Boznors 140 | Beg “ois 8100-20v0 2000-VSW-Mv-0990-1403, 481 ]ueuunoop snoinaid Uo paseg feroddy sapuedsey enw @ eweN siopuodsey ka popucceen et = Feniul 9 weN = Jepee7 6 " seyzy us Fen1U @ eweN s,s0moy os jworsia'g “HO © | _yonoag Aindog / uonseg wy euzy uemzy | yennu g 0 Wooay | eweN Auedwion s.1omoi.oy 1U0W89 USV Ald PUBIHOd 40} WSIN / b000-VSW-MV-1S-193 20d / Jey JueUND0g 8102 YUEN 2 | panioooy seq £20000-LINSNVML-ZS “ON 394 ensues, 8102 YOLEN eOL pons} o1eq 00 | “ON vorsinew sxia __oN vu Sua (Stig) 133HS LNSWWOD M3IAZY ONIMVAA / INaWN200 VISAWIVW JO LO3rONd YNIT TIVY Isvoo Iswa B2ein GH@ NGS (7493) NOLLONYLSNOD SNOILVOINNWWOD WNIHDCHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION (ECRL) SDN BHD EAST COAST RAIL LINK PROJECT OF MALAYSIA. MATERIALS SUBMISSION FORM (MSF) (Filled by Contractor) Document No.: ECRL-S7-AW-MSA-0004 From: CCC (ECRL) SDN BHD To: sc Date: ‘3MARCH 2018 Signature: | Lithening Document No.: Document Submission Data [iNew Submission [] Re-submission, ECRL-S7-AW-MSA-0004 [Document Tit MSA for Portland Fly Ash Cement Required Information ‘Supplier's Name: Material Information Details Provided LAFARGE CEMENT SDN BHD 56677-A ‘Supplier's Address: Level 12, Bagunan TH Uptown 3, No: 3, Jalan SS 21/39, 47400 Petaling Jaya, Selangor Dahrul Ehsan, Malaysia Name of Material/ Product! ‘Supplier: CEM IW B-V 42.5N (MASCRETE ECO) Applicable General Specification: Technical Specification : Section 18; Clause 18.2.1 ‘Applicable Standard: Test Data: REFER TO ATTACHMENT Iil MS EN 197-1:2014 Previous History of Use: REFER TO ATTACHMENT IV Proposed Location for Use: ‘Section 7 for all structural concrete (CH458+000 -CH514#700) Proposed Date for 1" Use: Environmental, Safety and Health Data Provided: REFER TO ATTACHMENT VI Contractor's Comments/Remarks LEVELS MRL" 71CE* ‘Approved by Supervising Consultant (RE) Code | ode 1 Approved: Cove Code 3- Reject Seefen P- As fen 2-9 ipproved with comments; APS Wa tes ps 0 Designation ‘Signature: ‘Signature: Date! jo Px] Taye Date: * Ont epeicabe to REL afer ide of Procure: ECR CGC. OA PRO = 00017 ‘gage anon eae wos| - |” CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION eae (ECRL) SDN. BHD. __EAST COAST lL LINK PROJECT OF MALAYSIA | - MATERIALS SUBMISSION FORM (MSF) | _ (Filled by Contractor) [Document No: | ECRL- ISA-0002 [CCCIECRL) SON. BHO ____ Document Submission Data nO Re-submission, _JEcRt-cecc-awmsaooez ___[MSA for Portiana Material information 1 Details Provided LAFARGE CEMENT SDN BHD 56677-A | Level 12, Bangunan TH Uptown 3, _{ 47400 Petaling Jay ae Required infor ‘Supplier's Name: beer pn Jaya, Selang be! [of Material Product CEM Il B-V 42.5N (Mascrete ECO) Applicable General Specification: MS EN 197-1:2014 REFER TO ATTACHMENT Ill [Applicable Standard: — | REFER TO ATTACHMENT IV “Throught whoie of Section 1 to Section & forall structural concrete Environmental, Safety and Health | Data Provic LEVEL 3 | Approved by: ‘Supervising Consultant (RE) Section S- weoie4p vase CHINA COMMUNICATIONS CONSTRUCTION COMPANY EAST COAST RAIL LINK PROJECT MATERIAL SUBMISSION APPROVAL FOR ACTIVITY : PORTLAND FLY ASH CEMENT LOCATION : SECTION 7 FOR ALL STRUCTURAL CONCRETE (CH458+000 ~CHS514+700) Document No : ECRL-S7-AW-MSA-0004 « “| Revision No 200 Date Issued +3 MARCH 2018 Prepared by Reviewed by Approved by 2 a ita i= T UG Name ZhangWei | Name | Wu Zhong Shi | Name LiCong QAIQc Position Manager | Pesition | Chief Engineer | Position | oneralCATALOGUE ATTACHEMENT I: Brochure ATTACHEMENT II: SIRIM CERTIFICATES ATTACHEMENT III: TEST REPORT ATTACHEMENT IV: PROJECT REFENCES ATTACHEMENT V: OTHER CERTIFICATES ATTACHEMENT VI: MATERIAL SAFETY DATA SHEETATTACHEMENT I: BrochureTN tefl we CHG Fost) -Sen19 s2neq Bulpyng aouvayspine stor ‘008 auawosvi 9 atest aon ‘sisheue fea uo seaiz | se mea pou B23 | naw vnesnax¢ tees 0) — reste eis scueuseomy oz pons some Tama | ose pant ies 2 rreene9 Two cooze-s61N8 SH ees cooz-s6ta sn ree cooet-s6rwn sw Losey 1 cooseo6t nis {uy wosuedrgssaupuneg 2 aan oor coore sete SA (210m ey un Bus “t (eraean sauxasoua Wats ¥ ‘sinsay cos fy swat sata orvuet aan soavaus 093 ayas0sey, 40} suoneaijoads, 2£002'T-L61 NJ SW swouvounsasshrsnpuy wens 4 "Wega a awd uoddng jeuorssajorg pene apuon pe side sprewea pug aoueysisay UO!soM07) “Buns 29640} am>nas 9 sees Guan 3 OubI uoHanqsuo3 ajqeing “si } gous sow pus fuasi6 e uunsus sna “SOK yup ue wou fo) seanpa yd AML WIAD jo OUD uoRangsuog alqeuleysns, .OD9 dL3u9SVW 003 a13H0svN2,1 0tmurs 9 ncn amc me Sant trac on one sous vena wets om ELD NET eT SET vue 20 ear ccimanen te00z'-961 (N3 Sal 380 UOREIPAH 40 aH OUIAD “spo ayzzoue0 stew 9 sunjezocus enusrajp ue yd oy swouaqntas ex) fonts oy herent = soins 1200 seu yo AytGeanp puw ABE Oxy osu 0] “sI0U89 240 JORO eaUESIA! ‘puo9 say S24 093 eA NO BPEL BION 440 LORIPPE 2} ML iy samesaduioy 24807 —nouonusswoo avena OE apeip 104 aouewuoyiog Wduans aya10u0y “stop oz aye yreuBeyssuyewas wed yavaNs YoU “cao wu uosyedwoa uy sep 92 040 ured Bus ate Jaq Sey 0 aH NoLionaisnog Tava —ote 082 wt St ost 8 oe ae ‘at, eat at = i at a = a o wos oem, a Sh $24 ABojoayy/Asorsin — nian waLae i Sea Pee Ree) y OY a stwggge xuwug9sr x wmoost 359, 490] 10H 9}@19U109 otLonuisnos navina —oa [oan ener [g0z-T88T Sal (LSI) 3881 UoRdiosqy adepNs jeRUL ew 1 a x exanosn (o6ezT Na Sal Sey Ayjqeauuag J}eM — 3oNvSIs34 NorsO¥w0Dst Stony 193f0N4ATTACHEMENT II: SIRIM CERTIFICATESrer ah NoLesen PAQUST22 Licenoe No Product Certification Licence SIRIM QAS International Sdn. Bhd. dengan ini menganugerahkan kepada SIRIM QAS international Sdn. Bhd, hereby grants to ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN. BHD. RAWANG WORKS. 48000 RAWANG SELANGOR, MALAYSIA Lesen untuk menggunakan Tanda Pensijiian di atas barangan a licence fo use the Certification Mark on PORTLAND-FLY ASH CEMENT Please refer to detail in the SCHEDULE sebagai mematuhi keperiuan ‘as complying with MS EN 197-4 : 2014 et Mohd Azanuddin bin Salleh Pengarah Urusan Managing Director ‘SIRIM QAS International Sdn, Bhd, “Tork mula Ponstiion <1 February 2014 ‘Terln Dmaluartan 27 Docomber 2017 eras Cortes Since ‘sue One 008 31 Docamber 2018 Nos 0asse1 Vata ura ‘Seria to Lunn sega eta kopace arty Pan Pesan arangen SRM OAS rtrd. Bh ‘Ds ere spared ajc 6h poviln Pre acetn Ager ot SR GAS nerateal ee BhINTERNATIONAL ) ‘eee ‘Samo aati eo 1 Reet iad reese tema Nelsen Pavuar22 Lisence No SCHLEULE ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN. BHD. Rating Brand MASCRETE LH Model. PORTLAND-FLY ASH CEMENT Rating CEMIN/B- V2.6N Brand. MASCRETE ECO Model” PORTLAND-FLY ASH CEMENT Rating CEMMN/B-Va2.5N End of page Tankh tule Petiion :18Fobrunry 2011 ‘Terta Dittuarean 27 December 2017 cena sine ‘axe Date Sen Seningas 1 Bocember 2048 Nott os36t Vata unt Sonat No Laven erupt ni aaa scart Pas Persian Barengan SIR GAS hms Bon. Sh "Ws Lean erred tert pone he Pt Creaion Aunt ef SI QAS aoe Sn. Bh PoetsSIRI QAS: Noteven. pacenr23 eanco No: LESEN PENSIJILAN BARANGAN Product Certification Licence ‘SIRIMA GAS internations! Sdn. Bid. dengan Int mengenugeralkan kepada SIRItM QAS intematonsl Sdn. Bhd. heraby grants to ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN. BHD, ANTHAN PLANT, BATU 13 122 JALAN KUALA KANGSAR ‘Leson untuk menggunakan Tanda Pensijian oi atas barangan ‘fiance to use the Certioaion Mr on PORTLAND-FLY ASH CEMENT Pease rofer to detallin the SCHEDULE ‘Mohd Azamudain bin Salih Pengarat Uniean ‘aneging Director SIRIM AS intsraional Sdn. Bh. sencioeentete ne TunhthdaPotten steht Twn omsnon :t2ceetr ae? EER cece == aerate Suh Sotteops 126 agus 2018 Moot e080 “PRAGA Vale Unit Soria a SEELEY Ann sme watt geno Pen ca roma ‘Wetman ee Pde utr ea ot ot ekNoLecon: wagvorzs ‘eence Mo SCHEDULE ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SON. BHD, Brand MASCRETE ECO Ms ist ans = End ofpape ~ i ' ‘ swoennesinennths Ti Ma Pelion :A0Naeh 2014 ‘wth ohtntan—:420cober S087 ESE cucu Sie ewe o96 ites uh Senger 1 gent 208 ost cee "ae vaty Unt Sea No ARISRENER en te danpntanan hp muerte Ripe rage et A kaso nh siggy PhUmneneee nyt npeon dena toa eatenNowesen: PLaasoos ene te + LESEN PENSIJILAN BARANGAN, Product Certification Licence ‘SIRIM QAS Intemational Sdn. Bhd. dengan inl menganugerahkan kepada ‘SIRIM QAS mnterations Stn. Bh. hereby grants to LAFARGE CEMENT SDN. BHD. LOT 2, JALAN KONTENA KAWASAN PELABUHAN JOHOR ‘81700 PASIR GUDANG JOHOR, MALAYSIA ‘Leson untuk menggunakan Tanda Pensijiian cl ates berangan alicence to use the Cectifieation Merk on PORTLAND-FLY ASH CEMENT Ploase rofortodetalln the SCHEDULE ‘sebage! memstuhi kepertuan 88 complying with mp EN 187-4: 2014 i C an ‘Moho Axanudain bln Selle Pengerah Utusen 7 Managing Dector ‘SIFIM GAS Inert Sdn. Bhd srscsemtetintet ahd Piin thy 204 sateen sonsayan7 SERRE comwssee pores PTE costing sey man swan rites haves Sate ASELEED nlc eaiytpese ene ns ae, tna grea aster saracomainiaele it a pomanton ti NoLesen: pLozooes 6 tloatce Ho ie iz F SCHEDULE LAFARGE CEMENT SON. BHD, Brand: MASORETE Li Mode GEMI/B-Va25N-LM Brand: MASCRETE PRO Modal: GEMIITA-VEZSW Bord: MASCRETE ECO Mods! :CEWI/B-Va25N i yo end oFgege mevesimuen sens Tut Mula fonn ty 281 Trea owanen 48.2087 SEBEES cnupesne ‘ewe oo Etech sensonrgce tayo ost cor EEE vac int eto FEVBEEEER sone raptor ttt iat pee ep Beene ORB OK sn ha Sh "Teter vi hep Pr Cn pune 8 YS mseATTACHEMENT III: TEST REPORTASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN BHD gri139 farance {00 Rawang Selangor sla 03-6oste741H4 CERT. NO. : RP - ECO - 1335 ‘TEST CERTIFICATE (wove AanelatPap Matta Conant 6, Bh, adorn Pator2 LAFARGE CEMENT SDM. BHD. LEVEL 12, BANGUNAN TH UPTOWN 8 NO.3, JALAN S219 ‘41400 PETALING