ee) Cosy de molienda Cavpaero dame GS en woeeee ee Cerro Verde mos dos afios para triplicar su pro- de libras de cobre y 17 millones Se instalara una nueva planta duccién actual de cobre, estimada de libras de molibdeno anualmen- concentradora con capacidad de en 120 mil toneladas. te, ala capacidad de produccién, procesamiento de 240 ktpd de El proyecto tiene como meta lo que significa que a partir de mineral de cobre. Se utilizaran seis, un aumento de la produccién de 2016 la produccién de cobre sera lineas de molienda, cada una con la concentradora de 120,000 a de 1,100 Mib anuales en la nue- una prensa de rodillos de alta pre- 360,000 toneladas métricas de va planta. La puesta en marcha sién y molino de bolas. mineral por dia, haciendo de Cerro de este proyecto se ejecutara a Para un proyecto de gran enver- Verde una de las operaciones de mediados de! 2014. gadura ABB cisefiard seis sistemas concentracién mas grandes del mundo. Con la ampliacién, la vida de la mina de sulfuros sera de 30 afios y permitira la aceleracion de la produccién, para hacer frente a la creciente demanda mundial de cobre. La ampliacién afiadiré aproximadamente 800 millones ‘acclonamiento sin engranajes (GMD) ‘de 22MW cada uno para molinos de bolas de 27 pios y ocho sistemas 4 acclonamiento de 2x2.5MW para rodiltos de molienda de alta presién (HPOR) on Cerro Verde.eS Le de accionamiento sin engranajes se logra instalando polos en una proteccién diferencial del motor, (GMD) de 22MW cada uno para brida que se encuentra instalada provisién para monitoreo en linea molinos de bolas de 27 pies y ocho alrededor del molino, dichos polos de descargas parciales, monitoreo sistemas de accionamiento de posteriormente seran cubiertos de temperatura del rotor y el equi- 2x2.5MW para rodillos de molienda por una estructura metalica que _pamiento necesario para el diag- de alta presién (HPGR), los que se internamente cuenta con bobi- néstico remoto de los motores, usaran en la planta concentradore nas distribuidas alrededor de la dentro de las principales mejoras e ‘que se espera tenga una capacidad misma, la cual se convierte en el _innovaciones. de procesamiento de 360,000 tpd. estator del motor. Estos acciona- —_Por su parte, los transformadores. ° mientos poseen tres aspectos que _ para convertidores sern disefiados Accionamientos sin engranajes los hacen distintivos: los motores y fabricados de acuerdo con los para molinos (GMD) sincronos tipo anillo, los transfor- altos requerimientos del proyecto. Los GMD's son los accionamientos madores para convertidores y el Uno de los grandes retos es cons- para molinos mds eficientes y ver. E-house. truir los transformadores para que satiles que existen en el mercado, Los motores tipo anillo serén ins- _operen en el sistema eléctrico que con prestaciones especificamente talados alrededor de los molinos de _ tiene précticamente una capacidad desarrolladas para planta concen- bolas de 27pies. Cada motor seré casi infinita, lo que requiere que se tradoras. Un accionamiento sin de 22MW con una velocidad nomi-_instalen transformadores con mayor engranajes, es un sistema que nal de 41.17rpm. Estos motores robustez. utiliza directamente la fuerza elec- _contarén con el nuevo sistema de Los e-houses son salas eléctri- tromotriz generada por el motor aislamiento VPI que incrementa cas prefabricas los cuales contie- eléctrico para accionar el molino. considerable la confiabilidad de! nen: ciclo convertidor de 12 pulsos, En este concepto, no existen aco- motor. De igual forma contaré con convertidor de excitacién, GCMs, plamientos ni engranajes, ya que el el nuevo sistema de acuriado (ripple controlador del sistema de accio- mismo cuerpo del molino se con- spring), nuevo sisterna de monito-namiento, sistema de monitoreo vierte en el rotor del motor. Esto reo de entrehierto fijo y rotativo, de video, manitoreo de transientes, alquiler y equipos Jnaquindvial Caanet anc aiomeete eet et ete yh ner aR sons ae pa eet tae Bn esate Ne at ear ena] area emer eRe ere rere Ne coe reo inncieat ret eel ate a rr essere ney a era eee eaEee) equipamiento de proteccién diferen- Los sistemas dlsefiados ial del motory transformadores de por ABB permitiran que convertidor y UPS. El controlador la planta concentradora Gel sistema de accionamiento es ——_aumente su capacidad de Giltima generacién y alta veloci- 4 procesamionto a dad, dicho controlador es llamado 360,000 ted. ACSOOPEC, el cual ha sido desa- rrollado