Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Volvo VM 260-270

    Uploaded by

    DiógenesPereira
    14K views143 pages
    Manual Volvo 260-270

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Manual Volvo 260-270

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14K views143 pages

    Manual Volvo VM 260-270

    Uploaded by

    DiógenesPereira
    Manual Volvo 260-270

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 143
    VOLVO as BRA-77 2 ° Assyweek-Day: 1408-5 ‘dio endo a oe je Rewdeoeeseeke { . © Muct class: 06 VM faecal ete 3 Vain *, OS Bae: 286 — i a Delvry not 2509 =a Pack no posin alle: 15476 009 certs z Articles “Tous Je fovea ~ . 22290753 BRA Warranty Booklet Ser ekecaes bo 22200759 BRA SCR instuctons » Siseeacas 22020761 BRA Basic Trafic Safety 2 ee 22290762 BRA Quick Gude Batteries ete x ae “4. $2315606 = Bleck Binder (vaB) Sa eee 2 cS a $ See BL te 3 z nr a Indice Indice Anes cn 108 om do 8p oe Pang nnn Sec ie tect 8 scm % soe vs nn Seatsgraimar ere St oi eaten Teton tina” nom Ba SGM | Fane SHS Sethe Meg ning ote * is coer ey sav “een Etaician Stine clap Roe eos, Ms . oe eee Rete ania 8 Lane BN Gp de i ‘Gee Sack" Sk Insrtes de manne etn s 2 “aoe steerer emer 2) Manan aa [he Sono i ae Sconces! . rag tp eas er (sata deen) oes a c 2 Introdugéo 1 Pasta de documentacao do verculo icc dcmenao so eee ceils e mang det ‘etches arnt esr a manern a Fmd to as ie nine ee mare Mm {eo ca eve oer eras com uments Sits ee iteye Somme oes dm rn mpl Ne Suetgemwencaem = ‘Setar bt ct ndeenng cna a ot ‘peat den unease ere ps mente on ‘hacen em pa Volvo do Brasil Veiculos Ltda, sa pt pom mre ie a de [en paaanpe ai fem sou deep ean, men Se ces ial wipe xr 2__Introducao SE aime ° . ‘ese mate wc ea pun Bei Ve ide, ‘Srbdinraropenaidaae Untapped Ba ‘bata soars qu ropa voLvo Informagées gerais__ 3 + 4_InformagGes gerais Meio Ambiente Protege so melo ambiente Mee atte eae pioigeioe ek ame Sonesarercoremrere eeetoesos. meats de capone SSio ‘came igen vedo prouyan, Siecle fms See Ra Saneareeae HOMOLOGADO] ‘i tr sen do mma.m i Informagées gerais 5 6 __Informagdes gerals Combustiveis SEs eed octane WEiteem ia sc oie Scale omar pom ns + maker nd csi, conde dis de + deren prmeun d inm spment ‘ten sana ome Informagées gerais 7 vss ‘Sitiecomenaecetoatea tens sel aera {elie moved ver mama dodgy. “Amaciamento 5000 km Rrotedpinas ‘40 FAQUECER es gai ne Sete ‘gals rypmmnbide or mw co po ne Smeets te! Drone 0m Spe hie Sonpnncunaeeane 8 ___Informages gerais ‘Adesivo fixado na coluna da porta (ado do passageiro) Semmes (Grd comeis os : Informagées gerais 9 + 10_Informagées gerais Painel de instrumentos e comandos Insrumentos do pain! {pertain Instrumentos. Informagées gerais 11 InformagSes gerais_ 13 14 _Informagdes gerais Deacon opie dean se Interuptores Pinel do interuptores creme aed emer dre com Informagdes gerais_ 17 18 _Informages gerais am R Nea Fleets pr mo orc louima pcan ntpce TE Eee pense luminago da quinta oda Ponies veal armen Informagées