JAYA, SELANGOR ‘ATTW: TAN SOON KIEN Fx to. 00:7 75417 nal eyR-nonarloo@lagesom) Te Mascets Eco -Poriand Fly Ash Comont (CEM W/5-Y 42.5) IDEATFICATION __ Despatch Cement (average rom 4/0478 - 1774/18 ‘SAMPLING PROCEDURE : IPQG 13 (QC chock Polnt- Portand Fly Ash Cement) DATE OF TEST: 70172018 nat ty am ee | ws EN t07-4:2014, qest SPECIFICATION TENS (cemue.vazey) | restweThoo | TEST. | ReMaRKs ECIFICATIONS. ‘7 PAVSIGAL PROPERTIES 4. Seting Tm (muss) ciase72.1 | SEN 10632007 | 140, | ‘ota Noto han 60 Clause 6 2. Soundess: Expansin (rit) cimse722 | SEN Ieesz007 | 1 Not mare than 10 ‘Cause 7 3 Compressive Stang (Nim) 2deye| Clause 7.1.1 | MSEN 96-2007 | 234 EN Morar Pema Not ee than 10 “| ‘Mday| Clause 7.1.4 MSEN 190-12007 | 804 fmmtomors con Not les than 42.5 and [ao -sren Nt more than 62.5 | CHEMICAL conieosinon ~~ n-pouse Test Method ent 4 %Chiaride (C7) | oame7s |'sortan testers | 00 Not more than e.t_| ORF Anais) Teal ee 2 % Suiphate (80) Cawe7s | SOPLABIZERevs | 2.04 | _Notmore tan 8 _| ORE Anas _ Z| ‘3% Proporton of PFAt Giaue0 6 vst227:203 | 26 Notts than 21 end | Appendix AZ ‘Nol more tan 35, “einen Ralsan amt ‘ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN BHD mst = \eorzxnah BYARaad Yasin ane Designation + Quoly Manager Quelficaions BEng (Hong), Mirra Resources BA LetergetictanASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN BHD (2009 RAWANG PLANT LAFARGE 48000 Rawang Selangor Malaysia 3-8091671 4/14 Fax :03-80919364 CERT. NO. : RP-ECO- 1335 Pozetz ‘TEST CERTIFICATE (suey sone Pan Mangal Caan Si, Bh. Latorstny) LAFARGE CEMENT SON. BHD. LEVEL 12, BANGUNAN TH UPTOWN 10.3, JALAN 852000 47400 PETALING JAVA, SELANGOR ‘ATEN: TAN SOOM KIEW fax Mo 02:725(187Fml mamonsio go TPE + MaseroteEzo - Poond Fly Ash Comont (CEM WB-V 42.5N) \DENTIFICATION —__: Despatch Comont (average) from 1U01/8 7701718 ‘SAMPLING PROCEDURE :IPOG {3 (Q¢ check Point Portland Fi Ath Cement) DATE OF TEST aowte ha uty ny fat, Test restmemwoo | EST. | REMARKS SPECIFICATION ITEM, (cemwe 426N) ‘SPECIFICATIONS ROBUST % Proportion of cnker* - innowse TostMotnod| 774 ISOPLAD 166 Rew S| 1% Proportion of ireetne z Inoue Tostwithos| 0 ‘SOPLAB {68 Rev. . ALKALIINFORMATION $402200q, In CEM - sen 10622007 | 097 ‘Game 17 4602009, In PFA MMS EN 10522007 | 4.12 | Gane? —| Lossonicumon Lotter Pear si us EN 19522007 | 320 ‘Ciua7 a) atm USN 200 GAS ASSOCIATED PAN MALAYSIA GENENT SO BHD Dato tees Balanit ae ‘oareanah 6} Aad Yaa Designation + Qualy Manager Qualeatons £ BEng Giom), Mineral Rescurcos Li reese, LatargeHoteimASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN BHD gs KANTHAN PLANT FARGE 43.172 Miles, Jalen Kuala Kangsar 31200 Chemor, Perak, Malaysia, Tel : 06-201120200/4 Fax :06-2012103 CERT. NO. : KP - ECO - 200362 Potott ‘TEST CERTIFICATE arnt aso Pe tos Cnn Bhi abort) car ssonat LAFARGE CEMENT BOM. SHO, LEVEL 12, BANGUNAN TH UPTOWN (80.9, 2ALAN 9821/98 41400 PETNING JAVA SELANGOR ‘EPIN TAN SOON KIEN ante, t= 77R84467E mal apa omeyrotane com) we :Magerote Boo -Portind Fy Ash Cement (CEM W/V 42.54) IDENTIFICATION Despatch Cement average) from 17122017 to 21272017 ‘SAUPLING PROCEDURE : LB¥200-04 and LBY200-0¢ (exe OF TEST £ 2th December 2017 Taree nbc hn _ [ aS EN 1974:2014 vest (came-v 426) | TEST METHOD REMARKS SPECICATION:TEMS SPECIFICATIONS. A HISICAL PROPERTIES — 4 Sltng Time (ios) clause721 | ms en t06-s2z007 | 140, rei Natiessthenco | Clauses _ 2. Soundhase :Expancion (rm)? cinwe 7.22 | SEN 198-3207 | 08 netmere an 10_| “Cause | 8. Compressive Svorgih(W/mm'* 2daye| Clouse 7.12 | SEN 190-2007 | 250 agent EN Worar Pome Noties then 10 aaa aed] Clewse742 | MSEN 106-2007 | az.7 Freund Iwate tan £25 ana elma tha 525 1 %otierae (o) Clawe7s | MSEN0e22007 | 0.030 Notmoretmanos |" Gane 4 2% Spete (SO Giaute 7.3 |innovse Test Method | 3.03 Notmeretnanss | Lay 2000+ - ‘3 % Proportion ot PA Clause 61 Notes han and |ivhouse Tost Mathes | 24.4 Ntmerathaa 35. |" OBUPRD 068 ‘ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SOM BHO Dato sues ‘th nua 2018 i Too Chun Foe Deegan = hem ‘Questestone Se indy Chemiy), AMC moro, asnte ecm cy of ey tent eens ai el et ‘row wanda coraomnin on sonnet shanty Capitol aectoertomnesty ul Amber of EceSa/n nti Comeatn’saevanyeaverseasae santieemmun eon cl Lafergelotsim EEE, etmenmond otto conserLAFARGE CEMENT SDN BHD tr) 2° Lot Balan Konteng oss, on F Kawasan Pelabuhan Johor | FARGE ‘89700 Pasir Gudang Johor Darul Takzim, Malaysia ot + 07-2828022 Fax :07-2528277 CERT. NO. : PGP - ECO - 4742 Potort "TEST CERTIFICATE andy Les Comat. ah Lory aes ord LAFARGE CEMENT SDN. BHO. lone bute 17.0747 LEVEL 12, BANOUNAN TH UPTOWN NO. JALAN 852150 447A00 PETALING JAVA, SELANGOR ‘ATTN TAN SOON KOEN (rere. 2 7rateeIEna qe nonannogierg con) wre : Macro Eco -Portand Fy Ash Cement (CEM AV 42.5 . IDENTIFICATION Despatch Cement (average) dated 0372018-67172018, SAMPLING PROCEDURE : 8OP-aCO-POP-O16 DATE OF Test Hani2ow is en qor-t2o%a (cemweva2sN) : ‘SPECIFICATIONS ——- Ciawwo 721 | MSEN 186-3207 EN Monar Pram Pays] Clawo 7.441 Nolin than 10 2a éays) cious 74.1 | SEN t86-2007 Inoton than 4 onc Nerare hen 625 1 Mier 9 coue7s | MSEW 19622007 otmorethano_| "Gaus 14 2% Suphate (80) couse72 | Inhouse test nthod Netnorettanss | Lcsawntascst | 3 4 Propotonof PFA Clawe® | reer et mend Notices than 2 and | LOSBAILABIOBT Notmare thn 23 ‘ea a ney an Wai cp cana ang in SORGED PORE rere asec a Spt a SB ‘Nene ‘LEO ANN CHEE - lee Sea, ent —— ern net ie Tia teaererrenent ratircerminriesti eee, 8 ee EE a coment SSeltee eee, Mo,Holcinna sane saa remea2) avi era ‘Sirraeroxcre foo taint rons o0F 1 901 Foci asta? rfificate: Mascrete Eco (CEM WB-V 42.5 N) testa 7: ll ty 6 LAFARGE CEMENT SON BHO Lot $48 don Pol teva 2 Bongran TH blo 3 170 ase using 3 san S290, bi, ella 4409 Peng dey, Saget, soa ATM. TAN SOON EN ats of sue ‘rmsote (Crit dye mowracodiatgetactscon) sata Eee 78 [petty |? sen ian: me | 200 | patti Cines | Fa Steg nm fe 0 I. ona aea = | ee ra (80840400 suet: cme sre vn) moo | linn | 8 | pease ore [rane omen wre | TEE | attire | “9 | acorn ‘Cnn ssn pte pe eet Nur Asarna Azo =f ea i trBOABIESTAONATTACHEMENT IV: PROJECT REFENCESfiwnmegy ~ Aopen Vi- Propel Rederence 18.2 Other Reference Segment: Infrastructure. Roads &Brldges No Project Client “| Damansara Ska Aly Hlvated | Chiba Communications Construction | Highway (DASH) Company (M) San Bha 2_ | Duta-Uiu Kelang Expressway | niceong Sdn Bhd 3_|Tun Dr. Lim Chong Eu Highway | KenkeeongSdn Bhd 4 | DUKE? Ken Keong Sdn Bhd 5 South Klang Valley Expressway | Mulibbah Enginecring Berhad | 6 | Johor Coastal Highway | Tichmas jaya Sdn Bhd [7 | Kt Putrajaya Highway Leighton Contractors (M) Sdn Bbd | 2007 North South Expressway, ' ie Wor Contruction San Bha 9. | Kuang interchange, Selangor WOT Contraction Sdn Bha 10 | ase ster Ring Rod TIM Construction Bhd 11_| East Coast Highway WweT'SénBhd 2 —_e Roadway - ‘Muhibbab Engr. (M) Bhd 1a | eco TT ingen Sn a 2000 14 | Raining WallforPostin High: "Nehemiah Reinforced Sol!Sda hd | 2000 zg | Nore-Sout Bxpressway con ssdnaha | [5 [ees tae Precon Geoechnis Sd Bhd 1993 | ‘North-South Expressway, Si. [2 Ee ae Hyundat Engr Const co.ted | 1992 | 47 [NewKlang Valley Expressway | | a7 [Rees valg a Bridgecon Engineering 1991 Kuala Terengganu Bridge, K. Terengganu SPDK-Shapadu-Marubent ShimizuJV | 1986 ‘Segment Infrastructure - Water No Project hient 1 | Tangat 2Water Treatment Plant | —_Salcon MIG Ahmad ali 2 | Langat Sewerage Project | Loh & Loh Constructions Sdn Bhd _| 3._| Dam at Mahkota Cheras Lah &Loh Constructions Sdn Bhd | ‘2_| STP Kuala Sawab, NS Kajima Corporation 3_| STP Pantal Dalam Shimizu Corporation | 4 KLFlood Mitigation eremba Construction Sdn Bhd | s| Senge ‘Treatment Plant, Cyber= ‘Sdn Bhd | 6 [PD Sewage Treatment Plant Hartasema Sd Bhd 7 Sewage ‘Treatment Plant, Cyber- Tkinmas Jaya Sn BhdSewage Treatment Plant, Pre- cent 11, Putrajaya Gemencheh Water Treatment Plant, NS ‘Sewage Treatinent Plant, Cyber- | Low Hoo & Sons Syl Lee Engineering S/8 ‘Asia Baru Sdn Bhd Ingrand Sdn Bhd Agents VI. Pijet Relerace 2003 2002 2002 2002 2 | ‘injang, KL 13 | 3MG Reservoir, Ipoh 14 | Ivigation Dom LK3, Putrajaya lige || hie rst | Kajima Corporation ‘icelways Sdn Bhd | Loh Loh Sdn Bhd ing Plant, Putrajaya ‘Nam Fatt Sdn Bhd ‘ir, Sp. Selangor, Batu Estate 37 | Upper Muar Dam, Kuala Pilah ‘Skim Bekalan Air Sg. Selangor = Kepong Reservoir Jutakim Sdn Bhd Muhibbab Engineering Jutakim Sdn Bh Segment Infrastructure ~ Energy ‘Su Oona Gomes EM poet : No Project: CHlent Completion 1_| fimahEastPower Plant | _Hyundai Engineering Co.Ltd 2 | Manjngs Power Plat ‘aclim industries Colzd | —On-golg 3” [Tanjung in Power PlantPh2 | Mudajaya Holdings Berhad | __ 2015 4] Manjung 4 Power Plant udajaya Holdings Herhad 2011 | Jimah Power Plant — 7008 «| Seamer Power Fast | a toguhsdn Bhd 2o08 | 7 | Duanke Jaafar Power Station- ‘Taisei Corporation Sdn Bhd 2003 9 | Paka Power Sation Paka, Ter a oH gan - en Segment Infrastructure ‘Transport No | Project Client Completion | |i | Mass Rapid'Transit | Sunway Construction Sn Bhd | On-going [2 [ERTS (U-ginder) "Respite Sdn Bhd On-going | Mass Rapid Transt2(BGand | SPCISéa Bhd and acre Works Sin |g (3 [ms Bhd n-B0Ing 4 _ | Double Railway Track= Ipoh - peneanyy 2008 {| Rawang _ _— a — SUR Puchong —_ Mogamix San ha “7045 [-s | Brickfield Monorail Projece | Mtrans_ — 2003 | 7 | LRT, Putrajaya 7 PatiSdo Bhd 8 [LRT 102, Putrajaya Pati Sn Bhd 2001 | Paynesfisranon Gp 9 _| LRT 102A, Putrajaya Bridgecon Sn Bhd 2000 Segment- Airport | Completion No Project Glient mplet 1 | KuAZ | Malaysia Aiyorts Holdings Berhad | 2016 2. | Kota Kinabalu Airport Package1 | __ WCT Construction Sdn Bhd Kota