosna'tla
scrhadd.i mansr'rre nihayetinde vaki lrudfrd-r seliseden nriiba.Scret cdiip
Devlel-i Aliyye ile Venedik ciimlt0rrrnun hudtrd ve srnrrlarr iqin nihayet
buldufu lskenderiyc sancagtna ve ance sa'b u sengistan yerlerdcn
birkaq nefer etba've hiznretkirrrrn ile nice llre$akkilt ve zalrmetler
qekiip ve zikrolunan umur ile serhadd-i marrsure kiiffnriyle rntirtrr ve r.rbirr
iktiza ctmekle haydud egkiyasrnrn bim ii lravftndan gicelerdc hab tt ra-
hattrnrz lerk olunub hidernat-r padig;ihiden zikroltrrran urn(rru dnhi bu
abd-i diilcri hasb-el-ferman kalent ile talrrir ve tekrnil vc bil-cunlle zikri
sebk eden hidernit-r padig:ihide bunca eyyarn ve zarnnn giddet-i hara-
ret-i sayf ve burirdet i pitilarda taqralarda bil-iktiza lrryarn ile kryanr
edtip ifna-i.vfrcud belki iz.act-i cimr nrertebcsi rnalen ve bedcnen din ve
Devlet-i Aliyyeye el-hanrdii lillahi taali sadakat ve istikarrret ile kiilli hiz'
metim .sebk ve ba'de itmim-il-hidnre bais.i nizarn-t halim olnrak Irn-
niye ve arzusiyle nrukaddema nail oldufumuz medresenrizin bir akqa
vazifesi bulunmayup ve hali bir diirlii mai$etim dahi olnrayub ehl ii
ryalim ve' her biri lrali yiiz yagrndan rniltecaviz srhhatte olan ihtiyar
valideynim ile geginecek halirn kafmayub kesb eyledif irn duy0n.r kesi-
rimin edisrna bir vechile kudretim olmamafrn ahvalim diger'g0n ve
kiiffir-r bed-girdiirrn geqen tahrib ve tahrifleri sebebiylc elycvm ryalim-
de bulunan krrk nefer mrkdart kimesnenin nafaka vcsair masarif-i zaru'
riyelcri bu abd-i diilerine munhasrr olmafla bu ana de!in istidane ile
levizrmlartn tedariik eyledifirnden yevmen'fe-yevnren tevfir ve teksir'i
duyinum ile kiilli usretim olub mahall-i nterltamet'i isa[f ve nluhtac't
inayct-i veliyy-un-niami olmuq iken ve bu cijmle-i ntutrttaz't rrrillet-i mu-
hanrmediye ve din ii Devlct-i Aliyye hidmclirrdc kadirrrdcn bcrii buluna
gelen diilerine dainra inayet ve merhantet buyrulup btt rnaktrle hidemat-r
aliyye ile gerefyab ve nin- pare-i h0srev.lniden hisscn)end ve behreyab
olnrak mul0k-i pcsend.ide stil0k'i Al-i Ottnn itjl,5 Jt |.;y; 'lt*u haze-
ritrnrn kavaid.i miistenrirrc-i .saltanat ve nterisinr.i nriistahsene-i devlet'
lcri oIgelmifken Jb ;,Jtr' isti'did ilc zikrolunan urnur-r kiilliye-igchriyari-
tahrir-i arazi ve istinrilet-i
den hidenrat-r hud0d vc tahliyelerde ve ba'dehiinr
raiyyct ve isti'nrir-r memleket hususunda filcilmle sufur-t padi5alride uq
sene mrkdart alet.tevili mal u canlm ile gayret ediipve lridemat-r mezkure
mukabitinde kfflli mcrhamet ve inayet iirnid ve recasrnda iken b6ylcce
hayran u sergerdAn bi nan u nevi kalmak'zaman-l ma'dilet-hengimlannda
#lJr-., grJ I Jt .U.--' liyik ve reva g6rilnrcyilp mesafe'i baideden
11
 \tiyrnr lur;,unttntlun r,rn.g fluJttr
Tilrh Trrilr Ytrikelrrr

