Equipment for Engineering Education gun Operating Instructions M170 Educational Wind Tunnel G.U.N.T. Geratebau GmbH P.O. Box 1125 D-22881 Barsbittel » Germany Phone (040) 670854-0 Fax (040) 670854-41‘All rights reseed G.UANT. Gerdtebau GmbH, Barsbtel HM 170 Educational Wind Tunnel gunt Operating Instructions Publication no.: 917.000 OO 170 12 11794Alirights reserved G.UNT. Gertebau GmbH, Barsbotel HM 170 Educational Wind Tunnel Table of contents 1 Introduction. ..... 2 Technical description...... 24 22 Function of the wind tunnel Design ........... 2.2.1 Wind tunnel. 2.2.2 Force measurement . 44 42 43 44 45 Commissioning and operation . . Installation Commissioning - beveeeeees 4241 Checking inclined-tube manometer .........0eceeee00 11 4.2.2 Removing the transport safety device. 42.3 Opening and closing measurement section .. .. 42.4 Operation of fan ‘Speed measurement ...... 43.1 Measurement with bui 4.3.2 Measurement with Prandtl tube \strument. 4.3.3 Calibration of speed measurement 16 Installation of models........: 6206.06 seseee eee 18 Force measurement... . - 20 4.5.1 Force transducer. 20 452 Measurement ampliier.............. 45.3 Error due to influence of dead weight. . 45.4 Error caused by model holder.........[At rights served G.UN-T. Geratebau GmbH, Barsbt! HM 170 Educational Wind Tunnel Bi Experlmentss ef ne ere G1 Appendices etree et ee 6.1 Technical Data. . . Cte eete ener eens 6.2 _ List of symbols. 7 vec veeeeeenee 6.3 IndexNidght reserved G.UNT. Gerdtebau GmbH, Barsbitel HM 170. Educational Wind Tunnel gunt 1 Introduction 1 Introduction The HM 170 demonstration wind tunnel was developed for experimentation and demonstration purposes iin the fields of aerodynamics and fluid mechanics. Itis a subsonic, open wind tunnel with a square measurement-section profile. The ex- tensive range of available accessories permits the performance of numerous experiments, e.9.: - Comparison of various methods of velocity and pressure measurement - Determination of drag coefficients of different bodies (disc, sphere, streamlined object, aero- foil) + Determination of drag and lift coefficients of aerofoils at different angles of attack ~ Effect of aerodynamic aids such as slots and flaps - Pressure distribution with flow around cylinders and aerofoils + Instability at an aerofoil, aerodynamic continu- ous excitation - Examination of boundary layers In addition to traditional flow measurement methods, provision is made for computer-aided data acquisition and evaluation using electronic pressure transducers and position sensors. Data canbe transfered to a PC viaameasurement amplifier with built-in AD converter and serial interface. A special software package permits the generation of lift and pressure distribution curves.‘Allright reserved G.UN.. Gerttebau GmbH, Barsbitel HM 170 Educational Wind Tunnel i 2 Technical description Awind tunnel essentially consists of the following: = Prechamber with flow straightener (1) - Jet (2) - Measurement section (3) - Diffuser (4) - Fan (5) ‘The HM170 demonstration wind tunnel is an open wind tunnel of the so-called Eiffel type, where the airis drawn in from outside and blown back out into the open. The surrounding area returns the ait to the inlet. This type of wind tunnel is only oer ~~ [5 suitable for relatively tow air velocities (0 < Ma a < 0.2), The HM170 reaches a Mach number of about Ma = 0.1. ‘Open wind tunnel ‘As open wind tunnels feature negative pressure in the measurement section, the section must be closed. Onthe other hand, if higher velocities are required, then a closed wind tunnel can be used. Since in these wind tunnels the measurement section represents the ambient pressure, the measure- ment section can be open. Closed wind tunnels, have an advantage in that less energy is required than in an open wind tunnel due to the closed-cir- cuit air routing. However, they need more space to (Closed wind tunnel accomodate and higher cost to produce. 2 Technical description 2Allights reserved GAN, Gordtobav GmbH, Barebrtt HM 170 Educational Wind Tunnel gunt 24 Function of the wind tunnel 2 Technical description The air is drawn in from the atmosphere via the streamlined funnel (1). Any transverse flow components are filtered out in the flow straightener (2). It is made of a tubular honeycomb structure. The air exits from the flow straightener as a parallel flow and is accelerated to roughly 3.3 times its original velocity in the jet (8). The static pressure (4) is measured downstream of the jet at the entrance to the measurement section, Based on the assumption of virtually loss- free flow, the flow velocity can be determined from the pessure difference with respect to ambient pressure (total pressure at zero velocity). ‘The air then flows through the measurement sec- tion (5) which has a constant cross-section. After the measurement section the flow is de- celerated in a diffuser (6) and part of the pressuredrop required to accelerate the air in the jet is recovered. The diffuser angle is designed in a way to prevent flow separation. ‘An axial fan (7) with downstream guide (8) draws the air out of the diffuser and conveys it into the open.A rights reserved G.ULN-T. Gettebau GmbH, Barsbitel M176 Educational Wind Tunnel 2 Technical description A guard (9) in front of the fan prevents damage ‘vaused by foreign matter or models, whereas the guard (10) behind the fan prevents contact with the fan when it is in operation.