por ABB exclusivamente + Solamente dos partes para aplicaciones de electronica _tienden al desgaste de potencia. continuo: escobillas y Los accionamientos sin engrana- el sello sin grasa del jes para molines brindan las siguien- motor. tes funciones: * Posicionamiento exac- * Proteccién contra carga solidif- to del molino, no se cada. requiere de un motor + Velocidad minima para inspec: auliar. cclén continua del revestimiento + Bajos costos de man- interno de! molino y posiciona- _tenimiento debide a la miento exacto de! molino a ter- _reducida cantidad de minado Angulo para labores de componentes mecé- mantenimiento. nicos y eléctricos, + Operacién bi-direecional + Alta disponibilidad y + Arranque suave confiabilidad, + Limitacién de par de arranque. + Ahorro de energia debido a la + Parada controlada para evitar alta eficiencia, al no contar con oscilaciones. acoplamientos mecénicos. Las principales ventajas deestos Rodillo de Molienda de Alta sistemas so Presién (HPGR) + No se requiere reductores, coji- La tecnologla de rodilos de molien netes de motor o pifiones. da de alta presién (HPGR) esta ‘+ Minima cantidad de componen- siendo usada en aplicaciones en tes mecénicos. el campo de la mineria. A menudo + No se requiere grasa o lubrica-reemplaza a los molinos serniaut6- cin para el motor mismo. enos convencionales (SAG), princi + Minima cantidad de componen- palmente con el objetivo de reducir tes eléctricos. el consumo energético y los costos ‘asociados a los circuites de molien: da y chancado, Se usd por primera vez en la industria de! cemento en 1985, siendo reconocidos ‘sus beneficios en el seg. mento minero poco tlem- po después. Sdlo en 1987 se introdujo exitosa- mente en la industria dol diamante para la T 10s emo resattan por sus motores sincrones tipo anil, 1s trans: formadores para convertidores y et a = Enouse. liberacién de este precioso mineral desde la roca kimberlita madre. En 1994 se introdujo la tecnolo. ia HPGR en la industria del hiero, siendo su uso cada vez més habi- tual en el procesamiento de este mineral, especialmente en la pre- paracin de alimentacisn de pallets. Los problemas de dserio de revest- miento, asociados al procesamiento de minerales abrasivos, han sido notoriamente mejorados, aumen- tando gradualmente el interés en esta tecnologia especialmente en el sector minero de rocas duras El hardware de un HPGR consiste ‘en un par de rodilos contra rotato- rios enmarcados en una estructura de soporte, Se aplca presién a uno de los rodillos (fotante) mediante un sis- tema hicroneumatico, mientras el ‘otro rodillo permanece fijo en la estructura EI material de alimentacién se introduce mediante una tolva instalada sobre ls rodilos gratorios, entre los cuales se comprime el material a alta presién, lo que Permite aumentar la trituracién entre las particulas. Este método recibe el nombre de conminucién ent particulas.eS Los sistemas de accionamiento En una aplicacién de HPGR es de experiencia en la aplicacién, de velocidad variable tienen capa- muy importante que la velocidad ABB suministra hoy en cia moto- cidad de ajustar Ia velocidad de los circunferencial de los rodillos sea _res especialmente disefiados para rodilos giratorios, por lo que resul- muy cercana entre ellos, pues asi _resistir estas importantes fuerzas. tan ideales para la optimizacion del se minimiza el desgaste. Asimis- Los motores jaula de ardilla a ser HPGR a las condiciones reales. mo, es de vital importancia que suministrados para este proyecto Adicionelmente, los sistemas de el torque de ambos rodillos esté son diseriados para las altas exi- accionamiento de velocidad variable equilibrado, evitando con esto la_gencias de este tipo de aplicacio: tienen capacidad de compensar la sobrecarga permanente de uno de nes. Cada motor es de una capa- reduccién de la velocidad circunte- os rodillos y de sus engranajes. cldad nominal de 2500kW el cual rencial causada porel desgaste del Este sistema de accionamien- operaré en un rango de torque rodillo, aumentando sus revolucio- to tiene incorporado un modo constante acorde con los reque- nes por minuto. De esta manera, lade control tipo maestro-esclavo_rimientos de la aplicacién. Estos productivided total se puede mante- interconectado por fibra éptica, motores son robustos y de diseiio ner constante durante toda la vida que permite alcanzar la distribu- especial, el cual cuenta con pres- Util de los rodilos. Dependiendo cién de carga