sgt nicht dem Anderungsdienst 5H -Kd-N6267562-Abo-W.00082006:005 auedeuck u Z 2 3 3 2 ? i i : INTERNATIONAL ISO STANDARD 9692-1 First edition 2003-12-15 Welding and allied processes — Recommendations for joint preparation — Part 1: Manual metal-arc welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels ‘Soudage et techniques connexes — Recommandations pour la préparation de joints — Partie 1: Soudage manuel a 'arc avec électrode enrobée, soudage a arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, soudage aux gaz, soudage TIG et soudage par faisceau des aciers Reference number ISO 9692-1:2003(E) © 180 2003AsiNomenabayen 180 autorisierte Kopie !O!- Ka-N-6267562 - Abo-Nr-00092006'005 Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst ISO 9692-1:2003(E) PDF disclaimer ‘This PDF fle may contain embedded typefaces. In accordance with Adabe's licensing policy, this fle may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed lo and installed on the computer perloming the editing In ‘downloading this fie, paries accept therein the responsibilty of not infringing Adobe's lensing policy. The !SO Central Secretariat ‘accepts no Kabiliy in this area ‘Adobe isa trademark of Adobe Systems Incorporated, Details of the software products used to croate this PDF file can be found in the General Info relative to te fie; the POF-creation parameters were optimized for printing, Every care has been taken to ensure that the file ie sultable for use by ISO member bedies. In tho unlikely event that a prablom rlating tits found, please inform the Cantal Secretariat altho address given below. © 1802003 All ights reserved. Unless otherwise specified, no part ofthis publication may be reproduced or ullized in any form or by any means, ‘lectronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from ether !SO at the address below or ISO's member body in the county of the requester. 180 copyright office Case postale 86 + CH-1211 Geneva 20, Tel. +47 22 74901 1 Fax +41 227490947 small copyright@is0.0r9 Web wiv.s0.0%9 Published in Switzeriang ii © ISO 2003 — Al rights reservedOM K4-N6267562- Abo N-00092008 05 aygdruck unteriagt nicht dem Anderungedienst AsiNommenaboyn 180 autorisierte Ko} ISO 9692-1:2003(E) Contents Page Foreword.. Introduction .. eaonena Scop Normative references .. Materials. Welding processes . Finish. ‘Type of joint preparation © 1SO 2003 ~All rights reserved ilAsiNomenabayen 180 autorisierte Kopie !O!- Ka-N-6267562 - Abo-Nr-00092006'005 Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst ISO 9692-1:2003(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing Intemational Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2 The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 9692-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee ‘SC 7, Representation and terms, This first edition of ISO 9692-1 cancels and replaces ISO 9692:1992 which has been technically revised, ISO 9692 consists of the following parts, under the general title Welding and allied processes — Recommendations for joint preparation: — Part 1: Manual metal-are welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels — Part 2: Submerged arc welding of steels — Part 3: Metal inert gas welding and tungsten inert gas welding of aluminium and its alloys Part 4: Clad steels iv (© 180 2003 ~ All ights reservedAsiNomenabayen 180 autorisierte Kopie !O!