[Al ight sored G.UN-T. Gerdtebau GmbH, Barsba HM 170 Educational Wind Tunnel gunt 22 Design 2.2.1 Wind tunnel Sf a 1 Model Measurement section Jet Flow straightener Funnel Diffuser Axial fan 2 Technical description 18 8 Electronic two-component force transducer 9 Measurement amplifier with force display 10 Inclined-tube manometer for air speed 11. Switch box with fan speed contrek 12 Guide for moveable jet 18 Laboratory trolley with drawers Funnel (5), jet (3) and diffuser (6) are made of glass-fibre reinforced plastic. To provide access to the closed measurement section, the sliding guide (12) permits adjustment of jet and funnel (3, 5) together with the measure- ment section (2). The flow straightener (4) has a tubular honeycomb ‘structure. The measurement section (2) is made of perspex glass. ‘The axial fan (7) is provided with a downstream guide which makes ithighty efficient and producingtet [Al ghis resend GUN. Gortlebau GmbH, B nal Wind Tunnel 2 Technical description gun low noise. The fan is driven by a three-phase AC motor. A frequency converter (11) permits infinite adjustment of rotational speed and thus air veloci- ty. The fan is rigidly connected to the diffuser and both are attached to the laboratory trolley using rubber elements. This effectively provides a shiel ding of vibrations and guarantees extremely smooth running, The switch box (11) contains main switch, emer- gency stop, speed control and fan switch are loca- ted in. ‘The models (1) are attached to the electronic two- component force transducer (8). The values for drag and lift are displayed digitally on the meas- urement amplifier (9) with two sensitivity settings. ‘The inclined-tube manometer (10) is used to indicate the current air speed at the entrance to the measurement section. The wind tunnelis installed on ataboratory trolley (13) that is easy to move. The trolley is provided with shelves and lockable drawers for storing mea- suring instruments, models and other materialsAllrghts reserved G.UNT. Gertlebau GmbH, Barabitet HM 170 Educational Wind Tunnel 2.2.2 Force measurement < find Principle of force measurement i The flow forces at the model are measured elec- tronically in this wind tunnel. For this purpose the wind tunnel is provided with a permanently installed electronic two-component force transducer beneath the measurement sec- tion. The forces are converted via the lever arm of the model holder (1) into proportional moments which deform a bending and torsion beam (2). The deformation is measured with a strain gauge (3) and displayed digitally as force on a two-channel measurement amplifier (7). There is relatively little deformation, so that the position of the model in the flow is scarcely influenced. The angular position of the model (angle of attack at aerofoil) in the flow is set by means of a graduated dial (6). The flexible measurering beam an the model holder form an oscillatory system that may generate unwanted vibrations of the measuring device. The model holder is equipped with a pistion-shaped shoulder (4) located beneath the measurement beam and dipped into a viscous-oil- filled vessel (5). Damping of unwanted oscillations, is generated by trapped flow in the gap between the pistion and the vessei. 2 Technical description x‘Allights roseved G.U.N,T. Gertlebou GmbH, Barsbtel HM 170 Education Wind Tunnel gun 3 Safety DANGER of electric shock Pull mains connector before opening switch box. Switch box is only to be opened by qualified per- DANGER sonnel. DANGER of electric shock » Pull mains connector before opening measure- ment amplifier. Housing is only to be opened by DANGER, qualified personnel. DANGER OF INJURY caused by rotating impeller es: Never operate wind tunnel without guards at fan = Inlet and outlet. DANGER, ATTENTION Never place moveable objects in front of wind tunnel inlet and outlet. Strong suction! Inflow and outfiow ot air must not be hindered in ATTENTION order to achieve rated performance. On installation, comply with following minimum distances from walls or other objects: 1m 2m + Intake 1m ~ Fan outlk am ATTENTION Lock rollers of laboratory trolley. Wind tunnel may develop thrust of up to 100 N. ATTENTION 8 Safety 8‘Allright reserved GUAT Gerdteoas GmbH, Barsbate! HM 170 Education Wind Tunnel gunt ATTENTION: Lock jet property with the catch (1) during operation. Jet may otherwise abruptly open forwards due to the negative pressure at the inlet. ATTENTION: Close lower opening in measure- ment section with slide. Entry of secondary air will otherwise prevent achievement of rated wind tunnel performance. ATTENTION: Do not overload force transducer. Measuring ranges: —— Lift Fa: 10N DragFw: = 3N ATTENTION: Programming of frequency conver- ter must not be altered without consulting G.U.NT. ‘ATTENTION 3 Satoty 9‘Allrights reserved GUNS. Garttesau GmbH, Bars! HM 170 Educational Wind Tunnel gun 4 Commissioning and operation 44 Installation Rated performance is only possibie if there is an unhindered inflow and outflow of air. As the air inthe installation area flows from outlet to inlet, a sufficiently large space (> 150 m®) must be selected in order not to influence the flow conditions. The following minimum distances from walls or other objects are to be ensured on installation: + Intake: min. 1m + Blower outlet: min. 2m The wind tunnel has a considerable suction effect. Lightweight, loose objects should not be positioned in front of the inlet. ‘The wind speed at the outlet reaches up to 100 km/h. Lightweight or loose objects are thus not to be positioned in the vicinity of the outlet. As the wind-tunnel thrust may reach 100 N, the brakes on the laboratory trolley rollers are to be applied to stop the wind tunnel rolling away. Appropriate fusing is to be provided for the mains connection. (e.g. 16A for 230V) 4 Commissioning and operation 10[All rghts reseed G.U.N.T. Gerttobau GmoH, Sarscnet HM 170 Educational Wind Tunnel gunt 42 Commissioning 4.2.4 Checking inclined-tube manometer - Align manometer horizontally using spirit level. - Fill manometer with the supplied red liquid Provided up to the zero mark on the scale. - Finely adjust zero mark by moving the scale in the slots. - Check hose connection between end of inclined tube and measurement socket at wind tunnel. 4.2.2 Removing the transport safety device The transport safety device prevents the jet from ‘opening during transport. Remove green transport safety device (1) at the jet-guide shafts. 