Professional Documents
Culture Documents
Jatakapadhati - Hindi PDF
Jatakapadhati - Hindi PDF
mecHeeokeÀ:
Dee®ee³e& ®evêceeHeeC[s³e:, p³eesefle<eMeem$ee®ee³e&:,
ueyOemJeCe&HeokeÀ:, efJeéeHeáee²mene³ekeÀ:, p³eesefle<eefJeYeeie:,
Òee®³eefJeÐeeOece&efJe%eevemebkeÀe³e: keÀeMeerefnvotefJeMJeefJeÐeeue³e:
YetleHetJe&-p³eesefle<eefJeYeeieeO³e#e:,
ÞeerceeLegj®elegJexomebmke=ÀleceneefJeÐeeue³e:, ceLegje
ÒekeÀeMekeÀ:
JeejeCemes³e mebmke=Àle mebmLeeveced
peieleiebpe, JeejeCemeer
2
efJe<e³eeveg$eÀceefCekeÀe
cegKeHe=ÿ 1
efJe<e³eeveg$eÀceefCekeÀe 2-3
ce²uee®ejCeb ueivemeHleceueiveeve³eáe 1 4-26
veleesVelemeeOeveHetJe&kebÀ oMece®elegLe&YeeJe³ees: meeOeveced 2 26-30
DeJeefMeäYeeJemevO³eeve³eveveced 3 30-35
ûeneCeeb ¢efämeeOeveced 4 35-73
ûeneCeeceg®®eyeueb meHleJeie&peyeueáe 5 74-92
³egicee³egicejeefMeveJeebMeyeueb kesÀvêeefoyeueáe 6 93-96
ûeneCeeb efoiyeueb keÀeueyeuemeeOeveáe 7 96-100
He#eyeueb $³ebMeyeueb Je<exMeeefoyeuemeeOeveáe 8 100-105
DeLee³eveyeuemeeOeveced 9 105-110
ûeneCeeb ®esäeyeueb vewmeefie&keÀyeueáe 10 110-117
DeLe ³eg×eefoyeueced 11 117-122
DeLe YeeJeeveeb ef$eefJeOeyeueced 11 122-125
DeLe®evêeke&À³ees½esäeyeueced 12 125-127
DeLe FäkeÀämeeOeveced 13 127-135
DeLemeHleJeiexäkeÀämeeOeveced 14-15 136-150
³eesiepeeefcelee³egoe&³eesoenjCecebMee³eg:
meeOeveeLe¥ ®esäeiegCekeÀeefomeeOeveced 16 150-153
DeLeeÞe³eiegCekeÀmeeOeveced 17 153-157
DeeÞe³eiegCemebmkeÀejefJeMes<eb keÀce&³eesi³eiegCekeÀ
cebMee³egoe&³eesHe³eesefievees oe³eebMeeefomeeOeveced 18 157-160
DeLe®e$eÀeOe&neefvekeÀLeveced 19 160-163
DeLeJe<ee&ÐebMee³eg: meeOeveced 20 163-166
efHeC[efvemeie&peerJeMecee&³egoe&³eesHe³eesefieoe³eebMemeeOeveced 21 167-169
ueives HeeHeûens neefvekeÀLeveced 22 169-171
3
efHeC[efvemeie&peerJeMecee&³egJe&<ee&Ðeeve³eveced 23 171-175
ueivee³egjeve³eveveced 24 175-176
®elegCe&cee³eg<eeb keÀleceb ûee¿eefceeflekeÀLeveced 25 176-178
nerveyeuelJeeefoue#eCeb leLeebMee³eg<ees yengmeccelelJeb
kesÀ<eeefceocee³egIe&ìle Fefle keÀLeveced 26 178-179
efMe<³emevosnefvejekeÀjCeced 27 179-180
ceveg<³eeCeeb Hejcee³eg: keÀLeveb ceveg<³eslejeCeecee³egjeve³eveced 28 180-181
oMeemJeªHeb MegYeeMegYeHeÀueáe 29 181-182
oMee$eÀcekeÀLeveced 30 182-183
oMee$eÀceyeueb efjäkeÀjefj<ìnjyeueáe 31 184-185
efjäkeÀjefjänjyeue³ees: ye&uemeec³es efveCe&³eced 32 186
DeLeevleo&Mee$eÀcekeÀLeveced 33 187-188
DeLe efJeoMeeefokeÀLeveced 34 188-189
met#ceoMeeHeÀueeLe¥ oMeeÒeJesMekeÀeefuekeÀueivemeeOeveced 35-36 190-192
oMeeMegYeeMegYelJekeÀLeveced 37 192-193
DeLeev³eodefJeMes<ekeÀLeCeced 38 193-194
DeäkeÀJeie&HeÀuem³eeuHelJeeefOekeÀlJekeÀuHeveced 39 194-195
HeÀuem³e J³eefYe®eeles efkebÀ keÀjCeer³eefceeflekeÀLeveced 40 195-196
ûevLeeue¹jCeced 41 196
DeLe ûevLeÒeMebmee 42 196
4
~~ Þeer: ~~
ÞeerkesÀMeJeowJe%eefJejef®elee
kesÀMeJeer³epeelekeÀHe×efle:
meesHeHeefÊeJ³eeK³eesoenjCeYee<eeìerkeÀemeefnlee
meleece³ecee®eejes ³eled efMeäe®eejcevegmejved ÒeeefjefHmelem³eeefJeIveHeefjmeceeHle³es
efMe<³eefMe#eeLe&áe Meem$eÒeejcYes<JeefYeceleosJeleevecemkeÀejb kegÀJe&efvle ~ le$e ûevLekeÀejes
MueeskeÀHetJee&Oexve ce²uecee®ejved GÊejeOexve ûevLeevlejmeeO³eeefceeflekeÀle&J³eleeb
meHleceueiveeve³eveáe keÀLe³eefleõ
velJee efJeIveHeMeejoe®³egleefMeJeye´ïeeke&ÀcegK³eûeneved
kegÀJex peelekeÀHe×efle mHegÀìlejeb nesjeefJeoeb Òeerle³es ~
³ev$ew: mHeälejesç$e pevcemece³ees JesÐeesçLe Kesìe:mHegÀìe
³elHe#es efn Ieìvle GÃce Fnemle#e¥ me<e[dYe: me ®e ~~ 1 ~~
DevJe³e:ö Denb, efJeIveHeMeejoe®³egleefMeJeye´ïeeke&ÀcegK³eûeneved velJee
nesjeefJeoeb Òeerle³es mHegÀìlejeb peelekeÀHe×efleb kegÀJex ~ De$e ³ev$ew: mHeälejes pevcemece³ees
JesÐe: ~ DeLe Fn ³elHe#es Ieìvles `lelHe#es' mHegÀìe: Kesìe:, GÃce: me me<e[dYeesçmle#e¥
YeJeefle ~
J³eeK³ee:ö `Denb' efJeIveHeMeejoe®³egleefMeJeye´ïeeke&ÀcegK³eûeneved † efJeIveHees
ieCesMe:, Meejoe mejmJeleer, De®³eglees efJe<Ceg:, efMeJees ceneosJe:, ye´ïee efJeefOe:,
Deke&ÀcegK³eûene: met³ee&efoveJeûene: Sleeved, velJee ÒeCec³e, nesjeefJeoeb Denesje$eceO³es
mebpeeleeveeb MegYeeMegYeHeÀueb JesefÊe Fefle nesjeefJeomles<eeb Òeerle³es ceggos, mHegÀìlejeced
DeefleueIegef$eÀ³eeced, peelekeÀHe×efleced Denesje$eceO³es peelem³e peelekeÀm³e
MegYeeMegYeHeÀueyeesOekebÀ Meem$eb peelekebÀ lem³e He×efleb efJeefOeced, kegÀJex keÀjesefce ~ De$e,
Dem³eeb He×leew ³ev$ew: Me¹§³eef<ìOeveg½e$eÀce³etjvejJeevejeefoefYe: mHeälej: Deeflemet#cees
pevcemece³e: met³eexo³eeefoäkeÀeuees JesÐe: %eeleJ³e: ~ DeLe Devevlejb Fn Deefmceved
pevcemece³es ³elHe#es ³eefmceved meewjye´ïecekeÀjvoûenueeIeJeeefoHe#es, Ieìvles †
¢iieefCelewke̳eb pee³evles leefmcevHe#es mHegÀìe: mHeäe: Kesìe: ûene: `meeO³ee' Fefle YeeJe: ~
5
ke̳eeWefkeÀ SkeÀ ner Dee®ee³e& peye ieefCele kesÀ efme×evleeW keÀe ÒeefleHeeove keÀjlee nw
lees met³e& keÀe G®®e 2~180† 780 efueKelee nw Deewj HeÀefuele Meem$e nsleg met³e& keÀe
G®®e ces<e keÀe 10 DebMe efveOee&efjle keÀjlee nw ~ Fme lejn kesÀ DeveskeÀ ÒeceeCe ûevLeesb ceW
mHeä mebkesÀle osles nQ efkeÀ HeÀefuele p³eewefle<e Meem$e ceW ¢iieefCelewke̳e mes DeekeÀeMeer³e
®ecelke=Àefle keÀe ûenCe veneR nesiee ~ Fme ûevLe kesÀ DeeOeejYetle efJe<e³eeW keÀe mebkesÀle
DeeJeM³ekeÀ nw ~ FmeefueS GvekeÀe mebef#eHle efJeJes®eve Òemlegle nwõ
FäkeÀeueöpevce mLeeveer³e met³eexo³e keÀeue mes pevce mece³e lekeÀ keÀs
Ieìîeeefoceeve keÀes FäkeÀeue keÀnles nQ ~ Heáee² efkeÀmeer efveef½ele mLeeve keÀe jnlee nw,
efkeÀvleg FäkeÀeue YetceC[ue kesÀ efkeÀmeer Yeer Yeeie keÀe meeOeve efkeÀ³ee peelee nw ~ Dele:
efpeme mLeeve keÀe Heáee² GheueyOe nes JeneB kesÀ FäkeÀeue meeOeve keÀer efJeefOe leLee Heáee²
kesÀ mLeeve mes otmejs mLeeveesb kesÀ FäkeÀeue meeOeve keÀer efJeefOe oer peeleer nw ~ peneB keÀe
Heáee² nes JeneB keÀe FäkeÀeue meeOeve efJeefOeö
DeOe&jeef$e kesÀ yeejn yepes kesÀ yeeo SkeÀeefo IeCìe ceevee peelee nw ~ oes Henj
kesÀ yeejn yepes kesÀ Devevlej Hegve: SkeÀeefo IeCìe Ieefæ[³eeW ceW Òe®eefuele nw ~ pevce mece³e
oes Henj kesÀ 12 yepes lekeÀ nes lees pevce mece³e ceW kesÀJeue Jesueevlej keÀe mebmkeÀej
nesiee ~ 12 yepes efove mes 12 yepes jeef$e lekeÀ pevce nes lees pevce mece³e ceW 12
IeCìe peesæ[ keÀj Jesueevlej keÀe mebmkeÀej nesiee ~ DeLee&led DeOe&jeef$e kesÀ Ghejevle SkeÀ
oes Fl³eeefo IeCìe keÀes ieCevee kesÀ Deefûece DeOe&jeef$e kesÀ yeejn yepeves Hej 24~0
yepevee pees jsueJes Ieefæ[³ees ceW Òe®eefuele nw, ceevee peelee nw ~ De×& jeef$e kesÀ yeeo SJeb
met³eexo³e mes Henues keÀe pevce nes lees IeCìeefo pevce mece³e ceW 24 IeCìe peesæ[sies ~ Fme
lejn efme× mece³e ceW Jesueevlej pees efJeMJeHeáee² kesÀ ®elegLe& DeLeJee 40JeW He=ÿ Hej
efo³ee jnlee nw, keÀesÿkeÀ ceW efveefo&ä Oeve DeLeJee $eÝCe ef®eÚ kesÀ Devegmeej mebmkeÀej keÀj
met³eexo³e IeìeJeW Deewj {eF& mes iegCee keÀjW lees met³eexo³eeefoä keÀeue neslee nw ~
FäkeÀeue meeOeve nsleg met$eõ
[{pevce mece³e IeCìeefo l Jesueevlej) l osMeevlej}õmet³eexo³e]ƒ52
Heáee² kesÀ mLeeve mes Dev³e$e mLeeve kesÀ efueS FäkeÀeue meeOeveefJeefOeõ
7
pevce mece³e ceW Jesueevlej SJeb osMeevlej keÀe mebmkeÀej keÀj GmeceW met³eexo³e
IeìekeÀj {eF& mes iegCee keÀjves Hej FäkeÀeue neslee nw ~
osMeevlejõ
Heáee² mLeeve mes pevce mLeeve HetJe& ceW nes lees osMeevlej keÀes pevce mece³e ceW
peesæ[e pee³esiee leLee Heef½ece ceW pevce mLeeve nes lees pevce mece³e ceW Ieìe³ee pee³esiee ~
osMeevlej efJeefJeOe ûevLeeW ceW efo³ee jnlee nw ~ Fme ûevLe kesÀ Devle ceW Yeer osMeevlej efo³ee
ie³ee nw ~ DeLe: osMeevlej keÀe %eeve keÀj ueW ~ Jele&ceeve mece³e ceW osMeevlej %eeve nsleg
jsKeeMeeW keÀe Òe³eesie efkeÀ³ee peelee nw ~ jsKeebMe keÀer ieCevee ûeerveJeer®e mes keÀer peeleer nw ~
ceeveef®e$e (Sìueme) ceW jsKeebMeeW kesÀ ef®e$e DebefkeÀle nQ ~ ûeerveJeer®e mes DeHeves osMe kesÀ
jsKeebMeeW keÀes 4 mes iegCee keÀj 60 keÀe Yeeie osves mes IeCìeefo osMeevlej, ûeerveJeer®e mes
nesiee ~ efkeÀmeer Fä mLeeve mes otmejs mLeeve keÀe osMeevlej %eele keÀjvee nes lees ³eefo oesveeW
mLeeve ûeerveJeer®e mes HetJe& DeLeJee Heef½ece neW lees oesveeW osMeeW kesÀ jsKeebMeeW keÀe Devlej keÀj
oMe mes iegCee keÀjves Hej Ieìîeeefo leLee 4 mes iegCee keÀjves Hej IeCìeefo osMeevlej neslee
nw ~
³eefo SkeÀ mLeeve ûeerveJeer®e mes HetJe& SJeb otmeje mLeeve ûeerveJeer®e mes Heef½ece nes
lees oesveeW osMeeW kesÀ jsKeebMeeW keÀes peesæ[keÀj oMe mes iegCee keÀjves Hej Ieìîeeefo leLee 4 mes
iegCee keÀjves Hej IeCìeefo SkeÀ mLeeve mes otmejs mLeeve keÀe osMeevlej neslee nw ~
Jesueevlejõ
jsueJes Ieæ[er SJeb met³e&Ieæ[er oesveeW kesÀ Devlej keÀe veece Jesueevlej nw ~
pevce mece³e mìwC[[& mece³eevegmeej jnlee nw ~ Fme mece³e keÀes met³e& Ieæ[er yeveeves kesÀ
efueS Jesueevlej keÀe mebmkeÀej keÀjles nQ ~ keÀesÿkeÀ ceW efveefo&ä Oeve, DeLeJee $eÝCe ef®eÚ
kesÀ Devegmeej pevce mece³e ceW mebmkeÀej efkeÀ³ee peelee nw ~
met³eexo³e, met³ee&mle SJeb efoveceeveeefo meeOeveõ
He=LJeer kesÀ meYeer YeeieeW Hej SkeÀ meeLe met³eexo³eemle veneR neslee ~ Dele: Fä
mLeeve keÀe met³eexo³e peeveves nsleg ®ejkeÀeue %eeve DeeJeM³ekeÀ nw ~ ®ej meeOeve keÀj í:
IeCìe ceW ®ejkeÀeue keÀes peesæ[ves mes GÊeje$eÀeefvle ceW met³ee&mle leLee oef#eCee$eÀeefvle ceW
met³eexo³e neslee nw ~ met³ee&mle keÀes 12 IeCìe ceW Ieìeves mes met³eexo³e DeLeJee met³eexo³e
8
keÀes 12 IeCìe ceW Ieìeves Hej met³ee&mle neslee nw ~ met³ee&mle keÀes 5 mes iegCee keÀjves Hej
Ieìîeeefo efoveceeve neslee nw ~ efoveceeve keÀes 60 Ieìer ceW Ieìeves Hej jeef$eceeve neslee nw~
³en efJeefOe GÊeje#eebMe Jeeues mLeeveeW kesÀ efueS nw ~ oef#eCe De#eebMe osMeeW kesÀ efueS
FmekesÀ efJeHejerle ef$eÀ³ee keÀjveer ®eeefnS ~
Heáee² ceW efleefLe, ve#e$e, ³eesie keÀjCeeefo keÀe ceeve peneB keÀe Heáee² nes JeneB
keÀe efo³ee jnlee nw ~ GvekeÀe ceeve mJeosMe ceW %eele keÀjves kesÀ efueS mHe<ìosMeevlej
(HeÀueIeìer) keÀe mebmkeÀej keÀjles nQ ~ mHeäosMeevlej ceW osMeevlej SJeb ®ejevlej oesveeW
jnles nQ ~ osMeevlej mebmkeÀej efpeme mLeeve keÀe Heáee² nes JeneB mes HetJe& ceW osMeevlej
Oeve SJeb Heef½ece ceW $eÝCe neslee nw ~ ®ejevlej mebmkeÀej $eÀeefvle SJeb De#eebMe JeMe
efveOee&efjle neslee nw ~ ®ejevlej Oeve DeLeJee $eÝCe nes ³en %eele keÀjves keÀer efJeefOeõ
GÊeje$eÀeefvle SJeb DeefOekeÀe#eebMe ceW ®ejevlej Oeve neslee nw, leLee GÊeje$eÀeefvle
DeuHee#eebMe ceW ®ejevlej $eÝCe neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej oef#eCee$eÀeefvle DeefOekeÀe#eebMe ceW
®ejevlej $eÝCe, SJeb DeuHee#eebMe ceW ®ejevlej Oeve neslee nw ~ GÊej De#eebMe Jeeues
mLeeveeW kesÀ efueS ³en efJeefOe mecePeveer ®eeefnS ~ oef#eCe De#eebMeJeeues mLeeveeW kesÀ efueS
FmekesÀ efJeHejerle mebmkeÀej neslee nw ~
®ejevlejõ Heáee² Jeeues mLeeve Deewj pevcemLeeve oesveeW mLeeveeW kesÀ efoveceeve
kesÀ Devlej keÀes DeeOee keÀjves Hej ®ejevlej neslee nw ~
³eefo osMeeblej Deewj ®ejevlej oesveeW Oeve (l) neW lees ³eesie keÀjves mes (l)
mHeä osMeevlej neslee nw ~ oesveeW ³eefo $eÝCe neW lees oesveeW keÀe ³eesie keÀjves mes $eÝCe (ö)
mHeä osMeevlej neslee nw ~ oesveeW (osMeevlej Deewj ®ejevlej) ceW SkeÀ Oeve Deewj SkeÀ
$eÝCe nes lees oesveeW keÀe Devlej keÀjves mes Mes<e legu³e Oeve DeLeJee $eÝCe Mes<e JeMe mHeä
osMeevlej neslee nw ~ DeLee&led oesveeW keÀe Devlej keÀjves Hej Mes<e Oeve Dee³ee lees mHeä
osMeevlej Oeve nesiee Deewj Mes<e $eÝCe Dee³ee lees mHeä osMeevlej $eÝCe nesiee ~
Fä mLeeve keÀe Heáee² meeOeveõ
Heáee² ceW pees efleefLe, ve#e$e, ³eesie SJeb keÀjCeeefo keÀe ceeve efo³ee nw Gme ceeve
ceW mHeä osMeevlej keÀes peesæ[ves DeLeJee Ieìeves mes DeHeves Fä mLeeve ceW Heáee²esb keÀe ceeve
nes peelee nw ~
9
³eefo efkeÀmeer J³eefÊeÀ keÀe pevce Þeer MegYe mebJeled 2007 MekeÀ 1872
DeeefMJeve ke=À<Ce efleLeer 6 meesceJeej efoveebkeÀ 2~10~1950 F&0 keÀes Deeþ yepes
Òeele: nw ~ pevcemLeeveer³e De#eebMe 250~30' leLee osMeevlej l Ieìer 0 ~ Heue
17~ efJeHeue 10 (IeCìeefo osMeevlej l 0~6~52) Oeve nw ~ Dele: Deefûece
ef$eÀ³ee ³eLeeõ
met³eexo³e meeOeveõ
De#eebMee: 250~30'
jefJe$eÀeefvleoef#eCee 30~27'
efJeMJeHeáee² kesÀ 9 He=ÿ mes ®ej meeOeveõ
250 De#eebMe SJeb 30 $eÀeefvle keÀe HeÀue † 5~36
250 ,, ,,40 ,, ,, † 7~28
Devlej † 1~52
Devlej keÀes 27' $eÀeefvle mes iegCee efkeÀ³ee † 1~52ƒ27† 0~50
0 0
26 De#eebMe 3 $eÀeefvle ceW † 5~52
0
25 ,, 3 ,, † 5~36
Devlej † 0~16
30' De#eebMe mes iegCee efkeÀ³ee ƒ 30
8~0
meyekeÀe ³eesie†
250 De#eebMe 30 $eÀeefvle keÀe HeÀue 5~36 efceveìeefo
27' ,, 0~50
30' De#eebMe HeÀue 0~8
³eesie † 6~34 efceveìeefo HeÀue
10
FäkeÀeue meeOeveõ
Ieb0~ efce0~ mes0
pevce mece³e: 8~0~0
Jesueevlej (keÀeuemeceerkeÀjCe) l 12 ~23 (efJeMJeHeáee² He=0 42)
l 0 ~ 6 ~ 52
met³e&Ieæ[er mes mLeeveer³e mece³e † 8~19~15
met³eexo³e ö 6~6~34
IeCìeefo † 2~12~41
ƒ 5/2
FäkeÀeue Ieìîeeefo † 5~31~42
Ye³eele meeOeveõ
(60 Ieìeröieleve#e$eceeve) l FäkeÀeue
Ie0 ~ He0
60~00
6~03~35 † ieleve#e$eceeve
53~56~25 † ieleefoJemeer³e jesefnCeer keÀe ceeve
5~31~42 † FäkeÀeue
59~28~7 † Ye³eele
12
YeYeesie meeOeveõ
(60 Ieìeröieleve#e$e ceeve) l Jele&ceeve ve#e$e ceeve
Ie0 ~ He0 ~ efJe0
60 ~ 0 ~ 0
6 ~ 3 ~ 35 † ieleve#e$e ceeve
53~ 56~ 25 ieleefoJemeer³e jesefnCeer keÀe ceeve
12~ 32 ~ 35 Jele&ceeve jesefnCeer keÀe ceeve
66 ~ 29 ~ 0 YeYeesie
®evêmHeä meeOeveõ
HeueelcekeÀ Ye³eele keÀes 60 mes iegCee keÀj, HeueelcekeÀ YeYeesie mes Yeeie osves
Hej pees ueefyOe nes Gmes ieleve#e$e mebK³ee keÀes 60 mes iegCee keÀjves Hej, iegCeveHeÀue ceW
peesæ[ oW ~ ³eesieHeÀue pees Dee³ee Gmes oes mes iegCee keÀj veew keÀe Yeeie osves mes DebMeeefo
mHeä®evê neslee nw ~ Fmes jeM³eeefo yeveeves kesÀ efueS DebMe ceW 30 keÀe Yeeie osves mes
jeM³eeefo ®evêmHeä nesiee ~
mebef#eHle ®evê mHeä keÀe met$eõ
(233~40~10) ƒ2 † 510~55'~36“
9
†1~210~55'~36“†mHeä®evê
®evêieefle meeOeveõ
ûen ieefle keÀes ®eeueve mes iegCee keÀj 60 keÀe Yeeie osves mes ®eeueve HeÀue neslee
nw ~ efceÞeceeve keÀeefuekeÀ ûen ceW ®eeueve HeÀue keÀe mebmkeÀej keÀjves mes FäkeÀeue ceW
mHeäûen efme× nesles nQ ~
† 46~18 keÀeMeer keÀe efceÞeceeve
l 00~16~35 mHeä osMeevlejced
46~34~35 mJeosMe keÀe efceÞeceeve
5~31~42 FäkeÀeue
41~ 2~53 † 41~3 $eÝCe ®eeueve
met³e&mHeäõ
jefJemHeäieefle ƒ ®eeueve † ®eeueveHeÀue
60
efceÞeceevekeÀeefuekeÀjefJe l ®eeueveHeÀue † mHeäjefJe
(41~3) ƒ (59~7) † 40~27 ®eeueve HeÀue
60
5~15~23~52 † efceÞeceevekeÀeefuekeÀ met³e&
õ 40~27 † ®eeueveHeÀue
5~14~43~25 † meHeä jefJe:
mHeä ce²ueõ
kegÀpe mHeäieefle ƒ ®eeueve † ®eeueveHeÀue
60
efceÞeceeve keÀeefuekeÀ cebieue l ®eeueveHeÀue † mHeäcebieue
(41~43) ƒ 41~3 † 28~32
60
7~11~42~56 efceÞeceevekeÀeefuekeÀ cebieue
õ28~32 ®eeueveHeÀue
7~11~14~24 mHeäcebieue
15
mHeäyegOeõ
yegOe mHe0 ie0 ƒ ®ee0 † ®eeueve HeÀue
60
efceÞeceevekeÀeefuekeÀ yegOe l ®eeueveHeÀue † mHeäyegOe
(41~3) ƒ 59~21 † 40~36
60
5~0~2~48 efceÞeueevekeÀeefuekeÀ yegOe
õ40~36 ®eeueveHeÀue
4~29~22~12 mHeäyegOe
mHeäieg©õ
ieg©0mHe0 ie0ƒ ®ee0 † ®eeueveHeÀue
60
efceÞeceeve keÀeefuekeÀ ieg© l ®eeueveHeÀue † mHeä ieg©
(41~3) ƒ 5~31 † 3~46
60
10~10~34~52 efceÞeceeve keÀeefuekeÀ ieg©
l 3~46 ®eeueveHeÀue (Je$eÀer nesves mes efJeHejerle mebmkeÀej nesiee)
10~10~38~38 † mHeäieg©
Meg$eÀmHeäerkeÀjCeö
Meg0 mHe0 ie0 ƒ ®ee0 † ®eeueveHeÀue
60
efceÞeceevekeÀeefuekeÀ Meg$eÀ l ®eeueveHeÀue † mHeä Meg$eÀ
(41~3) ƒ 74~27 † 50~57
60
5~8~8~0 † efceÞeceevekeÀeefuekeÀ Meg$eÀ
ö50~46 † ®eeueveHeÀue
5~7~17~4 † mHe<ìMeg$eÀ
MeefvemHeäõ
Me0 mHe0 ie0 ƒ ®eeueve † ®eeueveHeÀue
60
16
mHeäûen meieeflekeÀ
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. Je. kesÀ. ûen
05 01 07 04 10 05 04 11 05 je.
