Φεζηηβάι Αζελώλ & Δπηδαύξνπ 2020

Τπνζύλνιν — Fragment

Πεξηερόκελα

ΧΓΔΗΟ ΖΡΧΓΟΤ ΑΣΣΗΚΟΤ

ΔΡΓΟ ΢ΣΖΝ ΠΟΛΖ / CITY PROJECT 2020 - ΢ΤΜΠΡΑΞΖ ME TO ΝΔΟΝ

ΓΗΟΝΤ΢Ζ΢ ΚΑΒΑΛΛΗΔΡΑΣΟ΢ Αποπροζαλαηοιηζκέλος τορός / Παραπιαλεκέλος πιαλήηες 8
ΑΦΗΔΡΧΜΑ ΢ΣΟΝ ΘΑΝΟ ΜΗΚΡΟΤΣ΢ΗΚΟ Τοσς προβοιείς ζηήζε 9
ΔΘΝΗΚΖ ΢ΤΜΦΧΝΗΚΖ ΟΡΥΖ΢ΣΡΑ ΔΡΣ - ΓΗΧΡΓΟ΢ ΠΔΣΡΟΤ Γθαιά Μπεηόβελ 11
ΜΟΝΗΚΑ Κάηη αλζίδεη ζηο Ηρώδεηο 12
ΚΡΑΣΗΚΖ ΟΡΥΖ΢ΣΡΑ ΘΔ΢΢ΑΛΟΝΗΚΖ΢ - ΕΧΖ Σ΢ΟΚΑΝΟΤ - ΢ΗΜΟ΢ ΠΑΠΑΝΑ΢
Έργα Μπάρηοθ θαη Βηβάιληη, κε ηα θεκηζκέλα έγτορδα ηες ΚΟΘ 13
ΔΘΝΗΚΖ ΛΤΡΗΚΖ ΢ΚΖΝΖ Γύο γθαιά όπερας 14
ΓΗΑΝΝΖ΢ ΑΓΓΔΛΑΚΑ΢ - ΝΗΚΟ΢ ΒΔΛΗΧΣΖ΢ Λύθοη ζηε τώρα ηωλ ζασκάηωλ 16
ΚΑΜΔΡΑΣΑ-ΟΡΥΖ΢ΣΡΑ ΣΧΝ ΦΗΛΧΝ ΣΖ΢ ΜΟΤ΢ΗΚΖ΢ - ΓΗΧΡΓΟ΢ ΠΔΣΡΟΤ
ΜΑΡΗΑΝΝΑ ΚΑΛΜΠΑΡΖ
Η επηζηροθή ηοσ Οδσζζέα ζηελ παηρίδα ηνπ Κιάνπληην Μνληεβέξληη 17
ΚΡΑΣΗΚΖ ΟΡΥΖ΢ΣΡΑ ΑΘΖΝΧΝ - ΢ΣΔΦΑΝΟ΢ Σ΢ΗΑΛΖ΢
Μπεηόβελ 250 ρξόληα Έργα Μπεηόβελ θαη Σοζηαθόβηης 18

ΑΡΥΑΗΟ ΘΔΑΣΡΟ ΔΠΗΓΑΤΡΟΤ

ΔΘΝΗΚΟ ΘΔΑΣΡΟ - ΓΖΜΖΣΡΖ΢ ΛΗΓΝΑΓΖ΢ Πέρζες ηνπ Αηζρύινπ 20

ΔΘΝΗΚΟ ΘΔΑΣΡΟ - ΟΓΤ΢΢ΔΑ΢ ΠΑΠΑ΢ΠΖΛΗΟΠΟΤΛΟ΢ Λσζηζηράηε ηνπ Αξηζηνθάλε 21
ΚΡΑΣΗΚΟ ΘΔΑΣΡΟ ΒΟΡΔΗΟΤ ΔΛΛΑΓΟ΢ - ΓΗΑΝΝΖ΢ ΡΖΓΑ΢ Όρληζες ηνπ Αξηζηνθάλε 22

ΜΗΚΡΟ ΘΔΑΣΡΟ ΑΡΥΑΗΑ΢ ΔΠΗΓΑΤΡΟΤ

ΑΛΚΗΝΟΟ΢ ΗΧΑΝΝΗΓΖ΢ Live Looping 25

MIHALIS KALKANIS GROUP κε ηνπο ΥΑΨΚ ΓΗΑΕΗΣΕΗΑΝ & ΓΗΑΝΝΖ ΑΝΑ΢ΣΑ΢ΑΚΖ 26
ΟΜΑΓΑ ΡΑΦΖ - NOVA MELANCHOLIA - ΜΗΥΑΛΖ΢ ΢ΗΓΑΝΗΓΖ΢
Η θηβωηός ηοσ Νώε / Il diluvio universale ηνπ Μηθειάληδειν Φαιβέηηη 27
Μ. ΜΑΡΓΑΡΗΣΖ - Μ. ΠΑΠΑΠΔΣΡΟΠΟΤΛΟΤ - Μ. ΠΑΝΟΤΡΓΗΑ
«Έτω κάηηα ζη’ ασηηά» - Η αλζρώπηλε θωλή ηνπ Φξαλζίο Πνπιέλθ, θείκελν Εαλ Κνθηώ 28
΢ΑΒΗΝΑ ΓΗΑΝΝΑΣΟΤ - PRIMAVERA EN SALONICO
κε ηε ζπκκεηνρή ηεο ΛΑΜΗΑ΢ ΜΠΔΝΣΗΟΤΗ
Watersong 29
 2

Σν Φεζηηβάι Αζελώλ & Δπηδαύξνπ ζα πξαγκαηνπνηεζεί

αθνινπζώληαο ηηο εηδηθέο νδεγίεο ησλ πγεηνλνκηθώλ αξρώλ,
κε πξνηεξαηόηεηα ηε δεκόζηα πγεία θαη κε αίζζεκα επζύλεο
απέλαληη ζην θνηλό θαη ηνπο θαιιηηέρλεο.

Πιεξνθνξίεο γηα ηηο ώξεο πξνζέιεπζεο ηνπ θνηλνύ,

θαζώο θαη γηα ηελ πξνπώιεζε ησλ εηζηηεξίσλ
ζα αλαθνηλσζνύλ ζην greekfestival.gr
3
 4

ΧΓΔΗΟ ΖΡΧΓΟΤ ΑΣΣΗΚΟΤ

____________________________________

5 ΗΟΤΝΗΟΤ – 3 ΗΟΤΛΗΟΤ

ΔΡΓΟ ΢ΣΖΝ ΠΟΛΖ / CITY PROJECT 2020

΢ΤΜΠΡΑΞΖ ΣΟΤ ΝΔΟΝ ΜΔ ΣΟ ΦΔ΢ΣΗΒΑΛ ΑΘΖΝΧΝ & ΔΠΗΓΑΤΡΟΤ

Γηνλύζεο Καβαιιηεξάηνο
Αποπροζαλαηοιηζκέλος τορός / Παραπιαλεκέλος πιαλήηες
Δηθαζηηθή εγθαηάζηαζε

Δπηκέιεηα Πνιύλα Κνζκαδάθε, Ηζηνξηθόο ηέρλεο, Δπηκειήηξηα Μνπζείνπ Μπελάθε

Σν Φεζηηβάι Αζελώλ & Δπηδαύξνπ ζπκπξάηηεη θέηνο κε ηνλ Οξγαληζκό Πνιηηηζκνύ

θαη Αλάπηπμεο ΝΔΟΝ, ζε έλα ηνικεξό εηθαζηηθό θαη επηκειεηηθό εγρείξεκα, πνπ
ζέηεη ζην επίθεληξό ηνπ ηε ζύλδεζε ησλ παξαζηαηηθώλ ηερλώλ κε ηελ εηθαζηηθή
δεκηνπξγία θαη, ηαπηόρξνλα, αλαδεηθλύεη κε ηξόπν εληειώο απξόζκελν γηα ηνλ ζεαηή
ηνλ εκβιεκαηηθό ρώξν ηνπ Χδείνπ Ζξώδνπ Αηηηθνύ.

Με ζηόρν λα θέξεη ηνλ ζύγρξνλν πνιηηηζκό θνληά ζηνλ πνιίηε θαη λα δηεπξύλεη ηελ
επαθή ηνπ θνηλνύ κε ηε ζύγρξνλε ηέρλε, ην NEON είρε δηαθξηηή ζπκβνιή ζην
πξόγξακκα ηνπ Φεζηηβάι Αζελώλ & Δπηδαύξνπ, παξνπζηάδνληαο έξγα ζύγρξνλσλ
θαιιηηερλώλ από ηε ΢πιινγή Γ. Γαζθαιόπνπινπ από ην 2010.

Φέηνο ζπλεξγαδόκαζηε γηα πξώηε θνξά ζην πιαίζην ηνπ πξνγξάκκαηνο Έξγν ζηελ
πόιε (City Project), κέζσ ηνπ νπνίνπ γίλεηαη αλάζεζε ζε έλαλ θαιιηηέρλε θάζε
ρξόλν γηα ηε δεκηνπξγία ελόο πξσηόηππνπ έξγνπ ζε δηάινγν κε έλαλ δεκόζην ή/θαη
ηζηνξηθό ρώξν.