42.3 Opening and closing measurement section To have access to the interior of the measurement section, push the measurement section with the jet forwards. The measurement section is locked in the closed position with a pin. Opening measurement section - Pull pin (1) upwards and push measurement section (2) forwards. - With model fitted, lower closure plate (3) is pushed backwards out of slot by model holder (4) 4 Commissioning and operation "4All ights reseed G.UNT. Gerdtsbau GmbH, Barebitel HM 170 Educational Wind Tunnel gunt "ACHTUNG 424 Operation of fan 4 Commissioning and operation Closing measurement section + Insert closure plate (3) in slot of measurement section (2) and pull measurement section backwards until pin (1) engages. - With model fitted, first pull measurement sec- tion backwards until model holder (4) is at start of lower slot. Then insert closure plate (3) and completely close measurement section (2) until pin (1) engages. ATTENTION: Measurement section must be pro- perly locked in position by engagement of pin. Otherwise there is a danger of sudden opening ot the measurement section during operation. All fan controls are located in the switch box. Emergency stop switch (1) Main switch (2) Fan switch (3) Fan speed control (4) ATTENTION: Betore starting the fan first check the following: - No loose objects (models, fastening screws, covers etc.) in jet, measurement section or diffuser + Closure plate inserted - Measurement section closed and locked - Emergency stop switch released (pullredknob) - Speed control on zero 12rights reserved GUT. Gertebau GmbH, Sarebitel HM 170 Educational Wind Tunnel gaunt ane "ACHTUNG, 4 Gommissioning and operation - Turn the unit on using the main switch (2) + Switch on fan (3) ~ Use speed control (4) to increase slowly fan ‘speed. Observe inclined-tube manometer and set desired speed. = Speed control setting 10.0 (max.) should pro- duce 28 mis. ATTENTION: Secondary air caused for example by absence of closure plate will reduce wind-tunnel performance. Then max. speed would not be reached.[Allights reserved GUN. Gerdtebau GmbH, Barebte! 43 Speed measurement nal Wind Tunnel gun 4.3.1. Measurement with built-in instrument 4 Commissioning and operation ‘The air speed is measured at the entrance to the measurement section. The static pressure ps in the duct is tapped by means of four holes distributed around the periphery of the duct. The difference in pressure between total and static pressure corresponds to the dynamic pressure pa and is proportional to the square of the flow velocity. Assuming negligible pressure losses, the total Pressure pgin the duct is equal to the total ambient pressure pu . This raises the need for pitot tubes in the duct which would influence the flow field With density p of air, speed is thus: ya V@PaT_\2@= PD _/2a0 p P a Height fof liquid colunn ininclined-tube manometer gives ap 2g A. where pr is the density of the liquid. ng AR me Direct speed readings can be taken by means of a scale calibrated in m/s on the manometer. 14‘Alrlghts reserved G.UN. Gertebau GmbH, Barsbite HM 170 Educational Wind Tunnel gunt 4.3.2. Measurement with Prandtl tube If availablea Prandtl tube may also be used to measure the speed Such a tube is a combination of a pitot tube for ‘measuring the total pressure and a measurement point for measuring the static pressure. The two pressures are transfered to a differential pressure gauge (3) by means of a double-walled tube. The measurement point (1) for the total pressure r is on the end face of the probe to which the flow is applied. Further measurement bores (2) are uniformly distributed around the periphery for 3 measuring the static pressure, Taking the ‘mean value of the peripheral points will minimize @ possible oblique flow. tie The speed is calculated as follows The probe should be parallel to the flow when Stalipressure Ps Brandi! tube is used for measurement. Total pressure Py 4 Commissioning and operation 15Al rights seed G.UNT, Gorttabau GmbH, Bersted HM 170 Educational Wind Tunnel gunt ene 43.3 Calibration of speed measurement. Ht! fied 4 Commissioning and operation The built-in speed measuring device can be calt- brated if a Prandtl tube is available. Due to pressure losses in the inlet, the flow straightener and the jet, the total pressure at the measurement point does not exactly correspond to the ambient pressure. Allowance for the resultant measurement error can be made by a correction factor. The current air density must be known for precise measurement, This is taken from tables on the basis of known atmospheric pressure, relative humidity and temperature, e.g. Atmospheric pressure: 1013 mbar Rel. humidity: 80% Temperature : 20°C Density : 1.199 kgm? Measurement is to be performed as follows: = Remave any models from the measurement section, = Close off lower slot of measurement section (1) with slide (5). + Close and lock measurement section. - Conriect Prandtl tube (2) to second inclined- tube manometer (3). - Align the manometer (3) horizontally and set zero point. - Set wind-tunnel speed at 20 mis. - Insert Prandtl tube (2) into measurement section through 13mm-hole (4) on its side.Allah sowed GUN. Geratevau GmbH, Barsbitel HM 170 Educational Wind Tunnel 4 Commissioning and operation AME - Use Prandtl tube to take measurements at various points in flow cross-section and note down pressures. Ensure sufficient wall clea- rance (min. 50 mm). Do not take measure- ments in the vicinity of fastening holes. - Make sure Prandtl tube is aligned in parallel to the flow. - Using the mean values displayed and determi- ne with current density the speed 20g oh Pp = Calculate correction factor at speed v of the builtin instrument k= (vo/y. Corrected speed is thus Repeat measurement for other speeds and check correction factor. 