gerais 19 Irtorruptor do modo de soguranga *imp-Home” ses ‘Sia a ee “ie ee Senge labe conta arn ‘Risteaoet nope mie cao at {Soiceces fas Seared swans dean mina inror ‘tne oc 20 _Informagoes gerais Fungi Bogle Press teeter Screener Limitador de velocidade ‘Comando de manutengao de velocica ‘automatico) ——— Adv Constante (pioto Airco comando da manutengio de ‘elosdade constant Informagies gerais 21 Nett pos mmo som ena ee Sood rename onus ecm (ON FP) prin oes Sinbad ei Beam 0 22 _Informagdes gerais > yin ma ee omer Smee ‘etd ct dele rags 4 Avide¢mmsmsnccme po tt a ‘pal do cease eu Informagées gerais_23 24 _Informagdes gerais naa ipa is ais cil Diets in He core caer eee amit BR a, een aa is iosemeeemnait, Secmmrencceen,, M Seutameeme meena iomaeenrecaneas senteonss, Bugera memmarma acm oomicemencc:, eatntadst, jummetes se | Foxes tvs tararemenocsamace” Semcon aca sto lame santo ssone ne Soe See eee Sa oe ‘tees wdc ea pe pn uns TenUL SN tesimecs mons Desatvaro comando de manutengao e volocisade constante Penman dwlocieecomane Osea ee 2 Serr re denned angus Comando de manutengao da rotago constante do motor ‘Smet tna in a re os Semegade neem 5 lr emery Ore ae opensuse [on ‘eovonmeno sie rn rent i Informagdes gerais 4 Desire aman 20 sme ot a Escola da rtagdo constante do motor (Gonsancaaus meromor ema See nepeome peo PN pesianrbous ANON 2 Asdene an etn 25 26 Informagdes gerais 2 Poe pe ace tat 4 Auman tea cont ae ‘Soi Door stiats ome FTO hd Desativar o comando de manutengso {a rotagao constants do motor Somme " + Peston pd de cms + enon pa de, + Ui es tor es L Informagées gerais 27 28 _Informagdes gerais ‘Tomada de forga montada na caixa de mudangas, genera cee aa aweninee ese en a wr rd Srmeceiamnnvemins Se SSimetey ‘Sabatini pre meat pe en se 1 Atrfdeacimien, 2 Acour peli deesneen- 3 Ear edoerprs mb {nape (A) cea oem pear Nott omods dae cngrense Nett ‘Sma perenne Informagées gerais 29 Eas eye ee ‘Sled gues ecopmarscass de Sat Frew eu ama ef ‘oma cnt deve ee aa ‘eeardncaseds mage Seger ‘ede manger (IONE eieeteeem arene temeoronese mination ‘tn ede emo Pus ah ‘ern, econ ope pe “Conic temo we aed Shea Dimes Cate commie mmo to SSeS Blogueio diferencia, funcionamento ‘pie dnp me dso ape 30__ Informagées gerais Safe an Hint ena Spee acompata nen Hog ‘ies iy Sonae al mere ‘crepes ann ov psa roa =m a Informagées gerais 31 Bloqueio do diferencial, informagées 0 date dee ples Nays ‘Slnndben nalts es so ‘Sverdrup + Qi state owl er _ side sie ‘ob edmgmial fr naem, + Soest ers mi + Soe hw lcm Eee cir exo oe tds * (aiibet edema memate Co ‘See un pc pe eb {Sitpaone oboe oe Engatando o bog do lesen onto oe Teeaneisntingc kil SEEING Satterlee Seabees sie eran Srocemmmmnasetainininn a 32__ Informagées gerais Sagas begat Sree Peas men Sore See Informagdes gerais Engatando o bloquelo do diferencia ont eos Sena cc erento tuts nso ere ed Avie tee perm one do Desengatando bloquelo do ‘ferencal ene oxoe 3334 Informagdes gerais Frolo autlar, generalidades reste ong vom sr sera te + orem