14 21 11 09 10 07 18 08 08 Deb.
43 55 14 22 38 17 14 10 10 keÀ.
25 36 24 12 38 04 02 59 59 efJe.
59 721 41 59 05 74 07 03 03 keÀ.
07 59 43 21 31 27 26 11 11 efJe.
meoe meoe meoe meoe
ceeieea ceeieea ceeieea ceeieea Je$eÀer ceeieea ceeieea Je$eÀer Je$eÀer ûenefmLeefle
ceele= Ye´ele= efHele= Deelce Heg$e %eeefle Deceel³e ƒ ƒ keÀejkeÀlJe
³egJee kegÀceej Je=× ce=le kegÀceej Je=× ce=le Je=× Je=× DeJemLee
DeelcekeÀejkeÀõ
met³ee&efo meele ûeneW ceW efpeme ûen keÀe DebMe meJee&efOekeÀ jnsiee Jen ûen
DeelcekeÀejkeÀ neslee nw ~ Fme GoenjCe ceW yegOe keÀe DebMe (29) meyemes DeefOekeÀ nw ~
Dele: yegOe Deelce keÀejkeÀ ûen ngDee ~
Deceel³ekeÀejkeÀõ
Deelce keÀejkeÀ ûen mes efpeme ûen keÀe DebMe keÀce nes Jen DeelcekeÀejkeÀ neslee
nw ~ Fme GoenjCe ceW DeelcekeÀejkeÀ yegOe mes v³etve DebMe Meefve keÀe nw ~ Dele: Meefve
Deceel³e keÀejkeÀ ceevee pee³esiee ~
Ye´ele=keÀejkeÀõ
Deceel³e keÀejkeÀ ûen mes v³etve (keÀce) DebMe Jeeuee ûen Ye´ele=keÀejkeÀ neslee nw~
Fme GoenjCe ceW Deceel³e keÀejkeÀ Meefve mes v³etve Meefve mes v³etve DebMe ®evê keÀe nw~
Dele: ®evê Ye´ele=keÀejkeÀ ceevee pee³esiee ~
18
ceele=keÀejkeÀ ûenõ
Ye´ele=keÀejkeÀ ûen mes v³etve DebMe Jeeuee ûen ceele= keÀejkeÀ neslee nw ~ GoenjCe
ceW Ye´ele= keÀejkeÀ ûen jefJe mes v³etve DebMe jefJe keÀe nw ~ Dele: jefJe ceele= keÀejkeÀ ûen
nesiee ~
efHele=keÀejkeÀõ
ceele= keÀejkeÀ ûen mes v³etve DebMeJeeuee ûen efHele= keÀejkeÀ ceevee ie³ee nw ~
GoenjCe ceW ceele=keÀejkeÀ ûen jefJe mes v³etve DebMe cebieue keÀe nw ~ Dele: cebieue
efHele=keÀejkeÀ ûen ceevee pee³esiee ~
Heg$ekeÀejkeÀõ
efHele= keÀejkeÀ ûen mes v³etve DebMe Jeeuee ûen Heg$e keÀejkeÀ neslee nw ~ GoenjCe
cesb efHele= keÀejkeÀ ûen cebieue mes v³etve DebMe Jeeuee ye=nmHeefle nw ~ Dele: ye=nmHeefle Heg$e
keÀejkeÀ ceevee pee³esiee ~
%eeeflekeÀejkeÀõ
Heg$ekeÀejkeÀ ûen mes v³etve DebMe Jeeuee ûen %eeefle keÀejkeÀ neslee nw ~ GoenjCe
ceW Heg$e keÀejkeÀ ûen ye=nmHeefle mes v³etve DebMe Meg$eÀ keÀe nw ~ Dele: Meg$eÀ %eeefle keÀejkeÀ
ûen ceevee pee³esiee ~
cenef<e& HejeMej ves Deelce, Deeceel³e, Ye´ele=, ceele=, efHele=, Heg$e, %eeefle, m$eer ³es
8 keÀejkeÀ v³etve DebMe $eÀce mes efveefo&ä efkeÀ³es nQ ~ Fme ceW jeng keÀer ieCevee nw ~
leovegmeej Òemlegle GoenjCe ceW jeng %eeefle SJeb Meg$eÀ m$eer keÀejkeÀ ûen ceevee pee³esiee ~
ûeneW keÀer DeJemLeeõ
yeeue, kegÀceej, ³egJee, Je=×, ce=le ³es efJe<ece jeefMe³eeW ceW $eÀceMe: 6-6 DebMeeW
kesÀ nesles nQ ~ mecejeefMe³eeW ceW 6-6 DebMeeW lekeÀ $eÀceMe: ce=le, Je=×, ³egJee, kegÀceej SJeb
yeeue DeJemLee³eW nesleer nQ ~
19
mHeäeLe& ®e$eÀ
yeeue kegÀceej ³egJee Je=× ce=le DeJemLee
10-60 70-120 130-180 190-240 250-300 efJe<ecejeefMe
ce=le Je=× ³egJee kegÀceej yeeue DeJemLee
10-60 70-120 13 -18 290-240
0 0
250-300 mecejeefMe
ueivemeeOeveõ
ueivemeeOeve nsleg mebef#eHle met$eõ
ieleYeesi³eemeJee keÀe³ee& YeemkeÀjeefoäkeÀeefuekeÀeled ~
mJeeso³eemegnlee YegÊeÀ Yeesi³ee YeÊeÀe: KeJeefïeefYe: ~~
DeYeeräIeefìkeÀemegY³ees Yeesi³eemetved ÒeefJeMeesOe³esled ~
leÜled leos<³eueiveemetvesJeb ³eeleeved leLeesl$eÀceeled ~~
Mes<eb ®esled ef$eMeleeçY³emleceMeg×sve efJeYeeefpeleced ~
Yeeiew³eg&ÊebÀ ®e nerveb ®e leuueiveb ef#eeflepes leoe ~~
met³e&efme×evle
mHeä met³e& l De³eveebMe † mee³evemet³e&
0
30 ~0~0 ö YegÊeÀebMe † Yeesi³eebMe
Yeesi³eebMe ƒ jeM³ego³eceeve † Yeesi³eHeÀue
30
(YegÊeÀebMe ƒ jeM³ego³eceeve) † YegÊeÀHeue
30
Yeesi³eÒekeÀej mes ueive meeOeve:õ
(FäHeue - Yeesi³eHeue) ö DeefûecejeM³ego³eceeve † Mes<e
Mes<e ƒ 30 † ueefyOe DeMeg×jeefMemecyevOeer ueiveKeC[ DebMeeefo
DeMeg×jeM³ego³eceeve
20
mee³eve met³e& kesÀ Yeesi³e Heue mes F<ìHeue keÀce nes lees FäHeue keÀes 30 mes
iegCee keÀj mee³eve met³e& kesÀ jeM³ego³e ceeve mes Yeeie osves Hej DebMeeefo HeÀue keÀes
FäkeÀeefuekeÀ mHeä met³e& ceW peesæ[ osves mes efvej³eve ueive neslee nw ~
Dele: ueive meeOeve nsleg ®eej GhekeÀjCeeW keÀer DeeJeM³ekeÀlee nw ~
(1) FäkeÀeue (2) mHeä met³e& (3) De³eveebMe (4) jeM³ego³eceeve
FäkeÀeue SJeb mHeä met³e& keÀe efJeJes®eve efkeÀ³ee pee ®egkeÀe nw ~ Dele: De³eveebMe
meeOeve efJeefOe Deeies JeefCe&le nw ~
De³eveebMe meeOeveõ
De³eveebMe meeOeve ceW efJeefJeOe Dee®ee³eeX ceW celeYeso nw ~ ûenueeIeJekeÀej kesÀ
Devegmeej FäMekeÀ ceW 444 IeìekeÀj 60 keÀe Yeeie osves mes ueefyOe legu³e De³eveebMe
efme× neslee nw ~
veJeerve cele kesÀ Devegmeej Jele&ceeve MekeÀ ceW 1800 IeìekeÀj Mes<e ceW SkeÀ
mLeeve Hej 70 mes Deewj otmejs mLeeve Hej 50 mes Yeeie osves Hej ÒeLece mLeeve Hej
DebMeeefo SJeb otmejs mLeeve Hej keÀueeefo ueefyOe nesieer ~ oesveeW HeÀueeW kesÀ Devlej ceW
22~8~33 DebMeeefo ceeve keÀes peesæ[ves mes ³eesieHeÀue legu³e Je<ee&jcYe keÀeefuekeÀ
De³eveebMe neslee nw ~ Òeke=Àle GoenjCe keÀe MekeÀ 1872 nw Dele: pevceMekeÀ
1872ö1800 † 72 ~ FmeceW 70 keÀe Yeeie osves Hej ueefyOe 10~1'~43“
DebMeeefo Deewj 50 keÀe Yeeie osves Hej ueefyOe 1~26 keÀueeefo ngF& ~ Dele: oesveeW keÀe
Devlej 10~0'~17“ DebMeeefo keÀes 22~8~33 DebMeeefo ceW peesæ[ves mes
230~8'~50“ Je<ee&jcYekeÀeefuekeÀ De³eveebMe efme× ngDee ~
De³eveebMe keÀer 1 ceeme ceW 4“~10“' efJekeÀueeefo ieefle nw ~ Dele: met³e& kesÀ
keÀv³ee ÒeJesMe kesÀ efove lekeÀ De³eveebMe keÀe ceeve 20“~50“' nw ~ FmeceW
Je<ee&jcYekeÀeefuekeÀ De³eveebMe peesæ[ves mes 230~8'~50“l (20“~50“' †
21“) † 230~9'~11“ mHeä De³eveebMe efme× ngDee ~
22
®ejKeC[ meeOeveesoenjCeõ
05~43~25ƒ10 † 57 ÒeLece, <eÿ, meHlece, ÜeoMe ®ejKeC[
05~43~25ƒ08 † 46 efÜleer³e, Heáece, Deäce, SkeÀeoMe“
(05~43~25ƒ10) „ 3 † 19 le=leer³e, ®elegLe&, veJece, oMece“
mJeeso³e meeOeveesoenjCeõ
uebkeÀeso³e l ®e0Ke0 † mJeeso³eceeve
278 ö 57 † ces0 221 ceer0
299 ö 46 † Je=0 253 kegÀ0
323 ö 19 † efce0 304 ce0
323 l 19 † keÀ0 342 Oe0
299 l 46 † efmeb0 345 Je=0
278 l 57 † keÀ0 335 leg0
ueive SJeb meHlece YeeJe meeOeve keÀe GoenjCeõ
jefJe: 05~14~43~25, De³eveebMe 23~09~10, FäkeÀeue 5~31~42
05~14~43~25 † mHeäjefJe
l 23~09~10 † De³eveebMe
06~07~52~35 † mee³evemet³e&
07~52~35 † YegÊeÀebMe
30~00~00
ö07~52~35 † YegÊeÀebMe
22~07~25 † Yeesi³eebMe
Yeesi³eebMe ƒ jeM³ego³eceeve † Yeesi³eHeue
30
5~31~42 † 331~42~00 FäHeue
Yeesi³eHeue leguee † ö 247~02~49
Je=ef½ekeÀ DeMeg× 84~39~11 Mes<e
84~39~11ƒ30 † 7~21~40 DeMeg×jeefMeueiveKeC[
345
26
GoenjCeö
FäkeÀeue † 5~31~42, efoveceeve † 29~27~10
mHe<ìjefJe † 5~14~43~25, De³eveebMe † 23~9~10
efove ceW F<ìkeÀeue nesves mes HetJeexÊeÀjerefle mes HetJe&vele meeOeveõ
(efoveeOe&õFäkeÀeue † HetJe&vele)
29~27~10 † 14~43~35 efovee×&
2
14~43~35õ5~31~42 † 9~11~53 † HetJe&vele
30õ9~11~53 † 20~48~7 † HetJees&VeleIeìîeeefo
5~14~43~25 met³e& ~
23~9~10 De³eveebMe ~
6~ 7~ 52~ 35 mee³evemet³e& ~
l6 jeefMe, HetJe&vele nesves mes
0~ 7~ 52~ 35 met³e& ~
0
30 õ7~52~35 † 22~7~25 Yeesi³eebMe
22~7~25ƒ278 † 205~0~44 Yeesi³eHeue
30
HetJeexVeleIeìîeeefo † 20~48~7
HetJeexVeleHeueeefo † 1248~7
1248~7 † HetJeexVeleHeueeefo
1248~07~00
ö 205~00~44 † Yeesi³eHeueeefo ces<e
1043~06~16
299 † Je=<eeso³eceeve
744~06~16
323 † efceLegveeso³eceeve
98~06~16 † Mes<e
30
(98~6~16)ƒ30 † 9~50~36
299
04~00~00~00 † keÀke&À Meg× jeefMe
l09~50~36 † DeMeg×jeefMe mecyevOeer ceeve
04~09~50~36 † mee³eveoMeceueive
ö 23~9~10 † De³eveebMe
03~16~41~26 † efvej³eveoMeceueive (oMeceueive)
l06 jeefMe
09~16~41~26 † ®elegLe& YeeJe
DeLeeJeefMeäYeeJemevO³eeve³eb lelHeÀueáeenõ
$³ebMees J³emleKeYem³e Yet³ecenlees ³eesp³emleveew efÜ®³eglees
yevOeew lesçefHe ®e mee²YeemlevegcegKee: meefvOeefÜ&³eesieesçefOe&le: ~
Metv³eb meefvOe<eg YeeJeiesçefKeueHeÀueb m³eeÓeJemevO³evlejs-
CeeHleb meefvOeKeieevlejb #e³e®e³eb YeeJeeefOekesÀçuHes Keies ~~ 3 ~~
DevJe³e:ö J³emleKeYem³e $³ebMe: Yet³ecenle: leveew ³eesp³e:, $³ebMees efÜ®³egle:
Yet³ecenlees yevOeew ³eesp³e: ~ lesçefHe ®e mee²Yee: levegcegKee YeJevleerefle Mes<e:,
Ües³eesieesçefOe&le: meefvOe:, m³eeled ~ meefvOe<eg Metv³eb HeÀueced, YeeJeies DeefKeueHeÀueced,
m³eeled ~ YeeJeeefOekesÀçuHes Keies meefvOeKeieevlejb YeeJemevO³evle jsCeeHleb #e³e®e³eb HeÀueb
YeJeleerefle YeeJe: ~
J³eeK³eeöJ³emleKeYem³e † meHleceYeeJeesveoMeceYeeJem³e, $³ebMe:†
le=leer³eebMe, efÜÿ: † mLeeveܳes mLeeH³e:, Yet³ecenle: † SkeÀ$ewkesÀveev³e$e ÜeY³eeb iegefCele
Fl³eLe&: ~ He=LekedÀ-He=LekedÀ me leveew † ueives ³eesp³emleoe $eÀcesCe efÜleer³ele=leer³eYeeJeew
YeJele: ~ SJeb me SJe $³ebMees efÜ®³egle: † ÜeY³eeb efJeMeg×: Yet³ecenle: †
SkeÀ$ewkesÀveev³e$e ÜeY³eeb iegefCele: He=LekedÀ-He=LekedÀ yevOeew † ®elegLe&YeeJes ³eesp³emleoe $eÀcesCe
Heáece<eÿYeeJeew YeJele: ~ lesçefHe ®e $eÀcesCeeielee efÜleer³e-Heáece-<eÿYeeJee: mee²Yee:
† <e[djeefMe meefnlee: $eÀcesCeeäceveJecewkeÀeoMeÜeoMeYeeJee: efmeO³eefvle ~ SJeb levegcegKee:
† levJeeo³ees ÜeoMeYeeJee: pee³evles ~
31
meceerHeJeleea oes YeeJeeW kesÀ ³eesie keÀe DeeOee HetJe& Yeeie keÀer efJejece meefvOe SJeb
Deefûece YeeJe keÀer DeejcYe meefvOe nesleer nw ~
meefvOe kesÀ legu³e ûen jnves Hej ûen keÀe HeÀue Metv³e neslee nw Deewj YeeJe kesÀ
legu³e ûen jnves Hej HetCe& HeÀue DeLee&led 1 kesÀ legu³e HeÀue neslee nw ~ ³eefo DeYeeräkeÀeue
ceW HeÀue %eeve keÀjvee nes lees YeeJe mes DeefOekeÀ ûen jnves Hej efJejece meefvOe Deewj
ûenevlej keÀes efJejece meefvOe Deewj YeeJe kesÀ Devlej mes Yeeie osves Hej pees ueefyOe nes Gmes
(1) SkeÀ ceW Ieìeves mes Mes<e legu³e HeÀue neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej ³eefo YeeJe mes DeuHe
ûen nes lees DeejcYemeefvOe Deewj ûen kesÀ Devlej ceW DeejcYe meefvOe Deewj ûen kesÀ Devlej
ceW DeejcYe meefvOe Deewj YeeJe kesÀ Devlej mes Yeeie osves mes pees ueefyOe nes Gmes 1 ceW
Ieìeves mes Mes<e legu³e HeÀue neslee nw ~
GoenjCeõ
o0Yee0öme0 Yee † 3~160~41'~26“ö0~140~12'~30“
3 3
0 0
1~0 ~49'~38“~40'“,1~0 ~49'~38“~40“ƒ2
† 02~010~39'~17“~20'“
2 jeefMeö1~0~49~38~40 † 0~29010'~21“~20'“
0~29010'~12“~20“ƒ2 † 1~28020'~42“~40'“
efÜleer³eYeeJe † 6~140~12'~30“l
1~00~49'~38'~40'“ † 7~150~2'~8“~40'“
le=leer³eYeeJe † 6~140~12'~30“l
2~10~39'~17“~20' † 8~15~51~47~20
HeáeceYeeJe † 9~16~41~26l0~290~20“~21~20
† 10~150~51'~47~20
<eÿYeeJe†9~16~41~26l1~18~20~42~40
†11~150~2'~8“~40
efme× ueiveeefo <eÿ YeeJeeW ceW 6 jeefMe peesæ[ves mes $eÀceMe: meHleceeefoJ³eYeeJe efme×
nesieW ~
34
¢ef<ìmeeOeveesHeHeefÊe:õ
¢M³eûenes êäg: mLeeveeled efkeÀ³eovlejsCeeûelees Jele&le Fefle %eeveeLe&cesJe
ê<ì^eJeefpe&lees ¢M³e: keÀe³e&: ~ le$e Mes<ejeefMeme±îeeOe:mLeesç¹es ûee¿ees YeJeefle ~ Hegve:
Mes<eebMeeefoefYe½eevegHeelesve Mes<emecyeefvOeHeÀuecegHeueY³eles ~ le$e ³eefo ef$ebMeobMew:
ielew<³eevlejlegu³e#e³ees Je=ef×Jee& ueY³eles leoe Mes<eebMew: efkeÀefceefle Mes<emecyeefvOeHeÀueced †
(ie0 õS0) ƒ Mes<e Devesve HeÀuesve ielee¹: #e³eelcekesÀve nerve:, Je=×îeelcekesÀve
30
®e ³egÊeÀ: keÀe³e&mleoe ®ejCeeeflcekeÀe Fä¢ef<ì: efmeO³eefle ~ mee ®e ®elegYe&ÊeÀe ªHeeefokeÀe
YeJeleerefle meJe&cegHeHeÐeles ~
efn0 ìer0ö osKeves Jeeuee ûen êäe SJeb efpeme YeeJe ³ee ûen keÀes osKes Gmes
¢M³e keÀnles nQ ~ Dele: efpeme ûen keÀer ¢ef<ì meeOeve DeYeerä nes Jen êäe Deewj efpeme
Hej ¢ef<ì efJe®eej DeYeerä nes Jen ¢M³e nw ~ êäe ûen keÀes ¢M³e ceW IeìekeÀj jeefMe
mLeeve ceW SkeÀeefo Mes<e JeMe $eÀceMe: 0, 1, 3, 2, 0, 4, 3, 2, 1, 0, 0, 0
jeefMe kesÀ DebkeÀ nesles nQ ~ jeefMepe DebkeÀ Deewj DeefûecejeefMe kesÀ DebkeÀ oesveeW DebkeÀeW kesÀ
Devlej keÀes Mes<e mes iegCee keÀj iegCeveHeÀue ceW 30 keÀe Yeeie oskeÀj ueefyOe keÀes jeefMepe
DebkeÀ ceW mebmkeÀej (jeefMepe DebkeÀ mes Deefûecee¹ DeuHe nes lees #e³e Deewj DeefOekeÀ nes lees
Oeve) keÀjves mes DeYeerä jeM³eeefo mecyevOeer DebkeÀ neslee nw ~ Fmecesb ®eejkeÀe Yeeie osves
mes ueefyOe ªHeeefokeÀ ¢ef<ì nesleer nw ~
³eefo ieg© êäe nes lees ¢M³e ceW êäe keÀe Devlej keÀjves Hej jeefMe mLeeve ceW 4
Deewj 8 Mes<e jnves Hej ¢ef<ì®ejCe 4 neslee nw ~ DeLee&led Yeeefope DebkeÀ 4 nesiee ~
Fmeer ÒekeÀej Meefve êäe nes lees ¢M³e Deewj êäe keÀe Devlej 2, 9 jeefMe jnves Hej
¢ef<ì ®ejCe 4 leLee cebieue êäe nes lees ¢M³e Deewj êäe keÀe Devlej 7, 3 jeefMe
jnves Hej ¢ef<ì ®ejCe 4 nesles nQ ~
Goe0õ
ê<ìe jefJe † 5~14~43~25, ¢M³e ®evê † 1~12~55~36
1~21~55~36 † ¢M³e®evê
38
5~14~43~25 † êäejefJe
8~7~12~11 † ¢M³eöêäe
³eneB jeefMe † 8, Yeeefopeesç¹ † 2 ~
Jele&ceeve SJeb Deefûece De¹ keÀe Devlej $eÝCe † 1
Hegve: DevegHeele JeMe
1ƒ7~11~11 † 0~14~24
30
Yeeefope DebkeÀ 2ö0~14~24 † 1~45~36
4 4
®evêcee Hej jefJe keÀer ¢ef<ì † 0~26~24 ~
êäe jefJe, ¢M³e cebieueõ
7~11~14~24ö5~14~43~25 † 1~26~30~59
jeefMe † 1, Yeeefope DebkeÀ † 0, ieleiec³eevlej l 1
1ƒ26~30~59 † 0~53~2
30
0l0~53~2 † 0~53~2 † 0~13~15
4 4
cebieue kesÀ Thej met³e& keÀer ¢ef<ì † 0~13~15
êäe jefJe, ¢M³e yegOeõ
4~29~22~12ö5~14~43~25 † 11~14~38~47
jeefMe † 11, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
0ƒ14~38~47 † 0~0~0
30
0l0~0~0 † 0~0~0 † 0~0~0
4 4
yegOe kesÀ Thej jefJe keÀer ¢ef<ì † 0
êäe jefJe, ¢M³e ieg©õ
10~10~38~38ö5~14~43~25 † 4~25~55~13
jeefMe † 4 Yeeefope † DebkeÀ 2, Devlej † ö 2
39
2ƒ25~55~13 † 1~43~41
30
2ö1~43~41 † 0~16~29 † 0~4~5
4 4
ieg© kesÀ Thej jefJe keÀer ¢ef<ì † 0~4~5
êäe jefJe, ¢M³e Meg$eÀõ
5~7~17~4ö5~14~43~25 † 11~22~33~39
jeefMe † 11, Yeeefope DebkeÀ †0, Devlej † 0
Yeeefope DebkeÀ Metv³e SJeb Devlej Metv³e nesves mes Deefûece ef$eÀ³ee ceW ueefyOe
Metv³e ner nesieer ~ Dele: Meg$eÀ Hej jefJe keÀer ¢ef<ì Metv³e nesieer ~
ê<ìe jefJe, ¢M³e Meefveõ
4~28~14~2ö5~14~43~25 † 11~13~30~37