Kinabalu Airport Low Cost 3: eee eats cor law Cu Global upline an Ba Segment- mixed Development Completion No Project Gent mplet afer Samsung ENB | On-going 2 | Southkey Mixed Development| Shimizu |V Ensig | ongoing 3 | ARON Kajima Construction Sdn Bhd | On going 4 | Sentral Suites (Foundation) Megamix Sdn Bhd 2018 5 | Velocity Matt Sunway Construction Sdn BHA 2016 6 | BCEG International | Mevamix Sdn Bhd _ 2015 |_7 | southeite Bangi _ MahSing 2014 8 | KL Trilion Sunway Construction Sdn Bhd 2011 (9 | Desaminium, Selangor Desaminium Sdn Bhd 2010 | 10 | xt Sentral, MRCB Building MGB Holdings Bhd 2010 11| take View DanauKota Platinum Vietory Sdn Bhd “2008 12 | Mia Valley Mixed Development Shimizu|Vnsignia | __2007 13 | Putrajaya Development Putrajaya HoldingsS/B 2005 14 | city Squae, jor Bahru ‘also Corporation — 1998 Summit ity Development, as | Seyencny jr | Sy PemingnanWoh HengSdn Bhd | 1996 Laie ey coveienivs Append Veet ReteenATTACHEMENT V: OTHER CERTIFICATES2045 Adalah dengan ini PengilangyPengeluar yang diayatakan di bawah ini telzh Giperakui oleh Lembega mengikut Bahsgian VIIA Akia Lembaga Pembngunan Industri Malaysia (Pindaan 2011). Perskuan ind adalah tertakluk kepada syarat-syarat_ yang Perakuan ini mengesahkan bahawa bahan etav produk binsan yang disyatakan di bawah telah No. Pendaftaran 117012081.0162 ‘Nama Pengilang / Pengelusr ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT (RAWANG) ‘Atamat Kilang Berdatar RAWANG PLANT. JALAN CIKU RAWANG 48000 RAWANG SELANGOR DN. BED, Kategori dan Jents produk bahan binaan : (Rujuk Lampiran A untuk butiran terperinci) CEMENT + Portland - Composite Cement + Portland - Fly Ash Cement Portland Cement ‘Tarikh Mola Berkuatkuasa 20-01-2018, ‘Tarikh Tarnat Temooh Persleuan 19-01-2019 Perakuan ini bendaklab diperbaharui selewat-lewatnya 30 hari sebelum tarikh tamat tempoh perakan Nota: Perakuan dikeluarkan setelah Lembaga menjalankan pemerikesan dan pengesshen ke ates king dan produk-produk yang terkandung di dalam Pensijilan Produk (Product Certification) yang dikeluarkan oleh Badan Peosijlan yang diiktiref. Fibak pengeluaripengiling adalah hertanggungiaweb untuk memastiken Pensijiln Produk (Ppfduet Certificate) sentiasa dala tempoh sablaku. 4 Le IR. SHARIFUDIN CHE OMAR PENGARAM CIDB NEGERI SELANGOR b.p Ketua EksekutifNo Pendaitaran s1ro120sL0N62 No, Perakuan 002045, | No. Pengiiang / Pengeluiar ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SON. BHO. (RAWANG) | | Senils | Sa Semaine Stodard | CEMEN Fosthand Fly Ash Cement MASCRETELY © MSEN 197-L-2014 CRM IBV 325N | Portland - Fly Ash Cemen MASCRETE ECO AIS EN 192-/:20)8 i iM Le B= a2 SN Portland - Composite Cement PHOENIX NS PN PHOENIX ’ CEM IVB-W (-Vi32.5R Portland Censent CAPBADAK,CAP- MSEN 197.1:2014 CEM 32.5 HARIMAULCAP RUDA, CAR RUMAH A (} f =H 7 In. SHARIFUDIN eve OAR ara 98 Fembongunon indus He at Molayse Negen Sotorgo (CIDB Negeti Selangor)CIDB ® vreau: A 001262 PERAKUAN PEMATUHAN STANDARD _ (BAHAN BINAAN) ‘Adal’ dengan in Pengitang/Pengeluar yang dinyatakan di bawah ini tolah mongeluarkan baben bina yang diperskui oleh Lembaga mengikut Babogian VIA Akio Lembaga Pembargusan Indusel Persbinean ‘Malaysia (Pindsen 2011), Perakwan ini adalah tertokiok kepada syara-syerat yang telah ditotapkan, Perkuan ini mengesahkan behawa behan slau prockk biosan yaug dinyatakan di bawah telah diperaakan No, Pendefas + M160229PKO104 ‘Nama Pengitang/Pengelne ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN, BHD. ‘Alamat Kiang Berdator KANTHAN PLANT, BATU 13 12, JALAN KUALA KANGSAR, 31200 CHEMOR, PERAK DARUL RIDZUAN, 31200 KINTA PERAK K.tegorl dan Jenks produk balan binean : (ujuk Lampiran A untuk uti terpevin ‘CEMENT + Mosonry Cement + Porland- Fly Ash Coment + Portland Cement ‘Tork Mula Berkwatiuesa + 15.03.2017 ‘Tarkh Tomat Temooh Perakuan = 14-03-2018 Perakwan ini hendsklah diperbaharuiselewa-lowainys 30 hari sebelum tavikhtamattempoh perawan Nota: Porkutn dislontan sotlth Lembogs menjelankan peinerkssan dan pengesaen ke otis kllng dan Broduk-prokk yang terkandung di dalam Peosiiian Produk (Prodost Cerification) yang. dkeloarkan oleh ‘Badan Pensjilan yang dik, Pitak pengeloncpengiang alah beracggungiaweb untae mematian Pensijlan Produk (oduct Centfcate sentas dala trmpoh sala, ISMAIL MAT NOR PENGARAH CIDB NEGERI PERAK ‘hp Ketua EksekutitNo. Pendaftaran No. Perakuan No. Pengllong ! Pengeluer Katogort CEMENT 11602290104 8001262 Seals / Sale, Masonry Cement Mc 125 Portland Cement ‘CEM I525N Portiand- Fly Ash Cement (CBM WA-V $2.5N, CEM /B-V 425N bt ISMAIL MAT NOR Put. Pengar Jonama WALCRETE, (niger) CAP HARIMAU, CAP KUDA, CAP RUMAH, CAP BADAK MASCRETE PRO, MASCRETE ECO LAMPIRAN A : ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SON. BHD. Page J of MS EN 41312012 MS EN 197-1:2014 MS EN 197-1:2014CIDI & io Pern: A OOE218 MALAYSIA PERAKUAN PEMATUHAN STANDAR} (BAHAN BIRAAN) ‘Adah dengan joi Pengilang/Pengelur yang dinystalan di bawab ini telah meagehatan buhen bingen yang dliperat olch Lembega mengikut Bahapish VIIA Akta Lembege Pembanguan Industri Pembinosn ‘Malaysia (Pindean 2011), Perakuan Ini adelah torakioke Kopada syarat-syarat yong telah elcapkan, Pomkum ini mengesehkan bhava bahen atau produk binaes yang dinyatakan di baw telah diperaiaan No. Pendafran 115082sTH0028 ‘Name Pengllang /Pongeluar : LAFARGE CEMENT SDN.BHD Alanat Kiang Berdaftsr ‘LOT 2, JALANKONTENA KAWASAN FELABUHAN JOHOR 81700 PASIR GUDANG: JOHOR ‘Kategort dan Jenls produk bahan bin (ajuk Lampiron A unto bute texpesin!) cEMENT + Portiand - Composite Cement + Potnd -Fly Ath Coment ‘Tekh Mila Besinatuata + 14.03.2017 ‘Tuith Twoet Temooh Perekuen = 13-03-2018 Porimuan ini hendskiah diperbaberi selewat-lowetnya 30 hati sebum tik rot tempch peat ‘Nott: Perdkuan dikeluackan setelah Lembage monjslankan pemeriksson den pengesthen ke afns lang den produleproduk yang teckandung di dalam Pessijlan Produk (Product Certification) yang dikeharkan oleh Badin Pensilan yeng cliktra, Pibak pongshvarpengilang sdalah bectinggingiavad wotuk memestiken Pensiiln Produk (Product Certificate) sentnundalaateapoh sab, =e OTHMAN SAFAR, PENGARAH CIDB NEGERI JOHOR bp Ketua Eksehutit (END EYED) Preterery 7d‘No, Pendafiaran No, Perakuen, LAMPIRAN A, + 1150825JH0028 + Aoo1218 No. Pengllang /Pengeluer LAFARGE CEMENT SDN, BHD Kategori CEMENT nis Satz Portland Composits Cement PHOENIX (CEM UB-M(V-L) 32.58 Portland - Fly Ash Camens CEMU/B-V325N-LH Portland - Fly Arh Cement CEM B-VaasN OTHMAN BIN SAFAR Panga LenaynPeahegunen ingest Pembaan ee peey No,Persun: A 001239 MALAYSIA PERAKUAN PEMATUHAN SYANDARD (BAHAN BINAAN) Adelah dengan ini Pongilang/Pengeluar yang dinyatakan di bawah ini telah mengeluarkan bahan binsan yang. diperskui oleh Lembaga mengitut Bahagian VIA Akta Leinboga Pembangunan Indust’ Pembineen Malaysia (Pindaan 2011). Perakuan ini adalah tertakluk kepada sysra-syarat yang teleh ditetapkan, Perakuan ini mengesahlan bohawa baban atau produk binsan yong dinyatakan i bawah telah diperauln ‘No. Pendaftaran 11504137H0032 ‘Nama Pengilang / Peogeluar = HOLCIM (MALAYSIA) SDN. BHD Alomar Klong Bordaftar LOT 119, JALAN PUKAL 3 81700 PASIR GUDANG JOHOR Kategori dan Jenis produk bahan bingan : (Rujok Lampiran A untuk butiran terperinei) CEMENT + Masonry Cement + Portland - Fly Ash Cement + Portland Cement ‘Tarikh Mula Berkuatkuasa +: 09-08-2017 ‘Tacikh Tamnat Tempoh Perakuan + 08-08-2018 Perakvan ini hendaklah diperbcharui selewat-lewetnya 30 hari sebelum tari tamat tempoh perakuan Nola: Perakuan dikehuarksn seteleh Lembiga menjolenkan pemerksoan dan pengesshan ke ata kilong don produl-produk yang terkandong di dalam Pensijilan Prodok (Product Certfication) yang diksluarkan oleh Badan Pensjlan yang diktimt, Pihak pengelua/pengilang adalah bertnggungjawab untuk memastcan Pensijiln Produk (Product Cerificate) seniasa dalam tempo soba, OTHMAN SAFAR PENGARAH IDB NEGERI JOHOR bp Ketua Eksekutif‘No. Pendaftaran No. Perakuan No, Pengliang / Pengeluar Kategori CEMENT. 41460413JH0032, : 4001239 Sens / Satz Masonry Cement MC 12.5 Portland - Fly Ash Cement CEM I/ A.V 42.5N& CEM I AM 425N Ponland - Fly Ash Cement CEM II/ A-V 42.5N & CEM II AM 25 Portland - Fly Ash Cement (CEM I/ B-V 32.5N & CEM II/ BM 32.5N Portland - Fly Ash Cement CEM I1/B-V 42.5 Masonry Cement Mc 125 Portland Cement CEM 152.5 Reno anan ‘atc is HOLCIM (MALAYSIA) SDN. BHD Joname HOLCIM EASY WALL (HEW) HOLCIM READY FLOW (HRF) HOLCIM QUICK CAST (HOO) HOLCIM TOP STANDARD (HTS) MASCRETE ECO oe) WALCRETE ‘ORDINARY PORTLAND ‘CEMENT (OPC) hig PenSaogunan dst Penbigan LAMPIRAN A Page 1 of Standard MS BN 413-1:2012 MS BN 197-1:2014 MS EN 197-1:2014 MS EN 197-1:2014 MS BN 197-1:2014 (MS EN413-1:2012 Ms EN 197-1:2014sot pte! ne Seer saan at singin pupae CERTIFICATE SIRIM QAS International Sdn, Bhd. hereby certifies that ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN. BHD. RAWANG PLANT 48000 RAWANG SELANGOR DARUL EHSAN MALAYSIA, has implemented an Environmental Management Systems complying with ISO 14001 : 2004 Environmental Management Systoms - Requirements ‘Scope of Certification MANUFACTURE OF CLINKER AND CEMENT INCLUDING QUARRYING AND DISTRIBUTION. lesue Date + 28 December 2016 Validity period + 18 December 2016 ~ 14 September 2018 Certification No. + ERO139 ohk— Mohd Azanudain Salioh Managing Director 'SIRIM QAS International Sen, Bhd, ‘cat yee met nt meio nn en,THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK CERTIFICATE [QNet and SIRIM QAS International Sdn, Bhd. hereby certifies that ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN. BHD. RAWANG PLANT 48000 RAWANG ‘SELANGOR DARUL EHSAN MALAYSIA, has ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM iplemented and maintains an which fulfils the requirements of the following standard ISO 14001 : 2004 For the following activities MANUFACTURE OF CLINKER AND CEMENT INCLUDING QUARRYING AND DISTRIBUTION, Issued on 28 December 2016 Valisity Date 14 September 2018 Certification No. :MY- ER 0139 Kilanint- IMtchoet Drechset President of Net Mohd Azanudiin Salleh Managing Oiecior SIRI QAS lnirnationa Sdn Bhd neu NOR Spain APNOR Oxrtcation Frere 159 hey Coe cn CoM ca CO Coen Rape MEET Fumgary Men M6 Renan WEA! Head POG: Rak E80, DOS Heting Bt wed NEA, Posi etna te ne senor acumenCERTIFICATE Enimanmneny SIRIM QAS International Sdn. Bhd, hereby certifies that er ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN. BHD. KANTHAN PLANT sam BATU 13 1/2, JALAN KUALA KANGSAR 31200 CHEMOR PERAK DARUL RIDZUAN — MALAYSIA => — has implemented an Environmental Management Systems complying with 180 14001 : 2004 Environmental Management Systems - Requirements ‘Scope of Certtication E<6 MANUFACTURE OF CLINKER AND CEMENT INCLUDING QUARRYING AND _ DISTRIBUTION. — Kinet - Issue Date + 28 December 2016 Validity period + 18 December 2016 - 14 September 2018 Cettification No. : ERO? alle, AEABSSIACeS — Menoging Director SIRIM QAS International Sd. Bh. en mentaonenciscteeney YN eBeou god mtu Whom ed sod te ibe Chae geneIs De RY ID) K: g % 1 x Hf. THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK, CERTIFICATE JQNet and SIRIM QAS International Sdn. Bhd, hereby certifies that ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN. BHD. KANTHAN PLANT BATU 13 1/2, JALAN KUALA KANGSAR_ 31200 CHEMOR PERAK DARUL RIDZUAN MALAYSIA. has implemented and maintains an ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM \Which fulfils the requirements of the following standard 1SO 14001 : 2004 For the following activities MANUFACTURE OF CLINKER AND CEMENT INCLUDING QUARRYING AND DISTRIBUTION. Issued on. : 28 December 2016 Validity Date 1:14 Soptomber 2018 Certification No. 2 MY-ER 0137 tmionactDreohee! Mohd Azanudatn Saleh Prodan of [Net Managing Decor eae ‘SIRI GAS Inlornatlonal én Bhd patent AeNOR Spots APKOR Catenin Prone Vine lm APCER Fenuoel COC pris COS Ce ule Ce Cut Cente DOS Hating OMB Germany av bguilPonDONOHe Vosnile CONTEC Caleta MME Hla lapete Cees pen TCO Cot THAN! aneniaa QA Jopen KF Nowe MIRTLE Gece EET Hngery Heme M8 foray Wea tad RSE a Gaiy Moai Acta RR Rei IE Alto St 81 Soret SIRI QA Intero onl lyse ‘508 Satan SRG Rowena TEST Pecan ca TSE Prkey YUE Sen sgh nrmpeenad bbe USA iy APN Corton, 8, DOS sing Gm ond RSA Ss aetton in iy do he et arin erga crete i aha et nod ma te sane decent it fight paras ate ane face oh eonfente: Upectednemalian iene nae wir ereaon. 2m)CERTIFICATE ingay SIRIM QAS intoraionel Sdn. Bhd. hereby cores that ra Se LAFARGE CEMENT SDN, BHD. (INCLUDING HOLCIM (MALAYSIA) SDN. BHD. ~ ‘SITE2 LOT 2, JALAN KONTENA KAWASAN PELABUHAN JOHOR 81700 PASIR GUDANG JOHOR DARUL TAKZIM MALAYSIA om has implemented an Environmental Management Systems complying with 1SO 14001 ; 2016 — KaNet — Environmental Management Systems - Requirements Scope of Carttlation MANUFACTURE OF CEMENT, Issue Date 2 11 September 2017 Vatity period + 41 November 2017 ~10 November 2020 Certification No, : ER 0166 sot ta pe ane : ‘Siena If. ‘songnbucl ** Mohd Azarudan Salon musegaggiyeme Managing Director SIRI QAS hternaional Sdn. Bhd. edema ‘pstemaciersioden cote pnd niyo renin teed nh eet AenCERTIFICATE SIFIM QAS intsinational hereby certifies that a. obi ASSOCIATED PAN MALAYSIA CEMENT SDN. BHI. RAWANG PLANT = 48000 RAWANG SELANGOR DARUL EHSAN MALAYSIA has implemented an Occupational Heslth and Safety Management Systam ‘complying with OHSAS 18001:2007 ‘Occupationel Health and Sefety Menagement Systems - Requirements —FiNet - Scope of Certication MANUFACTURE OF CLINKER AND CEMENT INCLUDING QUARRYING. Issue date + 30 December 2015 Valiity period + 30 December 2016 - 07 December 2018 Gertiication No. :SRONZ Ma gresais | ‘ei ssc haldah Mustafa i Managing Director mmission — SIRIMQAS Intemational Sdn, Bhd, wom mtngtanstet ny mi cntase guid Kc Kt en ott Cee Aten‘O18. SYSTEM ‘orm =[> ~ TNE 88 pana Bh pinot om CERTIFICATE SIRIM GAS Intemational Sdn, Bhd. hereby certifies that LAFARGE CEMENT SDN. BHD. (INCLUDING HOLGIM (MALAYSIA) SDN. BHD. SITE2 LOT 2, JALAN KONTENA KAWASAN PELABUHAN JOHOR 81700 PASIR GUDANG JOHOR DARUL TAKZIM MALAYSIA has implemented an Occupational Health and Safety Management Systems complying with OHSAS 18001 : 2007 ‘Ocoupetional Heeith and Safety Management Systems- Requirements Scope of Certification MANUFACTURE OF CEMENT. losue Date 2 11 September 2017 Validity period + 24November 2017-20 November 2020 Cettiication No, 2 SRO137 : oh Mohd Azanuddin Salloh Managing Director SIRIM GAS International Sdn. Bhd ‘Meet poet sham ek eb set necaan aATTACHEMENT VI: MATERIAL SAFETY DATA SHEET(LAFARGE «,FETY DATA SHEET (SDS) tS EN 197-1; 2014 Common Cement SECTION 1: IDENTIFICATION OF THE MIXTURE AND OF THE COMPANY: CAMPURAN DAN 1.1 Product identifier Pengenalan Produk Berries 65997-15-1 ‘OPC Mascrete PRO Mascrete ECO Maserete LH Phoenix Top Standard Harimau1.2 Relevant identified uses of the mixture and uses advised against Kegunaan bahan campuran yang felevan dan telah dikenalpasti Serta nasihat penyalahgunaan bahan ini Common cements are used in indus hydraulic binder for building and construction work, such as ready: mortars, renders and grouts, as well as precast concrete, Simen biasa digunakan dalam proses pemasangan perinat ‘merumuskan ikatan hidraulik dalam kerja-kegja bangunan dan ket seperti Konkrt, mortar, render dan grouts, serta konkrit pratuang. Common cements and cement containing mixtures (hydraulic binders) are used industrially by professionals as well as by consumers in building and construction work, indoor and outdoor. The identified uses of cements and cement containing mixtures cover the dry products and the products in a wet suspension (paste). See Section 16.2 for more information regarding use descriptors and categories. Simen biasa dan simen yang mengandungi campuran (ikatan hidraulik) digunakan oleh profesional industri dan pengguna untuk kerja-kerja pembinaan, samada kere kerja dalaman dan lwaran. Penggunaan simen dan campuran simen ini meliguti produk ering dan produk dalam keadaan basah (paste). Lihat Bahagian 16.2 untuk maklurnat lanjat mengenai penggunaan bahan ini ial installations to manufacture / formulate ixed concrete strian bagi menghasiikan sja kerja pembinaan, Any uses not mentioned above are advised against. ‘Sebarang penggunaan yang tidak dinyatakan di atas adalah tidak digalakkan. 1.3 Details of the supplier of the satety data sheet Butir-butir syarikat pembekal risalah data keselamatan Lafarge Malaysia (M) Berhad Level 12, Bangunan TH Uptown 3, No. 3, Jalan SS 21/39, 47400 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Email: info@my.lafarge.com 1.4 Emergency telephone Telefon Kecemasan Emergency telephone number available during office hours Nombor telefon kecemasan pada waktu pejabat 03-7723 8200 Emergency telephone number available outside office hours Nombor telefon kecemasan pada luar waktu pejabat 1300 ~ 88 - 0081SECTION 2: HAZARDS IDENTIFICATION BAHAGIAN 2: PENGENALAN BAHAYA 2.1 Classification of the mixture Klasifikasi bahan 2.1.1 According to Occupational Safety and Health (Classification, Labelling and Safety Date Sheet of Hazardous Chemicals) Regulations 2013 Merujuk kepada Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan ((Classification, Labelling and Safety Date Sheet of Hazardous Chemicals) Regulations 2013 cr CN cee Gooey ‘Skin irritation 2 Causes skin irtation | | Ker uit Menvebabkan kerengsean kulit i Causes serious eye damage ye imitation 1318: Menyebabkan kerosakan mata Kerosakan mata vyang teruk yang — serius/ | ‘kerenysaan mata a __| ‘Skin sensitisation H317; May cause an allergic skin Sensitiviti kult teaction 817: Bolen menyebabkan_tindak ORMEN DR FRI __balas alors pada kulit ‘Specific target organ H335: May cause respiratory iritation | toxicity single 4335: Bolen ~~ menyebabkan exposure respiratory kerengsaan pernatasan tract irritation Ketoksikan pada | |sasaran organ khusus, pendedahan tunggal pada ssaluran | pernafasan 2.1.2 Label elements Elemen label ‘According to Occupational Safety and Health (Classification, Labelling and Safety Date Sheet of Hazardous Chemicals) Regulations 2018 Merujuk kepada Peraturan Keselamatan dan Kesinatan Pekerjaan (Classification, Labelling and Safety Date Sheet of Hazardous Chemicals) Regulations 2013Hazard pictograms Piktogram bahaya Signal word DANGER BAHAYA Hazard statements Penyataan bahaya 318 Causes serious eye damage Menyebabkan kerosakan mata yang serius | 315 Causes skin irritation | Boleh menyebabkan kerengsaan kulit 317 May cause an allergic skin reaction Boleh menyebabkan tindak balas alergi pada kulit H335 May cause respiratory iritation Bolen menyebabkan kerengsaan pernafasan Precautionary statements Penyataan langkah periindungan Keep out of children auhkan dari kanak-kanak Wear protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection P305+P951+P338+P310: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses. If present and easy to do, continue rinsing. Immediately call a doctor / physician.23 P302+P352+P333+P313: IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation or rash occurs, get medical advice / attention P8302 + P852 » P333 + P313: JIKA TERKENA KULIT: Basuh dengan sabun dan air. vika kerengsaan kul alau ruarn terjagi, dapatkan nasihal /rawatan perubatan P261-+P304+P3404P312: Avoid breathing dust /fume / gas / mist / vapours / spray. IF INHALE: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Call a doctor / physician if you feel unwell. P261 + P304 + P340 + P312: Elakkan dari menyedut debu / wasap / gas / kabut / wap / semburen. JIKA TERHIDU: Pindahkan mangsa ke tempal udara segar dan jarkan rehat dalam kedudukan yang selesa untuk bernatas. Panggil doktor / pakar perubatan jka anda rasa tidak sinat. P501: Disposal of contents / container to harden by application of water and dispose of as concrete waste. 