Ο Απνπξνζαλαηνιηζκέλνο ρνξόο / Παξαπιαλεκέλνο πιαλήηεο, πνπ δεκηνπξγήζεθε κε

αλάζεζε ζηνλ Γηνλύζε Καβαιιηεξάην, δσληαλεύεη ζην Ζξώδεην ζε επηκέιεηα
Πνιύλαο Κνζκαδάθε, ηζηνξηθνύ ηέρλεο θαη επηκειήηξηαο ηνπ Μνπζείνπ Μπελάθε.
Πξόθεηηαη γηα κηα in situ εγθαηάζηαζε, έλαλ θπθιηθό ρνξό ζαξάληα πεξίπνπ
γιππηηθώλ κνξθώλ, πνπ αλαπηύζζεηαη ζηελ νξρήζηξα ηνπ Ζξσδείνπ ζπλαξκόδνληαο
 5

ζηνηρεία δηάθνξσλ επνρώλ θαη πνιηηηζκώλ ‒από ηελ πξντζηνξία θαη ηελ αξραηόηεηα
σο ηε κνληέξλα ηέρλε, ην ζέαηξν, ηε καδηθή θνπιηνύξα θαη ηε ιατθή ηέρλε‒ θαη
παξαπέκπεη ζηνπο ηύπνπο, ηηο ηειεηνπξγίεο θαη ηελ θηλεζηνινγία ηνπ αξραίνπ
δξάκαηνο. ΢ύκθσλα κε ηελ επηκειήηξηα ηνπ έξγνπ, «κε ζεκείν αθεηεξίαο ηηο
ζξεζθεπηηθέο, ζσκαηηθέο, θνηλσληθν-πνιηηηθέο ζπκπαξαδειώζεηο ηνπ θπθιηθνύ
ρνξνύ –ελόο ηειεηνπξγηθνύ αιιά θαη κνηίβνπ πνπ ζπλαληάκε από ηα πξντζηνξηθά
ρξόληα– ν Καβαιιηεξάηνο καο κηιά γηα ηε ζεκαζία ηεο θνηλόηεηαο, ηεο
ζπληξνθηθόηεηαο, ηεο θηιίαο, ηνπ γέιηνπ, ηεο ρεηξνλνκίαο, ηεο ζσκαηηθήο
έθθξαζεο».

Έλαο πξσηόηππνο δηάινγνο κεηαμύ ηνπ ξσκατθνύ κλεκείνπ θαη ησλ ρνξεπηηθώλ
κνξθώλ ηνπ θαιιηηέρλε, πνπ αμηνπνηεί ηελ έληαζε ησλ αληηζέζεσλ, πξνζθέξνληάο
καο κηα κνλαδηθή εκπεηξία ζηνλ απόερν αγαπεκέλσλ θεζηηβαιηθώλ παξαζηάζεσλ.

Ζ έθζεζε ζα ιεηηνπξγεί Σξίηε - Κπξηαθή 17:00 - 20:30. Γεπηέξα θιεηζηά.

Δίζνδνο ειεύζεξε.
΢ύκθσλα κε ηηο νδεγίεο ησλ πγεηνλνκηθώλ αξρώλ, κέρξη 20 άηνκα ζα εηζέξρνληαη
ζηνλ ρώξν θάζε θνξά.
Απαξαίηεηε ε θξάηεζε ζέζεο.
Πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο: neon.org.gr

15 & 16 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:00

ΜΟΤ΢ΗΚΖ

ΑΦΗΔΡΧΜΑ ΢ΣΟΝ ΘΑΝΟ ΜΗΚΡΟΤΣ΢ΗΚΟ

Τοσς προβοιείς ζηήζε
Μνπζηθέο θαη ηξαγνύδηα από ην ζέαηξν

Σε ρξνληά πνπ καο πέξαζε, απνραηξεηήζακε έλαλ κεγάιν ζπλζέηε, πνπ θαζόξηζε, κε
ην έξγν θαη ηελ παξνπζία ηνπ, ηε κνπζηθή ζθελή ηεο Διιάδαο θαη αλαλέσζε ην
πνιηηηζηηθό ηεο ηνπίν από δηάθνξεο ζεζκηθέο ζέζεηο όπσο, κεηαμύ άιισλ, εθείλε ηνπ
 6

Τπνπξγνύ Πνιηηηζκνύ (1994-1996), ηνπ ηδξπηή θαη Γηεπζπληή ηνπ Γηεζλνύο

Φεζηηβάι Πάηξαο θαη ηνπ Γηεπζπληή ηνπ Φεζηηβάι Αζελώλ & Δπηδαύξνπ (1998-
1999). Πέξα από ην βαζύ απνηύπσκα πνπ άθεζε ζηελ ειιεληθή θνηλσλία κε ηα
πνιπεξκελεπκέλα ηξαγνύδηα θαη ηελ αληηζπκβαηηθή πξνζσπηθόηεηά ηνπ, ν Θάλνο
Μηθξνύηζηθνο ζθξάγηζε αλεμίηεια θαη ηε ζεαηξηθή κλήκε, θαζώο έγξαςε κνπζηθή
γηα πεξηζζόηεξεο από 90 παξαζηάζεηο, πνιιέο κάιηζηα από ηηο νπνίεο ήηαλ
παξαζηάζεηο αξραίνπ δξάκαηνο πνπ πξσηναλέβεθαλ ζην Αξραίν Θέαηξν ηεο
Δπηδαύξνπ.
Σν θεηηλό πξόγξακκα αλνίγεη ζην Ζξώδεην κε έλα ηηκεηηθό αθηέξσκα ζηε κνπζηθή
ηνπ Θάλνπ Μηθξνύηζηθνπ γηα ην ζέαηξν (1972-2019), εηδηθή παξαγγειία ηνπ
Φεζηηβάι, κηα βξαδηά πνπ έρεη γηα καο ηδηαίηεξε θαη ζπκβνιηθή ζεκαζία. Έλα
ζπγθηλεηηθό κνπζηθό ηαμίδη κε ηξαγνύδηα, ρνξηθά, θνκκάηηα γηα κηνύδηθαι θαη
επηζεσξήζεηο, ζπλζέζεηο πνπ μεπέξαζαλ ηα όξηα ηεο ζεαηξηθήο ζθελήο θαη
αγαπήζεθαλ από ην επξύ θνηλό. Μνπζηθή γηα έξγα ηνπ Μπξερη, ηνπ Λόπε ληε Βέγθα,
ηνπ Δπξηπίδε, ηνπ Αξηζηνθάλε, ηξαγνύδηα ζε πνίεζε ηνπ Ρίηζνπ, ηνπ Καβάθε, ηνπ
Καββαδία.
Τπό ηελ κπαγθέηα ηνπ Θύκηνπ Παπαδόπνπινπ, πνπ ν Θάλνο Μηθξνύηζηθνο ηνλ
απνθαινύζε alter ego ηνπ, ζα ηξαγνπδήζνπλ ν Υξήζηνο Θεβαίνο, ν Φνίβνο
Γειεβνξηάο, ν Κώζηαο Θσκαΐδεο θαη ε Ρίηα Αλησλνπνύινπ. Αλάκεζα ζηηο λόηεο,
ιέμεηο θαη θείκελα κε ηελ ππνγξαθή ηνπ Οδπζζέα Ησάλλνπ ζα εξκελεύζεη ε Ρέληα
Λνπηδίδνπ.

Δξκελεύνπλ Υξήζηνο Θεβαίνο, Φνίβνο Γειεβνξηάο, Κώζηαο Θσκαΐδεο, Ρίηα

Αλησλνπνύινπ • ΢πκκεηέρεη ε Ρέληα Λνπηδίδνπ • Κείκελα Οδπζζέαο Ησάλλνπ •
΢θελνζεηηθή επηκέιεηα ΢εζίι Μηθξνύηζηθνπ • Δλνξρεζηξώζεηο - Γηεύζπλζε
νξρήζηξαο Θύκηνο Παπαδόπνπινο • Μνπζηθνί Γηώξγνο Καηζίθαο ηύκπαλα,
Γεκήηξεο Νηνπηζνύιεο κπάζν, Θνδσξήο Οηθνλόκνπ πηάλν, Γεκήηξεο Αγάζνο
ηξνκπέηα, Σδίκεο ΢ηαξίδαο ηξνκπόλη, Θύκηνο Παπαδόπνπινο θιάνπην, θιαξηλέην,
ζαμόθσλν • Ζρνιεςία Γηώξγνο Κνξξέο, Γηώξγνο Κνιεβέληεο • Φσηηζκνί Αληξέαο
Κνύξηεο • Δθηέιεζε παξαγσγήο Δλέξγεηεο Σέρλεο θαη Πνιηηηζκνύ 2020 - Μάλνο
Σξαληαιιίδεο

*
 7

18 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:00
ΜΟΤ΢ΗΚΖ

Δζληθή ΢πκθσληθή Οξρήζηξα ηεο ΔΡΣ - Γηώξγνο Πέηξνπ

Γθαιά Μπεηόβελ

Ζ Δζληθή ΢πκθσληθή Οξρήζηξα ηεο ΔΡΣ, κε ηελ επθαηξία ηνπ ενξηαζκνύ ησλ 250
ρξόλσλ από ηε γέλλεζε ηνπ Λνύληβηρ βαλ Μπεηόβελ, παξνπζηάδεη έλα γθαιά
αθηεξσκέλν ζηελ ηέρλε ηνπ θνξπθαίνπ γεξκαλνύ κνπζνπξγνύ.
Ο Μπεηόβελ είλαη ίζσο ν νηθνπκεληθόηεξνο από όινπο ηνπο ζπλζέηεο ζηελ ηζηνξία
ηεο κνπζηθήο. Με ηελ ηέρλε ηνπ άθεζε αλεμίηειν απνηύπσκα θαη έλσζε ηα
αηζζήκαηα όισλ ησλ ιαώλ ηνπ θόζκνπ κέζα από ήρνπο αηώληνπο θαη ζρεδόλ
αξρεηππηθνύο. Δπαλαζηαηηθόο θαη πξσηνπόξνο, επαλαπξνζδηόξηζε ηηο κνπζηθέο
θόξκεο θαη κε ην νξκεηηθό ηνπ πάζνο νδήγεζε ηε κνπζηθή ζην ξεύκα ηνπ
Ρνκαληηζκνύ.
Ζ Δζληθή ΢πκθσληθή Οξρήζηξα ηεο ΔΡΣ παξνπζηάδεη ηε ιακπεξή θαη αηζηόδνμε
Πξώηε ΢πκθσλία, ηε κνλαδηθή άξηα θνληζέξηνπ ηνπ κεγάινπ ζπλζέηε, κε ζνιίζη ηε
δηεζλνύο θήκεο ζνπξάλν Μπξηώ Παπαζαλαζίνπ, θαη ην ζετθό Σέηαξην Κνληζέξην γηα
πηάλν, κε ζνιίζη ηε ζπνπδαία Διιελίδα πηαλίζηα Αιεμάλδξα Παπαζηεθάλνπ.
Γηεπζύλεη ν δηεζλώο θαηαμησκέλνο θαη πνιπβξαβεπκέλνο καέζηξνο Γηώξγνο Πέηξνπ,
ζηελ πξώηε ηνπ εκθάληζε σο ν λένο κνπζηθόο δηεπζπληήο ηεο Δζληθήο ΢πκθσληθήο
Οξρήζηξαο ηεο ΔΡΣ.