- Ka-N-6267562 - Abo-Nr-00092006'005 Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst ISO 9692-1:2003(E) Introduction This part of ISO 9692 defines the parameters characterizing the joint preparation and the collection of frequently recurring values and shapes. ‘The recommendations given in this part of ISO 9692 have been compiled on the basis of experience and contain dimensions for types of joint preparation that are generally found to lead to suitable welding conditions. However, the extended field of application makes it necessary to give a range of dimensions. The dimension ranges specified represent design limits and are not tolerances for manufacturing purposes. Manufacturing limits depend, for instance, on welding process, parent metal, welding position, quality level, etc. Because of the common character of this part of ISO 9692, the examples given cannot be regarded as the only solution for the selection of a joint type. ‘Specific fields of application and manufacturing requirements (e.g. pipeline construction) may be covered by selected ranges specified in other standards adapted from this basic part of ISO 9692. Request for an official interpretation of technical aspects of this part of ISO 9692 should be directed to the relevant secretariat of ISO/TC 44/SC 7 via the user's national standardization body; a listing of these bodies can be found at www iso.org, (© 180 2003 ~ Al rights reserved v_suoypsBunsepuy wep wo} WaIUN ¥oMIPSMYE>p sonzso00; oa -zsL3¢92N-px- Ha @MHOM BUAIBLOINE OS! YOArevou9H seyAat-Normenabeyon ISO autorisierte Kopie !!-Ket-Nr6267562~ Abo-N.00002006:005 ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst INTERNATIONAL STANDARD Welding and allied processes — Recommendations for joint preparation — Part 1: Manual metal-arc welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels 1 Scope This part of ISO 9692 specifies types of joint preparation for metal-arc welding with covered electrode, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steel (see Clauses 3 and 4), It applies to joint preparation for full penetration butt welds and for fillet welds. For partial penetration butt welds, types of joint preparation and dimensions differing from those specified in this part of ISO 9692 may be stipulated. The root gaps referred to in this part of ISO 9692 are those gaps presented after tack welding, if used, Consideration should be given to altering the joint preparation details (where appropriate) to facilitate temporary backing, ‘one-sided welding’, etc. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies, ISO 2553:1992, Welded, brazed and soldered joints — Symbolic representation on drawings ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers ISO 6947, Welds — Working positions — Definitions of angles of slope and rotation 3. Materials Joint preparations recommended in this part of ISO 9692 are suitable for all kinds of steel © ISO 2003 ~All rights reserved 1AsiNomenabayen 180 autorisierte Kopie !O!- Ka-N-6267562 - Abo-Nr-00092006'005 Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst ISO 9692-1:2003(E) 4 Welding processes Joint preparations recommended in this part of ISO 9692 are suitable for welding carried out in accordance with the following processes as specified in Tables 1 to 4; combinations of different processes are possible. a) (3) gas welding; oxyfuel gas welding: b) (111) manual metal arc welding (metal arc welding with covered electrode); shielded metal arc welding ©) (13) gas-shielded metal arc welding; gas metal arc welding includes: (131) metal inert gas welding; MIG welding; gas metal arc welding: (135) metal active gas welding; MAG welding; gas metal arc welding: — (136) tubular cored metal arc welding with active gas shield; flux cored arc welding (137) tubular cored metal arc welding with inert gas shield; flux cored are welding; d) (141) tungsten inert gas welding; TIG welding; gas tungsten arc welding; ©) (6) beam welding (51) electron beam welding; (512) electron beam welding in atmosphere: (62) laser welding: laser beam welding NOTE The numbers in parentheses refer to the reference number of the welding process specified in ISO 4063, 5 Finish The longitudinal edges of the root face should be de-burred and may be chamfered (up to 2 mm). 