601: Pelupusan bahan / bekas dengan cara mengeraskannya dengan ‘menggunakan air clan melupuskannya sebagai sisa konkrit. ‘Supplement information Maklumat tambahan ‘Skin contact with wet cement, fresh concrete or mortar may cause initation dermatitis or burns. Sentuhan kul dengan simen basah, konkrit atau mortar boleh menyebabkan dermatitis atau kul melecur Other hazards Bahaya lain When cement reacts with water for instance, when making concrete or mortar, or When cement becomes damp, a strong alkaline solution is produced. Due to the high alkalinity, wet cement may provoke skin and eye intation. Apabila simen bertindak balas dengan air, sebagai contoh: semasa membuat konkrit atau mortar, atau apabila simen menjadi lembap, maka larutan alkali terhasil. Oleh kerana kealkalian yang tinggi, pada simen basah, ini boleh menyebabkan kerengsaan pada kult dan mata.SECTION 3: COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS BAHAGIAN 3: KOMPOSISI/ y 3.1 Substances Bahan Not applicable Tidak berkenaan 3.2 Mixtures ‘Campuran bahan Contain less than 1% crystalline silica Mengandungi kurang daripada 1% silka berhablur, Information on ingredients Informasi bahan Sermon Classification Regulation : CLASS 2013 ream in cement) Hazard class, category Hazard statement initation, ___Kelas bahaya, kategori Penyataanbahaya Portland Skin irritation, Cat 2 315: Cause skin irritation Kerengsaan hull, kalegori 2 H315: Menyebabkan an kulit cement clinker ‘Serious ey ‘Skin sensitisation, Cat t Sensitiviti Kull, kategor! ¢ H17: May causes an allergic skin reaction H317: Boteh menyebabkan tindak balas alergi pada — | kutit | ‘STOT SE respiratory tract invitation Cat 3 STOT SE kerengsaan pada saluran pemafasan, kateuori 3 1335: May cause respiratory imitation | 11836: Boleh menyebabkan kerengsaan permatasanSECTION 4; FIRST AID MEASURES KAMLANGK AR KESELAMATAN 4.1 Description of first ald measures Penerangan langkah-langkah pertolongan cemas General notes No personal protective equipment is needed for first aid responders. First ald workers should avoid contact with wet cement or mixtures containing wet cement ‘Nota umurn Pemberi pertolongan kecemasan tidak memerlukan peralatan polindung dir. Mereka hharus mengelakkan daripada terkena campuran simen baseh. Following contact with eyes Do not rub eyes in order to avoid possible cornea damage at a result of mechanical stress, Tindakan jika terkena mata vJangan menggosok mata bagi mengelakkan kerosakan pada kornea akibat tindakan tersebut. Incline head to injured eye, open the eyelid(s) widely and flush eye(s) immediately by thoroughly rinsing with plenty of clean water for at least 20 minutes to remove all particles. Remove contact lenses, If present and easy to do, continue rinsing. Avoid flushing particles into uninjured eye. If possible, use isotonic water (0.9% NaCl) Contact a specialist of occupational medicine or an eye specialist, preferably an ophthalmologist. Tundukkan kepala dan buka kelopak mata, siram dan bilas pada mata tersebut dengan air bersih selama 20 minit untuk mengeluarkan kotoran. Tanggalkan kanta lekap,vJlika ‘masih terdapat kotoron, teruskan membilas. Elakkan daripada Kotoran tersebut terkena pada bahagian mata mata tidak mengalami kecederaan. Jika boleh, gunakan air isotonik (0.9% NaCl). Hubungi pakar perubatan atau pakar oflalmologi. Following skin contact For dry cement: Remove and rinse abundantly with water Tindakan jika terkena kulit Untuk simen yang kering: Buang dan bilas dengan air yang banyak. For wet cement: Wash skin with plenty of water Untuk simen basah: Basuh kulit dengan alr yang banyak Remove contaminated clothing, footwear, watches etc. and clean thoroughly before re-using them. Tanggalkan pakaian, kasut, jam tangan den lain-lain yang tercemar. Bersih dengan sempurna sebelum menggunakannya sermula,42. ‘Seek medical treatment in all cases of skin irritation (redness, rash, blistering) or burn. Dapaikan raweton peubainn ke terdingel bee ua malapuly ates 210 Following inhalation Move the person to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing, Dust in throat and nasal passage should clear spontaneously. Contact a physician if invitation persists or later develops or if discomfort, coughing or other symptoms persists, Tindakan ikea wesedat taste an manga ke ie farkain sohat ae we Following ingestion Do not induce vomiting and give plenty of water to drink. Get immediate medical attention Tina ka ievtean Jan pakee eunigh gan mine aie dengan banyak, Fish pakr perubatia dengan 509 Most Important symptoms and effects, both acute and delayed. Gejala dan kesan penting, akut dan kelewatan tindakan. Eyes: Eye contact with cement {dry or wet) may cause serious and potentially irreversible injuries. Mata: Mina yan 0 kering aia basalt) bole pst opuilkan. Skin: Cement may have an irritating effect on moist skin (due to sweat or humidity) after prolonged contact or may cause contact dermalitis after repeated contact. Kult: Si p thieran: ats lan berwiang- we ne o jks be Prolonged skin contact with wet cement or wet concrete may cause serious burns because they develop without pain being felt (for example when kneeling in wet conerete even when wearing trousers). Sentuivan pada kulit yang berierusan deng: ran yang sects, ini her ke ila tanga ci ! bole suikkan hal A walagpun berselosFor more details see Reference (1) Untuk maklumat lanjut, hat Rujukan (1) Inhalation: May cause respiratory irritation. Repeated inhalation of dust of common. ‘cements over a long period of time increases the risk of developing lung diseases. Menyedut/Menghidu: Boleh menyebabkan kerengsaan pernafasan. Jika aktiviti dilakukan berulang kali dalam tempoh masa yang panjang akan meningkatkan risiko penyakit paru-paru. ‘Medical condition aggravated by exposure: Inhaling cement dust may aggravate existing respiratory system disease(s) and/or medical conditions such as ‘emphysema or asthma and/or existing skin and/or eye conditions. Keadaan kesihatan bertambah buruk akibat pendedahan berpanjangan. Menyedutmenghidu debu simen boleh memburukkan lagi penyakit sistem pernafasan sedia ada dan/atau emfisema atau asma dan/atau sakit Kult dan/atau ‘mata yang sedla ada. 43 Indication of any immediate medical attention and special treatment needed Rawatan perubatan segera dan rawatan khas yang diperlukan When contacting a doctor / physician, take the SDS or the product label with you. Apabila menghubungi doktor / pakar perubatan, sila bawa SDS atau label produk bersama anda, IF IN EYES: Contact @ specialist of occupational medicine or an eye specialist, preferably an ophthalmologist JIKA PADA MATA: Hubungi pakar perubatan atau pakar mata, sebaik-baiknya pakar ophihatmology. SECTION 5: FIRE-FIGHTING MEASURES BAHAGIAN 5: LANGKA DANY F uishing media Alat pemadam api Common cement are not flammable. Simen tidak mudah terbaker 5.2 Special hazards arising from the substance or mixture Bahaya khusus yang timbu! daripada bahan atau pencampuran ‘Common cements are nob-combustible and non-explosive and will not facilitate or sustain the combustion of other materials. Simen biasanya adalah bahan tidak mudah ierbakar dan bukan bahan letupan dan tidak akan meyebabkan atau mengekaikan pembakaran bahan-batan lain,5.3 Advice for Common cement poses no fire-elated hazards. General measures for a fire are applicable. Fire fighters should wear complete protective clothing including selt contained breathing apparatus. Do not breathe fumes. Keep containers cool by spraying with water. If exposes to fire. Avoid run off to waterways and sewers ighters SECTION 6: ACCIDENTAL RELEASE MEASURES BAHAGIAN 6: LANGKAH-LANGKAH MENYELAMAT KEMALANGAN 6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Lanokat pertindungan diri, kelengkapan pelindung diri dan prosody 6.1.1 For non-emergency personnel Wear protective equipment as described under Section 8 and follow the advice ‘or safe handling and use given under Section? 