Κνληζέξην γηα πηάλν θαη νξρήζηξα αξ. 4 ζε ζνι κείδνλα, έξγν 58

΢νιίζη Αιεμάλδξα Παπαζηεθάλνπ πηάλν

Άξηα θνληζέξηνπ «Ah! Perfido» / «Αρ, δόιηε!», έξγν 65

΢νιίζη Μπξηώ Παπαζαλαζίνπ ζνπξάλν

΢πκθσλία αξ. 1 ζε λην κείδνλα, έξγν 21

Μνπζηθή δηεύζπλζε Γηώξγνο Πέηξνπ

*
 8

20 & 21 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:00

ΜΟΤ΢ΗΚΖ
ΠΡΧΣΖ ΠΑΡΟΤ΢ΗΑ΢Ζ ΓΗ΢ΚΟΤ

Μόληθα
Κάηη αλζίδεη ζηο Ηρώδεηο

Σν Ζξώδεην ζα ζηνιηζηεί κε ηα ρξώκαηα ελόο όκνξθνπ ειιεληθνύ θήπνπ ζε κηα

κνλαδηθή ζπλαπιία, ζηελ νπνία ε Μόληθα ζα παξνπζηάζεη γηα πξώηε θνξά ην λέν ηεο
ειιελόθσλν άικπνπκ, έλαλ δίζθν πνπ εηνίκαδε γηα πεξηζζόηεξν από δέθα ρξόληα,
θξνληίδνληάο ηνλ ζαλ κηθξό θήπν. Σν απνηέιεζκα πιαηζηώζεθε από ηελ θαηάιιειε
νκάδα θαη αλακέλεηαη ηώξα λα «αλζίζεη», κε ηε ζπκκεηνρή ηνπ θνηλνύ, ζηελ θαξδηά
ηνπ Ζξσδείνπ.
«Ση πην σξαίν από ην λα ληώζεηο λα μππλνύλ νη αλακλήζεηο ηεο κνπζηθήο πνπ
αγάπεζεο ζην παξειζόλ, αθνύγνληαο θάηη θαηλνύξγην, θάηη νιόθξεζθν;», ιέεη ε
αγαπεκέλε ηξαγνπδνπνηόο. Με ηελ νξρήζηξα ηεο θαη κηα λεαληθή ρνξσδία, κε
παξαδνζηαθά όξγαλα όπσο ε ιάθηα, κε καληνιίλν αιιά θαη άξπα, ε Μόληθα ζα
πξνζθέξεη κηα εκπεηξία πνπ ζα καο ηαμηδέςεη από ην παξειζόλ ζην παξόλ, κε παιηέο
επηηπρίεο, λέα, αθπθινθόξεηα ηξαγνύδηα θαη πνιιέο εθπιήμεηο. Κάηη αλζίδεη ζην
Ζξώδεην...

Δπηκέιεηα Οξρήζηξαο & Υνξσδίαο Royal Άξεο Εέξβαο • Δλνξρεζηξώζεηο J. B.

Flatt, Άξεο Εέξβαο, Μόληθα • ΢θελνζεζία ΢ηαύξνο Ξελίδεο • Φσηηζκνί Lighting
Art - Γηώξγνο Σέιινο • Ήρνο Γηώξγνο ΢σηεξόπνπινο • Κνζηνύκηα Zeus + Γione
• ΢ρεδηάζηξηα θνζηνπκηώλ Λπδία Βνπζβνύλε • Καιιηηερληθή ζπκκεηνρή Άξηεκηο
Μπόγξε κεζόθσλνο • Δθηέιεζε παξαγσγήο Royal Music LLC

*
 9

23 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:00
ΜΟΤ΢ΗΚΖ

Κξαηηθή Οξρήζηξα Θεζζαινλίθεο - Εσή Σζόθαλνπ - ΢ίκνο Παπάλαο

Έργα Μπάρηοθ θαη Βηβάιληη, κε ηα θεκηζκέλα έγτορδα ηες ΚΟΘ

Ζ Κξαηηθή Οξρήζηξα Θεζζαινλίθεο ζπκκεηέρεη ζην θεηηλό Φεζηηβάι Αζελώλ &

Δπηδαύξνπ κε ηα θεκηζκέλα ηεο έγρνξδα, ζε δύν ππέξνρα έξγα.

Ζ ζπλαπιία αξρίδεη κε ην πινύζην ζε αληηζέζεηο Νηηβεξηηκέλην γηα νξρήζηξα

εγρόξδσλ ηνπ Μπέια Μπάξηνθ, πνπ ζπλδπάδεη ην λενθιαζηθό ύθνο κε πξσηνπνξηαθά
ζηνηρεία ηνπ κνληεξληζκνύ, εληζρύνληαο ηνπο δηαιόγνπο ησλ εγρόξδσλ
–θαζηεξσκέλνπο από ηελ επνρή ησλ θνληζέξησλ γθξόζη– κε επθάληαζηεο
εθθξαζηηθέο πηλειηέο, δπλακηθέο αληηπαξαζέζεηο θαη απξνζδόθεηεο ελαιιαγέο
ξπζκνύ.

΢ην πξόγξακκα δεζπόδεη ην δηαρξνληθό αξηζηνύξγεκα ηνπ Αληόλην Βηβάιληη Οη

ηέζζεξηο επνρέο. Πξόθεηηαη γηα ηα ηέζζεξα πξώηα από ηα δώδεθα ζπλνιηθά θνληζέξηα
πνπ έγξαςε ν ζπλζέηεο γηα βηνιί, νξρήζηξα εγρόξδσλ θαη θνληίλνπν. Ο «θόθθηλνο
παπάο» εκπλεύζηεθε έλα θνληζέξην γηα θάζε επνρή ηνπ ρξόλνπ θαη έγξαςε ζηελ
παξηηηνύξα ηνπο έλα αληίζηνηρν ζνλέην· ην ηειηθό απνηέιεζκα είλαη έλα από ηα
πιένλ αλαγλσξίζηκα έξγα ζηελ ηζηνξία ηεο κνπζηθήο, γεκάην θηλέηζα θαη
ιακπξόηεηα. Ο Βηβάιληη αλαδεηθλύεη ην βηνιί όζν ιίγνη δεκηνπξγνί, θαζώο ν ίδηνο
ππήξμε κεγάινο δάζθαινο θαη βηξηνπόδνο βηνινλίζηαο. ΢νιίζη ν εμάξρσλ ηεο ΚΟΘ
΢ίκνο Παπάλαο.

Μπέια Μπάξηνθ (1881-1945)

Νηηβεξηηκέλην γηα νξρήζηξα εγρόξδσλ, Sz.113, BB.118
Μνπζηθή δηεύζπλζε Εσή Σζόθαλνπ

Αληόλην Βηβάιληη (1678-1741)

Οη ηέζζεξηο επνρέο, 4 θνληζέξηα γηα βηνιί θαη νξρήζηξα εγρόξδσλ, έξγν 8
Μνπζηθή δηεύζπλζε / Βηνιί ΢ίκνο Παπάλαο

Με ηελ ππνζηήξημε ηνπ Μνπζείνπ Βπδαληηλνύ Πνιηηηζκνύ Θεζζαινλίθεο

*
 10

26 & 28 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:00

ΟΠΔΡΑ

Δζληθή Λπξηθή ΢θελή

Γύο γθαιά όπερας

Ζ Δζληθή Λπξηθή ΢θελή, πηζηή ζην ξαληεβνύ ηεο κε ην Φεζηηβάι Αζελώλ θαη
πξνζαξκνδόκελε ζηηο θεηηλέο ηδηαίηεξεο ζπλζήθεο, παξνπζηάδεη ζην Χδείν Ζξώδνπ
Αηηηθνύ δύν νπεξαηηθά γθαιά.

26 ΗΟΤΛΗΟΤ
Άρηες θαη ληοσέηα από όπερες ηωλ Βέρληη, Τδορληάλο, Μαζθάλη θαη Ποσηζίλη

΢ην πξώην γθαιά, ηελ Κπξηαθή 26 Ηνπιίνπ, νη δηεζλώο αλαγλσξηζκέλνη κνλσδνί

Ρηθθάξλην Μάζζη θαη Γεκήηξεο Πιαηαληάο θ.ά. εξκελεύνπλ δηάζεκεο άξηεο θαη
ληνπέηα από όπεξεο ηνπ Βέξληη (Ρηγνιέηηνο, Σξνβαηόξε, Έλαο ρνξόο κεηακθηεζκέλσλ,
Ζ δύλακε ηνπ πεπξσκέλνπ), ηνπ Σδνξληάλν (Αληξέα ΢εληέ), ηνπ Μαζθάλη
(Καβαιιεξία ξνπζηηθάλα) θαη ηνπ Πνπηζίλη (Σνπξαληόη). Σελ Οξρήζηξα ηεο ΔΛ΢
δηεπζύλεη ν δηαθεθξηκέλνο Ηηαιόο αξρηκνπζηθόο Πηεξ Σδόξηδην Μνξάληη.
O Ηηαιόο ηελόξνο Ρηθθάξλην Μάζζη, από ηνπο πην ζπλαξπαζηηθνύο εξκελεπηέο ηνπ
ηηαιηθνύ spinto ξεπεξηνξίνπ, θέξδηζε πνιύ λσξίο ηε δηεζλή αλαγλώξηζε, θαζώο νη
εξκελείεο ηνπ ζηνπο εκβιεκαηηθνύο ξόινπο ηνπ Βέξληη θαη ηνπ Πνπηζίλη
ζεσξήζεθαλ αμεπέξαζηεο.
Ο ζπνπδαίνο Έιιελαο βαξύηνλνο ηεο ΔΛ΢ Γεκήηξεο Πιαηαληάο, παξάιιεια κε ηηο
εκθαλίζεηο ηνπ ζηελ Διιάδα, έρεη θαηαθηήζεη ηα κεγαιύηεξα επξσπατθά ιπξηθά
ζέαηξα θαη θεζηηβάι όπεξαο, έρεη ζπλεξγαζηεί κε θνξπθαίνπο αξρηκνπζηθνύο θαη κε
ζπνπδαίνπο ζθελνζέηεο, ελώ έρεη κνηξαζηεί ηε ζθελή κε πξσηαγσληζηέο δηεζλνύο
εκβέιεηαο.

