=e er, J/@ FO a, ry, Vv = /o Sobre manutengao e reparacao autom: a da Raven Industria e Comércio de Ferramentas Ltda. Pera receber 0 Ravenows cadastre-so om wivwraventerramentas.comb.. Ravenews 33 Ano 15 Setembro de 2013 Pemeues (0s motores GM 1.6. 1.8 16V Ecotec que equipam o Cruze 2 Sonic requerem algumas ferramentas especiis durante stroca da corres, ddentads, Nos distriouidores Raven essasferramentas @ podem ser ‘adquirdas sob 0s cédigos 131008 ¢ 131009, (0 conjunto 131008, composto por tes ferramentas para travar as polias com variador ea Srvore da manivelas, uilzade am procedt mento comune detroce de corre, quando 0 matat nso apresenta fathas de uncionamento. J a ferramenta 191009 & necesséria para verificar @ sjustar © sineronismo entre as érvores de comando, ‘quando este ee perde, abe destacar que nestes motores os sinero: riamos das poliae das érvores de comanda sfgindependentes, s0ja, polias em sincronisme no garantem que as érvores de ‘comand de vélvulas também estejam sincronizadas, Acompanhe na pagina 06 0 procedimento de troca da correia ddontads desses motoresuiiizando estos langamentos, Com a objetivo de tender 8 demanda de diagnésticas eletrSnicos ‘nos veiculos com os novos sistemas de njogdo Can Plus, a0 mos- ‘mo tempe, continuar a oferecer um aparolho com bom custo-beno- ficio, a Ravon executou uma série de molhorias no consalidado ‘Scanner. O resultado desse esforgo 6 0nove Scanner 108610 Pls, ‘que substitu o 108620 od ests disponivel nos distriouidores Raven © Scanner 108610 Plus possui hardware que permite 0 diagnéstico ros velculas com o= novos sistemas de injegdo Can Plus, cabo © porta USB (pacro atual de conexso com computadores, © um vi ual com novae cores, O Scanner Plus vem ainda com aicenca para acesso enciclopédia e a0 suportetécrico DoutorIE por 12 meses, sratutarents Com relagdo a0 software, onove Scanner Ps sl de fabrics como bloce 48, um conjunto de programas para comunicagéo.com os vs. ‘culos que utiizam o8 sistemas Can Plus. Esse bloco ja vem iveraco, ‘dando acessa mecisto 8 mais de 80 velulos (vide lista ma pig, 08), 0s propretitis do 108620 poderso stuslizr seus aparelhos ¢des- frutor da mesma tecnologia incorporads no Scanner 108670 Plus. Confirans pig. 08. Guz Sineronismo dos motores 1.6 6 1.8 16V Ecotec Sineronismo dot motores MWM HS 25/280 Elevadores Raven om ai6 36 vores © novas do Cruze @ Soni. [Shin 406 ciindros. PR] rsesexclsivasdos Scanners Diesel REE)GW | ancamentos utoméveis e utilitarios (continuacao) 109651-19 0,15kg Aplicacdes 109651-20 0,15kg Aplicacées Clio (00>) Cobalt Duster Cruze Logan Malibu (13>) Master 2 dci28 Onix Master 23 dCi (13>) Prisma (13>) Megane (00>) S10 (28 diesel 12>) Megane Grand Tour Sonie Sandero Spin Adeptador do conunto 100651 pars teste do Scénie ‘Adsptador do conjunto 109651 pare teste do Thalblazer (2.8 diesel) 184002 O41 kg 108009 O,12kg x de para parstosos dos bragos de suspen pois de aternedr do po rads ite ete inferior da Renault Master? 