deseada taciones especificas para la nueva de la demanda de potencia de fos La compresién y extensi6n del planta de Cerro Verde. HPGRs, se selecciona un sistema de eje cardén, provocado por el nece- Los convertidores de frecuen- accionamiento de velocidad variable sario movimiento horizontal hacia cla ACS1000 a ser utilizados en ya sea de baja o media tensién. —_delante y hacia atrés del rodillo el proyecto son de witima gene- Independientemente de esta flotante, genera grandes fuerzas racién, y conforme a la confi seleocién, para cada caso se efecta axiales y radiales, que son direc- guracién 24 pulsos con los que Lun disero especial de los siguientes tamente transmitidas al motor, serén suministrados, permitirsn componentes: inversor defuente de generando exigencias adiciona- operar los equipos sin afectar a tensién, transformador y motor de les que no cualquier motor puede otros equipos conectados en el induccién de jaula de ardilla. soportar, Basado en muchos aflos mismo punto. IFaBHeacién e Importacion de Herrajes y Accesorios para Lineas|de) Transmision y Telecomunicacion de Fibra Optica OPGW y ADSS: Equipos y Accesorios para Sub Estaciones de Energia BisonAl igual que en los GMD's, los transformadores de aislamien- to serdn disefadas y fabricados de acuerdo con los altos reque- rimientos de! proyecto. Uno de los grandes retos es construir los transformadores para que operen en el sistema eléctrico que tiene practicamnente una capacidad casi infinita, 'e cual requiere que se ins- talen transformadores con mayor robustez. Los principales beneficios de los sistemas de rodillo de molienda de alta presién son: * Un aprapiado ajuste de veloci dad de acuerdo a las propie- dades del material alimentado desde la tolva optimiza notoria- mente las condiciones de ope- * Una ligera disminucién de velo- cldad sin detener el HPGR evita altas vibraciones provocadas por una alimentacién de material incorecta, + Una partida suave con un alto torque elimina las posibilidades de daios a los rodillos giratorios y reduce el estrés mecanico en la caja reductora. * Una apropiada configuracién de los limites de torque en el sis- tema de accionamiento protege los engranajes, incluyendo la cala reductora, Los ocho sistemas de para HPGR en Cerro Verde ccontardin cor ‘motores jaula de ard, convertidores de freouoncla ‘Acs100 y transformadores do alstamiento, + Los parametros del acciona- miento pueden estar facilmente disponibles para el sistema de control superior y con un apro- lado analisis de tendencias es posible obtener una mayor opti: mizacién. + La apropiada distribucién de ta carga representa un gran desa: fio en una aplicacién HPGR, esto es debido a los frecuentes transientes de carga sufridos por los engranajes durante su operacién normal. Los conver- tidores ABB, equipados con la tecnologia de Control Directo de Torque (DTC) son los mas adecuados para enfrentar este desafio al contar con la mas alta capacidad de respuesta torque/ velocidad, siendo la mas répida del mercado. Cerro Verde contaré con el equipamiento necesarlo para monitoreo remote desde cuatquler punto, to que permit 0 parada. reducir considerablemente los tiempos * EI contenido de arménicos de tensién y de corriente de un sis: tema de accionamiento HPGR se puede mantener totalmente den: tro de los limites de la normativa IEEE 519 mediante la apropieda seleccién de la configuracién del reetificador. * El factor de potencia es mayor que 0,95 bajo todo el rango de velocidad. No se requiere de mayores recursos adicionales para la coneccién del factor de potencia. Alto impacto de los sistemas GMD y HPGR Debido a la alta confiabilidad y ds: Ponibilidad de estos sistemas, los tempos de parades esperados son minimos. En el caso de los siste- mas GMD's, la cantidad minima de partes mecénicas los convierte en el sistema de accionamientos para molinos més confiable. ‘Ademds, cuenta con un sistema remoto que permite monitorear las 24 horas del dia, todos los dias de la semana desde cualquier punto. £ beneficio directo al cliente es la casi inmediata respuesta de los especia: listas de ABB, reduciendo de manera considerable los tiempos de pared: de igual forma se puede hacer con- {atos por mantenimiento preventivo mediante el cual nuestros especia- listas pueden hacer recomendacio- nes de como optimizar y asegurar el correcto funcionamiento y operacién de los sistemas. Cerro Verde contard con el equipamiento necesario para dicho monitorea. 7v4