7‘i ights reserved G.UN.T. Geritebau GmbH, Barsbitel HM 170 Educational Wind Tunnel 44 Installation of models a ‘Aerodynamic models for which a force measure- ment is to be performed must have a model holder with a shaft diameter of 24 mm. To obtain the correct lever arm for the force measurement, the length of the holder should be 190 mm measured from the centre of the model This simultaneously positions the model in the centre of the measurement section. - Before inserting model in two-component force transducer, set angle scale to zero, Insert model and carefully secure with upper knurled screw. In doing so, set model to a distance of exactly 302 mm between centre of bending beam and centre of model. The force measuring device is calibrated to this lever arm. - Set desired angle of attack by loosening the lower knurled screw and turning the angle scale. Re-tighten knuried screw. 4 Commissioning and operation 18[Allrghts reserved GLULN.T, Gertebas Gri, Bare HM 170 Educational Wind Tunnel gaunt en Other models and devices, such as instability model for aerofoils, models for investigating ‘boundary layers or different measurement probes can be attached to the holes in the measurement section. 4 Commissioning and operation 19All ights reserved QUINT. Gerltebay GmbH, Barsittel HM 170 Educational Wind Tunnel gunt 45 Force measurement 45.1 Force transducer LF) oma va eon 4 Commissioning and operation The flow forces af the models are measured by an electronic two-component force measuring de- vice. This device consists of a force transducer and a measurement amplifier with display. ‘The forces Fa (Lift) and Fw ( Drag) are converted by means of the lever am a of the model holder into proportional moments M, which deform a bending and torsion beam. ‘The deformation is measured with a strain gauge and displayed digitally on the two-channel ampli- fier as force. Lever arms other than a=302 mm involve correc- tion of the displayed force F. F. 302 on aa with ainmm The following force directions are conventionally: defined as positive (top view) 20[Allrights reserved GUN, Gerdtebau GmbH, Barsbitel HM 170. Educational Wind Tunnel Gunt an BLES 45.2 Measurement amplifier The measurement amplifier contains two bridge amplifiers with variable gain. These ampiifiers takes their input from the strain-gauge full bridges in the force transducer. The output voltages are directly indicated on two digital displays as lift (1) and drag (2) in N. Zero calibration of the displays can be performed with two offset potentiometers (3, 4). Tare setting is thus also possible. Sensitivity can be altered by a switch (5) by a factor of 10. The measurement amplifier is connected to the force transducer via a 8-pole cable. 1 3 6onback The mains switch (6) is on the back. The unit should be allowed to warm up for roughly 30 min. prior to measurement. Zero calibration of the display is then performed. 45.3 Error due to influence of dead weight In the case of models with support outside the centre of gravity, there is an additional error indication caused by the effect of weight Gs. As this error is static, compensation can be provided by means of zero balancing in stationary condition with model fitted. M=Fa-Gs Error due to ettect of weight 4 Commissioning and operation ei atAllrights reserved G.UNT. Gerttobay GmbH, Barsbite! HM 170 Educational Wind Tunnel gun an 45.4 Error caused by model holder fr Holeer ony, v= const, ‘0 model ‘With model 4 Commissioning and operation The drag of the model holder may bias the meas- urement, As the erroris a function of speed, itdoes not occur in stationary condition and cannot be equalised by means of offset balancing Compensation involves the following steps: + Fit holder without model. Itholder is permanently connected to model, fit substitute holder with same geometric dimen- sions. - When the measurement speed is reached, measure the drag. - Fit model and repeat measurement at same speed. The difference between the two measurements gives the net drag force at the model. Fw= Fo~ Fi 22tel ‘Aueghes reserved G.UN-T, Gertlebau GmbH, Bar HM 170. Educational Wind Tunnel gun 5 Experiments 5 Experiments A simple experiment is outlined here. Other in- teresting experiments are contained in the in- structions for G.U.N.T. accessories. The experiment involves determination of the drag coefficient cw on a simple circular disc. The drag on an object subjected to flow can be calculated using the following equation Fy=z PCyAV™ Drag increases with the square of the velocity. Furthermore, it is governed by the density p of the air, the projected area A of the object and the drag coefficient cw, which reflects the influence of theobject’s shape, but is independent of its size. It ow is known, drag can be calculated in advance for any body. The drag coefficient can be determin- ed from the drag at given velocity 0,2 BF wp Av?” circular disc of 80 mm diameter is installed in the measurement section at right angles to the di- rection of flow. The drag is measured at 25 mis, Fw=223N. The projected area of the end face is dx 0.08? x 1-3 py? An GE 0087 5,02 10% m®. 23‘lights reserved G.UNT. Geratebau GmbH, Bartel HM 170 Educational Wind Tunnel 5 Experiments gun! With T = 18°C, p = 1026 mbar and a relative humidity level of 60% the air density is p= 1.225 kg! m. The drag coefficient can be thus calculated Sve 2:2.23N pAv® 1.225 kgim® - 0.00502 m? 257 nis y= 1.16 This value is comparable to the value (1.10) found in the literature. 24Allights reserved GUNZ. Garétabou GmbH, Bars! HM 170 Educational Wind Tunnel 6 Appendices 64 Technical Data General data Dimensions 4 LxWxH 2850 x 750 x 1700 mm* Weight: 250 kg Power supply: 230 VAC, 50 Hz, tph Alternatives optional, see type plate Measurement section Cross section: 292 x 292 mm* Lenght: 450. mm Ton g je 4 1 7 Top & pe ee Force measurement Model holder, dia. 4 mm Model holder, tenght to centre of model: 225 mm Lever arm, centre of model to bending beam of force transducer: 302 mm 6 Appendices 25Al dghts reserved GUN. Geratebau GrnbH, Barsbitel HM 170 Educational Wind Tunnel fal regu of velocity seh, broquarty of veloety E Measurement ranges: Lift: 10 N Drag: 3N Resolution: 0.01 N Display: 31/2. digit Switchable gain: x1, x10 Offset adjust: £50 %FS Air flow Air velocity (adjustable): approx. 