cia S CChave de paride COS pga pt ices treloanioas acu Sie attnentees renee Seer aecuernets, See ferent cee, samme Scene Sr oe ited embed ng ‘nade pd se Sree orperin pete bear umasine obras Coser Vas ‘Bes als ormse che 9 coeeeeee poo =e 36 _Informagdes gerais Telefone mével, equipamento de comunicago Ieee treme nade erin Freio de estacionamento ‘Aavnca do comand do flo de trsconemera Frmapicremas te essen ose Seupesiecpnerocae Sares Sia espe ieppconincs Smeera ares Fre ctnenmen eae Reiecereentc actin teem Euctosditecsianmotctce Eee (DS ores San teat oo Sane. erect Informagées gerais_37 38 _InformagSes gerais iain ‘deed dean onsen NM Som see >" hein sce ton ome a . ‘haptics Sipe ies e on rede deat tae Speed a ‘lap ree SSatpatgends Seana coer te Informagses gerais 39 40 _Informagdes gerais Luz ee etaconaments Sreetumgor cmd: asntepens Noa resi Stee dane ‘i hance rca ipa dea LEW) luz pene oon rior & luzome as Leedenetinatorite ten ‘perm er densa duos ake Sincere tpi Informagées gerais 41 42 _Informagées gerais, os Lins tte onsen ' ‘Ajuste do volante moder de ris im om i al pe eta Lavage do pire-aa Pera dhe Oper nme na pe eer Informagées gerais 43 44 ‘Trava das portas e maganetas Abrndo @ porta pel ado extemo do ‘veculo Fechando a porta pelo ado extero do veleuio Tipe sp arse Eyton conto Abrndo porta pelo lado inten do ‘elculo Sesion aero Sem sipeac comin nana Informagées gerais Fechando pata pel lado intern do veleulo TEs dopa a somene ‘Trava central ‘ebearsotema odo ee ae SSapetce em essence Controle do sistema de climatizacéo Sa Informagoes gerais 45 Tauck in ea mci, 2 lode te ep Nipoato Ona evens ‘ilar oe Sein tee ingde code quando» w icra ‘tnt some sox ‘comma es a + Lprecnskinab argu (9- | pan nde anager ce esa coadeismimonpiom | een | ster poems pli ‘ais deep, 46__Informagées gerais Botio de controle da distibuigSo de ar nacabine ceosemt pee aaa Senate op ae ee times Guo nnn ‘ean nos arpa Bot de controle da temperatura Bot de controle da ventiagio Veco rsa a stares dorsi Sepa arson Seng rtm ow Nees. ®: 4 Goma emg va 48 _Informagées gerais Interuptr do ar condiclonado Spence eC a ‘Cem tampon ements Shue ores ie Stare dg eosin de ‘ln casper {phono maken eme Shemreiee sete paces Soren Pmt Ditusores de ar Pantene ince Sms is ace a siren cons ‘ecm 0 ies suas trai ‘arctan Gem eo mr Deterrent el once Eee tame ~ Eepetetanarnmins + Reena pe ene in, Escotha do teto Escotiha manual ‘Sin older pears mer sc 49 50__Informagées gerais Console superior convencional Console superior Luxo come arama tmp 66 Informagées gerais 51 CCompartimentos sob o banco do passageiro (banco 2 lugares - cabine curta) cmon eee Uso da bateria iige iron piv ao fo) 52__Informagées gerais srg veal ones have geal uefa ve cp ue increase Parga com batons avatares Informagées gerals 53 pi 5 Eiamheece atotawestcam FR aes 54 _Informagdes gerais Reciclagem Obrigatiria da Bteria (apenas mercado bras) teste denen Informagées gerais_55 56 _Informagées gerais Banco do motorista® do passagelro ‘com