jeefMe † 11, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej ueefyOe Metv³e nesves mes Meefve Hej jefJe keÀer ¢ef<ì
Metv³e nesieer ~
ê<ìe ®evê, ¢M³e jefJeõ
5~14~43~25ö1~21~55~36 † 3~22~47~49
jeefMe † 3, Yeeefope DebkeÀ † 3, Devlej † ö 1
2ƒ22~47~49 † 0~45~36
30
3ö0~45~36 † 2~14~24 † 0~33~36
4 4
met³e& kesÀ Thej ®evê keÀer ¢ef<ì † 0~33~36
êäe: ®evê, ¢M³e cebieueõ
7~11~14~24ö1~21~55~36 † 5~29~18~48
jeefMe † 5, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † l4
4ƒ19~18~48 † 2~34~30
30
40
4ƒ11~16~26 † 1~30~11
30
0l1~30~11 † 1~30~11 † 0~22~33
4 4
ieg© kesÀ Thej yegOe keÀer ¢ef<ì † 0~22~33
ê<ìe yegOe, ¢M³e Meg$eÀõ
5~7~17~4 ö 4~29~22~12 † 0~7~54~52
jeefMe † 0 Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: Meg$eÀ kesÀ Thej yegOe keÀer
¢ef<ì Metv³e nesieer ~
ê<ìe yegOe, ¢M³e Meefveõ
4~28~14~2 ö 4~29~22~12 † 11~28~51~50
jeefMe † 11, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej Metv³e nesiee ~ Dele: Meefve kesÀ Thej yegOe keÀer ¢ef<ì
Metv³e nesieer ~
ê<ìe ieg©, ¢M³e jefJeõ
5~14~43~25 ö 10~10~38~38 † 7~4~4~47
jeefMe † 7, Yeeefope DebkeÀ †3, Devlej † l1
(ieg© êäe nes lees 8,4 Mes<e Hej ¢ef<ì 4 ®ejCe nesleer nw ~ Dele: Devlej †
l1 nesiee ) ~
1ƒ4~4~47 † 0~8~10
30
3l0~8~10 † 3~8~10 † 0~47~2
4 4
jefJe kesÀ Thej ieg© keÀer ¢ef<ì † 0~47~2
ê<ìe ieg©, ¢M³e ®evêõ
1~21~55~36 ö 10~10~38~38 † 3~11~16~58
45
1ƒ26~38~26 † 0~53~17
30
4ö0~53~17 † 3~6~43 † 0~46~41
4 4
Meg$eÀ kesÀ Thej ieg© keÀer ¢efä † 0~46~41
êäe ieg©, ¢M³e Meefveõ
4~28~14~2 ö 10~10~38~38 † 6~17~35~24
jeefMe † 6, Yeeefope De¹ † 4, Devlej † ö 1
1ƒ17~35~25 † 0~35~11
30
4ö0~35~11 † 3~24~49 † 0~51~12
4 4
Meefve kesÀ Thej ieg© keÀer ¢efä † 0~51~12
ê<ìe Meg$eÀ, ¢M³e jefJeõ
5~14~43~25 ö 5~7~17~4 † 0~7~26~21
jeefMe † 0, Yeeefope De¹ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: jefJe kesÀ Thej Meg$eÀ keÀer
¢efä Metv³e nesieer ~
ê<ìe Meg$eÀ, ¢M³e ®evêõ
1~21~55~36 ö 5~7~17~4 † 8~14~38~32
jeefMe † 8, Yeeefope De¹ † 2, Devlej † ö 1
1ƒ14~38~32 † 0~29~17
30
47
1ƒ13~0~22 † 0~26~1
30
49
1ƒ23~56~11~20 † 0~47~52
30
2ö0~47~52 † 1~12~8 † 0~18~2
4 4
Dele: megleYeeJe Hej ®evê keÀer ¢ef<ì † 0~18~2
ê<ìe ®evê, ¢M³e efjHegYeeJeõ
11~15~2~8~40 ö 1~21~55~36 † 9~23~6~32~40
jeefMe †9, Yeeefope DebkeÀ † 1, Devlej † ö1
1ƒ23~6~32~40 † 0~46~13
30
1ö0~46~13 † 0~13~47 † 0~3~27
4 4
Dele: efjHegYeeJe Hej ®evê keÀer ¢efä † 0~3~27
êäe ®evê, ¢M³e pee³eeYeeJeõ
0~14~12~30 ö 1~21~55~36 † 10~22~16~54
jeefMe †10, Yeeefope DebkeÀ †0, Devlej †0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: pee³eeYeeJe Hej ®evê keÀer
¢efä Metv³e nesieer ~
ê<ìe ®evê, ¢M³e Dee³egYeeJeõ
1~15~2~8~40 ö 1~21~55~36 † 11~23~6~32~40
jeefMe † 11, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: Dee³egYeeJe Hej ®evê keÀer
¢efä Metv³e nesieer ~
ê<ìe ®evê, ¢M³e Oece&YeeJeõ
2~15~51~47~20 ö 1~21~55~36 † 0~23~56~11~20
jeefMe †0, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
56
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: Oece&YeeJe Hej ®evê keÀer
¢efä Metv³e nesieer ~
êäe ®evê, ¢M³e keÀce&YeeJeõ
3~16~41~26 ö 1~21~55~36 † 1~24~45~50
jeefMe † 1, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † l 1
1ƒ24~45~50 † 0~49~32
30
0l0~49~32 † 0~49~32 † 0~12~23
4 4
Dele: keÀce&YeeJe Hej ®evê keÀer ¢efä † 0~12~23
êäe ®evê, ¢M³e Dee³eYeeJeõ
4~15~51~47~20 ö 1~21~55~36 † 2~23~56~11~20
jeefMe † 2, Yeeefope DebkeÀ † 1, Devlej † l 2
2ƒ23~56~11~20 † 1~35~45
30
1l1~35~45 † 2~35~45 † 0~38~56
4 4
Dele: Dee³eYeeJe Hej ®evê keÀer ¢efä † 0~38~56
ê<ìe ®evê, ¢M³e J³e³eYeeJeõ
5~15~28~40 ö 1~21~55~36 † 3~23~6~32~40
jeefMe † 3, Yeeefope DebkeÀ † 3, Devlej † ö 1
1ƒ23~6~32~40 † 0~46~13
30
3ö0~46~13 † 2~13~47 † 0~33~27
4 4
Dele: J³e³e YeeJe Hej ®evê keÀer ¢efä † 0~33~27
57
0ƒ3~47~44~40 † 0~0~0
30
4l0~0~0 † 4~0~0 † 1~0~0
4 4
Dele: Dee³egYeeJe Hej cebieue keÀer ¢efä † 1~0~0
êäe cebieue, ¢M³e Oece&YeeJeõ
2~15~51~47~20 ö 7~11~14~24 † 7~4~37~23~20
jeefMe †7, Yeeefope DebkeÀ † 4, Devlej † ö 2
2ƒ4~37~23~20 † 0~18~30
30
4ö0~18~30 † 3~41~30 † 0~55~22
4 4
Dele: Oece&YeeJe Hej cebieue keÀer ¢ef<ì † 0~55~22
êäe cebieue, ¢M³e keÀce&YeeJeõ
3~16~41~26 ö 7~11~14~24 † 8~5~27~2
jeefMe † 8, Yeeefope DebkeÀ † 2, Devlej † ö1
1ƒ5~27~2 † 0~10~54
30
2ö0~10~54 † 1~49~6 † 0~27~17
4 4
Dele: keÀce&YeeJe Hej cebieue keÀer ¢efä † 0~27~17
êäe cebieue, ¢M³e Dee³eYeeJeõ
4~15~51~47~20 ö 7~11~14~24 † 9~4~37~23~20
jeefMe † 9 Yeeefope DebkeÀ †1, Devlej † ö1
1ƒ4~37~23~20 † 0~9~15
30
60
1ƒ16~29~35~20 † 0~32~59
30
3ö0~30~59 † 2~27~1 † 0~36~45
4 4
Dele: menpeYeeJe Hej yegOe keÀer ¢efä † 0~36~45
êäe yegOe, ¢M³e megKeYeeJeõ
9~16~41~26 ö 4~29~22~12 † 4~17~19~14
jeefMe † 4, Yeeefope DebkeÀ † 2, Devlej † ö 2
2ƒ17~19~14 † 1~9~17
30
2ö1~9~17 † 0~50~43 † 0~12~41
4 4
Dele: megKeYeeJe Hej yegOe keÀer ¢efä † 0~12~41
êäe yegOe, ¢M³e megleYeeJeõ
10~15~51~47~20ö4~29~22~12 † 5~16~29~35~20
jeefMe † 5, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † l 4
4ƒ16~39~35~20 † 2~11~57
30
0l2~11~57 † 2~11~57 † 0~32~59
4 4
Dele: megleYeeJe Hej yegOe keÀer ¢efä † 0~32~59
êäe yegOe, ¢M³e efjHegYeeJeõ
11~15~2~8~40ö4~29~22~12†6~15~39~56~40
jeefMe † 6, Yeeefope DebkeÀ † 4, Devlej † ö 1
1ƒ15~39~56~40 † 0~31~20
30
62
1ƒ4~23~30~40 † 0~8~40
30
1ö0~8~47 † 0~51~13 † 0~12~48
4 4
Dele: OeveYeeJe Hej ieg© keÀer ¢efä † 0~12~48
êäe ieg©, ¢M³e menpeYeeJeõ
8~15~51~47~20ö10~10~38~38†10~5~13~9~20
jeefMe † 10, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: menpeYeeJe Hej
ieg© keÀer ¢efä Metv³e nesieer ~
ê<ìe ieg©, ¢M³e megKeYeeJeõ
9~16~41~26 ö 10~10~38~38 † 11~6~2~48
jeefMe † 11, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: megKeYeeJe Hej ieg© keÀer
¢efä Metv³e nesieer ~
êäe ieg©, ¢M³e megleYeeJeõ
10~15~51~47~20ö10~10~38~38†0~5~13~9~20
jeefMe † 0, Yeeefope DebkeÀ †0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: megleYeeJe Hej ieg© keÀer
¢efä Metv³e nesieer ~
êäe ieg©, ¢M³e efjHegYeeJeõ
11~15~2~8~40ö10~10~38~38†1~4~23~30~40
jeefMe † 1, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † l 1
1ƒ4~23~30~40 † 0~8~47
30
0l0~8~47 † 0~8~47 † 0~2~12
4 4
65
1ƒ6~55~26 † 0~13~51
30
0l0~13~51 † 0~13~51 † 0~3~28
4 4
Dele: levegYeeJe Hej Meg$eÀ keÀer ¢efä † 0~3~28
êäe Meg$eÀ, ¢M³e OeveYeeJeõ
7~15~2~8~40 ö 5~7~17~4 † 2~7~45~4~40
jeefMe † 2, Yeeefope DebkeÀ † 1, Devlej † l 2
2ƒ7~45~4~40 † 0~31~0
30
1l0~31~0 † 1~31~0 † 0~22~45
4 4
Dele: OeveYeeJe Hej Meg$eÀ keÀer ¢efä † 0~22~45
êäe Meg$eÀ, ¢M³e menpeYeeJeõ
8~15~51~47~20 ö 5~7~17~4 † 3~8~34~43~20
jeefMe † 3, Yeeefope DebkeÀ † 3, Devlej † ö 1
1ƒ8~34~43~20 † 0~17~9
30
3ö0~17~9 † 2~42~51 † 0~40~43
4 4
Dele: menpeYeeJe Hej Meg$eÀ keÀer ¢efä † 0~40~43
êäe Meg$eÀ, ¢M³e megKeYeeJeõ
9~16~41~26ö5~7~17~4 † 4~9~24~22
jeefMe † 4, Yeeefope DebkeÀ † 2, Devlej † ö 2
2ƒ9~24~22 † 0~37~37
30
68
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: keÀce&YeeJe Meefve keÀer ¢efä
Metv³e nesieer ~
êäe Meefve, ¢M³e Dee³eYeeJeõ
4~15~51~47~20 ö 4~28~14~2 † 11~17~37~45~20
jeefMe † 11, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: Dee³eYeeJe Hej Meefve keÀer
¢efä Metv³e nesieer ~
êäe Meefve, ¢M³e J³e³eYeeJeõ
5~15~2~8~40 ö 4~28~14~2 † 0~16~48~6~40
jeefMe † 0, Yeeefope DebkeÀ † 0, Devlej † 0
Deefûece ef$eÀ³ee keÀjves Hej HeÀue Metv³e nesiee ~ Dele: J³e³eYeeJe Hej Meefve keÀer
¢efä Metv³e nesieer ~
YeeJeesHeefjûen¢efä®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me
leveg 7~00~00 0~07~43 0~00~00 0~07~25 0~54~39 0~03~28 0~31~57
Oeve 0~15~19 0~46~13 0~00~00 0~30~40 0~12~48 0~22~45 0~51~36
menpe 0~44~26 0~48~02 0~02~19 0~36~45 0~0~0 0~40~43 0~36~11
megKe 0~28~02 0~32~37 0~23~10 0~12~41 0~0~0 0~20~36 0~11~32
megle 0~02~17 0~18~02 0~55~22 0~32~59 0~0~0 0~17~09 0~35~16
efjHeg 0~59~51 0~03~27 0~26~12 0~52~10 0~2~12 0~56~08 0~51~36
pee³ee 0~45~15 0~00~00 0~05~56 0~37~35 0~18~34 0~41~32 0~37~01
Dee³eg 0~29~51 0~00~00 1~00~00 0~22~10 0~47~12 0~26~08 0~44~48
Oece& 0~14~26 0~00~00 0~55~22 0~06~45 0~49~34 0~10~43 0~24~45
keÀce& 0~00~00 0~12~23 0~27~17 0~00~00 0~12~5 0~00~00 0~00~00
Dee³e 0~00~00 0~38~56 0~12~41 0~00~00 0~57~24 0~00~00 0~00~00
J³e³e 0~00~00 0~33~27 0~00~00 0~00~00 0~47~42 0~00~00 0~00~00
74
GoenjCeõ
MueeskeÀ 5 mes mecyeefvOele efJe<e³eeW keÀer mHe<ìlee nsleg ûeneW kesÀ G®®eveer®e
efJeYeeie, HeáeOeeûencew$eer SJeb cetueef$ekeÀesCe jeefMe keÀe %eeve nesvee DeeJeM³ekeÀ nw ~ Dele:
FvekeÀe $eÀceMe: efJeJes®eve Òemlegle nwõ
ûeneW keÀer G®®eveer®e jeefMe³eeBõ
``DepeJe=<eYece=iee²veekegÀueerje Pe<eJeefCepeew ®e efoJeekeÀjeefoleg²e: ~
oMeefMeefKeceveg³egkedÀefleLeerefvê³eebMewefm$eveJekeÀefJebMeefleefYe½e lesçmleveer®ee: ~~
met³e& ces<e jeefMe kesÀ ome DebMe Hej Hejcees®®e SJeb leguee jeefMe kesÀ 10 DebMe
Hej Hejceveer®e keÀe neslee nw ~ ®evê Je=<ejeefMe kesÀ leerve DebMe Hej Hejcees®®e jeefMe SJeb
Je=ef½ekeÀ kesÀ leerve DebMe Hej Hejceveer®e jeefMe keÀe, cebieue cekeÀj jeefMe kesÀ 28 DebMe
Hej Hejcees®®e leLee keÀke&À jeefMe kesÀ 28 DebMe Hej Hejceveer®e jeefMe keÀe, yegOe keÀv³ee
kesÀ 15 DebMe Hej G®®e SJeb ceerve kesÀ 15 DebMe Hej veer®ejeefMe keÀe, ieg© keÀke&À kesÀ
5 DebMe Hej G®®e leLee cekeÀj kesÀ 5 DebMe Hej veer®ejeefMe keÀe, Meg$eÀ ceerve kesÀ 27
DebMe Hej G®®e SJeb keÀv³ee kesÀ 27 DebMe Hej veer®ejeefMe keÀe leLee Meefve leguee kesÀ
20 DebMe Hej G®®e leLee ces<e kesÀ 20 DebMe Hej veer®e jeefMe keÀe neslee nw ~
mHeäeLe& ûeneW keÀe G®®eveer®e ®e$eÀ
met0 ®eb0 ceb0 yeg0 ye=0 Meg0 Me0
G®®e 00 01 09 05 03 11 06
10 03 28 15 05 27 20
veer®e 06 07 03 11 09 05 00
10 03 28 15 05 27 20
G®®eyeuemeeOeveõ
met³e&õ 5~14~43~25ö6~10~0~0 † 11~4~43~25
12 jeefMe ö 11~4~43~25 † 0~25~16~25
0~25~16~35 „ 6 † 0~4~12~46
met³e& keÀe G®®eyeue † 0~4~12~46
77
vewmeefie&keÀûencew$eer®e$eÀced
ûen efce$e Me$eg mece
jefJeö ®evê, cebieue, ieg© Meg$eÀ, Meefve yegOe
®evêö met³e&, yegOe jeng cebieue, ieg©, Meg$eÀ, Meefve,
cebieueö jefJe, ®evê, ieg© yegOe Meg$eÀ, Meefve
yegOeö jefJe, Meg$eÀ ®evê cebieue, ieg©, Meefve
ieg©ö jefJe, ®evê, cebieue yegOe, Meg$eÀ Meefve
Meg$eÀö yegOe, Meefve jefJe, ®evê cebieue, ieg©
Meefveö yegOe, Meg$eÀ jefJe, ®evê, cebieue ieg©
jengö yegOe, Meg$eÀ, Meefve jefJe, ®evê, cebieue ieg©
kesÀlegö yegOe, Meg$eÀ, Meefve jefJe, ®evê, cebieue ieg©
jefJe keÀe efmebn jeefMe ceW 20 DebMe lekeÀ cetueef$ekeÀesCe leLee Mes<e 10 DebMe DeHeveer
jeefMe nw ~ ®evê keÀe Je=<e jeefMe ceW 3 DebMe lekeÀ G®®e Deewj Mes<e 27 DebMe
cetueef$ekeÀesCe nw ~ cebieue keÀe ces<ejeefMe ceW 12 DebMe lekeÀ cetueef$ekeÀesCe, Mes<e 18
DebMe mJeie=n nw ~ yegOe keÀe keÀv³ee jeefMe ceW 15 DebMe lekeÀ G®®e, 16 mes 20
DebMe lekeÀ cetueef$ekeÀesCe leLee Mes<e 10 DebMe mJeYeJeve nw ~ ieg© keÀe OevegjeefMe ceW
10 DebMe lekeÀ cetueef$ekeÀesCe leLee Mes<e mJeYeJeve nw ~ Meg$eÀ keÀe leguee jeefMe ceW 15
DebMe lekeÀ cetueef$ekeÀesCe leLee Mes<e mJeYeJeve nw ~ Meefve keÀe kegÀcYejeefMe ceW 20 DebMe
cetueef$ekeÀesCe leLee Mes<e 10 DebMe mJeYeJeve nw ~
mHeäeLe&®e$eÀ
ûen met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
cetue efmebn ceW Je=<e ceW ces<e ceW keÀv³ee ceW Oeveg ceW leguee kegÀcYe
0
ef$ekeÀesCe 20 Deefvlece 12 16 mes 100 ceW
0 0
ceW
0 0
lekeÀ 27 lekeÀ 20 lekeÀ 15 2000
mJejeefMe efmebn ceW ces<e ceW keÀv³ee ceW Oeveg ceW leguee ceW kegÀcYe ceW
0
Mes<e ƒ Mes<e 21 mes Mes<e Mes<e Mes<e
0 0 0 0
10 18 30 20 15 1000
SkeÀ jeefMe ceW oes nesje nesleer nw ~ efJe<ece jeefMe ceW 15 DebMe lekeÀ met³e& keÀer
nesje leLee Mes<e 30 DebMe lekeÀ ®evêcee keÀer nesje nesleer nw ~
mece jeefMe ceW Henues 150lekeÀ ®evêcee keÀer nesje leLee Mes<e mes 30 lekeÀ
met³e& keÀer nesje nesleer nw ~
nesje%eeveeLe&®e$eÀced
DebMe ces. Je=. efce. keÀ. efme. keÀ. leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer.
5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4
1ö15
met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb.
4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5
16ö30
®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met. ®eb. met.
ês<keÀeCeõ
``¢keÌkeÀeCee: m³eg: mJeYeJevemegleef$eef$ekeÀesCeeefOeHeeveeced“ ~~
SkeÀ jeefMe (300) ceW 3 keÀe Yeeie osves mes 100ö100 kesÀ 3 KeC[
nesles nQ ~ DeLee&le SkeÀ jeefMe ceW 3 ês<keÀeCe nesles nQ ~ ³eefo ûen 100 lekeÀ jns lees
efpeme jeefMe ceW efmLele nes Gmeer jeefMe kesÀ mJeeceer kesÀ ês<keÀeCe ceW keÀne peelee nw ~
100 mes DeefOekeÀ 200 lekeÀ jns lees Gme jeefMe mes 5 JeW jeefMe kesÀ DeefOeHeefle kesÀ
ês<keÀeCe ceW leLee 200 mes DeefOekeÀ 300 lekeÀ jns lees Gme jeefMe mes veJeeR jeefMe kesÀ
ês<keÀeCe ceW neslee nw ~
ês<keÀeCe%eeveeLe&®e$eÀced
je. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1-10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
11-20 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4
21-30 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8
82
meHleceebMeõSkeÀ jeefMe (30 DebMe) ceW meele keÀe Yeeie osves mes 1 KeC[ keÀe ceeve
40~17'~9“ ÒeeHle neslee nw ~ Fme ÒekeÀej 1 jeefMe ceW meele KeC[ neWies ~
efJe<eceeefo jeefMe ceW ÒeLeceeefo KeC[ DeHeveer jeefMe mes leLee mecejeefMe ceW DeHeveer jeefMe
mes meHlece jeefMe mes ÒeLeceeefo KeC[ DeejcYe nesles nQ ~
meHleceebMe%eeveeLe&®e$eÀced
Deb.keÀ.efJe. ceW. Je=. efce. keÀ. efmeb keÀ. leg. ye=. Oe. ce. kegÀ. ceer.