3.1 t0 28 mis iregularity of velocity +2 % (for a measurement section of 200 x 200 mm*), 20% tA a awl] oe a es i -200 mm Omm 200 sen vertical Velocity distribution across the working section ‘Appendices 26Al ight reserved G.UN.T. Gerdtebau GmbH, Barsbitet HM 170 Educational Wind Tunnel Arminimum of 3.1 m/s air flow speed is necessary to provide the cooling of engine. E Fan Head: 500 Pa Max. air flow: 25 mis Blower wheel dia.: 400 mm Motorpower: 2.25 kW Speed (variable freqency control): up to. 2800 RPM 6 Appendices: 27Al ight served G.UN.T. Garttabau GmbH, Barsbitel HM 170 Educational Wind Tunnel 62 List of symbols a Length of lever m A Area mi cw Drag coefficient d Diameter m F Force N Fw, Fa Drag, Lift N 9 Accelaration due to gravity m/s G Weight N h Head m k Velocity correction coettici M Moment Nm Pp Pressure Nien? s Distance to centre of gravity m ° Density kgim? Appendices 28Allright reserved G.U.N.T, Goratabau Gb, arse HM 170 Educational Wind Tunnel gant Index A ‘Angle of attack, acesiment 7,18 Axial fan -3.5 c Closed wind tunnel Drag coefficient. Eiffel type wind tunnel Experiments : Fan... Fan, operation Flow straightener. Force directions, definition . Force measurement Force transducer. . . Frequency converter... . Function of wind tunnel Funnel. Fusing Inclined-tube manometer - Inttow . Influence of dead welt. Installation. . . : Installation of models Jet... Laboratory troley Appendices. . 29Allegis reserved GUT. Getdtebay GmbH, Barebone! HM 170 Educational Wind Tunnei Measurement amplifier Measurement section . . ropening ...... Measuring ranges force transducer . Model holder, error... tengtt Offset adjust ..... ‘Open wind tunnel Outflow... Prandtl tube Prechamber. Satety - Speed correction factor. Speed measurement, build-in instrument. , calibration 7 , Prandti tube . Switch box. Symbols .. ‘Technical data... Technical description Transport safety device. Velocity distribution........ Warm up measurement amplifier ................-. 21 Appendices 30Instrucciones de servico HM170.60 Software para la Adquisicion de DatosHM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gun 1009 “Torts os derechos reservados. G.UINT.Gerdtebau GmbH Instrucciones de servicio Documentacién Nc 917,000 60 A 170.02 10109‘ods ls derechos reservados. G.UN.T.Garktebau GmbH HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gun Indice General 1 Introducci6n ....... 2 Descripcion......... 2.4 Funcionamiento. ... rr 22 — Conexiones y elementos de manejo . 3 Indicaciones relativas ala seguridad y el manejo........... 5 4 Puesta en servicio . 4.1. Conexién de la balanza de dos componentes . ... 4.2 Conexién de medicién de velocidad . . 4.3 Adosar el transmisor de recorrido y angulo . . 43.1. Sensor de recorrido .. 432 Sensordeangulo... 5 Software de evaluacién. . . 5.1 Instalacién del software.......-. +++ eusoubedauscncbad0s09 10 5.1.1 Requisitos de hardware.......-..+. ee 0) 5.1.2 Instalacion..... 6... cee cece cece cece ee lo 5.2 Interfaz de usuario...... 5.2.1. Elemento de ment: Iniciar 52.2 Elemento de ment: Archivo . .. 5.2.3 Elemento de menu: Editar .... 5.2.4 Elemento de ment: Ver 5.2.5 Elemento de mend: Idioma. 5.3 Ejemplo...........eceeeee eee veces eee eee eeee ee 14“Tos los derechos reservados, G.U.N.T.Gerdtebau GmbH HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gunt 6 Ejemplos de ensay0S ....... 0... 6.6. ee eee eee eee ee 15 6.1 Medicién de empuje y resistencia oeoeheqonnossobsop0 15 6.2 Medicién de la distribucién de presién en el cilindro ........... v7 6.3 Medicién del grosor de la capalimite .. 06. .... ec ceeeeeeees 19 7 Datos técnicos ...... 2... oo eee e es 21“Todos los derechos reservados . GUN Garalebau GmbH HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gun 1 Introduccion EI equipo HM 170.60 Captacién de datos de medicién de PC permite ampliar el Canal de aire de demostracién HM 170 y convertirlo en un confortable sisterna de medicién. Junto con un PC y el software correspondiente se puede captar datos de medicién, tales como'fuerzas de empuje y de resistencia, presiones, velocidad y recorrido © Angulo de incidencia, representar dichos datos grafica 0 numéricamente y almacenarlos como archivos de texto 0 archivos graficos. Se dispone, asimismo, de una opcién de impresién. EI software se ejecuta sobre la plataforma Win- dows*. La conexién con el PC se realiza medi- ante una interfaz serial RS-232. De esa forma, la captacién de datos de medicién puede utilizarse independientemente de! hardware del PC disponi- ble. En el volumen de suministro se incluyen un cable de conexién para el registrador de fuerza de 2 componentes, un kit de ampliacién con registrador de Angulo y de recorrido, asi como tubos flexibles de medicién con acoplamientos répidos. EI equipo se ha disefiado para efectuar ensayos y para la ensefianza. “Windows es una marca registrada de la compaiiia Microsoft 1 Introdueciénrechos resarvados . G.UN.T.Gerttebau GmbH Todos los HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gunt 2 Beseripcién 24 Funcionamiento El equipo Captacién de datos de medicién de PC HM170.60 se compone del equipo basico, el kit de ampliacién con registrador de recorrido y de Angulo y et software de evaluacién. El equipo basico registra los datos de medicién, los igitaliza y fos envia a un PC. El equipo basico dispone de entradas para las siguientes magnitudes de medicién: - Empuje —(sefial de tensién + 4.096 V) - Resistencia (sefial de tensién + 4.096 V) ~ Recorrido/angulo (sefial de tensién 0 - 5 V) + Presién diferencial 0 - 10 mbar ~ Velocidad (presién 0 - 10 mbar) Mientras que las sefiales de tensién del empuie, la resistencia y el recorrido/angulo se transmiten directamente al convertidor AD de 12 bits, las sefiales de presién se convierten primero en sefiales de tensién correspondientes en transfor- madores de medicién de presién. Las sefiales transformadas se envian a un micr- procesador. Dicho microprocesador establece las escalas, realiza los célculos necesarios y muestralos, valores de medicién para la velocidad, la presion diferencial y el recorrido/anguio en una pantallaCD. Los valores de medicién se pueden transferir a un PC a través de una interfaz RS232 para continuar con su procesamiento. 