suspensdo a ar ‘Aluste dos bancos Saeans Informagdes gerais 57 ep ini fo mse fe Sates mau ete nee ‘ine meme ain seen epg oa nas on, Banco dupo para passageros (Qoecs ies peer aoe mide fase Stacompanimevn mis dont pe Seimeve tometer sacar Stns de Neo oso sneer ‘Ercnw ovepetgs eee tebe ponte 58__Informagoes gerais Cinto de seguranca ‘ato crete eile fet pede See eS ann ik eran ln emir cite Sinope rw trams mii inet eurtigundns te de PCa sonal rime + unis rem ei re undoes cas uncon cn ewes + cia ple ro erat mde ‘=RinndraateSeape Come ‘etic sate rue ESS nis Gece nga sewers {lier mse canna co Informages gerais 59 60 _Informagdes gerais en cnr i sm pce 3 Lee tte nesters on achi )e Fagengiate since ponds Sonn Ne ‘Derm gummnohimn ea eps spa es se) Informagées gerais 61 SSsigeam ng nner ‘pens deve seu ab Kite ferramentas/ Triangulo de seguranga ‘Stn aes mere Ne ‘ng Sempwenge son Sn Ride Sompincssammacohizaisa ‘meen cot Soapecnitnent Informagées gerais 63 64 _Informagées gerais Informagées gerais 65 66 _InformagSes gerais Informagdes gerais 67 ‘ Sodewo Tampa tnt eure eeiee ‘Acesso ao péra-brisalimpadores de para-brisa ‘heectaecon peer penton spa A Anes ‘rho ws pet dense Informages gerais Informagées gerais 69 Seosatma ie eer te itm dona a aa [rer senace deur saa ded ‘Sis an ope orton SEciensatim pede mn ‘Secures opens vob Sede, istecmecctmkes ganas mr saa 2 ‘ei ‘ean de aha yo ea Spe osm arcimrmn tuo ProcaugSes a serem soguidas du Sees em aguaem ip des sepepe en gpseha oka pt di ‘Baro tgs batter es wes ea Sess sero ‘setts eal Se yrante a partida ‘Fite rande ante qe pe Sse ere 70 ___Informagdes gerais Verificagao do motor planet deprinnsaph ce Su ied Side Verificagao dos freios Partita co motor Cae Ce aca aes iesernntomteret =o ‘Scan 9A npt ree endow ees SS. ‘m8. “ener peehur pansion da en tn Informagées gerais 71 Saxndioss tc patin hs seomereerioe tetera ree do kin atv dopamine Meta “Sinemet or AlogadsCaa hi, dil ia Keamiopegtomeigecemieactat prsomr nsf el Esch Tapio man” Einheepeain sb w Cam aquinemt mo rr eve Si pease ns ‘Gundersen deem eis Nota * Sekar esos pe Soro men omen + Nowe sen pt pn poste sepanar (toate Fungo desligamento do motor neo ere nuinnmnen e Pea ota: ee yrs per oe oe ‘ctr fn Vto pr ai 72 Informagdes gerais Recomendagées importantes sobre a conduc “ean ame tne ser = ‘arn oso aslmeing dg ater rt ‘Sioa Nan mbar eS ede ‘Scr gn ein ede Soe esata Saoespomeeraa ‘Bench purslane cue selene leet Scereteoeerars SEE eecoms i en cami oh Informagées gerais 73 andi tee sg. ews cvs st 12 ardor tro tc sina ‘anim torn na oun oper, ‘Sto prewple nebo en ep Prana es tga ime ae oe Condueso econémica Semin ecOrenal tetris Png mnsengi ee at de rnnacareedesie sebum Scag, smoot, ~_ sittcomnmommumnegoonete amass SRSA mime tees Sco. sce + Se evan aon + Siti dr sro dane 74__Informagées gerais gamer tn ear conned Se tints Sede ‘Sigmar mss ae Sm ‘evs Gun pie we apo she ‘Sonmcinet Emcee dete Soa VOLO Eel er otra ar tse Fimeicomion sea orang ‘Shei ale a i Steer ea ‘rin Abe ina cond