5d 201002 0,08kg Principals aplicagdes MOTOR 6060 veicutos 1.8 20V'T1S0ev _APHIBKF YW Golf G4 GT, Bora, New Beetle, Passat, Audi AR/AG/TT 1.8 20V7T t8oev ATCIAWP YW Golf G4 GTL Bora, New Beetle, Audi AS/AQ/TT 18 20VT 180ev AW YW Gol, Bora, New Beetle 18 20 Aus Ww Passat 1.8 (01) 2.730VVe APB ‘Audi A6 (01-02), 237 30V.V6 BEL ‘Audi A6, AlRoed (03) 2830VV6 ——AHAIATO ‘WW Possat/Varant (87-06), Audi AA/AS Feramena pra trv 9 comers de sores de A2aQVV8 ART ‘aul a6 (0), ‘creo nv i ont et S3oy yg AWN ane as) oevwacaazwareasovveeesanve, 4.2 40V V8 BFM ‘ui A (02-08) Mini chave de Impacto pneumética 33451-045 ‘A Raven acaba de langar no mercado brasileiro a mini chave de Ha impacto pneumitica King Tony 33451-045, Ela 6, em média, 30% rme-nor @ 40% mais lave que os modelos convencionais de 4". Tais caracteristicas# tornam ideal para trabelhos de longe duracéo ou ‘emlocais apertados Apesar do tamanho e peso reduzidos, eu foraue maximo 6 de 610 Nm (62 kgfm). Outras caractersticas técnicas importantes aio 0 rmecanismo de martelete dup, o eixo em ago liga de alta resistén- cia ecorpa emliga de aluminio, Consulte seu istibuidor ou acesse hitpsikingtony.com.b. A Raven importa distribu, desde 1998, os produtos King Tony. Fabricados em Taiwan, eles s4o reconhecidos por profissionals no ‘mundo todo por sus alta durabilidade eperteito acabamento, 140K)MEE [ancamentos Veiculos pesados Ferramentas para saida da tomada de forca dos motores MWM Acteon 7.2 {As tomadas de forga também conhecidas como PTOs (Power Take Off, sé0 complementos com engrenagens, com ou sem drvores do ‘ansmissao, cuja fungao 6 fornecer poténcia,oriunda do motor ou da transmisséo, para alimentar bombas hidrdulicas ou outros ‘equipamentos. CaminhSes com cagambas basculantes, guindastos # betoneiras 840 exemplos de veiculos que fazer uso de tomadas detorca Depondondo da apicagio a quo se destna da potincianocesséria, as tomadas de forca podem ser instaladas na parte danteira ou traseira do motor, ou ainda na caixa de teansmisedo, Em veiculos ‘com motores MWM Acteon 7.2, a tomada de forca 6 fixeda na ‘waseira do motor, logo acima do volante, ¢ usa um carda pare alimenterbom-bas higtéulcas, Para a manutengio da tomads de forga desses motores, 2 Raven langou quatro ferramentes, © 801767 6 um conjunto de suportes @ ulas para extra e instalar, em prensa, a pista interna do rolamento dd apoio o a engronagem ambos do sixo de saida, assim como o rolamerto interno da engrenagem intermedidria. O 801168 extai 2 pista externa do rolamento de apoio do wixo de saida v 0 801188 instala essa mesma pista externa. J4 0801180 6 um instalador para retentor do eixo de sada da toad de forg. 801167 801168 walks arakg 801169 801180 2arks 107 ks Scanner Diesel Raven: programagao de velocidade e rota¢do maxima| Elevadores em até 36X Das novas fungéesforamrecentemente dispontbi Tzadas para os reparadores que possuem 0 Scan ner Diesel Raven: A programagdo de velocidade ‘maxima em alguns caminhdes e Gnibus Merce des-Benz ¢ VW; © a programagio da rotagao ‘maxima por marcha om caminhées « 6nibus WW commotor MWM eletranico. ‘Ao protegeremos velculos de eventusis abusos dos moloristas, essas programagées permtem aos ge- rontos do fotas prolongar a vida di dos mesos. Destacamos que o Scanner iasel Ravan & nico, além dos scanners originals dos fabrcantes, que osu essas functes. Conta abaixo os voiculos ‘ujos sistemas permitem essas programagses. Os slevadores. pantograficos Raven 407530 © 107566 podem agora ser ‘2xoet0 na Ro Grande do Sule estados ca Rogldo Nordest, Aluste davelocidadoméxima: — Morcodes-Sonz SL Sane 12538 68.06) Lrorse or04 fearlamento ou sobre a vaniagen des. S268 (IE LAMBEL (01-03) fcvipa da Raven Elevadores araves co S150EODVolksbus(04-11) _L$1998 (98-05) LiztaR (38-04) tel(i1) 2918-5006. Ela poders ainda 45-190E0DVolksbus (04-17) $2638 (98-06) OF 1417 (96-04) Se erect eescoeeedes aaa earscopvenaiun ocon) —_Lsteaeoray Srteteloeon) ‘jada com um poe grate do nyo 47230E0DVoksbus(0¢-11) __0-#00RSD (98-04) 1447 (03-08) a oflgna-«-trar-aiviaag guano 25.2606 Worker 05-1) ‘O-400RSE (98-04) oFi1478 (04-08) eens 51°2606 Worker (05-11) ‘0-s00n (88-12) 0918 (0-05) 17. 