In some countries, young people are encouraged to work or travel for a Ở một số quốc gia, những người trẻ

ười trẻ tuổi được khuyến khích làm việc hoặc

year between finishing high school and starting university studies. đi du lịch một năm giữa thời gian học xong trung học và bắt đầu vào đại

Discuss the advantages and disadvantages for young people who decide to học.

do this. Thảo luận về những lợi thế và bất lợi cho những người trẻ tuổi quyết định

làm điều này.

It is quite common these days for young people in many countries to have Ngày nay một hiện tượng khá phổ biến đối với những người trẻ tuổi ở

a break from studying after graduating from high school. The trend is not nhiều quốc gia đó là nghỉ một thời gian ngắn sau khi tốt nghiệp trung học.

restricted to rich students who have the money to travel but is also Xu hướng không chỉ giới hạn ở những sinh viên giàu có tiền đi du lịch mà

evident among poorer students who choose to work and become còn thể hiện rõ ở những sinh viên nghèo chọn đi làm và trở nên độc lập về

economically independent for a period of time. kinh tế trong một khoảng thời gian.

The reasons for this trend may involve the recognition that a young adult Những lý do cho xu hướng này có thể liên quan đến việc thừa nhận rằng

who passes directly from school to university is rather restricted in terms một người học luôn từ trường phổ thông lên đến đại học khá hạn chế về

of general knowledge and experience of the world. By contrast, those who kiến thức và kinh nghiệm chung về thế giới. Ngược lại, những người đã

have spent some time earning a living or travelling to other places, have a dành thời gian kiếm sống hoặc đi du lịch đến những nơi khác, có cái nhìn

broader view of life and better personal resources to draw on. They tend rộng hơn về cuộc sống và có được nguồn lực cá nhân tốt hơn. Họ có xu

to be more independent, which is a very important factor in academic hướng độc lập hơn, đó là một yếu tố rất quan trọng trong học tập và

study and research, as well as giving them an advantage in terms of coping nghiên cứu ở bậc đại học, cũng như mang lại cho họ một lợi thế về mặt

with the challenges of student life. đối phó với những thách thức của cuộc sống sinh viên.
However, there are certainly dangers in taking time off at an important

age. Young adults may end up never returning to their studies or finding it Tuy nhiên, chắc chắn có những mối hiểm họa trong việc dành thời gian

difficult to readapt to an academic environment. They may think that it is nghỉ ngơi vào độ tuổi quan trọng. Những người trẻ tuổi cuối cùng có thể

better to continue in a particular job, or to do something completely không bao giờ quay trở lại việc học của mình hoặc là họ cảm thấy khó khăn

different from a university course. But overall, I think this is less likely trong việc sẵn sàng cho một môi trường học thuật. Họ có thể nghĩ rằng tốt

today when academic qualifications are essential for getting a reasonable hơn hết là tiếp tục làm một công việc cụ thể nào đó, hoặc làm một cái gì

career. đó hoàn toàn khác với một khóa học đại học. Nhưng nhìn chung, tôi nghĩ

rằng điều này ít có khả năng xảy ra hiện nay khi trình độ học vấn là điều

My view is that young people should be encouraged to broaden their cần thiết để có được một nghề nghiệp ưng ý.

horizons. That is the best way for them to get a clear perspective of what Quan điểm của tôi là những người trẻ tuổi nên được khuyến khích mở

they are hoping to do with their lives and why. Students with such a rộng tầm nhìn. Đó là cách tốt nhất để họ có được một viễn cảnh rõ ràng về

perspective are usually the most effective and motivated ones and taking a những gì họ đang hy vọng sẽ làm với cuộc sống của họ và tại sao. Sinh viên

year off may be the best way to gain this. có quan điểm như vậy thường là những người học tập hiệu quả và có động

lực nhất và nghỉ một năm có thể là cách tốt nhất để đạt được điều này.