22 — Conexiones y elementos de manejo En el fad delantero se encuentran las conexiones para el recondolénguo (1) (28calo de conexion DIN de 5 polos), ppresiin dferencial 2) (aooplamiento rapido NW 2.7 mm) y la velocidad (3) (acoplamiento répido NW 2.7mm). 2 Deseripctin.“Tados os derechos reservados. G.U.N.T.Gerdtabay GmbH HM 170.60 Software para la Adquisicion de Datos gun 5 6 iu 8 9 Conexién sensor de recorridolnguio Conexién presin diferencial Gonexién velocidad Gonexién amplficador de medicion Balanza de dos componentes (empujelresistencia) Intertaz RS232 Conexién de red Interruptor de red Fusibles Teclas tara 410 Indicador LCD Indicador LED (10) Lado posterior Enel ado posterior se encuentran las conexiones para el amplificador de medicién de la balanza de dos componentes (empuje/resistencia) (4) (zécalo de conexién DIN de 3 polos) y la interfaz serial S232 (5) (z6calo de conexién SUB D-25), asi como la conexién para la alimentacién (6), el inter- ruptor de red (7) y los fusibles (8). Encima de las conexiones del lado delantero se encuentran las teclas (9) para la funcién de tara Con ellas, las indicaciones se pueden poner en cero. La funcién de tara se repone al apagar y encender el equipo. En el indicador LCD (10) se visualizan online los valores de la velocidad, de ta presién diferencial y del recorrido/angulo. 2 Descripcién“Todos los derechos rosorvadcs . G.U.N.T Gerstabay GmbH. HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gun La visualizacion y la tara (ajuste de punto cero) para el empuje y la resistencia se realizan en el ampificador de medicién de la balanza de dos componentes, 2 Descripcién 4“Todos los derechos reservados. G.U.N.T.Gerebau Gmbl HM 170.60 Software para la Adqui icién de Datos gun 3 Indicaciones relativas a la seguridad y el manejo Lea detenidamente las indicaciones relativas a la seguridad y el manejo antes de la puesta en servicio. Es necesario instruir a los usuarios en el manejo del equipo. IPELIGRO de descarga eléctrica! Desconectar el enchufe de red antes de abrir el ‘equipo. Séie personal especializado esté autorizado a realizar trabajos en 'os componentes eléctricos. (PELGRO! El equipo debe protegerse contra la humedad y el polvo. \aTencon JATENCION! No sobrecargar las conexiones de medicién de presién. Presién max. 10 mbar = 1000 Pa No sobrecargar las entradas de tensién Tensiones de entrada méx. ‘Conexién de amplificador de medicion + SV Conexién de recorrido/angulo 0 - 5 V Si se conectan al equipo otros equipos o sensores. que no sean los previstos por la compafia G.U.N.T, no podemos asumir ninguna responsa- bilidad por el funcionamiento correcto del equipo. Los darios que se produzcan a causa de fa cone- xién de equipos o sensores de terceros correrén a cargo del usuario. Si tiene preguntas técnicas, la compaiia G.U.N.T esté a su disposicién para responderias, 3 Indicactones relativas ala seguridad y el manejo 5“Tos los darechos reservados .G.UN:T Geratebeu GmbH Wl BM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gaunt a Puesta en servicio at Conexién de la balanza de dos componentes Conectar a salida de sefiales en el lado poste- rior del amplificador de medicién con la entrada de registro de fuerza en el lado posterior del HM170.60 mediante el cable suministrado. El funcionamiento slo se puede comprobar mediante un PC y el software de evaluacién. Conexién de medicién de velocidad ‘Separar el tubo flexible (1) hacia el manémetro de tubo inclinado (2) y colocar la pieza en T (3). Conectar la bifurcacién con la conexién de presin velocidad (4) en el lado delantero del HM 170.60, utilizando para ello un tubo flexible. y un acoplamiento rapido. Después de encender el equipo y de acelerar el canal de aie, el indicador del HM170.60 debe mostrar a velocidad actual, + —_Puesta en servicio“Todos los Gerechos reservados. G.ULN.T.Goritovau GmbH. HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gun 43 Adosar el transmisor de recorrido y angulo Si el HM 170.60 no se ha suministrado junto con el canal de aire HM170 y el modelo Capa limite con sonda HM 170.24, es necesario montar posteriormente el sensor de recorrido HM 170.61 (optional). El sensor de angulo ya esta incluido. 4.3.1 Sensor de recorrido (HM 170.61 optional) 5 ad f J I sensor de recorrido se adosa a la sonda de pitot del modelo HM170.24. Este sensor permite medir la posicién de la sonda. = Montarel sensor de recorrido (1), mediante los tornillos suministrados M3x 6 (2), en el soporte (8) de! orillo micrométrico de la forma mostrada. No apretar atin los tornilios. - Conectarel sensor de recorrido en el zécalo de conexién delantero dngulo/recorrido del HM170.60 y encender el equipo. = Elindicador debe mostrar el valor x. - Ponera cero ei tornillo micrométrico. - Alustar la altura del sensor de racorrido (agu- jeros oblongos) de manera que el indicador muestre también cero. Apretar los tornillos de fijacién. Pequefias divergencias en el indicador (£0,5 mm) pueden compensarse mediante e! dispositive de tara La presién diferencial se puede medir también electrénicamente conectando las tubuladuras para presion estatica (4) y presién total (6) en las conexiones de presién del HM170.60. - Presién estatica (4) en la conexién - - Presién total (5) en la conexién + 4 Puesta en servicio‘Todos los derechos reservados .G.UN.T.Gerkiebau Gmbh, HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gun 432 Sensor de dngulo Z 2 A® lo| “14 ay * 4oV7 ¥ El medidor de dngulo se adosa a la balanza de dos ‘componentes del