virid olan emr-i gerif sicill-i nrah[uza kayd ve tnectna'-t nis olan esvik
iyab ve zchaba dahi kudrelim olmamafile hezir Serm ii hiclet ile niyaz ve
vc rnalrcllcrdc nriinidiler nid:r ve Yenipazar kaz;rsinda ol;rn t';rvrrif irnez'
lentennanrz budur ki bu .yuulrnorntgltrtJ sabrka ve hali viliyct-i ' llo.s-
Iurc nrulrkcrrr lcnbilr vc lc'kid olulrub trtczbrlr kull:rrr ctll'i lrirjrrrct cylc'
na'da olan viizera-i izrm ,.L.ilt,.l- Jl Jt"'nl7b.t haz.crirlrnrn edi-i lridcrniit-r dii['ii ccildcn ol ki vaki'-iil-lraldir, der-i dcvlet-rrtedara lr7. u i'larn olundu.
rnezbireyi havi yedinrize ihsan buyurduklarr kifrdlarrna nazar ve 6rr Uuki ferman dcr-i adle rnufavvazdtr.
nahalle uartnco lerk olunmutidi merltanteten ahval-i periSantma ittrli-r tJ
Hurrirc fit-tarih-il-rnezb'ir liseneti-il-merkume
kamil hasrl buyrulduktan sonra UJli.r frt.;t\l': ;^ tsr) misdakrnca (4. lv. 1677)
ilq senedenberu ilzcrimizde olan dalril medresemiz.in nrahrecinden muh-
tag oldufumuz nan-pare.i hffsrevaniden payenrize bir nrevleviyyet ilc Ed-dii el-lakir-il-Devlet-il-Aliyye fulusla[a el-kirdi
bi-mcdincti YertiJrarar
Itik-imezelf ettcn ,"f'
"" bil'"nntlr tood.
dointtt rizacn lillrih zuof a ue bi(orcgdntn ntoiyeti olup horn-t terif leri
mtriaael ae merhoncl ae ,elkal ile methir-r dlem olnroitn bu daileri
qrraf- ef r0hte buyrulup katrbe-i ryal-r kesir-iil-hayret ile saadetli serna-
halli inayetli sultanrmrn dua-i beka-i 6mr-i devletlcri miivazabctinde
olmak ffzere inayet ve merhametleri reca ve temennasiyle hal-i zirimiz
ma'ruz-l atcbe-i vali-riitbeleri krlrndr; baki emr ii ferman vel-aman stimm-
el-aman .lLylf siimm-el-aman ya sahib-cl-izzi vel-irfan l0lf u inayet u
merhameI u ihsan saadctli, mekremetli, inayetli semahatli ve mezid nrer'
hamctliveliyy.iin niam hitcmiyy-[5-giyem efendim sultantrn hazrctlerinindir,
(6. V. 17os)
.rSi--;l,ijl irlr-' .rtj ,:12r -ijlJ .:)l .+s
Adalct ferrnaniyle gelen Filibeli KapucubaSr Mchmed Afa ile irsaldir.
Fi 13 M. 1117 (- 7. v.1705) Muharremin tamam on iiqiincii giinii Ka-
pucubagr qar;arnbn ginI gehr-i Saraydan A-sitaneye revine olmugtur.

Qavuq yedlyle varld olan fernrun rlclll-l mahfuzu lcayd ve

miinAdllere nldi olunduiu I'liimrdrr tl

rlornr.dr'i Dergih-r rcfi'-ul-mikdar ve birigih-r celil'iil-i'tibir tiira;rna arz-t

0,,u"'' u-.,, dai-i senikir budur ki igbu bin sekscn sekiz muharrenr - il 'haralntn
1,t -'..
,'.T salhinde 'l Bosna qavuqlarrndan Hfrseyin Qavuq kullarr yediylc malrtum
il. ltrntr.rbr.
b,o,^ rcrtrr ve mumza emr-i gerif sureti varid olup maz.mun-r miinifinde Bosna eya-
(ri.l,nrrr zuama ve erbab.t limir iSbu scne-i miibare'
rrrLrnrlr' tctinde umumen iinrera ve
kede sefer-i h[miyuna memur olup r0z-r nevrirzda [ermin olunan ma-
hall-i mem0rede nrevcut bulunmalarr igin tcnbih ve tc'kid brryurulmalrn
tl Altr lirilcn ciimleler mctinde ktrmtrt ile yrrrlmrgtrr.
'l:l s. 22 b.
{ niren 1677.
rl Ayor trrih.

1J
1l