pow a Sintec +e et ni eg eas ‘arose _ + apm seca opto obispo ers n e Informagoes gerais 75 + plas yee ea it Seca apes ar os + dro sro mo de pr at Conduzir de forma Comite & scéntenica auicean eremmmemmentoese saith ees Sree ‘peta misma faa lara mene amd ‘Beene emia oi ion pn ral en, Semcon 5 Shera mrt. 76 Informagdes gerais ‘Be we omese ne his ‘tase prem om 9 Eur mmo pone ed re, Tamas canines ‘erm eto gu moors a Series secndoveedntemblgy facets pin ‘Scout derami sn nc Tipe saneaaee Geta ence specter cle Informagées gerais_77 ‘goo fess an eit ‘Shee ee ope dimen {recoded am 78__ Informagées gerais ye Serpe emt who vebsom oer ‘min vale pa nevi ca een eo ‘orp mp rss ‘Ritutoters egal ‘Mvinn devin eam comer een, ‘Bena Sere sop sr aos aeietorbunetreenecceees Som Sec tints Adair | ——— se Kec me Senta reenter ie tt i el tt Seen pon mat WZ Informagdes gerais 79 80 __ Informagées gerais Sorrento Informagées gerais_81 82 _Informagdes gerais. = Ses sarap an ‘Montagem do pino de reboque para ecrameresszamemreitm Gant hsie dee epoca (len com pacechoqu de 1 arate wa Sie Seana ee Informagées gerais_83 84 _Informages gerais Informagdes gerais 85 © 86 _Informagbes gerals ‘Montagem do pino de reboaue para rebocar (veiculos com péra-choque de ogee Thenonseropiesntonets [J = c K | ‘ ma | sae ine rn “eats eee 5 tetra see ee ia monet 4+ Fepee tated tate Display basico 87 88 _ Display basico Display zc | 2 1 C “Tey 2z7y [2° 7"c Alavanca de controle do display Se Saga Mensagens Mensagem de informagto ‘une pte eer agen Stoo em hems estar esstfrt Ses Display basico 89 90 _ Display basico ‘Mensagene do advorténcia Mensagem de parada Sno [DS sess ‘ane igo fein Severe men isan So Sota ne pes & ps gem eS, ‘Soe “Dose de Display basico 91 92 _Display basico CConfmagso de recebmento de mensagens ‘Alarm, simbolos de advertinca e de informagao ‘Rabe gem de aera ese map pt: ins pe ‘edn Graeme Ripa ip aioe es Display bésico 93 94 _Display basico ae Temperatura exema ‘Simbolos de condicdes — co = -ARLAS2(Acu0) ‘athe Temperatura, seo do motor el calor ovate Temperatura, guido de aretecinanto eran acres Sei oie Sms erate sna ums oc oE Stavints tire dts pene Display basico 95 Voitimetro canna Camara Se A coe at Se 2aager, Crm do Combs Informacdo de A para 8 me B® SSR pee Hodometro parcial ennapmaninisnemmen 96 _ Display basico feoeendeeae ete ete sess pewcmnts pepe Velocidade mea HGieeeie sreremaenee scone ©) Zoran a Veo isa Roldgio © Date Total de horas do motor Display basico 97 98 __ Display basico Lista de menus Ce ep ns Uikgrien etchant pens Taming [lmao annie [ine eee pss oti cet i. pap Beale —— + Se mor ema sees NotumoyDiurno au weap ee a te luminaco de fundo ‘pumas Escapes asp ‘femme ds ta Contrast — a —+ Display basico 99 100 Display basico 'sioma essiwe“SELECT pn cot ona Son Unidades ‘Consumo de Combustivel RET ne ere ng fin 1 Marnie egos abinnds & 02 Tempra Pressto PMc nide denise a 02% 3 eames Data/Hora Hora 1 Star mah das ano 3 “Bae ean veonigea Seer ae Data Sen rr en mi pee nn 1 ear