6.12 For emergency responders Emergency procedures are not required, However, respiratory protection is needed in situation with high dust levels. “4 62 Environmental precautions Langkah perlindungan alam sekitar Do not wash cement down sewage and drainage systems or into bodies of water (¢.9. streams) vangan menyalurkan simen di kumbahan dan sistem saliran atau ke dalam saliran air (contohnya sungal) 106.3 Methods and material for containment and cleaning up Kaedah dan bahan untuk pembendungan dan pembersihan Collect the spillage in a dry state if possible. Kumpul tumpahan dalam keadzan kering [ka boleh. Dry cement Use cleanup methods such as vacuum extraction (Industrial portable units equipped with high efficiency air fitter or equivalent technique) which co not cause airborne dispersion. Never use compressed air. Simen kering Gunakan kaedah pembersihan seperti pengekstrakan vakum (unit mudah alih yang dilengkapi dengan penapis udara ateu teknik yang setarafnya) yang tidak menyebabkan serakan udara. Jangan menggunakan udara termampat. Alternately, wipe-up the dust by mopping, wet brushing or by using water sprays or hoses (fine mist to avoid that the dust becomes airborne) and remove slurry. Sebagai alternatit, lap debwhabuk dengan mengemop, memberus atau dengan menggunakan semburan air (semburan halus untuk mengelakkan debu menjadi bawaan udara) If not possible, remove by slurrying with water (see wet cement) Jika tidak boleh, Keluarkan pancutan air (hat simen basah) When wet cleaning or vacuum cleaning is not possible and only dry cleaning with brushed can be done, ensure that the workers wear the appropriate personal protective equipment and prevent dust from spreading. wika pembersinan basah atau pembersian vakum tidak bolah dilakukan, sila lakukan pembersinan dengan hanya menyapu, pastikan pekerja memakai peralatan perlindungan diri yang sesuai dan elakkan habuk daripada merebak. Avoid inhalation of cement and contact with skin. Place spilled materials into a container. Solidity before disposal as described under Section 13. Elak menyedut / menghidu simen dan terkena pada kullt. Letakkan tumpahan ke dalam bekas. Mengeraskkannya sebelum pelupusan seperti yang dinyatakan di Bahagian 13. Wet cement Clean up wet cement and placed in a container. Allow material to dry and solidity before disposal as described under Section 13. Simen basah Bersibkan sien basal dan diletakkan di dala sebual bekas. Biarkannya mengering dan mengeras sebelum dilypuskan seperti yang dinyatakan di Bahagian 13, n6.4 Reference to other sections Rujukan ke bahagian tain See Section 8 and 13 for more details, Lihat Bahagian 8 dan 13 untuk maklumat lanjut SECTION7: HANDLING AND STORAGE DAHAGIAN 7: PENGENDALIAN DAN PENYIMIPANAN Do not handle or store near food beverages or smoking materials, 7.1 Precautions for safe handling Langkah pertindungan untuk pengendatian selamat 7.1.1, Protective measures Follow the recommendations as given under Section 8. To clean up dry cement, see Subsection 6.3, Measures to prevent fire Not applicable. Measures to prevent aerosol and dust generation. Do not sweep. Use dry cleanup methods such as vacuum clean-up or vacuum extraction, which do not cause altborne dispersion. ‘Measures to protect the environment ‘Avoid release to the environment. Spillages or uncontrolled discharges into watercourses must be alerted to the appropriate regulatory body. 272 73 7.1.2 Information on general occupational hygiene Do not handle or store near food and beverage or smoking materials. In dusty environment, wear dust mask and protective goggles. Use protective gloves to avoid skin contact. Maklumat umum mengenai kebersitan pekerjaan Jangan memegang atau menyimpan berdekatan dengan makanan dan minuman atau bahan asapan. Dalam persekitaran berdebu, pakai topeng habuk dan cermin mata pelindung. Gunakan sarung tangan pelindung untuk mengelakkan sentuhan kul Conditions for safe storage, including any incompatibilities Keadaan untuk penyimpanan selamat, termasuk apa-apa ketakserasian Bulk cement should be stored in silos that are waterproof, dry (i. with internal condensation minimized), clean and protected from contamination. Simen pukal perlu disimpan oi dalam silo yang kalls air, kering (iaitu dengan pemeluwapan dalaman terkawal), bersin dan dilindung! darjpada pencemaran. Engultment hazard: To prevent engulfment or suffocation, do not enter a confined space, such as a silo, bin, bulk truck, or other storage container or vessel that stores ‘or contains cement without taking the proper security measures. Cement can build- up or adhere to the walls of a confined space. The cement can release, collapse or fall unexpectedly. Bahaya sesakan: Untuk mengelakkan sesak nafas, jangan memasuk ke ruang terkurung, seperti silo, bin, trak, atau bekas penyimpanan lain atau kapal yang menyimpan atau mengandungi simen tanpa _mengambil fangkah-langkah keselamatan yang betul. Simen boleh terkumpul di dinding ruang yang terhad. Ini boleh mengakibatkan runtuhan simen secara tiba-tiba, Packed products should be stored in unopened bags, clear of the ground in cool dry condition and protected from excessive draught in order to avoid degradation of quality. Beg simen mesti dj simpan di kawasan khas, kering, tidak secara langsung di permukaan tanah dan dilindungi dari udara panes yang berlebihan untuk mengekaikan kualitinya. Bag should be stacked in a stable manner. Beg perlu disusun dengan cara yang stabil Specific end use(s) Kegunaan akhir yang khusus No additional information for the specific end uses (see Section 12) Tiada maklumat tambahan untuk kegunaan akhir tertentu (linat Bahagian 12). 2BSECTION 8: EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION at 82 822 AGILN OKA WALAN PENCEDANAN / PEBLINDUMCAR DI Control parameters Perarmeter Kaw WEL 8 hr Time Weighted Average (TWA) Total inhaled dust XX mg'm® Respirable dust x mg/m? Exposure controls Kawalan pendedahan 8.2.1 Appropriate engineering controls Measures to reduce generation of dust and to avoid dust propagating in the environment such as de-dusting, exhaust, ventilation and dry clean-up methods which do not cause airborne dispersion. Kawalan kejuruteraan yang sesuai Langkab-langkeh untuk mengurangkan penghasilan habuk dan serakkan debu di alam sekitar seperti penggunaa penyedut debu, ekzos, pengudaraan dan kaedah pembersinan keting. Inalvidual protection measures such as personal protection equipment General During work avoid kneeling in fresh mortar or concrete whenever possible. Itkneeling is absolutely necessary then appropriate waterproof personal protective equipment must be worn. Do not eat, drink or smoke when warking with cement to avoid contact with skin or mouth. Immediately after working with coment or cement-containing materials, workers should wash or shower or use skin moisturisers, Remove contaminated clothing, footwear, watches etc. and clean thoroughly before re-using them. MDec protection: Wear DOSH approved glasses or safety goggles according lional standards when handling dry or wet cement to prevent contact with eyes. Perlindungan mata / muka: Pakai cermin mata atau gogal keselamatan yang diiktiraf oleh JKKP atau mengikut standard kebang: ila mengendalikan simen kering atau basah untuk mengelakkan ferkena mata “> Skin protection: Use suitable protective gloves, booth, closed long-sleeved protective clothing as well as skin care products (e.g. barrier creams) to protect the skin from prolonged contact with wet cement. Particular care should be taken to ensure that wet cement does not enter the boots. For the gloves respect the maximum wearing time to avoid skin problems. Porlindungan kulit: Gunakan sarung tangan yang sesuai, pakaian lengan panjang dan juga produk penjagaan kul (contohnya krim penghelang) untuk melindungi kult daripada sentuhan berpanjangan dengan simen basah. Perhatian khusus perl diambil untuk memastikan bahawa simen basah tidak memasuki but. Pakal sarung fangan sepanjang masa kerja untuk mengelakkan masalah Kull G..... ‘circumstances, such as when laying concrete or screed, waterproof trousers or kneepads as necessary Dalam sesetengah keadaan, seperti kerja-kerja Konkrit, seluar kal kneepads adalah diperlukan air atau é y Respiratory protection: Wear DOSH approved respiratory protection. Fitted well and {good condition. Perlindungan pernatasan: Pakai perlindungan pernalasan dliktiet oleh JKKP Dipasang dengan baik dan berkeadaan balk. 8.3 Environmental exposure controls Kawalan pendedahan alam sekitar Environmental exposure controls for the emission of cement particles into air has to be in accordance with the available technology and regulations for the emission of general dust particles. Kawalan alam sekitar untuk pelepasan habuk simen ke udara perla mengikut poraturan-peraturan bagi pelepasan habuk umum dan menggunakkan teknologi sedia ada 15Air. Environmental exposure conttols for the emission of cement particles into alr has to be in accordance with the avallable technology and regulations for the emission of general dust particles. Water: Do not wash cement into sewage systems or into bodies of water to avoid high pH. Above pH 9 negative ecotoxicological impacts are possible. Soil and terrestrial environment: No special emission control measures are necessary for the exposure to the terrestrial environment Secrions 9: PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES I 9: FIZIKAL DAN Kin 9.1 Information on basle physical and chemical properties at tertong ci “ati This information appkes to the whole mixture (a) Appearance: dry coment is a fine ground solid inorganic material (grey or white powder). Main particle size 5-30ym. (b) Odour: Odouriess (C) Odour threshold: No odour threshold odourless. (d) pH: (T=20°C in water-solid ratio 1:2) 11-13.5, (€) Metting point: >1250°C () Initial boiling point and boiling range: Not applicable under normal atmospheric ‘conditions, melting point >1250°C () Flash point: Not applicable as is not a liquid (h) Evaporation rate: Not applicable as is not aliquid {i) Flammability (solid, gas): Non-combustible solid which does not cause or contribute to fire through friction () Upper / lower flammability or exposure limits: Not applicable as is not a flammable gas (k) Vapour pressure: Not applicable as metting point >1250°C. 36() Vapour density: Not applicable as melting point >1250°C (m) Relative density: 2.75 - 3.20; Apparent density 0.9-1.5 g/em* (n) Solubilty(ies) in water (T=20°C): slight (0.1-1.5 g/) (0) Partition coetticient: n-octanol / water: Not applicable as product is an inorganic mixture (P) Aito-ignition temperature: Not applicable (no pyrophoricity -no organo-metallc, ‘organo-metalloid or organo-phosphine bindings or of their derivatives, and no other pyrophoric