4~17~9 1 8 3 10 5 12 7 2 9 4 11 6
8~34~17 2 9 4 11 6 1 8 3 10 5 12 7
12~51~26 3 10 5 12 7 2 9 4 11 6 1 8
17~8~34 4 11 6 1 8 3 10 5 12 7 2 9
21~25~43 5 12 7 2 9 4 11 6 1 8 3 10
25~42~51 6 1 8 3 10 5 12 7 2 9 4 11
30~0~0 7 2 9 4 11 6 1 8 3 10 5 12
veJeceebMeõ ``ces<eeefo<Jepeve$eÀleewefuekeÀkegÀueerjeÐee veJeebMee: $eÀceeled“ ~
jeefMe (300) ceW 90 keÀe Yeeie osves mes 30~20' SkeÀ KeC[ keÀe ceeve
nesiee ~ Fleves ceeve kesÀ 9 KeC[ neWies ~ ces<e, efmebn, Oeveg jeefMe³eeW kesÀ veJeceebMe ces<e mes,
Je=<e, keÀv³ee, cekeÀj jeefMe³eeW kesÀ veJeceebMe cekeÀj mes, efceLegve, leguee, kegÀcYe jeefMe³eeW kesÀ
veJeceebMe leguee mes leLee keÀke&À, Je=ef½ekeÀ SJeb ceerve jeefMe³eeW kesÀ veJebceeMe keÀke&À mes
ÒeejcYe nesles nQ ~
veJeceebMe%eeveeLe&®e$eÀced
Deb. 03 06 10 13 16 20 23 26 30
jeefMe keÀ. 20 40 00 20 40 00 20 40 00
ceW., efmeb., Oe. 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Je=., keÀ., ce. 10 11 12 01 02 03 04 05 06
efce. leg, kegÀ. 07 08 09 10 11 12 01 02 03
keÀ., Je=., ceer. 04 05 06 07 08 09 10 11 12
83
kesÀ KeC[ nesles nQ, Deewj mJeeceer $eÀceMe: Meg$eÀ, yegOe, ieg©, Meefve leLee cebieue nQ ~
KeC[ kesÀ DeefOeHeefle³eeW keÀer oes-oes jeefMe³eeB nw ~ Dele: efJe<ece jeefMe ceW ûen nes lees
efJe<ece jeefMe leLee mecejeefMe ceW ûen nes lees mecejeefMe keÀe ef$ebMeebMe nesiee ~
ef$ebMeebMeyeesOekeÀmHeäeLe&®e$eÀced
Deespe ef$ebMeebMe ³egice ef$ebMeebMe
Deespe 5 5 8 7 5 ³egice 5 7 8 5 5
Deb. 5 10 18 25 30 Deb. 5 12 20 25 30
ûe. ceb. Me. ye=. yeg. Meg. ûe. Meg. yeg. ye=. Me. ceb.
je. 1 11 9 3 7 je. 2 6 12 10 8
ef$eMeebMe kesÀ efueS Dee<e&He×efleõ
SkeÀjeefMe ceW 1ö1 DebMe kesÀ 30 KeC[ nesles nQ ~ efJe<ecejeefMe³eeW ceW ces<e
mes ÒeejcYe keÀj ieCevee nesleer nw ~ mecejeefMe³eeW cesb leguee jeefMe mes ÒeejcYe keÀj ieCevee
nesleer nw ~ Dee<e&cele keÀes Meg×ef$ebMeebMe keÀnles nQ ~
85
Meg×ef$ebMeebMe®e$eÀcedõ
DebMe ces. efce. efme. Je=. keÀ. keÀ. DebMe ces. efce. efme. Je=. keÀ. keÀ.
leg. Oe. kegÀ. Je=. ce. ceer. leg. Oe. kegÀ. Je=. ce. ceer.
1 1 7 16 4 10
2 2 8 17 5 11
3 3 9 18 6 12
4 4 10 19 7 1
5 5 11 20 8 2
6 6 12 21 9 3
7 7 1 22 10 4
8 8 2 23 11 5
9 9 3 24 12 6
10 10 4 25 1 7
11 11 5 26 2 8
12 12 6 27 3 9
13 1 7 28 7 10
14 2 8 29 5 11
15 3 9 30 6 12
86
ês<keÀeCe®e$eÀced meHleceebMe®e$eÀced
12 ceb0 11 10 met0 ®eb0 11 yeg0 Me0 10 9
je0
1 yeg0 ueive 9 12 ueive 8
Me0 6 6
2 140 8 1 ye=0 Meg0 140 7 je0
12' ®eb0 kesÀ0 12'
3 ye=0 30“ 7 2 30“ 6
4 5 6 Meg0 kesÀ0 3 met0 4 ceb0 5
87
veJeceebMe®e$eÀced ÜeoMeebMe®e$eÀced
12Meg0kesÀ0 11 10 ye=0 1 ceb0 12 Met0 11
ef$ebMeebMe®e$eÀced Dee<e&ef$ebMeebMe®e$eÀced
10 ®eb0 9 ye=0 8 4 ®eb0 3 2 Meg0
je0 kesÀ0
11 ueive 7 yeg0 Me0 5 Me0 ueive 1
6 6
12 met0 6 ceb0 Meg0 6 yeg0 ceb0 12
140 140
je0 kesÀ0
12' 12'
1 5 7 11 ye=0
30“ 30“
2 3 4 8 9 met0 10
88
ûeneCeeb meHleJeieea®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. ûen
yeg. Meg. ceb. met. Me. yeg. met.
6 2 8 5 11 6 5 ie=n
®eb. met. ®eb. ®eb. met. ®eb. ®eb.
4 5 4 4 5 4 4 nesje
Me. Me. ye=. ceb. yeg. yeg. ceb.
10 10 12 1 3 6 1 ês<keÀeCe
yeg. ceb. ®eb. Me. ceb. ceb. Me.
3 1 4 11 1 1 11 meHleceebMe
Meg. ®eb. Meg. ye=. Me. ye=. ye=.
2 4 7 9 10 12 9 veJeceebMe
Me. Me. ye=. ®eb. yeg. ceb. ®eb.
11 10 12 4 3 8 4 ÜeoMeebMe
ye=. Me. yeg. Meg. ye=. yeg. Meg.
12 10 6 7 9 6 7 ef$ebMeebMe
ye=. ®eb. yeg. yeg. Me. Meg. met.
9 4 6 6 11 2 5 Dee<e& ef$ebMeebMe
ûeneW keÀe meHleJeieeayeue meeOeveõ
ie=nyeueõ
met³e&ömet³e& yegOe keÀer jeefMe ceW nw ~ met³e& keÀe yegOe efce$e nw ~ Dele: met³e& keÀe yeue †
0~15~0 ~
®evêö®evê DeHeves cetueef$ekeÀesCe jeefMe ceW nw ~ Dele: ®evê keÀe yeue † 0~45~0 ~
cebieueöcebieue DeHeveer jeefMe ceW nw ~ Dele: cebieue keÀe yeue † 0~30~0 ~
yegOeöyegOe met³e& keÀer jeefMe ceW nw ~ met³e& yegOe keÀe DeefOeefce$e nw ~ Dele: yegOe keÀe HeÀue †
0~22~30 ~
89
ieg©öieg© Meefve keÀer jeefMe ceW nw ~ Meefve ieg© keÀe Me$eg nw ~ Dele: ieg© keÀe yeue †
0~3~45 ~
Meg$eÀöMeg$eÀ yegOe keÀer jeefMe ceW nw ~ yegOe Meg$eÀ keÀe DeefOeefce$e nw ~ Dele: Meg$eÀ keÀe yeue
† 0~22~30 ~
MeefveöMeefve jefJe keÀer jeefMe ceW nw ~ jefJe Meefve keÀe mece nw ~ jefJe Meefve keÀe mece nw ~
Dele: Meefve keÀe yeue † 0~7~30 ~
nesjeyeueõ
met³e&ömet³e& ®evêcee keÀer nesje ceW nw ~ ®evê met³e& keÀe mece nw ~ Dele: met³e& keÀe nesjeyeue
† 0~7~30 ~
®evêö®evê jefJe keÀer nesje ceW nw ~ jefJe ®evê keÀe mece nw ~ Dele: ®evê keÀe nesjeyeue
† 0~7~30 ~
cebieueöcebieue ®evê keÀer nesje ceW nw ~ ®evê cebieue keÀe mece nw ~ Dele: cebieue keÀe nesje
yeue † 0~7~30 ~
yegOeöyegOe ®evê keÀer nesje ceW nw ~ ®evê yegOe keÀe mece nw ~ Dele: yegOe keÀe nesjeyeue †
0~7~30 ~
ieg©öieg© met³e& keÀer nesje ceW nw ~ met³e& ieg© keÀe mece nw ~ Dele: ieg© keÀe nesjeyeue †
0~7~30 ~
Meg$eÀöMeg$eÀ ®evê keÀer nesje ceW nw ~ ®evê Meg$eÀ keÀe DeefOeMe$eg nw ~ Dele: Meg$eÀ keÀe
nesje yeue † 0~1~52
MeefveöMeefve ®evê keÀer nesje ceW nw ~ ®evê Meefve keÀe mece nw ~ Dele: Meefve keÀe nesje
yeue † 0~7~30 ~
ês<keÀeCeyeueõ
met³e&ömet³e& Meefve kesÀ ês<keÀeCe ceW nw ~ Meefve met³e& keÀe mece nw ~ Dele: met³e& keÀe
ês<keÀeCeyeue † 0~7~30 ~
®evêö®evê Meefve kesÀ ês<keÀeCe ceW nw ~ Meefve ®evê keÀe efce$e nw ~ Dele: ®evê keÀe
ês<keÀeCeyeue † 0~15~0 ~
90
cebieueöcebieue ieg© kesÀ ês<keÀeCe ceW nw ~ ieg© cebieue keÀe DeefOeefce$e nw ~ Dele: cebieue keÀe
ês<keÀeCeyeue † 0~22~30 ~
yegOeöyegOe cebieue kesÀ ês<keÀeCe ceW nw ~ cebieue yegOe keÀe efce$e nw ~ Dele: yegOe keÀe
ês<keÀeCeyeue † 0~15~0 ~
ieg©öieg© yegOe kesÀ ês<keÀeCe ceW nw ~ yegOe ieg© keÀe DeefOeMe$eg nw ~ Dele: ieg© keÀe ês<keÀeCe
yeue † 0~1~52 ~
Meg$eÀöMeg$eÀ yegOe kesÀ ês<keÀeCe ceW nw ~ yegOe Meg$eÀ keÀe DeefOeefce$e nw ~ Dele: Meg$eÀ keÀe
ês<keÀeCe yeue † 0~22~30 ~
MeefveöMeefve cebieue kesÀ ês<keÀeCe ceW nw ~ cebieue Meefve keÀe mece nw ~ Dele: Meefve keÀe
ês<keÀeCe yeue † 0~7~30 ~
meHleceebMeyeueõ
met³e&ömet³e& yegOe kesÀ meHleceebMe ceW nw ~ yegOe met³e& keÀe efce$e nw ~ Dele: met³e& keÀe
meHleceebMe yeue † 0~15~0 ~
®evêö®evê cebieue kesÀ meHleceebMe ceW nw ~ cebieue ®evê keÀe Me$eg nw ~ Dele: ®evê keÀe
meHleceebMe yeue † 0~3~45 ~
cebieueöcebieue ®evê kesÀ meHleceebMe ceW nw ~ ®evê cebieue keÀe mece nw ~ Dele: cebieue keÀe
meHleceebMeyeue † 0~7~30 ~
yegOeöyegOe Meefve kesÀ meHleceebMe ceW nw ~ Meefve yegOe keÀe Me$eg nw ~ Dele: yegOe keÀe
meHleceebMe yeue † 0~3~45
ieg©öieg© cebieue kesÀ meHleceebMe ceW nw ~ cebieue ieg© keÀe DeefOeefce$e nw ~ Dele: ieg© keÀe
meHleceebMe yeue † 0~22~30 ~
Meg$eÀöMeg$eÀ cebieue kesÀ meHleceebMe ceW nw ~ cebieue Meg$eÀ keÀe efce$e nw ~ Dele: Meg$eÀ keÀe
meHleceebMe yeue † 0~15~0 ~
MeefveöMeefve DeHeveer jeefMe ceW nw ~ Dele: Meefve keÀe meHleceebMe yeue † 0~30~0
veJeceebMeyeueõ
met³e&ömet³e& Meg$eÀ kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ Meg$eÀ met³e& keÀe DeefOeMe$eg nw ~ Dele: met³e& keÀe
veJeceebMeyeue † 0~1~52
91
®evêö®evê DeHeveer jeefMe kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ Dele: ®evê keÀe veJeceebMeyeue †
0~30~0 ~
cebieueöcebieue Meg$eÀ kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ Meg$eÀ cebieue keÀe efce$e nw ~ Dele: cebieue keÀe
veJeceebMe yeue † 0~15~0
yegOeöyegOe ieg© kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ ieg© yegOe keÀe Me$eg nw ~ Dele: yegOe keÀe veJeceebMe
yeue † 0~3~45
ieg©öieg© Meefve kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ Meefve ieg© keÀe Me$eg nw ~ Dele: ieg© keÀe veJeceebMe
yeue † 0~3~45
Meg$eÀöMeg$eÀ ieg© kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ ieg© Meg$eÀ keÀe Me$eg nw ~ Dele: Meg$eÀ keÀe
veJeceebMeyeue † 0~3~45
MeefveöMeefve ieg© kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ ieg© Meefve keÀe Me$eg nw ~ Dele: Meefve keÀe
veJeceebMeyeue † 0~3~45
ÜeoMeebMeyeueõ
met³e&ömet³e& Meefve kesÀ ÜeoMeebMe ceW nw ~ Meefve met³e& keÀe mece nw ~ Dele: met³e& keÀe
ÜeoMeebMe yeue † 0~7~30 ~
®evêö®evê Meefve kesÀ ÜeoMeebMe ceW nw ~ Meefve ®evê keÀe efce$e nw ~ Dele: ®evê keÀe
ÜeoMeebMe yeue † 0~15~0
cebieueöcebieue ieg© kesÀ ÜeoMeebMe ceW nw ~ ieg© cebieue keÀe DeefOeefce$e nw ~ Dele: cebieue
keÀe ÜeoMeebMe yeue † 0~22~30
yegOeöyegOe ®evê kesÀ ÜeoMeebMe ceW nw ~ ®evê yegOe keÀe mece nw ~ Dele: yegOe keÀe
ÜeoMeebMe yeue † 0~7~30 ~
ieg©-ieg© yegOe kesÀ ÜeoMeebMe ceW nw ~ yegOe ieg© keÀe DeefOeMe$eg nw ~ Dele: ieg© keÀe
ÜeoMeebMe yeue † 0~1~52 ~
Meg$eÀöMeg$eÀ cebieue kesÀ ÜeoMeebMe ceW nw ~ cebieue Meg$eÀ keÀe efce$e nw ~ Dele: Meg$eÀ keÀe
ÜeoMeebMe yeue † 0~15~0 ~
MeefveöMeefve ®evê kesÀ ÜeoMeebMe ceW nw ~ ®evê Meefve keÀe mece nw ~ Dele: Meefve keÀe
ÜeoMeebMe yeue † 0~7~30
92
ef$ebMeebMeyeueõ
met³e&ömet³e& ieg© kesÀ ef$ebMeebMe ceW nw ~ ieg© met³e& keÀe mece nw ~ Dele: met³e& keÀe ef$ebMeebMe
yeue † 0~7~30
®evêö®evê DeHeveer jeefMe ceW nw ~ Dele: ®evê keÀe ef$ebMeebMe yeue † 0~30~0
cebieueöcebieue yegOe kesÀ ef$ebMeebMe ceW nw ~ yegOe cebieue keÀe mece nw ~ Dele: cebieue keÀe
ef$ebMeebMe yeue † 0~7~30
yegOeöyegOe DeHeveer jeefMe kesÀ ef$ebMeebMe ceW nw ~ Dele: yegOe keÀe ef$ebMeebMeyeue †
0~30~0 ~
ieg©öieg© Meefve kesÀ ef$ebMeebMe ceW nw ~ Meefve ieg© keÀe Me$eg nw ~ Dele: ieg© keÀe ef$ebMeebMe
yeue † 0~3~45 ~
Meg$eÀöMeg$eÀ DeHeveer jeefMe kesÀ ef$ebMeebMe ceW nw ~ Dele: Meg$eÀ keÀe ef$ebMeebMeyeue †
0~30~0 ~
MeefveöMeefve jefJe kesÀ ef$ebMeebMe ceW nw ~ jefJe Meefve keÀe mece nw ~ Dele: Meefve keÀe
ef$ebMeebMe yeue † 0~7~30 ~
ûeneCeeb meHleJeieeayeue®e$eÀced
met³e& ®evê cebieue yegOe ieg© Meg$eÀ Meefve ûen
0~15~0 0~45~0 0~30~0 0~22~30 0~3~45 0~22~30 0~7~30 ie=nyeue
0~7~30 0~7~30 0~7~30 0~7~30 0~7~30 0~1~52 0~7~30 nesjeyeue
0~7~30 0~15~0 0~22~30 0~15~0 0~1~52 0~22~30 0~7~30 ês<keÀeCeyeue
0~15~0 0~3~45 0~7~30 0~3~45 0~22~30 0~15~0 0~30~0 meHleceebMeyeue
0~1~52 0~30~0 0~15~0 0~3~45 0~3~45 0~3~45 0~3~45 veJeceebMeyeue
0~7~30 0~15~0 0~22~30 0~7~30 0~1~52 0~15~0 0~7~30 ÜeoMeebMeyeue
0~7~30 0~30~0 0~7~30 0~30~0 0~3~45 0~30~0 0~7~30 ef$eMeebMeyeue
1~1~52 2~26~15 1~52~30 1~30~0 0~44~59 1~50~37 1~11~15 yeue³eesie
93
®evêö®evê mecejeefMe SJeb mecejeefMe kesÀ veJeceebMe oesveeW ceW nw ~ Dele: ®evê keÀe
veJeceebMeyeue † 0~30~0 nesiee ~
cebieueöcebieue mecejeefMe SJeb efJe<ecejeefMe kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ Dele: cebieue keÀe
veJeceebMe yeue † 0~15~0 nesiee ~
yegOeöyegOe efJe<ecejeefMe SJeb efJe<ecejeefMe kesÀ veJeceebMe oesveeW ceW nw ~ Dele: yegOe keÀe
veJeceebMeyeue † 0~30~0 nesiee ~
ieg©öieg© efJe<ecejeefMe SJeb mecejeefMe kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ Dele: ieg© keÀe veJeceebMe
yeue † 0~15~0 nesiee ~
Meg$eÀöMeg$eÀ mecejeefMe SJeb mecejeefMe kesÀ veJeceebMe oesveeW ceW nw ~ Dele: Meg$eÀ keÀe
veJeceebMe yeue † 0~30~0 nesiee ~
MeefveöMeefve efJe<ecejeefMe SJeb efJe<ecejeefMe kesÀ veJeceebMe oesveeW ceW nw ~ Dele: Meefve keÀe
veJeceebMe yeue † 0~30~0 nesiee ~
DeLe ³egicee³egiceYeebMeyeue®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
0~0~0 0~30~0 0~15~0 0~30~0 0~15~0 0~30~0 0~30~0
kesÀvêeefoyeuemeeOeveõ
met³e&, Meg$eÀömet³e& Deewj Meg$eÀ DeeHeesefkeÌuece ceW nQ ~ Dele: FvekeÀe yeue SkeÀ ®ejCe
(0~15~0) nesiee ~
®evê, cebieue, yegOe, ieg©, Meefveö³es ûen HeCeHeÀj ceW efmLele nQ ~ Dele: FvekeÀe oes ®ejCe
yeue (0~30~0) nesiee ~
DeLe kesÀvêeefoyeue®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
0~15~0 0~30~0 0~30~0 0~30~0 0~30~0 0~15~0 0~30~0
ês<keÀeCeyeuemeeOeveõ
met³e&ömet³e& Heg©<eûen efÜleer³eês<keÀeCe ceW nw ~ Dele: met³e& keÀe yeue † 0~0~0 nesiee ~
®evêö®evê m$eerûen le=leer³e ês<keÀeCe ceW nw ~ Dele: ®evê keÀe ês<keÀeCe yeue †
0~15~0 nesiee ~
96
DeLekeÀeueyeueesHeHeefÊe:ö
``efveefMe MeefMekegÀpemeewje: meJe&oe %eesçefÚ®eev³es“ Fefle
Jejenefceefnje®ee³e&Je®eveÒeeceeC³eeled yegOem³e meJe&oe ªHe-(1) legu³eb yeueb YeJeefle ~
MeefMekegÀpeekeÀeaCeeb je$eew yeueJeÊJeevceO³eje$eew HetCe& yeueb ªHelegu³eb le$e ®e veleb HetCe¥
ef$ebMeodIeefìkeÀelegu³eced ~ Sles<eeb efoves efveye&uelJeevceO³eeÚs yeueeYeeJemle$e veleceefHe
Metv³ecelees veleJeMesvewJe yeueesHe®e³eeHe®e³eew efme×ew ~ DeleesçvegHeelesve ³eefo ef$ebMelegu³es
Hejceveles HetCe¥ yeueb ªHeefceleb leosäveles efkeÀefceleeräveles ûeneCeeb yeueced † 1ƒveleIeìer †
30
MeefMekegÀpeekeÀeaCeeb yeueced ~ SJeb jefJeieg©Meg$eÀeCeeb efoves yeefuelJeevceO³eeÚs HetCe¥ yeueb
le$eesVeleb HetCe¥ ef$ebMeÊegu³eced, je$eew ®e efveye&uelJeevceO³eje$eew yeueeYeeJemle$eesVelee-
YeeJeesçleesçvegHeelees ³eefo ef$ebMelegu³eHejceesVeles ªHe (1) efceleb yeueb ueY³eles leosäesveles
efkeÀefceefle jefJeieg©Meg$eÀeCeeb keÀeueyeueced † 1ƒ GVeleIe0 Fl³egHeÐeles~
30
efn0 ìer0ömHeäMeefve ceW ueive, met³e& Deewj cebieue ceW ®elegLe& (megKe) YeeJe,
®evê Deewj Meg$eÀ ceW oMeceYeeJe, yegOe Deewj ieg© ceW meHlece YeeJe keÀes IeìeJes ~ Mes<e 6
jeefMe mes DeefOekeÀ nes lees 12 jeefMe ceW IeìekeÀj Mes<e ceW, Dev³eLee 6 jeefMe mes DeuHe
nes lees Gmeer ceW 6 keÀe Yeeie osves mes ueefyOe legu³e ûeneW keÀe efoiyeue neslee nw ~ yegOe keÀe
keÀeueyeue meJe&oe ªHe (1) neslee nw ~ veleIeìer ceW 30 keÀe Yeeie osves mes ueefyOe ®evê
cebieue, SJeb Meefve keÀe keÀeueyeue leLee GVeleIeìer ceW 30 keÀe Yeeie osves mes ueefyOe
jefJe, ieg© SJeb Meg$eÀ keÀe keÀeueyeue neslee nw ~
Goe0öefoiyeueõ
Meefveö ueive † 4~28~14~2 ö 6~14~12~30 † 10~14~1~32
10~14~1~32ö6 je0 † 4~14~1~32 † 0~22~20
6 6
Meefve keÀe efoiyeue † 0~22~20
99
keÀeueyeuemeeOeve (veleesVeleyeue)õ
®evê, cebieue, Meefve keÀe keÀeueyeue † veleIeìer
30
9~11~53 † 0~18~24
30
jefJe, ieg©, Meg$eÀ keÀe keÀeueyeue † GVeleIeìer
30
† 20~48~7 † 0~41~36
30
keÀeueyeue®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
0~41~36 0~18~24 0~18~24 1~0~0 0~41~36 0~41~36 0~18~24
DeLe He#eyeueb $³ebMeyeueb Je<exMeeefoyeueáeenõ
MegkeÌuesçvl³es efleefLeËodielew<³eefleLe³ees Jeer³e¥ meleeb Yet®³egleb
HeeHeeveeb efÜiegCeb efJeOeesefjoceLeeÚm$³ebMekesÀ<eg $eÀceeled ~
meewc³eekeÀe&ke&ÀYegJeeb efveMe: MeefMeefmeleejeCeeb ®e ªHeb meos-
p³em³eeLeeef*dIe´®e³eeÂueer efkeÀue meceeceemeÐegnesjséej: ~~ 8 ~~
DevJe³e:öMegkeÌues Devl³es efleefLeËod ielew<³eefleLe³e: meleeb Jeer³e¥ m³eeled ~ meleeb Jeer³e¥