260€OTVatsbus (06-11) O-S00U (05-12) (©-500R (98-08) AT260EODVoKsbus(0E-11) —_7126(86-03) 16220105) 43:1806 Worker(04-1) 9146 66.03) 24238/K (89-06) 13 80Gorstlaion(05-11) ‘12150 (68-04) 2428(0'-06) 15:180Corstalianon 07-11) 1318,03-04) ‘728,03.08) 28.260Corsisiaton(031) ——_1418(98-01) 11620 06-11) 531 260Censtaiton 091) 1718M(0'-04) OF 72240206) 17.230 EOD Valksbus (04-11) 26.260 Worker (05-11) 531.260 Worker (05-11) 31260 EOT Voiksous (06-11) 26000 Valksbus (00-11) ‘80 Worker(04-11) $80 Constellation (0 180 Constellation (07. 26.260 Constellation (08-11) ‘Ajuste da rotagie maxima 531.260 Gonstellation (09-11) para cada marcha: Volkswagen 9-150EOD Volksbus (04-11) 4519000 Volksbus (04-11) $7210 EOD Volksbus (04-08) )Daycoval 4(motores Maxion HS e MWM Sprint (Os motores Maxion HS © MWM Sprint esto pre- sentas em em uma série de vetculos*, entre pica- pes (S10, Ranger), SUVsfipes (Blazer! Defender), furg6esivans (Sprinter) ¢ até caminhes e énibus. ‘Apesar de ja serem "velhos conhecidos" do mer- cado, varios reparadores entram em contato com nosso suporte técnico, manifestando dividas so- bre a forma correta de utilizar as ferramentas para ‘osincronismo dasses motores. Afim de esclarecer essas dividas, disponibilizamos a seguir os procedimentos detalhados para sincronismo dos motores HS 2.5 e 2.8 (que faz uso de correla den- tada) e Sprint 4 © 6 cilindros (cuja distribuicao & feita por engrenagens). Todavia, nosso suporte técnico encontra-se & disposicao para eliminar quaisquer dividas remanescentes. Ressaltamos que quase todas as ferramentas ut- lizadas no sincronismo desses motores fazem par- te do conjunto 801500, que & composto pelas fer- ramentas 801264, 801294, 801426, 811003 811008, acomodadas em uma maleta plastica com nichos especifics para as ferramentas © manual de instrugées. Lembramos também que as fer ramentas 801264, 801294 e 811008 também sto utlizadas no sineronismo do motor NGD 3.0 (Ford Ranger TrollerT4 2006-2012). Motores HS 2.5/2.8 Ferramentas necessérias: 801264 (travar 0 volante do motor- opcional), 811002 (travara por- a do acoplamento viscoso da hélice do ventia- dor), 811003 (travar a polia da bomba injetora), 811005 (travar a pola da arvore de manivelas) 811008 (posicionar a érvore de manivelas em sin- cronismo através do volante do motor). © fabricante recomenda a substituigdo da correla dentada desse motor a cada 80.000 km. Remogao 41 -(Somente GM S10/Blazer e Ford Ranger) Para liberar espago, drene o liquido do sistema de arre- fecimento, remova a mangueira superior do radia- doreem sequida oradiador. 2--Utlize a chave 811002 para travar o sextavado ‘existente entre ahélice do ventilador ea sua pola 3 -Gire ahétice em sentido horatio até soltéta,jun- tamente com o acoplamenta viscoso (Fig. 1) 4- Utiizando uma chave estrela, recue o tensiona- dor da correia poly-v © remova a correia (Fig. 2). Em seguida libre otensionador. 5-Removaa polia do ventilador. 6 -Instale a ferramenta 811005 na polia da arvore ‘de manivelas efixe-a com os 4 parafusos forne- cidos (Fig. 3). 