6 Type of joint preparation ‘The recommended types of joint preparation and dimensions are specified in Tables 1 to 4. 2 {© 1SO 2003 — Al rights reservodISO 9692-1:2003(E) ° ° ws sue = zu q -|- = | mae | eee > S LA, = 1 i £ ee er eee 060 poses v : : N77 | 2500 0% . e x a " > a | ae (e90¥ os1 ue : souepioooe g (csszos1 dw i: ous eee eee uogesedosd | ssouronn | “on 3 a) esr PION, wuopes | 20211001 995-$8019 wood, | revere | 0e -edord | jo ssou z sourdea | nu | feo | ee1Suy 4 suoisuoung g 8 ‘PIS 8U0 Wo4 pepjam ‘spjam NG 40} suoHesedesd yuJor — | oIGeL 5 yeuarpsGunsepuy wep woqu 6% AN YOMUPENY sop 90z6000:N-O8Y -ZOELSETIN-PH He Joy eue!suoIne OS| UOAevewowi9¥1SO 9692-1:2003(E) 2 : a a ty ~~ fe z us as N\ 8 * ; ° es a z>ire vogevedeud . be aa z N\ peries eb el ub ve ose e ve q ~ 8 pea eee | cel on ‘vend 7 ’ > a | a ; (ea0r os1 you vopensna uopoos-ssou uonesedesd | ssouyonp | -on a) esr PION, woes | e2ej3001 06-5019 oneiaord | sania | on -edoid | jo ssou Supe | youdea| “enn | deo | 6 popuous Auooent suojsuourg (panuquos) 5 eres _ yeuarpsGunsepuy wep woqU WGoHEIUN ¥OMIPSNY co sooceoo0-4-oaY -2081929:N-PH -Ho\ SOM SHOISUOINE OSI UOAzevewow1¥¥ISO 9692-1:2003(E) » salt “TI . - & ff a A ar g Fa WAY, m 4 a i par - | YR a | = Jooemes| o- ERY Ul’ eee allaee acme . i (penujuos) 4 e1qe4 2 YeuarpsGunsepuy wep WEY IBEIUN OMIPEAY sop sooceoo0:n-oAY -c9Ezae9N-PH -Ha\ SOM SHOISHOINE OSI UOAneveuowisY1SO 9692-1:2003(E) SCZ eet bn 09> S e — |ese5s|paa> von z veaez| ee cnEG us ret bye - = : a> vogesederd . . | gs. nrogus | 2s | St uu ’ a | a : (ea0r os1 uopesedosd | ssouyorn | “on opens Nonenenuprem wones | 200} y00 ee yoedk, | reusrem | 0m -edoid | jo ssou Suprem | joudea| mn | feo | eei8uv papuous suiooeu suojsuourg {panuyuos) 5 ages, (© 180 2009 — Al rights reserved ° ysuerpsBunsepuy wep waIU IBOILEIUN OMIPSAY coy soaceon0-u-oAY -Zosz9z9.N-N Hai OM BHEISHOIME OS] UOAaxevewwowi9¥AsiNormerabcyon ISO autorisierte Kopie 0M -Kt-Nr6267562~ Abo-N.00092006.008 Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst ISO 9692-1:2003(E) i : 2 : 3 5 cee! Ee: 8 5 : =£ E 3 > : gle. te ¥ gja 2 = Ely 2 3 e|° é g " y 8 é © 2 4 4 3 & & at 3438 Begs = >» : 34 3? 5 5 e | 3 25 E if a =f © 1SO 2003 — All rights reserved 7(© 180 2009 — Al rights reserved 1SO 9692-1:2003(E) 756 65S OBI U PORHIEDLENS aR OU FORMU PIE PRINS a eran sess0.yo1y soaKon jo Bue oun a Jo} geod s149 UROLL OU Soop sse00Hd BUpFEN ONO UOREDH OU, 9 uogpu0e perce) og Ade ueNB SUCHE g (oso ye3vorv0u) Z¥69 OS 0 Sup10928 Od UoHsOd U UBIO 0) UNOUUUKSE JO/pUE,0GLE OHI Oe S;BUY 0 “ ; oo: > | vonesodout 7 TP pap ° peg ee J zs > ; ; 2 | o> : (es0r 081 rs couepio0.e¢ uw equn (essz 081 seus wopensn s00010))) aoe uumsouep | vonesedoud | ssouyonn | -on aes Se ope: | 20} ,001 998-8019 “oooeu) | yeede | usin | eu crdud_| jo steu jeauns youdeg| Sem | do | .ei6uy suojeuewia {panuyuos) 5 ages, 5 ysuarpsBunsepuy wep waIU IBOTLAIUN ¥OMUPSMY coo sosceoo0:N-oaY -cosz9co-N-eN-Ho\ POM PHOISUOINE OS] UOAscevewowi¥¥ISO 9692-1:2003(E) el SY — |rooszlesaes os |e NV, ats cs ue o «82 a vonested = z> | > patug | ores] 22 _ . Fi a> z a voreseton _ ee “a SERA IZ | | | ems |. ” z bbe ‘ " > a ge ‘ z i vuonesedeid | ssouyoun | 2 pew ‘one sn r0M 24 yoo aa c waren | ou z yoaseu peaks | meen t el |e Pr