• Namaste, My name is “Rishi Kumar” .

I too am volunteering for Nanduri gari spiritual work and I am the admin of
Nanduri gari channel. Here is my mail id
ModeratorNanduriChannel@Gmail.Com

• After reading this doc, if you still have questions regarding sub titles, you can contact me on the Email id.
 How to add Sub titles?
➢ Go to Nanduri gari channel and pick any video that you are interested to translate
➢ Some videos already have sub titles. Don’t pick them
➢ (w/ Sub Titles)
➢ (WIP Sub Titles)
➢ Videos with these two tags are already translated (or) some one is translating.
➢ Pick up any other video. Once you find your video to translate, please send your details to my mail id.
➢ I will note down your name against it and will change it to “WIP (Work In progress) so that no one else will pick it up.
➢ Send me your full name and place, to add “Thank you” note for your contributions below the video as shown here:
Step 1: Open the video for which you want to add Sub-titles. Click on “Add translations” as shown below in RED box
Step 2: On the top of the page, click on “Sub Titles/CC”

Step 3: Click on “Create new sub titles or CC”

 Enter translation text
here for each
sentence

Important note: If there are 4 smaller parts in a Telegu sentence, don’t add 4 smaller English translations in 4 boxes,
its difficult to read before they disappear. Instead, make a single English sentence and add it in the first box. Delete
next 3 boxes using Symbol next to the box.

Do it once you will understand easily

Another important note:
Don’t translate all sentences and all the words. If you translate the essence that is enough.
Watch below video, you will understand what I am saying:
https://www.youtube.com/watch?v=Xpcm4uk1mek

Once you submit the translation, please send us your full name and place, to add “Thank you” note
for your contributions.