HRcanal de aire. Este sensor permite la medicién electrénica de! angulo de incidencia de los modelos de corriente y el registro del empuje, la resistencia y la presi6n en funcion del dngulo. Para adosarel sensor de angulo, es necesario quitar la cubierta de la balanza de dos componentes. + Quitar la placa indicadora (1) de plexiglas después de aflojar los dos tormllos. - Levantar el modelo de toma (2) con el disco de escalas. = Quitar cuidadosamente la cubierta (3) después de destornillar los 4 tomillos (4). = Colocar el sensor de angulo (5) en los orificios laterales de la cubierta y atornillarlo desde el interior con dos tomillos M4 x 8 (6). La rueda dentada debe apuntar hacia arriba. + Girar el modelo de toma y aflojar la tuerca hexagonal (7) para la fijacién det disco de escalas. - Colocar la rueda dentada (8) suministrada con el borde hacia el disco de escalas sobre el modelo de toma y volver a apretar la tuerca. Cerciorarse de que la posicién del disco de escalas respecto al modelo de toma no se moditique. - Montar de nuevola balanza de dos componentes en la secuencia inversa. - Controlar si el brazo giratorio del sensor de ‘Angulo se mueve con facilidad y gira en direc- cién ala cubierta mediante la fuerza eléstica. - Controlar que las dos ruedas dentadas engranen perfectamente. 4 Puesta en servicio“Totos los deectos reservados . G.UN.T Gerdtabau GmbH. HM 170.60 Software para la Adquisici6n de Datos gunt BURG Coneetar el sensor de angulo en el z6calo de conexién delantero dngulo/recorrido del HM170.80 y encender el equipo. EI indicador debe mostrar el valor a Poner el disco de escaias (1) en 0° y aprisionarto. Girar el sensor de Angulo hacia afuera y girar la rueda dentada (2) de manera quela linea de marcacién (3) esté dirigida hacia afuera. El indicador deberia mostrar ahora 0.° Pequefias divergencias pueden compensarse mediante el dispositivo de tara. 4 Puesta en servicio“Todos os derechos reservados . G.U.N 7. Gerdtabau GmbH. HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gunt 5 Software de evaluacion 54 Instalacin del software 5.1.1 Requisitos de hardware El software puede ejecutarse en PCs compatibles con IBM. El PC debe disponer de un procesador Pentium 4 0 superior, de una intertaz RS232 y de una unidad de CO-ROM. El disco duro debe disponer de alrededor de 250 Mb de espacio libre. La resolucién de la tarjeta gréfica debe ser de (1024°768, TrueColor). Se requiere como siste- ma operativo Windows XP/ 2000/ WinNT (min Service Pack 6). Se requiere una impresora para la impresién de datos y diagramas. 5.1.2 Instalacién - Lamar Windows. - Insertar el CD ROM de instalacién en la unidad de disco correspondiente. ~ Lamar et archivo Setup.exe en el CD y ejecutario, + Para la instalacién, seguir los pasos indicados en el didlogo, + Una vez que la instalacién finaliza con éxito, el programa se inicia mediante el “botén Inicio’. (Inicio - Programas - G.U.N.T. - HM 170) Para iniciar con éxito el programa, el equipo HM 170.60 debe estar conectado al PC. 5 Software de ovaluacién S 10“Toros los derechos reservados. G.UN.T.Gerdtebau GmbH, HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gun 52 Interfaz de usuario Durante el primer inicio del software aparece una ventana para la seleccién de idioma; después se abre la ventana principal de HM 170.60 en la pantalla. Desde la ventana principal se pueden llamar las siguientes funciones a través de la barra de ments: + Iniciar - Diagrama de los datos medidos - Acerca de GUNT - Sali - Archivo - Nueva curva + Cargar curva + Guardar curva + Imprimir curva + Eliminar curva - Guardar todas las curvas + Borrar todas las curvas - Editar - Tomar punto de medicién - Eliminar punto de medicién - Ver - Eleccién de ejes - Idioma + Deutsch + English - Frangais - Espafiol Algunas opciones sélo se pueden ejecutar cuando se cumpienlos requisitos correspondientes. Ejemplo: Un punto de medicién sélo se puede tomar si se ha creado previamente una nueva curva. 5 Software de evaluacién "1“Todos los darechos reservados .G.UN.Geratabau GmbH. HM 170.60 Software para la Adquisi ién de Datos gun Adicionalmente, se pueden activar acciones haciendo clic directamente sobre ellas. Cambiar el color de fondo (1) Cambiar el color de la linea (2) Tomar punto de medicién (3) Eliminar punto de medicién (4) Mover el cursor a la izquierda (6) Mover el cursor a la derecha (7) Seleccién de un registro de datos (8) El cambio de tamajio de los ejes se puede establecer en los valores limite (5), haciendo clic con el botén izquierdo del ratén en el ee respectivo 5 Software de evaluacién 12“Todve los derechos reservados .G.UN.Gerdtebau GmbH. HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos 5.2.1. Elemento de meni: Iniciar Diagrama de los datos medidos Acerca de GUNT Salir Bifurcacién hacia la captacién de datos de medicién. Muestra informaciones generales acerca de GUNT. Para salir nmediatamente del programa. Las curvas que no se haya guardado no se guardan autométicamente. 5.2.2 Elemento de menu: Archivo Nueva curva Cargar curva Guardar curva Imprimir curva Eliminar curva Genera un nuevo archivo en el que se depositan los datos de medicién. Debe especificarse elnombre de archivo y eventualmente un comentario sobre la medicién. Carga un archivo de medicién ya registrado y almacenado. Permite guardar datos de medicién captados en un archivo, Permite imprimir un grafico en la unidad de salida estandar. Borrar la curva seleccionada en (Pos.8) 5 Software de evaluacién 13Todos los derechos reservados .G.UNT.Gerdtabau GmbH, HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gunt Guardar todas las curvas. Guarda todas las curvas cargadas Borrar todas las curvas Borra todas las curvas representadas en los gréficos 5.2.3 Elemento de ment: Editar Tomar punto de medicién Agrega la medicién actual det registro de datos, que puede guardarse posteriormente como archivo. Eliminar punto de medicién Elimina un punto de medicién det registra de datos. EI punto de medicién se puede seleccionar con el cursor (Pos. 6 07). 