7 - Mantendo a polia travada com a 811006, re- mova o parafuso central da polia (Fig. 3) ¢ em se- ‘guida a polia, Para essa operagao pode-se utlizar também a ferramenta 801264, que trava o volante ‘do motor. Lembre-se que, nesse caso, 6 necessé- Fioremover omotor de partida 8 - Remova 08 14 parafusos de fixago da tampa dda caixa de distribuigao (Fig. 4) e, em seguida, re- mova.atampa da caixa com ajunta, {9- Gire manualmente o motor até que a chaveta da ponta da érvore de manivelas se alinhe com a seta presente na carcaca da caixa de distribuigso (Fig 5). 10 - Localize, de acordo com 0 modelo do veiculo, ‘0 bujao da carcaga do volante do motor, amova-o ‘ introduza a ferramenta 811008 (Figs. 6a @ 6b). O pino da 811008 deve ser encaixado no orificio e- xistente no volante do motor para esse fim, 11 - Com a érvore de manivelas sincronizada, a marca na polia da érvore de comando de valvulas deve alinhar-se com a referéncia da caixa de dis- tribuigdo (Fig 7). ‘Atencdo: Se o alinhamento citado nao for encon- trado, retire a ferramenta 811008, dé mais uma vol- ta completa na arvore de manivelas e entao reins- talea811008. 42- Com a pola da rvore de comando e a érvore {de manivelas corretamente sincronizadas, insira o pino da ferramenta 811003 na polia da bomba in- jtora e encaixe-ona flange da bomba (Fig. 8). ‘Atencao: Caso seja necessério remover a poliada 4rvore de comando de valvulas durante essas o- peragdes, seus parafusos de fixagao deverdo ser ‘desapertados antes que a correia dentada soja re- movida, 18 Desaperte 0 parafuso do tensionador da cor- reia (Fig. 9), sem retiré-o, eremovaa correia 14 Remova a correla dentada. Marque o sentido de rotagao, caso amesma venhaa ser reutlizada, Instalagao 16 -Afrouxe os 3 parafusos de ficagao da polia da bomba injetora (Fig. 8), de modo que a polia possa ser movimentada na folga dos furos oblongos para faciitar a acomodagao da correa. 16- Instalo a correia dentada, om sentido anti-ho- ratio, partindo da polia da arvore de manivelas. 17 Tensione a correia dentada e aperte o parafu- so de fixagio do tensionador: utilize um torquime- troe uma extensto com encaixe de 1", Posicione as ) " 28 mi ~s han 25 om eNBLAZER Fea)© encaixe de 14" no quadrado existente na chapa de fixagao do tensionador (Fig. 9) ¢ aplique o tor- que de 10Nm com o torquimetro na vertical 18 - Fixe 05 3 parafusos de fixago da polia da bomba injetora, aplicando 25 Nm nesses. 19-Retire as ferramentas 811008 © 811003. 20 - Dé dols giros manuais completos no motor; Confira a posigio de sincronismo da bomba inje- tora eda arvore de manivelas (Figs. 567) 21- Fixe o parafuso de fixagao do tensionador, a- plicando um torque de-45 Nm. 22-Reinstale a tampa da caixa de distribuigao, ut!- lizando juntas novas. Instale os parafusos em sous alojamentos de acordo com o comprimento (Fig. 4) eapliqueneles 0 torque de 25 Nm. 23 - Reinstale a polia da arvore de manivelas © pique o torque de 80 Nm +90" em seu parafuso. Motores MWM Sprint 4.07 (4 cil. 2.8) e 6.07 (6cil. 4.2) Ferramentas necessérias: 801294 (Posi- cionar em sincronismo a drvore de manivelas) © 801426 (Posicionar em sincronismo a arvore de comando de valvulas) Procedimento 1-Desconecte o chicote do sensorde faseea Na desmontagem da solenéide das unidades inje- toras PLD dos motores Mercedes-Benz OMA57, 904, 906, 924 ¢ 926 utliza-se a chave Raven 711037 para soltar 04 pequenos parafusos cuja ‘cabeca tem um perfil especial (Torx Plus 20 IPR de Spontas), Eventualmente esses parafusos encontram-se travados, demandando os procedimentos abaixo para nao danificar a chave 711037: Procedimento 1 - Remova residuos de sujeira e pintura das ca- bbe¢as dos parafusos (caso haja), e aplique nesses uma solugdo desengripante (WD40, entre outras). 