Yet®³egleb HeeHeeveeb Jeer³e¥ m³eeled ~ efJeOees: Fob Jeer³e¥ efÜiegCeb m³eeled ~ DeÚ: $³ebMekesÀ<eg
$eÀceeled meewc³eekeÀe&ke&ÀYegJeeb ªHeb Jeer³e&ced, efveMe: $³ebMekesÀ<eg $eÀceeled MeefMeefmeleejeCeeb ®e
ªHeb yeueb m³eeled ~ Fp³em³e meoe ªHeb Jeer³e&ced ~ DeLe meceeceemeÐegnesjséej:
$eÀceeoefIe´®e³eeod efkeÀue yeueer m³eeled ~
J³eeK³eeöûeneCeeb He#eyeuecedöMegkeÌues † MegkeÌueHe#es, Devl³es † ke=À<CeHe#es ®e
$eÀcesCe efleefLeËodielew<³eefleLe³e: † MegkeÌues efleefLeefYe: HeáeoMeefYeË&lee ieleefleLe³e: ke=À<Ces
®e HeáeoMeYeÊeÀe S<³eefleLe³e: m³eeefol³eLe&: ~ meleeb † MegYeûeneCeeb Jeer³e&ced † yeueced †
He#eyeueb m³eeled ~ leled MegYeyeueb Yet®³egleb † ªHeeefÜMeg×ced, HeeHeeveeb † HeeHeûeneCeeb
He#eyeueb m³eeled ~ efJeOees: ®evêm³e Fob He#eyeueb efÜiegCeb m³eeefoefle ~
101
®evê mes TOJe& keÀ#eeJeleea ûen $eÀceHetJe&keÀ ceemeHeefle, SJeb Meefve mes DeOe: keÀ#eeJeleea
ûen nesjeHeefle nesles nQ ~
DeLeJe<ee&efoyeue®e$eÀced
met. ®eb. Ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
0 0 0 0 1 0 0
0 45 30 15 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
ûeneW keÀe keÀeueyeue † veleesVeleyeue l He#eyeue l $³ebMeyeue l Je<exMeeefoyeue
met³e& † 0~41~36 l 0~22~36 l 0~0~0 l 0~0~0 † 1~4~12
®evê † 0~18~24 l 0~37~24 l 0~0~0 l 0~45~0 † 1~40~48
Yeewce † 0~18~24 l 0~22~36 l 0~0~0 l 0~30~0 † 1~11~0
yegOe † 1~0~0 l 0~37~24 l 1~0~0 l 0~15~0 † 2~52~24
ieg© † 0~41~36 l 0~37~24 l 1~0~0 l 1~0~0 † 3~29~0
Meg$eÀ † 0~41~36 l 0~37~24 l 0~0~0 l 0~0~0 † 1~19~0
Meefve † 0~18~24 l 0~22~36 l 0~0~0 l 0~0~0 † 0~41~0
DeLeeve³eyeuecedõ
meoe $eÀeefvleYeeiew³eg&lee %em³e efme×e:
MeveervÜes³eg&leesvee: $eÀceeÐeec³emeewc³ew: ~
efJeueesceb Hejs<eeb iepeecYeesefOeYeÊeÀe
YeJesoe³eveb Jeer³e&ceke&Àm³e ¢iIveced ~~ 9 ~~
DevJe³e:ö%em³e meoe ³eec³emeewc³ew: $eÀeefvleYeeiew: efme×e: ³eglee:, iepeecYeesefOeYeÊeÀe
Dee³eveb Jeer³e¥ ``m³eeled“ ~ MeveervÜes: ³eec³emeewc³ew: $eÀeefvleYeeiew: $eÀceeÐegleesvee: efme×e:
iepeecYeesefOeYeÊeÀe Dee³eveb yeueb m³eeled ~ Hejs<eeb efJeueesceced ~ Deke&Àm³ee³eveb yeueb ¢iIveb
`efJeOes³eced' ~
J³eeK³eeö%em³e † yegOem³e meoe ³eec³ew: meewc³ewJee& $eÀeefvleYeeiew³eg&lee: efme×e:
† ®elegefJe¥Meefle:, iepeecYeesefOeYeÊeÀe † Deä®elJeeefjbMeodYeÊeÀe, Dee³eveb Jeer³e&ced †
De³evemecyeefvOe † yeueb YeJesled ~ MeveervÜes: † Meefve®evê³ees³ee&c³emeewc³ew: $eÀceeÐegleesvee
106
efn0 ìer0öceO³ece ûen SJeb mHeäûen kesÀ ³eesie kesÀ DeeOee (³eesieeOe&) keÀes
MeerIe´es®®e ceW Ieìeves mes Yeewceeefo Heáeleeje ûeneW keÀe ®esäekesÀvê neslee nw ~ ³eefo
MeerIe´es®®e ceW ³eesieeOe& keÀes Ieìeves Hej Mes<e 6 jeefMe mes DeefOekeÀ nes lees 12 jeefMe ceW
Ieìeves Hej ®esäekesÀvê neslee nw ~ ®esäekesÀvê ceW 6 keÀe Yeeie osves mes YeewceeefoûeneW keÀe
®esäeyeue neslee nw ~ (jefJe keÀe ®esäeyeue Dee³eveyeue kesÀ legu³e neslee nw ~ Dele:
Dee³eveyeue keÀes efÜiegefCele keÀjves Hej jefJe keÀe ®esäeyeue meefnle Dee³eveyeue neslee nw ~
Fmeer ÒekeÀej ®evê keÀe He#eyeue kesÀ legu³e ner ®esäeyeue neslee nw ~ Dele: He#eyeue keÀes
efÜiegefCele keÀjves Hej ®evê keÀe ®esäeyeue meefnle He#eyeue neslee nw ~ SkeÀ mes 7 lekeÀ
DebkeÀeW keÀes He=LekedÀ-He=LekedÀ meele mes Yeeie osves Hej $eÀce mes Meefve, cebieue, yegOe, ieg©,
Meg$eÀ, ®evê SJeb jefJe keÀe vewmeefie&keÀ yeue neslee nw ~ DeLee&led 1 ceW 7 keÀe Yeeie osves Hej
Meefve keÀe, 2 ceW 7 keÀe Yeeie osves Hej cebieue keÀe Fmeer lejn meYeer ûeneW keÀe vewmeefie&keÀ
yeue neslee nw ~
Goe0öGÊeÀ MueeskeÀ ceW ceO³ece SJeb mHeäûen leLee MeerIe´es®®e keÀe GuuesKe
nw ~ Fve efJe<e³eeW keÀe %eeve Leesæ[e keÀefþve nw ~ efpe%eemegDeeW kesÀ %eeveeLe& SJeb MueeskeÀ ceW
JeefCe&le efJe<e³eeW kesÀ %eeve nsleg mebef#eHle efJeJes®eve efo³ee peelee nwõ
ceO³eceûenöûeneW keÀer ieefle SkeÀªHeJesie mes ceevekeÀj DeYeeräefove ceW ûeneW keÀer
pees jeM³eeefo efmLeefle nw, Gmes ceO³eceûen keÀnles nQ ~ Denie&Ce keÀe meeOeve keÀj DevegHeele
Üeje ceO³eceûen keÀe meeOeve neslee nw ~
Denie&CeöefoveeW kesÀ mecetn keÀe veece Denie&Ce nw ~ me=<ìîeeefo, keÀuHeeefo,
Fä³egieeefo DeLeJee FäMekeÀeyo mes Denie&Ce keÀe meeOeve neslee nw ~ efme×evle SJeb keÀjCe
ûevLeeW ceW Denie&CemeeOeve keÀer efJeefOe³eeB JeefCe&le nQ ~ Denie&Ce meeOeve keÀer mebef#eHleefJeefOe
efvecveebefkeÀle nwõ
``MeekeÀes veJeeêervogke=Àmeeveg³egÊeÀ: keÀuesYe&JesoyoieCees J³eleerle: ~
keÀu³eeoyoieCe: ÒeYeekeÀjnleM®ew$eeefoceemew³eg&le: ~~
ef$eÿ: KeeefêËleeHle³egkedÀ-megjËlewue&yOeeefOeceemew³eg&le: ~
Keef$eIve: meefleefLeefÜ&Oee efMeJenleef$eJ³eesceMewueesodOe=lew-
neavees ueyOeefoveeJecew: efmeleefveMee×x meeJeveesçnie&Ce: ~~“
113
DeYeeräMekeÀ ceW 3179 peesæ[ves Hej keÀefue³egieeefo mes ieleeyo nesles nQ ~ keÀefueieleeyo
keÀes 12 mes iegCeekeÀj ®ew$eeefoieleceeme (®ew$eMegkeÌue ÒeefleHeoe mes JewMeeKe ke=À<Ce
DeceeJeem³ee lekeÀ 1 ceeme, p³esÿ ke=À<Ce DeceeJem³ee lekeÀ 2 ceeme, Fme lejn ieCevee
keÀjW) peesæ[ves Hej ®ew$eeefo ieleceeme neWies ~ Fmes leerve mLeeveeW Hej jKeW ~ Deefvlece mLeeve
Hej 70 keÀe Yeeie oskeÀj ueefyOe keÀes efÜleer³e mLeeve ceW peesæ[keÀj ³eesieHeÀue ceW 33 keÀe
Yeeie oskeÀj ueefyOe keÀes ÒeLece mLeeve ceW peesæ[s ~ ³en ®eevêceeme nesiee ~ Fmes 30 mes
iegCee keÀj ieleefleefLe peesæ[ves mes ieleefleefLe³eeB nesleer nw ~ Fmes oes mLeeveeW Hej jKeW ~
efÜleer³emLeeve Hej 11 mes iegCeekeÀj 703 keÀe Yeeie osves mes pees ueefyOe nes Gmes ÒeLece
mLeeve ceW IeìeJeW lees je$³eOe&keÀeefuekeÀ meeJeveenie&Ce neslee nw ~ Jeej ieCevee nsleg Denie&Ce
ceW 7 keÀe Yeeie osves mes SkeÀeefoMes<e ceW Meg$eÀefoJeej nesles nQ ~
efJeMes<eöefpeme Je<e& ceueceeme ueiee nes Gme Je<e& ceueceeme mes HetJe& keÀe
Denie&Ce meeOeve keÀjvee nes lees HetJe&Je<e& keÀer DeHes#ee Jele&ceeve Je<e& ceW DeefOeceeme keÀe ceeve
DeefOekeÀ Deelee nes lees HetJe& Je<e& legu³e ner DeefOeceeme keÀe ûenCe keÀjW ~ DeefOeceeme kesÀ
yeeo kesÀ ceemeeW ceW Denie&Ce meeOeve keÀjves ceW HetJe&Je<e& legu³e ner ³eefo DeefOeceeme DeeS lees
1 DeefOekeÀ DeefOeceeme ieCevee keÀjW ~
DeefOeceeme kesÀ yeeo Denie&Ce meeOeve ceW iele®ew$eeefoceeme ieCevee ceW DeefOeceeme
keÀe ûenCe veneR nesiee ~ ceO³e ceW Denie&Ce meeOeve keÀjvee nes lees ieleefleefLe ûenCe ceW
DeefOeceeme keÀer ieleefleefLe³eeW keÀe ûenCe nesiee ~
Þeer MegYemebJeled 2007 MekeÀ 1872 DeeefMJeve ke=À<Ce <eÿer meesceJeej
keÀe Denie&Ce meeOeveõ
(1872l3179) ƒ 12 l 5 ieleceeme † 60617 ieleceeme
60617 l (60617 „ 70) „ 33
60617 l 60617 l (60617 „ 70) „ 33 ƒ 30
† 1874400
1874400l21 ieleefleefLe) ƒ 11 „ 703 † 29329
1874421ö29329 † 1845092 † Denie&Ce
1845092 „ 7 Mes<e † 4 Dele: meesceJeej Jeej ieCevee Yeer þerkeÀ nw ~
114
vewmeefie&keÀyeuemeeOeveõ
1 „ 7 † 0~8~34 Meefve keÀe vewmeefie&keÀ yeue
2 „ 7 † 0~17~9 cebieue “ “ “
3 „ 7 † 0~25~43 yegOe “ “ “
4 „ 7 † 0~34~17 ieg© “ “ “
5 „ 7 † 0~42~51 Meg$eÀ “ “ “
6 „ 7 † 0~51~26 ®evê “ “ “
7 „ 7 † 1~0~0 jefJe “ “ “
DeLe ³eg×eefoyeuecedõ
³eg×s yeeCeefJe³eesieËlKe®ej³eesJeea ³ezke̳e³eesjvlejb
mJeb meewc³emLeKeies #e³eb ®e ³eceefokedÀmebmLem³e kegÀ³ee&Âues ~
meod¢äîeef*dIe´³egiegûe¢ef<ì®ejCeesveb KesìJeer³e¥ YeJesled ~~
DevJe³e:öKe®ej³ees: ³eg×s Jeer³ezke̳e³ees: yeeCeefJe³eesieËled `³eg×yeueb' YeJeefle ~
meewc³emLem³e yeues mJeced, ³eceefokedÀmebmLem³e yeues #e³eb kegÀ³ee&led ~ meod¢<ìîeef*dIe´³egkedÀ,
Gûe¢efä®ejCeesveb KesìJeer³e¥ YeJesled ~
J³eeK³eeöKe®ej³ees: † YeewceeefoHeáeleejeûeneCeecev³elece³eesÜ&³eesûe&n³ees:, ³eg×s
† jeM³ebMeeefolegu³elJes ³eg×ue#eCeme_peeles meefle le³eesJeer&³ezke̳e³ees: †
meeefOele<e[dyeuewke̳e³ees:, Devlejb yeeCeefJe³eesieËled †
ûen³eeso&ef#eCeesÊejevlejªHeMejevlejsCe YeÊeÀced, ³eg×yeueb YeJeefle ~ leled meewc³emLem³e †
GÊejefokedÀmebmLem³e yeues mJeb † Oeveced, ³eceefokeÌmebmLem³e † oef#eCeefokedÀmebmLem³e yeues
#e³eb † $eÝCeb kegÀ³ee&efoefleMes<e: ~ Mejevlejb lJeskeÀefoMeesjvlejsCe efYeVeefoMees³eexiesve YeJeefle,
leLee ®e ³em³e ûenm³e ³eefÎkedÀMejes YeJeefle me leefÎkedÀmLees yeesO³e: ~
SkeÀefoMemLe³eesÜ&³eesûe&n³ees³e&m³e ûenm³eeuHe: Mej: me leodefYeVeefokedÀmLees YeJeleerefle
megOeerefYeefJe&YeeJ³eced ~ SJeb HetJee&veerleyeueb meod¢äîeef*dIe´³egkedÀ †
MegYeûen¢efä³eesie®elegLee¥Mesve ³egÊeÀb Gûe¢efä®ejCeesveb † HeeHeûen¢efä³eesie®elegLee¥Mesve nerveb
keÀe³e¥ leoe KesìJeer³e¥ † ûenyeueb YeJesled ~
118
GheHeefÊe:öYeewceeefoHeáeleejeûeneCeecev³elece³eesûe&n³ees jeM³ebMeeefolegu³elJes
ûen³eg×b YeJeefle ~ le$e ûen³eg×s meewc³emLem³e ûenm³e
pe³eJeMee®®esäeyeueJe=ef׳ee&c³emLem³e ûenm³e Hejepe³eJeMee®®e ®esäeyeueneefveYe&Jeefle ~
meewc³emLem³e ûenm³e ³eeJeosJe yeueeefOeke̳eb leeJeosJe oef#eCemLem³e ûenm³e
yeueeuHelJeefceefle efme×cesJe ~
De$ewkeÀkeÀueeleesçuHes MejevlejsçvlejeYeeJe: mJeerke=Àle: ~ le$e
oef#eCeesÊejevlejeYeeJesve pe³eHejepe³eeYeeJeeled mebmkeÀejeYeeJe: ~ lele½e Mej³ees:
keÀueelegu³esçvlejs oef#eCeesÊejmLelJeÒeJe=efÊemle$e ûen³eesye&ueevlejlegu³ees pe³e: Hejepe³e½e
mecegef®ele: ~ le$esäMejevlejsCeevegHeelees ³eefo keÀueelegu³eMejevlejsCe yeueevlejlegu³eb yeueb
ueY³eles leosäMejevlejsCe efkeÀefceefle ? De$esäMejevlejJe=×ew yeuem³e Ûemeeled, Ûemes ®e
Je=×îee: J³emle$ewjeefMekesÀve yeueevlejceskesÀve iegefCeleced, FäMejevlejsCe YeÊeÀced
† ye DeB ƒ 1 ~ Fob HeÀueb meewc³emLem³e ûenm³e peef³elJeeod yeues Oeveb ³eec³emLem³e
Mejevlejced ûenm³e Hejepe³eesÊesÀye&ues #e³eb ³eogÊebÀ lelmecegef®elecesJe ~
¢efämebmkeÀejesHeHeefÊe:öMegYeûen¢äes ûenes yeueJeeved HeeHeûen¢ä½e efveye&uees
YeJeefle ~ le$e ®evêieg©Meg$eÀe: MegYeûene:, jefJeYeewceMeve³e½e HeeHee: ~ yegOem³e MegYeûensCe
³eesies mebpeeles MegYelJeb HeeHeûensCe ®e ³eesies mebpeeles HeeHelJecele: ®evê-yegOe-ieg©
Meg$eÀe½elJeej: MegYee:, jefJekegÀpeyegOeMeve³e½e ®elJeejes HeeHee DeefHe meefvle ~ ®elJeejes
MegYeûene: HetCe&¢äîee HeM³es³egmleoe ªHelegu³eb ¢iyeueb Oeveb YeJeefle ~ SJecesJe ³eefo
®elJeej½e HeeHee: HetCe&¢äîee HeM³es³egmleoe ªHelegu³eb ¢iyeuece=Ceb YeefJelegcen&l³esJe ~ Dele
Fä¢efä³eesieJeMesveevegHeelesvesä¢efä³eesiemecyeefvOeyeueb efmeO³eefle ~ leÐeLeeö³eefo
®eletªHeefcelesve (ª 4) meJe&¢efä³eesiesve ªHeb (1) yeueb ueY³eles leosä¢efä³eesiesve
efkeÀefceefle † 1 ƒ ¢efä³eesie ~
4
ueyOeHeÀueb MegYe¢efä³eesie®elegLee¥Mees Oeveb HeeHe¢efä³eesie®elegLee¥Me $eÝCe ³eogÊebÀ
lelmecegef®elecesJe ~
efn0 ìer0öHeáeleejeûeneW kesÀ jeM³ebMeeefo legu³e jnves Hej ûen³eg× neslee nw ~
efpeve oes ûeneW kesÀ jeM³ebMeeefo legu³e neW Gve oesveeW ûeneW kesÀ HetJeexÊeÀ efJeefOe mes meeefOele
119
<e[dyeuewke̳e kesÀ Devlej ceW oesveeW ûeneW kesÀ Mejevlej keÀuee mes Yeeie osves Hej ueefyOe legu³e
³eg×yeue neslee nw ~ GÊej efoMee efmLele ûen kesÀ <e[dyeuewke̳e ceW ³eg×yeue keÀes Oeve leLee
oef#eCe efoMee efmLele ûen kesÀ <e[dyeuewke̳e ceW $eÝCe keÀjvee ®eeefnS ~ efpeme ûen Hej
efpeleves MegYeûeneW keÀer ¢efä neW Gve ¢efä³eesie kesÀ ®elegLee¥Me keÀes peesæ[vee ®eeefnS, Deewj
HeeHeeûen mecyeefvOe ¢efä³eesie kesÀ ®elegLee¥Me keÀes Ieìeves mes ûeneW keÀe ³eg×eefoyeue efme×
neslee nw ~
ûeneW keÀe <e[dyeuewke̳e %eevensleg mLeeveyeue, efoiyeue, keÀeueyeue, efvemeie&yeue,
®esäeyeue SJeb ¢iyeue meyekeÀe ³eesie keÀjves Hej <e[dyeuewke̳e efme× neslee nw ~
jefJe keÀe <e[dyeuewke̳eõ ®evê keÀe <e[dyeuewke̳eõ
mLeeveyeue † 1~21~5 mLeeveyeue † 4~8~6
efoiyeue † 0~9~40 efoiyeue † 0~20~52
keÀeueyeue † 1~4~4 keÀeueyeue † 1~40~56
efvemeie&yeue † 1~0~0 efvemeie&yeue † 0~51~26
®esäeyeue † 0~27~19 ®esäeyeue † 0~37~32
¢iyeue † l0~20~9 ¢iyeue † ö0~12~0
³eesie † 4~22~17 ³eesie † 7~26~52
Yeewce keÀe <e[dyeuewke̳eõ yegOe keÀe <e[dyeuewke̳eõ
mLeeveyeue † 2~54~42 mLeeveyeue † 2~57~24
efoiyeue † 0~19~5 efoiyeue † 0~22~32
keÀeueyeue † 1~10~52 keÀeueyeue † 2~37~28
efvemeie&yeue † 0~17~9 efvemeie&yeue † 0~25~43
®esäeyeue † 0~17~25 ®esäeyeue † 0~11~16
¢iyeue † l0~8~6 ¢iyeue † l0~21~35
³eesie † 5~7~19 ³eesie † 6~55~58
120
Fme ÒekeÀej ûeneW keÀe Mej meeOeve keÀjvee ®eeefnS ~ Òeke=Àle GoenjCe ceW yegOe
4~29~22~12 SJeb Meefve 4~28~14~2 nw ~ oesveeW keÀe ³eg× veneR nw ~
ke̳eeWefkeÀ ³egefle J³eleerle nes ®egkeÀer nw ~
DeLe YeeJeeveeb ef$eefJeOeyeuecedõ
YeeJeeveeb yeueceerMepeb ®e ve=®eleg<HeeoeK³ekeÀerìecyegpee: ~~ 11 ~~
pee³eecyJeeÐeKeYeesefvelee: Keueg lelees efoiJeer³e&JeÊeÐegleb
meod¢äîebef*dIe´³egiegûe¢efä®ejCeesveb %esp³e¢i³egkeddÀ Hegve: ~
DevJe³e:öYeeJeeveeb F&Mepeb yeueced, ve=®eleg<HeeoeK³ekeÀerìecyegpee: $eÀcesCe
pee³eecyJeeÐeKeYeesveefvelee: efoiJeer³e&Jeled yeueced, leÐegleb `mJeeefceyeueb keÀe³e&ced' ~
meod¢äîeef*dIe´³egkedÀ Gûe¢efä®ejCeesveb Hegve%exp³e¢i³egkedÀ, SJeb YeeJeyeueb m³eeled ~
J³eeK³eeöYeeJeeveeb † levJeeefoÜeoMeYeeJeeveeced, F&Mepeb yeueb † mJeeefceyeueb
m³eeled ~ DeLe ®e ve=®eleg<HeeoeK³ekeÀerìecyegpee: † efÜHeo®eleg<HeokeÀerìpeuemeb%ekeÀjeMe³ees
YeeJee: $eÀcesCe pee³eecyJeeÐeKeYeesefvelee: † meHlece®elegLe&ÒeLeceoMeceYeeJew jefnleemlelees
efoiJeer³e&Jeled ³eLee efoiyeueceeve³eveb YeJeefle, leÜled yeueb meeO³eced ~ leod efÜleer³eb efoiyeueb
YeJeefle ~ leÐegleb † lesve ³egleb mJeeefceyeueb keÀe³e&efceefle ~ leled meod¢äîeef*dIe´³egkedÀ †
MegYeûen¢efä³eesie ®elegLee¥Me³egleced, Gûeûen¢efä®ejCeesveb † HeeHeûen¢efä³eesie®elegLee¥Meesveb
keÀe³e&ced ~ SJeb mJeeefceyeueefoiyeue³eesiees YeeJeyeueb YeJeefle ~
Ghe0ömJemJeeefceefve yeueJeefle meJex yeefuevees YeJeefvle mJeeefceefve efveye&ues ®e meJex
efveye&uee YeJeefvle, leÜosJe mJemJemJeeefceyeuesveyeefuevees YeefJelegcen&vl³esJeelees ``YeeJeeveeb
yeueceerMepeb“ Fefle ³egefÊeÀ³egÊeÀcesJeesÊeÀced ~ DeLe vejjeMe³ees ueives yeefuevees YeJeefvle,
ueivele: Hejceevlejs meHleceYeeJes efveye&uee YeJevl³esJe ~
``keÀCìkeÀkesÀvê®elegä³emeb%ee meHleceueive®elegLe&KeYeeveeced ~
les<eg ³eceeefYeefnles<eg yeuee{îee: keÀerìvejecyeg®eje: HeMeJe½e ~~“
Fefle JejenefceefnjsCe ÒeefleHeeefoleced ~
Dele SJe vejjeMe³ees ³eLee ³eLee meHleceYeeJesveevleefjlee YeJes³egmleLee-leLee
yeue³eglee YeJeefvle ~ Dele SJe meHleceYeeJem³e vejjeefMeYeeJem³e ®eevlejsCeevegHeelesve
YeeJeefoiyeueeve³eveb ³egefÊeÀ³egÊeÀcesJe ~ ³eLee-³eefo vejjeefMeYeeJemeHleceYeeJe³eesjvlejsCe
123
(12 je0ö6~29~10~21~20)„6†0~25~8~16
J³e³eö5~15~2~8~40ö0~14~12~30~0†5~0~49~38~40
5~0~49~38~40„6†0~25~8~16
YeeJeeveeb efoiyeue®e$eÀced
le. Oe. me. meg. meg. efj. pee. Dee. Oe. keÀ. Dee. J³e.