Δξκελεύνπλ Ρηθθάξλην Μάζζη ηελόξνο, Γεκήηξεο Πιαηαληάο βαξύηνλνο •

Οξρήζηξα Δζληθήο Λπξηθήο ΢θελήο • Μνπζηθή δηεύζπλζε Πηεξ Σδόξηδην
Μνξάληη

*
 11

28 ΗΟΤΛΗΟΤ
Άρηες θαη ληοσέηα από όπερες ηωλ Βέρληη, Πολθηέιιη, Τδορληάλο,
Λεολθαβάιιο θαη Ποσηζίλη

Σν δεύηεξν γθαιά ηεο Λπξηθήο ζην Ζξώδεην, ηελ Σξίηε 28 Ηνπιίνπ, δίλεη ζην θνηλό
ηελ επθαηξία λα ζαπκάζεη ηξεηο δηεζλώο αλαγλσξηζκέλνπο πξσηαγσληζηέο ηεο
όπεξαο, ηελ Σζέιηα Κνζηέα, ηνλ Σδόξηδην Μπεξξνύηδη θαη ηνλ Ακπξόηδν Μαέζηξη, νη
νπνίνη ζα εξκελεύζνπλ δηάζεκεο άξηεο θαη ληνπέηα από όπεξεο ηνπ Βέξληη (Λνπίδα
Μίιιεξ, Σξνβαηόξε, Έλαο ρνξόο κεηακθηεζκέλσλ, Ζ δύλακε ηνπ πεπξσκέλνπ), ηνπ
Πνλθηέιιη (Σδνθόληα), ηνπ Σδνξληάλν (Αληξέα ΢εληέ), ηνπ Λενλθαβάιιν (Παιηάηζνη)
θαη ηνπ Πνπηζίλη (Σόζθα). Σελ Οξρήζηξα ηεο ΔΛ΢ δηεπζύλεη ν δηαθεθξηκέλνο Ηηαιόο
αξρηκνπζηθόο Πηεξ Σδόξηδην Μνξάληη.
Ζ ζπνπδαία πξσηαγσλίζηξηα ηεο Δζληθήο Λπξηθήο ΢θελήο Σζέιηα Κνζηέα έρεη
δηαθξηζεί ζε πνιπάξηζκνπο δηεζλείο δηαγσληζκνύο ηξαγνπδηνύ θαη έρεη δηαγξάςεη κηα
πνιύ ζεκαληηθή πνξεία ζηα κεγαιύηεξα ζέαηξα θαη ζηηο πην γλσζηέο αίζνπζεο
ζπλαπιηώλ ηνπ θόζκνπ. Οη εξκελείεο ηεο ζε εκβιεκαηηθνύο ξόινπο ηνπ Βέξληη θαη
ηνπ Πνπηζίλη μερσξίδνπλ γηα ηελ επαηζζεζία ηνπο.
Ο Ηηαιόο ηελόξνο Σδόξηδην Μπεξξνύηδη είλαη γλσζηόο γηα ηνλ ιακπεξό θαη δεζηό ήρν
ηνπ, ηε κνπζηθόηεηα θαη ηελ εθθξαζηηθόηεηα ηεο εξκελείαο ηνπ. Δκθαλίδεηαη ζπρλά
ζηα ζεκαληηθόηεξα ιπξηθά ζέαηξα αιιά θαη ζε αίζνπζεο ζπλαπιηώλ θαη θεζηηβάι.
Ο Ακπξόηδν Μαέζηξη, από ηνπο πην πεξηδήηεηνπο βαξύηνλνπο ηεο επνρήο καο, έθαλε
ην εληππσζηαθό ληεκπνύην ηνπ ην 2001 ζηε ΢θάια ηνπ Μηιάλνπ, κε ηνπο Μνύηη θαη
΢ηξέιεξ. Πιένλ έρεη θαηαθηήζεη ηνλ θόζκν ηεο όπεξαο θαη ιακβάλεη ελζνπζηώδεηο
θξηηηθέο από ηα κεγαιύηεξα κέζα ηνπ πιαλήηε.

Δξκελεύνπλ Σζέιηα Κνζηέα πςίθσλνο, Σδόξηδην Μπεξξνύηδη ηελόξνο, Ακπξόηδν

Μαέζηξη βαξύηνλνο • Οξρήζηξα Δζληθήο Λπξηθήο ΢θελήο • Μνπζηθή δηεύζπλζε
Πηεξ Σδόξηδην Μνξάληη

*
 12

30 & 31 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:00

ΜΟΤ΢ΗΚΖ
ΠΡΧΣΖ ΠΑΡΟΤ΢ΗΑ΢Ζ ΓΗ΢ΚΟΤ

Γηάλλεο Αγγειάθαο - Νίθνο Βειηώηεο

Λύθοη ζηε τώρα ηωλ ζασκάηωλ

Μηα δηαθνξεηηθή θαινθαηξηλή βξαδηά ζην ξσκατθό σδείν, κε εξκελείεο εζσηεξηθέο,

αθαηξεηηθέο θαη νλεηξηθέο από δύν αγαπεκέλνπο θαιιηηέρλεο. Ο Γηάλλεο Αγγειάθαο
θαη ν ηζειίζηαο Νίθνο Βειηώηεο εηζβάιινπλ σο «ιύθνη» ζε ηξαγνύδηα πνπ αγάπεζαλ
από ηελ πξώηε ηνπο εθεβεία κέρξη ζήκεξα, εξσηηθά, ςπρεδειηθά, κηληκαιηζηηθά.
΢ηελ ηειεπηαία ηνπο δηζθνγξαθηθή δνπιεηά, πνπ παξνπζηάδνπλ γηα πξώηε θνξά ζην
θνηλό ζην Ζξώδεην, θάλνπλ κηα ήξεκε βόιηα ζε ηξαγνύδηα-ζηαζκνύο ηεο ειιεληθήο
δηζθνγξαθίαο ησλ ηειεπηαίσλ δεθαεηηώλ, από ηνλ Υαηδηδάθη, ηνλ Σζηηζάλε, ηνλ
Θενδσξάθε, ηνλ Ξαξράθν θαη ηνλ Άθε Πάλνπ κέρξη ηνπο Lost Bodies, ηνλ Θάλν
Αλεζηόπνπιν θαη ηνλ Παύιν Παπιίδε.

Δπηκέιεηα ήρνπ Γηώξγνο Σαρηζίδεο, Μίκεο Κσλζηαληηλίδεο • Δπηκέιεηα θσηηζκνύ

Νίθνο Κεραγηάο • Μνπζηθνί Γηάλλεο Αγγειάθαο θσλή, Νίθνο Βειηώηεο ηζέιν,
Φώηεο ΢ηώηαο βηόια, ΢νθία Δπθιείδνπ ηζέιν, Ζιίαο Μπαγιάλεο πιήθηξα,
Λακπξηλή Γξεγνξηάδνπ θσλεηηθά • Παξαγσγή Novel Vox

*
 13

4 & 5 ΑΤΓΟΤ΢ΣΟΤ / 21:00

ΟΠΔΡΑ
ΠΡΔΜΗΔΡΑ

Κακεξάηα-Οξρήζηξα ησλ Φίισλ ηεο Μνπζηθήο - Γηώξγνο Πέηξνπ

- Μαξηάλλα Κάικπαξε
Η επηζηροθή ηοσ Οδσζζέα ζηελ παηρίδα
ηνπ Κιάνπληην Μνληεβέξληη

Ζ Κακεξάηα-Οξρήζηξα ησλ Φίισλ ηεο Μνπζηθήο επαλέξρεηαη ζην Φεζηηβάι

Αζελώλ κε κηα λέα παξαγσγή ηεο αξηζηνπξγεκαηηθήο όπεξαο ηνπ Κιάνπληην
Μνληεβέξληη Ζ επηζηξνθή ηνπ Οδπζζέα ζηελ παηξίδα (Claudio Monteverdi, 1567-
1643, Il ritorno d’Ulisse in patria, SV 325).
Πάληα δξαζηήξηα θαη πνιπζρηδήο, ε πνιπαγαπεκέλε Κακεξάηα δεκηνπξγεί έλα
καγεπηηθό ερεηηθό πεξηβάιινλ κε ηα ηδηαίηεξα ρξώκαηα ησλ κνπζηθώλ νξγάλσλ ηεο
επνρήο ηνπ πξώηκνπ Μπαξόθ. ΢ην πόληηνπκ ν Γηώξγνο Πέηξνπ, από ηνπο θνξπθαίνπο
Έιιελεο καέζηξνπο κε ιακπξή δηεζλή παξνπζία, ελώ ηε ζθελνζεζία ππνγξάθεη ε
Μαξηάλλα Κάικπαξε, δηαθεθξηκέλε ζθελνζέηηο θαη θαιιηηερληθή δηεπζύληξηα ηνπ
Θεάηξνπ Σέρλεο Καξόινπ Κνπλ. ΢πκκεηέρνπλ έληεθα θνξπθαίνη Έιιελεο ζνιίζη, κε
επηθεθαιήο ηνλ βαξύηνλν Σάζε Υξηζηνγηαλλόπνπιν θαη ηε κεζόθσλν Μαίξε-Έιελ
Νέδε, πνπ έρνπλ δηαπξέςεη ζηνπο πξσηαγσληζηηθνύο ξόινπο ηνπ έξγνπ ζε κεγάια
ζέαηξα ηνπ εμσηεξηθνύ.