2 Bala com um marielo de latéio na cabega dos. parafusos para destrava-los (Fig. 1) 1 Prenda a unidade injetorana morsa (Fig. 2) ed8 mangueira de respiro da tampa de vélvulas. Em seguida removaatampa de valvulas. 2 - Gire 0 motor até que a marcagao "PMS" pre- Sente em um sextavado na arvore de comando de vvalvulas fique virada para cima (Fig. 103). 3 -Monte a ferramenta 801426 e encaixe-a sobrea marcagdo “PMS" (Fig. 10b). Utiize dois parafusos dda tampa de valvulas para fixar a 801426 aos man- cals da arvore de comando. 4.-Insira aferramenta 801294 no ofifciolocalizado enire 0 motor de partida e 0 bloco do motor (Fig. ‘1a).A801294 deve se encaixar em um orficio no volante do motor (Fig. 11b). ‘tengo: Caso nao seja possivel encaixar as ‘duas ferramentas simultaneamente, sera neces- sério ajustaro sineronismo desse motor; para isso sera necessério desmontar, montar e fazer uma série de verificagses © medigbes no sistema de istribuigao por engrenagens deste, o que exigira a utlizagao das ferramentas 801264, 801334, 801376 e 801458. Nao incluiremos esse procedi- mento aqui, pois o mesmo & extenso ¢ relativa- ‘mente complexo. Para maiores informagSes, con- sulte o manual do fabricante. 5 -Retireas ferramentas eremonte atampade val- ‘vulas. Aplique o torque de 25 Nmnos parafusos. Observacao: Os procedimentos de sincronismo deseritos foram baseades nas informagées dos manuais de servigo originais MWWM. um desaperta inicial nos dois parafusos @ mostra (Fig. 3), em soguida inveria a posigao da unidade nna morsa e dé 0 desapertoinicial nos outros dois parafusos. Isso é necessario para impedir que a mola da vélvula pressione para fora a placa intermediéria @ o eletrolma da unidade para fora ‘enquanto 08 parafusos so soltos, Isso dificuta 0 processo e pode danificar os parafusos e a ferra- menta. 4 Remova a unidade injetora da morsa, termine de desapertar os parafusos eretire-os (Fig. 4), 5 - Para remontar, primeiro aperte manualmente (8 parafusos; depois comprima a mola da valvula prendendo a unidade injetora na morsa e dé 0 a- perto final nos parafusos. Observagéo: allernativamente, para essa aplica- ‘940, também pode ser utlizado 0 soquete com en- ‘caixe de 3/8" King Tony cédigo 302020, ~ %ateria Técnica Recomendada pelo fabricante a cada 90.000 km,a troca da correia dentada dos motores GM 1.6 ¢ 1.8 18V Ecotec do Cruze e Sonic requer um conjunto de ferramentas especiais para o travamento das polias das arvores de comando de valvulas eda ar- vvore de manivelas (131008). Caso o sincronismo entre as rvores de comando de valvulas necessite Ser ajustado, porém, sera necessatia também ou- tra ferramenta (131009). Ambas foram recente ‘mente langadas pela Raven, Nesses motores, o sincronismo entre as arvores de comando de vaivulas independe do sincronis- ‘mo entre suas polias, ou seja, as polias podem estar perfeitamente sincronizadas e, ao mesmo tempo, as érvores de comando podem estar defa- ssadas. A priori o sincronismo entre as