1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
0 5 5 0 9 20 14 19 10 0 25 25
0 8 8 0 43 17 35 43 17 0 8 8
YeeJeeveeb ¢iyeue®e$eÀced
le. Oe. me. meg. meg. efj. pee. Dee. Oe. keÀ. Dee. J³e.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
56 47 38 10 18 34 44 42 35 8 3 56
53 48 12 18 33 51 29 14 22 22 58 4
YeeJeeveeb mHegÀìyeue®e$eÀced
le. Oe. me. meg. meg. efj. pee. Dee. Oe. keÀ. Dee. J³e.
7 6 6 3 2 6 6 6 7 7 5 8
9 0 27 20 38 39 6 14 41 35 51 17
19 15 46 15 13 34 23 23 37 14 23 10
DeLe keÀäsämeeOeveeLe¥ ®evêeke&À³ees½esäeyeuecedõ
J³ekexÀvogefm$eYe³egÊeÀmee³evejefJeM®esäeK³ekesÀvês le³eesö
ieexkeÀäsäefJeOeew yeues kegÀ© lele: ÒeeiJevveJeer³ee&³e les ~~ 12 ~~
DevJe³e:öJ³ekexÀvog: ef$eYe³egÊeÀmee³evejefJe: le³ees: ®esäeK³ekesÀvês mle: ~
lele: ieeskeÀäsäefJeOeew ÒeeiJeled yeues kegÀ© ~ les Jeer³ee&³e ve `YeJesleeced' ~
J³eeK³eeöJ³ekexÀvog:ö met³eexve®evê:, ef$eYe³egÊeÀmee³evejefJe:† ef$ejeefMemeefnle:
mee³evemet³e&:, $eÀcesCe le³ees: † ®evêeke&À³eesM®esäekesÀvês m³eeleeced ~ DeLee&led DekeÀes&ve®evê½evêm³e
®esäekesÀvêced; ef$eYe³egÊeÀmee³evejefJe: met³e&m³e ®e ®esäekesÀvêb YeJeefle ~ lele: † leeY³eeb
®esäekesÀvêeY³eeb ieeskeÀäsäefJeOeew † jefMcekeÀäsämeeOeveefJeOeew, ÒeeiJeled † YeewceeefoHeáeleejeûeneCeeb
126
Hej keÀäyeue neslee nw ~ ûeneW keÀer ¢efä keÀes Fä mes iegCee keÀjves Hej Fä ¢efä leLee keÀä mes iegCee
keÀjves Hej keÀä ¢efä nesleer nw ~
Goe0ö®esäejefMceõ
met³e&ö {(0~13~41) ƒ 6} l 1 † 2~22~6
®evêö {(0~18~48) ƒ 6 } l 1 † 2~52~48
Yeewceö {(0~17~25) ƒ 6 } l 1 † 2~44~30
yegOeö {(0~11~16) ƒ 6 } l 1 † 2~7~36
ieg©ö {(0~5~14) ƒ 6 } l 1 † 1~31~24
Meg$eÀö {(0~2~37) ƒ 6 } l 1 † 1~15~42
Meefveö {(0~3~55) ƒ 6 } l 1 † 1~23~30
G®®ejefMcemeeOeveõ
met³e&ö {(0~4~13) ƒ 6} l 1 † 1~25~18
®evêö {(0~26~51) ƒ 6 } l 1 † 3~41~6
Yeewceö {(0~17~12) ƒ 6 } l 1 † 2~43~12
yegOeö {(0~27~24) ƒ 6 } l 1 † 3~44~24
ieg©ö {(0~5~56) ƒ 6 } l 1 † 1~35~36
Meg$eÀö {(0~3~17) ƒ 6 } l 1 † 1~19~42
Meefveö {(0~21~22) ƒ 6 } l 1 † 3~8~12
FämeeOeveõ
Fä † √ ®esäeyeue ƒ G®®eyeue
met³e& † √ (0~13~41) ƒ (0~4~13) † 0~0~7~33
®evê † √ (0~18~48) ƒ (0~26~51) † 0~0~22~28
Yeewce † √ (0~17~25) ƒ (0~17~12) † 0~0~17~17
yegOe † √ (0~11~16) ƒ (0~27~24) † 0~0~17~33
ieg© † √ (0~5~14) ƒ (0~5~56) † 0~0~5~39
131
ê<ìe
ûen
met. 0~0~0 0~0~4 0~0~2 0~0~0 0~0~33 0~0~0 0~0~0
®eb. 0~0~21 0~0~0 0~0~14 0~0~15 0~0~8 0~0~14 0~0~15
ceb. 0~0~0 0~0~17 0~0~0 0~0~2 0~0~17 0~0~1 0~0~2
yeg. 0~0~0 0~0~6 0~0~8 0~0~0 0~0~7 0~0~0 0~0~0
ye=. 0~0~5 0~0~5 0~0~1 0~0~5 0~0~0 0~0~5 0~0~5
132
³eesie mes He=LekedÀ He=LekedÀ Fä keÀä keÀes iegCee keÀjves Hej ceO³ece MegYeeMegYe neslee nw ~
JeiexMe SJeb Jeie&mLe oesvees ûeneW kesÀ MegYeeMegYe yeueeW kesÀ Ieele keÀe cetue mHegÀì MegYeeMegYe
neslee nw ~
GoenjCeö MegYeyeue®e$eÀced
Jeies&MeDeMegYe³egefleiegefCele DeMegYeHebefÊeÀmeeOeveõ
ûen efpeme ûen keÀer jeefMe ceW nes GmekesÀ DeMegYeHebefÊeÀ kesÀ ³eesie mes ûen kesÀ
ie=neefo DeMegYeHebefÊeÀ keÀes iegCee keÀjves Hej Jeies&MeeMegYe³egefleiegefCeleeMegYeHebefÊeÀ ®e$eÀ ceW ûen
keÀe ie=neefo ceW HeÀue neslee nw ~ pewmes jefJe yegOe kesÀ ie=n ceW nw ~ yegOe keÀe DeMegYeyeue³eesie
3~3~46 nw ~ jefJe keÀe DeMegYeHebefÊeÀ kesÀ ie=n ceW HeÀue 0~50~24 nw ~ oesveeW keÀes
iegCee keÀjves Hej iegCeveHeÀue 2~34~22 ngDee ~ Dele: JeiexMe DeMegYe³egefleiegefCele
DeMegYeHebefÊeÀ ®e$eÀ kesÀ jefJe kesÀ ie=n ceW 2~34~22 efueKee pee³esiee ~ Fmeer ÒekeÀej
jefJe ®evê keÀer nesje ceW nw ~ ®evê keÀe DeMegYe®e$eÀ ceW ³eesie 2~34~23 nw ~ jefJe
keÀe DeMegYeHebefÊeÀ nesje®e$eÀ ceW 0~25~12 nw ~ oesveeW keÀe iegCee keÀjves Hej
iegCeveHeÀue 1~0~38 nw ~ Dele: nesje kesÀ keÀesÿkeÀ ceW 1~0~38 efueKee pee³esiee~
Fmeer ÒekeÀej ês<keÀeCeeefo Dev³eûeneW keÀe Yeer mecePevee ®eeefnS ~
Jeies&Me DeMegYe³egefleiegefCele-DeMegYeHebefÊeÀ®e$eÀced
JeiexMelelmLeûen³eesefjäiegefCele<e[dyeuewke̳e³eesIee&lecetuecedõ
ûen efpeme ûen kesÀ ie=neefo meHleJeie& ceW nes GmekesÀ FäiegefCele <e[dyeuewke̳e keÀes
ûen kesÀ FäiegefCele<e[dyeuewke̳e mes iegCee keÀj cetue uesves Hej
``JeiexMelelmLeûen³eesefjäiegefCele<e[dyeuewke̳e³eesIee&lecetueced“ Fme ®e$eÀ ceW ûen keÀe ie=neefo
Jeie& ceW HeÀue neslee nw ~ pewmes jefJe yegOe kesÀ ie=n ceW nw ~ FäiegefCele yegOe keÀe <e[dyeuewke̳e
0~2~5 nw ~ Fmes FäiegefCelemet³e& keÀe <e[dyeuewke̳e 0~0~35 mes iegCee keÀj cetue
uesves Hej 0~0~1 ³en met³e& kesÀ ie=nmLeeve ceW HeÀue ngDee ~ Fmeer ÒekeÀej met³e& ®evê keÀer
nesje ceW nw ~ Dele: FäiegefCele ®evê keÀe <e[dyeuewke̳e 0~2~44 keÀes FäiegefCele jefJe
keÀe <e[dyeuewke̳e 0~0~35 mes iegCee keÀj cetue uesves Hej 0~0~1 HeÀue nesje mLeeve
ceW nesiee ~ Fmeer ÒekeÀej meHleJeie& ceW HeÀue meYeer ûeneW keÀe Deeve³eve neslee nw ~
mHeäeLe&®e$eÀcedõ
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
ie=. 0~0~1 0~0~1 0~0~1 0~0~2 0~0~0 0~0~1 0~0~0
nes. 0~0~1 0~0~1 0~0~2 0~0~2 0~0~0 0~0~1 0~0~1
ês. 0~0~0 0~0~1 0~0~1 0~0~2 0~0~1 0~0~1 0~0~1
me. 0~0~1 0~0~2 0~0~2 0~0~1 0~0~1 0~0~0 0~0~0
ve. 0~0~0 0~0~3 0~0~0 0~0~1 0~0~0 0~0~0 0~0~0
Üe. 0~0~0 0~0~1 0~0~1 0~0~2 0~0~1 0~0~0 0~0~1
ef$e. 0~0~0 0~0~1 0~0~1 0~0~1 0~0~0 0~0~1 0~0~0
JeiexMelelmLeûen³ees: keÀäiegefCele <e[dyeuewke̳e³eesIee&lecetuecedõ
ûen efpeme ûen kesÀ meHleJeieeX ceW nes GmekesÀ keÀäiegefCele <e[dyeuewke̳e keÀes ûen
kesÀ keÀäiegefCele <e[dyeuewke̳e mes iegCee keÀj cetue uesves Hej ``JeiexMelelmLeûen³ees:
keÀäiegefCele<e[dyeuewke̳e³eesIee&lecetueced“ Fme ®e$eÀ ceW ûen keÀe ie=neefoJeie& ceW HeÀue neslee
nw~ pewmes met³e& yegOe kesÀ ie=n ceW nw ~ keÀäiegefCele yegOe keÀe <e[dyeuewke̳e 0~4~27 nw ~
Fmes keÀäiegefCele met³e& kesÀ <e[dyeuewke̳e 0~3~43 mes iegCee keÀj cetue uesves Hej
0~0~4 ³en ie=n mLeeve ceW HeÀue nesiee ~ Fmeer ÒekeÀej met³e& ®evê keÀer nesje ceW nw ~
keÀäiegefCele ®evê keÀe <e[dyeuewke̳e 0~4~36 leLee keÀäiegefCele jefJe keÀe <e[dyeuewke̳e
149
0~3~43 oesveeW keÀes iegCeekeÀj cetue uesves Hej 0~0~4 ³en nesje mLeeve keÀe HeÀue
ngDee ~ Fmeer ÒekeÀej Dev³e Jeie& SJeb ûeneW keÀe Deeve³eve nesiee ~
mHeäeLe&®e$eÀcedõ
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
ie=. 0~0~4 0~0~5 0~0~4 0~0~4 0~0~3 0~0~5 0~0~2
nes. 0~0~4 0~0~4 0~0~4 0~0~4 0~0~4 0~0~5 0~0~3
ês. 0~0~2 0~0~3 0~0~4 0~0~4 0~0~5 0~0~5 0~0~2
me. 0~0~4 0~0~4 0~0~4 0~0~3 0~0~4 0~0~4 0~0~2
ve. 0~0~4 0~0~5 0~0~4 0~0~5 0~0~3 0~0~5 0~0~3
Üe. 0~0~2 0~0~3 0~0~4 0~0~4 0~0~5 0~0~4 0~0~3
ef$e. 0~0~4 0~0~3 0~0~4 0~0~5 0~0~5 0~0~5 0~0~3
mhegÀìMegYemeeOeveõ
ûeneW kesÀ ``JeiexMe MegYe³egefleiegefCele MegYeHebefÊeÀ®e$eÀ“ kesÀ ie=neefomeHleJeie& keÀe
HeÀue SJeb ``JeiexMelelmLeûen³eesefjä<e[dyeuewke̳e³eesIee&lecetueced“ Fme ®e$eÀ kesÀ
ie=neefomeHleJeie& keÀe HeÀue Fve oesveeW keÀes iegCee keÀjves Hej mHegÀìMegYe®e$eÀ ceW ie=neefo JeieeX
ceW HeÀue nesles nQ ~
³eLeeöjefJe keÀe 0~9~1 SJeb 0~0~1 keÀe iegCee keÀjves Hej 0~0~0 ³en
mHegÀì®e$eÀ ceW ie=n keÀe HeÀue nw ~ Fmeer ÒekeÀej meYeer ûeneW keÀe Deeve³eve neslee nw ~
Òeke=Àle GoenjCe kesÀ mHegÀìMegYe®e$eÀ ceW ®evêveJeebMe keÀe HeÀue 0~0~1 leLee
Mes<e ûeneW kesÀ meHleJeie& keÀe HeÀue Metv³e nw ~
mHegÀìeMegYemeeOeveõ
``JeiexMeeMegYe³egefleiegefCeleeMegYeHebefÊeÀ ®e$eÀ“ kesÀ ie=neefo HeÀueeW SJeb
``JeiexMelelmLeûen³ees: keÀäiegefCele<e[dyeuewke̳e³eesIee&lecetueced“ Fme ®e$eÀ kesÀ ie=neefo
HeÀueeW keÀes iegCee keÀjves Hej mHegÀìeMegYe neslee nw ~ ³eLee jefJe 2~34~17 SJeb
0~0~4 keÀes iegCee keÀjves Hej 0~0~2 ³en ie=n mLeeve keÀe DeMegYe HeÀue ngDee ~
Fmeer ÒekeÀej meYeer ûeneW keÀe meeOeve neslee nw ~
150
mHegÀìeMegYe®e$eÀced
ûe. met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
ie=. 0~0~2 0~0~9 0~0~9 0~0~10 0~0~9 0~0~11 0~0~6
nes. 0~0~4 0~0~4 0~0~3 0~0~4 0~0~6 0~0~4 0~0~3
ês. 0~0~3 0~0~3 0~0~1 0~0~4 0~0~7 0~0~6 0~0~2
me. 0~0~5 0~0~3 0~0~3 0~0~4 0~0~5 0~0~4 0~0~3
ve. 0~0~5 0~0~4 0~0~4 0~0~7 0~0~5 0~0~7 0~0~5
Üe. 0~0~3 0~0~3 0~0~5 0~0~4 0~0~7 0~0~4 0~0~3
ef$e. 0~0~6 0~0~3 0~0~4 0~0~6 0~0~8 0~0~7 0~0~4
³eesiepee³egoe&³em³eeefcelee³egoe&³em³eesoenjCeHetJe&keÀcebMee³eg:meeOeveeLe¥
®es<ìeiegCekeÀeefomeeOevecedõ
keÀkeÀeaefvÜp³e³egleeso³es yegOeefmeleew kesÀvês $³ejerMeslejw-
je³egefJe&×îeefceleb efn ³eesiepeefcenev³e$ees®³elesçLeesefvceleced ~
$³euHeeM®eseflkeÀjCee: meªHeefkeÀjCeeef*dIe´M®esl$e³eesOJee& efJeYet-
ieesçOe¥ ®ewef<ìkeÀleg²cYeJeiegCeew leÜelecetueb mHegÀì: ~~ 16 ~~
DevJe³e:ökeÀkeÀeaefvÜp³e³egleeso³es yegOeefmeleew kesÀvês $³ejerMeslejwmleoe
Deefcelecee³egefJe&ef× ~ Dev³e$e ³eesiepecee³egefJe&ef× ~ De$eesefvcelecee³eg©®³eles ~ ®esled
efkeÀjCeem$³euHeemleoe meªHeefkeÀjCeeef*dIe´:, ®esl$e³eesOJee& efJeYetJeesçOe¥
®ewef<ìkeÀleg²mecYeJeiegCeew YeJele: ~ leodIeelecetueb mHegÀì: m³eeled ~
J³eeK³ee:ökeÀkeÀeaefvÜp³e³egleeso³es † ®evêieg©meefnles keÀke&Àueives, yegOeefmeleew †
yegOeMeg$eÀew kesÀvês efmLeleew YeJelemleLee $³ejerMeslejw: † le=leer³e<eÿwkeÀeoMesef<Jelejw:
met³e&YeewceMevew½ejwM®esÊeoe ³eesiesçefmceVeefcelee³egefJe&ef× † peeveerefn ~ Dev³e$e †
Dev³eefmcevûevLes ³eesiepecee³egefJe&ef× ~ DeefmcevûevLes Gefvceleced † ieefCeleeielecee³eg©®³eles ~
®esÐeefHe efkeÀjCee: † HetJe&meeefOele®esäes®®ejMce³em$³euHee: † $³etveemleoe
meªHeefkeÀjCeeef*dIe´: ~ ®esÐeefo efkeÀjCeem$e³eesOJee&: † $³eefOekeÀemleoe efJeYetieesçOe¥ †
ªHeesveefkeÀjCeeOe¥ ®ewef<ìkeÀleg²mecYeJeiegCeew YeJele: (®esäejefMceJeMee®®esäeiegCekeÀ:,
151
DeuHe nes lees jefMce ceW 1 peesæ[keÀj ³eesieHeÀue keÀe ®elegLee¥Me ûenCe keÀjvee, ³eefo
HetJe&meeefOelejefMce 3 mes DeefOekeÀ nes lees jefMce ceW 1 IeìekeÀj DeeOee keÀjves mes
®esäejefMce Üeje ®esäeiegCekeÀ SJeb G®®ejefMce Üeje G®®eiegCekeÀ neslee nw ~ ®esäe SJeb
G®®e oesveeW iegCekeÀeW kesÀ Ieele keÀe cetue mHegÀìiegCekeÀ neslee nw ~
Goe0ömHegÀìiegCekeÀ meeOeveõ
met³e&ö 2~ 22~ 6 l 1 † 3 ~ 22 ~6 † 0~50~32 † ®esäeiegCekeÀ
4
( 1 ~ 25 ~ 18 l 1) ƒ 4 † 0~36~20 † G®®eiegCekeÀ
√ (0~50~32) ƒ (0~36~20) † 0~0~43 † mHegÀìiegCekeÀ
®evêö (2 ~ 52 ~ 48 l 1) ƒ 4 † 0~58~12 † ®esäeiegCekeÀ
(3 ~ 41 ~ 6 ö 1) „ 2 † 1~20~33 † G®®eiegCekeÀ
√ (0~58~12) ƒ (1~20~33) † 0~ 1 ~ 8 † mHegÀìiegCekeÀ
Yeewceö (2 ~ 44 ~ 30 l 1) „ 4 † 0~56~ 8 † ®esäeiegCekeÀ
(2 ~ 43 ~ 12 l 1) „ 4 † 0~55~48 † G®®eiegCekeÀ
√ (0~56~ 8) ƒ (0~55~48) † 0 ~ 0~56 † mHegÀìiegCekeÀ
yegOeö (2 ~ 7 ~ 36 l 1) „ 4 † 0~46~54 † ®esäeiegCekeÀ
(3~ 44 ~ 24 ö 1) „ 2 † 1~22~12 † G®®eiegCekeÀ
√ (0~46~54 ƒ (1~22~12) † 0 ~ 1 ~ 2 † mHegÀìiegCekeÀ
ieg©ö (1 ~ 31~ 24 l 1) „ 4 † 0~37~51 † ®esäeiegCekeÀ
(1 ~ 35~ 36 l 1) „ 4 † 0~38~54 † G®®eiegCekeÀ
√ (0~37~51) ƒ (0~38~54) † 0 ~ 0~ 38 † mHegÀìiegCekeÀ
Meg$eÀö (1 ~ 15~ 42 l 1) „ 4 † 0~33~55 † ®esäeiegCekeÀ
(1~ 19 ~ 42 l 1) „ 4 † 0~34~55 † G®®eiegCekeÀ
√ (0~33~55) ƒ (0~34~55) † 0 ~ 0~34 † mHegÀìiegCekeÀ
Meefveö (1 ~ 23 ~ 30 l 1) „ 4 † 0~35~52 † ®esäeiegCekeÀ
(3 ~ 8 ~ 12 ö 1) „ 2 † 1 ~ 4 ~ 6 † G®®eiegCekeÀ
√ ( 0~35~ 52) ƒ (1~ 4~ 6) † 0 ~0~ 48 † mHegÀìiegCekeÀ
153
®esäeiegCekeÀ®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
0 0 0 0 0 0 0
50 58 56 46 37 33 35
1 12 8 54 51 55 52
G®®eiegCe®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
0 1 0 1 0 0 1
36 20 55 22 38 34 4
20 33 48 12 54 55 6
mHegÀìiegCekeÀ®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
0 0 0 0 0 0 0
0 1 0 1 0 0 0
46 8 56 2 39 34 48