Μνπζηθή δηεύζπλζε Γηώξγνο Πέηξνπ • ΢θελνζεζία Μαξηάλλα Κάικπαξε •

΢θεληθά - Κνζηνύκηα Γησξγίλα Γεξκαλνύ • Φσηηζκνί ΢ηέιια Κάιηζνπ • Βνεζόο
ζθελνζέηηδαο Κσλζηαληίλα Φσκά • Μνπζηθή πξνεηνηκαζία Μάξθειινο
Υξπζηθόπνπινο • ΢ε όξγαλα επνρήο Κακεξάηα - Οξρήζηξα ησλ Φίισλ ηεο
Μνπζηθήο • Δξκελεύνπλ Σάζεο Υξηζηνγηαλλόπνπινο (Οδπζζέαο), Μαίξε-Έιελ
Νέδε (Πελειόπε), Μίλα Πνιπρξόλνπ (Αζελά, Έξσηαο), Διέλε Βνπδνπξάθε
(Μειαλζώ, Ζ εύζξαπζηε αλζξώπηλε θύζε), Υαξάιακπνο Βειηζζάξηνο (Δύκαηνο),
Γεκήηξεο Ναικπάληεο (Ίξνο), Μάξηνο ΢αξαληίδεο (Αληίλννο, Υξόλνο) •
Δθηέιεζε παξαγσγήο Pure Art

΢ηα ηηαιηθά, κε ειιεληθνύο ππέξηηηινπο

*
 14

8 ΑΤΓΟΤ΢ΣΟΤ / 21:00
ΜΟΤ΢ΗΚΖ

Κξαηηθή Οξρήζηξα Αζελώλ - ΢ηέθαλνο Σζηαιήο

Μπεηόβελ 250 τρόληα
Έξγα Μπεηόβελ θαη ΢νζηαθόβηηο

Παξόιν πνπ ε απξόζκελσλ δηαζηάζεσλ θεηηλή παλδεκία απνηέιεζε ηξνρνπέδε

παγθνζκίσο γηα ηνλ ενξηαζκό ηεο επεηείνπ ησλ 250 εηώλ από ηε γέλλεζε ηνπ
Μπεηόβελ, ε Κξαηηθή Οξρήζηξα Αζελώλ, ππό ηε δηεύζπλζε ηνπ δηαθεθξηκέλνπ
αξρηκνπζηθνύ θαη θαιιηηερληθνύ δηεπζπληή ηεο ΢ηέθαλνπ Σζηαιή, έξρεηαη λα ζπκίζεη
εκθαηηθά ηε κείδνλνο ζεκαζίαο απηή επέηεην, παξνπζηάδνληαο δύν αξηζηνπξγήκαηα
ηνπ κεγάινπ Γεξκαλνύ Κιαζηθνύ.
Ζ ζύληνκε αιιά δπλακηθόηαηε Δηζαγσγή ηνπ αξραηνειιεληθήο ζεκαηνινγίαο
κπαιέηνπ Σα δεκηνπξγήκαηα ηνπ Πξνκεζέα (1801) θαηέρεη πεξίνπηε ζέζε ζην
ζπλαπιηαθό ξεπεξηόξην, ζθηαγξαθώληαο αλάγιπθα ηνλ κπζηθό Σηηάλα σο θνξέα
γλώζεο θαη θώηηζεο γηα ην αλζξώπηλν είδνο. Ζ Έβδνκε ΢πκθσλία (1812), ε
«απνζέσζε ηνπ Υνξνύ», όπσο ηόζν εύζηνρα ηε ραξαθηήξηζε ν Βάγθλεξ, επηηπγράλεη
λα εθθξάζεη, κε ηα ηδεώδε κνπζηθά κέζα θαη κε ηξόπν δηαρξνληθά επίθαηξν θαη
νηθνπκεληθό, ηε ζξηακβηθή θαηάθαζε ζηε Εσή. Αλάκεζα ζηα δύν κπεηνβεληθά έξγα,
ε αθκαία θαη εμαηξεηηθά ηαιαληνύρα πηαλίζηα Αιεμία Μνπδά εξκελεύεη ην εθξεθηηθό
Πξώην Κνληζέξην ηνπ ΢νζηαθόβηηο, ζην νπνίν ν αηρκεξόο –ζπρλά ζθσπηηθόο–
κνληεξληζκόο ζπκπνξεύεηαη ηδαληθά κε έλαλ ζπλαηζζεκαηηζκό εηιηθξηλή θαη
ζπγθηλεηηθό.

Λνύληβηρ βαλ Μπεηόβελ (1770 - 1827)

Σα δεκηνπξγήκαηα ηνπ Πξνκεζέα, Δηζαγσγή γηα νξρήζηξα, έξγν 43
Νηκίηξη ΢νζηαθόβηηο (1906 - 1975)
Κνληζέξην γηα πηάλν, ηξνκπέηα θαη νξρήζηξα εγρόξδσλ αξ. 1 ζε λην ειάζζνλα, έξγν 35
Λνύληβηρ βαλ Μπεηόβελ
΢πκθσλία αξ. 7 ζε ια κείδνλα, έξγν 92

Μνπζηθή δηεύζπλζε ΢ηέθαλνο Σζηαιήο • ΢νιίζη Αιεμία Μνπδά πηάλν, Γηάλλεο

Καξακπέηζνο ηξνκπέηα
15
 16

ΑΡΥΑΗΟ ΘΔΑΣΡΟ ΔΠΗΓΑΤΡΟΤ

Όιεο νη παξαζηάζεηο κε ειιεληθνύο θαη αγγιηθνύο ππέξηηηινπο

____________________________________

24 - 26 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:00
ΠΡΔΜΗΔΡΑ

Δζληθό Θέαηξν - Γεκήηξεο Ληγλάδεο

Πέρζες
ηνπ Αηζρύινπ

Οη Πέξζεο (472 π.Υ.) είλαη ην παιαηόηεξν πιήξεο δξάκα πνπ ζώδεηαη ζηηο κέξεο καο
θαη, ηαπηόρξνλα, έλα ηζηνξηθό ληνθνπκέλην γηα ηε ζεκαληηθόηεξε ζύγθξνπζε ηεο
δεύηεξεο πεξζηθήο εηζβνιήο ζηελ Διιάδα, ηε λαπκαρία ηεο ΢αιακίλαο. Μηα από ηηο
πην θαζνξηζηηθέο ζπγθξνύζεηο ζηελ ηζηνξία ηεο αλζξσπόηεηαο απνηειεί ην ζέκα ηεο
ηξαγσδίαο ηνπ Αηζρύινπ, ν νπνίνο πήξε κέξνο ζ’ απηήλ.
Υσξίο ζξηακβνινγίεο θαη θνκπαζκνύο, θαη κε ζεβαζκό ζηελ νδύλε ησλ εηηεκέλσλ, ν
πνηεηήο παξαδίδεη έλαλ ύκλν γηα ηελ ειεπζεξία ηνπ αηόκνπ θαη αληηπαξαζέηεη ηα
δεκνθξαηηθά ηδεώδε απέλαληη ζηε δεζπνηηθή κνλαξρία θαη ηελ ηπθιή ππνηαγή ζηελ
εμνπζία. Ζ λίθε ζηεθαλώλεη εθείλνπο πνπ πξάηηνπλ κε ζύλεζε, ελώ ν κεραληζκόο
ηεο δηθαηνζύλεο ηηκσξεί όπνηνλ, κε νδεγό ηελ αιαδνλεία, μεπεξλάεη ηα όξηα,
πξνζβάιινληαο, κε ηελ έπαξζή ηνπ, ζενύο θαη αλζξώπνπο.

Μεηάθξαζε Θ. Κ. ΢ηεθαλόπνπινο • ΢θελνζεζία Γεκήηξεο Ληγλάδεο • ΢θεληθά

Αιέγηα Παπαγεσξγίνπ • Κνζηνύκηα Δύα Νάζελα • Μνπζηθή Γηώξγνο Πνύιηνο •
Υνξνγξαθία - Δπηκέιεηα θίλεζεο Κσλζηαληίλνο Ρήγνο • Φσηηζκνί Υξηζηίλα
Θαλάζνπια • Μνπζηθή δηδαζθαιία Μειίλα Παηνλίδνπ • Βνεζόο ζθελνζέηε
Ννπξκάια Ήζηπ • Παίδνπλ (κε αιθαβεηηθή ζεηξά) Βαζίιεο Αζαλαζόπνπινο,
Κσλζηαληίλνο Γαβαιάο, Νίθνο Καξαζάλνο, Λπδία Κνληόξδνπ, Κώζηαο
Κνπηζνιέινο, ΢πύξνο Κπξηαδόπνπινο, Αιθηβηάδεο Μαγγόλαο, Λαέξηεο
Μαιθόηζεο, Αξγύξεο Ξάθεο, Αξγύξεο Παληαδάξαο, Γεκήηξεο Παπαληθνιάνπ,
Γηάλλνο Πεξιέγθαο, Αικπέξην Φάηο
*
 17