constituent in the composition) (q) Decomposition temperature: Not applicable as no organic peroxide present (9. Viscosity: Not applicable as not a liquid (6) Explosive properties: Not applicable. Not explosive or pyrotechnic. Not in itself capable by chemical reaction of producing gas at such temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings. Not able of a self-sustaining exothermic chemical reaction () Oxidising properties: Not applicable as does not cause or contribute to the ‘combustion of other materials. (2) Rupa: simen kering merupakan bahan halus pepejal bukan organik (serbuk kelabu atau putih). Saiz 5-30ym. (b) Bau: Tidak berbau (0) Bau ambang: Tiada ambang bau, tidak berbau. (0) Takat lebur:> 1250°C (e) Takat didih awa! dan jarak takal didi: Tidak berkenaan di bawah keadaan amosfera biasa, titi lebur> 1250°C (0) Takat flash: Tidak berkenaan sebab bukan cecair (g) Kadar Penyejatan: Tidak berkenaan sebab bukan cecair (h) Kadar evaporasi: Tidak berkenaan sebab bukan cecair () Kebolehan Mudah Terbaker (pepejal, gas): Pepejal yang tidak mudah terbakar dan tidak menyebabkan alau menyumbang kepada penghasilan api melalui geseran @) Tahap pembakaran: Tidak berkenaan sebab bukan gas mudah terbakar (&) Tekanan Wap: Tidak berkenaan sebab titk lebur> 1250°C () Ketumpatan Wap: Tidak berkenaan sebab tik lebur> 12502C (m)Ketumpatan relatit:2,75-3,20; Ketumpatan ketara 0,9-1,5 9 /cm3 {n) Ketarutan i dalam air (T = 20°C): sedikit (0,1-1,5 9/1) (0) Pokali sekatan: n-oktanol / air: Tidak berkenaan sebab produk adalah campuran bukan organik (p) Suhu Aulo-pembakaran: Tidak berkenaan (organo logam, organo-Metaloid atau organo-phosphine pengikatan tidak pyrophoricity -tiada atau derivatit mereka, dan tidak aca konstituen pirotorik lain dalam komposisi) (q) Subu penguraian: Tidak berkenaan kerana tidak ada organik peroksida hadi {f) Kelikatan: Tidak berkenaan sebab tidak cecair (S) Sifat Letupan: Tidak berkenaan. Tidak menghasilkan letupan atau piroteknik. Tidak mampu vertindak balas kimia menghasilkan gas pada suhu dan tekanan dan pada 792 Other Not applicable. formation BECTION 10: STABILITY AND REACTIVITY BAHAGIAN 10: KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN 10.1 10.2 Reactivity Kereaktifan ‘When mixed with water, coments will harden into a stable mass that is not reactive in normal environments. Chemical stability Kestabilan kimia Dry cements are stable as long as they are properly stored (see Section 7) and compatible with most other building materials. They should be kept dry. Contact with incompatible materials should be avoided. Wet cement is alkaline and incompatible with acids, with ammonium salts, with aluminum or other non-noble metals. Cement dissolves in hydrofluoric acid to produce corrosive silicon tetrafluoride gas. Cement reacts with water to form silicates, and calcium hydroxide. Silicates in cement react with powerful oxidizers such as fluorine, boron trifluoride, chorine trifluoride, managanese triffouride and oxygen difluoride.10.3. Possibility of hazardous reactions ‘Kemungkinan tindak balas berbahaya Cement do not cause hazardous reactions Simen tidak menyebabkan tindak baias berbahaya 10.4 Conditions to avoid Keadaan yang perlu dielak Humid conditions during storage may cause lump formation and loss of product quality. Keadaan lembap semasa penyimpanan boleh menyebabkan pembentukan gumpalan dan kebilangan kualiti produk. 10.5 Incompatible materials Bahan tidak serasi Acids, ammonium salts, aluminium or other non-noble metals. Uncontrolled use of aluminium powder in wet cement should be avoided as hydrogen is produced. Asid, garam ammonium, aluminium atau logam non-noble. Penggunaan serbuk aluminium yang tidak terkawal dalam simon basah harus dielakkan kerana akan menghasilkan hydrogen. 10.6 Hazardous decomposition products Produk penghuraian yang berbahaya Cements will not decompose into hazardous products. Simen tidak akan mengurai menjadi produk berbahaya. SECTION 11: TOXICOLOGICAL INFORMATION AHAGIAN 14: MAKLUMAT FOKSIKOLOL 11.1. Information on toxicological effects ‘Maklumat tentang kesan toksikologi Apart from skin sensitization, Portland cement and common cement have the same toxicological and eco-toxicolagical properties. Selain pemokaan kullt, simen Portland dan simen biasa mempunyai sitat toksikologi dan eko-toksikologi yang sama. Information on toxicological effects ‘Maklumat tentang kesan toksikologt 19COZ a oC ‘Acute toxicity ~ - _Limittest, rabbit, 24 hours contact, 2,000 mg/kg dermal body weight ~ no lethality, Based on available data, the classitication | criteria are not met Acute toxicity — No acute toxicity.by inhalation observed | inhalation Based on available data, the classification | Ketoksikan akut criteria are not met. | penyedutan Tiada ketoksikan akut melalui penyedutan diperhatikean Berdasarkan data yang ada, kriteria pengelasan tidak digentshi oral ‘cement kiln dust n Based on available data, the classification a criteria are not met Skin corrosion} 2 Cement in contact with wet skin may cause irritation thickening, cracking or fissuring of the skin. Kakisan kulit / Prolonged contact in combination with abrasion kerengsaan may cause severe burns Simen bersentuhan dengan kulit yang basah boleh _menyebabkan penebalan, retak atau kulit merekah, Sentuhan berpanjangan dan bergeser boleh menyebabkan luka melecur yang feruk Serious eye Portland cem i damage 1 ‘of comeal effeots and the caloulated irritation Irritation index was 128. Se Common cements contain varying quantities of yi se Portland cement clinker, fly ash, blast furnace a slag, gypsum, natural pozzolans, burnt shale, silica fume and limestone. Direct contact with cement may cause corneal damage by mechanical stress, Immediate or delayed iritation or intlammation. Direct contact by larger amounts of dry cement or ____ splashes of wet 20 ‘Acute toxicity —_- No indication of oral toxicity from studies with Goce (2) (5) Uterature survey Human 2)Tanging Wor moderate eye Inflation (ea: conjunctivitis or blepharitis)to chemical burns | and blindness andungl kis nat et menyebsapasin silken Koomec tisabablizn oleh te Kacika’ an jumiany yang rakkan sien be fan’ terdir’ daripada yang. sedeshana (sep bieph. selungga iran eitnia dar juga bua secare langsuing a boleh menyeval is kenganklevis alu ‘Skin sensitization Sensitiviti kutit 1B Some individual may develop eczema upon (8), (4), (12) ‘exposure to wet cement dust, cause either by the high pH which induces irritant contact dermatitis after prolonged contact, or by an Immunological reaction to soluble Cr (VI) which cilicits allergic contact dermatitis. Sesetengah individy mungkin_ mengalami ekzema apabila terdedah kepada habuk simen basah, ini didebabkan oleh pH yang tinggi yang mendorong dermatitis merengsa selepas terdedah berpanjangan, atau dengan reaksi imunologi untuk larut Cr (VI) yang boleh ‘menimbuikan alergi dermatitis. Respiratory R sensitization Sensitiviti pernsfasan “There Is no Indication of sensization of (7) 1 respiratory system Based on available data, the classification ceiteria are not met Tidak ada petunjuk sensitivity pada sister peeratasan Berdesanan pengelasan dat ava, kyitena yang sopubi aGerm ceil | mutagenicity ~ No indication” Based on available data, then classification criteria are not met Carcinogenicity No casual association has been established between Portland cement exposure and cancer ‘The epidemiological literature does not support the designation of Portland cement as as suspected human carcinogen Ryuken dian badang epitemiokigs kak nen Poniahs Portland cement Is not classified as a human carcinogen (According to ACGIH A4: Agents that cause concer that they could be ‘carcinogeni¢ or humans but which cannot be assessed conclusively because of a lack of data. In vitro or animal studies de not provide indications of carcinogenicity that are suticient to classify the agent with one of the other notations) nen. Portting {ib Wiklasiihas! eabagie BBRaNT ReDIh arsine geen earn: tide nahghiastihss Based on available data, the classification criteria are not met. (4) 90) Reproductive toxicity Ketoksikan reproduktit Based on available data, the classification criteria are not met Berdasarkan data yang ada. kriteria pengelasan tidak dipenuhi. 