arvores nao se perde @ 0 reparador néo precisaria retirar a tam- pa de valvulas para ajusté-lo. Quando necessaria, ‘essa operacao demanda a retirada de alguns com- onentes, a substituicdo da junta e a ulizagao da j€.ctada ferramenta 131009. Se, a0 chegar a ofic nna, 0 funcionamento do motor & estavel, sem fa- las ou trepidagdes, nao se recomenda retirar a tampa de valvulas para verificagao. ‘Somente havendo falhas, sob quilometragem a vangada ou apés ter passado por retifica se justif- caria essa verificagao, cujo procedimento encon- tra-se no manual das ferramentas 131008 © 431009, Para a presente matéria, assume-se que o motor ‘do apresenta falhas, cabendo apenas a preven- tiva substituigdo de sua correia de distribuigdo. Os procedimentos a seguir referem-se a troca de Correia nos veiculos Cruze, Nos veiculos Sonic ha algumas diferengas, que estéo explicadas no ma- nual das ferramentas 131008. 131009, Ferramentas necessarias: 131008-00C (ia- var o volante do motor), 131008-ESC (travar em sincronismo a polia da drvore de comando de val- vulas variavel de escape) © 131008-ADM: (travar ‘em sincronismo a pola da drvore de comando de valvulas variavelde admissao) Remogao 1-Eleve 0 veiculo, de acordo com as informagées cdo manual do proprietario ou manual de servigo do fabricant. 2-Remova o protetor de carter. Para isso, € ne~ ccessérioretirar duas travas e trés parafusos. 3-Desconecte o chicote do sensor de temperatura do ar, localizado no tubo de admissao, préximo & caixa do fitro de a, 4 - Solte as duas abragadeiras do tubo de admis- sso e remova-o. Cubra a borboleta de admissao. 5 Solte 0 duto de entrada do fitro de ar e a man- ueira de dreno (se equipado) da caixa do filtro de ar. Em seguida remova a caixa dofiltrode ar 6- Remova os dois parafusos da capa frontal supe- rior da correla dentada (Fig. 1), e, em seguida, a capa ‘Atencdo: esses motores possuem duas correias ppoly-v, uma para acionar a bomba da direcao hi- draulica através da bomba d'agua e outra para a- cionar os demais agregados do motor, 7 - Utlizando uma ferramenta adequada, corte a correla poly-v da bomba de direc hidraulica entre as polias desta e da bomba d'agua. Remova a correia. O corte é necessario, pois essa correianao possuitonsionador (correia eldstica). 8 - Alivie a tensao da correla poly-v principal giran- do a catraca do seu tensionador no sentido anti- horario. Em seguida trave-o.com um pino (Fig. 2). 9- Remova a correia poly-v principal 10- Remova o parafuso de fxagdo do tensionador dda correia poly-v principal e, em seguida, 0 tensio- nador. ‘11 -Gire a polia da arvore de manivelas no sentido de rotagao do motor até que a marca presente na pola se alinhe com a marca na capa frontal inferior da correia (Fig. 3). Nese momento o pistdo do primeiro cilindro estard em PMS. 12 - Remova a porca localizada na parte traseira direita inferior do bloco (motor visto de frente). Em eguida instale a ferramenta 131008-00C, travan- do 0 volante do motor (Figs. 4a ¢ 4b), Reinstale a orca para fxaraferramenta. 13 - Remova e descarte 0 parafuso da polia da ar- vore de manivelas (Fig. 5). Em seguida remova a poiia Atencio: € obrigatéria a substtuigdo do parafuso dappolia da érvore de manivelas, 14 - Remova os quatro parafusos da capa inferior da correia dentada e, em seguida, essa capa. 416 - Instale a ferramenta 131008-ADM na polia da 4rvore de comando de valvulas variavel de admis- sao (Fig. 6a). ‘tengo: A marca em forma de panto na polia da rvore de comando de admissao ndo deve se ali- inhar @ listra gravada em alto relevo na ferramenta 181008-ADM, mas estar um pouco acima (Fig. 6b). 