31 ΗΟΤΛΗΟΤ & 1-2 ΑΤΓΟΤ΢ΣΟΤ / 21:00

ΠΡΔΜΗΔΡΑ

Δζληθό Θέαηξν - Οδπζζέαο Παπαζπειηόπνπινο

Λσζηζηράηε
ηνπ Αξηζηνθάλε

Ο Οδπζζέαο Παπαζπειηόπνπινο δνθηκάδεηαη γηα πξώηε θνξά ζε ζθελνζεζία

κεγάιεο θιίκαθαο ζηελ Δπίδαπξν κε κηα αγαπεκέλε θσκσδία ηνπ Αξηζηνθάλε. Ζ
Λπζηζηξάηε γξάθεηαη ην 411 π.Υ., κηα ρξνληά πνπ ε πόιε-θξάηνο ηεο Αζήλαο
βξίζθεηαη ζηε δπζθνιόηεξε θακπή ηεο, ελ κέζσ Πεινπνλλεζηαθνύ Πνιέκνπ. Ζ
΢ηθειηθή Δθζηξαηεία έρεη θαηαιήμεη ζε παλσιεζξία θαη ν Αιθηβηάδεο έρεη
απηνκνιήζεη ζηελ πιεπξά ησλ ΢παξηηαηώλ, νη νπνίνη, νρπξσκέλνη ζηε Γεθέιεηα,
επηηίζεληαη κε ζθνδξόηεηα ζηνπο Αζελαίνπο. Δληόο ησλ ηεηρώλ, ε θαηάζηαζε είλαη
εμίζνπ δνθεξή, θαζώο νη πνιηηηθνί ηξηγκνί νδεγνύλ ζε απνδπλάκσζε ηελ Δθθιεζία
ηνπ Γήκνπ, ελώ νη νιηγαξρηθνί θάλνπλ έληνλε ηελ παξνπζία ηνπο.
Ο Αξηζηνθάλεο παξνπζηάδεη ηε Λπζηζηξάηε ζηα Λήλαηα ηνπ 411 π.Υ., κεηαθέξνληαο
ηε γπλαίθα από ηνλ «Οίθν» ζηνλ «Γήκν» (όπσο ζα θάλεη αξγόηεξα θαη ζηηο
Δθθιεζηάδνπζεο) θαη πξνζθέξνληάο ηεο ηε δπλαηόηεηα πνιηηηθήο δξάζεο γηα όζα
αθνξνύλ ην ζπίηη αιιά θαη ηελ πόιε ηεο.
Ζ Λπζηζηξάηε, πνπ κπνξεί λα «ιύζεη ζηξαηνύο», ζίγνπξα κπνξεί λα θηηάμεη ηε δηθή
ηεο «νπηνπία». Καη θάπσο έηζη ν Αξηζηνθάλεο, κέζσ ηεο θσκσδίαο ηνπ, θιείλεη ην
κάηη ζηελ πνιηηηθή, πξνηείλνληαο κηα ιύζε πνπ βξίζθεηαη «έμσ από ηα
θαζηεξσκέλα».

Μεηάθξαζε ΢σηήξεο Καθίζεο • ΢θελνζεζία Οδπζζέαο Παπαζπειηόπνπινο •

΢θεληθά Όιγα Μπξνύκα • Κνζηνύκηα Άγγεινο Μέληεο • Μνπζηθή Καηεξίλα
Πνιέκε • Κίλεζε Σάζνο Καξαράιηνο • Φσηηζκνί Νίθνο Βιαζόπνπινο • Μνπζηθή
δηδαζθαιία Μειίλα Παηνλίδνπ • Βνεζόο ζθελνζέηε Αλαζηαζία ΢ηπιηαλίδε •
Παίδνπλ (κε αιθαβεηηθή ζεηξά) Πάξεο Αιεμαλδξόπνπινο, Βίθπ Βνιηώηε,
΢ηεθαλία Γνπιηώηε, Βαγγέιεο Γανύζεο, Γάθλε Γαπίδ, ΢ηέιηνο Ηαθσβίδεο,
Γηάλλεο Κόηζηθαο, Νεθέιε Ματζηξάιε, Γηώξγνο Μαηδηάξεο, Διπίδα Νηθνιάνπ,
Αγνξίηζα Οηθνλόκνπ, Οδπζζέαο Παπαζπειηόπνπινο, Βίθπ ΢ηαπξνπνύινπ, Νίθνο
Φαξξάο
*
 18

7 - 9 ΑΤΓΟΤ΢ΣΟΤ / 21:00
ΠΡΔΜΗΔΡΑ

Κξαηηθό Θέαηξν Βνξείνπ Διιάδνο - Γηάλλεο Ρήγαο

Όρληζες
ηνπ Αξηζηνθάλε

Ο Πεηζζέηαηξνο θαη ν Δπειπίδεο, απαπδηζκέλνη από ηε δηαθζνξά ζε πνιηηηθό,

θνηλσληθό θαη νηθνλνκηθό επίπεδν ζηελ νπνία έρεη πεξηέιζεη ε πόιε, θεύγνπλ γηα λα
βξνπλ ηνλ Σεξέα, ηώξα πηα Έπνπα, θάπνηε άλζξσπν, ηώξα ηζαιαπεηεηλό, γηα λα
κάζνπλ από απηόλ θαη από ηα άιια πνπιηά –πνπ πεηνύλ ςειά θαη ίζσο γλσξίδνπλ–
αλ ππάξρεη θάπνηνο ηόπνο εηξεληθόο, λα πάλε λα δήζνπλ εθεί. Μαδί ζα ηδξύζνπλ κηα
λέα Πνιηηεία, κεηαμύ νπξαλνύ θαη γεο, πνπ ζα εμνπζηάδεη ηαπηόρξνλα ζενύο θαη
αλζξώπνπο θαη όπνπ ηα πνπιηά ζα έρνπλ ηε ζέζε πνπ ηνπο αλαινγεί.
Σν Κξαηηθό Θέαηξν Βνξείνπ Διιάδνο παξνπζηάδεη ηελ αγαπεκέλε, δηαρξνληθή
θσκσδία ηνπ Αξηζηνθάλε, ζε ζθελνζεζία Γηάλλε Ρήγα θαη κεηάθξαζε Κ. Υ. Μύξε,
κε εμαηξεηηθνύο ζπληειεζηέο. Σνπο θεληξηθνύο ξόινπο εξκελεύνπλ ν Σαμηάξρεο
Υάλνο θαη ν Υξήζηνο ΢ηέξγηνγινπ, πιαηζησκέλνη από πνιππιεζή ζίαζν εζνπνηώλ
θαη ρνξεπηώλ.

Μεηάθξαζε Κ. Υ. Μύξεο • ΢θελνζεζία Γηάλλεο Ρήγαο • ΢θεληθά Κέλλπ

ΜαθΛέιιαλ • Κνζηνύκηα Γέζπνηλα Νηάλε • Μνπζηθή Γηώξγνο Υξηζηηαλάθεο •
Υνξνγξαθία Γεκήηξεο ΢σηεξίνπ • Φσηηζκνί ΢ηέιηνο Σδνιόπνπινο • Μνπζηθή
δηδαζθαιία Υξύζα Σνπκαλίδνπ • Μάζθεο Μάξζα Φσθά • Κίλεζε κάζθαο ΢ίκνο
Καθάιαο • Βνεζόο ζθελνζέηεο Μηράιεο ΢ηώλαο • Βνεζόο ζθελνζέηε Αλδξέαο
Κνπηζνπξέιεο • Β΄ Βνεζόο ζθελνζέηε Υξηζηόθνξνο Μαξηάδεο • Φσηνγξάθηζε
παξάζηαζεο Σάζνο Θώκνγινπ • Οξγάλσζε παξαγσγήο Αζαλαζία Αλδξώλε,
Μαξηιύ Βεληνύξε • Παίδνπλ Διεπζεξία Αγγειίηζα (Σξηβαιιόο), Λίια
Βιαρνπνύινπ (Τπεξέηεο ηνπ Έπνπα), Ησάλλα Γεκεξηδίδνπ (Κήξπθαο), Γεκήηξεο
Γηαθνζάββαο (Κηλεζίαο), Αξηζηνηέιεο Εαραξάθεο (Δπηζεσξεηήο,
Φεπδνκάξηπξαο), Υξηζηίλα Εαράξσθ (Φεπδνκάξηπξαο), ΢ηεθαλία Εώξα (B΄
Αγγειηνθόξνο), Ήξηλλα Κεξακίδα (Φεπδνκάξηπξαο), Μαξηάλλα Κηκνύιε
(Κήξπθαο), Γηώξγνο Κνινβόο (Πξνκεζέαο), Αλαζηαζία-Ραθαέια Κνλίδε
(Κήξπθαο), Μάξα Μαιγαξηλνύ (Κήξπθαο), Σαηηάλα Μειίδνπ (Φεπδνκάξηπξαο),
Υξπζή Μπαρηζεβάλε (Κήξπθαο), Κιεηώ-Γαλάε Οζσλαίνπ (Ίξηο), Βαζίιεο
 19

Παπαδόπνπινο (Μέησλ, Φεπδνκάξηπξαο), Γξεγόξεο Παπαδόπνπινο (Ζξαθιήο),

Θαλάζεο Ραθηόπνπινο (Μέησλ, Φεπδνκάξηπξαο), Θαλάζεο Ρέζηαο (Α΄
Αγγειηνθόξνο, Πνζεηδώλ), Γηάλλεο ΢ακςαιάθεο (Δπειπίδεο), Πεξηθιήο ΢ηνύληαο
(΢πληαγκαηνιόγνο, Φεπδνκάξηπξαο), Καηεξίλα ΢ηζζίλη (Αγγειηνθόξνο), Βαζίιεο
΢ππξόπνπινο (Ηεξέαο), Υξήζηνο ΢ηέξγηνγινπ (Έπνπαο), Γηάλλεο Σζεκπεξιίδεο
(Πνηεηήο), Ηώβε Φξαγθάηνπ (Υξεζκνιόγνο), Σαμηάξρεο Υάλνο (Πεηζζέηαηξνο) •
Υνξόο ησλ πνπιηώλ Διεπζεξία Αγγειίηζα, Λίια Βιαρνπνύινπ, Ησάλλα
Γεκεξηδίδνπ, Γεκήηξεο Γηαθνζάββαο, Αξηζηνηέιεο Εαραξάθεο, Υξηζηίλα
Εαράξσθ, ΢ηεθαλία Εώξα, Ήξηλλα Κεξακίδα, Μαξηάλλα Κηκνύιε, Γηώξγνο
Κνινβόο, Αλαζηαζία-Ραθαέια Κνλίδε, Μάξα Μαιγαξηλνύ, Σαηηάλα Μειίδνπ,
Υξπζή Μπαρηζεβάλε, Κιεηώ-Γαλάε Οζσλαίνπ, Βαζίιεο Παπαδόπνπινο,
Γξεγόξεο Παπαδόπνπινο, Θαλάζεο Ραθηόπνπινο, Θαλάζεο Ρέζηαο, Πεξηθιήο
΢ηνύληαο, Καηεξίλα ΢ηζζίλη, Βαζίιεο ΢ππξόπνπινο, Γηάλλεο Σζεκπεξιίδεο,
Ηώβε Φξαγθάηνπ
20
 21