suersvoura 5 3 ‘septs Yioq Wd} pepjom ‘spjom ang 405 suoNeredesd yujor — z eIqeL ysuaqpsBunsepuy wep wou IBOILEIUN OMIPSAY con sooceon0-wN-oA¥ -Z9sz9z9.N-eN Hai OM BHEISUOIME OSI UOAsxevewowi9¥AsiNormerabcyon ISO autorisierte Kopie 0M -Kt-Nr6267562~ Abo-N.00092006.008 Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst 1SO 9692-1:2003(E) Remarks Weld illustration € a0 7 a : 5 ¥ “ E : % = 3 g af 8 3| 2 3 z| 2 3 & 7 gE € e 2 35 E E ig a g g 10 (0180 2003 ~ Al sighs reservedISO 9692-1:2003(E) on oan - «09> D | vowedon " ze [yearn] eo ee JA _ | erovesus | e278] &% uu ge sith zi]. a vogesedod | 7 oF . D a8 frejqrog | 98= | 4% us | 7 ait re | vomdort _ ge ae< 9% a ‘rorous /s a or eoa54 us “ > a | am ' 3 g uonesedond | ssouronn | 5 sxeuoy | vonensnu piem wones | eoesr001 won20s-s8019 M18 | oy $ -edaid | jossou poodhy revere | soy 2 youdeg | -youn | deo | pei6uy a suorsu0ta ‘ (penujuoo) z e14e4 i. yeuarpsGunsepuy wep woqU WGoMLEIUN ¥OMIPSNY coo sooceoo0-4-oaY -29829¢9:N-PH -Ho\ SOM HOISHOIME OSI UOAzevowowi¥¥AsiNormerabcyon ISO autorisierte Kopie 0M -Kt-Nr6267562~ Abo-N.00092006.008 Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst 1SO 9692-1:2003(E) Remarks Weld illustration eRe Se E 5 5 « “ E ‘ so 8 3 g £ ‘ 5 e 3] 3 Se 3 é e| 2 e 4 a & y “3 i & 2 & f x& 7 g aD 2 28 33 e e #5 i 2 2 =e a2 a EI N 12 © ISO 2003 — All rights reservedISO 9692-1:2003(E) i On voyesedors ~ i a o uenbs, a a see SB | a> vogesodod | iM 9? 0b ; rojgnog | OF “ ue z A a | a» 1 ssw | soeysc01 rere | “ON Toason requis “son | deo | .o16uy suoysueuia (penuyuos) z ae4 ysuerpsBunsepuy wep waIU IBOILEIUN OMIPSAY coy soaceon0-u-oAY -Zosz9z9.N-N Hai OM BHEISHOIME OS] UOAaxevewwowi9¥ 13 © 1SO 2003 — Alrights reservedISO 9692-1:2003(E) ‘Table 3 — Joint preparations for fillet welds, welded from one side Mate- Dimensions | Recommen- rial ao ded welding ick: ‘Angle | Gap| process’ Ret. | Tess | prepar | (accor: | cross-section ie | S9P | Peerence | Weld lustre. No. dance with number in tion rat : ISO 2553) ap > | accordance mm mm| _ with 130.4063) hy 3 42 | Square Ure = 10 hy a Square “Pz 60° 2 ration N a < 120 13 141 th = The ndicaton ofthe welding process does not mean tats applicable for the whole range of workpiece thicknesses | Symbol is only applicable for « = 90° WH Kel 6267862 Ao-Nr.00092008.05 pusdruck unterllegt nicht dem Anderungsdlienst 14 (© 150 2003 — Alrights reserved AsiNormenabcyon ISO autorisierte KorAsiNormerabcyon ISO autorisierte Kopie 0M -Kt-Nr6267562~ Abo-N.00092006.008 Ausdruck unterliegt nicht dem Anderungsdienst ISO 9692-1:2003(E) Table 4 — Joint preparations for fillet welds, welded from both sides © 1S0 2003 - Al rights reserved > symbol is only applicable for «= 80° Work. Dimensions | Recomme! piece eel ded welding thick- | Type of | Angle | Gap | process’ Ref. | ness | prepa- | (in accor- Cross-section (reference | Weld illustra- No. ration | dance with number in tion ‘ ISO 2553) ap b Crate i mm | 1SO 4063) ® o 3 1>3 | Square Z t aa ana prepa- <2 >3 | ‘ration s 3 144 | 3 aaa [72 | Sate oo ea i . pa: _ | ae & K < 120° 8 “1 ty fy <2] 3 Ah Square < ne pa: _ ‘aton 8 aaa <7 141 god The indication of the welding process does not mean tha itis applicable for the whole range of workpiece thicknesses. 15_suoypsBunsepuy wep wo} WaIUN ¥oMIPSMYE>p sonzso00; oa -zsL3¢92N-px- Ha @MHOM BUAIBLOINE OS! YOArevou9H sey_suoypsBunsepuy wep wo} WaIUN ¥oMIPSMYE>p sonzso00; oa -zsL3¢92N-px- Ha @MHOM BUAIBLOINE OS! YOArevou9H seyISO 9692-1:2003(E) _suoypsBuniepury wep moj WaHEIUN ¥oMUPSMY 9 soocoonacoay 2952501 Ha Ics 25.160.40 Price based on 15 pages (© 180 2003 ~ All ights reserves 10H sHOIsUOINE OSI UOArieuowon-iey