DeLeeÞe³eiegCekeÀmeeOevecedõ
³e: mJeeOeerämegËledmecee³e&efOeefjHeesJe&ies& Oe=efleM®esef<Jeueeö
efJeMJee¹s<egiegCee ie=ns efÜiegefCelee ³eesie: $eÀceeÊeb njsled ~
leÓs <e[dJemegieexçMegYeodOe=efleefpevew: <e[dIvewM®e JeieexÊece-
mJeebMe$³ebMeieles meoe jmeiegCew: m³eeoeÞe³eeK³ees iegCe: ~~ 17 ~~
DevJe³e:ö³e: mJeeOeerämegËlmecee³e&efOeefjHeesJe&iexefmLelemlem³e $eÀceeled Oe=efle:
Fef<Jeuee-efJeée-De¹-F<eg-iegCee: De¹e: mLeeH³ee: ie=ns efÜiegefCelee: mLeeH³ee: ~ ³eesieb
leÓs $eÀceeled <e[dJemegieesçMegYeodOe=efleefpevew: <e[Ivew: njsled ~ JeieexÊecemJeebMe$³ebMeieles
meoe jmeiegCew: njsled ~ SJeb ke=Àles DeeÞe³eeK³ees iegCe: m³eeled ~
J³eeK³eeö³ees ûen: mJeeOeerämegËlmecee³e&efOeefjHeesJe&iex † ie=nnesjeefomeHleJeiex
efmLelemlem³e $eÀceeled Oe=efle:, Fef<JeueeefJeéee*dkesÀ<egiegCee: † $eÀcesCe DeäeoMeHeáeoMe-
$e³eesoMe-veJe-Heáe-$eerefCe De¹e: ie=nnesjeefo Jeies&<eg mLeeH³ee: ~ DeLee&led mJeie=ns Oe=efle: †
154
26 DebkeÀ efueKee pee³esiee ~ Fmeer ÒekeÀej met³e& ®evê keÀer nesje ceW nw ~ ®evê jefJe keÀe
mece nw ~ mece ceW 9 DebkeÀ nesves mes jefJe kesÀ nesje keÀesÿkeÀ ceW 9 DebkeÀ efueKee
pee³esiee~ ês<keÀeCe efJe®eej mes jefJe Meefve kesÀ ês<keÀeCe ceW nw ~ Meefve jefJe keÀe mece nw ~
Dele: jefJe kesÀ ês<keÀeCe keÀesÿkeÀ ceW 9 DebkeÀ efueKee pee³esiee ~ meHleceebMe ®e$eÀ ceW
jefJe yegOe kesÀ meHleceebMe ceW nw ~ yegOe jefJe keÀe efce$e nw ~ Dele: jefJe kesÀ meHleceebMe
keÀesÿkeÀ ceW 13 DebkeÀ efueKee pee³esiee ~ Fmeer ÒekeÀej jefJe kesÀ veJeceebMe keÀesÿkeÀ
efJe®eej mes jefJe Meg$eÀ kesÀ veJeceebMe ceW nw ~ Meg$eÀ jefJe keÀe DeefOeMe$eg nw ~ Dele: jefJe
kesÀ veJeceebMe keÀesÿkeÀ ceW 3 DebkeÀ nesiee ~ ÜeoMeebMe ®e$eÀ ceW jefJe Meefve kesÀ ÜeoMeebMe
ceW nw ~ Meefve jefJe keÀe mece nw ~ Dele: jefJe kesÀ ÜeoMeebMe keÀesÿkeÀ ceW 9 DebkeÀ nesiee~
ef$ebMeebMe ceW jefJe ieg© kesÀ ef$ebMeebMe ceW nw ~ ieg© jefJe keÀe mece nw ~ Dele: ef$ebMeebMe
keÀesÿkeÀ ceW 9 DebkeÀ efueKee pee³esiee ~ Fmeer ÒekeÀej Dev³e ûeneW keÀe meYeer JeieeX ceW
meeOeve keÀjvee ®eeefnS ~
ie=neefoJeiex<Je¹yeesOekeÀ®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
ie=. 26 10 36 30 10 30 18
nes. 9 9 9 9 9 3 9
ês. 9 13 15 13 3 15 9
me. 13 5 9 5 15 13 18
ve. 3 18 13 5 5 5 5
Üe. 9 13 15 9 3 13 9
ef$e. 9 13 9 15 18 15 15
³ees. 47 81 106 86 63 94 83
met³e&ö met³e& DeefOeefce$e keÀer jeefMe ceW nw ~ Dele: ³eesie 47 ceW 48 keÀe Yeeie osves Hej
ueefyOe 1~37~30 nw ~ Dele: jefJe keÀe DeeÞe³e iegCekeÀ † 1~37~30
ngDee ~
®evêö ®evê mJeveJeebMe ceW nw ~ Dele: ³eesie 81 ceW 36 keÀe Yeeie osves Hej ®evê
keÀe DeeÞe³eiegCekeÀ † 2~15~0 ngDee ~
157
Yeewceö cebieue DeHeveer jeefMe keÀe nw ~ Dele: ³eesie 106 ceW 36 keÀe Yeeie osves Hej
cebieue keÀe DeeÞe³eiegCekeÀ † 2~56~40 ngDee ~
yegOeö yegOe DeefOeefce$e keÀer jeefMe ceW nw ~ Dele: ³eesie 86 ceW 48 keÀe Yeeie osves Hej
yegOe keÀe DeeÞe³eiegCekeÀ † 1~47~30 ngDee ~
ieg©ö ieg© Me$eg keÀer jeefMe ceW nw ~ Dele: ³eesie 63 ceW 48 keÀe Yeeie osves Hej ieg©
keÀe DeeÞe³eiegCekeÀ † 0~35~0 ngDee ~
Meg$eÀö Meg$eÀ DeefOeefce$e keÀer jeefMe ceW nw ~ Dele: ³eesie 94 ceW 48 keÀe Yeeie osves
Hej Meg$eÀ keÀe DeeÞe³eiegCekeÀ † 1~57~30 ngDee ~
Meefveö Meefve mece keÀer jeefMe ceW nw ~ Dele: ³eesie 83 ceW 72 keÀe Yeeie osves Hej
Meefve keÀe DeeÞe³eiegCekeÀ † 1~9~10 ngDee ~
DeeÞe³eiegCekeÀyeesOekeÀ®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
1 2 2 1 0 1 1
37 15 56 47 35 57 9
30 0 40 30 0 30 10
DeLeeÞe³eiegCekesÀ mebmkeÀejefJeMes<eb, keÀce&³eesi³eiegCekeÀcebMee³egoe&³eesHeefievees oe³eeMeeb½eenõ
®esÜieexÊeceHetJe&ieesçO³eefjmegËÓs leodie=ne¹eled ef$e<e[d-
ueyO³eesvees ³egiejeräYesçefyOeveJekeÀeHl³ee mJes meces kesÀJeue: ~
keÀe³e&mlJeeÞe³ekeÀ: me lelmHegÀìnlescet&ueb me ³eesi³ees iegCe:
Kesìeveeb ®e leveesue&Jee: Ke³egieË®ís<ee FnebMee³eg<e: ~~ 18 ~~
DevJe³e:ö®esod JeieexÊeceHetJe&iees YeJesled leoe leodie=ne¹eled ef$e<e[dueyO³ee
DeeÞe³eiegCekeÀ: DeO³eefjYes Tve: DeefOemegËÓs ³egkedÀ, DejeräYes JeieexÊeceHetJe&ieM®esled leoe
ie=ne¹eled DeefyOeveJekeÀeHl³ee ueyOeesvees ³egieeÞe³eiegCekeÀ: keÀe³e&: ~ leLee mJes meces Jee ûenes
YeJesÊeoe kesÀJeue: DeeÞe³eiegCekeÀ: ~ lelmHegÀìnlescet&ueb me ³eesi³ees iegCe: m³eeled ~ Fn
Kesìeveeb leveesue&Jee: ®e Ke³egieË®ís<ee DebMee³eg<ees YeJeefvle ~
J³eeK³ee:ö®esod ³eefo ûenes JeieexÊeceHetJe&iees † JeieexÊeceveJeebMemJeveJeebMemJe-
ês<keÀeCe<Jev³elecemLees YeJesÊeoe leodie=ne¹eled † ie=nJeie&mLeeefHelee¹eled, ef$e<e[dueyO³ee †
158
Goe0ö®evê mJeveJeebMe ceW efmLele neskeÀj Me$eg keÀer jeefMe ceW nw ~ Dele: ®evê
kesÀ ie=ne¹ 10 ceW 94 keÀe Yeeie oskeÀj ueefyOe 0~6~23 keÀes ®evê keÀe
DeeÞe³eiegCekeÀ 2~15~0 ceW Ieìeves Hej Mes<e 2~8~37 ®evê keÀe JeemleJe
DeeÞe³eiegCekeÀ ngDee ~ Mes<e ûeneW keÀe HetJe& DeeÞe³eiegCekeÀ ceW mebmkeÀej veneR nesiee ~
√ DeeÞe³eiegCekeÀ ƒ mHegÀìeÞe³eiegCekeÀ † keÀce&³eesi³eiegCekeÀ
keÀce&³eesi³eiegCekeÀyeesOe®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me.
1 2 2 1 0 1 1
37 12 56 47 35 57 9
30 48 40 30 0 30 10
oe³eebMemeeOeveõ
ueive DeLeJee ûen keÀe DebMeeefoceeve „ 40 † oe³eebMe (Mes<e)
oe³eebMeyeesOe®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. ue.
34 11 21 29 30 37 28 34
43 55 14 22 38 17 14 12
25 38 24 12 38 4 2 30
DeLe ®e$eÀeOe&neefveceenõ
<e[dYeeuHes meefle Kes®ejesve Go³esçm³eebMeesodOe=lew: KeeefiveefYeö
mlJeskeÀeuHesçm³e ®e KeeefiveYeeefpeleueJew: meewc³eesefveleslJeefOe&lew: ~
Tvee Yetieg&Ce SkeÀYes efÜyeng<eg lJeskeÀm³e ye»espeme:
keÀe³e&mleodiegefCelee: mJeoe³epeueJee½ekeÀeOe&neefveefmlJe³eced ~~ 19 ~~
DevJe³e:öKes®ejesve Go³es <e[dYeeuHes meefle Dem³eebMeesodOe=lew: KeeefiveefYeªvee Yetieg&Ce: ~
m³eeled ~ SkeÀeuHes ®eem³e KeeefiveYeeefpeleueJew: Tvee Yetieg&Ce: m³eeled ~ meewc³eesefveles Go³es
lJeefOe&lew: KeeefiveYeeefpeleueJew: Tvee Yetieg&Cees YeJeefle ~ SkeÀYes efÜyeng<eg leg SkeÀm³e
ye»espeme: iegCe: keÀe³e&: ~ leodiegefCelee: mJeoe³epeueJee½ee$eÀeOe&neefveYe&Jesled ~
161
iegCekeÀyeesOe®e$eÀced ®e$eÀeOe&neefveyeesOekeÀ®e$eÀced
®eb. yeg0 Meg0 ®eb. yeg0 Meg0
0 0 0 10 19 22
51 39 35 40 32 7
41 55 37 18 21 57
®e$eÀeOe&neefvemebmke=Àleoe³eebMee:
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. ue.
34 10 21 19 30 22 28 34
43 40 14 32 38 7 14 12
25 18 24 21 38 57 2 30
DeLe Je<ee&ÐebMee³egjeve³evecedõ
oe³eebMeeslLekeÀuee: mJe³eesi³eiegCekeÀIvee: KeeYe´ves$eesodOe=lee
$ÒebMee³egÐeg&meoeb meceeefo ®e leveesoe&³eebMe keÀem$³eenlee: ~
efoiYeÊeÀe efn meceeefo ®esÊeg yeueJeuueiveb leoe ueiveYew-
mlegu³eeyow: meefnleb efÜefveIveMejËodYeeieeefolees ceeme³egkedÀ ~~ 20 ~~
DevJe³e:öÐegmeoeb oe³eebMeeslLekeÀuee: mJe³eesi³eiegCekeÀIvee: KeeYe´ves$ees×=le:
ueyOeb meceeefo DebMee³eg: ~ leg leveesoe&³eebMekeÀe: $³eenlee: efoiYeÊeÀe: ueivem³e
meceeÐebMee³egYe&Jeefle ~ ®esÊeg yeueJeuueiveb leoe ueiveYewmlegu³eeyow: meefnleb keÀe³e&ced ~
leLee efÜefveIveMejËodYeeieeefolees ceeme³egkedÀ ueivee³eg: mHegÀìb m³eeled ~
J³eeK³ee:öÐegmeoeb † ûeneCeeb oe³eebMeeslLekeÀuee: †
®e$eÀeOe&neefvemebmke=Àleoe³eebMekeÀuee: mJe³eesi³eiegCekeÀIvee: † mJekeÀce&³eesi³eiegCekesÀve
iegefCelee:, KeeYe´ves$eesodOe=lee: † efÜMel³ee Ëlee ueyOeb meceeefo † Je<ee&ÐecebMee³egYe&Jeefle ~
leg † Hegve: levees: † ueivem³e oe³eebMekeÀe: $³eenlee: † ef$eefYeefve&nlee efoiYeÊeÀe: †
oMeefYe&Ë&lee ueyOeb ueivem³e meceeefo † Je<ee&ÐecebMee³egYe&Jeefle ~ ®esÊeg yeueJeuueiveb
<e[dªHeeefOekeÀyeueb ueiveb ®esÊeoe ueiveYew: † ueiveYegÊeÀjeefMeefYemlegu³eeyow: meefnleb
keÀe³e&ced ~ leLee efÜefveIveMejËodYeeieefolees ceeme³egkedÀ DeLee&led efÜiegefCeleeod
ueiveJele&ceevejeM³ebMeeefole: HeáeYeÊeÀeuueyOeceemeeÐeb ceemeeoew ³egÊebÀ keÀe³e&efceefle ~ SJeb
164
Goe0ömHe<ìe³egmeeOeveõ
met³e&ö340~43'~25“ † 2083'~25“† oe³eebMekeÀuee®e$eÀeOe&neefve meb0
(2083'~25“ƒ1~37~30)„200† ue0 16, Mes<e 185~33~8
(185~33~8ƒ12)„200†ue0 11 ceeme, Mes<e 26~37~36
(26~37~36~ƒ30)„200† ue0 3 efove, Mes<e 198~48
(189~48~0ƒ60)„200† ue0 59 Ie0, Mes<e 128~0
(128~0~0ƒ60)„200† ue0 38 He0, Mes<e 80
(80~0~0ƒ60)„200† ue0 24 efJeHeue
Dele: jefJe keÀe Je<ee&Ðee³eg: † 16~11~3~59~38~24
®evêö100'~40'~18“†640'~18“† ®e$eÀeOe&neefvemebmke=Àleoe³eebMekeÀuee
(1172'~21ƒ1~47~30)†10~6~4~49~44~24 Je<ee&ÐebMee³eg:
200
0
ieg©ö30 ~38'~38†1838'~38“† ®e$eÀeOe&neefvemebmke=Àleoe³eebMekeÀuee
{(34~12~30) ƒ 3} † 10~3~4~30
10
ueive keÀe Je<ee&efo ceeve 6 mes DeefOekeÀ nw ~ Dele: Deefûece ef$eÀ³ee ³eLeeõ
ueive keÀer YegÊeÀ jeefMe † 6, DebMeeefo YegÊeÀ † 14~12~30
{(14~12~30) ƒ 2} „ 5 † 5~20~30 ceemeeefoHeÀue
ueive keÀer efme× Je<ee&Ðee³eg: † 10~3~4~30
ueive keÀer YegÊeÀjeefMe † 6 Je<e&
ceemeeefo DebMe mecyeefvOeHeÀue † 5~20~30
ueive keÀer mHeäe³eg: † 16~8~25~0
Je<ee&ÐebMee³egyeesOekeÀ®e$eÀced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. ue. ³ees.
16 7 18 10 5 13 9 16 98 Je.
11 1 9 6 4 0 9 8 1 cee.
3 0 4 0 10 1 9 25 25 efo.
59 57 19 49 33 1 13 0 54 Ie.
38 19 12 44 54 25 9 0 22 He.
24 0 0 24 0 30 0 0 18 efJe.
167
HeeHeûen nes lees DeefOekeÀ yeue³egÊeÀ HeeHeûen kesÀ YeeJeHeÀue mes iegCee keÀjs ~ yeue meec³e
nesves Hej efpeme ûen keÀe YeeJeHeÀue DeefOekeÀ nes Gmemes iegCee keÀjs ~ ûen Dev³e Dee®ee³eeX
keÀe cele ûee¿e veneR nw ~ ueiveiele ueivesMe ner ³eefo $etÀjûen nes lees oe³eebMe ceW ³en neefve
veneR nesleer nw ~
Goe0öueive ceW HeeHeûen veneR nw ~ Dele: neefve veneR nesieer ~
DeLe efHeC[efvemeie&peerJeMecee&³egJe&<ee&Ðeeve³evecedõ
ieesçypeemleÊJeefleefLeÒeYeekeÀjefleefLemJeiee& veKee: HewC[pes
vewmeiex veKeYetefÜieesOe=efleveKee: HeáeeMeokeÀe&od iegCee: ~
oe³eebMee: mJeiegCewn&lee efn YeieCeebMeeHlee: meceeÐee³eg<eer
mJeiee&Hlee½e meceeefo pewJeefceYeËlmJeebMewIe&ìer<JeefvJeleced ~~ 23 ~~
DevJe³e:öDekeÀe&led ieesypeemleÊJeefleefLemJeiee& veKe: HewC[pes iegCee:, vewmeiex
veKeYetefÜieesOe=efleveKee: HeáeeMeled iegCee: m³eg: ~ oe³eebMee: mJeiegCen&lee YeieCeebMeeHlee:
meceeÐee³eg<eer YeJele: ~ oe³eebMee: mJeiee&Hlee: peJewced, FYeËlmJeebMew: Ieìer<JeefvJeleb
keÀe³e&efceefle ~
J³eeK³ee:öDekeÀe&led † met³e&ceejY³e meHleûeneCeeb $eÀceeled
ieesypeemleÊJeefleefLeÒeYeekeÀjefleefLemJeiee&veKee: HewC[pes † efHeC[e³egef<e iegCee: m³eg: ~
vewmeiex † efvemeiee&³egef<e veKeYetefÜieesOe=efleveKee: HeáeeMeled $eÀcesCe met³ee&efoûeneCeeb iegCee:
m³eg: ~ HewC[pes vewmeiex ®e oe³eebMee: mJeiegCewn&lee YeieCeebMeeHlee: †
<eäîegÊejMele$e³esCeYeÊeÀe: ueyOeHeÀuelegu³es meceeÐee³eg<eer † Je<ee&Ðee³eg<eer YeJele: ~ leLee
oe³eebMee: mJeiee&Hlee: † SkeÀefJebMeefleYeÊeÀe ueyOeb pewJeced † peerJeMeceesÊebÀ
meceeÐee³egYe&Jeefle ~ leefoYeËlmJeebMew: † DeäYeÊeÀoe³eebMewIe&ìer<JeefvJeleb keÀe³e¥ leoe
JeemleJeb m³eeled ~
Gheö’veJeefleefLeefJe<e³eeeféeYetleªêoMe meefnlee oMeefYe: mJeleg²Yes<eg“ Fefle
efHeC[e³egef<e, ’SkebÀ Üew veJe efJebMeefleOe=&efleke=Àleer HeáeeMeos<eeb
$eÀcee®®evêejsvogpeMeg$eÀpeerJeefoveke=ÀlÒeeYeekeÀjerCeeb mecee:“ Fefle ®e vewmeiex
ye=nppeelekeÀesÊeÀev³ee³egJe&<ee&efCe ie=nerleeefve ~ ’oe³eebMee: mJeiegCewn&lee efn YeieCeebMeeHlee:
meceeÐee³eg<eer“ Fl³emHeesHeHeefÊe SkeÀefJebMeefleleceMueeskeÀesHeHeÊeew ÒeoefMe&lee ~ DeLe pewJes
172
peerJee³egJe&<ee&Ðeced
met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. ³ees.