oma it dea aon She | ean Display basico 101 102 Display basico ‘Sgn ds cana pee . ene orion po la geting yeaa mse Tue de smn fs Uo lags Ener tesleziseemn stone ina venreae eras {nfm soe i ei, ferme Sata a ae FMoretcs Pputac ade Display basico 103 Nimero de artgo ‘et nls ode Somos 104 Sistema de dudio Volvo Pvc cme ean inoauete ES a cicantnne acetate ‘Alimentagao de energia Sistema de audio Volvo 105 Modo Rdio ‘Busca no modo rio erduethneedde tebracames sedottinte ities ‘Sintonia manual a ‘Sistema de Dados do Rado (ROS) Seis cache Peat ita ies sono Ao tart eo ‘pio eran acm 106 Sistema de udio Volvo peamneeerener Facnaviicneans = — aothiecrererraree Eeceeeeae one eee Soeeneene iter, ‘Aivagte de AF 3 Sami ano une AF da Sine om AF ninco de foo (TA) Noticias ‘Steamer msn Besamepenr ge smog sh sme rang sn ‘os cong evo Ty. Aino do Tatoo Mma te gt Ts Sistema de audio Volvo 107 108 _Sistema de audio Volvo * Sikenipecnecco sy nema ‘Atego! Desatvago PTY ‘nds Tag alpine 2 Pim ino abe de See. Stamm fV" stinina pomnn ‘Nag do Noss 3) Ave" TRATEGO™ pica bt OK ‘strange Netnsearospde Nota po ae MENU" ‘Neck ra eaten ity mi oe, ‘eas ps fottndsc te Pepameesoins Eoctemnereane Schein 2) Ata NOTICIAS" remo bn -OK" Modo CD Drang ae ne cn corns postodceemalcachneea ae {Qs eit egy teen Feisisodo Ann do go / Notas par Mado co Meet pec sco mrs "CBAC oy HRSGR Geen eats tnecremennaie ‘ej ectida endo wna tage somatma de Rexam jetar um 2a ee rr ‘Anni de Emergéncis- Alem Seton weinepuo tvamncamei ‘etre pu ssn ruc de Semis ‘Seopa pl rea as ‘Game ona nea "AARME” Seen pena Mutando uma Faba no CD eS ws peor cena ais 2 mn tn doi de ‘pao rea Prenton ise orb secs Sistema de audio Volvo 109 ‘Avango Répido ou Relorno Rapido om med ‘tn i en nO pu 7 masse bt "ESC* abo {pevoiatoresem ‘anova pane rope \Varredura do um CD Gunton ern Seen ice ‘Svat pe Configuragées de Audio ‘Alustando o Volume Para baio @ Para cma ‘etme ose de pod a emo {inna ¢— neces Sole bade 110 _Sistema de dudio Volvo ‘Ajustando 0 Grave (Bass) Para bebo © ora ome Dime den eh od ae, ‘spans Skt eyo ou an ‘usando od Tel Para bko fas Sembee a at Sesuemy Speco Stan grant men rn a Auta mento ee Seem ore Seer eter: So jute Sistema de audio Volvo 111 ‘Alustando o Mid (Faixa Média de Frequénca) Para cima e Para baixo Foes wae “Abn as ‘cranny O mice meso Sologdo de Atofaantos Slackemetint tae Boat qe AvANgano: hasan ‘Modo de Telefone Hands free Bluetooth Paar t 112 Sistema de audio Volvo eee tment ey ‘Avago do Bluotooth Qacto Bch ahd ohn ‘Adicionando um Telefon 1 psn hehe MENU Sistema de audio Volvo 113 114 Sistema de audio Volvo ‘vando outro tlelone | Retina mo Eee ee aan 4 eee narnecmrmnar Siae a eer oaeccrepners iorraiteeeutts 4 lectern ‘i ye elle ee 5 er cacanerean Se feesnmrdnis qu cme wenn Excindo un Teale + Saree Sistema de audio Volvo 115 Relégio estan Hore ao ‘Sg ple er cer pn mt sey Soomro. oe eee © BionewestiReC deme Spise LGARDESLIOA ie RELOCHO™ nu sno Sori Configurand o Retéaio eked Recaro 116 _ Sistema de audio Volvo ‘iat que