ΜΗΚΡΟ ΘΔΑΣΡΟ
ΑΡΥΑΗΑ΢ ΔΠΗΓΑΤΡΟΤ
___________________________________

17 & 18 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:30

ΜΟΤ΢ΗΚΖ

Αιθίλννο Ησαλλίδεο
Live Looping

Υαξαγκέλε ζηε κλήκε ησλ αλαγλσζηώλ εδώ θαη 120 ρξόληα, ε ηξαγηθή θηγνύξα ηεο
Φξαγθνγηαλλνύο, πνπ πεδάεη γθξεκνύο θαη δηαζρίδεη άγξηα κνλνπάηηα ζε κηα
πξνζπάζεηα λα μεθύγεη από ηνπο δηώθηεο ηεο, «επηζηξέθεη» ηώξα ζηνλ θπζηθό ηεο
ρώξν, ζ’ έλα ηνπίν ππαίζξνπ, θαη δσληαλεύεη κε αλαπάληερν ηξόπν, κέζα από ηε
κνπζηθή ηνπ Αιθίλννπ Ησαλλίδε. Δξγαιείν είλαη ε θσλή ηνπ αιιά θαη ηα δηάθνξα
κνπζηθά όξγαλα πνπ παίδεη, ερνγξαθεί θαη αλαπαξάγεη κέζσ ηεο ηερληθήο ηνπ live
looping.
Ο δεκνθηιήο εξκελεπηήο θαη ζπλζέηεο ρηίδεη έλα ερεηηθό ζύκπαλ κέζα ζην νπνίν
μεδηπιώλεηαη ν αηκνζθαηξηθόο θόζκνο ηεο Φόληζζαο ηνπ Παπαδηακάληε. ΢ην πξώην
κέξνο ηεο παξάζηαζεο κεινπνηνύληαη ηα δύν ηειεπηαία θεθάιαηα ηεο
αξηζηνπξγεκαηηθήο λνπβέιαο, αλνίγνληαο έλαλ δηάινγν αλάκεζα ζε ηξεηο ζνιίζηεο
πνπ ηζνξξνπνύλ κεηαμύ ινγνηερλίαο θαη κνπζηθήο, αθήγεζεο θαη ζεάηξνπ, ηνπ
παπαδηακαληηθνύ θόζκνπ θαη ηεο ζύγρξνλεο ηερλνινγίαο. ΢ην δεύηεξν κέξνο ζα
παξνπζηαζηνύλ, κε βάζε ηελ ηερληθή ηνπ live looping, λέεο ελνξρεζηξώζεηο γλσζηώλ
ηξαγνπδηώλ ηνπ Αιθίλννπ Ησαλλίδε.

Ζρνιεςία Βαγγέιεο Λάππαο, Βαζίιεο Γξνύγθαο • Φώηα Κσλζηαληίλνο Αιεμίνπ •

Δξκελεύνπλ Κόξα Καξβνύλε θαη νη κνπζηθνί Υάξεο Λακπξάθεο λέη, πιήθηξα,
Αιθίλννο Ησαλλίδεο live looping, αθνπζηηθά & ειεθηξνληθά θξνπζηά, ειεθηξηθή
θηζάξα & κπάζν, κπαξόθ θιάνπηα, πιήθηξα, ππνινγηζηέο, πξόζζεηα θείκελα, θσλή •
Παξαγσγή Roll Out Vision Services • Δθηέιεζε παξαγσγήο Αζύξ

*
 22

24 & 25 ΗΟΤΛΗΟΤ / 21:30

ΜΟΤ΢ΗΚΖ

Mihalis Kalkanis Group

κε ηνπο Υάηθ Γηαδηηδηάλ & Γηάλλε Αλαζηαζάθε

Ο θνληξακπαζίζηαο Μηράιεο Καιθάλεο μερσξίδεη αλάκεζα ζηνπο εθπξνζώπνπο ηεο

λέαο γεληάο ειιήλσλ κνπζηθώλ ηεο ηδαδ – θαη όρη κόλν. Πξνέξρεηαη από κνπζηθή
νηθνγέλεηα θαη, πέξαλ ηνπ όηη ζπκκεηέρεη ζηα πην ζεκαληηθά ζρήκαηα ηνπ είδνπο,
είλαη ηδηαίηεξα ηνικεξόο ζαλ δεκηνπξγηθόο κνπζηθόο θαη ζπλζέηεο θαη
πεηξακαηίδεηαη κε επηηπρία, δίλνληάο καο κνπζηθή απξόβιεπηε. Νηύλεη κε
ειεθηξνληθή κνπζηθή ην παξαδνζηαθό ηξαγνύδηζκα ηεο... γηαγηάο ηνπ θαη θάλεη
επηηόπηεο ερνγξαθήζεηο (field recordings) ζε ζξεζθεπηηθέο ηειεηέο κεηαλαζηώλ,
ζπλζέηνληαο έλα ακάιγακα ήρσλ ηνπ θόζκνπ ζηνλ δίζθν ηνπ World Echoes in
Athens.
΢ηε ζπλαπιία ηνπ ζην Μηθξό Θέαηξν ηεο Δπηδαύξνπ επηρεηξεί θαη πάιη θάηη
ηδηαίηεξν. Μέζα από ηε ζπλεξγαζία ηνπ κε ηνλ Αξκέλην δεμηνηέρλε ζην νύηη Υάηθ
Γηαδηηδηάλ θαη ηνλ αβαλγθάξλη ειεθηξηθό θηζαξίζηα Γηάλλε Αλαζηαζάθε, θηηάρλεη
έλα κνπζηθό πεξηβάιινλ όπνπ ζπλππάξρνπλ ε ηδαδ θαη ε ambient, θαη ε παξαδνζηαθή
θαη world κνπζηθή κε ηελ ςπρεδέιεηα θαη κε ηε noisy αληίιεςε, ε πεγαία κεισδία κε
ηελ electronica, δεκηνπξγώληαο έηζη θάηη θαηλνύξγην.

Μνπζηθνί Γηάλλεο Αλαζηαζάθεο θηζάξα, εθέ, Λεπηέξεο Αλδξηώηεο θξεηηθή ιύξα,

Υάηθ Γηαδηηδηάλ νύηη, ηξαγνύδη, Μηράιεο Καιθάλεο θνληξακπάζν, Υξήζηνο
Καιθάλεο θιαξηλέην, Βαζίιεο Μπαραξίδεο ληξακο, Οξέζηεο Μπελέθαο πιήθηξα,
πηάλν • ΢ρεδηαζκόο - Δθηέιεζε θσηηζκνύ Πεξηθιήο Μαζηέιιεο • ΢ρεδηαζκόο -
Δθηέιεζε ήρνπ Παλαγηώηεο Ρηδόπνπινο • Καιιηηερληθή επηκέιεηα Μηράιεο
Καιθάλεο

*
 23

31 ΗΟΤΛΗΟΤ & 1 ΑΤΓΟΤ΢ΣΟΤ / 21:30

ΟΠΔΡΑ / ΠΔΡΦΟΡΜΑΝ΢
ΠΡΔΜΗΔΡΑ

Οκάδα Ραθή - Nova Melancholia - Μηράιεο ΢ηγαλίδεο

Η θηβωηός ηοσ Νώε / Il diluvio universale
ηνπ Μηθειάληδειν Φαιβέηηη

Πώο ηξαγνπδά θαλείο ηηο επηζπκίεο θαη ηνπο θόβνπο ηνπ; Πόζν «θύζε» θαη πόζν
«πλεύκα» είλαη ν άλζξσπνο; Πώο επηδξά ε ζπλύπαξμε κε ηα δώα, πόζν καο
απειεπζεξώλεη;
Από ηα πην δπλακηθά ειιεληθά ζρήκαηα ιπξηθνύ ζεάηξνπ, ε Οκάδα Ραθή
επαλέξρεηαη ζην Φεζηηβάι, απηή ηε θνξά ζηε Μηθξή Δπίδαπξν, κε ην κπαξόθ
θνκςνηέρλεκα ηνπ ΢ηθεινύ Μηθειάληδειν Φαιβέηηη Ζ θηβσηόο ηνπ Νώε. Σν
νξαηόξην ηνπ ηνικεξνύ ηεξσκέλνπ, πνπ αλεβαίλεη πξώηε θνξά ζηελ Διιάδα,
πξνθάιεζε ζάιν ζηελ επνρή ηνπ θαζώο, αληί βηβιηθώλ πξνζώπσλ, πξσηαγσληζηνύλ
ζηνηρεία ηεο θύζεο: ην λεξό, ε θσηηά, ν αέξαο...
Ζ ζθελνζεζία ησλ Nova Melancholia δεκηνπξγεί ζηε ζθελή ηελ αίζζεζε κηαο
πξαγκαηηθήο ηξηθπκίαο, ελώ παξαζπξόκαζηε ζε κηα ζαγελεπηηθή ζύλζεζε, πνπ
επηζηξαηεύεη από ήρνπο παιαηώλ νξγάλσλ θαη αλαηνιίηηθα καθάκηα έσο ζνξύβνπο
δώσλ, κε ηνπο δεμηνηέρλεο Μηράιε ΢ηγαλίδε θαη Υάξε Λακπξάθε ζε ξόιν
αλαγελλεζηαθώλ ηξνβαδνύξσλ, λα απηνζρεδηάδνπλ θαη λα καο απνγεηώλνπλ.