16 - Instale a ferramenta 131008-ESC na polia da 4rvore de comando de valvulas varidvel de escape, fencaixando-a também na ferramenta 131008- ADM (Fig. 7a). ‘Sincronismo dos motores GM 1.6/1.8 16V Ecotec aplicados no Cruze e no Sonic‘Atengao: A marca em forma de ponto na polia da arvore de comando de escape deve se alinhar & lista gravadana 131008-ESC (Fig. 7b. 417-Aplique tenso ao tensionador da correla den- tada no sentido horétio, usando uma chavelsoque- te Allen, até que seja possivelinstalar um pino na parte traseira do tensionador para travé-lo (Fig. 8) 18 - Remova a correla dentada, Marque o sentido derolagio, caso amesma venhaa ser eutlizada 19- Verifique o rolamento de apoio @o tensionador quanto a desgaste © mau funcionamento, Subst- tua-os, se necessario, sequindo as orientapes do fabricante. Instalagao 0 - Instale a correla, na seguinte ordem, sem dobré-laou toreé-la Fig. 9) tensionador (1); ‘engrenagem da arvore de manivelas (2); rolamento de apoio (3); polia da arvore de comando variével de escape (ay: + poliada arvore de comando variével de admis- 840 (6). Atengdo: quando houver reaproveltamento da Correia, instale-a respeitando 0 sentido de rotago original 21 - Remova o pino para travamento do tensiona- dor da correia e aplique tenso ao mesmo no sen- tide horério, utlizando uma chave Allen (Fig. 8). 22 - vie a tensa do tensionador. Nesses moto- res, 0 tensionador da correia dentada se move au- tomaticamente para a posicao correta 23- Removaaa porca que fixaaferramenta 131008- (00 9, em seguida, aferramenta, 24 - Remova as ferramentas 131008-ESC e 131008-ADM, nessa ordem. 25 - Dé duas voltas completas no sentido de rota- (20 do motor pelo parafuso na engrenagem da ar- ore de manivelas. 26 - Confira © sincronismo entre as polias das ar- Vores de comando de valvulas reinstalando as fer- ramentas 131008-ADM e 131008-ESC (Figs. 6a/ {8b 0 7a/7b). 27 - Confira o alinhamento das marcas de referén- cia presentes na engrenagem da arvore de mani- volas ena carcaga da bomba de 6leo (Fig. 10), 28 - Remova as ferramentas 131008-ESC e 431008-ADM, nessa ordem. 29- Reinstale a erramenta 131008-00C (Figs. 4ae 4b) fixe-a comaporca. 30- Instale @ capa inferior da correla dentada e a- plique nos quatro parafusos o torque de 6 Nm. 31-Instalea polia da arvore de manivelas. 32- Instale um nove parafuso da polia da arvore de mmanivelas e aperte-o em tr8s passos: 1°-95Nm 2-45" 3-15" 33- Remova a porca que fixa a ferramenta 191008- (00 o, em seguida, aferramenta 34~Reinstale a porca que estava sendo usada pa- ra fixar a 131008-00C e aplique 45 Nm sobre a 35- Limpe a rosca do tensionador da correla poly-v principal. Instale 0 tensionador Juntamente com seu parafuso, apicando nese otorque de 5S Nm. 36- Instale a correia poly-v principal 37 - Certiique-se de que a correia poly-v principal esteja perfeitamente alinhada nas polias do alter- rnador ¢ da érvore de manivelas, no tensionador da correla poly-v @ na polia da bomva d'agua. Note que na polia da bomba d'agua ha um espagador que tem como fungao delimitar o espaco para cada uma das duas correias poly-v (Fig. 11). 