2 No evidence from human experience Tiada bukti dari pengalaman menusia—_|'STOT = single 3 exposure Stor Pendediahen Tungge jamient dust may Wate the throat respiratory tract. Coughing, sneezing and shortness of breath may oacur following ‘exposure in excess of occupational exposure limits Dedy simen boleh mengoangou tekak dan seiuran pematasan Batuk bersic dart sesak nates mungkin beriaky berikutan pended yang melebily tad perdledahan peteraa Overall, the pattern of evidence clearly indicates that occupational exposure to cement dust has produced deficits in respiratory function. However, evidence available at the present time is insufficient to establish with any. confidence the close-response relationship for these effects. Secara Keseluruhan, corak bukit jetas menunjokkar bahawa pandedshan kepada habuk simen telat menghasifian dehsit dala” fungsi pemafesan Walau bagaranapon, fuk yang aie page hase ir udak me:icukupr unui aerosol iad ined ke : z 2 mmenghubungkan iesan ini ‘STOT here is an indication of effects (7) repeated fare acute and due to high exposures. No exposure chronic effects or effects at low concentration STOT - have been observed. Pendedahan Terdapat tanda-tanda COPD. Kesan adalah Berulang akut dan kerana pendedahan yang tinggi Tiada kesan kronik atau kesan pada kepekatan rendah diperhatikan Based on available data, the classification criteria are not met. Berdasarkan data yang ada, krteria pengelasan tidak diperiat > Not applicable as cement are not used as an (17)BECTION 12: ECOLOGICAL INFORMATION BAHAGIAN 12: MAKLUMAT EKOL 12.4 122 12.3 12.4 Apart from skin sensitation, Portland cement clinker and common cements have the same toxicological and eco-toxicological properties. Toxicity Ketoksikan The product is not hazardous to the environment. Eco-toxicological tests with Portland cement on Daphnia megna (Reference (5)) and Selenastrum coli {Reference (6)] have shown litte toxicological impact. Therefore LCS0 and EC50 values could not be determined [Reference (7)]. There is no indication of sediment phase toxicity [Reference (8)]. The addition of large amounts of cement to water may however cause a rise in pH and may therefore, be toxic to aquatic life under certain circumstances. Persistence and degradability Peningkatan berteri Not relevant. After hardening, cement presents no toxicity risks. Bio-accumulative potential Potensi bio-kumulatit Not relevant. After hardening, cement presents no toxicity risks Mobility in soll Mobiliti dalam tanah Not relevant, After hardening, cement presents no toxicity risks: Tidak relevan, Selepas pengerasan, simen tidak mempunyai rsiko ketoksikan, 4BECTION 13: DISPOSAL CONSIDERATION \BAHAGIAN 13: CARA-CARA PELUPUSAN 13.1. Waste treatment methods Kaedah rawatan sisa Do not dispose into sewage systems or surface waters. Jangan buang ke datam sistem kumbahan atau di permukaan air. Product - unused residue or ary spillage Pick up dry unused residue or dry spillage as is. Mark the containers. Possibly reuse depending upon shel life considerations and the requirement to avoid dust exposure. In case of disposal, harden with water and dispose according to ‘Product — after addition of water, hardened’. Produk - sisa yang tidak digunakan atau tumpahan kering Angkat sisa atau tumpahan kering seperti dalam keadaan sedia ada. Tandakan bekas. Sisa mungkin digunakan semula bergantung kepada pertimbangan jangka hayat dan juga keperluan bagi mengelakkan pendedahian habuk. Dalam kes elupusan simen boleh dikerakan dengan air dan melupuskan mengikut ‘Produk selepas penambahan air, keras’. Product siurries Allow to harden, avoid entry in sewage and drainage systems or into bodies or water (e.g. streams) and dispose of as explained below under ‘Product — after addition of water, hardened Produk — campuran simen Biarkan ia mengeras, efakkan dari termasuk ke dalam kumbahan dan sistem saliran atau ke dalam air (misainya aliran) dan melupuskan seperti yang dijelaskan di bawah ‘Produk - selepas penambahan air, keras’ Product ~ after adaltion of water, hardened Dispose of according to the local legislation. Avoid entry into the sewage water system. Dispose of the hardened product as concrete waste. Due to the inertisation, concrete waste is not a dangerous waste. Produk - selepas penambahan air, keras Lupuskan ia menurut undang-undang tempatan. Elakkan ia termasuk ke dalam sistem air kumbahan. Dilupuskan sebagai sisa konkrit. Oleh kerana bersifat lengal, ssisa konkrit bukan sisa berbahaya, Packaging Completely empty the packaging and process it according to the local legis Pembungkusan Kosongkan beg simen dan lupusken beg simen mengikut undang-undang tempatan, n. 28SECTION 14: TRANSPORT INFORMATION BAHAG UNMAT PENGANGKUTAN Cement is not covered by the international regulation on the transport of dangerous goods (IMDG, IATA, ADR / RID), therefore no classification is required. No special precautions are needed apart trom those mentioned under Section 8. SECTION 15: REGULATORY INFORMATION BAKAGIAN 15: MAKLUMAT PERATURAN 15.1, Safety, health and environmental regulations / legislation specific for the substance or mixture Per s berkenaan keselamaian, k (a) Occupational Safety and Health Act 1994 and relevant regulations (b) Occupational Safety and Health (Classification, Labelling and Satety Data Sheet of Hazardous Chemicals) Regulations 2013. (0) Environmental Quality Act 1974 {d) Implementation of the CLP Regulation — Classification for Portland cement clinker ‘and common cements (Cembureau) 26SECTION 16: OTHER INFORMATION 16.1 Identified uses and use descriptors and categories Kegunaan dikenal past! dan penggunaan deskriptor dan kategori No chemical safety assessment has been carried out for this mixture by the supplier. ‘As Portiand cement clinker has not undergone and ECHA Registration a chemical safety report had not been compiled. Therefore, no use descriptors and categories have been identities. Tada penilaian keselamatan kimia dljalankan untuk campuran ini oleh pembekal. Oleh itu, simen klinker Portland ini belum lagi dinilai dan laporan keselamatan kimia untuk Pendaftaran ECHA tidak diperolehi. Maka, tlada penggunaan deskriptor dan kategori dikenal pasti 16.2 Abbreviation and acronyms Singkatan dan akronim ACGIH ‘American Conference of Industrial Hygienist ADR/RID European Agreements on the transport of dangerous goods by road / railway CAS Chemical Abstracts Service cup Classification, labelling and packaging (Regulation EC) COPD Chronic Obstructive Pulmonary Disease ECHA European Chemicals Agency IATA International Air Transport Association IMoG International agreement on the maritime transport of dangerous goods LC 50 median lethal close APE Respiratory protective equipment sos Safety Data sheet sTOT Specific target organ toxicity 2716.3 (1) (2) (3) 6) 6) a (8) () (10) (11) Key literature references and source of date Riujukn ihniah wlama dan sumber data Portland Cement Dust ~ Hazard assessment document EH 75/7. UK Health and Safely Executive, 2008. Available from —_hitps/ ywww.hse.cov.ub/oubns/web/portland cement.ycf Observation on the effects of skin invitation caused by cement, Kietzman.et.al, Detmatosen, 47,5,184-189 (1999) European Commission's Scientific Committee on Toxicity Ecotoxicology and the Environment (SCTE) opinion of the risks to health from Cr (vl)in cement (European Commission 2002) bituz/ec.eyropa.ewheallhiac f documenis/out158_en.ud Epidemiological assessment of the occurrence of allergic dermatitis in workers in the construction industry related to the content of Cr(v\) in cement, NIOH, Page 11,2003 TNO report V8801.02. An acute (4 hour) inhalation toxicity study with Portland Cement Clinker CLP/GHS 03-201 0-fine in rats, August 2010 ‘TNO report V8815/09. Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using the isolation chicken eye test. April 2010 TNO report V8815/10. Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using the isolation chicken eye test. April 2010 Investigation of the cytotoxic and prainflammatory effect of cement dusts in rat alveolar marerophages. Van Berlo et.al Chem. Res. Toxicol. 2009 spet:22(9) 1548 - 58 Cytotoxicity and genotoxicity of cement dust in A549 human epithelial lung cells in vitro: Gminski et.al, Abstrac! OGPT conference Mainz 2008 Comments on a recommendation from the American Conference of governmental industrial hygienist to change the threshold limit value for Portland cement, Patrick A. Hessel and John F. Gamble, EpiLung Consulting. June 2008 Prospective monitoring of exposure and lung function among cement workers. Interim report ofthe study after the data collection of Phase I-I 2006 -2010. Hilde Noto. Helge Kjuus. Maritskogstad and Kari-Christian Nordby, National institute of Occupational Health, Oslo, Norway, March 2010 2(12) 16.4 16.5 16.6 Occurance of allergic contact dermatitis caused by chromium in cement. A review of epidemiological investigations, KareLenvik, Helge Kjuus, NIOH, Oslo Decomber 2011 Training advice Nasihat latihan In addition to health, safety and environmental training programmes for their workers, companies must ensure that workers read, understand and apply the requirements of this SDS Tambahan kepada program latihan perkerjaan berkenaan kesihatan, keselamatan dan alam sekitar, pihak syarikat perlu memastikan bahawa pekeria membaca, memahami dan melaksanakan keperlvan SDS ini. Further Information Maktumat Lanjut The data and test methods used for the purposes of classification of common ‘cements are given or referred to In Section 11.1 Data dan kaedah yjlan yang digunakan bagi maksud Klasifikasi simen yang diberikan adalsh seperti Bahagian 11.1 Disclaimer Penatian The information on this data sheet reflects the currently available knowledge and is reliable provided that the product is used under the prescribed conditions and in accordance with the application specified on the packaging andior in the technical guidance literature. Any other use of the product, including the use of the product in combination with any other product or any other process is the responsibilty of the User. Meklumat dalam risalah data ini adalah berpandukan kepada pengetahuan yang sedia ada dan boleh dipercayai dengan syarat produk tersebut digunakan di bawah syarat-syaral yang ditetapkan dan mengikut penggunaan yang dinyatakan pada bungkusan dan / atau mendapat rujukan ilmiah dan teknikal. Sebarang penggunaan yang lain bagi produk ini, termasuk penggunaan produk yang digabungkan dengan apa-apa produk atau apa-apa proses Iain adalah tanggungjawab pengguna, {tis implicit that the user is responsible for determining appropriate safety measures and for applying the legislation covering his/her own activities. Adalah dianggap bahawa penaguna bertanggungjawab untuk menentukan langkah- Jangkah keselamatan yang sesuai dan menggunapakai langkah perundangan yang :meliputi aktivit persendirian mereka. Date of Issue: | 1* September 2015 Tarikh Dikeluarkan : = {| 29