RELOCIOT samo Se 7 Peer tO ptt hoe wear a cau ni + Rut or Cue WA Eaaene seem ABS 117 148 ABS ee ener gpcmessae dente Em sis de eae ABS tom (Ende smn tmmowimn cmc ei mmene canoe ‘ote emo her aS a ‘Theme gma ar rv eee ‘Seeateetars ates ovulate ese tm ras ‘tn ia it hema eee mnnoieaerebsnas ‘Settee pitas pnd rome irene gecesi cee ‘Smid howe doe Stekickiresseti ‘eames cw, do gure tes heaps Spine sf a sd Son io Lmpedes ndoasaes Aue ear vada pont de ‘Seluc eipacos e Poca rasa ieeek Sts See nina ye tr ne ane Sea eenneetots rsp SShenRE taeimnoe iho iro veal funn cenve sa ‘cna arames coda erect ‘ips cae a, + Seah do dea ABS 119 120 Caixa de mudangas F16108LL eee oon mies ‘inmdeen emanas bc ue mena Seago ngs 10 Son dee Caixa de mudangas F16108LL_121 Posigoes da alavanca de mudangas Avatar ming GIL ogni Nea re alice iy enn ‘tt permet L010 eon Sekt Setrtzem paso 122_Calxa de mudangas F16108LL Operagao Dicas de condugso * Sonia neoga nanan pot renge cure "mca too ode come + Sm epic siete de ea peice Caixa de mudangas F16108LL_ 123 Inicio da condupso Arvoot conqeceqes tm np ie {eee ‘Ares ure ema cme Gaevle siquce passer Teta pean esene io ‘sn lal de eng a oe Tess ep dh eae ence 124 Caixa de mudangas F16108LL Mudanga de marchas swag pact cn eee mmr cS ‘Syprmarte comarca ara C9) arumaebno .0p gg er Space o10-L0) ete ectias depen iw fom seid cae Caixa de mudangas F16108LL_125 126 Caixa de mudangas F16108LL Cote tmnt ge men owe re Secueaen Somers de ap eins oa erm ce ergometer pt en gi ea ‘rSaciomcrnpns Quetta eager ‘Someta mach dein Nota SiraksdineemprctantonseS, — Redekeesoa ear t Caixa de mudangas F16108LL_ 127 128 Caixa de mudangas F16108LL Suparmarchecumerch LO) pa Sifarurchs su marae COLO SpenntartecedOrarcstaisined [ZN Avot aa spr po ee neces Marcha a ré ‘tn ps tg om > Soerene Dosa fama ttc de detent pt Nett Seana. Caixa de mudangas F16108LL_ 129 Em caso de deficiéneia de funcionamento = ot Sri, 9 Sepa peg, ame oe Sieh em eompran cn Eieseenieas 1 Coma de cence saie"Lnp lan neve o Arrvsot 130_Caixa de mudangas F16108LL ‘Sorhine Woysgewnans Necenosinens | ZN avant Smarties Emenee Gee aries ‘Sten rene Dean” ine Eee mpm eo nn meenen, | Caixa de mudangas F16108LL_131 © 132_Estepe Informagdes gerais (Gone rmer doy ‘hee ss he oe 134_Estepe Levantar a roda "Eat eens 1 Ral onde am ie Maeda aigiecgee + talahpeienme ewe welt Estepe 135 136 Estepe Especificagdes 137 138 _Especificagdes Identficagao do veiculo ‘tr era acme ‘Tanque de ARLAS2 (AGBIuo) Sistine events nnn Especificagées 139 140_Especificagses Combustivel (6leo diese!) ‘Scmuanpuicre Agu neg "Pin oman aes me =r * Sooecae” Re sina wp scp coos ett Sevens np Ter de nc So Steen Viecosidade @ densidad ‘ia dear em Sooesoeraeee cn a, Sense ke piace erst 2 Siento sangre Copacidde $e betigo “Teoe de cetano Especificagbes 141 142 _Especificagdes ome cmtiatea BN eeccuaens Aeeeriecer etic SS eee aces eet nee. ie (Garactorstoas om cla rio ‘Scrat Snersivarjon sagem agra = Sansone Aeshna ir ethno act Asoo ee

    You might also like