38- Alivie a tensdo do tensionador da correla poly-v ¢irando-o no sentido anti-norario e retire o pino de travamento, Permita que o tensionador desiize pa- ratréslentamente, 39 -Instale a nova correla da bomba de diregae hi- draulica, sem torcé-la e prestando atengao ao seu correto alinhamento na polia da bomba d'agua. 40 -Verifique se a correia poly-v da bomba de dire- 0 hidraulica est instalada corretamente e apl- que tensdo ao tensionador da correla poly-v prin- cipal, girando-o em sentido horério, 41 - Reinstale o protetor de carter e instale suas duas travas e rés parafusos, aplicande o torque de 3Nmnesses. 42- Instale a capa frontal superior da correla den- lada e seus dois parafusos, aplicando nesses 0 tor- quede 6 Nm. 43 - Retire a prote¢o da borboleta¢ instale 0 tubo do ar de admissao, juntamente com suas abraca- deiras, Aplique nas mesmas o torque de 3,5Nm. 44--Instale acaixa do filtro de a. 48- Conecte na caixa do filtro de ar amangueira de dreno (se equipado), o duto de entrada do filtro de are 0 chicote do sensor de temperatura do ar de admissao,OW Figuentento ‘Como transformar o seu Scanner 108620 no novo Scanner II Plus ‘Se voc’ jd poseul o Scanner 108620, no 6 necessévioinvestiena compra de um Scanner nave para sulfur lodaa tecnologia queo Scanner II Plus dsponibiiza. Basta enviar o seu 108620 & Raven (drctamente ou através de um distribuidor) © solctar que ele seja convertdo no novo Scanner Plus, alravés do pacote 108620- LS. Esso pacoto & composto por uma nova placa de efcutosinegrados com © loca 46 (vide lista abatxo), una nova porta de comunicagdo pacrao USB com ‘abo, um nove gabinete plastica com novo teclado e uma foenga de 12 meses de ‘suport Gcrica e acesso denciclopédia Doutor Consult 0 valor da conversao com nosso suporte técnico, sem compromisso, através do tel, (11) 2915-5001 ou do suporte@ravenscanner.com br, veja qt voc® pode ter em sua ofcina um Scanner novo, com a mais recente tecnologia esenvolvida pela Raven, por um valor que 6, provavelmente, menor do que vor’ imagine Primel atualizagao do Scanner Il Plus SRiRere HRRoo a ‘A primeira atualzaedo exclusiva do Scanner 1! Plus, donominada Julho/13,inaugura o bloco 48, que comporta os velculos equipados com sistomas do Injagdo Gan Plus. 6 nava bloco jé nasce com mals de 80 velculos de dversas montadoras e categorias, e vem liberado de ‘abrica em fodos as Scanners 108610 Plus. O Scanner Il 108620, sem alualizagdo de hardware, nao é compatvel com os programas do bloco 48. Contra abaixo os veiculose sistemas ineluidosnessa nova alualzagso, sa 231860 or0 ie neDe 5 106! S2ores, for MeMeD 17 22 ee) 8 MrNeD 91 TF Feed Kaztoe Ford Ka Fomoco ou ate 1.480 ex com 080 can ‘ie 1450 Fax Gu YrsKe Fr Aire 2o rien Sst O80 ca Eantva 2416 Suosb can va 366 ‘it 080 CAN oa 18 0 Fax i oaD can oat V Fex Sa YRakarr Montana 48 Ets i080 CaN Montane 146 Flos Si Yrakenrr ons toov ft 989 CAN rie 1.080 Fax Gu YrstKP rr rie 148 Fox ‘i 080 AN rama 1 80 Flor Gu vrstKPrr rama 146 Fne ‘080 aN Sone 161 it 080 CAN Son 86V Fax Sit 080 CaN Micra 20 ro Sioeo can Your 624 it 080 CAN 2st 20x Ssh o80 AN SD GW 20 sev Sonata 276 i Preanto 1.1 12¥ 26-08 kame 738 aye’ $2 BSS wintins—intongz0e) gee ‘Maren 16 16 naa Nissan ECCS 3 Bey gh ERE Versa 7.6 16V aa Nissan ECCS 3 mere! isin mainte weet lott fat aa oe Seecrsi Seer, eee Sete aeieieae eat See Eee ieee SE, soon coomsaion ci Eos 20 TFSi 1042 Mir MED 17.5.2 Ae RE iin MR a aS o BS