5.24 Elemento de menu: Ver Eleccion de ejes ‘Aqui se pueden asignar las magnitudes medidas (velocidad, presién, angulo, recorrido, empuje, resistencia y par) a los ejes (x, y). 5.2.5 Elemento de ment: Idioma ‘Aqui se puede cambiar un idioma. 53 Ejemplo El siguiente diagrama muestra el empuje (eje y: Lift) de un perfil de aletas en funcién de la velocidad ( eje x: Velocity). El dagrama se registré durante una aceleracién del soplador. 5 Software de evaluacién 14Todos los dorochos exervedes . G.U.N.T.Gerslabeu GmbH. HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gun 6 Ejemplos de ensayos 64 _ spois Y in de empule y resistencia ‘Se deben medir el empuje y la resistencia de un perfil de aleta en funcién del angulo de incidencia. BINS polos Opcionaimente se puede utilizar también el amplificador de medicién HM 170.40 para tres magnitudes (empuje, resistencia y par). = Conectar el HM170.60 de conformidad con et esquema. - Colocar el modelo y fijarlo firmemente. = Iniciar el software y configurarlo, Eje x: Angle, xmin.: 0, xmax: 30 Eje y: Lif, ymin 0, ymax: 3.0 - Acelerar el canal de aire a 20 m/s. - Girarel modelo de ala sustentadora de manera que el empuje se vuelva cero (posicién cero) = Poner el indicador de angulo en cero pulsando la tecia de tara. - Captar el primer valor de medicién haciendo clic sobre (Pos.3 -v. pagina 11). 6 Ejemplos de ensayos 15HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gunt - Girarel ala sustentadora en aprox. 2.5° y repe- tirla medicién, > Una vez finalizado el proceso, guardar el diagtama (Archivo-Guardar) 0 imprimirlo (Im- primin). - El proceso de medicién se puede repetir para la captacién de la resistencia Eje x: Angle, xenin.: 0, xmax: 30 Eje y: Drag, ymin: 0, ymax: 3.0 rads .G UN. Goratebau GmbH, “Todos los derechos 6 Elemplos de ensayos 16“Todos os derechos reservados. G.UN.T.Garstebau GmbH HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gunt 6.2 Medicién de Ia distribucién de presién en el cilindro Se debe captar la distribucién de presién en un cilindro con recirculacién en funcién del Angulo. = Conectar el HM170.60 de conformidad con el esquema, = Colocar el cilindro y fijarlo firmemente. = Realizar la conexién del tubo flexible entre la tubuladura de medicién en el cilindro y la conexién de medicién de presién presién(-) en el HM 170.60. En el cilindro debe seleccionarse un orificio de medicién de altura media. + Iniciar el software y configurario. Eje x: Angle, Xmin.: 0, Xmax: 180 Eje y: Pressure, Ymin.: O, Ymax 500 + Acelerar el canal de aire a 20 m/s. 6 Ejempios de ensayos 17“Todos os derechos reservados. G.U.N.T.Goratebau GmbH HM 170.60 Software para la Adqui ion de Datos gu Girar el cifindro de manera que la presi sea maxima, El oriticio de medicién se encuentra entonces en direccién de contacto. La marca (3) en la rueda dentada del sensor de aéngulo debe apuntar hacia afuera. En caso contrario, levantar la rueda dentada y posicionarla correctamente. . Poner el indicador de éngulo en cero pulsanda la tecla de tara. Captar el primer valor de medicién haciendo clic sobre (Pos. 3 - v. pagina 11). Girar el cilindro en aprox. 10° y repetir la meticién. Una vez finalizado el proceso, guardar el diagrama (Archivo-Guardar) 0 imprimirlo (Imprimin, 6 Elemplos de ensayos 18™@=———_@EM 170.60 Software para la Adquisicion de Datos gun am == — 3 Medicién det grosor de la capa limite Se debe medir la distribucién de la velocidad en la capa limite de una placa con recirculacién. = Conectar el HM170.60 de conformidad con el esquema, = Colocar la sonda y la placa y fijarlas fimemente, + Establecer a conexién det tubo flexible entre la tubuladura de medicién de la sonda de pitot y la conexién de medicién de presién presién en el HM 170.60 (ver 4.3.1) - Conectar el sensor de recorrido con el HM170.60. + Iniciar el software y configurarlo. Eje x: Distance, Xmin.: 0, Xmax: 10 Eje y: Pressure, _ymin.: 0, ymax: 500 - Ajustar la sonda de pitot de manera que toque la superficie dela placa, Poner el indicador de recorrido en cero pulsando la tecla de tara. <== Ejempios de ensayos 19“Todos Ws derechos reservados .G.UN-T-Gardtebau GmbH, HM 170.60 Software para la Adquisicién de Datos gunt Ajustar la placa en la distancia deseada respecte al canto delantero. Acelerar el canal de aire a 20 mis. Captar el primer valor de medicién haciendo clic sobre (Pos. 3 - v. pagina 11). Desplazar la sonda de pitot unos 0.2 a 0.3 mm hacia arriba y repetir la miedicién. En caso de distancias superiores a 2 mm, la distancia de los puntos de medicién se puede aumentar a 1mm. Una vez finalizado el proceso, guardar el diagrama (Archivo-Guardar) 0 imprimirlo (Imprimin. 6 Ejemplos de ensayos 20HM 170.60 Software para la Adq 7 Datos técnicos 1 Resistencia 2GND 5 3Empule 4Par SNC Asignacién de conexién Fuerza Medidas del equipo basico Anchura x Longitudx Altura: 370x950x 160 mm Peso: 5 kg Alimentacion de tensién: 230V/50 Hz Altemativa opcional, véase placa del equipo Entradas: Entrada de fuerza: 2400V +16N Entrada de presién: 0-1000 Pa Velocidad: 0-10 mbar 0-48m/s Recorrido: 0-5V 0-20mm Angulo: 0-5V 0-360" Resolucién: 12 bit Tasa de exploracién para 8 carales: 2 Hz Salida: Intertaz serial RS232, 8 datos, 1 parada, parity even 19200 bautios Indicador: 4 x 20 caracteres LCD, con iluminacién de fondo Velocidad, presién, recortido, Angulo Conexiones: Presién, velocidad: Acoplamiento répido NW 7? Fuerza DIN Spobs 2 Sefal Recorrido/angulo: DIN 5 polos 3 GND : Aes S232: SUB-D25 5 Codficacion ‘Angutofrecorido Impresién: —Impresora o archivo ASCII Asignacién de conexién recorrdoréngulo 7 Datos técricos cu“Todos los derechos reservados. G.UNT.Gerdtebau GmbH HM 170.60 Software para la Adquisi ién de Datos gant Requerimientos del PC: Procesador => Pentium 4 Tarjeta grafica 1024°768 (true Color), Unidad de CD ROM Interfaz RS-232 \mpresora en unidad de salida estandar Windows XP, 2000, WinNT (SP 6) 7 Datos técnicos : 22