9 16 13 16 10 9 14 90
9 2 5 4 3 6 8 4
9 27 26 24 7 4 4 13
27 40 7 12 12 6 39 26
5 55 58 11 5 40 6 3
17 12 35 20 54 43 2 3
DeLe efme×s<eg efHeC[eefoef$e<eg ueivee³egjeve³eveceenõ
m³eeefuueHlee: KeveKeesodOe=lee efJeYeleveesJe&<eeefo HewC[ef$ekesÀ
ueivee³egefve&efKeuewmleobMekeÀmeceb kewÀef½eodYelegu³eb mce=leced ~
³em³esMeesçefOeyeuemleosJe efn Hejwmlesvee{îecev³ew³e&ob-
Mee³egJe&ÊJeLe ®eebMelegu³eceefjJeueesÊebÀ ûee¿ecesJeeefoceced ~~ 24 ~~
DevJe³e:öefJeYelevees: efueHlee: KeveKeesodOe=lee: HewC[ef$ekesÀ ueivee³eg: m³eeled ~
leobMekeÀmeceb efveefKeuew: mce=leced ~ kewÀef½eÓlegu³eb mce=leced ~ Hejw:
³em³esMeesçefOekeÀyeuemleosJe mce=leced ~ Dev³ewjbMee³egJe&led lesvee{îeced ~ DeLe
®eebMelegu³eceefKeueesÊebÀ DeeefocecesJe ûee¿eced ~
J³eeK³ee:öefJeYelevees: jeMeerved efJene³e ueivem³e efueHlee: keÀuee:
KeveKeesodOe=lee: MeleܳeYeÊeÀe: ueyOeb HewC[ef$ekesÀ †efHeC[eefoef$ekesÀ ueivee³eg: m³eeled ~
leobMekeÀmeceb efveefKeuew: † meJee&®ee³ez: mce=leced ~ kewÀef½eÓlegu³eced †
ueiveYegÊeÀjeefMelegu³eb mce=leced ~ Hejw³e&m³esMees yeueer leosJe mce=leced ~ Dev³ewjbMee³egJe&led
³eoe³egmleÊesve Dee{îeced † ³egÊebÀ keÀe³e&efceefle ~ DeLe
®eebMelegu³eefceoceefKeueesÊeÀceeefocecesJe ûee¿eced ~
Ghe0ö’nesjelJebMeÒeeflececed“ Dee³ego&oeleerefle JejenefceefnjesÊesÀ:
ueiveYegÊeÀveJeebMelegu³ecee³eg: efmeO³eefle ~ DeleesçvegHeelees ³eefo MeleܳekeÀueeefYejskeÀes
veJeebMemleosäueiveebMekeÀueeefYe: keÀ Fefle ueiveveJeebMeme±îee † ueivekeÀuee: ƒ 1 ~
200
176
efvemeiee&³eg: ûenCe neslee nw ~ ³eefo oes keÀe yeue legu³e nes lees oesveeW keÀe Dee³egmeeOeve keÀj
Dee³eg kesÀ ³eesie keÀe DeeOee ûenCe neslee nw ~ DeLee&led ³eefo ueive Deewj jefJe legu³e yeueer
neW lees DebMee³eg Deewj efHeC[e³eg kesÀ ³eesieeOe&, ³eefo jefJe ®evê legu³e yeueer neW lees efHeC[e³eg
Deewj efvemeiee&³eg keÀe ³eesiee×&, ³eefo ueive Deewj ®evê legu³eyeueer neW lees DebMee³eg Deewj
efvemeiee&³eg keÀe ³eesieeOe& ûenCe keÀjs ~ ³eefo leerveeW ueive, jefJe Deewj ®evê legu³e yeueer neW
lees leerveeW ueive, jefJe Deewj ®evê legu³e yeueer neW lees leerveeW DebMee³eg, efHeC[e³eg Deewj
efvemeiee&³eg keÀes DeHeves-DeHeves yeue mes iegCeekeÀj iegCeveHeÀue kesÀ ³eesie ceW leerveeW kesÀ yeueeW
kesÀ ³eesie mes Yeeie osves Hej pees ueefyOe nes, DeLeJee leerveeW Dee³eg kesÀ ³eesie keÀe le=leer³eebMe
Dee³eg ûenCe neslee nw ~ leerveeW nerveyeueer neW lees peerJeMeceexÊeÀ Dee³eg ûenCe keÀjvee
®eeefnS~ yeue keÀer legu³elee ceW ³eefo oesveeW DeefOekeÀ yeueer neW DeLeJee oesveeW ceO³eyeueer nes
lees legu³eyeue mecePevee ®eeefnS ~
DeLe nerveyeuelJeeefoue#eCeb leLeebMee³eg<ees yengmeccelelJeb leLee kesÀ<eeefceocee³egIe&ìle
Fl³eenõ
$³euHes nerveyeuees yeueer <e[efOekesÀ Jeer³ex ûen½eeso³ees
efYeVeb mJemJeceles mce=lee³egefjefle ³elÒee%ewJ³e&JemLeeefHeleced ~
$ÒebMee³egye&ngmecceleb YeJeefle ³elmel³eb ®e mel³eesefoleb
m³ee×efce&ÿmegMeerueHeL³emegYegpeeb ve m³eeefoob HeeefHeveeced ~~ 26 ~~
DevJe³e:ö$³euHes Jeer³ex ûen: Go³e½e nerveyeue: m³eeled, <e[efOekesÀ Jeer³ex yeueer,
Fefle mce=lee³eg: Òee%ew: mJemJeceles efYeVeb ³eod J³eJemLeeefHeleb mel³eesefoleb DebMee³egye&ngmecceleb
m³eeled ~ Fob Oeefce&ÿmegMeerueHeL³emegYegpeeb mel³eb m³eeled, HeeefHeveeb ve ~
J³eeK³eeö$³euHes † ªHe$e³eeuHes Jeer³ex † yeue³egÊesÀ, ûen Go³e½e † Kes®ej:
ueiveb ®e nerveyeue: † nerveyeuemeb%ekeÀ m³eeled ~ <e[efOekesÀ ªHe<e[efOekesÀ Jeer³ex yeueer
m³eeled ~ $³eefOekesÀ <e[uHes ®e Jeer³ex ceO³eyeueerefle DeLe&le SJe efmeO³eefle ~ Fefle mce=lee³eg:
Òee%ew: † yegef×ceefÓ:, mJemJeceles efYeVeb ³eod J³eJemLeeefHeleced † ÒeefleHeeefoleced, le$e
mel³eesefoleb † mel³ee®ee³eexÊeÀcebMee³egye&ngmecceleb m³eeled ~ Focee³eg:
Oeefce&ÿmegMeerueHeL³emegYegpeeb peveeveeb mel³eb m³eeled ~ HeeefHeveeb ÒeeefCeveeb vesefle ~
179
DeLe oMeeO³ee³e:
le$e oMeemJeªHeb le®ígYeeMegYeHeÀueáeenõ
³em³ee³eg³e&omeew oMeem³e ®e MegYesäes®®emJeYeebMes leLee-
ççjesne veerJeHeefj®³eglem³e ³eefo mee keÀäeefjveer®eebMeYes ~
l³ekeÌlees®®es lJeJejesefnCeer YeJeefle mee ceO³ees®®eefce$emJeYeebMes
meod¢ä³eglemHegÀjlkeÀjyeefueÿäeefOekesÀ m³ee®ígYee ~~ 29 ~~
DevJe³e:ö³em³e ³eod Dee³eg: Demeew Dem³e oMee YeJeefle ~ Fäes®®emJeYeebMes
oMee MegYee YeJeefle ~ leLee veer®eHeefj®³eglem³e oMee Deejesne YeJeefle ~ ³eefo
Deefjveer®eebMeYes ®e leoe mee Deejesne oMee keÀäe m³eeled ~ l³eÊeÀes®®es efce$emJeYeebMes leg
meeJejesefnCeer oMee ceO³ee ~ meod¢ä³eglemHegÀjlkeÀjyeefueÿsäeefOekesÀ l³eÊeÀes®®es
meeJejesefnCeer oMee MegYee m³eeled ~
J³eeK³eeö³em³e ûenm³e ³eoe³egjmeew Dem³e ûenm³e oMee YeJeefle ~
Fäes®®emJeYeebMes † efce$em³e G®®em³e mJem³e Jee veJeceebMes jeMeew veJeebMes Jee efmLelem³e
ûenm³e oMee MegYee m³eeled ~ leLee veer®eHeefj®³eglem³e ûenm³e oMee Deejesne MegYeHeÀueoe
YeJeefle ~ ³eefo veer®eHeefj®³eglees ûenesçefjveer®eebMeYes efmLelemleoe mee Dejesne oMee keÀ<ìe
182
DeLeevleo&Mee$eÀceceenõ
DeOe&m³ewkeÀYeieefm$ekeÀesCeie=niem$³ebMem³e ®eemles veieebö
Mem³eebIe´s½elegjm$eieew efvepeiegCew: HeÊewÀkeÀYes m³eeÂueer ~
$ÒebMeeoew kegÀ© ªHece$e meceleeb ke=ÀlJee ®e veeMeb efíoe-
cebMeIve: mJeoMee: He=LekedÀ Keueg ueJewkeÌîeeHlee: m³egjvleo&Mee~~ 33 ~~
DevJe³e:öSkeÀYeie: DeOe&m³e efvepeiegCew: HeÊeÀe YeJeefle ~ ef$ekeÀesCeie=nie:
$³ebMem³e Demles veieebMem³e ®elegjñeie: De*dIe´s: HeÊeÀe YeJeefle ~ SkeÀYes ûeneM®esÊeoe
yeueer HeÊeÀe YeJeefle ~ DebMeeoew ªHeb keggÀ©, ®e efíoeb meceleeb ke=ÀlJee veeMeb kegÀ© ~ lele:
mJeoMee: He=LekedÀ DebMeIvee: ueJewke̳eeHlee: Devleo&Mee: m³eg: ~
J³eeK³ee:öSkeÀYeie: † SkeÀjeefMeielees ûenes ueiveb JeeçOe&m³e † oMeeHeefle:
oÊeoMeeOe&m³e efvepeiegCew: † DeejesneJejesnes®®eveer®eeefoefYe: HeÊeÀe † Hee®ekeÀes YeJeefle ~
ef$ekeÀesCeie=nie: † HeáeceveJecemLeeveielees ûen$³ebMem³e, Demles † meHlecemLeeveefmLelees
ûenes veieebMem³e † meHleceebMem³e, ®elegjñeie: † ®elegLee&äcemLeevemLe:, De*dIe´s †
®elegLee¥Mem³e HeÊeÀe † Hee®ekeÀes YeJeefle ~ SkeÀYes † SkeÀjeMeew Üew, yenJees Jee
ûeneM®esÊeoe levceO³es ³ees yeueer † meJe&lees yeueJeeved me SkeÀ SJe ûen: HeÊeÀe †
Devleo&Mee Hee®ekeÀes YeJeefle ~ DebMeeoew ªHeb kegÀ©, ®e † Hegve: efíoeb † ísoeveeb meceleeb
ke=ÀlJee veeMeb kegÀ©, lele: mJeoMee: He=LekedÀ-2 DebMeIvee ueJewke̳eeHlee: DebMe³eesiesve
YeÊeÀe Devleo&Mee: m³eg: ~
Ghe0ö³esçOe&$³ebMeeÐevleo&Meeveeb Hee®ekeÀemles<eeb meJex<eecevleo&Mee³eesiees
oMeeyolegu³e SJe YeJeefle ~ lemceelmeJee¥Me³eesiesve oMeeyolegu³eevleo&Mee YeefJelegcen&efle ~
le$e mece®ísob ke=ÀlJee ³eesieesçvlejb Jee keÀe³e&efceefle ~ le$e oMeeHel³eeoerveecebMee: $eÀcesCe
1 , 1 , 1 , 1 , 1 mece®ísoer ke=Àlee ³eefo Deb , Deb 1 , Deb 2 , Deb 3 , S<eeb
1 2 3 7 4 n n n n
DebMe³eesie: ~
n
DeleesçvegHeelees ³eefo meJee¥Me³eesiesve oMeelegu³eevleo&Mee ueY³eles leoe He=LekedÀ He=LeiebMesve
oMee ƒ Deb0
efkeÀefceefle † Deb0³ees0ƒn † oMee ƒ Deb0 ~
n Deb0 ³ees0
188
† 12 ƒ 60 † 18 † 3 l 3 † ceemeeÐee³eg: ~
200 5 5
DeleGHeHeVecee®ee³eexÊeÀced ~
efn0 ìer0öDevleo&Mee meeOeve keÀer efJeefOe mes Devleo&Mee mes efJeefoMee keÀe
meeOeve neslee nw ~ efJeefoMee kesÀ Üeje GheoMee keÀe meeOeve keÀjvee ®eeefnS ~ FmekesÀ Üeje
met#ceHeÀue neslee nw ~ ûen ceW ³eefo 1 keÀuee keÀe Devlej nes lees 1 efove 48 Ieìer
legu³e Devlej neslee nw ~ Dee³egoe&³e meeOeve ceW 1 keÀuee Hej mes Dee³egoe&³e meeOeve keÀjves
Hej Dee³egoe&³e 1 efove 48 Ieìer legu³e neslee nw ~ efYeVe-efYeVe He#eeW mes ûen meeOeve
keÀjves Hej ûeneW ceW DebMeeefo Devlej Deelee nw ~ GÊeÀ efJeefJeOe celeeW mes meeefOele ûeneW kesÀ
Üeje pees Dee®ee³e& oMeeHeÀue, ueiveHeÀue Deeefo meeOeve keÀjles nQ Gve otjoefMe&³eeW keÀes
vecemkeÀej nw ~
190
Jen jeefMe nes lees Fve YeeJeeW keÀe veeMe neslee nw ~ ³eefo ®evê Ghe³eg&ÊeÀ mLeeveeW mes efYeVe
mLeeve ceW efmLele nes lees ®evêeefOeefÿle jeefMe efpeme YeeJe ceW nes Gme YeeJe keÀe veeMe nes
peelee nw , Deewj 6, 8, 12 JeW mLeeve ceW ®evêeefOeefÿlejeefMe nes lees Fve YeeJeeW keÀer
Je=ef× nesleer nw ~
DeLeev³eefJeMes<eceenõ
³eodêJ³eb Ke®ejm³e YeeJeie=n¢i³eesieeefo meJe¥ HeÀueb
³eesp³eb Je=efÊe ke=Àefleye&ueeefon oMee³eeb ®eeLe ³ees Jewj³egkedÀ ~
HeeHe: HeeHeoMeeb efJeMeslme ®e efJeHelkeÀÊee&çLe leodYe²o-
mlelkeÀeues yeueJeeved Keie: MegYemegËod¢äsä<e[dJeie&ie: ~~ 38 ~~
DevJe³e:öKe®ejm³e ³eodêJ³eb YeeJeie=n¢i³eesieeefo meJe¥ HeÀueb yeueeod oMee³eeb
³eesp³eced ~ Je=efÊeke=Àefle: ®e oMee³eeb ³eesp³eced ~ DeLe Jewj³egkedÀ HeeHe: HeeHeoMeeb efJeMesled me
efJeHeledkeÀÊee& m³eeled ~ DeLe lelkeÀeues yeueJeeved Keie: MegYemegËod¢äsä<e[dJeie&ie: me
leÓ²o: m³eeled ~
J³eeK³eeöKe®ejm³e † ûenm³e ³eodêJ³eb † leece´eefoêJ³eb leLee
YeeJeie=n¢i³eesieeefo † YeeJeHeÀue-jeefMeHeÀue-¢efäHeÀue³eesieeefokebÀ meJe¥ HeÀueb yeueeod
oMee³eeb ³eesp³eced ~ DeLee&led ûenes ³eefo HetCe&yeueer leoe meJe¥ HeÀueb HetCe&ced, ³eefo ®e ûen:
ceO³eyeueer leoe HeÀueb ceO³ececesJecesJe ³eefo nerveyeueer ûenmleoe meJe¥ HeÀueceuHeefceefle
YeJeefle ~ leLee Je=efÊeke=Àefle: † DeepeerefJekeÀe ®e ~ DeLee&$e ³ees ûenes Jewj³egkedÀ † JewjsCe
³egÊeÀ: Jee HeeHe: † HeeHeûenes ³eefo HeeHeoMeeb efJeMesled leoe me efJeHelkeÀÊee& m³eeled ~ DeLe
lelkeÀeues Devleo&MeekeÀeues keÀef½eod yeueJeeved Keie: MegYemegËod¢äsä<e[dJeie&iemleoe me
leÓ²o: † efjäYe²keÀejkeÀes YeJeefle ~
GheHeefÊej$eeiececetuewJe ~
efn0 ìer0öûeneW keÀe êJ³e pees ûevLeevlejeW ceW Heefþle nw Deewj YeeJeHeÀue,
jeefMeHeÀue, ¢efäHeÀue, ³eesieeefoHeÀue leLee DeepeerefJekeÀe Deeefo mecHetCe& HeÀue, ûen kesÀ
yeue kesÀ Devegmeej oMee ceW ÒeeHle neslee nw ~ ³eefo ûen HetCe&yeueer nes lees Meem$eeW ceW
JeefCe&leHeÀue HetCe& ÒeeHle nesles nQ ~ ³eefo ûen ceO³eyeueer nes lees HeÀue ceO³ece SJeb ³eefo
ûen nerveyeueer nes lees HeÀue v³etve ÒeeHle neslee nw ~ ³eefo HeeHeûen keÀer oMee ceW HeeHeûen
194
keÀer DeLeJee Me$eg ûen keÀer Devleo&Mee nes lees GmeceW efJeHeefÊe ÒeeHle nesleer nw ~ ³eefo
oMeekeÀeue ceW keÀesF& ûen yeueJeeved neskeÀj MegYeûen mes DeLeJee efce$eûen mes ¢ä nes
DeLeJee MegYeûen kesÀ DeLeJee efce$e ie=n kesÀ <e[dJeie& ces efmLele nes lees efJeHeefÊe Ye² keÀjves
Jeeuee neslee nw ~
DeLeeäJeie&HeÀuem³eeuHelJeeefOekeÀlJekeÀuHeveeceenõ
Kesìmlem³e ³eoäJeie&peHeÀueb HetCe¥ MegYeb pevcele-
efvJevÜesJe=&ef×<eg ®e mJeYees®®eYemegËÓmJeef$ekeÀesCesçefmle ³e: ~
ogäb ceO³eHeÀueb efJeHe³e&³eielem³eeefveäcel³eglkeÀìb
Memleb mJeuHelejb Keiem³e ®e Jeosp%eelJee yeueb leÊJele: ~~ 39 ~~
DevJe³e:ö³e: Kesì: pevceleefvJevoes: Je=ef×<eg ®e mJeYees®®eYemegËÓmJeef$ekeÀesCes-
çefmle leoe lem³e MegYeceäJeie&peHeÀueb HetCe¥ YeJeefle ~ ³eodogäb levceO³eHeÀueb leLee
efJeHe³e&³eielem³e ³eoefveäHeÀueb leoglkeÀìb, ³e®®e Memleb lelmJeuHelejb YeJeefle ~ Dele:
Keiem³e yeueb leÊJele: %eelJee HeÀueb Jeosled ~
J³eeK³eeö³e: Kesìes pevceleefvJevoes: † pevcekeÀeefuekeÀueive®evê³eesJe=&ef×<et-
He®e³emLeeves<eg ®e mJeYees®®eYemegËÓmJeef$ekeÀesCes † mJejeMeew, mJees®®ejeMeew, megËodjeMeew,
mJecetueef$ekeÀesCejeMeew, S<Jev³eleces efmLeleesçefmle † Jele&les, lem³e † ûenm³e ³eled
MegYeceäJeie&peHeÀueb leled HetCe¥ YeJeefle ~ ³eod ogäb † ³eoMegYeHeÀueb levceO³eHeÀueb †
GÊeÀûenm³eeMegYeeäJeie&peHeÀueb ceO³eb YeJeefle ~ leLee ®e efJeHe³e&³eielem³e †
pevceueive®evê³ees©He®e³eefYeVemLeeves<eg Me$egveer®eeefojeefMe<eg ®e efmLelem³e ûenm³e
³eoefveäceäJeie&peHeÀueb leoglkeÀìb HetCe¥ Memleb † MegYeceäJeie&peHeÀueb lelmJeuHeelejb
YeJeefvle ~ Dele: Keiem³e † ûenm³e yeueb † Jeer³e¥ leÊJelees %eelJee † efJe%ee³e, HeÀueb
Jeos×erceeefveefle Mes<e: ~
Ghe0öGHeHeefÊej$eeiececetuewJe ~
efn0 ìer0öpevceueive DeLeJee ®evê mes ûen ³eefo Ghe®e³e (3, 6, 10,
11) mLeeveeW ceW efmLele neskeÀj mJejeefMe, mJees®®ejeefMe DeHeves efce$eûen keÀer jeefMe
DeLeJee DeHeveer cetueef$ekeÀesCejeefMe ceW mes efkeÀmeer ceW nes lees ûen kesÀ MegYe DeäJeie&pe HeÀue
HetCe& Deewj DeMegYe DeäJeie&peHeÀue ceO³ece nesles nQ ~ ûen ³eefo pevceueive ³ee ®evê mes
195
Ghe®e³e efYeVe (1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 12) mLeeveeW ceW efmLele neskeÀj Me$eg keÀer
jeefMe DeLeJee DeHeveer veer®e jeefMe ceW nes lees ûen keÀe DeMegYeeäJeie&pe HeÀue HetCe& Deewj
MegYeeäJeie&peHeÀue DeuHe neslee nw ~ Dele SJe ûeneW keÀe yeue mec³ekedÀ efJe®eej keÀj
DeäJeie&peHeÀue keÀnvee ®eeefnS ~
DeLe keÌJeef®elHeÀuem³e J³eefYe®eejs efkebÀ keÀjCeer³eefcel³eenõ
peerJeslkeÌJeeefHe efJeYe²efjäpeefMeMetefjäb efJevee ceer³eles-
çLeeÐeesçyo: efMeMegogmlejesçefHe ®e Hejew keÀe³ex<eg vees Heef$ekeÀe ~
keÀe³ee& ÒeMveefveefceÊeHetJe&MekegÀvewcee&veb efOe³ee j#elee-
nesje%esve megyegef×veeç$e yengOeesoke&À½ekeÀeuees yeueer ~~ 40 ~~
DevJe³e:ökeÌJeeefHe efJeYe²efjäpeefMeMeg: peerJesled, keÌJeeefHe efjäb efJeveeçefHe
ceer³eles~ DeLeeÐeesyo: efMeMegogmlej: Hejew ®e ogmlejew ~ Dele: S<eg Heef$ekeÀe ve keÀe³ee& ~
De$e megyegef×vee nesje%esve ÒeMveefveefceÊeHetJe&MekegÀvew: efOe³ee ceeveb j#elee Heef$ekeÀe keÀe³ee& ~
yengOeesoke&À: keÀeue: yeueer m³eeled ~
J³eeK³eeökeÌJeeefHe efJeYe²efjäpeefMeMeg: † efJeielees Ye²es ³em³e le®®e leefêäb
®esefle efJeYe²efjäb le$e peele: efMeMeg: (Òeyeueefjäpeele: efMeMegefjl³eLe&:) peerJesled ~ leLee
keÌJeeefHe efjäb efJeveeçefHe ceer³eles † efce´³eles ~ DeLeeÐeesçyo: † ÒeLeceeyo:, efMeMegogmlej:
Hejew † efÜleer³ele=leer³eJe<eez efMeMeesog&mlejew ~ Dele SJew<eg † ÒeLeceeefo ef$e<eg Je<ex<eg Heef$ekeÀe
† pevceHeef$ekeÀe ve keÀe³ee& ~ DeeûensCe keÀesçefHe Je<e&$e³eeY³evlejs Heef$ekeÀeb ef$eÀ³eleeefceefle
Jeosled leoe le$e megyegef×vee nesje%esve ÒeMveefveefceÊeHetJe&MekegÀvewefOe&³ee † mJeyeg×îee mJeceeveb
j#elee Heef$ekeÀe keÀe³ee& ~ ³eled GokeÀex † YeeefJeHeÀueb yengOee keÀeue½e yeueer m³eeled ~
DeLeJee yengOeesokeÀex ³e$e me yengOeesoke&À Fefle keÀeuem³e efJeMes<eCeb yeesO³eced ~
De$e³egefÊeÀ:öp³eesefle: Meem$ecevevleefceefle nslees: p³eesefleefJe&o: keÀoeef®eodYe²es
veesHeueyOegb Meke̳eles, keÀoeef®e®®e efjäYe²meÊJesçefHe Ye²Ye´cees YeefJelegcen&l³esJe ~ Dele
SJe efjäb efJevee cejCeb efjä mebpeelesçefHe peerJeveb YeefJelegcen&l³esJe ~ leLee meJex<eg
nesjeûevLes<eg ÒeLeceeefoJe<e&$e³es yengOee efjäev³egÊeÀev³esJeelemle$e Heef$ekeÀekeÀjCeefve<esOe Fefle
³egefÊeÀ³eÊeÀcesJe ~
196
efn0 ìer0ökeÀYeer-2 kegÀC[ueer ceW Òeyeue Deefjä jnves Hej Yeer yeeuekeÀ
peerefJele jnlee nw Deewj keÀYeer-2 efJevee Deefjä kesÀ Yeer yeeuekeÀ keÀer ce=l³eg nes peeleer nw ~
peelekeÀ kesÀ efueS 1, 2, 3 Je<e& ogmlej nesles nQ ~ Dele: leerve Je<eeX lekeÀ pevceHeef$ekeÀe
veneR yeveeveer ®eeefnS ~ ³eefo DeeûenJeMe efkeÀmeer keÀer pevce Heef$ekeÀe yeveeveer nes lees DeHeveer
yegef× mes ce³ee&oe keÀer j#ee keÀjles ngS nesjeMeem$e%e met#ce pevcemece³e mes mHeäûen
Deeefo leLee ÒeMvekeÀeue mes MegYeeMegYe MekegÀve efJe®eej keÀj Heef$ekeÀe efvecee&Ce keÀjW ~
ke̳eeWefkeÀ YeeJeerHeÀue yengle nQ Deewj keÀeue meyemes yeueer nw ~
DeLe ûevLeeue¹jCeceenõ
veefvoûeeces kesÀMeJees efJeÒeJe³eex ³eesçYet×esjeMeem$eme«b efJeueeske̳e ~
lesveeskeÌles³eb He×eflepee&lekeÀer³ee ®elJeeefjbMeodJe=Êeye×e megyeesOee ~~ 41 ~~
DevJe³e:öveefvoûeeces efJeÒeJe³e& ³e: kesÀMeJeesçYetled ~ lesve nesjeMeem$emeb«b
efJeueeske̳e F³eb ®elJeeefjbMeodJe=Êeye×e megyeesOee peelekeÀer³ee He×efle©ÊeÀe ~
efn0 ìer0öveefvoûeece ceW ye´eïeCeJeie& ceW Þesÿ kesÀMeJe owJe%e ngS ~ Gvnesbves
nesjeMeem$eeW keÀe DeJeueeskeÀve keÀj ®eeueerme MueeskeÀeW ceW Fme megyeesOe peelekeÀHe×efle keÀes
yevee³ee nw ~
DeLe ûevLeÒeMebmeeceenõ
³es megyeesOeeb Heþvleerceeceûed³eeb peelekeÀHe×efleced ~
nesjeefJelHeoJeeR ³eeefvle ueeskesÀ ceeveb ³eMe½e les ~~ 42 ~~
DevJe³e:ö³es Fceeb Deûed³eeb peelekeÀHe×efle Heþefvle, les nesjeefJelHeoJeeR ³eeefvle ~
ueeskesÀ ceeveb ³eMe½e ³eeefvle ~
J³eeK³eeö³es pevee: Fceeced Deûed³eeb † Þesÿeb, megyeesOeeb peelekeÀHe×efle †
peelekeÀHe×efleveecekebÀ peelekeÀûevLeb Heþefvle les nesjeefJelHeoJeeR ³eeefvle ~ leLee ueeskesÀ †
mebmeejs ceeveb ³eMe½e ³eeefvle † ÒeeHvegJeefvle ~
efn0 ìer0öpees J³eefÊeÀ Þesÿ SJeb megyeesOe peelekeÀ He×efle keÀe DeO³e³eve
keÀjlee nw Jen nesjeMeem$e%e keÀer Òeefleÿe Deewj ueeskeÀ ceW ceeve leLee ³eMe ÒeeHle keÀjlee
nw ~