΢ύλζεζε Michelangelo Falvetti • Ληκπξέην Vincenzo Giattini • Γηαζθεπή -

΢θελνζεζία - ΢θεληθά - Κνζηνύκηα - Φσηηζκνί Βαζίιεο Ννύιαο, Κώζηαο
Σδεκνύιεο • Γηαζθεπή - Δλνξρήζηξσζε - Μνπζηθή πξνεηνηκαζία Πάλνο
Ζιηόπνπινο, Θάλνο Πνιπκελέαο-Ληνληήξεο • Κίλεζε Eugenia Demeglio • Βνεζόο
ζθελνζεηώλ Νηίλα ΢ηξάλε • Βνεζόο ζθελνγξάθνπ - ελδπκαηνιόγνπ ΢ίιηα Κόε •
Δξκελεύνπλ νη κνπζηθνί Μηράιεο ΢ηγαλίδεο, Υάξεο Λακπξάθεο, Πάλνο
Ζιηόπνπινο, Γηάλλνο Γηνβάλνο, Guido De Flaviis, Θάλνο Πνιπκελέαο-Ληνληήξεο,
Εσή Πνπξή θαη νη ηξαγνπδηζηέο Γηάλλεο Φίιηαο, Λεηώ Μεζζήλε, Νίθνο
΢παλάηεο, Γηώξγνο Ρνύπαο, Αλαζηαζία Κόηζαιε • Δθηέιεζε παξαγσγήο Arte
Atene - Κσλζηαληίλνο Σνπξθάθεο

Με ειιεληθνύο θαη αγγιηθνύο ππέξηηηινπο

Ζ παξάζηαζε ζα παξνπζηαζηεί θαη ζην Φεζηηβάι Γσδώλεο.

*
 24

7 & 8 ΑΤΓΟΤ΢ΣΟΤ / 21:30

ΟΠΔΡΑ / ΠΔΡΦΟΡΜΑΝ΢
ΠΡΔΜΗΔΡΑ

Μπξζίλε Μαξγαξίηε - Μαξία Παπαπεηξνπνύινπ - Μαξία Παλνπξγηά

«Έρσ κάηηα ζη’ απηηά»
Ζ αλζξώπηλε θσλή ηνπ Φξαλζίο Πνπιέλθ
Βαζηζκέλν ζηνλ νκώλπκν κνλόινγν ηνπ Εαλ Κνθηώ

«... Πέληε ρξόληα ηώξα δσ από ζέλα,/ πεξλάσ ηελ εκέξα κνπ πεξηκέλνληάο ζε./ ΋ηαλ
αξγείο, λνκίδσ πσο πέζαλεο,/ πεζαίλσ όηαλ ζε θαληαζηώ λεθξό,/ μαλαδώ όηαλ
γπξίδεηο / θη ύζηεξα, όζν είζαη θνληά κνπ,/ πεζαίλσ από ηνλ θόβν κνπ κε θύγεηο…».
Από ηα πην ζπαξαθηηθά έξγα γηα ην ηέινο ηνπ έξσηα θαη ηελ απόγλσζε ηεο
εγθαηάιεηςεο, ε κνλόπξαθηε όπεξα πνπ ζπλέζεζε ν Φξαλζίο Πνπιέλθ πάλσ ζηελ
Αλζξώπηλε θσλή ηνπ Κνθηώ ζα παξνπζηαζηεί γηα πξώηε θνξά ζηε ζθελή ηεο
Μηθξήο Δπηδαύξνπ, ζε κηα ηνικεξή ζθελνζεηηθή ζύιιεςε από ηε Μαξία Παλνπξγηά.
Πέληε ρνξεπηέο-εζνπνηνί, ζε μερσξηζηνύο ηειεθσληθνύο ζαιάκνπο, πιαηζηώλνπλ ηελ
θεληξηθή εξσίδα, πνπ εξκελεύεη ε πςίθσλνο Μπξζίλε Μαξγαξίηε, θαη καο
ζπκπαξαζύξνπλ ζηε δίλε ηεο αγσλίαο θαη ησλ νλείξσλ ηεο. O ζθεληθόο ρώξνο
αληαλαθιά όιεο ηηο ςπρνινγηθέο ηεο δηαθπκάλζεηο, ππό ηνπο ήρνπο ηνπ πηάλνπ ηεο
Μαξίαο Παπαπεηξνπνύινπ.

Μνπζηθή Francis Poulenc • Ληκπξέην Jean Cocteau • Μεηάθξαζε Μάξηνο

Πισξίηεο • ΢θελνζεζία Μαξία Παλνπξγηά • ΢ύκβνπινο δξακαηνπξγίαο Γηάλλεο
Κσλζηαληηλίδεο • ΢θεληθά Μπξηώ Λάκπξνπ • Κνζηνύκηα Ησάλλα Σζάκε •
Φσηηζκνί Διίδα Αιεμαλδξνπνύινπ • Κίλεζε Εσή Υαηδεαλησλίνπ • Βνεζόο
ζθελνζέηε Γηώξγνο Παπαδάθεο • Βνεζόο ζθελνγξάθνπ ΢σηήξεο Μειαλόο •
Δξκελεύνπλ Μπξζίλε Μαξγαξίηε ζνπξάλν, Μαξία Παπαπεηξνπνύινπ πηάλν •
Υνξόο ΢ηέιια Βνγηαηδάθε, Αιέμαλδξνο Λαζθαξάηνο, Αιεμάλδξα Νηειεζένπ,
Γηάλλεο Παπαδόπνπινο, Φηληέι Σαιακπνύθαο • Γηεύζπλζε & Οξγάλσζε
παξαγσγήο Αλαζηαζία Γεσξγνπνύινπ - Αλδειίθα Καςακπέιε • Δθηέιεζε
παξαγσγήο Kart Productions / Μαξία Ξαλζνπνπιίδνπ

La voix humaine © Ed. Durand

Οη ειιεληθνί ππέξηηηινη (κεηάθξαζε Μάξηνπ Πισξίηε) πξνέξρνληαη από ην Μέγαξν
Μνπζηθήο Αζελώλ.
Με ειιεληθνύο θαη αγγιηθνύο ππέξηηηινπο

*
 25

14 & 15 ΑΤΓΟΤ΢ΣΟΤ / 21:30

ΜΟΤ΢ΗΚΖ

΢αβίλα Γηαλλάηνπ - Primavera en Salonico

κε ηε ζπκκεηνρή ηεο Λάκηαο Μπεληίνπη
Watersong

«Σα θόθθαιά ηνπ γίλαλε θνξάιιηα, ηα κάηηα ηνπ καξγαξηηάξηα»… Ζ ΢αβίλα

Γηαλλάηνπ θαη νη Primavera en Salonico εκπλένληαη από ην ηξαγνύδη ηνπ Άξηει, ηνπ
αγαζνύ πλεύκαηνο ζηελ Σξηθπκία ηνπ ΢αίμπεξ, θαη δεκηνπξγνύλ ην Watersong, κε
ηξαγνύδηα γηα ην λεξό θαη ηελ έξεκν, γηα ηε δσή θαη ηνλ ζάλαην, ηε γνληκόηεηα, ηε
καγεία, ηελ επηζπκία, ηνλ εμαγληζκό. Μαδί ηνπο ε Σπλήζηα Λάκηα Μπεληίνπη, πνπ κε
ην ραξαθηεξηζηηθό ηεο ερόρξσκα θέξλεη ζην Μηθξό Θέαηξν ηεο Δπηδαύξνπ ηνλ
θόζκν ηεο εξήκνπ.
Ζ αξαβηθή γιώζζα θαη ε δηάιεθηνο ησλ Βεδνπίλσλ δηαζηαπξώλνληαη κε ηηο γιώζζεο
ηεο Μεζνγείνπ. Ούηη, θαλνλάθη, λέη, βηνιί, αθνξληεόλ, θξνπζηά, waterphone θαη
θνληξακπάζν είλαη ηα όξγαλα πνπ ζπλνδεύνπλ ηηο θσλέο, ζπλδπάδνληαο ην
παξαδνζηαθό ζηνηρείν κε ηνλ ειεύζεξν απηνζρεδηαζκό.
Σξαγνύδηα παξαδνζηαθά θαη αλαγελλεζηαθά, από δηάθνξεο ρώξεο, ζπλππάξρνπλ θαη
θηηάρλνπλ ηζηνξίεο γηα ην λεξό θαη ηε δύλακή ηνπ, γηα ηε δσή πνπ κπνξεί λα δώζεη
θαη λα ζηεξήζεη. Σξαγνύδηα γηα ηε βξνρή, ηε ζάιαζζα, ηα πνηάκηα, ηα δάθξπα, ηηο
ζηαγόλεο, γηα ην λεξό ζην ζώκα, γηα ην ζώκα ζην λεξό. Σν ζώκα καο.

Δξκελεύνπλ ΢αβίλα Γηαλλάηνπ θσλή, Λάκηα Μπεληίνπη θσλή • Primavera en

Salonico: Κώζηαο Βόκβνινο θαλνλάθη, αθνξληεόλ, ελνξρήζηξσζε, Κπξηάθνο
Γθνπβέληαο βηνιί, Υάξεο Λακπξάθεο λέη, Γηάλλεο Αιεμαλδξήο νύηη, θηζάξα,
Κώζηαο Θενδώξνπ θξνπζηά, λεξόθσλν (waterphone) • Βίληεν animation
Κιενπάηξα Κνξαή • Ήρνο Γηάλλεο Παμεβάλεο, Γηώξγνο Καηζηάλνο • Φσηηζκνί
Μαξία Αζαλαζνπνύινπ • Δθηέιεζε παξαγσγήο PROSPERO
 26

ΦΔ΢ΣΗΒΑΛ ΑΘΖΝΧΝ & ΔΠΗΓΑΤΡΟΤ 2020

ΣΜΖΜΑ ΔΚΓΟ΢ΔΧΝ